1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 2]

5
00:01:24,670 --> 00:01:25,340
Ποιος είναι εκεί;

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,170
Εσύ είσαι...

7
00:01:48,940 --> 00:01:50,010
Είσαι εσύ!

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,580
Με ακολούθησες ξανά!

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,220
Σε ακολούθησε;

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,730
Δεν έχω χρήματα για ένα πανδοχείο, οπότε μπορώ να μείνω μόνο εδώ.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,940
Εγώ πάντως ήμουν πρώτος εδώ.

12
00:02:03,240 --> 00:02:05,940
Πότε έφτασες εδώ; Τι ακούσατε;

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,650
κοιμήθηκα

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,060
μέχρι που με ξύπνησε το άρωμα του ψητού κοτόπουλου.

15
00:02:23,900 --> 00:02:24,650
Κύριε,

16
00:02:26,110 --> 00:02:27,900
έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
Είμαι ο Lei Xiuyuan, υποψήφιος για εξετάσεις.

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,180
Νομίζω ότι δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ.

19
00:02:40,620 --> 00:02:41,940
Εδώ είμαστε και για τις εξετάσεις.

20
00:02:42,870 --> 00:02:45,250
Η μοίρα μας έφερε κοντά. Ας ταξιδέψουμε μαζί

21
00:02:45,480 --> 00:02:46,940
και να προσέχετε ο ένας τον άλλον.

22
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
- Υπέροχη ιδέα... - Δεν υπάρχει περίπτωση!

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,090
Ποιος είσαι; Ποιο είναι το κίνητρό σου;

24
00:02:55,800 --> 00:02:56,570
Μίλα σωστά, Xiaobangchui.

25
00:02:56,590 --> 00:02:57,250
Ησυχία!

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,300
Πρώτα ο αδερφός σου, μετά οι εξετάσεις της ακαδημίας.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,220
Σαν να σε πίστευα. Μιλώ!

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,220
Η Ακαδημία Chufeng είναι το πιο ασφαλές μέρος στον κόσμο.

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,970
Παραμένει ουδέτερο μέσα από αθάνατες κόντρες

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
και θανατηφόρους πολέμους.

31
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
Ο αδερφός μου κινδυνεύει.

32
00:03:21,670 --> 00:03:24,850
Μόνο με το να μπω στην ακαδημία μπορώ να τον σώσω.

33
00:03:31,390 --> 00:03:33,180
Είπες ότι ο αφέντης σου έχασε.

34
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
Γιατί να δώσεις ξαφνικά εξετάσεις στην ακαδημία;

35
00:03:35,800 --> 00:03:36,370
ΕΓΩ…;

36
00:03:36,870 --> 00:03:38,650
Πρέπει να βελτιώσω τις δεξιότητές μου για να βρω τον αφέντη μου.

37
00:03:39,830 --> 00:03:40,530
Κι εγώ επίσης.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
Μόνο δύναμη

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,900
μπορώ να προστατέψω αυτούς που αγαπώ.

40
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
Γιατί να με κοιτάς επίμονα;

41
00:04:15,990 --> 00:04:17,090
Δεν είμαι αυτό το αγοροκόριτσο.

42
00:04:24,880 --> 00:04:26,370
Το χωριό Xigu βρίσκεται στο Gaolu.

43
00:04:26,790 --> 00:04:27,890
Εφόσον είστε από το Gaolu,

44
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
γνωρίζετε τον κύριο Λέι, τον στρατιωτικό διοικητή;

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,810
Ο Gaolu έχει φύγει προ πολλού.

46
00:04:42,390 --> 00:04:45,250
Δεν μου έχει μείνει ούτε χώρα, ούτε σπίτι.

47
00:04:45,790 --> 00:04:46,770
Ούτε χώρα, ούτε σπίτι…

48
00:04:47,790 --> 00:04:48,570
Είμαι ακριβώς όπως εσύ,

49
00:04:49,590 --> 00:04:51,100
άστεγοι και απάτριδες.

50
00:04:55,710 --> 00:04:58,060
Τα ρούχα σου είναι σκισμένα. Η αδερφή μου μπορεί να ράψει.

51
00:04:58,470 --> 00:04:59,740
Αφήστε την να τα φτιάξει για εσάς.

52
00:05:01,100 --> 00:05:01,810
Δεν χρειάζεται.

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
Αύριο έχουμε δοκιμές. Καλύτερα να δείχνεις αξιοπρεπής.

54
00:05:18,900 --> 00:05:19,740
Υψηλότατε.

55
00:05:19,780 --> 00:05:20,090
[Young Ye Ye]

56
00:05:20,090 --> 00:05:21,300
Γρήγορα, βγάλε τη ρόμπα σου και δώσε του.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,100
Γιουάν, ο κύριος Λέι πέθανε υπερασπιζόμενος το βασίλειό μας.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,420
Ως υιοθετημένος γιος του,

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,210
πρέπει να προστατέψετε την Υψηλότητά του όπως αυτός.

60
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
Καταλαβαίνετε;

61
00:05:41,660 --> 00:05:42,890
Δεν είστε πραγματικά εξοικειωμένοι με τον κ. Lei;

62
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
Θα το πω για τελευταία φορά: Δεν τον ξέρω.

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
Ξεχάστε τα σκισμένα ρούχα.

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,500
Γδύσου γρήγορα και κοιμήσου λίγο.

65
00:05:48,540 --> 00:05:49,660
Δεν θυμάστε γιατί ήρθαμε στην πόλη Lugong;

66
00:05:59,710 --> 00:06:00,450
συγγνώμη.

67
00:06:01,540 --> 00:06:02,770
Πρέπει να μου έλειψε τόσο πολύ ο παλιός μου φίλος

68
00:06:03,460 --> 00:06:04,210
που σε μπέρδεψα μαζί του.

69
00:06:15,460 --> 00:06:16,890
[Πόλη Lugong]
Το τεστ της πνευματικής ρίζας ξεκινά.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,210
Fire Spirit Root. Πέρασμα.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
Είσαι καταπληκτική!

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,500
Σίγουρα θα είστε πρώτοι.

73
00:07:04,470 --> 00:07:06,180
Τι είναι μια ρίζα Fire Spirit;

74
00:07:06,640 --> 00:07:09,940
Οι ρίζες του πνεύματος αντιστοιχούν στα Πέντε Στοιχεία: Μέταλλο, Ξύλο, Νερό, Φωτιά, Γη.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μικτές πνευματικές ρίζες,

76
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
δύο ή τρία είδη συνδυασμένα.

