1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeto a los derechos de autor, responsabilidad de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[La fragancia eterna]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[Adaptado de la novela de Shisilang, La fragancia eterna]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episodio 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
A partir de hoy,

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
tu nombre es

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
Jiang Lifei.

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
Jiang

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
li

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
¿Fei?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
Por fin tengo mi propia etiqueta con mi nombre.

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
Mira,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
Jiang Lifei.

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
Jiang Lifei. Jiang Lifei.

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
Que nombre tan bonito.

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
El Sr. Zuo Qiu es el principal cultivador de nuestra era.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
habló contigo a solas

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
y te dio un nombre.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
¿Hay algún destino que los una a los dos?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
Ninguno en absoluto.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
¿De verdad ninguno?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
Tu amo siempre odia molestarse.

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
¿Conoce el Sr. Zuo Qiu a mi maestro?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
Esta cámara me agrada.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
Nombra tu precio.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
No te quedes en el mismo patio con Su Alteza.

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
¡Empaca tus cosas y vete!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
Apartar.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
Ceder el paso.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
¿De dónde son estos perros rabiosos?

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
sin cesar su ruido?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
Cualquiera que provoque peleas será expulsado de la academia.

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
¿Por qué malgastar palabras con esos perros rabiosos?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
¿Quieres que te expulsen?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
¿A quién llamas perro?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
Quien responda es el perro.

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
¿Cómo te atreves?

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
¿Qué están esperando ustedes dos idiotas?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
Puedes luchar, pero no espadas.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
¡Detener!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
¡Lanya!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
¡Su Alteza!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
Tongzhou.

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
Tongzhou.

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
No creas una palabra de lo que dice.

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
Sólo quería una habitación cerca de ti.

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
para que podamos cuidarnos unos a otros.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
Está bien.

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
Es mi culpa otra vez.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
Sólo vete.

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
Dale la habitación.

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
Así es.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
Somos compañeros discípulos. Llevémonos bien.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
Vamos.

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
Echemos un vistazo a nuestra habitación.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
tongzhou,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
Escojamos otro.

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
¡Qué molesto!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
Oh no, ella lo vio.

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
Esta cama vale un montón de dinero.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
Al Maestro le encantaría esto si lo viera.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
Huele increíble.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
La academia es un lugar muy agradable.

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
Con razón me enviaron aquí.

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
viejo,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
Me aceptaron en la academia como deseabas.

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
Pero no pude encontrar al hermano mayor.

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
El Sr. Zuo Qiu parece conocerte.

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
pero no dice una palabra.

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
Todos a mi alrededor

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
Parece tener secretos.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
Primero descubriré tu secreto.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
Ella siempre desconfiaba de mí.

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
Ahora será mucho más difícil acercarse a ella.

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
Los Hilos Destructores de Almas atrapan espíritus y demonios,

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
pero serán contraproducentes y arruinarán tu alma y tus meridianos.

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
Ella está protegida por un sello,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
Además, un espíritu zorro la cuida.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
Esos hilos no funcionarán en absoluto.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
Shanhua está muriendo.

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
Para reparar sus venas y salvarlo,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
Necesitamos el poder del Zorro de Nueve Colas.

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
Lei Xiuyuan.

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
¿Qué pasa?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
Me fui apresuradamente esta tarde

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
y accidentalmente agarró algo

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
de tu bolso.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
Este es tuyo, ¿verdad?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
La herida de Shanhua no puede esperar más.

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
Lo arriesgaré todo, incluso mi vida.

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
para probar este método.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
Es mío.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
Tienes docenas de máscaras.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
¿Cuál es tu verdadero yo?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
No nos conocemos en absoluto.

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
¿Por qué seguir intentando matarme una y otra vez?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
Si no dices la verdad,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
Encontrarás tu fin esta noche.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
Me quedé a tu alrededor

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
por una razón,

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
pero nunca planeé lastimarte.

