1
00:00:00,042 --> 00:00:01,376
[บ๊อช] ก่อนหน้านี้
บน Bosch: มรดก...
2
00:00:01,377 --> 00:00:02,961
[Maddie] เขาไม่เคยพูดถึง
เวลาของเขาในการให้บริการ
3
00:00:02,962 --> 00:00:05,755
ครั้งหนึ่งเราเคยโน้มน้าวบ้าง
กระชับมิตรกับสติปัญญาบางส่วน
4
00:00:05,756 --> 00:00:08,508
จุดที่กลุ่มตอลิบานวางระเบิดในท้องถิ่น
ผู้ผลิตกำลังทำการค้าขายของเขา
5
00:00:08,509 --> 00:00:11,177
พ่อของคุณลากสิ่งนั้น
ถุงดินกลับเข้าไปในถ้ำ
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,262
แล้วเขาก็ระเบิดถ้ำ
7
00:00:12,263 --> 00:00:15,265
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ
เวลาของเขาในอัฟกานิสถาน
8
00:00:15,266 --> 00:00:17,308
แค่สงสัยว่าอะไร
เขามีความลับอื่นอีกไหม?
9
00:00:17,309 --> 00:00:19,437
- [คราง]
- [Bosch] คุณฟังฉันนะ ไอ้เวร
10
00:00:20,062 --> 00:00:21,062
คุณมีสองตา...
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,814
ใครต้องการหมายจับ
12
00:00:22,815 --> 00:00:24,899
เราคือบอชชิ่ง บ๊อช
13
00:00:24,900 --> 00:00:29,195
Bosch เขียนคำแนะนำเรื่องทัณฑ์บน
สำหรับสนับมือที่ชื่อเคอร์ติส ดิกนัน
14
00:00:29,196 --> 00:00:31,740
Dignan ก็อยู่เหมือนกัน
cellblock เป็น Preston Borders
15
00:00:31,741 --> 00:00:33,366
บล็อกเซลล์เดียวกันกับ Dockweiler
16
00:00:33,367 --> 00:00:34,409
มองเข้าไปในนั้น
17
00:00:34,410 --> 00:00:36,453
การสอบสวนครั้งนี้คือ
"หัวหน้าพิเศษ"
18
00:00:36,454 --> 00:00:38,079
คุณไม่สามารถพูดคุยด้วย
ใครก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้
19
00:00:38,080 --> 00:00:39,164
ไม่แม้แต่พ่อของคุณ
20
00:00:39,165 --> 00:00:41,124
พวกอันธพาลสองคนนี้
ดึงเข้ามาข้างหลังเรา
21
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
พวกเขาขับรถอะไร?
22
00:00:42,501 --> 00:00:43,918
เอ่อ รถ SUV สีฟ้าอ่อน
23
00:00:43,919 --> 00:00:45,212
และเพิ่งกลิ้งป้ายหยุด
24
00:00:48,090 --> 00:00:49,674
[เยาะเย้ย] สาวน้อย คุณ
ถูกดึงไปเหรอ?
25
00:00:49,675 --> 00:00:51,426
- ไม่สามารถใช้รถของคุณได้อีกต่อไป
- ทำไม?
26
00:00:51,427 --> 00:00:52,594
ฉันไม่ฉวยโอกาสใดๆ
27
00:00:52,595 --> 00:00:53,720
ฉันชื่อ ชิโอบาน เมอร์ฟี่
28
00:00:53,721 --> 00:00:56,681
ครอบครัวของฉันหายไป พวกเขา
หายไปเมื่อเดือนที่แล้ว ไม่เป็นรอย.
29
00:00:56,682 --> 00:00:58,558
[บ๊อช] ครอบครัวสี่คน
ไม่เพียงแค่หายไป
30
00:00:58,559 --> 00:00:59,919
[Siobhan] ฉันทำ
ผ้าห่มนั่นของเธอ
31
00:01:00,728 --> 00:01:02,146
เธอพกพาไปทุกที่
32
00:01:45,856 --> 00:01:46,856
[เสียงครวญคราง]
33
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
แม่?
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,409
พ่อ?
35
00:01:58,410 --> 00:01:59,537
[อ้าปากค้าง]
36
00:02:02,122 --> 00:02:05,292
[หายใจแรง]
37
00:02:13,592 --> 00:02:17,930
[หายใจอย่างสั่นเทา]
38
00:02:38,909 --> 00:02:40,411
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
39
00:02:49,086 --> 00:02:50,212
[กรีดร้อง]
40
00:02:51,589 --> 00:02:55,383
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
41
00:02:55,384 --> 00:02:57,760
♪ มีไฟแห่ง
วันใหม่กำลังจะมาถึง 'รอบ ♪
42
00:02:57,761 --> 00:03:00,054
♪ มันเป็นความรู้สึกเหมือนก
ฝนเย็นๆ ตกลงมา ♪
43
00:03:00,055 --> 00:03:04,392
♪ มันเป็นจังหวะของการร้องเพลงใหม่
มันคือจังหวะเพลงใหม่ที่กำลังร้อง ♪
44
00:03:04,393 --> 00:03:09,022
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังจะเปลี่ยนไป โอ้ ♪
45
00:03:09,023 --> 00:03:13,068
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
46
00:03:13,694 --> 00:03:18,364
♪ ตลอดชีวิตของฉันที่ฉันได้รับ
รอช่วงเวลานี้อยู่ ♪
47
00:03:18,365 --> 00:03:25,372
♪ โอ้ มาย มาย โอ้ มาย
ฉัน เวลากำลังเปลี่ยนไป ♪
48
00:03:27,666 --> 00:03:30,586
[การเปล่งเสียง]
49
00:03:46,185 --> 00:03:50,647
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
50
00:03:50,648 --> 00:03:51,648
[จบเพลง]
51
00:03:52,942 --> 00:03:54,151
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]
52
00:04:01,784 --> 00:04:03,184
คุณกำลังคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
53
00:04:04,203 --> 00:04:05,203
ใช่.
54
00:04:05,204 --> 00:04:06,287
ทำความสะอาด.
55
00:04:06,288 --> 00:04:07,373
สะอาดเกินไป
56
00:04:08,457 --> 00:04:09,625
พวกเขามาที่นี่บ่อยแค่ไหน?
57
00:04:10,125 --> 00:04:11,919
ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน
58
00:04:14,338 --> 00:04:15,506
[Bosch] พวกคุณสบายดีไหม?
59
00:04:16,340 --> 00:04:18,968
หากมีทางกายภาพใดๆ
หลักฐานพวกเขาจะพบมัน
60
00:04:20,469 --> 00:04:22,011
สาวน้อยคนนั้นก็คือ
แนบไปกับผ้าห่มนั้น
61
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
เธอไม่เคยไป
ทุกที่ที่ไม่มีมัน
62
00:04:24,974 --> 00:04:26,433
[ถอนหายใจ] ไม่ดีใช่ไหม?
