1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:43,919 --> 00:00:47,389
(اهتزاز محرك الشاحنة)

3
00:00:49,925 --> 00:00:52,223
روسي:
هل سمعت صرخة؟

4
00:00:53,554 --> 00:00:56,353
مثل طائر بري، ربما نسر.

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,024
(جيب سبوترز)

6
00:01:06,441 --> 00:01:07,909
كليربوي:
رائد...

7
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
أنا أكره هذا الجيب.

8
00:01:30,424 --> 00:01:33,724
(ينقلب المحرك وينطلق)

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,472
روسي:
لقد خبزت نسراً ذات مرة.

10
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
مصنوعة من الخبز.

11
00:01:41,977 --> 00:01:44,025
مخبز فينوكتشي في لوس أنجلوس.

12
00:01:45,522 --> 00:01:48,571
هذا الجوز من اتحاد الحياة البرية
أمرت به.

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,758
لقد جئنا إلى الحرب الخطأ.

14
00:02:13,467 --> 00:02:16,767
إذا قمنا بتسخير تلك الأم،
سوف يسحبنا إلى مالدورايس.

15
00:02:17,304 --> 00:02:21,025
بسهولة. مالدورايس هناك فقط،
وراء التل.

16
00:02:21,683 --> 00:02:24,607
فالكونر: أرى سانت كروا على الخريطة.
أنا لا أرى مالدورايس.

17
00:02:25,062 --> 00:02:28,157
لأن مالدورايس ليست قرية.
إنها قلعة.

18
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
(بدء تشغيل سيارة الجيب)

19
00:02:30,651 --> 00:02:33,370
- قلعة؟
- أوه، نحن ستعمل ثكنة في القلعة.

20
00:02:33,820 --> 00:02:35,242
إنها قلعتي.

21
00:02:36,657 --> 00:02:38,250
الصقر:
هل سنقيم ثكنة في قلعتك؟

22
00:02:40,035 --> 00:02:41,628
وفعل الألمان نفس الشيء.

23
00:02:42,746 --> 00:02:43,918
نحن أمريكيون.

24
00:02:44,498 --> 00:02:47,502
أنا هنري تيكسييه،
كونت دي مالدورايس.

25
00:02:47,709 --> 00:02:49,256
إيه... كابتن بيكمان.

26
00:02:49,378 --> 00:02:52,678
ليونيل بيكمان، مؤرخ الفن.
القلاع تهمه.

27
00:02:52,798 --> 00:02:53,594
أوه؟

28
00:02:55,258 --> 00:02:58,558
وهذا الرائد...؟

29
00:03:00,639 --> 00:03:03,062
صقار. دعنا نذهب.

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,164
حصان حريص وصلت إلى هناك،
السيد تيكسيير.

31
00:03:22,494 --> 00:03:23,791
شكرًا لك.

32
00:03:26,164 --> 00:03:27,757
لم يكن لدى الألمان زنجي.

33
00:03:27,958 --> 00:03:32,680
لقد أنقذني هؤلاء السادة الطيبون
من تاجر الرقيق قبالة سانتو دومينغو.

34
00:03:32,838 --> 00:03:34,556
نزلت بكل الأيدي.

35
00:03:34,715 --> 00:03:37,434
لقد ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
تعلم اللغة السواحلية مني.

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,724
الجندي بنيامين يريد أن يصبح كاتبا،
لذلك فهو يتحدث مثل الكاتب.

37
00:03:42,889 --> 00:03:47,690
يعتقد الجندي بنيامين أن الحرب كانت كذلك
اخترع حتى يتمكن من تأليف كتاب حول هذا الموضوع.

38
00:04:00,866 --> 00:04:03,289
نعم، هو مادورايس.

39
00:04:03,452 --> 00:04:06,501
مهلا، كم من الوقت كان
حرب المائة عام؟

40
00:04:06,663 --> 00:04:09,837
بالضبط 215 سنة.

41
00:04:10,000 --> 00:04:12,128
هناك غرف خارج القاعة الكبرى.

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,217
يمكن للرجال المجندين
العيش في المحمية.

43
00:04:14,379 --> 00:04:17,633
- الإحتفاظ؟
- قلعة القلعة، البرج.

44
00:04:17,799 --> 00:04:19,801
حسنًا أيها السادة.

45
00:04:21,803 --> 00:04:23,555
هل حصل أحد على الوقت المحدد؟

46
00:04:23,722 --> 00:04:28,603
ها أنت يا بنيامين،
عنوان لكتابك: "قلعة الحفاظ".

47
00:04:30,187 --> 00:04:31,734
ليس سيئًا.

48
00:04:55,545 --> 00:04:57,422
بنيامين:
<i>القلعة</i>

49
00:04:57,881 --> 00:05:00,851
<i>بقلم PFC أليستير ب. بنجامين.</i>

50
00:05:01,009 --> 00:05:02,556
<i>ذات مرة</i>

51
00:05:02,636 --> 00:05:06,732
<i>ثمانية جرحى غير أسوياء يمشون
للجيش الأمريكي</i>

52
00:05:06,848 --> 00:05:08,691
<i>دخلت قلعة في بلجيكا.</i>

53
00:05:09,768 --> 00:05:14,865
<i>ولكن هذه لا يمكن أن تكون حكاية قوطية،
لأنها كانت الحرب العالمية الثانية.</i>

54
00:05:15,232 --> 00:05:17,826
لا يعطي كل شيء
بعدا آخر؟

55
00:05:18,193 --> 00:05:18,989
لا.

56
00:05:32,541 --> 00:05:34,794
ربما الدوق
يمكن وضعها في المصعد.

57
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
نعم.

58
00:05:38,004 --> 00:05:40,427
ومرحاض دافق.

59
00:05:49,474 --> 00:05:52,353
تعتقد أن حياتي هنا
هل ستخفض قيمة العقار؟

60
00:06:06,616 --> 00:06:08,789
لقد تدربت في الوزارة،
أليس كذلك أيها الملازم؟

61
00:06:10,704 --> 00:06:12,377
إذن لماذا لست قسيساً؟

62
00:06:12,455 --> 00:06:14,457
(أمبرجاك تضحك)

63
00:07:52,597 --> 00:07:54,895
بنيامين:
<i>ثم جاء الثلج.</i>

64
00:07:55,058 --> 00:07:57,732
<i>لقد كان الوقت المناسب للكتابة.</i>

65
00:07:58,269 --> 00:08:00,863
<i>لقد قُتلنا جميعًا مرتين.</i>

66
00:08:01,022 --> 00:08:03,491
<i>البعض منا ثلاث مرات.</i>

67
00:08:03,650 --> 00:08:06,028
<ط> ربما لهذا السبب
كنا في القلعة.</i>

68
00:08:07,028 --> 00:08:09,907
<ط> لقد تم إرسالنا إلى القلعة
كشركة بديلة.</i>

69
00:08:11,408 --> 00:08:13,285
<ط> أو ربما كان لدينا
تم وضعه هناك للتو</i>

70
00:08:13,994 --> 00:08:15,587
<i>بعيدًا عن كل شيء</i>

71
00:08:15,662 --> 00:08:20,008
<i>لتضميد جراحنا
واجلس خارج الحرب.</i>

72
00:08:32,637 --> 00:08:36,016
كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع
عندما احتلت القلعة.

73
00:08:37,183 --> 00:08:40,483
لا أحد يعرف متى الرائد
احتلت الكونتيسة.

74
00:08:40,562 --> 00:08:42,781
لكن لم يتفاجأ أحد.

75
00:08:49,988 --> 00:08:52,616
-(خطوات مسرعة)
-(الطرق السريع)

76
00:08:52,949 --> 00:08:54,326
(يفتح الباب)

77
00:08:57,412 --> 00:08:59,585
الصقر:
نعم، كابتن بيكمان؟

78
00:08:59,664 --> 00:09:01,883
أنا آسف يا سيدي، لم أكن أعرف.

79
00:09:01,958 --> 00:09:04,052
سوف تتعلم، بيكمان.

80
00:09:05,503 --> 00:09:09,633
إنها الساعة السادسة يا سيدي.
أنا آسف.

81
00:09:10,175 --> 00:09:12,177
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك،
بيكمان.

82
00:09:18,850 --> 00:09:22,445
- الرجال في الكنيسة؟
- ليس بعد يا سيدي.

83
00:09:27,734 --> 00:09:29,407
ثلاث دقائق.

84
00:09:33,323 --> 00:09:34,745
عاهرة.

85
00:09:36,826 --> 00:09:39,875
بيكمان:
<i>الرقيب روسي، إنه في طريقه إلى الأسفل.</i>

86
00:09:40,914 --> 00:09:43,793
هل لديك حزمة
السجائر بالنسبة لي؟

87
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
لدي قطعة شوكولاتة.

88
00:09:48,546 --> 00:09:49,593
هل تريد ذلك؟

89
00:09:50,215 --> 00:09:53,435
روسي: <i>الرائد يريد الجميع
للحصول على مؤخرته في الكنيسة!</i>

90
00:09:53,551 --> 00:09:57,272
ليس من الضروري أن نكون
معجبون ببعضهم البعض.

91
00:09:57,847 --> 00:10:01,397
فالكونر: هذا هو المكان الذي توجد فيه فرقة أمريكية واحدة
يحمل جبهة 23 ميلا.

92
00:10:03,394 --> 00:10:06,568
إذا قرر الألمان عدم الخسارة
الحرب سريعة جدًا، وسيقومون بهجوم مضاد.

93
00:10:07,774 --> 00:10:11,119
سوف يضربون ذلك القسم الأخضر
وهؤلاء الناس لن يوقفوهم.

94
00:10:12,487 --> 00:10:14,239
الهدف الرئيسي الأول للألمان

95
00:10:14,447 --> 00:10:17,621
سيكون لتأمين محور
شبكة الطرق في آردين.

96
00:10:17,784 --> 00:10:20,207
هذه المدينة، باستون.

97
00:10:20,537 --> 00:10:23,507
أسهل طريقة إلى باستون
من خلال Verviers.

98
00:10:23,623 --> 00:10:25,045
لكنهم لا يأتون بهذه الطريقة.

99
00:10:28,545 --> 00:10:32,425
الليلة الماضية كانت هناك قذائف نجمية
سانت كروا. ربما لاحظت.

100
00:10:32,590 --> 00:10:35,309
لقد أشعلوا مفترق الطرق.
إنه يثير اهتمامهم.

101
00:10:35,468 --> 00:10:38,847
أريد فقط أن أشرح
تلك قذائف النجوم لك.

102
00:10:39,389 --> 00:10:43,610
يعني هذا هو حالهم
قادم. هنا. هذه القلعة.

103
00:10:45,770 --> 00:10:46,817
أي أسئلة؟

104
00:10:47,272 --> 00:10:48,945
اعتقدت أن الحرب قد انتهت.

105
00:10:49,065 --> 00:10:51,614
- هذا ليس سؤالا.
- سيدي...

106
00:10:52,152 --> 00:10:54,996
أعتقد أنه يجب عليك السماح لـ
الهندي يعبر عن نفسه.

107
00:10:55,155 --> 00:10:57,283
اجعله يشعر بأنه جزء من المجموعة.

108
00:10:58,324 --> 00:10:59,200
عبر عن نفسك.

109
00:10:59,325 --> 00:11:02,078
وفقا للكتاب، الألمان
لم أستطع تحريك هذا العدد الكبير من الرجال

110
00:11:02,162 --> 00:11:04,506
بدون ذكائنا
معرفة ذلك.

111
00:11:04,622 --> 00:11:06,716
هذا صحيح. الآن أنت
جزء من المجموعة.

112
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
بيكمان: لدي سؤال.

113
00:11:08,960 --> 00:11:10,007
إذا قام الألمان بالهجوم المضاد،

114
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
لن نكون أكثر قيمة عبر
الانسحاب إلى نهر ميوز؟

115
00:11:13,047 --> 00:11:15,266
إنقاذ القلعة، واللوحات،
النحت

116
00:11:15,341 --> 00:11:16,684
ليس لديه ما يفعله
مع استراتيجيتك؟

117
00:11:19,262 --> 00:11:20,514
بصراحة، نعم، إنه كذلك.

118
00:11:21,014 --> 00:11:24,143
حسنا، هذا عمل حول
الذي لا أفهم شيئا.

119
00:11:27,020 --> 00:11:29,819
لقد وضعنا هنا
لبدائل الخدمة.

120
00:11:29,981 --> 00:11:32,075
ولكن لا توجد بدائل.

121
00:11:33,151 --> 00:11:34,824
لذلك سوف نقوم بالحفر، مثل الجنود الحقيقيين.

122
00:11:35,653 --> 00:11:37,781
أريد استخراج المدرجات.
أيضا الحدائق.

123
00:11:38,239 --> 00:11:39,286
الرائد الصقور.

124
00:11:39,741 --> 00:11:43,086
لا ينبغي أن يصبح مالدورايس
ساحة معركة.

125
00:11:44,245 --> 00:11:47,840
ليست ساحة معركة يا دوك
جزيرة المقاومة.

126
00:11:48,541 --> 00:11:52,421
سأقوم بعمل رسم تخطيطي للتعدين
الليلة. أيضا قائمة دورية.

127
00:11:53,046 --> 00:11:56,175
أي أسلحة خلفتها
الألمان الذين أريد وضعهم في حالة إطلاق النار.

128
00:11:56,841 --> 00:11:59,560
في هذه الأثناء، أبقِ الرجال مشغولين.
ابحث عن شيء ما. أي شئ.

129
00:12:01,429 --> 00:12:02,931
ضع مسرحية.

130
00:12:03,681 --> 00:12:06,104
(هدير)

131
00:12:11,356 --> 00:12:12,528
بيكمان:
<i>لقد لعبت بشكل جيد.</i>

132
00:12:12,982 --> 00:12:16,236
<i>يتوقف هذا الجيش عند قلعة من القرون الوسطى.
إنهم محاصرون.</i>

133
00:12:16,486 --> 00:12:19,456
الآن، يمكنهم الاستسلام و
أنقذوا القلعة، أو يمكنهم الصمود...

134
00:12:19,530 --> 00:12:20,452
لن ينجح الأمر يا سيدي.

135
00:12:20,907 --> 00:12:22,580
يجب أن تكون المسرحية حول الشد.

136
00:12:23,243 --> 00:12:26,247
تم اختراع الشد من قبل السويديين
خلال الحرب العالمية الأولى.

137
00:12:26,371 --> 00:12:27,998
حصلت على مسرحية.

138
00:12:28,748 --> 00:12:29,670
قل ذلك.

139
00:12:30,500 --> 00:12:34,004
رجل صغير يأتي على خشبة المسرح
مع الانتصاب الكبير.

140
00:12:34,545 --> 00:12:35,512
ثم ماذا؟

141
00:12:36,130 --> 00:12:38,474
حسنا، هذا كل ما حصلت عليه.
فقط الفعل الأول.

142
00:12:39,133 --> 00:12:41,556
وهذا لن يحمل المسرحية في حد ذاته.

143
00:12:42,470 --> 00:12:45,474
حسنًا، لنفترض أنه ينخفض ويهبط
وأسفل في كل عمل لاحق؟

144
00:12:45,974 --> 00:12:47,647
- إلى ما لا نهاية.
- لا.

145
00:12:47,934 --> 00:12:51,655
أي ممثل يمكنه أن يلعب الدور
سوف تحصل على عروض أفضل.

146
00:13:59,088 --> 00:14:01,136
مسار الحيوان.

147
00:14:01,299 --> 00:14:02,767
خنزير؟

148
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
لا، ألماني.

149
00:14:06,387 --> 00:14:07,684
لماذا ليس أمريكيا؟

150
00:14:08,181 --> 00:14:10,855
تلك هي الأحذية العسكرية hobnail.
نحن لا نرتديها.