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,860
Μόνο όσοι έχουν εξαιρετικό ταλέντο

78
00:07:15,880 --> 00:07:16,690
έχουν μια ενιαία πνευματική ρίζα.

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
Οποιοσδήποτε έχει μια ενιαία πνευματική ρίζα

80
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
είναι ένα σπάνιο καλλιεργητικό θαύμα.

81
00:07:21,120 --> 00:07:22,570
Single Wood Spirit Root.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,060
Πάμε.

83
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
Με συγχωρείτε.

84
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
Απάτη με φυλαχτό ψευδαίσθησης!

85
00:07:41,830 --> 00:07:43,660
Διώξτε τον και τον ισόβια στη μαύρη λίστα.

86
00:09:19,710 --> 00:09:21,300
Top Metal Spirit Root.

87
00:09:29,350 --> 00:09:30,090
Metal Spirit Root.

88
00:09:31,040 --> 00:09:31,660
Πέρασμα.

89
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
Περίμενε ένα λεπτό.

90
00:09:39,350 --> 00:09:41,140
Θα μπορούσε να είναι άλλο ένα τέχνασμα φυλαχτό ψευδαίσθησης;

91
00:09:50,660 --> 00:09:52,690
Lei Yuan, είσαι πραγματικά εσύ.

92
00:09:57,160 --> 00:09:58,850
Όλοι όσοι γεννήθηκαν με Metal Spirit Root

93
00:09:59,230 --> 00:10:01,380
προορίζονται για εξαιρετική αθάνατη καλλιέργεια.

94
00:10:03,280 --> 00:10:04,850
Ελάτε να μελετήσετε κάτω από εμένα.

95
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
Θα μεταδώσω όλες τις γνώσεις μου χωρίς επιφύλαξη.

96
00:10:07,870 --> 00:10:08,490
Δεν χρειάζεται.

97
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
Τι είναι το Metal Spirit Root;

98
00:10:21,870 --> 00:10:23,330
Δεν νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερος από σένα.

99
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
Αυτός ο γέρος πρέπει να είναι γεροντικός.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,420
Πάντα υπάρχει κάποιος πιο δυνατός.

101
00:10:28,830 --> 00:10:31,090
Πρέπει να αντιμετωπίζουμε τους προικισμένους ανθρώπους με ευγένεια

102
00:10:31,710 --> 00:10:32,490
και να τους στρατολογήσει νωρίς.

103
00:10:36,510 --> 00:10:38,690
Το Metal Spirit Root ακούγεται τόσο δυνατό.

104
00:10:39,510 --> 00:10:40,210
Δάνεισέ μου λίγο από αυτό.

105
00:10:43,510 --> 00:10:46,020
Οι πνευματικές ρίζες δεν μπορούν να δανειστούν σε άλλους.

106
00:10:46,510 --> 00:10:47,060
εγώ…

107
00:11:03,990 --> 00:11:04,730
- Σειρά σου. -Εγώ…

108
00:11:05,920 --> 00:11:06,690
Σε καλεί.

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,730
Δεν εντοπίστηκε πνευματική ρίζα.

110
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
Ελέγξτε ξανά.

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,260
Ελέγξτε πιο προσεκτικά.

112
00:11:36,630 --> 00:11:38,450
Πραγματικά δεν έχει καθόλου πνευματική ρίζα.

113
00:11:40,990 --> 00:11:42,780
Παρακαλώ ελέγξτε πιο προσεκτικά!

114
00:11:43,350 --> 00:11:45,690
Ίσως κάπου κρύβεται η πνευματική μου ρίζα!

115
00:11:45,920 --> 00:11:46,610
Παρακαλώ.

116
00:11:46,990 --> 00:11:47,780
Ελέγξτε ξανά.

117
00:11:49,510 --> 00:11:51,850
Xiaobangchui, κράτα την αναπνοή σου!

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
W-Τι είναι αυτό;

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,540
Διπλές αδύναμες ρίζες πνεύματος με πρωτεύον το ξύλο και δευτερεύον τη Γη.

120
00:12:31,800 --> 00:12:32,380
Πέρασμα.

121
00:12:35,830 --> 00:12:36,420
Ευχαριστώ.

122
00:12:44,870 --> 00:12:47,330
Οι μεσημβρινοί σας είναι σφραγισμένοι. Δεν μπορούν να εντοπιστούν ρίζες πνεύματος.

123
00:12:49,870 --> 00:12:50,540
Πέρασε.

124
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
Σαφώς, είναι ένα πνεύμα αλεπούς που κάνει.

125
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
Ο Riyan ζει μέσα της.

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
Στέφανος ανθέων.

127
00:13:17,800 --> 00:13:18,420
Τι συμβαίνει;

128
00:13:19,710 --> 00:13:21,060
Τα Metal Spirit Roots είναι απίστευτα σπάνια.

129
00:13:21,470 --> 00:13:24,060
Μπορώ να ξαναδώ το δικό σου;

130
00:13:25,230 --> 00:13:25,850
Δεν υπάρχει χρόνος.

131
00:13:26,200 --> 00:13:26,850
Περιμένετε!

132
00:13:41,280 --> 00:13:43,450
Μπορούμε να συνεργαστούμε

133
00:13:43,800 --> 00:13:44,660
για την αυριανή δίκη

134
00:13:44,920 --> 00:13:45,900
να μπω πιο γρήγορα στην ακαδημία.

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,300
Δεν με νοιάζει η ακαδημία.

136
00:13:49,510 --> 00:13:51,020
Τότε γιατί να δώσω εξετάσεις;

137
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
Ποιος ακριβώς είσαι;

138
00:13:58,960 --> 00:14:00,490
Πνεύμα ή φάντασμα,

139
00:14:00,590 --> 00:14:01,420
βγες τώρα!

140
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
Ή

141
00:14:05,200 --> 00:14:06,540
Θα ξυρίσω όλα μου τα μαλλιά,

142
00:14:06,540 --> 00:14:07,450
οπότε δεν θα έχεις πού να κρυφτείς.

143
00:14:08,160 --> 00:14:08,690
Περιμένετε.

144
00:14:11,750 --> 00:14:12,730
Είσαι όντως κορίτσι;

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,140
Θα θυσίαζες τα μαλλιά σου.

146
00:14:16,710 --> 00:14:18,490
Είσαι αυτή η αλεπού Qingqiu.