63
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
ไม่ดี.
64
00:04:39,196 --> 00:04:40,405
[หัวเราะเบา ๆ]
65
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
ครับผมบอกได้เลย.
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ
66
00:04:44,201 --> 00:04:45,535
ไม่มีอะไร?
67
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?
68
00:04:48,706 --> 00:04:49,707
ไม่
69
00:04:50,374 --> 00:04:51,749
[ถอนหายใจ]
70
00:04:51,750 --> 00:04:55,586
ด้านบวกไม่ใช่
สัญญาณของการเล่นผิดกติกา
71
00:04:55,587 --> 00:04:56,754
ไม่มีเลือด.
72
00:04:56,755 --> 00:04:59,466
ไม่มีการบังคับเข้าหรือใดๆ
ชนิดของการต่อสู้
73
00:05:01,010 --> 00:05:03,929
แล้วผ้าห่มของเธอล่ะ? นั่น...
นั่นคงเป็นสัญญาณ
74
00:05:06,640 --> 00:05:07,683
มันคือ.
75
00:05:08,267 --> 00:05:09,393
ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
76
00:05:11,437 --> 00:05:12,730
[ถอนหายใจ] พวกเขาไปไหน?
77
00:05:15,232 --> 00:05:16,232
เม็กซิโก?
78
00:05:16,233 --> 00:05:20,112
โอ้ จริงๆ แล้ว ฉัน... ฉัน
แค่นึกภาพไม่ออก
79
00:05:21,905 --> 00:05:24,532
ฉันจะติดต่อกลับหาฉัน
ติดต่อได้ที่ตำรวจบาจา
80
00:05:24,533 --> 00:05:26,160
ดูว่ามีอะไรใหม่หรือไม่
81
00:05:29,288 --> 00:05:31,081
ใช่แล้ว ฉันต้องกลับมา
82
00:05:32,291 --> 00:05:34,585
ต้องติดตามกันต่อไป
ธุรกิจของกัลลาเกอร์
83
00:05:35,794 --> 00:05:40,590
ใช่แล้ว ฉันจะ อืม ติด
ประมาณสองสามวัน
84
00:05:40,591 --> 00:05:41,674
แค่ถามรอบๆ..
85
00:05:41,675 --> 00:05:42,760
- ตกลง.
- อืม
86
00:05:43,844 --> 00:05:45,053
ฉันจะติดต่อกลับไป
87
00:05:45,054 --> 00:05:49,183
เอ่อ เมื่อคุณพร้อม โทรและเอ่อ...
ฉันจะกลับมารับคุณ โอเคไหม?
88
00:05:52,519 --> 00:05:53,812
คุณยืนหยัดได้อย่างไร?
89
00:05:56,065 --> 00:05:57,399
นั่นคงจะเป็นนรก
90
00:06:01,236 --> 00:06:02,237
มันเป็นนรก
91
00:06:03,238 --> 00:06:04,323
เหลือทน.
92
00:06:07,284 --> 00:06:08,327
แต่คุณทนมันได้
93
00:06:10,245 --> 00:06:11,497
ชั่วโมงต่อชั่วโมง
94
00:06:22,883 --> 00:06:23,926
อย่าสิ้นหวัง
95
00:06:24,510 --> 00:06:25,594
ฉันจะไม่
96
00:06:26,637 --> 00:06:27,763
จะไม่.
97
00:06:29,515 --> 00:06:30,516
ฉันจะไม่.
98
00:06:34,186 --> 00:06:36,188
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
99
00:06:37,856 --> 00:06:39,857
- เฮ้พ่อ
- [บ๊อช] เธอตอบ
100
00:06:39,858 --> 00:06:41,317
ฉันคิดว่าคุณกำลังหลบฉัน
101
00:06:41,318 --> 00:06:42,610
มาเลย ฉันไม่ว่าง.
102
00:06:42,611 --> 00:06:43,946
ฉันจะปล่อยคุณไป
103
00:06:44,863 --> 00:06:46,781
อาหารกลางวันสัปดาห์นี้ถ้า
คุณสามารถใส่ฉันเข้าไปได้ไหม?
104
00:06:46,782 --> 00:06:50,118
ฉัน... ฉันอาจจะจริงๆ
มีศาลที่พร้อมเรียกตัว ดังนั้น...
105
00:06:50,119 --> 00:06:51,203
โอเค
106
00:06:51,703 --> 00:06:52,870
- ตกลง.
- [สะอื้น]
107
00:06:52,871 --> 00:06:54,206
อืม เล่นมันด้วยหู
108
00:06:55,749 --> 00:06:56,750
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
109
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
ดูเหมือนจะน้อยไปหน่อย
110
00:07:00,712 --> 00:07:01,754
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
111
00:07:01,755 --> 00:07:02,839
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
112
00:07:02,840 --> 00:07:04,215
ฉันแค่กำลังรีบนิดหน่อย
113
00:07:04,216 --> 00:07:05,217
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
114
00:07:06,343 --> 00:07:07,761
รักคุณ.
115
00:07:13,475 --> 00:07:14,560
คุณได้อะไร?
116
00:07:15,769 --> 00:07:17,563
เราได้รับบัตรชื่อบอช
117
00:07:18,063 --> 00:07:19,189
การถอนเงินสด
118
00:07:20,149 --> 00:07:21,440
เดือนละห้าร้อยเหรียญเหรอ?
119
00:07:21,441 --> 00:07:25,027
อืม ฝากไว้ที่
บัญชีโรงอาหารของชายแดน
120
00:07:25,028 --> 00:07:27,613
ปริมาณเท่ากัน ทำโดยภรรยาของเขา
121
00:07:27,614 --> 00:07:29,825
คุณผูกบ๊อชได้ไหม
ไปยังเงินฝาก?
122
00:07:30,450 --> 00:07:32,578
- ยัง.
- ฉันอยากจะวิ่งไปหาเขา
123
00:07:33,328 --> 00:07:34,412
พรมแดน?
124
00:07:34,413 --> 00:07:35,663
ล็อคเขาไว้ในเรื่องราว
125
00:07:35,664 --> 00:07:38,416
ใช่. สรุปนาทีให้ฉันหน่อย
คุณกลับมาจากวัสโก้
126
00:07:38,417 --> 00:07:40,293
คุณสัมภาษณ์
เจ้าหน้าที่ Bosch หรือยัง?
127
00:07:40,294 --> 00:07:41,502
เรามีการสนทนา
128
00:07:41,503 --> 00:07:42,753
ไม่ได้รับมาก.