151
00:14:11,267 --> 00:14:15,443
- ألا يجب أن نعود لطلب المساعدة؟
- لا، إنها دورية.

152
00:14:16,230 --> 00:14:18,324
ربما كسروا
من خلال خطوطنا الليلة الماضية.

153
00:14:21,527 --> 00:14:24,872
- هل هناك مكان يمكننا الحصن فيه؟
- المصيف .

154
00:14:25,365 --> 00:14:26,992
هل لديها واضحة
مجال النار؟

155
00:14:27,617 --> 00:14:28,413
نعم.

156
00:14:28,785 --> 00:14:31,664
ثم سنقوم بخداعهم
إلى المنزل الصيفي.

157
00:15:15,123 --> 00:15:16,796
ماذا لديك هناك؟

158
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
- مزهرية هان.
- ماذا؟

159
00:15:19,085 --> 00:15:20,507
الأسرة الثانية.

160
00:15:20,586 --> 00:15:22,259
(طلقات نارية)

161
00:15:24,674 --> 00:15:26,301
إنهم مرتفعون، حوالي الساعة الثانية.

162
00:15:27,135 --> 00:15:30,765
- كيف حال المزهرية؟
- سليمة أيها القائد.

163
00:15:30,888 --> 00:15:33,357
سوف يهرعون إلينا عندما يفعلون ذلك
ندخل في الموقف.

164
00:15:33,516 --> 00:15:36,235
كان ذلك مضايقة النار
لإبقائنا في الأسفل.

165
00:15:36,352 --> 00:15:40,152
- لقد كنت في حرب، أيها القائد.
- ثم تخلص من تلك القمامة.

166
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
إنها جاهزة وجاهزة لإطلاق النار.

167
00:15:52,743 --> 00:15:54,745
انتظر حتى تحصل
هدف واضح.

168
00:15:54,871 --> 00:15:56,293
لقد رصدتهم جميعًا.

169
00:16:00,960 --> 00:16:03,133
(طلقات نارية)

170
00:16:03,880 --> 00:16:05,257
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

171
00:16:05,882 --> 00:16:08,431
(طلقات صدى وارتداد)

172
00:16:14,390 --> 00:16:15,812
ولم يكن لهم قائد.

173
00:16:19,103 --> 00:16:20,946
رجل واحد مفقود.

174
00:16:21,105 --> 00:16:23,654
أنا لا أعتقد ذلك.
لم يكن هناك سوى أربعة مسارات.

175
00:16:23,816 --> 00:16:27,366
لن يرسلوا دورية
بهذا العمق بدون ضابط.

176
00:16:28,529 --> 00:16:30,076
ضابطهم تركهم في وقت سابق.

177
00:16:32,992 --> 00:16:34,414
ربما ذهب إلى القلعة.

178
00:16:35,036 --> 00:16:36,208
العدد:
لأي غرض؟

179
00:16:36,662 --> 00:16:38,335
الصقر:
<i>ربما مهمة خاصة به.</i>

180
00:16:39,332 --> 00:16:42,256
(رنين أجراس الكنيسة)

181
00:16:56,057 --> 00:16:57,604
ما الأمر يا كابتن بيكمان؟

182
00:16:59,352 --> 00:17:00,979
الغيرة، أخشى.

183
00:17:02,605 --> 00:17:04,778
في كنيسة صغيرة؟

184
00:17:08,194 --> 00:17:10,367
لقد أردت دائما أن أعيش مع...

185
00:17:10,530 --> 00:17:12,783
في مكان مثل هذا.

186
00:17:12,949 --> 00:17:15,748
والآن بما أنني هنا، أشعر كما لو...

187
00:17:17,036 --> 00:17:19,334
لا، لا، أنا دخيل.

188
00:17:21,040 --> 00:17:22,087
نحن...

189
00:17:22,750 --> 00:17:24,297
غير مرحب به.

190
00:17:26,170 --> 00:17:30,016
كابتن بيكمان، أنت الشخص المناسب
الذي ينتمي إلى مالدورايس.

191
00:17:42,061 --> 00:17:44,814
- فالكونر: <i>لقد رصدت الألماني.</i>
- العد: <i>أين؟</i>

192
00:17:45,106 --> 00:17:47,450
<ط> يقف تحت
الشجرة التوبيري بالقرب من الخندق.</i>

193
00:17:47,775 --> 00:17:49,368
<i>لقد ترك للتو الخاص بك
جناح القلعة.</i>

194
00:17:49,527 --> 00:17:51,621
<i>إنه ينتظر التأكد من أن كل شيء واضح.</i>

195
00:17:51,821 --> 00:17:54,620
<i>لديه بندقية، لكنه لا يعرف
من أين جاء إطلاق النار.</i>

196
00:17:55,658 --> 00:17:57,706
<i>أقدر نطاقه بـ 200 ياردة.</i>

197
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
<i>- جناحي في القلعة؟
- نعم.</i>

198
00:18:01,455 --> 00:18:04,755
<i>- هل كل شيء صحيح؟
كل شيء صحيح يا سيد لو ديوك.</i>

199
00:18:06,752 --> 00:18:08,049
(طلق ناري)

200
00:18:10,756 --> 00:18:12,133
لقد أطلقت النار بشكل جيد، أيها القائد.

201
00:18:15,886 --> 00:18:17,433
لقد كان زائرا

202
00:18:17,805 --> 00:18:20,479
عندما الألمان
احتلت القلعة.

203
00:18:28,816 --> 00:18:31,660
لقد عامل القلعة باحترام.

204
00:18:36,532 --> 00:18:38,409
يبدو أن ابنة أختك مستاءة.

205
00:18:40,745 --> 00:18:42,873
ابنة أخي هي زوجتي، القائد.

206
00:18:45,708 --> 00:18:47,802
أعتقد أنه من الأفضل أن ترى
لزوجتك، السيد لو ديوك.

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,645
العدد:
<i>الله محايد، وكذلك البابا.</i>

208
00:18:58,804 --> 00:19:02,354
<i>ولكن باعتبارك تقليديًا،
وعليه أن يحترم التسلسل الهرمي.</i>

209
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
<i>المدورايس.</i>

210
00:19:04,644 --> 00:19:06,988
<i>يجب أن يستمر خط مالدورايس.</i>

211
00:19:07,897 --> 00:19:10,491
<ط> ويجب أن يعلم الله
حيث يتناسب الأمريكيون.</i>

212
00:19:11,442 --> 00:19:15,868
<i>الأميركيون شجعان، وهذا هو السبب
يبدون كالأطفال.</i>

213
00:19:16,614 --> 00:19:18,412
<i>إنها حيوانات برية شابة.</i>

214
00:19:19,408 --> 00:19:21,536
<i>إذن... ماذا يمكنك أن تتوقع؟</i>

215
00:19:22,244 --> 00:19:23,541
(رنين كرات البلياردو)

216
00:19:24,205 --> 00:19:25,878
<i>يمكنني أن أتوقع طفلاً.</i>

217
00:19:32,797 --> 00:19:36,347
بعد الحرب،
الزهور سوف تموت.

218
00:19:37,051 --> 00:19:38,849
وسيتولى الأزواج المسؤولية.

219
00:19:39,845 --> 00:19:41,438
عفوا يا سيدي.

220
00:19:41,555 --> 00:19:45,560
أريد إذنك
لشنق هذا ديلاكروا

221
00:19:45,643 --> 00:19:47,941
وبعض اللوحات الأخرى
في صالة محاضرتي

222
00:19:48,312 --> 00:19:49,780
محاضرتك ؟

223
00:19:49,980 --> 00:19:53,610
أنا أقوم بتنظيم حفل ترفيهي
برنامج للرجال.

224
00:19:55,403 --> 00:19:59,374
إذا كان الأمر كذلك
من... متطلباتهم؟

225
00:19:59,824 --> 00:20:01,246
متطلبات؟

226
00:20:01,450 --> 00:20:05,830
يمكن الاعتناء بذلك في القرية
في <i>لا رين روج.</i>

227
00:20:05,996 --> 00:20:10,126
- الملكة الحمراء؟
- بيت الدعارة.

228
00:20:12,837 --> 00:20:16,216
- سيجار يا كابتن؟
- لا.

229
00:20:20,344 --> 00:20:24,224
- هوبيما.
- نعم، في وقت مبكر جدا، أليس كذلك؟

230
00:20:25,725 --> 00:20:27,944
أنت تعيش مع مثل هذه الأشياء، أيها الكونت.

231
00:20:28,102 --> 00:20:32,573
الأعمال التي قرأت عنها، مستعملة
الأوصاف التي لا توفيهم العدالة.

232
00:20:32,898 --> 00:20:35,777
لقد بدأت الجرد.
لا يصدق.

233
00:20:35,943 --> 00:20:37,786
بوتيتشيلي، اثنان من كوروت...

234
00:20:37,903 --> 00:20:40,622
- فراجونارد...
- نحن في خطر.

235
00:20:43,951 --> 00:20:47,125
هل تنوي فعل أي شيء
عنه يا كابتن؟

236
00:20:52,126 --> 00:20:53,469
(صوت محرك السيارة)

237
00:20:56,172 --> 00:20:57,845
انتظر! هذه هي سيارة الكونت!

238
00:20:59,133 --> 00:21:00,510
الرجال المجندين لا يستطيعون ذلك
سرقة سيارة الكونت.

239
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
يمين.

240
00:21:02,303 --> 00:21:04,305
- إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
- روسي: الحفر يا سيدي.

241
00:21:04,388 --> 00:21:07,733
- الحفر؟
- حفر البنات عند الملكة الحمراء .

242
00:21:12,146 --> 00:21:14,524
بنيامين: <i>وهذا ما كنا عليه الآن
في الطريق إلى سانت كروا.</i>

243
00:21:14,815 --> 00:21:18,410
<ط> رعاة البقر،
الهندي عيار 24 قيراطاً، الطباخ</i>

244
00:21:18,611 --> 00:21:20,830
<i>أنا والخباز.</i>

245
00:21:21,113 --> 00:21:24,208
<i>غضب باريس، فرنسا،
وجميع النساء في كل مكان.</i>

246
00:21:24,366 --> 00:21:28,246
من الأفضل أن تبرز مبكرًا في كتابك
أنك صغير جدًا وزنجي،

247
00:21:28,454 --> 00:21:30,081
مفكوكة وغير منشورة.

248
00:21:37,087 --> 00:21:39,431
(اخرق السيارة)

249
00:21:44,678 --> 00:21:46,726
(المحرك يرتد ويموت)

250
00:21:47,973 --> 00:21:49,646
كليربوي:
أنا أكره هذه السيارة.

251
00:21:58,692 --> 00:22:01,696
من هو المنزل للترحيب بالأبطال؟

252
00:22:14,583 --> 00:22:16,005
مهلا روسي.

253
00:22:18,045 --> 00:22:20,468
حيث يوجد مخبز،
هناك زوجة خباز.

254
00:22:21,632 --> 00:22:22,884
المكان مغلق.

255
00:22:23,050 --> 00:22:24,723
(يطرق الباب)

256
00:22:42,403 --> 00:22:46,283
- من أين أتيت؟
- لقد جئنا من القلعة.

257
00:22:46,907 --> 00:22:48,159
إلى أين أنت ذاهب؟

258
00:22:49,493 --> 00:22:52,542
إلى أقاصي الأرض.
وأعتقد أننا هناك.

259
00:24:07,863 --> 00:24:10,207
(التحدث بالفرنسية في انسجام تام)

260
00:24:10,950 --> 00:24:13,669
(يتحدث بالفرنسية)
<i>أهلا ومرحبا بكم يا أطفالي.</i>

261
00:24:13,911 --> 00:24:15,709
(تسوق رنين جرس الباب)

262
00:24:21,043 --> 00:24:22,340
<i>بارليز</i> الإنجليزية؟

263
00:24:23,629 --> 00:24:24,881
كافٍ.

264
00:24:26,298 --> 00:24:28,517
أنا خباز.

265
00:24:30,094 --> 00:24:32,643
أنا زوجة خباز.

266
00:24:48,237 --> 00:24:49,204
جميل.

267
00:25:03,419 --> 00:25:04,671
جميل.

268
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
أين الخباز؟

269
00:25:10,718 --> 00:25:12,345
ذهب.

270
00:25:36,994 --> 00:25:38,086
هذا ما يحتاجه الرجل.

271
00:25:38,829 --> 00:25:45,132
زوجة الخباز، الطفل، الأسرة، المنزل.

272
00:25:47,129 --> 00:25:48,346
تعال إلى السرير.

273
00:25:54,720 --> 00:25:57,519
فالكونر: لقد تم صنع
المخزون أيضًا يا كابتن بيكمان.

274
00:25:57,848 --> 00:25:59,942
يجب أن تكون مهتما
في ذلك المخزون.

275
00:26:00,100 --> 00:26:02,319
'السبب إذا كان هؤلاء الأميركيين
لا تحمل تلك التلال

276
00:26:02,519 --> 00:26:04,613
سوف المخزون الخاص بك
يتم إطلاق النار عليه في الجحيم.

277
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
ليس علينا الدفاع هنا
يمكننا العودة إلى...

278
00:26:06,982 --> 00:26:08,575
أفعل ذلك، بيكمان.

279
00:26:10,110 --> 00:26:14,115
أيها الرائد، لا أعتقد أنك تعرف
ماذا تعني هذه القلعة

280
00:26:14,615 --> 00:26:17,289
ويقف على الأهم
مفترق طرق في آردن.

281
00:26:17,367 --> 00:26:19,916
- نعم لا يمكن عبوره..
- يقع على الطريق المؤدي إلى باستون.

282
00:26:20,037 --> 00:26:21,835
الرائد، أعتقد أننا
ينبغي التراجع.

283
00:26:21,955 --> 00:26:23,207
لا تفكر يا بيكمان.

284
00:26:28,670 --> 00:26:32,470
إذا لم يتم حفظ شيء ما،
ثم لماذا كل هذا؟

285
00:26:32,549 --> 00:26:34,847
لا يمكنك حفظ أي شيء
من خلال إعطائها للألمان.

286
00:26:35,344 --> 00:26:37,392
إذا أعطيتهم أي شيء، أنت
يجب أن نعطيهم كل شيء.

287
00:26:38,555 --> 00:26:39,772
هل هذا ما تريد فعله،
بيكمان؟

288
00:26:44,812 --> 00:26:48,362
أنت تعرف كل شيء عن هذه... القلعة.

289
00:26:49,733 --> 00:26:51,155
لكنك لا تعرف كيفية الاحتفاظ بها.

290
00:26:52,611 --> 00:26:56,206
تريده في حالة خراب. كل شئ.

291
00:26:57,282 --> 00:26:58,625
هل أنا كذلك يا بيكمان؟

292
00:27:11,171 --> 00:27:14,300
"هدفي هو الجنون.

293
00:27:14,466 --> 00:27:17,720
"إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها معرفة ذلك
ما حدث حقا في الحرب.

294
00:27:18,178 --> 00:27:21,648
"بالكذب يمكنك فتح الباب
صدع صغير على الحقيقة."

295
00:27:21,807 --> 00:27:23,809
صحيح يا عزيزي.

296
00:27:25,727 --> 00:27:30,107
أنا أحب الملكة الحمراء.
الملكة الحمراء جميلة.

297
00:27:30,816 --> 00:27:33,114
الجميع يحب الملكة الحمراء.

298
00:27:35,112 --> 00:27:37,706
مهلا، أين إلك؟

299
00:27:38,365 --> 00:27:40,117
أنت واقف عليه.

300
00:27:43,662 --> 00:27:47,417
هذا الأمر كله له ما لا يوصف،
جودة تشبه الحلم.

301
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
وكأنني كنت هنا من قبل.