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
Mi maestro abrió mi mar de mente cuando era niño,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
dejándome ver todos los corazones verdaderos y falsos.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
La mayor parte de lo que dijiste podría ser real.

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
pero definitivamente vi

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
ese indicio oculto de malicia.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
¿Quién está detrás de ti?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
¡Escúpelo!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
Si lo digo,

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
mi hermano morirá.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
Es la misma razón otra vez.

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
¿Por qué debería importarme si vive o muere?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
No puedo decirte,

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
o explicar por qué.

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
De lo contrario... De lo contrario...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
No importa.

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
Intenté matarte.

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
Como nunca podré hacer las paces,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
Déjame pagarte con mi vida, ¿vale?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
¿Qué estás haciendo?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
¿Qué es esto?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
¿Algún truco barato de lástima?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
¿Estás loco?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
Yo mismo me propuse esto.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
No tiene nada que ver contigo.

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
Déjame en paz.

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
Lei Xiuyuan,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
No pienses en este lamentable truco.

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
Me hará ser fácil contigo.

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
No es necesario.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
He estado huyendo del Santuario Longming durante siete años.

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
La sangre cubre cada paso que doy.

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
Observé al Sr. Lu,

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
su familia y todo el pueblo son masacrados,

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
mientras me escondía bajo el agua

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
sólo para apenas sobrevivir.

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
Todos estos años,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
Nunca he dormido profundamente.

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
Tengo miedo de que si me quedo dormido,

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
Me cortarán la cabeza.

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
Siempre dices que soy una maldición,

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
pero también me traes desgracia.

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
No puedo salvar a Shanhua

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
o atreverme a lastimarte.

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
Bien podría morir por tu mano.

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
Sólo estás divagando

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
para hacerme ser fácil contigo.

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
Cuida tu herida tú solo.

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
Voy a buscar a Bu.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
Esperar.

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
Sabía que tenías un plan de respaldo.

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
Quita tu daga.

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
A los estudiantes no se les permite pelear en privado.

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
Si nuestros profesores te atrapan,

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
Te echarán de la academia.

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
Si te ignoro, morirás.

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
De todos modos, nunca merecí seguir con vida.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
He sido una carga para Shanhua.

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
Huyendo del peligro

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
debería terminar aquí.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
¡Oye, mantente consciente!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
Fuiste demasiado lejos con este truco.

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
¿Estás realmente listo para morir?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
Sin pulso.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
Está muerto de verdad.

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
dijiste

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
Este no era asunto mío.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
Pero soy dueño de esta daga.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
Comprobarán el corte y lo sabrán de inmediato.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
¿Cómo se supone que voy a limpiar mi nombre?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
Nuestros profesores no son ciegos.

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
Si investigan,

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
Seguramente me incriminarán.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
Muy molesto.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
Me has arruinado incluso cuando estás muerto.

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
Debo haberte debido mucho en mi vida anterior.

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
Apenas sobrevivió entre montones

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
de cadáveres y matanzas interminables.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
Quizás lo que me dijo fue genuino.

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
La gente dice que los malos viven más tiempo.

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
así que no deberías morir fácilmente.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
Realmente me busqué esto yo mismo,

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
y me costó mucho.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
Como era de esperar, ella fue amable conmigo.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
Sueño profundo.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
No desperdicies mi medicina.

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
¿Podría ser que Zhenyunzi

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
no deja de perseguir a Riyan

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
y secuestró a Shanhua

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
¿Para hacer que Xiuyuan me lastime?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
Si mueres, todo se acaba.

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
y mucho menos salvar a tu familia.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
viejo,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
Definitivamente seré mejor que él.

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
No me rendiré.

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
Te encontraré.

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
De hecho, me quedé dormido.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
Deja de mirar.

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
Estas pastillas que salvan vidas son de mi maestro.

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
Tienes suerte de poder utilizarlos.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
Salvaste mi vida.

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
Repagué la malicia con bondad. Eso es un enorme buen karma.

