1
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
අපොයි නෑ.

2
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
ද්වේෂය.

3
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
NOOOO -

4
00:05:54,730 --> 00:05:56,130
ද්වේෂය.

5
00:06:05,290 --> 00:06:06,690
ද්වේෂය.

6
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
ද්වේෂය.

7
00:06:28,260 --> 00:06:29,420
දුෂ්කර මාර්ගය හෝ පහසු මාර්ගය.

8
00:07:59,310 --> 00:08:00,670
ඔව්? ආචාර්ය

9
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
රැජින, අපට තත්වයක් තිබේ.

10
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
හා ඇත්තම ද?

11
00:08:07,050 --> 00:08:10,110
හොඳයි, එය අපගේ රෝගියෙකු මෙන් පෙනේ
පැනලා ගියා.

12
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
ද්වේෂය.

13
00:08:15,390 --> 00:08:17,210
අදක්ෂ මෝඩයා.

14
00:08:18,190 --> 00:08:21,370
මම ඇගේ දොර අගුළු දැමූ බව මට විශ්වාසයි. කරුණාකර
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වුණේ කියලා.

15
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
ඇයව සොයා ගන්න.

16
00:08:23,730 --> 00:08:27,310
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා. පලයන් එළියට!

17
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
අපොයි නෑ.

18
00:09:29,490 --> 00:09:30,530
මම නැතුව නෙවෙයි.

19
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
එය අල්ලා ගන්න.

21
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
අමුතුයි.

22
00:17:55,120 --> 00:17:57,300
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක්ද?

23
00:18:00,860 --> 00:18:02,900
මෙය සැබෑවක්ද නැතහොත් එය ඇඳුමක්ද?

24
00:18:49,830 --> 00:18:51,890
අඩුම තරමේ මම නිරුවත් බූරුවෙක් පිට ඇවිදින්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

25
00:18:52,750 --> 00:18:53,230
එහි

26
00:18:53,230 --> 00:19:07,810
ඔබ

27
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
වේ.

28
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
මාලිස්, ඔබ කොහෙද?

29
00:20:36,900 --> 00:20:38,540
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

30
00:20:58,140 --> 00:21:03,380
මගේ ඇඳුම්!

31
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා.

32
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
මේක තුවක්කුවක්ද?

33
00:22:11,500 --> 00:22:14,280
ඔව්, ඒකත් ලොකු එකක්. දැන්,
ඔයා මොන මගුලකටද හදන්නේ

34
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
මගේ ගෙදරට කඩනවාද?

35
00:22:15,380 --> 00:22:16,540
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

36
00:22:18,040 --> 00:22:20,820
මම තොරතුරු සොයනවා. මම බලනවා
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

37
00:22:21,060 --> 00:22:23,600
මචන්, ඔයා මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න
දේපල, හරිද?

38
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
මම ඔබ ළඟට යනවා.

39
00:22:27,620 --> 00:22:29,240
මම ඔබට පහේ ගණන් දෙන්නම්.

40
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

41
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
එකක්.

42
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
දෙකක්. තුනක්.

43
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
හතර.

44
00:22:39,699 --> 00:22:41,380
මචන් මම දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා කාර් එක ස්ටාට් වෙන්න එපා කියලා.

45
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
ඉන්න.

46
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
මිනිසා,

47
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

48
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
බලන්න මම ඒ සීනි ටිප් එකට කරපු දේ?

49
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
බබා, මොකද වුණේ?

50
00:22:53,340 --> 00:22:55,360
මට තිබ්බේ ඒ හුරතලයට මගේ හුත්ත පෙන්නන්න විතරයි
මෙයට වඩා විශාල විය.

51
00:22:55,620 --> 00:22:58,280
ඔයා පෙන්නුවා ඒ මූණ දෙකේ පුතා
හිවලුන්.

52
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
මට කිස් එකක් දෙන්න බබා.

53
00:23:01,140 --> 00:23:03,320
බබා, ඔයා මට ඒක බලන්න උදව් කරනවද?
මම?