302
00:27:50,419 --> 00:27:53,548
هذا المكان، هذه الملكة، الفتيات...

303
00:27:54,339 --> 00:27:57,593
- الرائد فالكونر من دعاة الحرب.
- نعم.

304
00:27:58,760 --> 00:28:00,137
وبالإضافة إلى ذلك فهو غير أخلاقي.

305
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
هاه، ماذا؟

306
00:28:02,181 --> 00:28:06,436
ثلاثة منهم. هذا ليس صحيحا.
ثلاثة منهم.

307
00:28:06,518 --> 00:28:09,192
- من؟
- الرائد فالكونر والدوقة.

308
00:28:09,271 --> 00:28:13,276
- حسنا، هذا اثنان فقط.
- لا، الدوق هناك.

309
00:28:13,525 --> 00:28:16,199
ربما يدسهم.
هذا ليس صحيحا.

310
00:28:16,278 --> 00:28:18,030
أرى. عندما يكون هناك
شخصين لا بأس

311
00:28:18,113 --> 00:28:19,535
عندما يكون هناك ثلاثة أشخاص
ثم أنها قذرة؟

312
00:28:19,781 --> 00:28:22,955
بالنسبة لكريساكي، أليستر،
ألا يمكنك أن ترى أنه ليس طبيعيا؟

313
00:28:23,035 --> 00:28:27,415
بالإضافة إلى ذلك، فهي ابن أخيه... ابنة أخته.
على أية حال، هذا ليس صحيحا.

314
00:28:28,290 --> 00:28:32,511
رعاة البقر مثلك.
رعاة البقر الأمريكيين!

315
00:28:32,628 --> 00:28:37,600
وهذا ما يحدث في هذا الحجم الكبير،
دماغ خارجي واسع وأبيض.

316
00:28:37,716 --> 00:28:40,139
الأفلام لم تخبرنا أبداً
هذا عن رعاة البقر.

317
00:28:40,302 --> 00:28:41,303
هل تريد القتال؟

318
00:28:41,428 --> 00:28:44,056
ليس الآن، على ما أعتقد.

319
00:28:44,181 --> 00:28:45,524
أستطيع أن سوط مؤخرتك.

320
00:28:45,807 --> 00:28:47,525
نعم، ولكن هذا ليس ما يهمني.

321
00:28:47,601 --> 00:28:49,979
الآن أنا أعمل على الخاص بك
السخط الأخلاقي.

322
00:28:50,520 --> 00:28:51,988
(غناء مخمور من غرفة أخرى)

323
00:28:52,731 --> 00:28:53,983
ما هذا بحق الجحيم؟

324
00:28:54,107 --> 00:28:55,575
المبشرين الخاص بك.

325
00:28:55,859 --> 00:28:59,784
- المبشرين عندي؟!
- المبشرون بالجيش الأمريكي.

326
28:59,863 --> 00:29:04,710
(الغناء بصوت عال)
♪ <i>لا تنتظر أن يسلط نورك بعيدًا</i>

327
00:29:04,785 --> 00:29:10,383
♪ <i>للواجبات العديدة على الإطلاق
بالقرب منك الآن كن صادقًا،</i>

328
00:29:10,749 --> 00:29:14,799
♪ <i>أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.</i> ♪

329
00:29:15,754 --> 00:29:18,678
مهلا، أنت توقظ الجميع!
العودة إلى الزي الخاص بك!

330
00:29:18,757 --> 00:29:20,725
- ♪ <i>أضئ الزاوية التي أنت فيها...</i> ♪
- روسي : مهلا!

331
00:29:26,390 --> 00:29:27,687
اعذرني؟

332
00:29:28,058 --> 00:29:30,937
أنت توقظ الجميع.
العودة إلى الزي الخاص بك.

333
00:29:32,813 --> 00:29:36,408
ليس لدينا الزي.
لقد انسحبنا.

334
00:29:36,525 --> 00:29:40,871
- نحن لا نؤمن بالقتال.
- حسنًا، من يؤمن بالقتال؟

335
00:29:40,988 --> 00:29:42,740
نحن نؤمن بالله.

336
00:29:43,949 --> 00:29:45,792
هذا يخيفك، أليس كذلك؟

337
00:29:46,618 --> 00:29:49,997
كل ما تؤمن به
هو الزنا والقتل.

338
00:29:50,914 --> 00:29:51,710
ماذا؟

339
00:29:52,874 --> 00:29:54,842
نحن المستنكفون ضميريًا.

340
00:29:55,711 --> 00:29:58,430
تقصد بضمير حي
اعتراض على الزنا؟

341
00:29:58,547 --> 00:30:02,393
♪ <i>أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.</i>

342
00:30:02,467 --> 00:30:07,268
♪ <i>أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.</i> ♪

343
00:30:07,848 --> 00:30:09,942
مهلا، لم تخبرهم؟

344
00:30:10,392 --> 00:30:12,895
من المفترض
ليعذرك من القتال

345
00:30:13,020 --> 00:30:15,443
قالوا أن طائفتنا
كان صغيرا جدا!

346
00:30:15,772 --> 00:30:19,777
- ما كان صغيرا جدا؟
- الطائفة! S-E-C-T!

347
00:30:20,277 --> 00:30:23,156
♪ <i>أضئ الزاوية التي أنت فيها...</i> ♪

348
00:30:23,238 --> 00:30:24,706
(طلق ناري)

349
00:30:25,490 --> 00:30:28,539
دع أهل المدينة ينامون.

350
00:30:32,080 --> 00:30:36,881
(بهدوء)
♪ <i>لا لا لا لا لا لا...</i>

351
00:30:38,045 --> 00:30:40,639
♪ <i>لا لا لا لا لا لا...</i> ♪

352
00:30:58,357 --> 00:31:01,281
(يعزف الأرغن الأنبوبي)

353
00:31:25,217 --> 00:31:27,470
(ينتهي اللعب بشكل متنافر)

354
00:31:28,053 --> 00:31:29,555
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك أيها الملازم؟

355
00:31:34,226 --> 00:31:36,945
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

356
00:31:39,106 --> 00:31:42,406
أتمنى لو كان لدي الشجاعة
للذهاب إلى الملكة الحمراء.

357
00:31:43,360 --> 00:31:46,079
سيكون وسيلة للانفصال
من والدي.

358
00:31:48,115 --> 00:31:50,334
كيف يحصل الإنسان على الشجاعة؟
كابتن بيكمان؟

359
00:31:51,743 --> 00:31:53,495
يجب أن تكون رجلاً مجندًا.

360
00:31:54,496 --> 00:31:59,343
في القصة، تركت سندريلا الكرة داخلها
وبسرعة نسيت عينها الزجاجية..

361
00:31:59,751 --> 00:32:03,346
شبشب. والآن هكذا الأمير
تتبعها. كانت صاحبة أصغر عين..

362
00:32:03,672 --> 00:32:05,766
- قدم في العالم.
- والآن انتظري لحظة..

363
00:32:05,882 --> 00:32:08,886
أنت تقول في منتصف الليل،
إذا لم نعود إلى القلعة

364
00:32:08,969 --> 00:32:13,315
-هل سنتحول إلى جنود؟
- لا، سوف نتحول إلى جنود على أي حال.

365
00:32:13,390 --> 00:32:15,518
اعتقدت فقط أنه سيكون من الجميل أن يكون
في القلعة عندما يحدث ذلك.

366
00:32:16,893 --> 00:32:20,147
- من أي بلد حضرتك؟
- مخبز بلدي.

367
00:32:20,439 --> 00:32:23,238
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى تلك الطاولة حيث أصدقائي.

368
00:32:25,360 --> 00:32:30,082
يجب على الجميع تناول المزيد من الخبز.
إنه يغذي القلب.

369
00:32:31,199 --> 00:32:35,124
وتذكر أن القلب هو الثاني
أهم عضو في جسم الإنسان.

370
00:32:35,495 --> 00:32:38,544
(إطلاق مشاعل)

371
00:34:08,255 --> 00:34:10,599
العد: <i>إنه يزعجك،
زوجتي والرائد.</i>

372
00:34:11,716 --> 00:34:13,389
تجدني منحطًا.

373
00:34:13,552 --> 00:34:15,975
أو ما هو أسوأ - الفرنسية.

374
00:34:17,389 --> 00:34:19,812
لا، أنا فقط عاجز.

375
00:34:19,975 --> 00:34:22,023
وأنا أريد ولدا.

376
00:34:23,228 --> 00:34:27,734
ماذا يمكن أن يكون أكثر برجوازية،
المتزمت، وحتى الأمريكي، من ذلك؟

377
00:34:41,496 --> 00:34:45,342
- كم عمرك؟ 20؟ 21؟
-23.

378
00:34:48,795 --> 00:34:51,639
يجب أن يكون هناك حد عمري
على القتل.

379
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
وهذا لا يتدخل فيك
هل يفعل ذلك؟

380
00:35:03,435 --> 00:35:06,530
الضابط الألماني تحت
ألقت الشجرة توبياري بحياته.

381
00:35:08,023 --> 00:35:09,616
لقد جعل من الصعب عدم قتله.

382
00:35:16,031 --> 00:35:17,328
لقد كان مقيماً هنا؟

383
00:35:27,542 --> 00:35:28,464
نعم.

384
00:35:29,919 --> 00:35:31,262
في هذه الغرفة؟

385
00:35:48,229 --> 00:35:49,355
حسنا، كيف تشعر؟

386
00:35:51,733 --> 00:35:52,950
لا أفهم.

387
00:35:54,819 --> 00:35:56,617
أنت لا تظهر الكثير، أليس كذلك؟

388
00:35:59,991 --> 00:36:01,664
ماذا تريد مني أن أفعل؟

389
00:36:04,537 --> 00:36:06,665
أعتقد أنه ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

390
00:36:20,970 --> 00:36:22,267
أنت لست 20 أو 23.

391
00:36:22,764 --> 00:36:26,234
عمرك 1000 سنة وأنت كذلك
تحاول الحفاظ على القلعة، أليس كذلك؟

392
00:36:29,938 --> 00:36:32,236
الحرب اقتربت اليوم.

393
00:36:36,903 --> 00:36:40,749
أود أن أنهي الأمر.
لبعض الوقت، إذا استطعت.

394
00:36:45,620 --> 00:36:47,793
تريد إنهاء الأمر، أليس كذلك؟

395
00:36:52,711 --> 00:36:54,133
لفترة قصيرة.

396
00:36:57,006 --> 00:36:58,132
لليلة.

397
00:37:14,607 --> 00:37:18,487
بنيامين: <i>قبل نهاية العالم مباشرةً،
لقد أعطانا الكابتن بيكمان جنودًا

398
00:37:18,653 --> 00:37:21,532
<i>محاضرة عن تاريخ الفن.</i>

399
00:37:23,116 --> 00:37:25,585
<i>أعني، هنا كان الكابتن
في الجيش الأمريكي</i>

400
00:37:25,660 --> 00:37:28,038
<i>الحديث عن القوة والقوة...</i>

401
00:37:28,163 --> 00:37:31,588
الجندي بنيامين، إذا كنت تشعر
أكثر تأهيلاً لإلقاء هذه المحاضرة.

402
00:37:31,750 --> 00:37:35,129
شكرا لك يا سيدي. لا يا سيدي.
أنا آسف. المضي قدما يا سيدي.

403
00:37:35,253 --> 00:37:37,551
شكرا لك، الجندي بنيامين.

404
00:37:38,840 --> 00:37:42,185
لدينا شرف العيش
في هذا التكريم الضخم

405
00:37:42,343 --> 00:37:44,391
لمفهوم الرجل عن الجمال .

406
00:37:44,554 --> 00:37:49,981
أريدك أن تلاحظ مطاردة الزواج
بأسلوب روبنز الأفضل والأكثر مرونة.

407
00:37:50,685 --> 00:37:52,813
لا بد أن تلك كانت فترته المثيرة.

408
00:37:54,564 --> 00:37:56,407
الرقيب روسي.

409
00:38:05,533 --> 00:38:08,412
أيها السادة، أظن
بعد عشر سنوات من الآن، أو عشرين،

410
00:38:08,495 --> 00:38:10,793
في بعض مؤتمرات الفيلق الأمريكي

411
00:38:12,624 --> 00:38:15,503
سيكون أحد كوابيسك
في ذلك اليوم في آردن

412
00:38:15,835 --> 00:38:18,588
عندما لم يتم تفجيرك
بقنبلة ...

413
00:38:18,671 --> 00:38:21,220
كنت بالملل حتى الموت من قبل
الكابتن بيكمان.

414
00:38:22,175 --> 00:38:26,396
الآن، الغرض من حديثي
هو صدمة لك.

415
00:38:26,596 --> 00:38:30,772
سيد؟ أليس الغرض هو التأكد من
القوات لا تحصل على ساعة إجازة؟

416
00:38:31,184 --> 00:38:34,313
وظيفة كل الفن
هو الإزعاج والاستيقاظ.

417
00:38:34,562 --> 00:38:37,156
الآن، إذا جاز لي أن أفعل ذلك
تشبيه صغير...

418
00:38:37,398 --> 00:38:38,570
أنت تفعل ذلك يا سيدي.

419
00:38:40,068 --> 00:38:44,164
العريف كلير بوي. هل كان كذلك
تقديرك أن الجنرال باتون الخاص بك

420
00:38:44,239 --> 00:38:46,116
المخطط لها مسبقا له
اختراق من نورماندي؟

421
00:38:46,366 --> 00:38:48,118
أنا متأكد من أن الجحيم لا أعرف، يا سيدي.

422
00:38:48,243 --> 00:38:51,497
أردت أن أسمعك تقول ذلك.
الآن، كان العريف كلير بوي مع الجنرال باتون.

423
00:38:51,955 --> 00:38:53,423
أنا وهو لم نكن قريبين أبدًا، يا سيدي.

424
00:38:53,998 --> 00:38:55,591
ومع ذلك، أعتقد
يجعل وجهة نظري.

425
00:38:55,667 --> 00:38:58,546
هناك نفس النوع من العفوية
في الحرب كما في الفن.

426
00:38:59,087 --> 00:39:02,512
الحرب هي فن أن تصبح،
ذروة.

427
00:39:02,632 --> 00:39:03,758
هزة الجماع؟

428
00:39:04,759 --> 00:39:08,809
نعم، الفن مثل التجربة الجنسية.

429
00:39:08,888 --> 00:39:12,267
والتجربة الجنسية، مثل الفن،
لا يمكن أن تبلغ ذروتها وحدها.

430
00:39:12,517 --> 00:39:14,269
هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟

431
00:39:16,187 --> 00:39:20,818
أنتم أيها السادة تتذكرون فيلم التدريب
الملازم أمبرجاك أظهر لك؟

432
00:39:21,401 --> 00:39:22,493
تلك المتعلقة بالجنس، يا سيدي؟

433
00:39:22,610 --> 00:39:26,035
أود ربط ذلك
إلى فن الحرب

434
00:39:27,031 --> 00:39:29,204
والتي لم يغطيها الفيلم بالطبع.

435
00:39:29,284 --> 00:39:32,128
عندما يكون لديك فيلم جنسي،
لا يمكنك تغطية كل شيء.

436
00:39:36,541 --> 00:39:41,593
لا، ولكن أعني بجدية، أيها السادة،
امم، الجنس بدون حب

437
00:39:41,671 --> 00:39:44,720
مثل الفن دون الشعور،
ليس أكثر من الاستمناء.

438
00:39:44,841 --> 00:39:46,218
هل نكتب ذلك يا سيدي؟

439
00:39:46,509 --> 00:39:47,681
لا، أنا فقط أرمي الأشياء.