147
00:14:18,870 --> 00:14:19,680
[Riyan, Nine-Tailed Fox]

148
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
Είμαι μια αλεπού με εννέα ουρά με χίλια χρόνια καλλιέργειας.

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
Το όνομά μου είναι Riyan.

150
00:14:23,710 --> 00:14:25,020
Ρι όπως στο φως του ήλιου,

151
00:14:25,230 --> 00:14:26,810
Γιαν σαν σε φλεγόμενη φλόγα.

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
Ριάν.

153
00:14:31,040 --> 00:14:33,660
Χίλια χρόνια καλλιέργειας; Ακούγεται δυνατό.

154
00:14:33,870 --> 00:14:34,900
Γιατί κρύφτηκες μέσα μου;

155
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
Μόνο επειδή η μαμά σου...

156
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
Εννοώ, είσαι τόσο άτυχος ανόητος.

157
00:14:38,920 --> 00:14:41,210
Είμαι πρόθυμος να σε βοηθήσω. Δείξτε λίγη ευγνωμοσύνη!

158
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
Ερχομαι! Σε κυνηγούσαν,

159
00:14:43,320 --> 00:14:44,330
και κρύφτηκες στο κεφάλι μου!

160
00:14:47,230 --> 00:14:47,730
Περιμένετε!

161
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
Τα είδες όλα όταν πήγα

162
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
στο αποχωρητήριο και λουσμένο!

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,180
Το πνευματικό μου σώμα είναι τραυματισμένο και όλες μου οι αισθήσεις έχουν κλείσει.

164
00:14:56,200 --> 00:14:56,810
Εξάλλου,

165
00:14:57,830 --> 00:14:58,810
τι να δεις τελικά;

166
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
Έχει πληγωθεί το πνευματικό σου σώμα; Είναι τόσο κακό;

167
00:15:07,750 --> 00:15:08,570
Δεν είναι τίποτα πολύ.

168
00:15:08,870 --> 00:15:10,940
Μπορεί να χρειαστούν τρία έως πέντε χρόνια για να επουλωθεί πλήρως.

169
00:15:10,960 --> 00:15:12,730
Τρία με πέντε χρόνια; Είναι ηλικίες!

170
00:15:15,160 --> 00:15:16,330
Θα πληρώσεις ενοίκιο για να κρυφτείς εδώ;

171
00:15:17,350 --> 00:15:18,420
Ανίδεο κορίτσι!

172
00:15:19,110 --> 00:15:20,540
Έχω συγκατατεθεί

173
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
να ξεκουραστείς στα μαλλιά σου.

174
00:15:22,630 --> 00:15:23,780
Αυτό είναι τιμή για εσάς!

175
00:15:25,830 --> 00:15:27,210
παλιό πνεύμα,

176
00:15:27,400 --> 00:15:29,020
με τα χρόνια γίνεσαι ξεδιάντροπος!

177
00:15:29,630 --> 00:15:30,940
Εσύ λοιπόν είσαι.

178
00:15:31,160 --> 00:15:33,210
Πόσους εραστές έχεις καταστρέψει εδώ και αιώνες;

179
00:15:33,350 --> 00:15:34,210
Τι εννοείς;

180
00:15:34,320 --> 00:15:36,730
[Little Matchmaker]
Ταιριάζω τους ανθρώπους και χτίζω καλή θέληση.

181
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
Γνωρίζεστε οι δύο;

182
00:15:40,510 --> 00:15:41,450
Όταν ζεις αρκετά,

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,940
σίγουρα θα συναντήσεις σκιερούς ανθρώπους.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,140
Σωστά, βρωμερό αλεπού;

185
00:15:47,590 --> 00:15:48,570
Είναι εδώ.

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,380
Xiaobangchui,

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,450
σε ποιον μιλας

188
00:15:51,920 --> 00:15:52,940
Κανένας καθόλου!

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
Έλα, πρέπει να σου μιλήσω.

190
00:15:58,510 --> 00:15:59,210
Πραγματικά;

191
00:16:05,160 --> 00:16:09,340
[Πόλη Lugong]

192
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
[Γιανγκ Χολ]

193
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
Ευχαριστώ.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
Μην κοιτάς μόνο επίμονα.

195
00:16:43,080 --> 00:16:43,490
Εδώ,

196
00:16:44,630 --> 00:16:45,260
έχουν λίγο κρέας.

197
00:16:56,200 --> 00:16:57,210
Προσπαθείτε να με δοκιμάσετε;

198
00:17:14,270 --> 00:17:17,250
Εδώ. Πιείτε λίγο νερό για να κόψετε το λίπος.

199
00:17:22,440 --> 00:17:23,180
Πιες μαζί μου.

200
00:17:30,920 --> 00:17:32,420
Ακόμα συνωμοτεί εναντίον μου.

201
00:17:39,230 --> 00:17:40,340
Το ξόρκι της αλήθειας δεν λειτουργεί.

202
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
Δηλητηρίασες και το νερό.

203
00:18:00,100 --> 00:18:01,970
Το κεφάλι σου γυρίζει, σωστά;

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,140
Μου πήρες τη σκόνη που μαγεύει την ψυχή,

205
00:18:04,160 --> 00:18:06,530
έτσι το κεφάλι σου βουίζει,

206
00:18:06,550 --> 00:18:07,660
και η γλώσσα σου δεν θα συνεργαστεί, ε;

207
00:18:08,710 --> 00:18:09,290
Ναι.

208
00:18:13,310 --> 00:18:15,690
Καλός. Πες μου.

209
00:18:16,310 --> 00:18:17,380
Γιατί με πλησιάζεις;

210
00:18:25,230 --> 00:18:27,290
Σταμάτα να αγωνίζεσαι. Λέω αλήθεια.

211
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
Μετά τα λεφτά μου;

212
00:18:30,880 --> 00:18:31,940
Ή ο αφέντης μου;

213
00:18:33,160 --> 00:18:35,010
Ποιος είναι ο αφέντης σου;

214
00:18:36,400 --> 00:18:37,340
Όχι μετά τον αφέντη μου.

215
00:18:38,160 --> 00:18:38,900
Τότε τι;

216
00:18:39,990 --> 00:18:42,010
Πρέπει να επιβιώσω

217
00:18:42,990 --> 00:18:43,820
να σώσω τον αδερφό μου.

218
00:18:44,400 --> 00:18:46,770
Να σώσεις τον αδερφό σου; Καμία δουλειά μου.

219
00:18:53,070 --> 00:18:54,210
Δεν θα μιλήσω, ε;

220
00:18:56,070 --> 00:18:57,140
Τότε συναντήστε το τέλος σας.