129
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
คุณคิดว่าเธอจะ
ทิปพ่อของเธอเหรอ?
130
00:07:44,756 --> 00:07:46,316
เราเตือนเธอแล้ว
"หัวหน้าพิเศษ"
131
00:07:46,633 --> 00:07:48,468
ถ้าเธอทำก็ตีสอง
132
00:07:53,974 --> 00:07:57,310
ไอ้เลว. ฉันพูดว่า "ไม่
ชีส, guac พิเศษ " ฉันจะได้อะไร?
133
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
เพิ่มชีส ไม่มีกั๊ก
134
00:07:59,438 --> 00:08:00,439
คุณต้องการที่จะค้าขาย?
135
00:08:00,939 --> 00:08:02,900
น่าดึงดูดอย่างที่ฟังดู
ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน
136
00:08:05,652 --> 00:08:07,372
โคตรมันเลย ฉันไม่รอแล้ว
ในบรรทัดนั้นอีกครั้ง
137
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
วันนี้คุณมีอะไรกับคุณ?
138
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
ไม่มีอะไร.
139
00:08:16,622 --> 00:08:17,956
ไร้สาระ มีบางอย่างเกิดขึ้น
140
00:08:20,584 --> 00:08:21,585
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
141
00:08:22,461 --> 00:08:23,795
เพราะ?
142
00:08:24,296 --> 00:08:25,713
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะต้องโกหกฉัน
143
00:08:25,714 --> 00:08:27,466
ฉันเป็นสาวใหญ่
144
00:08:27,966 --> 00:08:29,634
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน
คุณเป็นรองเท้าบู๊ตของฉัน
145
00:08:29,635 --> 00:08:30,718
ฉันไม่ใช่รองเท้าของคุณ
146
00:08:30,719 --> 00:08:31,803
คุณจะเป็นรองเท้าของฉันเสมอ
147
00:08:32,930 --> 00:08:34,305
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
148
00:08:34,306 --> 00:08:35,390
หก.
149
00:08:37,976 --> 00:08:39,645
มี อืม... [ถอนหายใจ]
150
00:08:40,520 --> 00:08:43,481
...การสอบสวนเกิดขึ้นและ
พวกเขาบอกฉันว่าฉันไม่สามารถบอกใครได้
151
00:08:43,482 --> 00:08:44,566
ไม่แม้แต่พ่อของฉัน
152
00:08:49,363 --> 00:08:50,655
คุณพูดถูก.
153
00:08:50,656 --> 00:08:52,074
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
ที่จะโกหกคุณ
154
00:08:52,658 --> 00:08:54,178
เก็บริมฝีปากของคุณไว้
และไม่พูดอะไรเลย
155
00:08:55,827 --> 00:08:56,827
ก็อตชา.
156
00:08:56,828 --> 00:08:58,580
คุณไม่รู้ว่าที่ไหน
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
157
00:08:59,206 --> 00:09:00,332
อาจจะตายบนเถาวัลย์ก็ได้
158
00:09:21,520 --> 00:09:23,604
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันกำลังมองหาชีล่า วอลช์
159
00:09:23,605 --> 00:09:24,855
เราคุยกันทางโทรศัพท์
160
00:09:24,856 --> 00:09:25,940
อา.
161
00:09:25,941 --> 00:09:27,233
คุณต้องเป็นแฮร์รี่ บอช
162
00:09:27,234 --> 00:09:28,318
ฉัน.
163
00:09:29,861 --> 00:09:32,029
- ขอบคุณที่สละเวลา
- แน่นอน.
164
00:09:32,030 --> 00:09:33,782
Finbar จะเข้าร่วม
เราอยู่ในสำนักงาน
165
00:09:34,574 --> 00:09:35,867
และพูดถึงปีศาจ
166
00:09:37,703 --> 00:09:38,870
- สวัสดี
- เฮ้.
167
00:09:39,746 --> 00:09:41,373
ฉันอยากจะคุยด้วย
คุณทั้งสองแยกกัน
168
00:09:42,416 --> 00:09:43,457
ทำไม
169
00:09:43,458 --> 00:09:45,711
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
เสร็จแล้ว โดยหนังสือ
170
00:09:46,378 --> 00:09:48,338
อายุเท่าไหร่
ธุรกิจของกัลลาเกอร์?
171
00:09:49,131 --> 00:09:50,965
เอ่อ สตีเฟนเป็นคนเริ่มเรื่อง
บริษัทเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
172
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
ฉันเป็นลูกจ้างคนแรกของเขา
173
00:09:53,760 --> 00:09:55,636
- เขาเชื่อใจคุณ
- เขาทำ.
174
00:09:55,637 --> 00:09:56,680
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?
175
00:09:57,389 --> 00:09:59,890
- เหมือนครอบครัว.
- นั่นอาจเป็นแถบต่ำ
176
00:09:59,891 --> 00:10:01,810
[หัวเราะคิกคัก] บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
177
00:10:02,477 --> 00:10:03,644
คุณมาเรือเมื่อไหร่?
178
00:10:03,645 --> 00:10:05,604
กัลลาเกอร์ไปแล้ว
ผ่านการชะลอตัว
179
00:10:05,605 --> 00:10:07,065
เงินสดที่จำเป็น
180
00:10:07,649 --> 00:10:08,649
คุณเดิมพันอะไร?
181
00:10:08,650 --> 00:10:09,735
สามสิบเปอร์เซ็นต์.
182
00:10:10,319 --> 00:10:11,527
[บ๊อช] ลงทุนดีไหม?
183
00:10:11,528 --> 00:10:14,030
ใช่. หากฉันมีชีวิตอยู่นานพอและ
คืนครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันใส่ลงไป
184
00:10:14,031 --> 00:10:15,531
ฉันจะถือว่าตัวเองโชคดี
185
00:10:15,532 --> 00:10:16,616
กำลังมองหาที่จะขาย?
186
00:10:17,367 --> 00:10:20,202
ไม่ ไม่ ฉันแน่ใจ
อยู่ในนั้นในระยะยาว
187
00:10:20,203 --> 00:10:22,204
ใครเข้าได้บ้าง
ไปที่บริษัท?
