1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Telif Hakkına Saygı Gösterin, Herkesin Sorumluluğu]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[Sonsuz Koku]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Bölüm 2]

5
00:01:24,670 --> 00:01:25,340
Kim var orada?

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,170
Bu sensin...

7
00:01:48,940 --> 00:01:50,010
Sensin!

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,580
Yine beni takip ettin!

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,220
Seni takip mi ettim?

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,730
Bir han için param yok, bu yüzden sadece burada kalabilirim.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,940
Zaten ilk ben buradaydım.

12
00:02:03,240 --> 00:02:05,940
Buraya ne zaman geldin? Ne duydun?

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,650
uyudum

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,060
ta ki kızarmış tavuk kokusu beni uyandırana kadar.

15
00:02:23,900 --> 00:02:24,650
Efendim,

16
00:02:26,110 --> 00:02:27,900
daha önce bir yerde tanıştık mı?

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
Ben sınav adayı Lei Xiuyuan'ım.

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,180
Sanırım hiç tanışmadık.

19
00:02:40,620 --> 00:02:41,940
Biz de sınav için buradayız.

20
00:02:42,870 --> 00:02:45,250
Kader bizi bir araya getirdi. Birlikte yolculuk yapalım

21
00:02:45,480 --> 00:02:46,940
ve birbirinizi kollayın.

22
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
- Harika fikir... - Mümkün değil!

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,090
Sen kimsin? Amacınız nedir?

24
00:02:55,800 --> 00:02:56,570
Düzgün konuş Xiaobangchui.

25
00:02:56,590 --> 00:02:57,250
Sessizlik!

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,300
Önce kardeşin, sonra akademi sınavı.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,220
Sanki sana inanırmışım gibi. Konuşmak!

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,220
Chufeng Akademisi dünyanın en güvenli yeridir.

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,970
Ölümsüz kavgalar sayesinde tarafsız kalıyor

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
ve ölümlü savaşlar.

31
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
Kardeşim tehlikede.

32
00:03:21,670 --> 00:03:24,850
Onu ancak akademiye girerek kurtarabilirim.

33
00:03:31,390 --> 00:03:33,180
Efendinin kaybolduğunu söylemiştin.

34
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
Akademi sınavına neden aniden girilsin?

35
00:03:35,800 --> 00:03:36,370
BENCE…?

36
00:03:36,870 --> 00:03:38,650
Ustamı bulmak için becerilerimi geliştirmem gerekiyor.

37
00:03:39,830 --> 00:03:40,530
Ben de.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
Sadece güç

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,900
sevdiklerimi koruyabilirim

40
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
Neden bana bakmaya devam ediyorsun?

41
00:04:15,990 --> 00:04:17,090
Ben o erkek gibi değilim.

42
00:04:24,880 --> 00:04:26,370
Xigu Köyü Gaolu'da yer almaktadır.

43
00:04:26,790 --> 00:04:27,890
Madem Gaolu'lusun,

44
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
Ordu komutanı Bay Lei'yi tanıyor musunuz?

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,810
Gaolu çoktan gitti.

46
00:04:42,390 --> 00:04:45,250
Vatanım kalmadı, evim kalmadı.

47
00:04:45,790 --> 00:04:46,770
Ülke yok, ev yok…

48
00:04:47,790 --> 00:04:48,570
Ben de senin gibiyim

49
00:04:49,590 --> 00:04:51,100
evsiz ve vatansız.

50
00:04:55,710 --> 00:04:58,060
Elbiselerin yırtılmış. Kız kardeşim dikiş dikebilir.

51
00:04:58,470 --> 00:04:59,740
Bırakın onları sizin için onarsın.

52
00:05:01,100 --> 00:05:01,810
Gerek yok.

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
Yarın denemelerimiz var. Düzgün görünsen iyi olur.

54
00:05:18,900 --> 00:05:19,740
Majesteleri.

55
00:05:19,780 --> 00:05:20,090
[Genç Ye Ye]

56
00:05:20,090 --> 00:05:21,300
Acele et, bornozunu çıkar ve ona ver.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,100
Yuan, Bay Lei krallığımızı savunurken öldü.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,420
Evlatlık oğlu olarak

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,210
Onun gibi siz de Majestelerini korumalısınız.

60
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
Anlıyor musunuz?

61
00:05:41,660 --> 00:05:42,890
Bay Lei'yi gerçekten tanımıyor musunuz?

62
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
Son kez şunu söyleyeyim: Onu tanımıyorum.

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
Yırtık kıyafetleri unutun.

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,500
Acele et soyun ve biraz uyu.

65
00:05:48,540 --> 00:05:49,660
Lugong Kasabasına neden geldiğimizi hatırlamıyor musun?

66
00:05:59,710 --> 00:06:00,450
Özür dilerim.

67
00:06:01,540 --> 00:06:02,770
Eski dostumu çok özlemiş olmalıyım

68
00:06:03,460 --> 00:06:04,210
seni onunla karıştırdığımı.

69
00:06:15,460 --> 00:06:16,890
[Lugong Kasabası]
Ruh kökü testi başlıyor.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,210
Ateş Ruhu Kökü. Geçmek.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
Harikasın!

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,500
Kesinlikle ilk sırada yer alacaksınız.

73
00:07:04,470 --> 00:07:06,180
Tek bir Ateş Ruhu Kökü nedir?

74
00:07:06,640 --> 00:07:09,940
Ruh kökleri Beş Elemente karşılık gelir: Metal, Tahta, Su, Ateş, Toprak.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
Çoğu insan karışık ruh köklerine sahiptir,

76
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
iki ya da üç çeşit bir arada.