221
00:18:58,510 --> 00:18:59,140
Με συγχωρείτε,

222
00:18:59,340 --> 00:19:01,940
πληρώστε τον λογαριασμό πριν τσακωθείτε και βγάλτε τον έξω.

223
00:19:02,340 --> 00:19:04,900
Διαφορετικά, δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά

224
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
να σπάσει όλες αυτές οι τσαγιέρες και τα φλιτζάνια.

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
Τριάντα liang για αυτό το τσάι;

226
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
Μας κλέβεις!

227
00:19:13,880 --> 00:19:16,210
Μπορούμε να το... βάλουμε με πίστωση;

228
00:19:16,640 --> 00:19:20,530
Λυπούμαστε, δεν υπάρχει πίστωση εδώ.

229
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[κ. Yan, Ιδιοκτήτης του Yange Hall]

230
00:19:32,840 --> 00:19:34,580
Είναι φυσικός ερμηνευτής όπερας!

231
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
Πραγματικά εξαιρετικό.

232
00:19:42,750 --> 00:19:44,100
Και έχει αρκετή ιδιοσυγκρασία.

233
00:19:46,880 --> 00:19:47,860
Μου αρέσει αυτό.

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
κ. Γιαν. Αν σου αρέσει,

235
00:19:53,750 --> 00:19:55,140
Θα σου τον πουλήσω. Ενδιαφερόμενος;

236
00:19:57,840 --> 00:19:59,450
Κατέχει τόσο τις λογοτεχνικές όσο και τις πολεμικές τέχνες,

237
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
το καλύτερο ταλέντο στην πόλη Lugong.

238
00:20:02,960 --> 00:20:03,730
Η τιμή είναι απλώς ένα γεύμα,

239
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
καθώς και ερωτήματα που διέρρευσαν. Τι παζάρι!

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,450
Γιατί ο Xiuyuan δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

241
00:20:28,880 --> 00:20:30,180
Έχει μια ενιαία πνευματική ρίζα.

242
00:20:30,470 --> 00:20:32,580
Κάποιος μέντορας μπορεί να τον είχε στρατολογήσει

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,530
επί τόπου.

244
00:20:35,710 --> 00:20:37,380
Καλύτερα να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

245
00:20:37,790 --> 00:20:39,940
Αυτή η δίκη λέγεται ότι είναι πιο σκληρή από τις προηγούμενες.

246
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
Με πρόχειρο απολογισμό,

247
00:20:42,310 --> 00:20:45,010
λιγότερο από δέκα τοις εκατό θα περάσει.

248
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
Ακόμα κι εγώ έπεσα σε ένα τόσο χαμηλό κόλπο.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,860
Κοίτα, αυτές οι ερωτήσεις εξετάσεων είναι πέντε ετών.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,140
Σου είπα ότι είναι αναξιόπιστα.

251
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
Το Yange Hall στέκεται στην πόλη Lugong για αιώνες,

252
00:21:05,550 --> 00:21:07,490
ωστόσο κανείς δεν γνωρίζει το πραγματικό υπόβαθρο του κυρίου Γιαν.

253
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
Πώς τολμάς να αγοράσεις ερωτήσεις εξετάσεων από αυτόν;

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,250
Τι πονηρό παλιό πράγμα.

255
00:21:15,310 --> 00:21:18,450
Πρέπει να φέρω μια μεγάλη ευκαιρία

256
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
για να τον κάνει να δώσει όλες τις ερωτήσεις.

257
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
Μόνο μερικά δώρα, αποδεχτείτε τα.

258
00:21:32,680 --> 00:21:34,290
Αυτές είναι προβλεπόμενες ερωτήσεις τεστ δύο επιλογών ταξινομημένες

259
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
από παλαιότερα αρχεία.

260
00:21:37,070 --> 00:21:38,180
Υψηλότατε, εδώ είστε.

261
00:21:42,790 --> 00:21:43,690
Θα σου το ανοίξω.

262
00:21:52,200 --> 00:21:52,770
Όχι...

263
00:21:56,510 --> 00:21:57,730
Αυτό είναι πάρα πολύ!

264
00:21:58,100 --> 00:22:00,580
Καλύπτει την αστρολογία, τη μαντεία

265
00:22:01,030 --> 00:22:02,940
και καλλιεργητικές τέχνες από κάθε σχολείο.

266
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
Αν τα καταφέρεις όλα αυτά,

267
00:22:06,680 --> 00:22:07,690
Είμαι σίγουρος ότι θα περάσεις τις δοκιμασίες.

268
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
Αυτό δεν είναι μόνο φαγητό.

269
00:22:17,270 --> 00:22:19,660
Είναι καθαρό ασήμι! Τέτοια υπερβολή.

270
00:22:20,680 --> 00:22:22,140
Αυτό μου ταιριάζει απόλυτα.

271
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
Πού είναι ο Lei Xiuyuan;

272
00:22:24,750 --> 00:22:25,770
Γιατί δεν είναι μαζί σου;

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,180
Αυτός...

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,010
μένει εκεί ακριβώς

275
00:22:29,030 --> 00:22:30,140
θα έπρεπε να είναι.

276
00:22:40,440 --> 00:22:42,900
Flower Fairy, που είσαι;

277
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
[Miaoqing]

278
00:22:49,230 --> 00:22:51,580
Νεράιδα λουλουδιών; Δαίμονας Άρχοντας;

279
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
Εγγραφές Αθανάτων και Δαίμονων στη Θάλασσα της Απατηλής Αγάπης;

280
00:23:11,400 --> 00:23:12,380
Σώσε με!

281
00:23:18,640 --> 00:23:19,340
Xiaobangchui!

282
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
Βοηθήστε με!

283
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
Πάρε με από εδώ!

284
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο.

285
00:23:35,680 --> 00:23:37,450
Μείνε εδώ, αλλιώς θα μου φέρεις προβλήματα.

286
00:23:37,880 --> 00:23:39,860
Αν δεν με σώσεις, δεν θα το αφήσω ποτέ.

287
00:23:40,510 --> 00:23:41,010
Εσείς!

288
00:23:44,230 --> 00:23:44,660
Άσε με!

289
00:23:45,400 --> 00:23:46,860
Υψηλότατε.

290
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
Βοηθήστε με!

291
00:23:48,550 --> 00:23:50,180
Παρακαλώ! Υψηλότατε!

292
00:23:50,470 --> 00:23:51,100
Άφησέ την.