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
Debes pagarme.

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
¿Aún quieres morir?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
¿Qué tal si me devuelves el dinero?

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
por las pastillas antes de morir?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
Mantente alejado si quieres morir.

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
No me vuelvas a causar problemas.

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
Te abrirás la herida moviéndote así.

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
Vuelve a tumbarte.

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
¿Ver? Estás sangrando de nuevo.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
Mi medicina está mezclada en tu sangre.

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
Es un desperdicio.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
Eres... lo que sea.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
Pague el medicamento más tarde.

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
Solo cúrate primero.

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
Gracias.

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
Te lo devolveré algún día.

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
No hay necesidad.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
Somos totalmente incompatibles.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
Alguien resulta herido o muere cuando nos acercamos.

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
Será mejor que te alejes de mí más tarde.

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
xiuyuan,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
¿Por qué no cerraste la puerta cuando dormías?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
¿Y si...?

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
Tu...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
¿Qué...?

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
¿Qué están haciendo ustedes dos?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
¿Nosotros?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
hablamos

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
toda la noche a la luz de las velas.

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
Se hizo demasiado tarde, así que dormimos aquí.

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
¿Dormiste aquí?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
¿Qué ocurre?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
Nada.

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
Para cultivadores como nosotros,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
Compartir cama es totalmente normal.

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
Estos son los uniformes del supervisor.

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
para Xiuyuan.

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
¿Por qué te sonrojas?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
¿Estoy... me estoy sonrojando?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
Probablemente solo hace frío.

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
¡Esto es tan bonito!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
Entonces también compro ropa nueva.

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
Me voy.

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
Vayamos allí, Tongzhou.

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
Changyue,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
¿Cómo me inclino correctamente?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
Creo que es así.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
Mano izquierda.

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
tongzhou,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
Podemos aprender las artes inmortales aquí correctamente.

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
Ya no busques peleas.

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
Mira, qué hermosa.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
¡Gelín!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
¡Vida!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
¿Xiaobangchui?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
La llamaremos Lifei de ahora en adelante.

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
Jiang Lifei.

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
Incluso si usa ropa de niña,

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
ella sigue siendo una embaucadora astuta.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Ups, lo siento.

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
Es un accidente.

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
Tu...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
Eres un desgraciado...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
¡Cállate!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
O te expulsarán de la academia.

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
Sentarse.

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
Su maestro, el Sr. Hu Jiaping, tiene algo

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
para atender el día de hoy,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
entonces me pidió que lo sustituyera.

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
La espada es la reina de todas las armas.

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
Entonces nuestra primera clase de hoy.

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
Es volar con espada.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
Al entrar a la academia,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
Viste las cinco islas flotantes alrededor del salón principal, ¿eh?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
la cafeteria

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
está en el más al norte.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
Simplemente muestra tu etiqueta con tu nombre para comer sin costo alguno.

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
Pero si no puedes aprender a volar,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
no tendrás cena.

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
¿Podemos agarrar cualquier espada que queramos?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
¿Qué opinas del mío?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
Sí,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
mira.

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
¡Yo también tengo uno!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
¿Qué es esto?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
Estaba gravemente herido y todavía puede volar una espada.

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
Es imparable.

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
Tongzhou.

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
¡Tongzhou, lo lograste!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
Eres tan increíble.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
¡Eso fue tan rápido!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
Todavía estoy tratando de entender los conceptos básicos.

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
Su Alteza,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
somos compañeros discípulos.

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
No puedes simplemente dejarme ir

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
sin comida, ¿verdad?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
No es mi intención rechazarte,

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
pero no puedes extraer energía espiritual.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
No tengo manera de ayudar.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
¿Qué tal si me prestas?

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
¿Algunas pastillas mágicas o tesoros?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
Cortar esquinas solo funciona

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
por un momento, no para siempre.