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,860
Yalnızca olağanüstü yeteneklere sahip olanlar

78
00:07:15,880 --> 00:07:16,690
tek bir ruh köküne sahiptir.

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
Tek bir ruh köküne sahip olan herkes

80
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
nadir bir yetiştirme dehasıdır.

81
00:07:21,120 --> 00:07:22,570
Tek Ağaç Ruhu Kökü.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,060
Hadi gidelim.

83
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
Affedersin.

84
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
İllüzyon tılsımı hile yapıyor!

85
00:07:41,830 --> 00:07:43,660
Onu dışarı at ve ömür boyu kara listeye al.

86
00:09:19,710 --> 00:09:21,300
En İyi Metal Ruh Kökü.

87
00:09:29,350 --> 00:09:30,090
Metal Ruh Kökü.

88
00:09:31,040 --> 00:09:31,660
Geçmek.

89
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
Bir dakika bekle.

90
00:09:39,350 --> 00:09:41,140
Başka bir illüzyon tılsım numarası olabilir mi?

91
00:09:50,660 --> 00:09:52,690
Lei Yuan, bu gerçekten sensin.

92
00:09:57,160 --> 00:09:58,850
Metal Ruh Kökü ile doğan herkes

93
00:09:59,230 --> 00:10:01,380
olağanüstü ölümsüz gelişime yöneliktir.

94
00:10:03,280 --> 00:10:04,850
Gel benim altımda çalış.

95
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
Tüm bilgilerimi çekinmeden aktaracağım.

96
00:10:07,870 --> 00:10:08,490
Gerek yok.

97
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
Metal Ruh Kökü Nedir?

98
00:10:21,870 --> 00:10:23,330
Onun senden daha iyi olabileceğini düşünmüyorum.

99
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
Bu yaşlı adam bunamış olmalı.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,420
Her zaman daha güçlü biri vardır.

101
00:10:28,830 --> 00:10:31,090
Üstün zekalı insanlara nezaketle davranmalıyız

102
00:10:31,710 --> 00:10:32,490
ve onları erkenden işe alın.

103
00:10:36,510 --> 00:10:38,690
Metal Ruh Kökünüz çok güçlü geliyor.

104
00:10:39,510 --> 00:10:40,210
Birazını bana ödünç ver.

105
00:10:43,510 --> 00:10:46,020
Ruh kökleri başkalarına ödünç verilemez.

106
00:10:46,510 --> 00:10:47,060
ben...

107
00:11:03,990 --> 00:11:04,730
- Sıra sende. - Ben…

108
00:11:05,920 --> 00:11:06,690
Seni arıyor.

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,730
Ruh kökü algılanmadı.

110
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
Lütfen tekrar kontrol edin.

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,260
Daha yakından kontrol edin.

112
00:11:36,630 --> 00:11:38,450
Onun gerçekten hiçbir ruh kökü yok.

113
00:11:40,990 --> 00:11:42,780
Lütfen daha yakından kontrol edin!

114
00:11:43,350 --> 00:11:45,690
Belki ruh köküm bir yerlerde saklanıyor!

115
00:11:45,920 --> 00:11:46,610
Lütfen.

116
00:11:46,990 --> 00:11:47,780
Tekrar kontrol edin.

117
00:11:49,510 --> 00:11:51,850
Xiaobangchui, nefesini tut!

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
Bu ne?

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,540
Birincil Ağaç ve ikincil Dünya olmak üzere ikili zayıf ruh kökleri.

120
00:12:31,800 --> 00:12:32,380
Geçmek.

121
00:12:35,830 --> 00:12:36,420
Teşekkürler.

122
00:12:44,870 --> 00:12:47,330
Meridyenleriniz mühürlendi. Hiçbir ruh kökü tespit edilemiyor.

123
00:12:49,870 --> 00:12:50,540
Geçti.

124
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
Açıkçası, bu bir tilki ruhunun işi.

125
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
Riyan onun içinde yaşıyor.

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
Lei.

127
00:13:17,800 --> 00:13:18,420
Naber?

128
00:13:19,710 --> 00:13:21,060
Metal Ruh Kökleri inanılmaz derecede nadirdir.

129
00:13:21,470 --> 00:13:24,060
Seninkini tekrar görebilir miyim?

130
00:13:25,230 --> 00:13:25,850
Zaman yok.

131
00:13:26,200 --> 00:13:26,850
Beklemek!

132
00:13:41,280 --> 00:13:43,450
Takım oluşturabiliriz

133
00:13:43,800 --> 00:13:44,660
yarınki duruşma için

134
00:13:44,920 --> 00:13:45,900
Akademiye daha hızlı girmek için.

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,300
Akademi umurumda değil.

136
00:13:49,510 --> 00:13:51,020
O halde neden sınava giresiniz ki?

137
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
Sen tam olarak kimsin?

138
00:13:58,960 --> 00:14:00,490
Ruh veya hayalet,

139
00:14:00,590 --> 00:14:01,420
şimdi dışarı çık!

140
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
veya

141
00:14:05,200 --> 00:14:06,540
Bütün saçlarımı tıraş edeceğim

142
00:14:06,540 --> 00:14:07,450
böylece saklanacak hiçbir yeriniz olmayacak.

143
00:14:08,160 --> 00:14:08,690
Beklemek.

144
00:14:11,750 --> 00:14:12,730
Gerçekten kız mısın?

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,140
Kendi saçını feda ederdin.

146
00:14:16,710 --> 00:14:18,490
Sen o Qingqiu tilkisisin.

147
00:14:18,870 --> 00:14:19,680
[Riyan, Dokuz Kuyruklu Tilki]

148
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
Ben bin yıllık ekim tecrübesine sahip Dokuz Kuyruklu bir Tilkiyim.