188
00:10:22,205 --> 00:10:27,210
[ถอนหายใจ] เราใช้ผู้ขายภายนอกเพื่อ
ซ่อมแซมและให้บริการเครื่องจักรกลหนักของเรา
189
00:10:27,919 --> 00:10:30,838
ล่าสุดสตีเฟน
จ้างบริษัทใหม่
190
00:10:30,839 --> 00:10:32,006
กลุ่มดาวนายพราน
191
00:10:32,007 --> 00:10:33,050
ไม่มีโอไรออน
192
00:10:33,550 --> 00:10:37,261
แค่สตีเฟนเรียกเก็บเงินของเขาเอง
บริษัทที่ไม่ได้ให้บริการ
193
00:10:37,262 --> 00:10:38,971
นั่นเป็นการฉ้อโกง
ฉันมาจากไหน
194
00:10:38,972 --> 00:10:40,598
นั่นคงจะทำให้คุณโกรธมาก
195
00:10:40,599 --> 00:10:42,141
ใช่แล้ว ฉันสามารถมีได้
รัดคอเขา
196
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
แต่ฉันไม่ได้ [หัวเราะเบา ๆ]
197
00:10:44,770 --> 00:10:45,854
เขาเอาเท่าไหร่?
198
00:10:46,480 --> 00:10:47,855
เอ่อ สนามเบสบอล?
199
00:10:47,856 --> 00:10:49,482
- ล้าน.
- ล้าน.
200
00:10:49,483 --> 00:10:52,068
- ที่เรารู้.
- อาจจะมากกว่านั้น
201
00:10:52,069 --> 00:10:55,363
ฉันเข้าใจที่คุณใส่
ร่วมกันแพ็คเก็ตสำหรับแอลเอพีดี
202
00:10:55,364 --> 00:10:56,865
บัญชีรายชื่อพนักงาน.
203
00:10:57,366 --> 00:10:59,658
รายชื่อธุรกิจ
บัญชี บันทึกธนาคาร
204
00:10:59,659 --> 00:11:00,994
ฉันต้องการสำเนา
205
00:11:02,079 --> 00:11:03,997
ตำรวจได้แล้ว
มีทุกอย่าง
206
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
นี่คือสิ่งที่
207
00:11:06,083 --> 00:11:07,750
ของสตีเฟน กัลลาเกอร์
แม่สามีจ้างฉัน
208
00:11:07,751 --> 00:11:10,378
เธอจะไม่ไปไหน
จนกว่าเธอจะได้รับคำตอบบางอย่าง
209
00:11:10,379 --> 00:11:12,005
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
กับครอบครัวของเธอ
210
00:11:14,633 --> 00:11:15,633
ตกลง.
211
00:11:15,634 --> 00:11:16,718
ขอบคุณ.
212
00:11:17,511 --> 00:11:18,929
ให้ฉันถามคำถามคุณ
213
00:11:19,971 --> 00:11:22,098
คุณสังเกตเห็นสิ่งใด
แตกต่างจากเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้?
214
00:11:22,099 --> 00:11:24,142
เอ่ออารมณ์? ท่าทาง?
215
00:11:24,684 --> 00:11:27,436
ตื่นเต้น. จิตวิญญาณสูง
216
00:11:27,437 --> 00:11:31,565
รอคอยที่จะไปของพวกเขา
ห้องโดยสารในโอจาอิด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง
217
00:11:31,566 --> 00:11:34,026
[เยาะเย้ย] วันหยุดของครอบครัวที่แท้จริง
218
00:11:34,027 --> 00:11:36,112
ตำรวจบอกว่าพบแล้ว
รถของเขาอยู่ที่ชายแดน
219
00:11:36,113 --> 00:11:37,321
รถเป็น.
220
00:11:37,322 --> 00:11:39,824
การพบเห็นเบื้องต้นครั้งหนึ่งของ
ครอบครัว ไม่มีตั้งแต่นั้นมา
221
00:11:39,825 --> 00:11:44,329
เอ่อ บอกฉันหน่อย คุณบอช
คุณเดาได้ดีที่สุดว่าอะไร?
222
00:11:46,456 --> 00:11:47,999
นั่นคือระหว่างฉันกับลูกค้าของฉัน
223
00:11:51,545 --> 00:11:52,879
[ที่รัก] จริงเหรอ? เตรียมโต้วาที?
224
00:11:53,588 --> 00:11:55,297
ฉันไม่ได้ต้องทำ
นี่ตั้งแต่โรงเรียนกฎหมาย
225
00:11:55,298 --> 00:11:56,966
ใช่แล้วนี่คือ
สัตว์ร้ายอื่น
226
00:11:56,967 --> 00:11:59,594
คุณกำลังก้าวไปข้างหน้าใน
โพล ถึงเวลาที่จะไปสำหรับคอ
227
00:12:00,095 --> 00:12:02,930
เอาล่ะ. อาจจะน่าสนใจ
ฉันไม่เคยทำวิทยุมาก่อน
228
00:12:02,931 --> 00:12:06,767
แม่คะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำนะ
เพื่อหาเลี้ยงชีพ? โต้แย้ง? อภิปราย?
229
00:12:06,768 --> 00:12:08,144
ใช่ ที่รัก.
230
00:12:08,145 --> 00:12:09,353
นี่ก็ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว
231
00:12:09,354 --> 00:12:12,481
และได้โปรดอย่าบอก
ฉันก็แค่เป็นตัวของตัวเอง
232
00:12:12,482 --> 00:12:14,525
นั่นคงจะน่ากลัว
233
00:12:14,526 --> 00:12:17,528
จดจำ. แข็งแกร่ง
แต่ไม่ส่งเสียงโหยหวน
234
00:12:17,529 --> 00:12:19,572
- อารมณ์ขัน.
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
235
00:12:19,573 --> 00:12:21,240
- อย่าลืมว่าคุณมีมัน
- [น้ำผึ้งหัวเราะเบา ๆ ]
236
00:12:21,241 --> 00:12:23,492
ธนูจะออกมาแกว่ง
237
00:12:23,493 --> 00:12:24,618
พร้อม?
238
00:12:24,619 --> 00:12:25,703
เอาล่ะ.
239
00:12:25,704 --> 00:12:27,371
นำมันมานายอัยการเขต
240
00:12:27,372 --> 00:12:28,582
ถ่ายภาพให้ดีที่สุด
241
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
ของคุณหรือของฉัน?
242
00:12:58,320 --> 00:12:59,321
ของคุณ.
243
00:13:03,825 --> 00:13:04,826
[เสียงประตูดัง]
244
00:13:18,340 --> 00:13:19,341
ชายแดนเพรสตัน.
245
00:13:21,301 --> 00:13:22,302
คุณเป็นใคร?
246
00:13:24,971 --> 00:13:26,056
จำเขาได้ไหม?
247
00:13:29,809 --> 00:13:31,561
- นั่นคือปลวก
- เคอร์ติส ดิกนัน
248
00:13:33,063 --> 00:13:34,898
ตกลง. ปลวกกับฉัน
249
00:13:36,149 --> 00:13:37,484
ฉันได้ยินมาว่าเขาออกไปแล้ว
250
00:13:38,818 --> 00:13:40,618
ทำไมคุณไม่บอกเรา
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ?