440
00:39:47,927 --> 00:39:50,646
هل يمكننا المتابعة
هذا الفكر الجنسي كذلك؟

441
00:39:50,763 --> 00:39:52,765
لا، لا، لا، لا.
نقطتي هي أن...

442
00:39:52,891 --> 00:39:54,063
الجنس هو فن.

443
00:39:55,351 --> 00:39:56,944
- لا، لا.
- الاستمناء...

444
00:39:57,228 --> 00:39:58,775
- لا، لا، دي فاكا.
- كلير بوي: سيدي..

445
00:39:59,230 --> 00:40:01,983
ماذا ستقول لو كانت أفضل فتاة لديك
كانوا ينامون مع 4F؟

446
00:40:03,276 --> 00:40:05,028
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.

447
00:40:07,906 --> 00:40:09,374
أريد العودة إلى الحرب.

448
00:40:15,788 --> 00:40:18,837
لكني أريد أن أترككم مع فكرة
هذا قد يفعل لك بعض الخير.

449
00:40:19,000 --> 00:40:23,631
سأقول لك الحروق إذا فعلت ذلك
محاضرة لمدة ساعة لمجموعة من الأغبياء..

450
00:40:23,796 --> 00:40:26,219
ثم استقيل من عمولتك.

451
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
(يطرق)

452
00:40:33,264 --> 00:40:37,110
-أود أن أكون وحدي، أليستر.
- أنت رجل مرح.

453
00:40:37,268 --> 00:40:40,943
- حديثك عن الفن أشعلني.
- لا أريد بشكل خاص أن أكون "رجلاً مرحاً".

454
00:40:41,189 --> 00:40:43,658
- هل تمانع لو جلست يا سيدي؟
- لا، يمكنك الوقوف.

455
00:40:44,776 --> 00:40:47,154
لقد أخذت محاضرتك بصعوبة بالغة.

456
00:40:47,320 --> 00:40:49,664
هل الحرب أمر شخصي يا سيدي؟

457
00:40:54,953 --> 00:40:56,375
هذه نقطة جيدة.

458
00:40:57,538 --> 00:40:58,585
أنت تعرف أنني...

459
00:40:58,665 --> 00:41:00,338
هل أنت مرتاح؟

460
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
هل تقصد ذلك بشكل فاضح؟

461
00:41:02,377 --> 00:41:06,348
لا، أعني أنك شخص خاص
وأنا كابتن وكل شيء.

462
00:41:06,506 --> 00:41:08,759
- وكل شيء؟
- نعم.

463
00:41:08,841 --> 00:41:12,391
حسنًا، العدو، الجيش الأمريكي بأكمله
موجود بالخارج ونحن نتحدث

464
00:41:12,470 --> 00:41:15,770
لا نقلل من الذكاء
الجندي الأمريكي يا سيدي.

465
00:41:17,225 --> 00:41:21,401
- هل تحصل على ذلك في دليل التدريب؟
- لا ينبغي أن تكون مريرا، يا سيدي.

466
00:41:21,562 --> 00:41:25,032
إذا كان الجندي لا يقدر الفن،
لن يكون جنديًا كثيرًا.

467
00:41:25,191 --> 00:41:30,038
قال نابليون قبل البندقية: "إذا كان لي
مدفع لا يدمر سوى تمثال واحد

468
00:41:30,113 --> 00:41:31,831
أفضل عدم أخذ البندقية."

469
00:41:32,740 --> 00:41:34,287
هل قال نابليون ذلك؟

470
00:41:36,035 --> 00:41:37,378
لا يبدو مثل نابليون.

471
00:41:37,620 --> 00:41:40,214
أوه، حسنًا، لا... لم يفعل،
لكنني اعتقدت أنه سوف يهتف لك.

472
00:41:40,665 --> 00:41:42,042
وأنا أقدر ذلك.

473
00:41:43,918 --> 00:41:45,636
لكن نابليون كان قملة.

474
00:41:48,256 --> 00:41:51,806
- أعتقد أن كل التجنيد ممل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

475
00:41:51,926 --> 00:41:54,850
لكني أرى أن لديك القلب الأرجواني
والنجمة الفضية.

476
00:41:55,847 --> 00:41:59,852
لقد شعرت بالإثارة. لمدة عام كامل كنت
خارج عقلي، ولكنني تعافيت الآن.

477
00:42:00,184 --> 00:42:02,232
لكنك ستقاتل من أجل هذه القلعة.

478
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
نعم.

479
00:42:07,316 --> 00:42:08,693
أنا لا أعرف من.

480
00:42:09,736 --> 00:42:11,488
لا أعرف أي جانب
سوف ترغب في تدميره.

481
00:42:17,410 --> 00:42:18,707
شيء آخر يا سيدي.

482
00:42:19,495 --> 00:42:22,339
آسف لم أتمكن من مساعدتك
خلال المحاضرة.

483
00:42:22,415 --> 00:42:24,713
أوه، لقد كان ذلك أبعد من ذلك
وفوق نداء الواجب.

484
00:42:24,876 --> 00:42:25,297
لا يزال...

485
00:42:25,376 --> 00:42:28,505
عندما تكتب الخاص بك
كتاب يمكنك إنقاذي.

486
00:42:29,422 --> 00:42:30,890
لا، لا تهتم.

487
00:42:33,676 --> 00:42:39,433
فقط أكتب بشكل جيد عن هذه القلعة
وكيف حافظنا عليه.

488
00:42:40,558 --> 00:42:43,653
إنه حقًا ليس عنوانًا سيئًا:
""قلعة الحفاظ"."

489
00:42:45,229 --> 00:42:46,230
شكرا لك يا سيدي.

490
00:42:48,775 --> 00:42:49,947
""قلعة الحفاظ"."

491
00:42:51,944 --> 00:42:53,491
سنحاول يا سيدي.

492
00:42:56,574 --> 00:42:57,951
هل هذا كل شيء يا كابتن؟

493
00:42:59,160 --> 00:43:00,753
هذا كل شيء.

494
00:43:33,986 --> 00:43:35,613
بنيامين:
<i>لم يعرف أحد متى بالضبط</i>

495
00:43:35,780 --> 00:43:39,205
<ط> وقع العريف كلير بوي في الحب
مع فولكس فاجن.</i>

496
00:43:39,367 --> 00:43:41,210
<i>لكنه كان هناك ذات صباح</i>

497
00:43:41,369 --> 00:43:44,964
<i>مداعبته وتألقه
مثل عاهرة فضية...</i>

498
00:43:45,665 --> 00:43:48,544
فالكونر: أفهم أنك كنت كذلك
النوم مع فولكس فاجن.

499
00:43:48,709 --> 00:43:51,804
نعم يا سيدي. هل هناك لائحة
ضدها يا سيدي؟

500
00:43:51,963 --> 00:43:53,636
نعم.

501
00:43:54,674 --> 00:43:57,928
- اللواط؟
- تلك الحيوانات.

502
00:43:58,302 --> 00:44:02,933
هناك لائحة ضد استخدام
معدات العدو. يخلق الارتباك.

503
00:44:06,978 --> 00:44:11,484
سيد. إنها سيارة جميلة، يا سيدي.

504
00:44:12,900 --> 00:44:15,494
يجب أن تحب فولكس فاجن
كثيرًا يا كلير بوي.

505
00:44:16,070 --> 00:44:18,289
ستة وثلاثون حصاناً.

506
00:44:19,657 --> 00:44:25,255
لا ماء يا سيدي. يخفي محركها
في مؤخرتها، مبردة بالهواء. لا ماء يا سيدي.

507
00:44:26,372 --> 00:44:28,500
هل العالم يعاني
نقص في المياه، أيها العريف كلير بوي؟

508
00:44:28,624 --> 00:44:32,424
ليس الآن يا سيدي، لكن لنفترض هذه الحرب
يمضي ويطول ويطول

509
00:44:32,545 --> 00:44:34,388
ويدمر كل شيء في العالم.

510
00:44:34,881 --> 00:44:37,009
منذ فولكس فاجن يمكن
تعايش بدون ماء

511
00:44:37,091 --> 00:44:39,685
إنها ملزمة بالبقاء على قيد الحياة
عندما تموت المخلوقات الأخرى.

512
00:44:40,052 --> 00:44:43,898
يوما ما سيمتلئ العالم بالسكان
مع لا شيء سوى فولكس فاجن.

513
00:44:44,432 --> 00:44:46,184
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك يا كلير بوي؟

514
00:44:50,855 --> 00:44:52,857
حسنًا جدًا، أيها العريف كلير بوي،
احتفظ بها.

515
00:44:59,113 --> 00:45:01,366
العريف كلير بوي لديه هذا الشيء
حول فولكس فاجن.

516
00:45:01,532 --> 00:45:04,411
- لماذا لا يرى الطبيب حول هذا الموضوع؟
- هل تعتقد أن هذا غير طبيعي يا سيدي؟

517
00:45:04,493 --> 00:45:06,166
أعتقد أنه يجب أن يكون محبطًا مثل الجحيم.

518
00:45:06,454 --> 00:45:09,378
- الملازم أمبرجاك، أريد تكثيف الدوريات.
- نعم يا سيدي.

519
00:45:09,540 --> 00:45:11,167
كن على اطلاع
للمتسللين.

520
00:45:11,500 --> 00:45:14,174
سيحاولون التسلل
المدينة قبل أي هجوم.

521
00:45:14,253 --> 00:45:16,676
أعتقد أن المكان الذي تبحث عنه
المتسللون هو اللون الأحمر...

522
00:45:16,756 --> 00:45:18,474
بالضبط.
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه لو كنت واحدًا.

523
00:45:18,591 --> 00:45:21,435
سيدي، تريد مني أن أذهب
إلى الملكة الحمراء ؟

524
00:45:21,928 --> 00:45:25,478
لا، عد إلى هنا واعزف على الناي
بينما ينقذ الكابتن بيكمان التماثيل.

525
00:45:25,890 --> 00:45:27,187
هذه هي الطريقة لخوض الحرب.

526
00:45:28,142 --> 00:45:31,817
روسي: رأيت أي متسللين في الآونة الأخيرة،
عزيزتي، حبيبتي، كس الحمل؟

527
00:45:32,647 --> 00:45:36,026
(الناي يعزف تهويدة)

528
00:46:00,633 --> 00:46:04,103
يجب أن أرسم ملازمًا
لقيادة دورية وهو عازف الفلوت.

529
00:46:04,262 --> 00:46:06,060
السريولا:
عازف الفلوت.

530
00:46:06,222 --> 00:46:08,941
يجب أن أرسم ملازمًا
الذي يعزف على "الفلوت".

531
00:46:11,727 --> 00:46:15,448
(صفير التهويدة)

532
00:46:16,065 --> 00:46:19,490
(همس)
صه. يا. توقفوا عن ذلك أيها الرجال.

533
00:46:20,194 --> 00:46:21,696
الصوت:
أنا ألماني.

534
00:46:28,494 --> 00:46:29,461
حسنًا.

535
00:46:30,496 --> 00:46:31,998
أنت تطفئه أيضًا.

536
00:46:32,123 --> 00:46:35,093
- <i>هل لي أن أقدم انتقادات؟</i>
- لا.

537
00:46:35,918 --> 00:46:42,176
<i>تقول أغنية "تهليلة برامز":
"دا دا دا، دا دا دا..."</i>

538
00:46:42,758 --> 00:46:46,388
<ط> لا:
"دا دا دا، دا دا دا..."</i>

539
00:46:46,470 --> 00:46:48,598
<i>درست الموسيقى في لندن.</i>

540
00:46:49,432 --> 00:46:52,356
- ماذا تفعل هنا؟
- <i>محيط القلعة.</i>

541
00:46:52,476 --> 00:46:55,446
<i>- ما هو القرن؟</i>
-العشرون لكريساكي.

542
00:46:55,896 --> 00:46:58,149
وهو يقصد القلعة.

543
00:46:59,233 --> 00:47:00,951
العاشر.

544
00:47:01,152 --> 00:47:03,655
يقول بيكمان أن الجناح الشمالي هو الخامس عشر.

545
00:47:04,280 --> 00:47:07,033
<i>ليونيل بيكمان، مؤرخ الفن؟!</i>

546
00:47:07,700 --> 00:47:09,043
نعم.

547
00:47:09,285 --> 00:47:10,411
<i>هل قرأت كتابه:</i>

548
00:47:10,494 --> 00:47:13,293
<i>"منمنمات عاجية من القرن الثاني عشر"؟
إنه رائع!</i>

549
00:47:13,664 --> 00:47:14,961
لا، لم أفعل.

550
00:47:15,333 --> 00:47:16,880
هذا صحيح، لا تخبره بأي شيء.

551
00:47:17,251 --> 00:47:20,596
<i>إذا كنت سترمي لي الناي الخاص بك،
سأصلح الأمر لك.</i>

552
00:47:20,713 --> 00:47:22,715
لقد درست على يد مايرهورن.

553
00:47:23,257 --> 00:47:25,430
إنه رجل طيب.

554
00:47:34,518 --> 00:47:36,566
إنه عرضة لرمي قنبلة يدوية.

555
00:47:38,064 --> 00:47:39,532
لا تثق أبدًا في Kraut.

556
00:47:39,940 --> 00:47:41,613
أنا لا أثق في كراوت.

557
00:47:43,778 --> 00:47:45,576
أنا أثق بزميل.

558
00:47:46,072 --> 00:47:49,667
لنفترض أن ضابطًا رفيع المستوى جاء
وسأل ماذا فعلت بالناي.

559
00:47:49,784 --> 00:47:51,081
ماذا ستقول له؟

560
00:47:52,703 --> 00:47:55,923
<i>لم تكن نقاط التوقف سلسة.
استمع الآن:</i>

561
00:47:57,708 --> 00:48:03,386
(الفلوت يعزف تهويدة برامز)
في الملعب المثالي)

562
00:48:20,856 --> 00:48:22,733
(طلق ناري)

563
00:48:35,037 --> 00:48:37,165
لماذا فعلت ذلك؟

564
00:48:38,916 --> 00:48:42,011
هذا ما نفعله من أجل لقمة العيش،
ملازم.

565
00:49:16,745 --> 00:49:19,214
ما كانت هذه القديمة
أنفاق بنيت لبيكمان؟

566
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
يهرب.

567
00:49:21,125 --> 00:49:25,596
فرع واحد يخرج هناك
خلف مالدورايس. المستنقع.

568
00:49:25,963 --> 00:49:29,388
هذا واحد يذهب تحت
الخندق إلى الشمال الشرقي.

569
00:49:29,884 --> 00:49:31,431
نحو الخطوط الألمانية.

570
00:49:46,609 --> 00:49:48,031
أنت جامع، بيكمان.

571
00:49:50,404 --> 00:49:52,532
أحاول أن أكون انتقائيًا، يا سيدي.

572
00:49:54,992 --> 00:49:56,915
لنفترض أنك كنت كذلك
بدون تعليم.

573
00:49:57,703 --> 00:50:00,456
ربما سأجمع...

574
00:50:00,623 --> 00:50:04,048
سلسلة قديمة، والصحف.

575
00:50:04,793 --> 00:50:06,136
النساء الساقطات.

576
00:50:06,754 --> 00:50:10,258
لا تحكم عليها، بيكمان.
انها ليست عمل فني.

577
00:50:10,382 --> 00:50:12,305
يا.

578
00:50:14,470 --> 00:50:19,067
- يا رفاق سمعت شيئا؟
- ربما تفرخ سمكة ذهبية.

579
00:50:19,558 --> 00:50:21,560
أنا أكره نفسي لفعل هذا.

580
00:50:21,685 --> 00:50:24,780
سأعود بعد الحرب
وإنقاذها.

581
00:50:57,680 --> 00:51:00,354
- ماذا نفعل؟
- نحافظ على رؤوسنا.