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
Benim adım Riyan.

150
00:14:23,710 --> 00:14:25,020
Ri güneş ışığında olduğu gibi,

151
00:14:25,230 --> 00:14:26,810
Yan yanan alevler içindeymiş gibi.

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
Riyan.

153
00:14:31,040 --> 00:14:33,660
Bin yıllık uygulama mı? Kulağa güçlü geliyor.

154
00:14:33,870 --> 00:14:34,900
Neden içimde saklandın?

155
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
Sadece annen yüzünden...

156
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
Demek istediğim sen çok şanssız bir aptalsın.

157
00:14:38,920 --> 00:14:41,210
Sana yardım etmeye hazırım. Biraz minnettarlık gösterin!

158
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
Hadi! Seni kovalıyorlardı

159
00:14:43,320 --> 00:14:44,330
ve sen kafamın üstüne saklandın!

160
00:14:47,230 --> 00:14:47,730
Beklemek!

161
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
Ben gittiğimde her şeyi gördün

162
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
tuvalete gidip yıkandım!

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,180
Ruh bedenim yaralandı ve tüm duyularım kapandı.

164
00:14:56,200 --> 00:14:56,810
Ayrıca,

165
00:14:57,830 --> 00:14:58,810
zaten görülecek ne var ki?

166
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
Ruh bedenin acıyor mu? O kadar kötü mü?

167
00:15:07,750 --> 00:15:08,570
Fazla bir şey değil.

168
00:15:08,870 --> 00:15:10,940
Tamamen iyileşmesi üç ila beş yıl sürebilir.

169
00:15:10,960 --> 00:15:12,730
Üç ila beş yıl mı? Bu çok uzun bir süre!

170
00:15:15,160 --> 00:15:16,330
Burada saklandığın için kira ödeyecek misin?

171
00:15:17,350 --> 00:15:18,420
Cahil kız!

172
00:15:19,110 --> 00:15:20,540
küçümsedim

173
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
saçlarında dinlenmek için.

174
00:15:22,630 --> 00:15:23,780
Bu sizin için bir onurdur!

175
00:15:25,830 --> 00:15:27,210
Eski ruh,

176
00:15:27,400 --> 00:15:29,020
yaşlandıkça utanmazlaştın!

177
00:15:29,630 --> 00:15:30,940
Yani sensin.

178
00:15:31,160 --> 00:15:33,210
Yüzyıllardır kaç sevgiliyi mahvettin?

179
00:15:33,350 --> 00:15:34,210
Ne demek istiyorsun?

180
00:15:34,320 --> 00:15:36,730
[Küçük Çöpçatan]
İnsanları eşleştiriyorum ve iyi niyet geliştiriyorum.

181
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

182
00:15:40,510 --> 00:15:41,450
Yeterince uzun yaşadığında,

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,940
şüpheli insanlarla tanışacaksın.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,140
Değil mi, pis kokulu tilki?

185
00:15:47,590 --> 00:15:48,570
O burada.

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,380
Xiaobangchui,

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,450
kiminle konuşuyorsun?

188
00:15:51,920 --> 00:15:52,940
Hiç kimse!

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
Gel, seninle konuşmam lazım.

190
00:15:58,510 --> 00:15:59,210
Gerçekten mi?

191
00:16:05,160 --> 00:16:09,340
[Lugong Kasabası]

192
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
[Yange Salonu]

193
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
Teşekkürler.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
Sadece bakmayın.

195
00:16:43,080 --> 00:16:43,490
Burada,

196
00:16:44,630 --> 00:16:45,260
biraz et ye.

197
00:16:56,200 --> 00:16:57,210
Beni test etmeye mi çalışıyorsun?

198
00:17:14,270 --> 00:17:17,250
Burada. Yağı kesmek için biraz su için.

199
00:17:22,440 --> 00:17:23,180
Benimle iç.

200
00:17:30,920 --> 00:17:32,420
Hala bana karşı komplo kuruyorsun.

201
00:17:39,230 --> 00:17:40,340
Gerçeği söyleme büyüsü işe yaramıyor.

202
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
Suyu da zehirledin.

203
00:18:00,100 --> 00:18:01,970
Başın dönüyor, değil mi?

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,140
Ruhumu büyüleyen tozumu aldın,

205
00:18:04,160 --> 00:18:06,530
yani kafan uğulduyor

206
00:18:06,550 --> 00:18:07,660
ve dilin işbirliği yapmıyor, öyle mi?

207
00:18:08,710 --> 00:18:09,290
Evet.

208
00:18:13,310 --> 00:18:15,690
İyi. Söyle bana.

209
00:18:16,310 --> 00:18:17,380
Neden bana yaklaşıyorsun?

210
00:18:25,230 --> 00:18:27,290
Mücadele etmeyi bırakın. Gerçeği söyle.

211
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
Paramdan sonra mı?

212
00:18:30,880 --> 00:18:31,940
Yoksa ustam mı?

213
00:18:33,160 --> 00:18:35,010
Efendin kim?

214
00:18:36,400 --> 00:18:37,340
Ustamdan sonra değil.

215
00:18:38,160 --> 00:18:38,900
Sonra ne olacak?

216
00:18:39,990 --> 00:18:42,010
Ben... hayatta kalmam gerekiyor

217
00:18:42,990 --> 00:18:43,820
kardeşimi kurtarmak için.

218
00:18:44,400 --> 00:18:46,770
Kardeşini mi kurtaracaksın? Benim işim değil.

219
00:18:53,070 --> 00:18:54,210
Konuşmayacaksın, değil mi?

220
00:18:56,070 --> 00:18:57,140
O zaman sonunla tanış.