251
00:13:41,196 --> 00:13:43,490
[เยาะเย้ย] ความสัมพันธ์ของฉัน?
252
00:13:44,699 --> 00:13:46,076
เราเล่นหมากฮอส
253
00:13:47,077 --> 00:13:48,078
เขาโกง
254
00:13:49,913 --> 00:13:51,664
ที่หมากฮอส
255
00:13:51,665 --> 00:13:53,583
- คุณรู้ไหมว่า?
- ตอบคำถาม
256
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
257
00:13:58,088 --> 00:13:59,296
ใครใส่เงิน.
ในหนังสือของคุณ?
258
00:13:59,297 --> 00:14:01,173
ริต้า ภรรยาที่น่ารักของฉัน
259
00:14:01,174 --> 00:14:02,494
[โรเบิร์ตสัน] ห้า
ร้อยต่อเดือน
260
00:14:10,684 --> 00:14:12,768
การทำความสะอาดของภรรยาคุณ
ห้องน้ำและพื้นถูพื้น
261
00:14:12,769 --> 00:14:14,062
เธอได้มันมาจากไหน?
262
00:14:16,189 --> 00:14:17,398
ประวัติการโทรของคุณ
263
00:14:17,399 --> 00:14:19,943
เอาล่ะ. สองหมายเลข
คนแรกคือภรรยาของคุณ
264
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
ปิดสิ่งนั้น
265
00:14:46,261 --> 00:14:47,929
มันเพิ่งปรากฏขึ้นมาวันหนึ่ง
266
00:14:49,347 --> 00:14:51,516
เจอแล้วตอนที่ผมมา
กลับจากรับประทานอาหารเช้า
267
00:14:52,142 --> 00:14:54,603
สายที่ไม่ได้รับ ฉันคืนมันแล้ว
268
00:14:55,562 --> 00:14:56,645
ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉัน
269
00:14:56,646 --> 00:14:58,064
แฮร์รี่ บอช.
270
00:14:59,983 --> 00:15:01,025
[โลเปซ] มันมาจากใคร?
271
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
โทรศัพท์ที่ใส่
มันอยู่ในมือถือของคุณเหรอ?
272
00:15:03,987 --> 00:15:04,988
นู่เอ่อ.
273
00:15:05,530 --> 00:15:06,780
ไม่เร็วนัก
274
00:15:06,781 --> 00:15:08,617
คุณยังไม่ได้
ถามฉันว่าฉันต้องการอะไร
275
00:15:10,035 --> 00:15:11,515
คุณไม่ได้บอกเรา
สิ่งที่คุณได้ทำ
276
00:15:14,331 --> 00:15:15,874
คุณกับบ๊อชคุยกันเรื่องอะไร?
277
00:15:21,421 --> 00:15:24,883
คุณกำลังตกปลาตัวใหญ่และอ้วน
การเดินทางนักสืบ
278
00:15:26,885 --> 00:15:30,722
นั่งฉันลงกับ DA และ
คุณจะได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
279
00:15:43,652 --> 00:15:45,069
- [วงแหวนสาย]
- [สีบอน] สวัสดี?
280
00:15:45,070 --> 00:15:48,114
- สิโอบัน?
- คุณบอช มีข่าวอะไรไหม?
281
00:15:48,615 --> 00:15:52,118
เบโต้บอกว่าคุณตามทันแล้ว
ใบปลิวทั่วเวนทูราเคาน์ตี้
282
00:15:52,619 --> 00:15:56,455
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเก็บมันไว้
ไม่ว่าง เอ่อ ไม่งั้นฉันจะบ้าไปแล้ว”
283
00:15:56,456 --> 00:15:58,207
ฉันนอนไม่หลับและ...
284
00:15:58,208 --> 00:16:00,751
ไม่ ฉัน-ฉันรู้จักคุณ
ความตั้งใจเป็นสิ่งที่ดีแต่
285
00:16:00,752 --> 00:16:02,628
คุณรู้ คุณจะ
ทำให้น้ำเป็นโคลน
286
00:16:02,629 --> 00:16:04,421
ดึงดูดเสียงเรียกร้อง
287
00:16:04,422 --> 00:16:07,383
เคล็ดลับเท็จ มันจะหมด
ทรัพยากรที่จำกัด
288
00:16:07,384 --> 00:16:08,760
[เยาะเย้ย]
289
00:16:09,344 --> 00:16:11,554
นั่นคือรายการทั้งหมด
ถึงการละเมิดของฉันหรือ?
290
00:16:13,932 --> 00:16:17,059
ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ตรงนี้ได้
ก้นของฉันไม่ทำอะไรเลย
291
00:16:17,060 --> 00:16:21,564
ฉันเข้าใจ. ดูสิ ฉัน-ฉันรู้ว่ามัน
ความทุกข์ทรมานสำหรับคุณ แต่คุณจ้างฉัน
292
00:16:22,190 --> 00:16:23,399
ฉันอยู่บนนั้น
293
00:16:23,400 --> 00:16:24,484
ตกลง.
294
00:16:24,984 --> 00:16:26,652
แล้วฉันล่ะ.
ควรทำตอนนี้เหรอ?
295
00:16:26,653 --> 00:16:27,821
กลับมาที่แอลเอ
296
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
ฉันจะมารับคุณ
297
00:16:29,322 --> 00:16:32,617
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
ฉันสร้างทางของตัวเองได้
298
00:16:33,451 --> 00:16:34,452
ขอบคุณ
299
00:16:39,040 --> 00:16:42,460
[เส้นขอบ] คุณตัวใหญ่และอ้วน
การสำรวจประมง นักสืบ
300
00:16:43,169 --> 00:16:46,548
นั่งฉันลงกับ DA และ
คุณจะได้ยินทุกอย่าง
301
00:16:47,799 --> 00:16:49,049
เขาถามอะไร?
302
00:16:49,050 --> 00:16:51,219
ย้ายไปแลงคาสเตอร์,
ใกล้ชิดกับภรรยาของเขามากขึ้น
303
00:16:51,720 --> 00:16:54,096
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขากำลังมองหาเพียงแค่
ออกจาก Wasco สักหนึ่งวันเหรอ?
304
00:16:54,097 --> 00:16:57,100
สูดอากาศบริสุทธิ์สักหน่อย โบกมือให้
ภรรยา จงจำไว้ว่าผู้คนใช้ชีวิตอย่างอิสระ
305
00:16:58,017 --> 00:16:59,352
คุณคิดว่าเขามี
เรื่องราวที่จะเล่า?