293
00:23:52,230 --> 00:23:52,770
Αμολάω!

294
00:23:56,100 --> 00:23:56,620
Προσέχω!

295
00:24:14,200 --> 00:24:15,730
Αυτοί οι δολοφόνοι δεν μπορούν να δουν τίποτα.

296
00:24:16,440 --> 00:24:17,660
Υψηλότατε, τρέξτε!

297
00:24:17,920 --> 00:24:18,970
Ήρθαν να σε σκοτώσουν!

298
00:24:29,790 --> 00:24:30,420
Σταματήστε τους!

299
00:24:41,550 --> 00:24:42,250
Άσε με να φύγω!

300
00:25:26,100 --> 00:25:28,530
Ποιος τολμάει να προκαλέσει προβλήματα εδώ;

301
00:25:36,100 --> 00:25:36,690
Πού είναι;

302
00:25:45,790 --> 00:25:47,730
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε

303
00:25:47,750 --> 00:25:48,690
και διώχνοντας τους δολοφόνους.

304
00:25:49,270 --> 00:25:49,900
Είπες

305
00:25:50,310 --> 00:25:52,140
με στόχευαν.

306
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
Δεν έχει σημασία ποιον στόχευσαν.

307
00:25:55,470 --> 00:25:57,140
Όλα χάρη στην Υψηλότητά σας,

308
00:25:57,160 --> 00:25:57,770
προστατευμένο από τον παράδεισο,

309
00:25:57,790 --> 00:25:59,100
όλοι έχουμε ένα μερίδιο από την περιουσία σας

310
00:25:59,100 --> 00:25:59,940
και το έβγαλε ασφαλές.

311
00:26:07,790 --> 00:26:10,450
Είναι ο Lei Xiuyuan αυτός που ψάχνετε;

312
00:26:10,920 --> 00:26:11,420
Ναί.

313
00:26:14,030 --> 00:26:15,690
Έχει το σήμα της φυλής Gaolu.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,580
Το Gaolu καταστράφηκε πριν από πολύ καιρό και ολόκληρη η φυλή μας σκοτώθηκε.

315
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
Για να με αφήσεις να ξεφύγω,

316
00:26:25,030 --> 00:26:26,860
Η μαμά μου έστειλε τον Lei Yuan, το υιοθετημένο παιδί του κυρίου Lei,

317
00:26:27,640 --> 00:26:28,730
να προσποιηθείς ότι είμαι εγώ

318
00:26:29,310 --> 00:26:32,180
και οδηγήστε τους δολοφόνους του Wugou και του Longming Sanctuary.

319
00:26:33,230 --> 00:26:34,450
Ήταν μόλις έντεκα,

320
00:26:36,960 --> 00:26:38,050
έξι μήνες μικρότερος από εμένα.

321
00:26:38,840 --> 00:26:40,010
Μαζί του ήταν μόνο ο κύριος Λου.

322
00:26:41,880 --> 00:26:43,010
Όλοι νομίζαμε ότι πέθανε.

323
00:26:45,400 --> 00:26:46,210
Αποδεικνύεται

324
00:26:48,680 --> 00:26:49,530
είναι ζωντανός.

325
00:27:04,340 --> 00:27:05,250
Χαθείτε.

326
00:27:09,600 --> 00:27:10,580
Θέλω να επιβιώσω

327
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
και βρες τον αδερφό μου.

328
00:27:13,200 --> 00:27:14,490
Τόσο θλιβερό.

329
00:27:15,510 --> 00:27:17,770
Δεν με αφορά όμως.

330
00:27:32,160 --> 00:27:34,420
Τι; Να σωθεί ο Lei Xiuyuan;

331
00:27:36,470 --> 00:27:38,860
Ποιος είπε ότι θα υπάκουε σε κάθε λέξη

332
00:27:39,400 --> 00:27:40,140
λέω;

333
00:27:40,990 --> 00:27:42,900
Δεν θέλω να αρνηθώ,

334
00:27:43,840 --> 00:27:45,530
αλλά αυτός ο τύπος

335
00:27:46,840 --> 00:27:49,970
είναι άτυχος και φοβάμαι ότι θα χαλάσει την τύχη σου.

336
00:27:51,680 --> 00:27:52,420
Ανοησίες!

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,290
Η τύχη του Tongzhou

338
00:27:54,510 --> 00:27:56,010
δεν θα καταστραφεί από κάποιον άγριο τύπο.

339
00:27:56,440 --> 00:27:59,010
Όχι. Είναι μαγνήτης κακής τύχης.

340
00:27:59,510 --> 00:28:00,100
Σκεφτείτε το.

341
00:28:00,310 --> 00:28:02,770
Μόνος του έφερε το θάνατο σε ολόκληρο το χωριό του,

342
00:28:03,070 --> 00:28:04,050
και μάλιστα διέσχισε το Longming Sanctuary.

343
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
Πόσο δυσάρεστο είναι αυτό!

344
00:28:05,400 --> 00:28:06,530
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

345
00:28:06,840 --> 00:28:07,940
Απλά βγάλτε τον έξω,

346
00:28:08,230 --> 00:28:10,180
και θα σε αφήσω να συμμετάσχεις στη δίκη μαζί μου.

347
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
Πρέπει να πάω να τον σώσω;

348
00:28:22,270 --> 00:28:24,290
Δεν μπορούμε απλώς να δωροδοκήσουμε τον κ. Γιαν;

349
00:28:25,270 --> 00:28:26,770
Νομίζεις ότι δεν το έχω σκεφτεί;

350
00:28:27,100 --> 00:28:28,690
Προσπάθησα να τον δωροδοκήσω χρόνια πριν,

351
00:28:29,200 --> 00:28:30,970
αλλά δεν δεχόταν

352
00:28:31,100 --> 00:28:31,970
ό,τι πρόσφερα.

353
00:28:35,160 --> 00:28:36,730
Αν ακόμη και εσύ δεν μπορείς να τον παρασύρεις,

354
00:28:37,640 --> 00:28:39,730
Δεν έχω καμία πιθανότητα.

355
00:28:40,750 --> 00:28:42,180
[Νόμος Yue]
Ο νόμος Yue αναφέρει ξεκάθαρα:

356
00:28:44,400 --> 00:28:47,900
Οι έμποροι ανθρώπων δέχονται 300 χτυπήματα με καλάμι και δύο χρόνια σκληρής εργασίας.