582
00:51:00,432 --> 00:51:02,560
فولكس فاجن لا تستطيع السباحة.
انها مجرد الرياء.

583
00:51:06,105 --> 00:51:07,698
انها لا تزال الرياء.

584
00:51:15,322 --> 00:51:20,453
انظروا، إذا وضعنا رصاصة
مباشرة تحت خط الماء، سوف تغرق.

585
00:51:22,788 --> 00:51:25,007
ضع واحدة تحت خط الماء.

586
00:51:34,800 --> 00:51:37,724
- يا يسوع المسيح، أيها القس، إنه لا يزال على قيد الحياة.
- أعطني ذلك.

587
00:51:43,601 --> 00:51:47,481
قف. لن يجدي نفعا. نحن نتعامل
مع شيء خارق للطبيعة، هنا.

588
00:51:47,896 --> 00:51:49,773
يا. بلدي فولكس فاجن!

589
00:51:50,232 --> 00:51:52,200
إنهم يغرقونها.

590
00:51:55,988 --> 00:51:58,912
من خلال هناك. إنه أسرع.

591
00:52:00,701 --> 00:52:01,998
اللعنة!

592
00:52:02,161 --> 00:52:04,459
لم أكن أعرف أن هناك درج هنا.

593
00:52:08,626 --> 00:52:11,596
ربما سمكة ذهبية... تضع بيضها.

594
00:52:16,634 --> 00:52:18,636
(بدء تشغيل محرك فولكس واجن)

595
00:52:19,678 --> 00:52:21,100
(تسريع المحرك)

596
00:52:36,654 --> 00:52:38,372
(صوت بوق السيارة)

597
00:52:46,121 --> 00:52:48,044
فالكونر: ما أنت
السادة تفعل هناك؟

598
00:52:49,500 --> 00:52:52,128
بسيط أيها الملازم.
العبها بشكل مبسط حقًا.

599
00:52:52,211 --> 00:52:54,464
- ما هذا؟
- أخبره أننا لسنا هنا.

600
00:52:54,755 --> 00:52:56,348
الصقر:
من هذا معك أيها الملازم أمبرجاك؟

601
00:52:56,465 --> 00:52:59,139
درجة أولى خاصة
أليستير ب. بنيامين، سيدي.

602
00:52:59,718 --> 00:53:02,813
- ما الذي يرمز إليه حرف "P"؟
- بيرسال، سيدي.

603
00:53:03,138 --> 00:53:04,856
هل كنتم أيها السادة تشربون؟

604
00:53:05,307 --> 00:53:08,356
توقفنا عند الملكة الحمراء
للبحث عن المتسللين، يا سيدي.

605
00:53:08,686 --> 00:53:10,688
أريدكم يا أولاد أن تعودوا إلى المنزل
والنوم عليه.

606
00:53:11,522 --> 00:53:13,866
هل ترى أن الجندي. بنيامين
هل تنام أيها الملازم السريولا؟

607
00:53:14,149 --> 00:53:15,150
نعم يا سيدي.

608
00:53:15,401 --> 00:53:17,779
هل ترى أن الملازم
ويؤخذ إلى مقره،

609
00:53:17,861 --> 00:53:20,205
- الجندي أليستير ب. بنيامين؟
- نعم يا سيدي.

610
00:53:20,322 --> 00:53:23,576
- سيدي، لدي تقرير لأقوم بإعداده.
- اجعل الأمر مبسطًا.

611
00:53:24,076 --> 00:53:25,077
فالكونر: نعم؟

612
00:53:25,869 --> 00:53:28,372
هناك ثلاثة بورتوريكيين
في الملكة الحمراء.

613
00:53:28,497 --> 00:53:31,421
- بنات جدد؟
- لا يا سيدي. جميع الجنود.

614
00:53:31,542 --> 00:53:35,888
هذا تقرير مختصر جداً
الملازم أمبرجاك. طاب مساؤك.

615
00:53:36,797 --> 00:53:38,549
لم أنتهي
تقريري بعد يا سيدي.

616
00:53:40,467 --> 00:53:42,265
جيد جداً أيها الملازم
إنهاء التقرير الخاص بك.

617
00:53:46,557 --> 00:53:50,027
لقد كسر الألمان
من خلال في آردن.

618
00:53:58,485 --> 00:53:59,737
ليلة سعيدة أيها السادة.

619
00:54:00,320 --> 00:54:02,823
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

620
00:54:14,418 --> 00:54:17,843
الكونت: القلعة قوية.
لم تفشل أبدا.

621
00:54:18,297 --> 00:54:19,219
لا.

622
00:54:19,673 --> 00:54:23,052
لا، ولم يسبق لك أن فشلت في القلعة،
ليس في 1000 سنة.

623
00:54:24,094 --> 00:54:27,098
ولكن نهاية القلعة لا بد أن تأتي.
الحضارة.

624
00:54:27,347 --> 00:54:31,443
سيحاول فالكونر إيقاف الجيش
من النازيين هنا

625
00:54:31,602 --> 00:54:34,105
إذا كان يكلف القلعة.

626
00:54:35,272 --> 00:54:36,865
ما هي القلعة الواحدة؟

627
00:54:40,444 --> 00:54:42,822
الرائد فالكونر مجنون.

628
00:54:43,739 --> 00:54:45,707
<i>إنه يشبه الجاموس، أليس كذلك؟</i>

629
00:54:45,783 --> 00:54:49,287
<i>حسنًا، لقد كانوا قريبين
للانقراض لفترة طويلة.</i>

630
00:54:51,830 --> 00:54:53,298
<i>يمكن أن ينقرض.</i>

631
00:54:53,457 --> 00:54:57,382
<ط>إنه يحارب بهذه الطريقة،
من نوع من الهلاك اليائس.</i>

632
00:54:58,295 --> 00:55:00,138
وأتساءل من هو المجنون؟

633
00:55:00,255 --> 00:55:02,599
الرائد فالكونر لديه الحرب
على جانبه.

634
00:55:02,966 --> 00:55:06,391
ولدينا تاريخ. نحن
الحقيقة يا كابتن

635
00:55:07,221 --> 00:55:08,768
الجمال.

636
00:55:09,014 --> 00:55:10,766
كم عدد البنادق التي تمتلكها الحقيقة؟

637
00:55:10,849 --> 00:55:14,729
كم عدد القوات ومدافع الهاون والقنابل اليدوية ،
أسلحة مضادة للدبابات؟

638
00:55:14,895 --> 00:55:16,397
متى يحارب الجمال؟

639
00:55:17,397 --> 00:55:19,820
ومن يريد التاريخ بحق الجحيم
على جانبه؟

640
00:55:20,984 --> 00:55:22,827
أو الذهاب اليوم، الكابتن؟

641
00:55:25,906 --> 00:55:30,753
يمكننا الجلوس هنا واحتساء النبيذ
الحرب كلها والفوز بها بالكلمات.

642
00:55:31,578 --> 00:55:35,082
إذا كان الوضع يتطلب الشجاعة،
سأكون شجاعا.

643
00:55:35,374 --> 00:55:38,173
أنا أشجع رجل عرفته على الإطلاق.

644
00:55:38,377 --> 00:55:39,754
وبعد...

645
00:55:39,920 --> 00:55:43,720
لم ألتزم قط
ما يمكن أن نسميه عملا شجاعا.

646
00:55:43,882 --> 00:55:46,681
وما هي الحروب التي انتصرت فيها؟

647
00:55:47,010 --> 00:55:49,433
تيريز حامل.

648
00:55:50,597 --> 00:55:53,146
سوف ننجب طفلاً

649
00:55:56,436 --> 00:56:00,236
منزلي عبارة عن مزرعة على المنحدرات
من جبال جيميز.

650
00:56:00,858 --> 00:56:03,327
حيث يمكنك رؤية كل شيء.

651
00:56:03,735 --> 00:56:06,204
ما يقرب من 100 ميل.

652
00:56:07,239 --> 00:56:11,870
إنها بلد الهضاب الحمراء والبيضاء،
أرويوس حادة,

653
00:56:12,035 --> 00:56:15,005
والمروج الجبلية
التي تتدحرج على طول الطريق إلى المنزل.

654
00:56:17,583 --> 00:56:21,508
إنها دولة البيوت الطينية
والخناجر وخيام الأباتشي.

655
00:56:22,921 --> 00:56:26,721
والسماء التي ترتفع بشكل مستقيم إلى اللون الأزرق
لمليون ميل.

656
00:56:28,427 --> 00:56:30,930
إنها دولة حيث ترى
ويشعر حتى الآن

657
00:56:31,096 --> 00:56:33,940
تعتقد أنك رأيت
وشعرت بكل شيء.

658
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
ثم يبدأون الحرب وأنت
تعال إلى كوكب آخر لإنهائه.

659
00:56:41,398 --> 00:56:44,402
وترى كل هذه القلاع.

660
00:56:50,490 --> 00:56:52,743
- ما هذا؟
- ماذا؟

661
00:56:52,910 --> 00:56:54,662
طائرة؟

662
00:56:54,786 --> 00:56:56,504
صه. يستمع.

663
00:57:00,918 --> 00:57:02,841
هناك:
<i>لا تفعل ذلك.</i>

664
00:57:04,087 --> 00:57:06,089
الصقر:
<i>لا تفعل ذلك؟</i>

665
00:57:07,591 --> 00:57:09,184
هناك:
<i>لا تدافع عن القلعة.</i>

666
00:57:12,304 --> 00:57:14,181
تقصد أنك تريد حفظه أيضًا.

667
00:57:15,182 --> 00:57:17,105
أريد أن أنقذك.

668
00:57:19,853 --> 00:57:22,572
تريد أن تنقذني
وتريد إنقاذ القلعة.

669
00:57:23,732 --> 00:57:26,155
أريد أن أنقذك.

670
00:57:42,209 --> 00:57:43,882
شكرًا لك.

671
00:57:44,795 --> 00:57:46,797
شكراً جزيلاً.

672
00:57:47,297 --> 00:57:49,095
-(صوت محرك طائرة من فوق)
-(يطرق)

673
00:57:49,174 --> 00:57:50,642
- فالكونر: بيكمان؟
- نعم يا سيدي؟

674
00:57:50,801 --> 00:57:54,726
<i>اصعد إلى السطح. رجل عيار .50
مدفع رشاش وأطلق النار على ذلك اللقيط.</i>

675
00:57:54,888 --> 00:57:58,392
- هل هناك المزيد يا سيدي؟
- <i>Yes, I'll be up when I'm dressed.</i>

676
00:58:00,644 --> 00:58:02,567
- بيكمان؟
- نعم يا سيدي.

677
00:58:02,646 --> 00:58:04,740
<ط> هل يجب علي أن آخذك باليد
ويقودك إلى السطح؟</i>

678
00:58:04,982 --> 00:58:06,825
- لا يا سيدي، ولكنني كنت أفكر...
- Don't think-.

679
00:58:07,150 --> 00:58:08,117
نعم يا سيدي؟

680
00:58:08,193 --> 00:58:10,036
<i>اصعد إلى السطح.</i>

681
00:58:25,335 --> 00:58:26,712
(إطلاق نار سريع من مدفع رشاش)

682
00:58:44,312 --> 00:58:46,656
(خطوات تجري تقترب)

683
00:58:48,358 --> 00:58:50,406
الصقر:
أنت منخفض يا بيكمان. احضرها.

684
00:58:58,744 --> 00:59:01,247
أنت لا تقود، بيكمان.
الرصاص 10 ياردات.

685
00:59:08,462 --> 00:59:10,556
تجاهل ذلك، بيكمان. احصل على المحرك.

686
00:59:31,610 --> 00:59:34,409
مثالي يا بيكمان. ممتاز.

687
00:59:48,418 --> 00:59:52,139
لقد قمت بعمل جميل، بيكمان.
جميل.

688
00:59:54,591 --> 00:59:58,596
شكرا لك، الرائد. ما زلت لا أعتقد أننا
ينبغي الدفاع... تدمير القلعة.

689
01:00:02,140 --> 01:00:04,142
لقد حذرتك من التفكير يا بيكمان.

690
01:00:05,977 --> 01:00:07,570
نعم يا رائد. نعم فعلت.

691
01:00:17,906 --> 01:00:20,204
ماذا ترى هناك،
بيكمان؟

692
01:00:20,992 --> 01:00:23,836
- لا يوجد كراوتس بعد يا سيدي.
- لن تفعل ذلك أبداً.

693
01:00:25,956 --> 01:00:29,256
أنت حالم، بيكمان.
سوف يحصلون عليك أولاً.

694
01:00:31,503 --> 01:00:35,724
اعتني بذراعك. سوف أراك
في الكنيسة. كل رجل.

695
01:00:37,592 --> 01:00:39,185
جيد جدا يا سيدي.

696
01:00:39,594 --> 01:00:42,313
أريدك أن تقيم في المدينة.
يمسك.

697
01:00:43,473 --> 01:00:45,350
افعل ما يمكنك من الضرر
العناصر الرائدة الألمانية

698
01:00:45,600 --> 01:00:49,150
-وقبل أن تنقطع، تراجع.
- التراجع أين يا سيدي؟

699
01:00:49,563 --> 01:00:52,316
هنا أيها السادة.
سنقوم بسحب الجسر المتحرك.

700
01:00:52,649 --> 01:00:55,243
نعم. وهذا سوف يدفع الألمان إلى الجنون.

701
01:00:55,443 --> 01:00:58,788
أعط تحياتي إلى
زوجة الخباز. أخبر الرقيب. روسي لإعادة التجنيد.

702
01:00:59,406 --> 01:01:02,285
يا سيدي، ماذا حدث لهذا القسم
على التلال؟

703
01:01:02,868 --> 01:01:04,996
إنهم في المدينة يا كلير بوي

704
01:01:06,204 --> 01:01:08,047
لكنهم لا يحتجزون.

705
01:01:08,498 --> 01:01:10,796
<i>إذا كان بإمكاني التقاط المتطرفين
من التراجع</i>

706
01:01:11,001 --> 01:01:12,378
<i>يمكنهم المساعدة في ذلك
الدفاع عن القلعة.</i>

707
01:01:13,003 --> 01:01:15,722
- <i>يقولون أنه ليس لدينا مركبة في القلعة.</i>
- بيكمان: <i>هذا صحيح يا سيدي.</i>

708
01:01:15,922 --> 01:01:18,846
- فالكونر: <i>أمسك بي حصانًا.</i>
- بيكمان: <i>"قلعتي للحصان."</i>

709
01:01:18,925 --> 01:01:20,097
- فالكونر: <i>ما هذا يا بيكمان؟</i>
- بيكمان: <i>لا شيء يا سيدي.</i>

710
01:01:20,677 --> 01:01:22,429
الصقر:
<i>أمسك بي حصانًا.</i>

711
01:01:24,181 --> 01:01:27,355
(القذائف تنفجر)

712
01:01:28,935 --> 01:01:32,485
(غناء القوات المنسحبة)

713
01:01:52,334 --> 01:01:54,678
(بوق الجيب)

714
01:02:00,550 --> 01:02:03,474
(يستمر القصف)

715
01:02:07,557 --> 01:02:09,730
سنحاول الاحتفاظ بها.

716
01:02:10,018 --> 01:02:11,816
امسك هذا.

717
01:02:13,772 --> 01:02:16,821
يبدو لي أنه مع
الانهيار الأمامي يمكنك

718
01:02:16,983 --> 01:02:20,578
-فكر في شيء آخر لتفعله.
- هناك الكثير للقيام به.

719
01:02:21,238 --> 01:02:22,706
أريد أن أعطيك أمرا.

720
01:02:24,824 --> 01:02:26,497
نعم يا سيدي.

721
01:02:28,578 --> 01:02:30,330
أريد قطعة من الخبز.