306
00:17:00,186 --> 00:17:01,979
มีสายเดิมอยู่
จากพรมแดนสู่บ๊อช...
307
00:17:01,980 --> 00:17:03,522
- ไปยังโทรศัพท์ของบ๊อช
- ...ซึ่งเราเคยได้ยินมา
308
00:17:03,523 --> 00:17:05,524
Borders บอกกับ Maddie Bosch ว่า
309
00:17:05,525 --> 00:17:08,652
“บอกพ่อของคุณว่าฉันทำอะไรเขา”
ถาม ฉันดูแลมันแล้ว”
310
00:17:08,653 --> 00:17:11,822
จากนั้นก็มีวิดีโอของ Bosch
ทำร้ายด็อคไวเลอร์ขณะถูกควบคุมตัว
311
00:17:11,823 --> 00:17:13,115
ขู่ว่าจะ
ควักลูกตาของเขาออกมา
312
00:17:13,116 --> 00:17:15,826
ใช่ ฉันพบว่ามันยากที่จะทำ
ดู นั่นน่ารำคาญมาก
313
00:17:15,827 --> 00:17:19,539
[โรเบิร์ตสัน] หัวเผาหลายหัวต่อหัวเผา
โทรระหว่าง Borders และ Bosch
314
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
มีอะไรอีกไหม?
315
00:17:22,125 --> 00:17:26,044
เส้นทางเงินที่เป็นไปได้จาก Bosch
ถึงชายแดนที่เกี่ยวข้องกับภรรยาของเขา
316
00:17:26,045 --> 00:17:29,423
แล้วก็เคอร์ติส ดิกนัน อดีตนักโทษ
เพิ่งได้รับทัณฑ์บนจาก Wasco
317
00:17:29,424 --> 00:17:33,386
ที่อาจมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ
ชายแดนนำด็อคไวเลอร์ออกไปหาบ๊อช
318
00:17:34,471 --> 00:17:37,307
ฟังดูเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิด
สำหรับฉัน [ถอนหายใจ]
319
00:17:38,475 --> 00:17:40,893
เอาล่ะ เรามาสร้าง Borders กันดีกว่า
ต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่
320
00:17:40,894 --> 00:17:42,269
มอบพระคัมภีร์ให้กับมือ
321
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
มันจะไปที่ไหนก็ไป.. [ถอนหายใจ]
322
00:17:47,942 --> 00:17:50,152
[โม] หวีผ่านทุก
ชื่อในรายชื่อพนักงาน
323
00:17:50,153 --> 00:17:51,945
จับคู่กับเงินเดือน
324
00:17:51,946 --> 00:17:54,907
และฉันก็พบอดีตพนักงานคนหนึ่งซึ่งเคยเป็น
อยู่ในบัญชีเงินเดือนแต่ไม่อยู่ในรายการ
325
00:17:54,908 --> 00:17:57,075
จัสติน โบ๊ทแมน. เขาเป็นใคร?
326
00:17:57,076 --> 00:17:58,286
ลูกชายของชีล่า วอลช์
327
00:17:59,078 --> 00:18:00,329
- ไม่มีอึ
- อืม
328
00:18:00,330 --> 00:18:01,456
มีบันทึกแล้ว
329
00:18:02,040 --> 00:18:04,333
ยาเสพติด การโจรกรรม
การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น
330
00:18:04,334 --> 00:18:05,542
ดังนั้นขี้ยา
331
00:18:05,543 --> 00:18:06,669
อืม. เสียงเหมือน.
332
00:18:07,712 --> 00:18:08,962
แม่ทิ้งเขาออกจากรายการ
333
00:18:08,963 --> 00:18:10,256
หลุดความคิดของเธอ
334
00:18:10,799 --> 00:18:13,635
มันคงจะยากเมื่อคุณ
เด็กโตเป็นเด็กบ้า
335
00:18:20,016 --> 00:18:21,016
[บ๊อช] สวัสดี
336
00:18:21,017 --> 00:18:22,267
จัสติน โบ๊ทแมน?
337
00:18:22,268 --> 00:18:23,352
ที่นั่น.
338
00:18:23,353 --> 00:18:24,437
[บ๊อช] ขอบคุณ
339
00:18:31,069 --> 00:18:32,153
จัสติน โบ๊ทแมน?
340
00:18:34,948 --> 00:18:36,365
เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป
341
00:18:36,366 --> 00:18:37,866
ฉันต้องการถามคำถามคุณสองสามข้อ
342
00:18:37,867 --> 00:18:39,993
ฉันบอกว่าเขาไม่อยู่ที่นี่
และฉันก็ยุ่งอยู่เพื่อน
343
00:18:39,994 --> 00:18:43,206
คุณเล่านิทานให้ฉันฟังต่อไป
หยุดจะเป็น PO ของคุณนะเจ้านก
344
00:18:47,126 --> 00:18:48,628
มาพูดถึง
สตีเฟน กัลลาเกอร์.
345
00:18:50,046 --> 00:18:52,840
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเขา ที่ไหนก็ได้
เขาและครอบครัวเป็นแบบนั้นจริงๆ
346
00:18:52,841 --> 00:18:54,342
นั่นเป็นคำถามแรกของฉัน
347
00:18:55,635 --> 00:18:57,219
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไปไหน?
348
00:18:57,220 --> 00:18:58,471
เชี่ยเอ้ย! โอ้!
349
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
- หายใจเข้าลึก ๆ
- [คราง]
350
00:19:05,520 --> 00:19:06,645
ให้อากาศดีๆ เข้ามา
351
00:19:06,646 --> 00:19:07,981
ไล่อากาศไม่ดีออกไป
352
00:19:08,815 --> 00:19:10,692
ไอ้สารเลว.
353
00:19:11,985 --> 00:19:13,278
ทำไมกัลลาเกอร์ถึงไล่คุณออก?
354
00:19:13,903 --> 00:19:16,029
[กางเกง] ฉันยืมมา
เงินสดย่อยบางส่วน
355
00:19:16,030 --> 00:19:18,532
- ขโมยมันไป คุณหมายถึง
- ฉันจะตอบแทนมัน ฉันสาบาน
356
00:19:18,533 --> 00:19:20,367
[หายใจแรง]
357
00:19:20,368 --> 00:19:21,768
ไอ้กัลลาเกอร์
ขโมยตัวจริง
358
00:19:25,206 --> 00:19:26,832
- แม่ของคุณรู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
- [หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
359
00:19:26,833 --> 00:19:29,085
เธอทำหนังสือ
เธอจะทำไม่ได้ได้อย่างไร?