357
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
Η πόλη Lugong είναι μέρος της πολιτείας Yue, οπότε…

358
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
Εφόσον η Υψηλότητά σας τον θέλει,

359
00:28:52,270 --> 00:28:54,100
Θα τον φέρω πίσω σώο και αβλαβή.

360
00:29:03,230 --> 00:29:04,210
Κράτα τη βελόνα σου!

361
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
Κύριε! Κύριε!

362
00:29:08,510 --> 00:29:09,050
Ω, όχι.

363
00:29:09,550 --> 00:29:11,860
Ακόμα κι αν είναι πεισματάρης,

364
00:29:11,880 --> 00:29:12,770
μπορείς να τον πειθαρχήσεις,

365
00:29:12,790 --> 00:29:13,820
αλλά δεν του αξίζει ο θάνατος.

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,690
Υπάρχει το τοξικό σημάδι ενός Longming Sanctuary στον αυχένα του.

367
00:29:16,880 --> 00:29:18,660
Ήθελα να τον γιατρέψω με τη χρυσή βελόνα.

368
00:29:18,960 --> 00:29:19,820
Αλλά έσκασες,

369
00:29:21,070 --> 00:29:22,210
και η βελόνα χτύπησε το σημείο βελονισμού Fengchi.

370
00:29:24,990 --> 00:29:26,490
Τώρα είναι παράλυτος στο πρόσωπο.

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,860
Δεν μπορεί να μιλήσει σωστά σήμερα.

372
00:29:32,200 --> 00:29:34,450
Όλα είναι μια παρεξήγηση.

373
00:29:35,270 --> 00:29:35,970
Παρεξήγηση;

374
00:29:37,030 --> 00:29:38,180
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπροστινή πόρτα,

375
00:29:38,440 --> 00:29:39,620
όμως πέταξε μέσα από το παράθυρο.

376
00:29:41,470 --> 00:29:42,660
Να σου πω την αλήθεια,

377
00:29:43,160 --> 00:29:45,420
Ήρθα εδώ ειδικά για να σας επισκεφτώ.

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
Ω; Θέλετε να πουλήσετε τον εαυτό σας και στο χολ μου;

379
00:29:51,990 --> 00:29:54,730
Για την ημιτελή όπερα από χθες,

380
00:29:56,440 --> 00:29:57,690
Ήρθα να ρωτήσω πώς τελειώνει.

381
00:29:59,310 --> 00:30:02,100
Γνωρίζετε τα αρχεία των αθανάτων και των δαιμόνων στη θάλασσα της απατηλής αγάπης;

382
00:30:02,840 --> 00:30:04,660
Σίγουρα, έχω διαβάσει πάνω από είκοσι εκδόσεις.

383
00:30:07,680 --> 00:30:08,860
Ποια έκδοση σας αρέσει περισσότερο;

384
00:30:09,640 --> 00:30:10,860
Αυτός σημάδεψε τον Γιαν.

385
00:30:11,470 --> 00:30:14,730
Λέει ότι η Νεράιδα των Λουλουδιών χαχανίζει, γυρίζει,

386
00:30:14,990 --> 00:30:15,940
σηκώνει τη φούστα της,

387
00:30:16,200 --> 00:30:18,490
και κλωτσάει τον Άρχοντα των Δαίμονων κατευθείαν από την Πλατφόρμα Εκτέλεσης του Αθάνατου.

388
00:30:18,510 --> 00:30:20,450
Τόσο χορταστικό, άκρως συγκινητικό!

389
00:30:25,160 --> 00:30:26,140
Ένα συγγενικό πνεύμα!

390
00:30:28,120 --> 00:30:29,100
Ας μιλήσουμε μέσα.

391
00:30:29,470 --> 00:30:29,970
Καλώς.

392
00:30:33,070 --> 00:30:34,490
Φτιάξτε τσάι για τον καλεσμένο μας.

393
00:30:34,880 --> 00:30:36,290
Μην κάθεστε εκεί σαν κούτσουρο!

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,730
Φτιάξτε το καλύτερο τσάι.

395
00:30:41,840 --> 00:30:42,940
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

396
00:30:45,070 --> 00:30:46,770
Γιατί να μην μείνετε εδώ και να συνεργαστείτε μαζί μου;

397
00:30:47,440 --> 00:30:50,140
Επιτρέψτε μου να σας πω, με υπέροχες ιστορίες στο χέρι,

398
00:30:50,360 --> 00:30:51,900
μπορούμε να κυριαρχήσουμε σε όλες τις σφαίρες.

399
00:30:51,990 --> 00:30:52,770
Ακούγεται υπέροχο!

400
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
Αλλά πρέπει να δώσω εξετάσεις στην ακαδημία

401
00:30:55,990 --> 00:30:57,940
και να βρω την οικογένειά μου.

402
00:30:59,230 --> 00:30:59,730
Εσείς…

403
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
Τι σου συμβαίνει; Τόσο αδέξια!

404
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
Δεν μπορώ καν να σερβίρω σωστά το τσάι.

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,290
Τι; Θέλεις να με νικήσεις;

406
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
Ματιά.

407
00:31:16,160 --> 00:31:16,900
Κύριε Γιαν,

408
00:31:17,440 --> 00:31:18,620
Διαχειρίζομαι την επιχείρησή μου

409
00:31:18,710 --> 00:31:19,530
με έναν κανόνα:

410
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
κορυφαία ποιότητα, δίκαιες τιμές, ειλικρινείς σε μικρούς και μεγάλους.

411
00:31:21,470 --> 00:31:22,530
Απέχει πολύ από τα προσόντα.

412
00:31:23,400 --> 00:31:25,290
Ματιά. Θα τον πάρω πίσω για να προπονηθεί σωστά

413
00:31:25,310 --> 00:31:26,380
και να τον φέρεις πίσω σε σένα, εντάξει;

414
00:31:27,710 --> 00:31:28,140
Πάμε.

415
00:31:30,200 --> 00:31:32,250
Μην ασχολείστε με τέτοια ασήμαντα θέματα.

416
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
Θα τον εκπαιδεύσω μόνος μου.

417
00:31:34,310 --> 00:31:36,140
Σκεφτείτε το.

418
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
Έχετε κατακλυστεί από δουλειά και ακόμα γράφετε ιστορίες

419
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
για εμάς τους οπαδούς.

420
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
Πώς θα μπορούσα να σας αφήσω να χάσετε χρόνο σε αυτό;

421
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
Τον παίρνω τώρα. Ερχομαι.

422
00:31:44,920 --> 00:31:45,530
Στάση.

423
00:31:52,710 --> 00:31:55,730
Xiaobangchui, αυτό δεν είναι δίκαιο παιχνίδι.