221
00:18:58,510 --> 00:18:59,140
Affedersiniz.

222
00:18:59,340 --> 00:19:01,940
kavga etmeden önce hesabı öde ve dışarı çıkar.

223
00:19:02,340 --> 00:19:04,900
Aksi taktirde paranızı alamazsınız

224
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
tüm bu çaydanlıkları ve bardakları kırmak için.

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
Bu çay için 30 liang mı?

226
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
Bizi soyuyorsun!

227
00:19:13,880 --> 00:19:16,210
Krediye yatırabilir miyiz?

228
00:19:16,640 --> 00:19:20,530
Üzgünüm, burada kredi yok.

229
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[Bay. Yan, Yange Hall'un Sahibi]

230
00:19:32,840 --> 00:19:34,580
O doğuştan bir opera sanatçısı!

231
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
Gerçekten olağanüstü.

232
00:19:42,750 --> 00:19:44,100
Ve oldukça sinirli biri.

233
00:19:46,880 --> 00:19:47,860
Bunu sevdim.

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
Bay Yan. Eğer ondan hoşlanıyorsan,

235
00:19:53,750 --> 00:19:55,140
Onu sana satacağım. İlgili?

236
00:19:57,840 --> 00:19:59,450
Hem edebiyat hem de dövüş sanatlarında ustadır.

237
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
Lugong Kasabasındaki en iyi yetenek.

238
00:20:02,960 --> 00:20:03,730
Fiyat sadece bir yemektir,

239
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
artı sızdırılmış deneme soruları. Ne pazarlık!

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,450
Xiuyuan neden henüz geri dönmedi?

241
00:20:28,880 --> 00:20:30,180
Tek bir ruh köküne sahiptir.

242
00:20:30,470 --> 00:20:32,580
Bazı akıl hocaları onu işe almış olabilir

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,530
yerinde.

244
00:20:35,710 --> 00:20:37,380
Kendin için endişelensen iyi olur.

245
00:20:37,790 --> 00:20:39,940
Bu duruşmanın öncekilere göre daha zorlu olacağı söyleniyor.

246
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
Kaba bir hesapla,

247
00:20:42,310 --> 00:20:45,010
yüzde onundan azı geçecek.

248
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
Ben bile bu kadar alçak bir numaraya kandım.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,860
Bakın bu sınav soruları beş yıllık.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,140
Güvenilmez olduklarını söylemiştim.

251
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
Yange Salonu yüzyıllardır Lugong Kasabasında duruyordu.

252
00:21:05,550 --> 00:21:07,490
ancak hiç kimse Bay Yan'ın gerçek geçmişini bilmiyor.

253
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
Ondan sınav sorularını satın almaya nasıl cesaret edersin?

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,250
Ne kadar kurnazca eski bir şey.

255
00:21:15,310 --> 00:21:18,450
Büyük bir atış yapmam lazım

256
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
tüm soruları vermesini sağlamak için.

257
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
Sadece birkaç hediye, lütfen kabul edin.

258
00:21:32,680 --> 00:21:34,290
Bunlar tahmin edilen iki seçenekli test sorularının sıralanmasıdır

259
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
geçmiş kayıtlardan.

260
00:21:37,070 --> 00:21:38,180
Majesteleri, işte buradasınız.

261
00:21:42,790 --> 00:21:43,690
Bunu senin için açacağım.

262
00:21:52,200 --> 00:21:52,770
Hayır...

263
00:21:56,510 --> 00:21:57,730
Bu çok fazla!

264
00:21:58,100 --> 00:22:00,580
Astrolojiyi, kehaneti kapsar

265
00:22:01,030 --> 00:22:02,940
ve her okuldan yetiştirme sanatları.

266
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
Bunların hepsine hakim olursanız,

267
00:22:06,680 --> 00:22:07,690
Sınavları geçeceğinize eminim.

268
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
Bu sadece yemek değil.

269
00:22:17,270 --> 00:22:19,660
Bu saf gümüş! Böyle bir savurganlık.

270
00:22:20,680 --> 00:22:22,140
Bu bana çok yakışıyor.

271
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
Lei Xiuyuan nerede?

272
00:22:24,750 --> 00:22:25,770
O neden seninle değil?

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,180
O...

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,010
o tam burada kalıyor

275
00:22:29,030 --> 00:22:30,140
öyle olması gerekirdi.

276
00:22:40,440 --> 00:22:42,900
Çiçek Perisi, neredesin?

277
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
[Miaoqing]

278
00:22:49,230 --> 00:22:51,580
Çiçek Perisi mi? İblis Lordu mu?

279
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
Hayali Aşk Denizindeki Ölümsüzlerin ve Şeytanların Kayıtları mı?

280
00:23:11,400 --> 00:23:12,380
Kurtar beni!

281
00:23:18,640 --> 00:23:19,340
Xiaobangchui!

282
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
Bana yardım et!

283
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
Beni buradan çıkarın!

284
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
Burası oldukça güzel.

285
00:23:35,680 --> 00:23:37,450
Burada kal, yoksa başımı belaya sokarsın.

286
00:23:37,880 --> 00:23:39,860
Eğer beni kurtarmazsan, asla bırakmayacağım.

287
00:23:40,510 --> 00:23:41,010
Sen!

288
00:23:44,230 --> 00:23:44,660
Bırak beni!

289
00:23:45,400 --> 00:23:46,860
Majesteleri.

290
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
Bana yardım et!

291
00:23:48,550 --> 00:23:50,180
Lütfen! Majesteleri!

292
00:23:50,470 --> 00:23:51,100
Onu rahat bırak.

293
00:23:52,230 --> 00:23:52,770
Bırak!

294
00:23:56,100 --> 00:23:56,620
Dikkat!