54
00:30:24,889 --> 00:30:25,889
ඔව්?

55
00:30:26,430 --> 00:30:27,209
ඒ මමයි.

56
00:30:27,210 --> 00:30:28,450
ඔබට ඇය සිටින බව මට කියන්න.

57
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
හොඳයි, පාහේ.

58
00:30:30,490 --> 00:30:31,710
මම ඇගේ වලිගය මත සිටිමි, ක්වීනී.

59
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
Dr.

60
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
රැජින ඔබට?

61
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

62
00:30:36,350 --> 00:30:37,790
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ජැක්.

63
00:30:38,030 --> 00:30:41,950
ඔබ සොයා නොගත්තොත් මම ඔබට ඇත්තටම රිදවන්නෙමි
ගැහැණු ළමයා. මේ වතාවේ, ඔබ කැමති නොවනු ඇත

64
00:30:41,950 --> 00:30:44,630
එය. නමුත් Queenie, මම අදහස් කළේ Dr.

65
00:30:44,870 --> 00:30:46,890
රැජින. ඔබට බරපතල විය නොහැක.

66
00:30:47,310 --> 00:30:48,750
ඔහ්, නමුත් මම.

67
00:30:49,150 --> 00:30:51,910
ඔබ කාර්යබහුල නිසා ඇය පැන ගියා
ඔබම කම්පා වෙනවා.

68
00:30:54,920 --> 00:30:57,020
අනික කිසිම හොඳකට මට ආයෙ කතා කරන්න එපා
හේතුව.

69
00:31:29,149 --> 00:31:30,149
Quid pro quo.

70
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
කුමක් ද?

71
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
Quid pro quo.

72
00:31:33,390 --> 00:31:36,430
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා, ඔබ කළා
මට යමක්, අපි ඉවරයි.

73
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:31:38,310 --> 00:31:40,050
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න ඕන
ඔබ.

75
00:31:40,730 --> 00:31:41,549
ඕ ඇත්ත?

76
00:31:41,550 --> 00:31:43,550
අනික ඔයාට මගෙන් මොන වගේ පින්තූරද ඕන
ගැනීමට?

77
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

78
00:31:45,090 --> 00:31:46,450
අයියෝ ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

79
00:31:47,170 --> 00:31:48,950
මම කලාත්මක ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, ඔබ දන්නවා.

80
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
ඔව්, හරි.

81
00:31:50,590 --> 00:31:52,970
ඉදිරියට එන්න. මම විපරීතයෙක් වගේද?
ඔබ?

82
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
අපි බලමු.

83
00:31:55,390 --> 00:31:56,390
නියමයි.

84
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
ඔයාගේ නම මොකක්ද මැණික?

85
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
ද්වේෂය. ඔබ?

86
00:32:29,370 --> 00:32:30,470
බළලුන් පරීක්ෂා කරන්න එන්න.

87
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

88
00:32:32,430 --> 00:32:34,610
ඔය මැද්දේ මොකද කරන්නේ
කාන්තාරය ඔබේමද?

89
00:32:36,010 --> 00:32:39,190
පිස්සෙක් මගේ පස්සෙන් එලවාගෙන ආවා. සමහරක්
පිස්සු මිනිහා?

90
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
අපොයි!

91
00:32:46,690 --> 00:32:48,930
ශුද්ධ ජරාව! ඒ ඔහු! ඒ
Schabowski!

92
00:32:49,390 --> 00:32:51,170
මම ඔයාට කියන්න හිටපු මිනිහා!

93
00:33:47,159 --> 00:33:50,760
මම දන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා විතරයි. සහ ඔහු
පිස්සු, ඒක නම් සහතිකයි.

94
00:34:40,459 --> 00:34:41,940
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද කියලා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
යමින් සිටියහ.

95
00:34:42,540 --> 00:34:43,960
කුතුහලය නිසා චෙස්ටර් බළලා මැරුවා.

96
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
ඕ ඇත්ත?

97
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
ඔහ්, හේයි.

98
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
මට ඔයාගේ ලස්සනම කාමර වලින් එකක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

99
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
හරි, එය එම ස්ථානයේම වනු ඇත.