424
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
Τον αγόρασα με τα λεφτά μου.

425
00:31:58,550 --> 00:32:00,340
Δεν μπορείς να τον απομακρύνεις όπως θέλεις.

426
00:32:03,400 --> 00:32:04,490
Θα σας επιστρέψω το κόστος του φαγητού.

427
00:32:04,960 --> 00:32:05,620
Δεν χρειάζεται.

428
00:32:06,470 --> 00:32:09,250
Σπάνια προϊόντα μόλις πουληθούν, χωρίς επιστροφή χρημάτων.

429
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
Τον παίρνω ότι και να γίνει.

430
00:32:17,920 --> 00:32:18,380
Πάω!

431
00:32:24,640 --> 00:32:25,970
Δεν μπορείς να τον πάρεις μακριά.

432
00:32:40,920 --> 00:32:42,580
Δεν θα πας πουθενά σήμερα.

433
00:32:43,160 --> 00:32:43,660
Εσείς!

434
00:32:53,270 --> 00:32:53,860
Τρέξιμο!

435
00:33:03,270 --> 00:33:04,180
Τον επιστρέφω αλώβητο.

436
00:33:09,960 --> 00:33:11,730
Η δίκη ξεκινά. Πήγαινε εκεί.

437
00:33:12,120 --> 00:33:14,050
Με βοήθησες;

438
00:33:15,880 --> 00:33:17,660
Κανένα πρόβλημα. Ας κάνουμε τη δίκη μαζί.

439
00:33:19,160 --> 00:33:22,050
Είναι υπέροχο να έχουμε την Υψηλότατη μαζί μας.

440
00:33:26,920 --> 00:33:27,970
Αν με βλάψεις ξανά,

441
00:33:28,230 --> 00:33:30,380
Θα σε ξεφλουδίσω, θα σε διαμελίσω και θα σε πουλήσω με βάρος.

442
00:33:33,990 --> 00:33:35,180
Η Υψηλότητά σας έχει μαγικούς θησαυρούς,

443
00:33:35,840 --> 00:33:37,100
Ο Lei Xiuyuan έχει πνευματική δύναμη,

444
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
και έχω μυαλό.

445
00:33:39,230 --> 00:33:40,860
Θα είμαστε αήττητοι.

446
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Πάμε τώρα.

447
00:33:46,600 --> 00:33:49,290
Μόνο σκοτώνοντας τον οικοδεσπότη μπορώ να εξαναγκάσω το πνεύμα της αλεπούς έξω.

448
00:33:50,790 --> 00:33:51,490
Κίνηση.

449
00:33:58,030 --> 00:33:59,100
ήρθε η ώρα.

450
00:33:59,990 --> 00:34:02,580
Έχετε 24 ώρες από τώρα.

451
00:34:02,840 --> 00:34:04,180
Βγάλτε το από αυτή την κοιλάδα

452
00:34:05,200 --> 00:34:07,380
πριν το μεσημέρι αύριο,

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,700
και θα περάσεις τη δεύτερη δοκιμή.

454
00:34:32,550 --> 00:34:33,610
Η δίκη ξεκινά.

455
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
Τι κάνεις εδώ; Ξεφύγω!

456
00:35:03,470 --> 00:35:04,010
Πάμε.

457
00:35:23,880 --> 00:35:24,780
Υψηλότατε!

458
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Υψηλότατε!

459
00:35:28,590 --> 00:35:30,090
Κανείς εδώ;

460
00:35:35,630 --> 00:35:38,010
Tongzhou, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

461
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
Tongzhou,

462
00:35:44,550 --> 00:35:45,450
Xiaobangchui

463
00:35:45,470 --> 00:35:47,050
δεν είναι καθόλου με το μέρος μας.

464
00:35:47,360 --> 00:35:49,300
Φοβόμουν ότι θα μας επιβράδυνε.

465
00:35:49,880 --> 00:35:51,300
Ωστόσο, δεν πρέπει να είσαι τόσο απερίσκεπτος.

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,170
Αν το ξανακάνεις αυτό,

467
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
Θα σε στείλω πίσω.

468
00:35:54,760 --> 00:35:56,700
Καλώς. Δεν θα το κάνω την επόμενη φορά.

469
00:35:56,960 --> 00:35:58,090
Μη με διώχνεις.

470
00:36:02,880 --> 00:36:04,610
Κανείς εδώ; Βγάλε έναν ήχο!

471
00:36:07,360 --> 00:36:09,970
Ω, όχι. Έχασα τον ισχυρό μου σύμμαχο.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,610
Κάνει παγωμένο κρύο.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,970
Γιατί είναι τόσο παγωμένο;

474
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
Πρέπει να φύγουμε σύντομα από εδώ,

475
00:36:18,360 --> 00:36:18,860
ή αλλιώς…

476
00:36:34,670 --> 00:36:35,780
Ευλόγησέ με.

477
00:36:41,510 --> 00:36:42,300
Αυτό θα λειτουργήσει.

478
00:38:02,030 --> 00:38:03,700
Η αρχαία πέτρα Zhurong.

479
00:38:03,990 --> 00:38:06,940
Ο Xuanshanzi έκανε πραγματικά μια περιουσία σε αυτό.

480
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
Tongzhou, είσαι καταπληκτικός!

481
00:38:33,700 --> 00:38:34,420
Πάμε.

482
00:38:35,990 --> 00:38:38,970
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί κάποιον τόσο νέο

483
00:38:39,670 --> 00:38:41,300
μπορούσε να χειριστεί έναν αρχαίο πνευματικό θησαυρό.

484
00:38:41,840 --> 00:38:44,650
Πραγματικά ένα εξαιρετικό ταλέντο.

485
00:38:45,110 --> 00:38:47,380
Χρησιμοποιεί τον υπέρτατο θησαυρό του Xingzheng Hall,

486
00:38:48,190 --> 00:38:50,700
άρα έχει τεράστιο προβάδισμα έναντι των άλλων εξεταζόμενων.

487
00:38:51,590 --> 00:38:54,220
- Λι, δεν είναι σωστό. - Σταμάτα να μαλώνεις.

488
00:38:54,280 --> 00:38:55,220
Ας τσεκάρουμε τους άλλους.

489
00:38:55,320 --> 00:38:56,490
Μπορεί να υπάρχει κάποιος πιο δυνατός.

490
00:39:11,070 --> 00:39:11,970
Σε καμία περίπτωση,

491
00:39:12,840 --> 00:39:13,490
όχι πάλι αυτό.