360
00:19:30,920 --> 00:19:34,591
มีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นมากมาย
ที่บริษัทนั้น และฉันไม่ใช่คนของคุณ
361
00:19:35,341 --> 00:19:37,552
[จัสตินหายใจเข้าลึก ๆ]
362
00:19:38,344 --> 00:19:40,095
ฉันจะฟ้องคุณได้นะรู้ไหม?
363
00:19:40,096 --> 00:19:42,807
[หายใจอย่างสั่นเทา]
ความโหดร้ายของตำรวจ.
364
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
ฉันเกษียณแล้ว
365
00:19:53,943 --> 00:19:55,028
ไบรท์ลิ่ง เบนท์ลีย์.
366
00:19:56,779 --> 00:19:58,031
ไปเก้า G's
367
00:19:59,741 --> 00:20:01,200
ปล่อยให้คุณมีมันเป็นเวลาสาม
368
00:20:01,826 --> 00:20:04,454
[เยาะเย้ย] นั่นค่อนข้างชัน
369
00:20:06,623 --> 00:20:07,874
ดี.
370
00:20:08,583 --> 00:20:09,833
อืมรอก่อน
371
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
- โยนแหวนวงใดวงหนึ่งเข้าไป
- เฮ้ ไอ้เวร
372
00:20:13,421 --> 00:20:15,548
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันดูเหมือน
การแลกเปลี่ยนพบคุณ?
373
00:20:16,049 --> 00:20:17,050
[หัวเราะ]
374
00:20:18,676 --> 00:20:19,886
[วิคตอเรียหัวเราะเบา ๆ]
375
00:20:20,595 --> 00:20:21,845
คุณรู้อะไรไหม?
376
00:20:21,846 --> 00:20:23,890
มีสตูดิโออีกสี่ห้องอยู่ภายใน
ห้าช่วงตึกของที่นี่
377
00:20:24,599 --> 00:20:25,766
ดู.
378
00:20:25,767 --> 00:20:27,936
ฉันแค่ล้อเล่น
โห่ คุณรู้จักฉัน
379
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
คุณบอช.
380
00:20:48,122 --> 00:20:49,122
ฉันสามารถให้คุณจับกุมได้
381
00:20:49,123 --> 00:20:51,625
แล้วไงต่อ
เรื่องราวของคุณมันไร้สาระเหรอ?
382
00:20:51,626 --> 00:20:53,085
[Finbar] มีปัญหาหรือเปล่า?
383
00:20:53,086 --> 00:20:57,422
เธอทิ้งชื่อลูกชายของเธอไว้
รายการ นั่นเรียกว่าสิ่งกีดขวาง
384
00:20:57,423 --> 00:20:59,091
มันเป็นความผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจ
385
00:20:59,092 --> 00:21:00,175
แก้ไขได้โดยง่าย.
386
00:21:00,176 --> 00:21:02,679
แอลเอพีดีสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้
วางด้านในออก
387
00:21:05,014 --> 00:21:06,654
ตกลง. ฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่คุณจะจากไป
388
00:21:08,559 --> 00:21:09,811
ฉันจะเดิมพันที่คุณทำ
389
00:21:14,440 --> 00:21:15,942
[ถอนหายใจ]
390
00:21:24,200 --> 00:21:25,368
เขย่าต้นไม้เหรอ?
391
00:21:25,910 --> 00:21:27,036
มาดูกันว่ามีอะไรหลุดออกมาบ้าง
392
00:21:27,704 --> 00:21:30,289
ตอนนี้เธอกำลังโทรหาคุณ
ไอ้สารเลวที่ทนไม่ได้
393
00:21:30,915 --> 00:21:32,917
- ฉันถูกเรียกว่าแย่กว่านั้น
- โอ้ใช่คุณมี
394
00:21:33,501 --> 00:21:35,729
โอ้ แค่วินาทีนี้เอง คุณ
อยากรู้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไร?
395
00:21:35,753 --> 00:21:36,754
ไม่
396
00:21:43,761 --> 00:21:44,761
ไม่นะ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
397
00:21:44,762 --> 00:21:46,347
ห้าสิบห้าสิบ. ฉันคุณสองคน
398
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
[เนสเตอร์] โย่ นี่
แยกเป็นตี
399
00:21:49,851 --> 00:21:51,852
เราใส่ในงาน,
เราแต่ละคนได้หนึ่งในสาม
400
00:21:51,853 --> 00:21:54,354
ความเสี่ยงและผลตอบแทน
ฟอร์จูน เหมือนอย่างที่คุณเทศนา
401
00:21:54,355 --> 00:21:55,565
[ถอนหายใจ]
402
00:21:58,067 --> 00:22:00,277
เมื่อลาที่เสียใจของคุณสามารถนั่งได้
ในจุดระดับไฮเอนด์แห่งหนึ่งเหล่านี้
403
00:22:00,278 --> 00:22:02,529
โดยไม่ได้รับ
สับเปลี่ยน เราจะคุยกัน
404
00:22:02,530 --> 00:22:05,742
[ถอนหายใจ] นั่นไม่ถูกต้อง
405
00:22:06,492 --> 00:22:08,411
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
ขอโทษนะ ไอ้เวร?
406
00:22:09,662 --> 00:22:10,830
ไม่มีอะไร.
407
00:22:14,250 --> 00:22:15,752
[ถอนหายใจ]
408
00:22:16,586 --> 00:22:19,172
พวกคุณพบหลุมหลบภัย
สำหรับสินค้าใหม่นี้หรือยัง?
409
00:22:21,382 --> 00:22:23,259
[หัวเราะเบา ๆ]
410
00:22:24,135 --> 00:22:25,178
'ไม่แน่นอน.
411
00:22:26,179 --> 00:22:27,846
และคุณอยากจะมาที่
ฉันเพื่อการแบ่งแยกที่ใหญ่กว่าใช่ไหม?
412
00:22:27,847 --> 00:22:28,931
เอ้า!
413
00:22:32,769 --> 00:22:33,770
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
414
00:22:34,270 --> 00:22:38,357
ฉันจะไปหาเรานั่งรถอีกครั้งและ
พยายามขยับน้ำหนักที่เหลือนี้
415
00:22:40,943 --> 00:22:43,987
- [หายใจออกลึกๆ คราง]
- [ถอนหายใจ]
416
00:22:43,988 --> 00:22:45,155
[เนสเตอร์] ยี่สิบห้า
ตัดเปอร์เซ็นต์เหรอ?
417
00:22:45,156 --> 00:22:46,574
ไร้สาระบ้าง
418
00:22:47,158 --> 00:22:48,533
อึไม่คุ้มค่า
เรากำลังเสี่ยงอยู่เพื่อน
419
00:22:48,534 --> 00:22:49,827
[เนสเตอร์ถอนหายใจ]
420
00:22:50,536 --> 00:22:53,081
คุณรู้ไหมบางทีมันอาจจะเป็น
ถึงเวลาที่เราเล่นเกมของเรา อืม?