295
00:24:14,200 --> 00:24:15,730
Bu suikastçılar hiçbir şey göremiyor.

296
00:24:16,440 --> 00:24:17,660
Majesteleri, koşun!

297
00:24:17,920 --> 00:24:18,970
Seni öldürmeye geldiler!

298
00:24:29,790 --> 00:24:30,420
Onları durdurun!

299
00:24:41,550 --> 00:24:42,250
Bırak beni!

300
00:25:26,100 --> 00:25:28,530
Burada sorun çıkarmaya kim cesaret edebilir?

301
00:25:36,100 --> 00:25:36,690
Neredeler?

302
00:25:45,790 --> 00:25:47,730
Bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz

303
00:25:47,750 --> 00:25:48,690
ve katilleri kovalamak.

304
00:25:49,270 --> 00:25:49,900
dedin ki

305
00:25:50,310 --> 00:25:52,140
beni hedef alıyorlardı.

306
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
Kimi hedef aldıkları önemli değil.

307
00:25:55,470 --> 00:25:57,140
Hepsi Majesteleri sayesinde.

308
00:25:57,160 --> 00:25:57,770
cennet tarafından korunan,

309
00:25:57,790 --> 00:25:59,100
hepimiz senin servetinden payımız var

310
00:25:59,100 --> 00:25:59,940
ve güvenli bir şekilde dışarı çıkmayı başardım.

311
00:26:07,790 --> 00:26:10,450
Aradığınız kişi Lei Xiuyuan mı?

312
00:26:10,920 --> 00:26:11,420
Evet.

313
00:26:14,030 --> 00:26:15,690
Gaolu klanı damgasını taşıyor.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,580
Gaolu uzun zaman önce yok edildi ve tüm klanımız öldürüldü.

315
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
Kaçmama izin vermek için,

316
00:26:25,030 --> 00:26:26,860
annem Bay Lei'nin evlatlık çocuğu Lei Yuan'ı gönderdi.

317
00:26:27,640 --> 00:26:28,730
benmiş gibi davranmak

318
00:26:29,310 --> 00:26:32,180
Wugou'yu ve Longming Tapınağı'nın katillerini uzaklaştırın.

319
00:26:33,230 --> 00:26:34,450
Henüz on bir yaşındaydı

320
00:26:36,960 --> 00:26:38,050
benden altı ay küçük.

321
00:26:38,840 --> 00:26:40,010
Yanında sadece Bay Lu vardı.

322
00:26:41,880 --> 00:26:43,010
Hepimiz onun öldüğünü düşündük.

323
00:26:45,400 --> 00:26:46,210
Görünüşe göre

324
00:26:48,680 --> 00:26:49,530
o yaşıyor.

325
00:27:04,340 --> 00:27:05,250
Kaybol.

326
00:27:09,600 --> 00:27:10,580
hayatta kalmak istiyorum

327
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
ve kardeşimi bul.

328
00:27:13,200 --> 00:27:14,490
Çok acınası.

329
00:27:15,510 --> 00:27:17,770
Ama beni ilgilendirmez.

330
00:27:32,160 --> 00:27:34,420
Ne? Lei Xiuyuan'ı kurtarmak mı?

331
00:27:36,470 --> 00:27:38,860
Her sözüne itaat edeceğini kim söyledi?

332
00:27:39,400 --> 00:27:40,140
diyorum?

333
00:27:40,990 --> 00:27:42,900
Reddetmeye niyetim yok

334
00:27:43,840 --> 00:27:45,530
ama bu adam

335
00:27:46,840 --> 00:27:49,970
şanssızdır ve korkarım ki şansınızı lekeleyecektir.

336
00:27:51,680 --> 00:27:52,420
Anlamsız!

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,290
Tongzhou'nun şansı

338
00:27:54,510 --> 00:27:56,010
vahşi bir adam tarafından mahvolmayacak.

339
00:27:56,440 --> 00:27:59,010
Hayır. O yürüyen bir kötü şans mıknatısı.

340
00:27:59,510 --> 00:28:00,100
Bir düşün.

341
00:28:00,310 --> 00:28:02,770
Tek başına bütün köyüne ölüm getirdi,

342
00:28:03,070 --> 00:28:04,050
ve hatta Longming Tapınağı'nı bile geçtim.

343
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
Bu ne kadar kötü bir alamet!

344
00:28:05,400 --> 00:28:06,530
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

345
00:28:06,840 --> 00:28:07,940
Onu dışarı çıkaralım.

346
00:28:08,230 --> 00:28:10,180
ve benimle birlikte duruşmaya katılmana izin vereceğim.

347
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
Onu kurtarmaya gitmem gerekiyor mu?

348
00:28:22,270 --> 00:28:24,290
Bay Yan'a rüşvet veremez miyiz?

349
00:28:25,270 --> 00:28:26,770
Bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun?

350
00:28:27,100 --> 00:28:28,690
Yıllar önce ona rüşvet vermeyi denemiştim.

351
00:28:29,200 --> 00:28:30,970
ama o kabul etmedi

352
00:28:31,100 --> 00:28:31,970
ne teklif ettiysem.

353
00:28:35,160 --> 00:28:36,730
Sen bile onu ikna edemiyorsan,

354
00:28:37,640 --> 00:28:39,730
Hiç şansım yok.

355
00:28:40,750 --> 00:28:42,180
[Yue Yasası]
Yue Yasası açıkça şunu belirtir:

356
00:28:44,400 --> 00:28:47,900
İnsan kaçakçıları 300 sopa darbesi ve iki yıl ağır çalışma cezasına çarptırılıyor.