492
00:39:34,760 --> 00:39:38,200
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

493
00:39:38,710 --> 00:39:41,120
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

494
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

495
00:39:45,630 --> 00:39:46,490
είσαι εσύ.

496
00:39:46,490 --> 00:39:47,160
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

497
00:39:48,150 --> 00:39:48,970
Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

498
00:39:50,820 --> 00:39:51,570
Πώς πρέπει να ξέρω;

499
00:39:55,300 --> 00:39:57,090
Μείνε ζωντανός. υποχωρώ.

500
00:40:06,980 --> 00:40:09,300
Αδερφέ... πήδα μαζί μου!

501
00:40:28,980 --> 00:40:32,490
Όλα τα άκρα ανέπαφα, ευχαριστώ τον ουρανό είχα ένα μαξιλάρι.

502
00:40:37,360 --> 00:40:39,780
Δεν μπορεί να επιτεθεί ανοιχτά, αλλιώς θα το μάθει η ακαδημία.

503
00:40:46,300 --> 00:40:47,170
Έχασες τα μυαλά σου;

504
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
Θα ήταν πιο εύκολο αν έχανε πραγματικά τα μυαλά του.

505
00:40:55,630 --> 00:40:58,050
Πες κάτι. Είσαι καλά;

506
00:40:58,470 --> 00:40:59,010
Μίλα μου.

507
00:41:01,630 --> 00:41:02,490
Πραγματικά είσαι μια χαρά.

508
00:41:11,630 --> 00:41:12,170
Είστε εσείς

509
00:41:14,340 --> 00:41:14,820
κρύο;

510
00:41:16,470 --> 00:41:18,130
Προφανώς, χιόνι και πάγος είναι παντού.

511
00:41:18,150 --> 00:41:19,090
Φυσικά και κρυώνω.

512
00:41:24,190 --> 00:41:25,970
Τι; Προσπαθείς να με ξεγελάσεις ξανά;

513
00:41:26,630 --> 00:41:27,530
Μην κουνηθείς.

514
00:42:03,460 --> 00:42:04,650
Γιατί ζεσταίνεται όλο μου το σώμα;

515
00:42:10,340 --> 00:42:11,450
Διοχετεύεις την πνευματική σου δύναμη σε μένα;

516
00:42:15,190 --> 00:42:17,170
Δεν είναι περίεργο που σου έκανα μια φαντασία, Metal Spirit Root.

517
00:42:17,420 --> 00:42:20,010
Βάζοντας τους άλλους πρώτα, τόσο ευγενικοί και δίκαιοι.

518
00:42:20,670 --> 00:42:22,570
Αυτοί οι εξεταζόμενοι είναι αρκετά αισιόδοξοι.

519
00:42:22,820 --> 00:42:23,740
Άλλες δύο δοκιμασίες έμειναν.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
Αν τη σκοτώσω τώρα,

521
00:42:31,990 --> 00:42:33,610
το πνεύμα της αλεπούς μπορεί να αποκαλυφθεί για να τη σώσει.

522
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
Τώρα είναι η ευκαιρία να σπάσει τους μεσημβρινούς της.

523
00:42:42,160 --> 00:42:42,900
[Το αιώνιο άρωμα]

524
00:42:42,900 --> 00:42:44,760
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

525
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪Είμαι εγώ, τυφλωμένος από λαχτάρα♪

526
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪Κάθε ματιά προσγειώνεται πάνω σου♪

527
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪ Η φωτιά και το νερό συγκρούονται, όμως κολλάμε αχώριστα♪

528
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪Λωτός σπασμένο, κλωστές ακόμα μας δένουν♪

529
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪Η καρδιά μου γαλήνια μέχρι να ανακατέψεις καταιγίδες και βροχή♪

530
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪Είσαι ο προορισμένος αντίπαλός μου♪

531
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪Οι χειμώνες περνούν, οι άνοιξη έρχονται. δεσμευμένος για ζωές, η μοίρα με δένει μαζί σου♪

532
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪Βουνά, ποτάμια, λίμνες και θάλασσες, δεν ακολουθώ κανέναν παρά μόνο εσένα♪

533
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪Η πικρία φτιάχνει γλυκιά ευδαιμονία, στραγγισμένη σε μια γουλιά♪

534
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪Η αγάπη και η κόντρα ισορροπούν, είμαι μόνος σου♪

535
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪ Μοιρασμένοι εχθροί, η μοίρα παίζει κόλπα. συμπληρώνεις τα πέντε μου στοιχεία♪

536
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪Φλεγόμενος έρωτας, αχαλίνωτο μίσος, ταιριάζουν ο ένας στον άλλο♪

537
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪Αν δεν φύγεις, δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ♪

538
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪Θα κατοικήσουμε στη θνητή σκόνη, μείνουμε δίπλα δίπλα μέχρι το τέλος♪

539
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪Μερικές φορές ρίχνω μικροσυμφορές♪

540
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪Σας κατηγορώ για όλα τα προβλήματα♪

541
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪Αν και απόμακρες στην επιφάνεια, οι ψυχές μας αντηχούν σαν μία♪

542
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪Περιπλανιόμαστε μακριά, χωρισμένοι σε ξεχωριστές γωνίες♪

543
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪ Ωστόσο, η καρδιά μου εξακολουθεί να γέρνει προς το μέρος σου, εχθρέ μου♪

544
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪ Αναστενάζω και γελάω, νικημένος σε αυτό το παιχνίδι στοργής♪

545
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪Οι χειμώνες περνούν, οι άνοιξη έρχονται. δεσμευμένος για ζωές, η μοίρα με δένει μαζί σου♪

546
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪Βουνά, ποτάμια, λίμνες και θάλασσες, δεν ακολουθώ κανέναν παρά μόνο εσένα♪

547
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪Ίσως το ατελείωτο κουβάρι να είναι ο σιωπηλός δεσμός μας♪

548
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪Η αγάπη και η κόντρα ισορροπούν, είμαι μόνος σου♪

549
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪ Μοιρασμένοι εχθροί, η μοίρα παίζει κόλπα. συμπληρώνεις τα πέντε μου στοιχεία♪

550
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪Φλεγόμενος έρωτας, αχαλίνωτο μίσος, ταιριάζουν ο ένας στον άλλο♪

551
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪Αν δεν φύγεις, δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ♪

552
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪Θα κατοικήσουμε στη θνητή σκόνη, μείνουμε δίπλα δίπλα μέχρι το τέλος♪