722
01:02:41,591 --> 01:02:45,767
ليس لدي مكان أذهب إليه.
لا مكان للتراجع إليه.

723
01:03:05,407 --> 01:03:08,206
(صفير القذيفة القادمة)

724
01:03:09,619 --> 01:03:11,917
(صراخ)

725
01:03:12,914 --> 01:03:15,417
أعطني عشرة من أفضل رجالك،
أستطيع أن أحتفظ ببيت الدعارة هذا.

726
01:03:15,667 --> 01:03:19,342
تريد بيان اليوم
لتقرأ: "بيت الدعارة لنا"؟

727
01:03:19,796 --> 01:03:21,218
يأمر المدينة.

728
01:03:21,756 --> 01:03:25,306
ليس لدي عشرة رجال
لقد حصلنا على أربعة.

729
01:03:25,468 --> 01:03:30,190
نحن نحاول إيقاف الجيش الألماني
مع راعي بقر، هندي...

730
01:03:30,348 --> 01:03:32,100
... كتاب.

731
01:03:32,559 --> 01:03:35,938
- الكتاب يزعجك أيها الرقيب؟
- نعم يا سيدي. إنه كذلك يا سيدي.

732
01:03:38,440 --> 01:03:40,659
ماذا حدث لك بحق الجحيم،
القس؟

733
01:03:40,859 --> 01:03:44,830
- الدبابات الألمانية ستكون هنا في أي لحظة.
- من الأفضل أن نتناول مشروبًا.

734
01:03:44,988 --> 01:03:47,707
- أم هو : "الأعظم"؟
- الأكثر.

735
01:03:47,866 --> 01:03:50,745
يجب أن نذكر الأشياء
هذا العالم بدقة.

736
01:03:51,786 --> 01:03:54,505
- ما هو الخطأ؟
- أنا بخير.

737
01:03:55,123 --> 01:03:58,218
- هل سمعت صرخة الطيور؟
- لا.

738
01:03:58,585 --> 01:04:02,055
روسي:
يسوع! أرى جاموسًا يركب حصانًا!

739
01:04:02,464 --> 01:04:05,968
ينظر إلينا من الأعلى
من ذلك الحصان الأبيض.

740
01:04:06,176 --> 01:04:10,022
ينظر إلي، بيلي بايرون بيكس،
الذي يعرف الكلمة.

741
01:04:10,180 --> 01:04:13,684
بيلي بايرون بيكس، الذي ليس زانيا.

742
01:04:14,184 --> 01:04:16,687
من لا يمتطي حصاناً أبيض.

743
01:04:16,853 --> 01:04:21,575
ذلك الرجل على الحصان الأبيض
يريد حماية قلعته

744
01:04:21,733 --> 01:04:28,116
يريد أن يحمي زناه.
لدي الكلمة! الكلمة...

745
01:04:28,281 --> 01:04:31,751
لقد ولدت من جديد، ولدت بالكلمة.

746
01:04:32,702 --> 01:04:34,625
يعتقدون أنني قسيس!

747
01:04:34,954 --> 01:04:38,049
يعتقدون أنني مازلت بيلي بايرون بيكس،
الملازم من...

748
01:04:38,166 --> 01:04:40,794
- إلى أين أيها الجندي؟
- بعد الكابتن الخاص بي، يا سيدي.

749
01:04:40,877 --> 01:04:43,505
- الكابتن الخاص بك ميت.
- نعم يا سيدي. إنه في المقدمة.

750
01:04:44,339 --> 01:04:48,264
إنهم لا يعرفون أنني كنت كذلك
تولد من جديد!

751
01:04:48,426 --> 01:04:49,803
النبي و...

752
01:04:50,178 --> 01:04:53,773
- أين ملابسك، أيها الملازم؟
- أين الجميع يا سيدي؟

753
01:04:54,224 --> 01:04:56,443
اذهب إلى تلك الصيدلية.
الذي خلفك مباشرة.

754
01:04:56,601 --> 01:04:59,605
الانتظار لي. الواحد
مع الزجاجة الحمراء في النافذة.

755
01:04:59,771 --> 01:05:03,321
- الزجاجة الحمراء .
- نعم. لدينا قلعة هنا للدفاع عنها.

756
01:05:03,733 --> 01:05:07,237
- زجاجة حمراء وانتظر. شكرا لك يا سيدي.
- هذا صحيح.

757
01:05:07,570 --> 01:05:09,413
يريدون سدوم وعمورة!

758
01:05:09,697 --> 01:05:12,416
- هذا حصانك؟
- نعم أيها الملازم. الآن افعل كما أقول.

759
01:05:13,159 --> 01:05:17,665
لديك قلعة وحصان أبيض،
وتريد مني أن أفعل كما تقول؟

760
01:05:18,164 --> 01:05:19,962
نعم جنرال.

761
01:05:20,708 --> 01:05:25,134
الرجل على الحصان الأبيض,
my enemy, he has lost the war!

762
01:05:25,255 --> 01:05:27,849
ومع ذلك فهو غير خائف!

763
01:05:28,425 --> 01:05:32,396
ولديه شيء أيضًا!
إنها ليست الكلمة!

764
01:05:33,179 --> 01:05:35,602
ولكن لديه شيء.

765
01:05:43,440 --> 01:05:44,942
<i>صباح الخير يا سيدي عزيزتي.</i>

766
01:05:45,150 --> 01:05:47,824
- أحضروا الفتيات إلى هنا.
- <i>بوركوي؟</i>

767
01:05:50,405 --> 01:05:53,409
كلير بوي، انظر إذا كان بإمكانك الحشد
جرة من البنزين.

768
01:05:53,825 --> 01:05:56,374
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- نعم. إعادته.

769
01:05:56,703 --> 01:05:58,671
When the German tanks get here,
سيكون لدينا حفل استقبال.

770
01:05:59,581 --> 01:06:00,833
إنهم أبناء العاهرات الشجعان

771
01:06:00,915 --> 01:06:03,794
ويجب ألا نسمح لهم
أعمال بطولية لتظل مجهولة.

772
01:06:04,669 --> 01:06:07,422
- يجب أن يتناولوا جميعًا كوكتيلًا.
- كوكتيل؟

773
01:06:07,547 --> 01:06:11,427
- زجاجات كونياك مملوءة بالبنزين.
- من سيدفع الضرر؟

774
01:06:11,551 --> 01:06:14,020
- سأدفع الضرر.
- ولكنك سوف تذهب بعيدا.

775
01:06:14,512 --> 01:06:17,356
بخير. سوف نفجر المقهى
سنطرحه في الشارع.

776
01:06:17,474 --> 01:06:19,568
هذا سوف يوقف الألمان لفترة من الوقت.

777
01:06:19,934 --> 01:06:23,905
تمام. سوف أساعد.
<i>فينيز، فينيز،</i> يا فتيات.

778
01:06:30,737 --> 01:06:35,914
سوف يعود العريف مع
البنزين. املأ كل زجاجة ثم أغلقها.

779
01:06:36,117 --> 01:06:38,916
ربط الفتيل حول الرقبة
تماما مثل هذا.

780
01:06:39,287 --> 01:06:42,712
ثم ضعي مكياجك على الألمان
أستطيع أن أرى كم أنت جميلة.

781
01:06:43,124 --> 01:06:46,253
اصعد إلى الشرفة، أشعل هذه.
أسقطه.

782
01:06:46,419 --> 01:06:48,763
عندما تصطدم بالدبابة،
ستنتهي الحرب.

783
01:06:51,674 --> 01:06:56,271
لا، السيد الرائد العسل.
الحرب، سوف تبدأ.

784
01:06:57,013 --> 01:06:59,766
وكانت المرأة مصطفة
بألوان قرمزية

785
01:06:59,933 --> 01:07:01,810
ومزخرفة بالذهب!

786
01:07:02,143 --> 01:07:04,862
ثم عبر جبهتها
كتب:

787
01:07:05,021 --> 01:07:09,652
" سر يا بابل العظيمة،
أم العاهرات!"

788
01:07:10,193 --> 01:07:12,946
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- لقد جئنا لإنقاذ.

789
01:07:13,279 --> 01:07:15,498
أعود إلى القلعة،
هناك حماية هناك.

790
01:07:15,657 --> 01:07:17,785
سوف يطلق عليك الألمان النار
ستجعل من السجناء رديئين.

791
01:07:18,409 --> 01:07:19,535
لقد فات الأوان لذلك.

792
01:07:19,744 --> 01:07:21,963
هل فكرت في كل ذلك
بينما كنت تذنب؟

793
01:07:22,455 --> 01:07:24,503
- لدي عمل لك.
- أنا آسف أيها الرائد.

794
01:07:24,666 --> 01:07:26,964
ليس عليك أن تكون آسف
لأنك سوف تفعل ذلك.

795
01:07:27,460 --> 01:07:30,430
- هل تهددني يا سيدي؟
- سأقوم ببساطة بتفجير دماغك

796
01:07:30,505 --> 01:07:32,633
-if you don't follow orders.
- أية أوامر؟

797
01:07:32,840 --> 01:07:35,719
هؤلاء الناس في حالة صدمة
سوف يتبعون شيئًا ما.

798
01:07:36,135 --> 01:07:38,513
مجموعة، ضجيج.
ذلك الدف، طبل.

799
01:07:38,680 --> 01:07:42,560
الآن، غني شيئًا ما، اعزف شيئًا ما.
قادهم إلى القلعة.

800
01:07:43,101 --> 01:07:44,899
سأفعل ذلك تحت الاحتجاج.

801
01:07:45,019 --> 01:07:47,738
لا يهمني كيف بحق الجحيم تفعل ذلك،
أنت فقط تفعل ذلك.

802
01:07:49,566 --> 01:07:52,740
- "هل نجتمع عند النهر"؟
- هذا جيّد.

803
01:07:54,070 --> 01:07:59,201
♪ <i>هل نجتمع عند النهر؟</i>

804
01:07:59,617 --> 01:08:00,709
بصوت أعلى!

805
01:08:00,785 --> 01:08:05,086
♪ <i>حيث وطأت أقدام الملاك اللامعة</i>

806
01:08:06,499 --> 01:08:11,346
♪ <i>مع مده البلوري إلى الأبد</i>

807
01:08:11,421 --> 01:08:16,177
♪ <i>يجري عند عرش الله</i>

808
01:08:17,260 --> 01:08:20,309
بيكس: نعم، أنت تصعد
اللوح الخشبي إلى المنزل.

809
01:08:20,471 --> 01:08:23,941
لقد وصلت قلعتك، سفينتك!

810
01:08:24,100 --> 01:08:29,857
هناك يقف كل ذلك الأمل في الارتفاع
إلى اللانهاية وكل الجمال،

811
01:08:30,023 --> 01:08:34,494
كل هذا الحب والأمل والنجاح!

812
01:08:34,902 --> 01:08:38,031
كل هذا موجود في الكتاب،
كل شيء مكتوب في الكتاب!

813
01:08:38,197 --> 01:08:40,541
والنهاية أيضاً.
تذكر النهاية؟

814
01:08:40,700 --> 01:08:42,247
تلك النهاية الرهيبة؟

815
01:08:42,410 --> 01:08:43,878
هذا كل ما في الكتاب!

816
01:09:03,431 --> 01:09:05,775
سوف أراكم أيها السادة في القلعة.

817
01:09:11,022 --> 01:09:13,070
أيها السادة، ماذا تفعلون؟

818
01:09:15,276 --> 01:09:17,404
نرغب في بعض الخبز.

819
01:09:17,904 --> 01:09:19,656
خبز؟

820
01:09:19,947 --> 01:09:22,416
أنا وإلك لدينا خطة لإنهاء الحرب.

821
01:09:22,909 --> 01:09:24,252
- ما هذا؟
- اربحها.

822
01:09:24,410 --> 01:09:26,003
لقد تم تجربتها من قبل.

823
01:09:26,162 --> 01:09:29,712
الفوز في الحروب هو من أجل الأطفال،
الجنرالات والمجندين. تجاوز ذلك.

824
01:09:29,832 --> 01:09:34,679
استقر لتناول وجبة، لتناول مشروب، والاستلقاء،
منزل، قلعة، حصان.

825
01:09:36,547 --> 01:09:40,347
اعتقدنا أننا سنحضر الرائد
دبابة ألمانية على درعنا.

826
01:09:40,426 --> 01:09:42,099
ماذا نحن في العصور الوسطى؟

827
01:09:42,261 --> 01:09:45,481
هل الرائد فالكونر هو فارس ما
مع زهرة في مؤخرته؟

828
01:09:46,933 --> 01:09:48,526
آسف أيها القس.

829
01:09:48,685 --> 01:09:50,858
اقطعها أيها الرقيب.

830
01:09:51,396 --> 01:09:53,990
إنه جندي.
انه يشبه الجاموس.

831
01:09:54,107 --> 01:09:56,280
لكن لا يمكننا أن نتركه يحاول ذلك بمفرده.

832
01:09:56,442 --> 01:09:57,989
لا يوجد رجل وحده.

833
01:09:58,152 --> 01:10:00,905
لا أحد منا جزيرة لعينة.
أنا أعرف قليلا.

834
01:10:01,030 --> 01:10:02,953
من سيعتني بالمخبز؟

835
01:10:03,116 --> 01:10:06,461
يحق لك الحصول على يوم إجازة واحد
للحرب يا روسي.

836
01:10:06,536 --> 01:10:08,504
ألا تريد إنهاء الحرب؟
رقيب؟

837
01:10:09,580 --> 01:10:13,960
لقد حاولت ذلك. عندما هبطت في شمال أفريقيا،
كنت سأفوز بالحرب في ذلك اليوم.

838
01:10:14,127 --> 01:10:17,381
في كل أنحاء نورماندي كان الأمر كذلك
في اليوم التالي، في الأسبوع المقبل.

839
01:10:17,505 --> 01:10:20,634
عند خط سيغفريد فكرت:
"حسنًا، ربما سيستغرق الأمر عامًا."

840
01:10:21,592 --> 01:10:24,766
عندما رأيت الأمر يمتد إلى قرون،
جئت إلى هنا وبدأت

841
01:10:24,929 --> 01:10:27,102
عائلة صغيرة و
عمل معقول.

842
01:10:27,724 --> 01:10:29,943
إنهاء الحرب.

843
01:10:30,518 --> 01:10:32,191
لعبة يا روسي؟

844
01:10:32,353 --> 01:10:35,573
كيف ستأخذ دبابة بعيدا
من الألمان؟ إنها ملكهم.

845
01:10:36,524 --> 01:10:38,492
بازوكا.

846
01:10:39,110 --> 01:10:42,910
تهدف لضرب المسار.
إنهم يرتدون من الدروع.

847
01:10:43,406 --> 01:10:47,206
- أنت لعبة، روسي؟
- نعم، ولكنني لست مجنونا.

848
01:10:48,035 --> 01:10:51,790
المسمار القلعة.
لدي فكرة أفضل.

849
01:10:52,665 --> 01:10:56,386
فكرتي هي أن نبقى هنا
ويوزع الخبز على الجانبين.

850
01:10:57,044 --> 01:11:01,015
لا يمكننا أن نفعل ذلك، روسي،
من شأنه أن يزعج الحرب بأكملها.

851
01:11:02,842 --> 01:11:04,765
علاوة على ذلك...

852
01:11:04,927 --> 01:11:07,055
علاوة على ذلك...

853
01:11:08,848 --> 01:11:10,600
كانت لدينا فكرتنا أولاً.

854
01:11:11,768 --> 01:11:13,941
هل تأمرني
في دبابة ألمانية؟

855
01:11:17,148 --> 01:11:19,276
لا، فقط أعطنا المزيد من الخبز.

856
01:11:19,734 --> 01:11:23,284
الخبز، الخبز، الخبز!
الخبز للأشخاص الذين يريدون العيش.