357
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
Lugong Kasabası Yue Eyaletinin bir parçasıdır, bu yüzden…

358
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
Majesteleri onu istediğine göre,

359
00:28:52,270 --> 00:28:54,100
Onu sağ salim geri getireceğim.

360
00:29:03,230 --> 00:29:04,210
İğneni tut!

361
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
Sayın! Sayın!

362
00:29:08,510 --> 00:29:09,050
Hayır.

363
00:29:09,550 --> 00:29:11,860
İnatçı olsa da,

364
00:29:11,880 --> 00:29:12,770
onu disipline edebilirsin

365
00:29:12,790 --> 00:29:13,820
ama ölümü hak etmiyor.

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,690
Ensesinde Longming Tapınağı'nın zehirli işareti var.

367
00:29:16,880 --> 00:29:18,660
Onu altın iğneyle iyileştirmeyi düşünüyordum.

368
00:29:18,960 --> 00:29:19,820
Ama sen içeri daldın

369
00:29:21,070 --> 00:29:22,210
ve iğne Fengchi akupunktur noktasına çarptı.

370
00:29:24,990 --> 00:29:26,490
Şimdi yüzü felçli.

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,860
Bugün doğru dürüst konuşamıyor.

372
00:29:32,200 --> 00:29:34,450
Hepsi bir yanlış anlama.

373
00:29:35,270 --> 00:29:35,970
Yanlış anlaşılma mı?

374
00:29:37,030 --> 00:29:38,180
Ön kapıyı kullanabilirsiniz.

375
00:29:38,440 --> 00:29:39,620
yine de pencereden içeri uçtu.

376
00:29:41,470 --> 00:29:42,660
Size gerçeği söylemek gerekirse,

377
00:29:43,160 --> 00:29:45,420
Buraya özellikle seni ziyarete geldim.

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
Ah? Kendini de salonuma satmak ister misin?

379
00:29:51,990 --> 00:29:54,730
Dünkü tamamlanmamış opera hakkında,

380
00:29:56,440 --> 00:29:57,690
Nasıl biteceğini sormaya geldim.

381
00:29:59,310 --> 00:30:02,100
Hayali Aşk Denizindeki Ölümsüzlerin ve Şeytanların Kayıtlarını biliyor musun?

382
00:30:02,840 --> 00:30:04,660
Elbette yirmiden fazla versiyonunu okudum.

383
00:30:07,680 --> 00:30:08,860
En çok hangi versiyonu beğeniyorsunuz?

384
00:30:09,640 --> 00:30:10,860
Yan'ı işaretleyen.

385
00:30:11,470 --> 00:30:14,730
Çiçek Perisinin kıkırdadığını, arkasını döndüğünü,

386
00:30:14,990 --> 00:30:15,940
eteğini kaldırıyor,

387
00:30:16,200 --> 00:30:18,490
ve İblis Lordu'nu doğrudan Ölümsüz İnfaz Platformundan atıyor.

388
00:30:18,510 --> 00:30:20,450
O kadar tatmin edici, son derece heyecan verici ki!

389
00:30:25,160 --> 00:30:26,140
Akraba bir ruh!

390
00:30:28,120 --> 00:30:29,100
İçeride konuşalım.

391
00:30:29,470 --> 00:30:29,970
Peki.

392
00:30:33,070 --> 00:30:34,490
Misafirimize çay yap.

393
00:30:34,880 --> 00:30:36,290
Orada kütük gibi oturmayın!

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,730
En iyi çayı demleyin.

395
00:30:41,840 --> 00:30:42,940
Bu taraftan lütfen.

396
00:30:45,070 --> 00:30:46,770
Neden burada kalıp benimle ortak olmuyorsun?

397
00:30:47,440 --> 00:30:50,140
Size elimde harika hikayelerle anlatayım,

398
00:30:50,360 --> 00:30:51,900
tüm alemlere hakim olabiliriz.

399
00:30:51,990 --> 00:30:52,770
Kulağa harika geliyor!

400
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
Ama akademi sınavına girmem gerekiyor

401
00:30:55,990 --> 00:30:57,940
ve ailemi bul.

402
00:30:59,230 --> 00:30:59,730
Sen…

403
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
Senin sorunun ne? Çok beceriksiz!

404
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
Çayı bile düzgün servis edemiyorum.

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,290
Ne? Beni yenmek mi istiyorsun?

406
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
Bakmak.

407
00:31:16,160 --> 00:31:16,900
Bay Yan,

408
00:31:17,440 --> 00:31:18,620
işimi yürütüyorum

409
00:31:18,710 --> 00:31:19,530
bir kurala göre:

410
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
en yüksek kalite, uygun fiyatlar, hem gençlere hem de yaşlılara dürüst.

411
00:31:21,470 --> 00:31:22,530
Nitelikli olmaktan çok uzak.

412
00:31:23,400 --> 00:31:25,290
Bakmak. Düzgün antrenman yapması için onu geri götüreceğim

413
00:31:25,310 --> 00:31:26,380
ve onu sana geri getir, tamam mı?

414
00:31:27,710 --> 00:31:28,140
Hadi gidelim.

415
00:31:30,200 --> 00:31:32,250
Böyle önemsiz meseleleri kafanıza takmayın.

416
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
Onu kendim eğiteceğim.

417
00:31:34,310 --> 00:31:36,140
Bir düşün.

418
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
İşe boğulmuşsun ve hâlâ hikaye yazıyorsun

419
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
biz hayranlar için.

420
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
Bununla zaman kaybetmene nasıl izin verebilirim?

421
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
Şimdi onu götürüyorum. Hadi.

422
00:31:44,920 --> 00:31:45,530
Durmak.

423
00:31:52,710 --> 00:31:55,730
Xiaobangchui, bu adil bir oyun değil.