100
00:34:56,440 --> 00:34:57,399
ඔන්න ඔහේ යනවා.

101
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

102
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
මේ තියෙන්නේ.

103
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

104
00:35:34,460 --> 00:35:35,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

105
00:35:37,380 --> 00:35:38,580
මට මෙතන බඩු වගයක් තියෙනවා.

106
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
හේයි,

107
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
හරි.

108
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
ඒ තුළ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

109
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

110
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
නැත.

111
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
ඔහ්, එන්න.

112
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
ඔබ එහි උණුසුම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

113
00:36:17,759 --> 00:36:19,140
නෑ නෑ නෑ. ඒක මට.

114
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

115
00:36:24,760 --> 00:36:28,140
කුමක් ද? ඒකෙන් කොහොමද දෙයක් දකින්නේ
හිස මත? මට බළල් ඇස් තියෙනවා බබා.

116
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
කාට හරි අමුතු ළමා කාලයක් තිබුණා.

117
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
කුමක් වුවත්.

118
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
අපි පටන් ගනිමු.

119
00:43:31,600 --> 00:43:33,120
ඔයාට පිස්සු හැටර් එකට එන්න ඕනද
අද රෑ මා සමඟ සාදයක් පවත්වනවාද?

120
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
හරි, සිසිල්.

121
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
එය කුමන ආකාරයේ පක්ෂයක්ද?

122
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

123
00:43:38,460 --> 00:43:39,780
මට මගේ යාළුවාව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

124
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

125
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
ෂුවර්.

126
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
හේයි සර්.

127
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

128
00:43:59,140 --> 00:44:00,440
ඔව්, මම හොඳින්, යාලුවනේ. මම හොඳින්.

129
00:44:00,780 --> 00:44:01,558
ඒක ඇතුලේ.

130
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
මට වටේට එන්න ඕන.

131
00:44:04,400 --> 00:44:06,760
සිසිල්. හරි. තව ටිකකින් හමුවෙමු. අත්
දක්වා.

132
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
බළලුන්?

133
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
දළඹුවන්?

134
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
ඊළඟට කුමක් ද? වඳුරන්?

135
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
එයා මැරිලාද?

136
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
හේයි!

137
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
ඔබ අවදියෙන්ද?

138
00:45:39,140 --> 00:45:40,240
ඒක තමයි කෙල්ලේ! ඉදිරියට එන්න!

139
00:45:40,480 --> 00:45:41,600
ඔව්! එය ගන්න!

140
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Woohoo!

141
00:45:57,589 --> 00:45:58,589
ටැටර්.

142
00:45:59,130 --> 00:46:01,530
පැට්, මගේ දිගු කලක් නැති වූ මිතුරා. ඔයාට කොහොම ද?

143
00:46:02,430 --> 00:46:06,770
හොඳයි. අනික බලන්න අර විහිලු පූසා ඇදගෙන යන දේ මොකක්ද කියලා
කළා. මොනතරම් ලස්සන පූස් පැටියෙක්ද.

144
00:46:07,330 --> 00:46:10,910
ටැටර්, මේ මලික්. හෙලෝ, මලික්. ඇයි
ඔයා එන්නෙ නැද්ද මගෙ ලගින් වාඩි වෙන්න මට එකක් දෙන්න

145
00:46:10,910 --> 00:46:11,910
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

146
00:46:12,330 --> 00:46:13,330
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

147
00:46:14,690 --> 00:46:16,310
වේදිකාවේ සිටින මේ ගැහැණු ළමයින් ඔබ දන්නවා
එහි?

148
00:46:16,570 --> 00:46:17,810
එයාලා මට ඔඩිෂන් කරනවා.

149
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
ඔවුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

150
00:46:19,270 --> 00:46:20,450
ඔබ ඔවුන් titties කැමති කෙසේද?

151
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
ගොඩක් නෙවෙයි.