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
Tomar atajos decepcionaría

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
Sr. Zuo Qiu, que piensa muy bien de usted.

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
¿Lei Xiuyuan?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
¡Muéstranos cómo!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
¿Cómo pudo hacer eso? Estaba muriendo anoche.

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
Lo diré de nuevo.

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
Tu espíritu se mueve con tu mente,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
inhala y exhala.

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
Descúbrelo tú mismo.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
¡Tongzhou, ponte al día con él!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
Siguiendo tan de cerca.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
Su Alteza realmente se preocupa por él.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
¡Volar!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
Voy a morir de hambre de verdad.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
No puedo invocar ninguna energía espiritual.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
Esto me está volviendo loco.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
Qué bollo más grande.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
Huele tan bien.

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
Ella todavía no confía en mí.

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
Presionar demasiado sólo empeorará las cosas.

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
¡Vida!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
Huele increíble.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
De hecho, soy bueno cocinando.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
Esperar.

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
¿Sabes qué pez es?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
¡Qué imprudente asarlo!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
¿A quién le importa qué pez sea?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
mi maestro dijo

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
todo ser vivo tiene un espíritu. No lo desperdicies.

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
Cómelo para recargar mi energía espiritual.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
Desde que me salvaste,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
Pruébalo primero.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
Súper fresco.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
¡Me estás usando para probar el veneno!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
Puedes volar una espada,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
sin embargo, te atreves a escabullir comida.

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
Su Alteza.

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
¿Esto es para mí?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
Permítame verificar.

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
¿Qué es esto?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
Cacé este pez espiritual después de grandes problemas.

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
Comerlo puede impulsar tu cultivo y prolongar la vida.

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
Lo hice sólo para Su Alteza.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
Murió violentamente,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
lleno de resentimiento persistente.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
Un pez fantasma vengativo podría poseerte.

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
De ninguna manera.

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
Nunca se sabe.

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
Desapareció.

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
Vidai.

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
Energía espiritual débil. Ella debería estar bien.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
Comprobaremos su estado mañana por la mañana.

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
La llevaré de regreso y la cuidaré.

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
Sentarse.

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
Somos compañeros discípulos

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
y comieron pescado juntos.

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
No puedo simplemente ignorar sus problemas.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
Bajas tu estatus

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
ser amable con Lifei.

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
¿La estás usando para conquistarme?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
Si quiero reclutarte,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
No necesitaría utilizar a nadie más.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
Puedes quedarte si estás preocupado por ella.

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
Arréglate por la noche.

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
Mañana.

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
Prometo que no hablaré.

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
No te preocupes.

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
Mañana.

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
Voy a volver.

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
¿Por qué salir corriendo?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
Ustedes dos pueden seguir charlando.

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
Esperar.

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
¿De qué charlar?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
Sí.

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
¿De qué hay para charlar?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
¡Apártate de mi camino!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
¿Cómo es que ella está en tu habitación?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
Bueno...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
¿Qué está pasando?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
dijiste

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
¡Odias que otros entren a tu habitación!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
¿Incluso compartiste la cama con ella?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
Nunca he compartido cama contigo.

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
¿Por qué ella?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
No lo hice.

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
Oh.

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
No pasó absolutamente nada.

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
No digas tonterías.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
¡Te mataré a golpes!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
Lanya, estás tan fogosa temprano en la mañana.

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
Ojo por ojo deja ciego al mundo entero.

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
Ir. Nos vamos.

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
Nos vemos.

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
¡Vamos!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
¡Mi pequeño Wen! ¡Mi pequeño Wen!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
Te cuidé bien durante tres años,

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
sin embargo, te has ido así como así.

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
Mayor, compruébalo de nuevo.

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
¡Mi pequeño Wen!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- Te retuve durante tres años. -Tongzhou,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
manténgase alejado de estas dos molestias.

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
No puedo creer que esté de luto por ti.

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
Mi pececito hoy.