424
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
Onu kendi paramla satın aldım.

425
00:31:58,550 --> 00:32:00,340
Onu istediğin gibi alıp götüremezsin.

426
00:32:03,400 --> 00:32:04,490
Yemek masrafını sana geri ödeyeceğim.

427
00:32:04,960 --> 00:32:05,620
Gerek yok.

428
00:32:06,470 --> 00:32:09,250
Nadir ürünler bir kez satıldığında geri ödeme yapılmaz.

429
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
Ne olursa olsun onu götürüyorum.

430
00:32:17,920 --> 00:32:18,380
Gitmek!

431
00:32:24,640 --> 00:32:25,970
Onu götüremezsin.

432
00:32:40,920 --> 00:32:42,580
Bugün hiçbir yere gitmiyorsun.

433
00:32:43,160 --> 00:32:43,660
Sen!

434
00:32:53,270 --> 00:32:53,860
Koşmak!

435
00:33:03,270 --> 00:33:04,180
Onu zarar görmeden geri getireceğim.

436
00:33:09,960 --> 00:33:11,730
Duruşma başlıyor. Oraya git.

437
00:33:12,120 --> 00:33:14,050
Bana yardım mı ettin?

438
00:33:15,880 --> 00:33:17,660
Sorun değil. Duruşmayı birlikte yürütelim.

439
00:33:19,160 --> 00:33:22,050
Majestelerinin bizimle olması harika.

440
00:33:26,920 --> 00:33:27,970
Eğer bana bir daha zarar verirsen,

441
00:33:28,230 --> 00:33:30,380
Derinizi yüzeceğim, parçalayacağım ve ağırlığına göre satacağım.

442
00:33:33,990 --> 00:33:35,180
Majestelerinin sihirli hazineleri var.

443
00:33:35,840 --> 00:33:37,100
Lei Xiuyuan'ın ruh gücü var.

444
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
ve benim zekam var.

445
00:33:39,230 --> 00:33:40,860
Rakipsiz olacağız.

446
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Şimdi gidelim.

447
00:33:46,600 --> 00:33:49,290
Sadece ev sahibini öldürerek tilki ruhunu dışarı çıkarabilirim.

448
00:33:50,790 --> 00:33:51,490
Taşınmak.

449
00:33:58,030 --> 00:33:59,100
Zamanı geldi.

450
00:33:59,990 --> 00:34:02,580
Şu andan itibaren 24 saatiniz var.

451
00:34:02,840 --> 00:34:04,180
Bu vadiden çık

452
00:34:05,200 --> 00:34:07,380
yarın öğleden önce,

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,700
ve ikinci sınavı geçeceksin.

454
00:34:32,550 --> 00:34:33,610
Duruşma başlıyor.

455
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
Burada ne yapıyorsun? Kurtulmak!

456
00:35:03,470 --> 00:35:04,010
Hadi gidelim.

457
00:35:23,880 --> 00:35:24,780
Majesteleri!

458
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Majesteleri!

459
00:35:28,590 --> 00:35:30,090
Burada kimse var mı?

460
00:35:35,630 --> 00:35:38,010
Tongzhou, hâlâ bana kızgın mısın?

461
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
Tongzhou,

462
00:35:44,550 --> 00:35:45,450
Xiaobangchui

463
00:35:45,470 --> 00:35:47,050
hiç de bizim tarafımızda değil.

464
00:35:47,360 --> 00:35:49,300
Bizi yavaşlatmasından korkuyordum.

465
00:35:49,880 --> 00:35:51,300
Yine de bu kadar umursamaz olmamalısınız.

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,170
Bunu bir daha yaparsan,

467
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
Seni geri göndereceğim.

468
00:35:54,760 --> 00:35:56,700
Peki. Bir dahaki sefere yapmayacağım.

469
00:35:56,960 --> 00:35:58,090
Beni göndermeyin.

470
00:36:02,880 --> 00:36:04,610
Burada kimse var mı? Bir ses çıkarın!

471
00:36:07,360 --> 00:36:09,970
Hayır. Güçlü müttefikimi kaybettim.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,610
Dondurucu soğuk.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,970
Neden bu kadar soğuk?

474
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
Bir an önce buradan çıkmalıyız.

475
00:36:18,360 --> 00:36:18,860
yoksa…

476
00:36:34,670 --> 00:36:35,780
Beni kutsa.

477
00:36:41,510 --> 00:36:42,300
Bu işe yarayacaktır.

478
00:38:02,030 --> 00:38:03,700
Antik Zhurong Taşı.

479
00:38:03,990 --> 00:38:06,940
Xuanshanzi buna gerçekten bir servet harcadı.

480
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
Tongzhou, harikasın!

481
00:38:33,700 --> 00:38:34,420
Hadi gidelim.

482
00:38:35,990 --> 00:38:38,970
Birinin bu kadar genç olduğunu hiç düşünmemiştim

483
00:38:39,670 --> 00:38:41,300
kadim bir ruh hazinesini kullanabilirdi.

484
00:38:41,840 --> 00:38:44,650
Gerçekten olağanüstü bir yetenek.

485
00:38:45,110 --> 00:38:47,380
Xingzheng Salonu'nun yüce hazinesini kullanıyor.

486
00:38:48,190 --> 00:38:50,700
yani diğer sınava girenlere göre büyük bir avantajı var.

487
00:38:51,590 --> 00:38:54,220
- Li, bu doğru değil. - Tartışmayı bırak.

488
00:38:54,280 --> 00:38:55,220
Diğerlerini kontrol edelim.

489
00:38:55,320 --> 00:38:56,490
Daha güçlü biri olabilir.