152
00:46:21,870 --> 00:46:25,970
මම ගොඩක් කැමතියි. ඔබට කොහොමද,
මැඩ්ලයින්? ඔබ කැමතිද? ඔබට ඉදිරියට යා හැක

153
00:46:25,970 --> 00:46:27,250
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන් හා එක්වන්න. කිසිවක් නැත.

154
00:46:27,690 --> 00:46:28,690
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

155
00:46:28,970 --> 00:46:30,550
ඔහ්, මම කරනවා. දැන්ම නෙවෙයි.

156
00:46:31,090 --> 00:46:32,450
අනුකම්පාව. විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් වන්න.

157
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
ඔබ යමක් දන්නවාද?

158
00:46:39,550 --> 00:46:45,150
මට තන පුඩු තිබුණා නම්, මම ඒවා සියල්ලම මිරිකනවා
දවස පුරා. මම උරනවා, මම ලෙවකනවා

159
00:46:45,150 --> 00:46:48,750
තන පුඩු. මම සියලු අං ලෙවකන්න සහ
හැම දෙයක්ම.

160
00:46:49,010 --> 00:46:50,330
මම දිවුරනවා ...

161
00:46:51,550 --> 00:46:53,190
මම අමුතුයි, මාලින්.

162
00:46:53,670 --> 00:46:55,290
හැමෝටම දෙයක් තියෙනවා කේටර්.

163
00:46:55,670 --> 00:46:57,550
ඔව්, ඔබේ කාරණය කුමක්ද? මොකක්ද ඔයාගේ
ඩික්?

164
00:46:58,030 --> 00:46:59,710
කුමක් වුවත්, එය දුෂ්කර හෝ තෙත් වන තාක් කල්.

165
00:47:00,490 --> 00:47:02,970
මිහිරි. ඔයා මගේ ජාතියේ කෙල්ලෙක්.

166
00:47:03,390 --> 00:47:04,950
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක... මොකක්ද?

167
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
නැත.

168
00:47:06,790 --> 00:47:08,190
ගැහැණු ළමයින් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

169
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
හේයි.

170
00:47:12,730 --> 00:47:13,730
එන, පැට්.

171
00:47:14,670 --> 00:47:15,670
මේක ගන්න.

172
00:47:17,350 --> 00:47:18,350
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

173
00:47:19,430 --> 00:47:20,910
එය කුමක් ද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්තම්
විවේක ගන්න.

174
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
ඒකෙන් ඔයාව මරන්නෙ නෑ.

175
00:47:22,370 --> 00:47:23,770
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

176
00:47:24,550 --> 00:47:28,070
යන්තම් එක ටිකක් ගන්න. ඔයා යනවා
නියම විශිෂ්ඨ බවක් දැනීමට.

177
00:47:36,070 --> 00:47:38,550
හා දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?

178
00:47:40,690 --> 00:47:41,710
ඔච්චර ඉවසන්න එපා.

179
00:47:42,690 --> 00:47:43,690
සන්සුන් වන්න.

180
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
වාඩි වෙන්න.

181
00:47:45,930 --> 00:47:47,150
විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් භුක්ති විඳින්න.

182
00:47:48,819 --> 00:47:50,800
සහ ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

183
00:52:52,860 --> 00:52:56,440
එයාට මොකද? ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්
ඔහුගේ කාලය සමඟ පිටතට යයි.

184
00:54:30,340 --> 00:54:33,600
ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
දන්නවා. ඒක මගේ.

185
00:54:34,740 --> 00:54:36,180
අහ්, හේයි, මැට්.

186
00:54:38,080 --> 00:54:39,800
කාන්තා රාත්‍රිය, ඔබේ මිතුරා සමඟ.

187
00:54:40,360 --> 00:54:41,560
මම ගෙවන්නෙත් නැහැ.

188
00:54:42,160 --> 00:54:44,580
කුමක් ද? මට කවදාවත් නොමිලේ ගමනක් නොලැබෙන්නේ කෙසේද?

189
00:54:44,860 --> 00:54:50,440
මොකද. ඔව් ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි
නැවතී කතාබස් කරන්න, නමුත් මට යා යුතුයි. මට ඉතින්

190
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
අං සහිත.