857
01:11:23,446 --> 01:11:25,289
لا الخبز؟

858
01:11:26,657 --> 01:11:28,625
ثم سنقوم بإحصائك.

859
01:11:29,410 --> 01:11:31,879
- هل سمعت الصراخ؟
- لا.

860
01:11:33,122 --> 01:11:34,874
مثل امرأة. أو نسر.

861
01:11:35,333 --> 01:11:37,711
أو عالم يقترب من نهايته.

862
01:11:38,961 --> 01:11:40,588
كل شيء لم أسمع به من قبل.

863
01:11:40,880 --> 01:11:42,177
لا شئ.

864
01:11:44,592 --> 01:11:47,687
- لا أريد أن أكون وحدي.
- إذن سنحسبك؟

865
01:11:48,429 --> 01:11:52,354
نعم. سوف نشق القلعة
حتى الحمار.

866
01:11:52,767 --> 01:11:57,489
أخبر الرائد، راعي البقر، بذلك
أيها الفارس...قل للجاموس أن يتعامل معي.

867
01:11:58,439 --> 01:12:00,191
دعونا نحصل على البازوكا.

868
01:12:03,736 --> 01:12:06,489
لقد كان هادئا جدا هنا.

869
01:12:09,575 --> 01:12:11,953
وكان العمل جيدًا جدًا.

870
01:12:25,424 --> 01:12:27,893
هل تعتقد أنها سوف ترمي الكوكتيلات؟

871
01:12:28,678 --> 01:12:31,522
لقد كان هناك الكثير من الخردة العاطفية
كتب عن العاهرات.

872
01:12:32,265 --> 01:12:34,563
لكنهم مجرد نساء مهزومات.

873
01:13:23,566 --> 01:13:27,662
النساء: <i>آلو! آلو!</i>
أوه! مرحبًا!

874
01:13:56,390 --> 01:13:59,485
تلك النساء المهزومات
يقدمون الكوكتيلات!

875
01:15:02,915 --> 01:15:05,043
"يقودني إلى جانب المياه الساكنة.

876
01:15:05,418 --> 01:15:07,386
"وعلى الرغم من أنني أمشي في الوادي
من ظل الموت

877
01:15:07,545 --> 01:15:10,139
"لن أخاف شرًا،
لأنك أنت معي."

878
01:15:10,673 --> 01:15:12,016
هل انتهيت من ذلك؟

879
01:15:12,091 --> 01:15:12,967
"وبالتأكيد

880
01:15:13,175 --> 01:15:16,270
"الخير والرحمة يتبعانني
كل أيام حياتي."

881
01:15:16,637 --> 01:15:18,059
النار على ابن العاهرة!

882
01:15:19,515 --> 01:15:22,610
سأعود يا سوزانا، عزيزتي،
برغي العسل.

883
01:15:23,102 --> 01:15:25,196
بينما أفوز بالحرب،
أنت تصنع الخبز.

884
01:15:25,646 --> 01:15:26,772
انقذ القطة.

885
01:15:27,773 --> 01:15:29,195
لكمة ديفيد.

886
01:15:35,614 --> 01:15:38,208
دي فاكا: لماذا أرسلونا إلى
هذه القلعة في المقام الأول؟

887
01:15:38,409 --> 01:15:39,956
أمبرجاك: لأننا...

888
01:15:42,913 --> 01:15:45,837
نحن نوع من الجنود الذين سيفعلون ذلك
الدفاع عن قلعة لا معنى لها.

889
01:15:46,083 --> 01:15:48,461
ربما ينبغي علينا التحقق من ذلك
هذا النمر الثاني.

890
01:15:48,586 --> 01:15:50,463
كليربوي:
إنها في الكنيسة.

891
01:15:55,342 --> 01:15:57,686
-سأقوم بالهرب إلى ذلك القبو.
- تمام.

892
01:15:58,262 --> 01:16:00,731
عندما بدأوا بإطلاق النار عليّ
تطلق النار عليهم.

893
01:16:00,806 --> 01:16:01,898
نعم أيها الرقيب.

894
01:16:02,725 --> 01:16:04,898
- ثم اتبعني.
- تمام.

895
01:16:08,355 --> 01:16:10,323
والحمد لله تخلصنا منه.

896
01:16:32,671 --> 01:16:35,015
اثنان...ثلاثة...

897
01:16:52,983 --> 01:16:55,987
سنقوم بتشغيل هذه الدبابة على الفور
الجسر المتحرك للرائد فالكونر.

898
01:17:02,535 --> 01:17:05,129
ما الصعوبة في تشغيل الخزان؟

899
01:17:05,287 --> 01:17:07,381
كنت أدير جرارًا لسنوات.

900
01:17:12,002 --> 01:17:14,300
لماذا لا نأخذ له واحدة
من الدبابات المهجورة الخاصة بنا؟

901
01:17:14,713 --> 01:17:15,760
هم أفضل.

902
01:17:25,683 --> 01:17:27,651
أعتقد يا سيدي، إذا لم نفعل ذلك
اخرج من هذه الكنيسة،

903
01:17:27,726 --> 01:17:29,399
سنكون ميتين
أول أكسيد الكربون.

904
01:17:39,113 --> 01:17:42,333
إذا تم القبض علينا، هل يمكنهم إطلاق النار علينا؟
لارتداء دبابة ألمانية؟

905
01:18:01,719 --> 01:18:04,814
لقد انتهى إجراء الحجز هذا!
التراجع إلى القلعة!

906
01:18:23,949 --> 01:18:25,292
الملكة الحمراء!

907
01:18:25,409 --> 01:18:29,380
أنت الملكة الحمراء الوحيدة...
في العالم!

908
01:19:33,560 --> 01:19:38,361
(صدى الخطوات)

909
01:20:08,512 --> 01:20:10,480
أنت معهم الآن.

910
01:20:17,354 --> 01:20:19,197
لقد خططوا لهذه الحرب..

911
01:20:19,356 --> 01:20:21,859
لأنه كان هناك شيء ما
لم يتحطموا بعد.

912
01:20:23,861 --> 01:20:26,410
العدو ليس من أي جانب.

913
01:20:26,572 --> 01:20:28,950
بالنسبة لهم، العدو
شيء بينهما.

914
01:20:30,617 --> 01:20:34,372
لا يريدون تدمير بعضهم البعض
يريدون القضاء علينا.

915
01:20:37,082 --> 01:20:39,301
من نحن يا هنري؟

916
01:20:41,003 --> 01:20:42,630
نحن الحراس.

917
01:21:26,590 --> 01:21:29,093
لماذا يا كابتن بيكمان؟

918
01:21:29,301 --> 01:21:31,053
لماذا؟

919
01:21:32,388 --> 01:21:34,482
لوقف الدبابات.

920
01:21:34,640 --> 01:21:37,234
لكنني كنت أعتمد عليك.

921
01:21:38,310 --> 01:21:41,029
وسوف تنمو مرة أخرى في 50 عاما.

922
01:21:44,149 --> 01:21:46,902
كابتن بيكمان، أنت خائن.

923
01:22:07,506 --> 01:22:11,431
- ما المشكلة يا بيكمان؟
- كل شئ. سيتم تدمير كل شيء يا سيدي.

924
01:22:11,927 --> 01:22:14,806
- هل سيكون كذلك، بيكمان؟
- أوروبا تموت.

925
01:22:14,972 --> 01:22:17,521
لا، بيكمان، لقد ماتت.
لهذا السبب نحن هنا.

926
01:22:17,683 --> 01:22:19,981
ألا تقرأ الصحف؟

927
01:22:22,354 --> 01:22:25,779
- ترى أي شيء، يا سيدي؟
- دروب المجد .

928
01:22:26,942 --> 01:22:29,741
نحن نخوض حربًا في حديقة.

929
01:22:36,160 --> 01:22:37,707
رعاة البقر؟

930
01:22:37,870 --> 01:22:39,588
هنا.

931
01:22:40,914 --> 01:22:44,964
عندما ينتهي الأمر، سأستسلم
لكم الأبقار وشراء محطة وقود

932
01:22:45,127 --> 01:22:47,971
وسقي الغاز اللعين.

933
01:22:48,464 --> 01:22:50,091
هذا جيد، أيها العريف كلير بوي.

934
01:22:50,257 --> 01:22:52,680
الآن، انتقل إلى أعلى في الموضع.

935
01:22:57,764 --> 01:22:59,266
- الرقيب دي فاكا.
- سيد؟

936
01:22:59,433 --> 01:23:02,858
أعتقد أن الملاط سيكون أفضل حالاً
حتى على الشرفة.

937
01:23:03,604 --> 01:23:06,198
الملازم أمبرجاك,
هذا جيد بما فيه الكفاية.

938
01:23:08,358 --> 01:23:11,362
أيها الجندي بنيامين، ضع كتابك جانبًا.

939
01:23:48,273 --> 01:23:51,322
لا تطلق النار على الاندفاع الأول.
انتظر حتى يصلوا إلى السلك.

940
01:23:51,652 --> 01:23:53,825
-سأصعد إلى الأعلى لألقي نظرة.
- تحقق من الدوق.

941
01:23:53,904 --> 01:23:56,999
- انه غير مؤذية.
- لا، لن يدع هذا يحدث.

942
01:23:57,616 --> 01:24:00,711
فهمت، بيكمان. سوف يكون الدوق
الألمان يصنعون حصانًا خشبيًا.

943
01:24:00,869 --> 01:24:03,122
سنكون فضوليين للغاية
سوف نحضره إلى القلعة

944
01:24:03,205 --> 01:24:06,926
في الليل سوف يسمح الدوق للألمان
خارج وسوف يغزو القلعة.

945
01:24:07,960 --> 01:24:09,928
ولن يتم تدمير القلعة
بالمعركة.

946
01:25:00,971 --> 01:25:03,724
الصقر:
الجندي بنيامين، هنا.

947
01:25:25,704 --> 01:25:26,546
انتظر.

948
01:25:32,711 --> 01:25:33,303
انتظر.

949
01:25:39,468 --> 01:25:40,185
الآن.

950
01:25:47,434 --> 01:25:48,526
إسقاط صفرين.

951
01:27:04,845 --> 01:27:06,973
- هل تترك منصبك لتخبرني بهذا؟
- سيفعل ذلك يا سيدي.

952
01:27:07,055 --> 01:27:11,105
ليس هناك حصان خشبي سواه
يعرف هذا الممر تحت الخطوط الألمانية.

953
01:27:23,864 --> 01:27:26,333
سنقوم بتفجير الممر

954
01:27:26,783 --> 01:27:29,161
دع الماء من الخندق
في القبو.

955
01:27:29,369 --> 01:27:32,339
هذا هو المكان الذي أخفيت فيه الكوروت،
اثنين من Fragonards، ديلاكروا...

956
01:27:32,456 --> 01:27:35,084
بخير. سنترك الألمان يأخذوننا.
سنتركهم يأخذون كل شيء.

957
01:27:35,208 --> 01:27:39,008
لكننا سنحفظ لوحاتك.
عظيم، كابتن بيكمان، عظيم.

958
01:27:46,219 --> 01:27:48,722
لن يكون هناك المزيد من الحروب الخاصة
الكابتن بيكمان.

959
01:27:48,889 --> 01:27:52,769
لقد انتهت الحروب الخاصة. لقد فقدت لك.
هكذا انتهى هذا الأمر.

960
01:27:53,935 --> 01:27:57,735
قم بتوصيل أسلاك التفجير إلى
عبوات ناسفة في الممر.

961
01:27:58,190 --> 01:28:01,569
ستجد صندوق المفجر بالداخل،
تحت المدخل الرئيسي.

962
01:28:13,330 --> 01:28:15,583
هناك:
لقد أردت إنقاذ القلعة.

963
01:28:20,796 --> 01:28:22,093
نعم.

964
01:28:24,508 --> 01:28:25,930
أين الرائد فالكونر؟

965
01:28:28,094 --> 01:28:30,563
ربما رمي الحجارة
عند الألمان.

966
01:28:30,722 --> 01:28:33,100
ركل أسنانهم كما هم
تعال فوق السياج.

967
01:28:33,725 --> 01:28:35,602
يحدق بهم بعينه الواحدة.

968
01:28:35,936 --> 01:28:38,906
تحضير أوعية الزيت المغلي
لتصب على الهون.

969
01:28:39,105 --> 01:28:41,904
الدوق مفيد.
إنه يؤخر القتال

970
01:28:42,025 --> 01:28:44,824
وقال انه سوف يعطينا حفنة من
الألمان في الممر.

971
01:28:45,862 --> 01:28:48,866
- لن يكون معهم؟
- لا يثقون به.

972
01:28:49,616 --> 01:28:51,163
- تيريز، أريدك أن...
- لا.

973
01:28:51,701 --> 01:28:53,999
لن أغادر.

974
01:28:54,913 --> 01:28:56,540
كل شيء هنا.

975
01:29:00,252 --> 01:29:02,846
- أنت هنا.
- الجندي بنيامين.

976
01:29:18,144 --> 01:29:20,943
يقضي. ولكن سيكون لديك
لمشاهدة مع هؤلاء.

977
01:29:21,106 --> 01:29:23,859
سوف يدخل الألمان
ممر بجوار تلك الغابة.

978
01:29:23,984 --> 01:29:28,205
أريدك أن تعد إلى حوالي 50
ثم قم بالإشارة إلى الكابتن بيكمان.

979
01:29:28,363 --> 01:29:31,287
الكابتن بيكمان
سوف يفجر الممر، تيريزا.

980
01:29:34,119 --> 01:29:35,996
أنا أعرف.

981
01:29:43,461 --> 01:29:44,587
دعني أراك.

982
01:29:53,513 --> 01:29:54,730
الجندي بنيامين.

983
01:29:55,807 --> 01:29:58,936
- هنا يا سيدي.
- تعال معي.

984
01:30:06,484 --> 01:30:09,033
(صوت اقتراب الدبابات)

985
01:30:11,197 --> 01:30:13,245
الديزل.

986
01:31:12,258 --> 01:31:13,134
تسعة عشر.

987
01:31:58,221 --> 01:31:59,393
الأيائل!

988
01:32:00,390 --> 01:32:02,518
أيها الهندي اللعين!

989
01:32:08,356 --> 01:32:12,156
كنت أعرف طوال الوقت
الحرب لن تنتهي أبدا.

990
01:33:11,628 --> 01:33:14,131
كليربوي:
روسي، هل لديك أي خبز؟

991
01:33:14,672 --> 01:33:16,549
الأفضل.

992
01:33:17,509 --> 01:33:20,228
لقد تركوا الجسر المتحرك يصل.

993
01:33:23,098 --> 01:33:26,147
لا أستطيع أن أرى. هناك الكثير من الدخان.

994
01:33:31,064 --> 01:33:33,362
أنت لا تحلق، أليس كذلك يا أليستير؟

995
01:33:33,525 --> 01:33:35,072
لا يا سيدي. لا داعي لذلك بعد.

996
01:33:35,527 --> 01:33:37,700
أليستير، أنت ستخرج
حسنًا.

997
01:33:37,862 --> 01:33:40,991
- Do you still have your little book?
- نعم يا سيدي.

998
01:33:41,199 --> 01:33:42,542
يمكنك الانتهاء منه.

999
01:33:43,535 --> 01:33:46,835
- هذا ما أنت عليه، أليس كذلك؟ كاتب؟
- نعم يا سيدي.

1000
01:33:47,080 --> 01:33:50,300
ثم يجب أن يكون لديك
الخيال والبصيرة.

1001
01:33:51,459 --> 01:33:54,087
لكن ليس لديك سلاح.
أين بندقيتك؟

1002
01:33:54,254 --> 01:33:55,380
هنا يا سيدي.