490
00:39:11,070 --> 00:39:11,970
Hiçbir şekilde,

491
00:39:12,840 --> 00:39:13,490
yine bu değil.

492
00:39:34,760 --> 00:39:38,200
♪Ölümlü dünyanın tüm ihtişamını takas ediyorum♪

493
00:39:38,710 --> 00:39:41,120
♪Seninle kısa bir an için♪

494
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
♪Kaderlerimiz iç içe, kucaklaşıyor ama savaşıyor♪

495
00:39:45,630 --> 00:39:46,490
Sensin.

496
00:39:46,490 --> 00:39:47,160
♪Dengelenmesi en zor bağ♪

497
00:39:48,150 --> 00:39:48,970
Majesteleri nerede?

498
00:39:50,820 --> 00:39:51,570
Nasıl bileyim?

499
00:39:55,300 --> 00:39:57,090
Hayatta kal. Geri çekiliyorum.

500
00:40:06,980 --> 00:40:09,300
Kardeşim... benimle atla!

501
00:40:28,980 --> 00:40:32,490
Tüm uzuvlarım sağlamdı, çok şükür bir yastığım vardı.

502
00:40:37,360 --> 00:40:39,780
Açıkça saldıramazsınız, yoksa akademi bunu öğrenecektir.

503
00:40:46,300 --> 00:40:47,170
Aklını mı kaçırdın?

504
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
Gerçekten aklını kaybetseydi daha kolay olurdu.

505
00:40:55,630 --> 00:40:58,050
Bir şey söylemek. İyi misin?

506
00:40:58,470 --> 00:40:59,010
Konuş benimle.

507
00:41:01,630 --> 00:41:02,490
Aslında iyisin.

508
00:41:11,630 --> 00:41:12,170
sen misin

509
00:41:14,340 --> 00:41:14,820
soğuk mu?

510
00:41:16,470 --> 00:41:18,130
Açıkçası her yerde kar ve buz var.

511
00:41:18,150 --> 00:41:19,090
Tabii ki üşüyorum.

512
00:41:24,190 --> 00:41:25,970
Ne? Yine beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

513
00:41:26,630 --> 00:41:27,530
Kıpırdama.

514
00:42:03,460 --> 00:42:04,650
Neden tüm vücudum ısınıyor?

515
00:42:10,340 --> 00:42:11,450
Ruh gücünü bana mı kanalize ediyorsun?

516
00:42:15,190 --> 00:42:17,170
Senden hoşlanmama şaşmamalı, Metal Ruh Kökü.

517
00:42:17,420 --> 00:42:20,010
Başkalarını ilk sıraya koymak, çok nazik ve dürüst.

518
00:42:20,670 --> 00:42:22,570
Sınava girenler oldukça umutlu.

519
00:42:22,820 --> 00:42:23,740
İki deneme daha kaldı.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
Eğer onu şimdi öldürürsem,

521
00:42:31,990 --> 00:42:33,610
tilki ruhu onu kurtarmak için kendini gösterebilir.

522
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
Şimdi onun meridyenlerini parçalama şansı var.

523
00:42:42,160 --> 00:42:42,900
[Sonsuz Koku]

524
00:42:42,900 --> 00:42:44,760
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

525
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪Benim, özlemden kör olmuşum♪

526
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪Her bakış sana düşüyor♪

527
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪Ateş ve su çatışıyor ama yine de ayrılmaz bir şekilde sarılıyoruz♪

528
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪Lotus kırıldı, ipler hala bizi bağlıyor♪

529
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪Sen fırtınalar ve yağmurlar yaratana kadar kalbim sakin♪

530
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪Sen benim kaderimdeki rakibimsin♪

531
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪Kışlar geçer, baharlar gelir; Ömür boyu bağlıyım, kader beni sana bağlıyor

532
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪Dağlar, nehirler, göller ve denizler, senden başka kimseyi takip etmiyorum♪

533
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪Acılık tatlı mutluluk yaratır, tek yudumda süzülür♪

534
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪Aşk ve kan davası dengede, ben yalnız seninim♪

535
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪Kader düşmanları, kader oyun oynuyor; beş elementimi tamamlıyorsun

536
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪Yakıcı aşk, dizginsiz nefret, birbirlerine çok yakışıyorlar♪

537
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪Eğer gitmezsen, seni asla terk etmeyeceğim♪

538
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪Ölümlü toz içinde yaşayacağız, sonuna kadar yan yana kalacağız♪

539
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪Bazen küçük krizler geçiriyorum♪

540
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪Bütün sorunların suçunu sana atıyorum♪

541
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪Yüzeyde uzak olsa da ruhlarımız bir olarak yankılanıyor♪

542
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪Uzaklara gidiyoruz, ayrı köşelere ayrılıyoruz♪

543
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪Yine de kalbim hâlâ sana doğru eğiliyor düşmanım♪

544
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪İç çekiyorum ve gülüyorum, bu sevgi oyununda mağlup oldum♪

545
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪Kışlar geçer, baharlar gelir; Ömür boyu bağlıyım, kader beni sana bağlıyor

546
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪Dağlar, nehirler, göller ve denizler, senden başka kimseyi takip etmiyorum♪

547
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪Belki de sonsuz karmaşa bizim sessiz bağımızdır♪

548
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪Aşk ve kan davası dengede, ben yalnız seninim♪

549
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪Kader düşmanları, kader oyun oynuyor; beş elementimi tamamlıyorsun

550
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪Yakıcı aşk, dizginsiz nefret, birbirlerine çok yakışıyorlar♪

551
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪Eğer gitmezsen, seni asla terk etmeyeceğim♪

552
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪Ölümlü toz içinde yaşayacağız, sonuna kadar yan yana kalacağız♪