191
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

192
00:54:54,140 --> 00:54:57,220
මම බාගෙට පූස් පැටව් දෙකක් පදින්න යනවා, මම
යන්න සිතිය යුතුය.

193
00:55:01,840 --> 00:55:04,560
හුරුබුහුටි, නමුත් ... කොණ්ඩය කැපීමෙන් සාදා ඇත.

194
00:55:11,220 --> 00:55:13,260
කොහොමද බන් උබ එහෙම කලේ?

195
00:55:13,920 --> 00:55:17,960
කවදාවත් කෙල්ලෙක් ගැන බනින්න එපා
ඇගේ කොණ්ඩය.

196
00:55:20,000 --> 00:55:21,060
බැල්ලි අමාරුයි.

197
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

198
00:55:55,880 --> 00:55:58,580
මම හිතන්නේ මම අවට සැරිසැරීමට යනවා
පළමුව.

199
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
හාවා භුක්ති විඳින්න.

200
00:56:21,060 --> 00:56:22,840
ඔයා වෙලාවට ආවා ලස්සන කෙල්ල.

201
00:56:23,060 --> 00:56:24,060
ඔහ්?

202
00:56:24,299 --> 00:56:25,700
ඔබට මීට වඩා හොඳ වේලාවක පැමිණිය නොහැක.

203
00:56:26,100 --> 00:56:27,900
ඔයා මොකද කියන්නේ මට එන්න බැරි වුණා කියලා
වඩා හොඳ කාලයක්?

204
00:56:28,760 --> 00:56:30,380
මෙතන ඉන්න මගේ කෙල්ල මාව බලන්න ආසයි.

205
00:56:31,420 --> 00:56:33,400
මම අවදි වන විට ඇය එයට කැමතියි
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

206
00:56:36,640 --> 00:56:37,840
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

207
00:57:45,919 --> 00:57:48,720
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
මාව මගුලන්න.

209
01:00:58,760 --> 01:01:01,400
එකයි දෙකයි තුනයි.

210
01:04:40,330 --> 01:04:41,450
මට සර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

211
01:04:42,530 --> 01:04:43,950
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

212
01:04:48,670 --> 01:04:55,630
මම ඔයාව දන්නවා ද?

213
01:04:56,330 --> 01:05:01,250
සර්, මගේ නම ජබොව්ස්කි, මට අවශ්‍යයි
මම කෙනෙක් ගැන ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න

214
01:05:01,250 --> 01:05:03,670
සොයමින්. ඔබ පෝලන්ත ජාතිකයෙක්ද?

215
01:05:04,950 --> 01:05:06,030
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

216
01:05:36,970 --> 01:05:43,650
ඔබට කරදරයක් නැතිනම් මම නැගී සිටීමට කැමැත්තෙමි.
දැකල තියෙනවද Malice කියල කෙල්ලෙක් එක්ක

217
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
ආසියාතික මිනිහා?

218
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
ඉතින් ඔවුන් මෙහි නැත. ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?

219
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
මචන්,

220
01:06:00,710 --> 01:06:02,210
ඒක ඇත්තටම අමාරු ප්‍රශ්නයක්.

221
01:06:03,550 --> 01:06:05,490
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

222
01:06:07,310 --> 01:06:08,690
මල්ලාර්ඩ් කොහෙද?

223
01:06:09,310 --> 01:06:11,570
මල්ලාර්ඩ්? මල්ලාර්ඩ්? නොගැඹුරු භුක්ති විඳින්න.

224
01:06:11,830 --> 01:06:12,910
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

225
01:06:13,510 --> 01:06:17,250
අනේ බලන්නකෝ අර කෙල්ලෝ දිහා. ඒවා බලන්න
titties. මට ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

226
01:06:17,370 --> 01:06:18,490
මෙතැන් සිට ලබන නත්තල් දක්වා.

227
01:06:20,859 --> 01:06:22,440
අපොයි දෙයියනේ ඒක තමයි ඔයාට ලැබුණු ආයුධය
එහි.