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
Bu,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
¿quién murió?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
Mi pequeño Wen.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
Nunca lastimó a nadie,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
pero terminé muerto así.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
¡Los cielos son injustos!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
Pero los peces muertos no pueden regresar.

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
Intenta no estar demasiado triste.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
Mi más sentido pésame.

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
De ninguna manera.

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
El pequeño Wen es un pez espiritual que vivió 60 años.

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
Estoy rastreando al asesino para vengarme.

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
Pequeño Wen, si tienes espíritu,

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
Muéstrame quién te comió.

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
quiero ver

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
quien tuvo el descaro de hacer esto.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
¡Eres un asesino!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
Es...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
¡Eres un asesino!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[Hu Jiaping, Academia Chufeng]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
Puedo oler mi especia especial sobre él.

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
Entonces fue obra suya.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
Robó el pescado.

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
Tan exasperante.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
Veamos a Bu darle una dura lección.

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
Sr. Hu,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
Te comiste al pequeño Wen.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
¡Qué destino tan afortunado para él!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
¡Esperar!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
Bu,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
Las espinas de pescado lo apuntaban.

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
¡Él es el asesino!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
¡Cierra el pico!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
Este es el Sr. Hu Jiaping, el director.

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
para todas tus lecciones principales.

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
Sr. Hu

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Es el discípulo directo del Inmortal Guangwei de la Corte Wuyue.

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
Y el maestro de cultivo más fuerte de nuestra academia.

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
Sr. Hu,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
estos nuevos discípulos acaban de llegar

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
y no conozco las reglas.

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
Espero que no te hayan molestado.

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
Está bien.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
Sinceramente no lo sabía

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
quién cocinó el pescado tampoco.

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
Bu,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
Dado que el pequeño Wen tuvo este destino,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
Entiérralo para que descanse en paz.

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
en la otra vida.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
Es él.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
El élder Zhu dijo

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
entre los nuevos discípulos,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
tienes raíces espirituales de primer nivel

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
y un talento natural asombroso.

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
Quiero descubrir tus puntos fuertes

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
para adaptar la enseñanza a sus necesidades.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
Por eso

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
Estoy probando tu fuerza hoy.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
Sr. Hu, acabamos de ingresar a la academia.

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
y aún no hemos construido nuestra base.

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
Eso es exactamente

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
¿Por qué necesito ver qué tan fuerte?

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
cada uno de ustedes realmente lo es.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
Está bien.

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
Saca todos tus mejores movimientos.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
xiuyuan,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
¿Cómo hizo eso?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
Ni idea.

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
¡Apartar!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
¡Su Alteza!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
¿Estás bien?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
Con aptitud mediocre,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
no llegarás muy lejos.

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
Sigue entrenando duro.

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
Tengo pastillas para proteger el corazón y los meridianos.

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
Su Alteza,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
bueno,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
Yo también estoy herido.

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
Aqui estas,

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
Gracias.

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
vidai,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
Tengo medicina para ti.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
Gelin, sólo que eres amable conmigo,

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
a diferencia de otra persona.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Este profesor es realmente raro.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
¿Por qué poner a prueba nuestras habilidades?

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
sin motivo?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
Tal vez quiera ponernos en nuestro lugar.

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
y demuestra quién es el jefe.

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
Súper extraño.

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
si

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
él es nuestro maestro principal,

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
nunca tendremos un descanso.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
Hay muchos profesores aquí.

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
¿Podemos rogarle al Sr. Zuo Qiu que lo reemplace?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Ni lo pienses.

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
Se dice que

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
que el Sr. Hu ha estado enseñando durante más de 30 años.

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
Él es extremadamente poderoso,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
y el Sr. Zuo piensa muy bien de él.

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
No lo reemplazará.

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
¿Más de 30 años?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
Entonces debió haber conocido al hermano mayor.

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
Sr. Hu.

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
¿Qué estás haciendo aquí?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
Ni siquiera puedes volar una espada

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
sin embargo, estás corriendo.