1003
01:34:00,468 --> 01:34:02,846
عندما ينتهي كل شيء،
أريدك أن تخرجها.

1004
01:34:03,012 --> 01:34:05,140
خذها عبر الممر.

1005
01:34:05,348 --> 01:34:08,397
الذي يخرج عند المستنقع.
هناك قوارب.

1006
01:34:09,060 --> 01:34:11,438
إنهم يستعدون للهجوم مرة أخرى.

1007
01:34:11,604 --> 01:34:14,983
إنهم يعيدون تجميع صفوفهم خلف هذا التمثال
من المرأة العارية.

1008
01:34:15,817 --> 01:34:17,945
هل ترى ذلك يا أليستر؟

1009
01:34:19,904 --> 01:34:22,327
نعم يا سيدي. إنها جميلة، أليس كذلك؟

1010
01:34:22,490 --> 01:34:25,209
سيحاولون المرور
حديقة الورد.

1011
01:34:25,368 --> 01:34:27,666
كلير بوي، السريولا
وروسي يحتجزان.

1012
01:34:27,912 --> 01:34:30,165
- امسك مؤخرتي!
- أو يمكننا السباحة في الخندق.

1013
01:34:30,498 --> 01:34:33,126
الخندق؟
ما هذه الحرب بحق الجحيم؟

1014
01:34:33,209 --> 01:34:35,086
- لا أستطيع السباحة.
- ما هذه الحرب بحق الجحيم؟

1015
01:34:40,633 --> 01:34:42,135
بيكمان، أحضر دي فاكا.

1016
01:34:50,268 --> 01:34:53,238
- لقد اخفقنا.
- لدي خطة.

1017
01:34:53,855 --> 01:34:57,701
- عيسى.
- خطتي هي أخذ سيارتي فولكس واجن،

1018
01:34:57,942 --> 01:35:00,115
قم بإعادتها إلى Red Queen's
واشتري لها مشروبًا.

1019
01:35:00,486 --> 01:35:02,864
- يمكننا العودة إلى المخبز.
- البار .

1020
01:35:03,281 --> 01:35:04,328
لدي عائلة هناك.

1021
01:35:04,741 --> 01:35:07,790
- يا يسوع، الجو حار.
- أين إلك؟

1022
01:35:08,286 --> 01:35:12,257
اسمع، المعارك خاسرة
لأن الناس متحمسون.

1023
01:35:12,415 --> 01:35:16,090
هناك طريقة واحدة لتهدئة الوضع
أسفل: اذهب إلى الفراش مع امرأة.

1024
01:35:16,252 --> 01:35:18,380
بعد ذلك، سأكون
قادرة على التركيز.

1025
01:35:18,504 --> 01:35:20,677
هل حدث لك ذلك من قبل
أيها السادة هل هناك حرب؟

1026
01:35:20,798 --> 01:35:23,597
سهل أيها الملازم.
سأعتني بكل شيء.

1027
01:35:23,760 --> 01:35:25,933
لقد أخبرت أليستير بالفعل
كيف تكتب كتابا

1028
01:35:26,095 --> 01:35:29,099
- وبيكمان أين يخفي التمثال.
- أين إلك؟

1029
01:35:29,224 --> 01:35:31,477
الآن يجب أن أخبر فالكونر
كيف تربح الحرب.

1030
01:35:35,438 --> 01:35:36,815
لقد تعرضت للضرب مرة أخرى يا كلير بوي.

1031
01:35:37,857 --> 01:35:39,609
من الأفضل أن تعود إلى القلعة.

1032
01:35:40,068 --> 01:35:42,617
النزول إلى هذا العمود من الورود
وعبر الخندق.

1033
01:35:42,779 --> 01:35:45,498
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك جعلها؟

1034
01:35:45,949 --> 01:35:49,078
لا، لا أستطيع السباحة يا سيدي.

1035
01:35:49,577 --> 01:35:51,420
هل يمكنك ذلك يا روسي؟

1036
01:35:51,663 --> 01:35:53,415
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1037
01:35:53,581 --> 01:35:57,631
أنظر، سوف أسبح في الخندق،
أسقط الجسر المتحرك، لتندفع للداخل.

1038
01:35:59,671 --> 01:36:01,173
سوف نقوم بتغطيتك.

1039
01:36:01,297 --> 01:36:04,676
أبقوا خوذتكم على الأمريكان
في القلعة يمكنك أن ترى أنك واحد منا.

1040
01:36:11,557 --> 01:36:12,399
انطلق.

1041
01:36:13,935 --> 01:36:16,939
- خذ الخبز.
- حسنًا، انطلق.

1042
01:36:18,147 --> 01:36:19,899
شيء واحد أيها الملازم...

1043
01:36:20,066 --> 01:36:23,741
إذا تعرضت لأذى شديد أو حتى
قتل، ماذا سيقول التقرير؟

1044
01:36:23,903 --> 01:36:26,531
فهل يقول الخبيث:
"قتل أثناء عبور الخندق"؟

1045
01:36:26,656 --> 01:36:27,703
لن يتم قتلك.

1046
01:36:27,865 --> 01:36:29,959
سيقول التقرير
لقد أخذت قلعة.

1047
01:36:30,243 --> 01:36:32,211
للحصول على بعض النبيذ للخبز.

1048
01:36:40,837 --> 01:36:43,511
كلير بوي، خلال دقائق الآن،
سوف يسبح روسي في الخندق.

1049
01:36:43,673 --> 01:36:47,553
وقال انه سوف مقياس السلسلة، وخفض
الجسر المتحرك وسوف نعبره إلى بر الأمان.

1050
01:36:47,719 --> 01:36:49,938
لقد أنقذتنا القلعة يمين؟

1051
01:36:51,014 --> 01:36:53,437
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر
أي أفضل، أيها الملازم.

1052
01:36:53,683 --> 01:36:55,230
أنا لا أحتاج إلى الكثير من
حماقتك، كلير بوي.

1053
01:36:56,769 --> 01:36:59,238
جيد جدًا أيها الملازم.

1054
01:37:02,025 --> 01:37:04,153
(يزفر بعمق)

1055
01:37:05,820 --> 01:37:08,994
- هل يؤذي سيئة حقيقية؟
- نعم يا سيدي.

1056
01:37:11,617 --> 01:37:12,994
ينبغي أن يكون مجرد دقيقة واحدة الآن.

1057
01:37:14,871 --> 01:37:18,626
أيها الملازم، يقولون لي
أنت واعظ ملعون.

1058
01:37:18,708 --> 01:37:20,585
لا تتحدث.

1059
01:37:21,294 --> 01:37:24,389
يقولون لي أنك واعظ.

1060
01:37:24,547 --> 01:37:26,549
أخبرني قصة عن القلعة.

1061
01:37:26,966 --> 01:37:28,468
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1062
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
عيسى.

1063
01:37:34,640 --> 01:37:36,734
أنا سيء جدًا، أليس كذلك؟

1064
01:37:39,062 --> 01:37:40,689
نعم أنت على حق.

1065
01:37:40,855 --> 01:37:43,074
هل تحدثت بشكل سيء؟

1066
01:37:43,232 --> 01:37:44,575
نعم فعلت.

1067
01:37:46,235 --> 01:37:48,488
نحن نقوم بعمل رديء، أليس كذلك؟

1068
01:37:51,991 --> 01:37:54,164
أين كل أصدقائي؟

1069
01:37:54,327 --> 01:37:57,957
أين روسي؟ إلك؟

1070
01:37:58,623 --> 01:38:01,172
دي فاكا؟ أين بنيامين؟

1071
01:38:02,418 --> 01:38:04,466
طالما أن الفرقة تعزف،
أريد أن ألعب.

1072
01:38:04,629 --> 01:38:07,348
سهل. عليك أن تكون أكثر
مريح الاستلقاء.

1073
01:38:13,221 --> 01:38:17,727
- على مقاعد البدلاء.
- لا أعتقد أنه يمكنك البقاء عليه.

1074
01:38:24,023 --> 01:38:26,822
سيكون هناك الكثير لتناول الطعام في القلعة.

1075
01:38:26,984 --> 01:38:28,907
واشرب.

1076
01:38:29,612 --> 01:38:32,582
وزوجة الدوق الشابة
سوف يكون هناك أيضا.

1077
01:38:33,241 --> 01:38:35,664
إنها أخته، في الواقع.

1078
01:38:36,869 --> 01:38:38,871
(يضحك)
الفرنسيون.

1079
01:38:39,580 --> 01:38:42,129
وكان المصريون يفعلون ذلك أيضًا.

1080
01:38:42,291 --> 01:38:45,921
- نامت كليوباترا مع أخيها.
- هل هي؟

1081
01:38:46,838 --> 01:38:50,388
أنت لا تستخدم لغة بذيئة
بعد الآن يا كلير بوي.

1082
01:38:50,716 --> 01:38:52,343
ما هو الخطأ؟

1083
01:38:52,510 --> 01:38:54,638
أنا متعب.

1084
01:38:54,846 --> 01:38:59,022
حسنًا، سنجعلك تنام
في سرير لطيف ودافئ في القلعة.

1085
01:38:59,684 --> 01:39:02,312
سيكون لطيفا جدا.

1086
01:39:02,478 --> 01:39:04,822
شكرا، الملازم.

1087
01:39:05,940 --> 01:39:08,659
أعتقد أنني أسمع روسي يسبح.

1088
01:39:09,152 --> 01:39:11,496
هل تسمعه يسبح يا كلير بوي؟

1089
01:39:13,406 --> 01:39:15,454
إنه يسبح بشكل جميل، أليس كذلك؟

1090
01:39:16,284 --> 01:39:20,164
لا بد أنه صعد على الحائط
عندما لم نكن نبحث

1091
01:39:21,038 --> 01:39:23,416
قريبا سوف يسقط الجسر.

1092
01:39:25,293 --> 01:39:29,423
- هل ستشعر بالقوة الكافية للقيام بذلك؟
- بالتأكيد.

1093
01:39:30,256 --> 01:39:32,554
لقد كنت أتبعك دائما..

1094
01:39:32,717 --> 01:39:34,936
أليس كذلك أيها الملازم؟

1095
01:39:35,428 --> 01:39:37,726
هناك يذهب الجسر.

1096
01:39:38,806 --> 01:39:40,649
نحن في المنزل.

1097
01:39:42,435 --> 01:39:44,733
اتبعني، كلير بوي.

1098
01:39:45,563 --> 01:39:49,113
بنيامين: <i>لقد نهض كلاهما
غابة الورود الميتة</i>

1099
01:39:49,692 --> 01:39:52,787
<ط> وانتقلت نحو
القلعة المنكوبة.</i>

1100
01:39:52,945 --> 01:39:56,870
<i>ساروا وترنحوا
تشكيل جيد للخندق.</i>

1101
01:39:57,033 --> 01:40:01,334
<i>كان الماء باردًا وشفافًا، ولونه أزرق.</i>

1102
01:40:01,662 --> 01:40:05,462
<ط> لقد سبحوا بشكل جميل
عبر الخندق البارد.</i>

1103
01:40:06,375 --> 01:40:11,723
<i>دخلوا القلعة و
صعد السلم الرخامي الواسع</i>

1104
01:40:11,881 --> 01:40:15,135
<i>واضح للبرج العلوي وحده في الأعلى</i>

1105
01:40:15,301 --> 01:40:18,771
<i>حيث يمكنهم الرؤية
على طول الطريق إلى المنزل.</i>

1106
01:40:19,555 --> 01:40:23,401
الملازم السريولا الرقيب. روسي والعريف. كلير بوي
كلهم ماتوا في حديقة الورود، يا سيدي.

1107
01:40:28,397 --> 01:40:30,024
الآن يمكننا رفع الجسر المتحرك.

1108
01:41:02,306 --> 01:41:04,809
"علقوا لافتات على الجدران الخارجية!

1109
01:41:04,976 --> 01:41:07,274
"والصرخة لا تزال هي: لقد جاءوا!"

1110
01:41:07,603 --> 01:41:11,483
"قوة قلعتنا
سوف يضحك الحصار للازدراء ".

1111
01:41:11,607 --> 01:41:12,529
احصل على بيكمان.

1112
01:41:17,613 --> 01:41:20,036
- أتيت لتعزيز القلعة؟
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1113
01:41:20,199 --> 01:41:21,621
You behave yourself, sir.

1114
01:41:48,311 --> 01:41:50,313
- الجندي بنيامين.
- نعم يا سيدي؟

1115
01:41:50,646 --> 01:41:53,741
احصل على بقية ذلك البنزين
في الخندق على الفور.

1116
01:42:00,656 --> 01:42:03,785
أحضر لي المزيد من الذخيرة.
ربما يكون أفضل إذا واصلت العمل.

1117
01:42:06,120 --> 01:42:08,714
(صفارات الإنذار تنتحب، تقترب)

1118
01:42:08,789 --> 01:42:10,507
بنيامين!

1119
01:42:17,131 --> 01:42:18,804
هل يمكنهم فعل هذا يا سيدي؟

1120
01:42:19,425 --> 01:42:21,519
They're doing it, Beckman.

1121
01:42:29,977 --> 01:42:32,571
(صفارة الإنذار لمحرك الإطفاء)

1122
01:42:49,163 --> 01:42:51,131
(صفارات الإنذار تتوقف)

1123
01:42:51,666 --> 01:42:53,384
- بنيامين!
- سيدي!

1124
01:42:53,501 --> 01:42:55,003
ابحث عنها.

1125
01:42:55,169 --> 01:42:57,092
في الكنيسة.

1126
01:42:57,755 --> 01:43:01,430
- أليس هذا حيث قلت، بيكمان؟
- عندما أسقطت دي فاكا، كانت كذلك.

1127
01:43:03,719 --> 01:43:07,314
- أريدك أن تخرج أيضاً، بيكمان.
- لا أستطبع.

1128
01:43:08,015 --> 01:43:11,019
- ما هو شعورك؟
- أشعر أنني بخير يا سيدي.

1129
01:43:11,977 --> 01:43:15,356
هناك فقط شيء خاطئ
with my legs. لن يتحركوا.

1130
01:43:15,481 --> 01:43:17,529
(رنين أجراس سيارات الإطفاء)

1131
01:43:21,195 --> 01:43:23,414
- أين أليستير؟
- هنا يا سيدي.

1132
01:43:28,494 --> 01:43:30,542
يمكننا الانتظار حتى لك
انزله على الدرج.

1133
01:43:30,913 --> 01:43:34,258
سيدي، يمكننا جميعا أن ننجح
من خلال الممر.

1134
01:43:34,458 --> 01:43:36,881
لا، لا نستطيع. Beckman and I are hit.

1135
01:43:39,714 --> 01:43:43,639
- متأكد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، بيكمان؟
- أنا متأكد يا سيدي.

1136
01:43:45,761 --> 01:43:49,937
أليستير بيرسال بنيامين.

1137
01:43:52,476 --> 01:43:54,228
الرائد الصقور؟

1138
01:43:55,146 --> 01:43:58,070
- انطلق.
- كابتن بيكمان؟

1139
01:43:58,607 --> 01:43:59,984
انطلق.

1140
01:44:07,241 --> 01:44:09,790
لا! لا!

1141
01:45:28,239 --> 01:45:29,912
كيف حالك يا بيكمان؟

1142
01:45:30,074 --> 01:45:32,293
الحفاظ على مشغول، يا سيدي.

1143
01:46:29,425 --> 01:46:34,352
بنيامين: <i>"القلعة"
بواسطة أليستير ب. بنيامين.</i>

1144
01:46:34,889 --> 01:46:40,521
<ط> ذات مرة،
ثمانية جرحى يمشيون غير أسوياء...</i>

1145
01:47:09,173 --> 01:47:12,552
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD

1145
01:47:13,305 --> 01:47:19,298
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org