228
01:06:22,840 --> 01:06:24,420
ඔයාගේ හුත්ත මෙච්චර ලොකුද?

229
01:06:24,780 --> 01:06:25,820
ඉන්න කෙල්ලෝ යන්න එපා.

230
01:06:26,100 --> 01:06:28,760
එන්න, ගැහැණු ළමයින්, නැවත එන්න. මම එකක් අහනවා
වැඩි කාලයක්.

231
01:06:29,280 --> 01:06:30,280
එයාලා කොහේ ද?

232
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
සාදයකදී.

233
01:06:32,320 --> 01:06:33,640
කෝ මේ පාටිය?

234
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
මෑන්හැටන්.

235
01:06:35,460 --> 01:06:39,140
කොහෙද? අහ්, ඔහ්. අනේ මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
මට මීට පෙර ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට සිදු විය.

236
01:06:39,400 --> 01:06:41,280
නැවතත් ප්‍රශ්නය වූයේ කුමක්ද? කොහෙද ඉන්නේ
ඔවුන්?

237
01:06:41,500 --> 01:06:42,560
දම් පාට ගසක්.

238
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
දැන් කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

239
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
බිලී, තත්පරයක් ඉන්න.

240
01:06:46,020 --> 01:06:49,060
මගේ කෙල්ල ගියා විතරයි. ඔබට මට ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
පිටුපස? මට ඔයාගේ දේ බලන්න දෙන්න.

241
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
දැන් ඔබ දක්ෂ නැහැ.

242
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න දෙන්න.

243
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
ඔව්.

244
01:15:00,220 --> 01:15:01,220
ඔව්.

245
01:15:11,160 --> 01:15:12,660
මල්ලට් කොහෙද?

246
01:15:12,920 --> 01:15:15,540
ඇය එක් කාමරයක.

247
01:15:17,350 --> 01:15:18,570
කට වහගෙන හෙල්ලෙන්න එපා.

248
01:15:56,430 --> 01:15:58,390
ඔබට හමුවීමක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත,
සර්

249
01:16:05,270 --> 01:16:06,850
කට වහපන්!

250
01:16:07,590 --> 01:16:09,610
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, එය මගේ කුඩා නම්
මිතුරා.

251
01:16:10,010 --> 01:16:11,610
ඇය කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ.

252
01:16:12,090 --> 01:16:13,150
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

253
01:16:14,210 --> 01:16:15,950
මාව පොළඹවන්න එපා. මම වෙඩි තියන්නම්.

254
01:16:16,850 --> 01:16:23,210
ඇයි තමුසෙගෙ මහ මගුල් තුවක්කුව ගන්නෙ නැත්තෙ
හා යන්න... දැන් බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.

255
01:17:02,260 --> 01:17:03,179
ශුද්ධ ජරාව!

256
01:17:03,180 --> 01:17:04,260
ඒ මොන මගුලක්ද?

257
01:17:06,060 --> 01:17:08,860
වෛද්‍ය ක්වීනී, මට බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබේ.

258
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

259
01:17:11,740 --> 01:17:12,840
හම්ප්ටි කොහෙද? කුමක් ද?

260
01:17:13,980 --> 01:17:14,980
බලන්න, මෙන්න ඔහු යනවා.

261
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

262
01:17:17,700 --> 01:17:20,220
කුමක් ද? මම එතන හිටගන්න ගියේ නැහැ
ඒ උමතුවෙන් වෙඩි තියලා.

263
01:17:20,700 --> 01:17:22,560
කාර් එක නවත්තන්න ටොඩ්. අපි ඇයට ඉඩ දෙනවා
මෙතනින් එලියට.

264
01:17:22,880 --> 01:17:23,880
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.

265
01:17:24,400 --> 01:17:27,280
කාර් එක නවත්තන්නවත් බෑ මහත්තයෝ
ඒ බඩගාමින් ආපසු ඇයට එළියට යන්න දෙන්න

266
01:17:27,280 --> 01:17:29,240
ඇයට වෙඩි තැබීම. හරි, හරි, හරි.