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
Cociné esto.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
Ave asada, pescado,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
y conejo.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
Lo que sea.

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
Los cociné sólo para ti.

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
Cocinaste bien.

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
Adelante.

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
¿Qué deseas?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
Sr. Hu, ha estado en la academia durante años.

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
¿Alguna vez has visto a esta persona?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
¿Quién dibujó este feo desastre?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
Mi maestro.

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
Quiero decir, mi antiguo maestro,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
El general Wu.

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
¿Quién es el chico de la foto?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
Mi hermano mayor.

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
Escuché que es súper fuerte.

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
Este hombre de rasgos retorcidos y ojos triangulares.

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
es tu hermano mayor?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
Sí.

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
Antes de que mi maestro desapareciera,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
Me dijo que lo encontrara.

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
te lo digo,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
No existe tal persona en nuestra academia.

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
Cualquiera que luzca tan horrible

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
ni siquiera pasaría por la puerta,

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
¿sabes?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
¿Mi maestro me engañó aquí?

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
a propósito solo porque

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
¿No tengo energía espiritual y no puedo ayudarlo?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
Si no puedo encontrar a mi hermano mayor,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
Entrenaré duro solo

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
y encontrar a mi maestro.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
¿Ese viejo quiere deshacerse de mí?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
De ninguna manera.

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
¿Entrenar duro?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
Eres completamente débil y tienes una aptitud mediocre.

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
Ni siquiera puedes volar una espada.

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
yo diría

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
no te molestes en luchar.

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
El trabajo duro vale la pena.

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
Seguiré intentándolo.

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
Sin ofender,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
pero ni siquiera eres lo suficientemente útil como para estar agotado.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
¿Cómo vas a cambiar tu destino?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[La fragancia eterna]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[Adaptado de la novela de Shisilang, La fragancia eterna]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Cambio todo el esplendor del mundo mortal♪

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Por un momento fugaz contigo♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nuestros destinos entrelazados, abrazándonos pero luchando♪

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪El vínculo más difícil de equilibrar♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obsesionado y luchando, surgen mil pensamientos♪

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪El amor brota de nuevo en esta vida♪

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Ninguna calamidad puede rivalizar con el hilo persistente de una fragancia♪

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Contigo, a través de montañas que caen y mares que se convierten en arena♪

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Las ramas marchitas estallan en flor♪

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪De la mano en el Puente Naihe♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Más allá de la pagoda, con finas túnicas y caballos al galope♪

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Siempre, al final de la obsesión♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Llega ese momento de suavidad♪

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Traicionado por todos, todavía reinaré supremo♪

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Contigo, nos derretimos en niebla y neblina♪

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Cambio el cielo más alto y las nubes infinitas♪

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Por un momento fugaz contigo♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Atravesado por innumerables flechas, el dolor y la enfermedad se acumulan♪

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Sin embargo, permanezco en silencio♪

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Amor profundo y largo anhelo, un beso cae en un sueño♪

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪En la noche lejana, florece la amargura♪

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪El gran capítulo se reescribe, sorprendiendo al mundo entero♪

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Contigo, a través de montañas que caen y mares que se convierten en arena♪

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Las ramas marchitas estallan en flor♪

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪De la mano en el Puente Naihe♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Más allá de la pagoda, con finas túnicas y caballos al galope♪

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Siempre, al final de la obsesión♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Llega ese momento de suavidad♪

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Traicionado por todos, todavía reinaré supremo♪

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Si el sello no se puede romper, entonces déjalo ir♪

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Donde el corazón encuentra paz, allí está el hogar♪

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Lado a lado, volamos a través de mares de nubes♪

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Rompe las olas, el océano del corazón no conoce costa♪

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Siempre, al final del destino♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Llega ese momento de desafío♪

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪En el mundo humano o superior, como agua que fluye y pétalos que caen♪

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Que esta vida fugaz sea lo que sea♪