267
01:17:30,900 --> 01:17:33,830
මචන්. ටොඩ්, අපි එතනට යා යුතුයි. අපි විතරයි
මෙම ස්ථානය සමඟ පැය දෙකක් තිබේ.

268
01:17:34,070 --> 01:17:36,830
ඔව්, නමුත් හම්ප්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ටිකක්
ඔහුව අවශ්යයි. හරි, මම එයාට කතා කරන්නම්.

269
01:17:39,470 --> 01:17:40,470
ඔයා හොඳින්ද?

270
01:17:40,670 --> 01:17:41,670
ඔයා කොහේ ද?

271
01:17:42,310 --> 01:17:43,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගුල?

272
01:17:44,990 --> 01:17:46,270
ඔවුන් අප පසුපස නොයන බව ඔබ දන්නවා.

273
01:17:46,830 --> 01:17:47,850
කුමක් ද? හහ්?

274
01:17:49,910 --> 01:17:52,910
ඔහු මගේ එල්ලී සිටියේය. එයා හිතන්නේ ඒ මිනිහගේ කියලා
අපට පසුව. මොන මගුලක්ද? අපි මොනවද

275
01:17:52,910 --> 01:17:53,449
කරන්න යන්නේ?

276
01:17:53,450 --> 01:17:54,590
මම දන්නේ නැහැ. අපි තව කෙනෙක් දන්නවද
කැමරා ශිල්පියා?

277
01:17:54,970 --> 01:17:57,330
ඔහු පමණක් ලබා ගත හැකි විය
අද. හම්ටි කෙල උනා.

278
01:17:58,730 --> 01:17:59,730
ආයුබෝවන්.

279
01:18:00,040 --> 01:18:01,160
ඇයි නිකමට ඇගෙන් ඇහුවේ?

280
01:18:01,800 --> 01:18:03,160
ඇය සුදුසුකම් නොමැති නිසා.

281
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
ඔයා ස්පිල්බර්ග්ට වෙඩි තියනවා වගේ නෙවෙයි
චිත්‍රපටිය මෙතනින්.

282
01:18:06,620 --> 01:18:08,840
කමක් නැහැ. අපි ගැන පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

283
01:18:09,380 --> 01:18:10,680
අපට වසර ගණනාවක අත්දැකීම් තිබේ.

284
01:18:11,060 --> 01:18:12,320
මේක සුපිරි නිර්මාණයක් වෙයි.

285
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

286
01:18:13,700 --> 01:18:18,260
ඔව්, හොඳයි, මම Kate X ට දෙනවාද නැද්ද?
මුළු දවසම. ඔබ දන්නවා, ඇය සතුව ඇත

287
01:18:18,260 --> 01:18:20,040
ලක්ෂ්යය. අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම මේකට දැම්මා.

288
01:18:20,460 --> 01:18:21,520
අද අපිට වෙඩි තියන්න තියෙනවා.

289
01:18:22,160 --> 01:18:23,800
මම දන්නේ නැහැ. මට නරක හැඟීමක් ඇත
මේ ගැන.

290
01:18:24,500 --> 01:18:25,419
හේයි කෙල්ලේ.

291
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
ඔබට කැමරාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

292
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
ඔබට ඩොලර් 250ක් ලැබෙනු ඇත.

293
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
ඉන්න, මොකක්ද?

294
01:18:33,200 --> 01:18:36,840
සීයක් වත් නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබ සියලු
කළ යුත්තේ කැමරාව අල්ලා ගැනීම, එය එල්ල කිරීම,

295
01:18:36,840 --> 01:18:38,300
පටිගත කරන්න, ඉතිරිය මම කරන්නම්.

296
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
ඔයාට සනීප වෙයි.

297
01:18:39,940 --> 01:18:42,660
ඔව්, ඒත් ඔයා මාව මෙතනින් දාලා ගියා
ඔබේ මිතුරාගේ වෙඩික්කාර පිරිමි ළමයින් සමඟ කාන්තාරය.

298
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
හරි මම ඒක කරන්නම්.

299
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
නියමයි.

300
01:18:46,620 --> 01:18:48,480
නියමයි. ඔබ කාන්තාරය ඉරා දමනු ඇත
මම, මචන්.

301
01:18:58,320 --> 01:19:00,460
තරුණයෙකු වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

302
01:19:00,760 --> 01:19:02,780
මැඩම්, මම ටොඩ් ට්වීඩ් මහතාව සොයනවා.

303
01:19:03,720 --> 01:19:05,500
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයා වන ටෙඩ් සමඟයි.

304
01:19:05,840 --> 01:19:07,940
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටය හදනවා, ඔබ දන්නවා.

305
01:19:08,340 --> 01:19:09,640
මට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

306
01:19:10,440 --> 01:19:12,480
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නේ Ed Steiner එකේ.

307
01:19:13,060 --> 01:19:15,360
උන් කරන්නේ උන්ගේ කොල්ලා - කොල්ලා - කෙල්ල
තේමාව.

308
01:19:16,700 --> 01:19:18,320
එයාලා අද DP shoot එකේ.

309
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
DP?

310
01:19:21,800 --> 01:19:23,480
ඔව්, ද්විත්ව විනිවිද යාම.

311
01:19:23,720 --> 01:19:27,640
එතකොට තමයි එක කොල්ලෙක් ඒකිට කෙලවන්නේ
යෝනිය සහ අනෙක් එක ඇගේ අපතයේ.

312
01:19:29,450 --> 01:19:31,090
ඔයා මීට කලින් කාමුක දර්ශන දැකලා නැද්ද?
තරුණයා?

313
01:19:32,370 --> 01:19:33,590
මේ භෝජන සංග්‍රහය කොහෙද?

314
01:19:34,350 --> 01:19:37,050
එය අධිවේගී මාර්ගයේ 69, පිටවීමේ 7.

315
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
ස්තූතියි, මැඩම්.

316
01:19:40,230 --> 01:19:41,730
හේයි, තව දෙයක්, කඩවසම්.

317
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
ඔව් අම්මේ?

318
01:19:43,670 --> 01:19:44,910
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

319
01:19:55,130 --> 01:19:56,170
මේක නම් නියමයි.

320
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

321
01:19:59,850 --> 01:20:01,110
හරි දැන් වාහනේ කැමරා.

322
01:20:01,390 --> 01:20:03,950
නෝනාවරුනි, ඔබේ ඇඳුම ඇඳගන්න
මේකප්, සහ අපි ක්‍රියාවට සූදානම් වෙමු.

323
01:20:04,150 --> 01:20:05,150
කපන්න, කපන්න.

324
01:20:07,190 --> 01:20:08,770
පස්වන දර්ශනය, භෝජන සංග්‍රහය.

325
01:20:09,230 --> 01:20:10,690
භෝජන සංග්රහයේ දර්ශනය. ක්‍රියාව.

326
01:20:11,950 --> 01:20:14,050
වේටර්වරිය උණුසුම් වගේ නේද?
හිතන්න?

327
01:20:14,450 --> 01:20:16,110
ඇයි අපි ඇයගෙන් මෙනුවේ ඇති දේ අසන්නේ නැත්තේ?

328
01:20:16,530 --> 01:20:18,850
මට සමාවෙන්න, වේටර්වරිය, ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර මෙහි යමක් ඇණවුම් කරන්න?

329
01:20:21,770 --> 01:20:23,290
සහ මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද, පැටියෝ,

330
01:20:24,090 --> 01:20:25,450
අම්මෝ ඔයාට අපි දෙන්නම කරන්න පුළුවන්.

331
01:20:25,810 --> 01:20:28,050
සැන්ඩ්විච් කොහොමද?

332
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ.

333
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
අම්මෝ

334
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
ස්තුතියි.

335
01:28:33,100 --> 01:28:34,120
ඒ වගේම අහන්න ඕනේ.

336
01:29:24,650 --> 01:29:25,850
ඉක්මන් කරන්න, මොර්ලායි.

337
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
ඒක තමයි අපේ ලෝකය.