421
00:22:54,165 --> 00:22:56,416
[ที่รัก] ตำรวจอยู่
ท้อแท้อย่างยิ่ง
422
00:22:56,417 --> 00:23:00,587
โดยความล้มเหลวของคุณในการบังคับใช้
กฎหมายและประชาชนก็หวาดกลัว
423
00:23:00,588 --> 00:23:05,093
ฉันมีการทำงานเชิงบวกและมีประสิทธิผล
ความสัมพันธ์กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น
424
00:23:05,593 --> 00:23:06,803
ใครเป็นผู้รับรองคุณ?
425
00:23:07,386 --> 00:23:08,386
จริงหรือ. ฉัน...
426
00:23:08,387 --> 00:23:12,599
ไม่ใช่สมาคมป้องกันตำรวจ
ไม่ใช่สมาคมหัวหน้าเขต
427
00:23:12,600 --> 00:23:14,227
ฉันได้รับการรับรองจากทั้งสอง
428
00:23:15,394 --> 00:23:18,106
นายอาร์เชอร์จะ
คุณชอบที่จะตอบสนอง?
429
00:23:21,692 --> 00:23:25,946
ดังที่แลร์รี แมนเทิล เพื่อนของเราสามารถทำได้
บอกเราหน่อยเถอะว่าความเงียบทำให้วิทยุไม่ดี
430
00:23:25,947 --> 00:23:27,406
[แลร์รี่] คุณอาร์เชอร์
431
00:23:28,574 --> 00:23:30,742
เรามาพูดถึงความสัมพันธ์กันดีกว่า
ระหว่างการบังคับใช้กฎหมาย
432
00:23:30,743 --> 00:23:32,495
และสำนักงานของ
อัยการเขต.
433
00:23:32,995 --> 00:23:35,831
เมื่อคุณถูกทิ้งไว้ในเซถลา
โดย LAPD ในงานล่าสุด
434
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
คุณหันไปหาใคร
เพื่อป้องกัน?
435
00:23:38,793 --> 00:23:41,044
นักสืบเกษียณอายุ
แฮร์รี่ บอช.
436
00:23:41,045 --> 00:23:43,839
[Archer] คุณปิดแล้ว
เพื่อนและผู้ร่วมงาน
437
00:23:43,840 --> 00:23:45,257
[ที่รัก] ใช่แล้ว
438
00:23:45,258 --> 00:23:47,592
คุณรู้ไหมเมื่อคุณจ้างเขา
ว่าเขากำลังถูกสอบสวน
439
00:23:47,593 --> 00:23:48,885
สำหรับการสมรู้ร่วมคิดฆ่า?
440
00:23:48,886 --> 00:23:52,807
ว้าว ว้าว [พูดตะกุกตะกัก] นั่นสินะ
ข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงและร้ายแรง
441
00:23:53,391 --> 00:23:54,475
[อาร์เชอร์] จริงเหรอ?
442
00:23:58,104 --> 00:24:02,274
ฉันไม่มีความรู้ใดๆเลย
การสอบสวนเกี่ยวกับแฮร์รี่ บอช
443
00:24:02,275 --> 00:24:06,028
ที่ทำการของฉัน โดยประสานงานกับ
แอลเอพีดีกำลังดำเนินการสอบสวน
444
00:24:08,489 --> 00:24:10,073
แลร์รี่บางที
เธอยังมีอะไรจะพูดอีกมาก
445
00:24:10,074 --> 00:24:12,951
เป็นการสอบสวนเธอ
ผู้ร่วมงาน มิสเตอร์บอช เปิดเผย
446
00:24:12,952 --> 00:24:14,828
[แลร์รี่พูดตะกุกตะกัก] เอาล่ะ
หยุดชั่วคราวสักครู่
447
00:24:14,829 --> 00:24:19,457
คุณกำลังฟัง AirTalk LA
การอภิปรายของ DA ของเทศมณฑลเกี่ยวกับ LAist, 89.3
448
00:24:19,458 --> 00:24:20,543
[ปิดวิทยุ]
449
00:24:22,545 --> 00:24:24,171
[เสียงเรียกเข้า]
450
00:24:24,172 --> 00:24:25,881
[แมดดี้] ฉันไม่
ที่นี่ ฝากข้อความ
451
00:24:25,882 --> 00:24:27,549
[เสียงบี๊บตามสาย]
452
00:24:27,550 --> 00:24:28,633
แมดส์ นี่ฉันเอง
453
00:24:28,634 --> 00:24:30,260
โทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุด
เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้
454
00:24:30,261 --> 00:24:32,096
ฉันต้องให้คุณก
มุ่งหน้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
455
00:24:37,143 --> 00:24:38,144
[ถอนหายใจ]
456
00:24:40,521 --> 00:24:41,522
โคตรมันเลย
457
00:24:45,151 --> 00:24:47,402
- เฮียโรนีมัส บอช?
- ใช่.
458
00:24:47,403 --> 00:24:49,530
หมายเรียกให้ปรากฏ
ต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่
459
00:24:50,156 --> 00:24:51,282
คุณได้รับบริการแล้ว
460
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
[ถอนหายใจ]
461
00:25:07,298 --> 00:25:09,966
[นักข่าว] การเรียกร้องระเบิดในคืนนี้
การอภิปรายอัยการเขตแอลเอเคาน์ตี้
462
00:25:09,967 --> 00:25:11,635
เปิด AirTalk กับ Larry Mantle
463
00:25:11,636 --> 00:25:13,845
- คุณไม่รับโทรศัพท์ของคุณ
- ฉันยุ่งมาก
464
00:25:13,846 --> 00:25:15,513
- คุณได้ยินการอภิปรายไหม?
- ใช่.
465
00:25:15,514 --> 00:25:16,599
เราจำเป็นต้องพูดคุย
466
00:25:18,017 --> 00:25:19,018
ฉันเข้าไปได้ไหม?
467
00:25:20,353 --> 00:25:21,353
[ถอนหายใจ]
468
00:25:21,354 --> 00:25:23,230
[นักข่าว] ...แอลเอพีดี
นักสืบคดีฆาตกรรม,
469
00:25:23,231 --> 00:25:25,857
ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวนสำหรับ
ส่วนของเขาในการตายของ...
470
00:25:25,858 --> 00:25:27,734
[เยาะเย้ย] ฉันไม่รู้
คุณฟังสิ่งนี้อย่างไร
471
00:25:27,735 --> 00:25:28,944
...เสียชีวิตอย่างน่าสงสัย...
472
00:25:28,945 --> 00:25:32,698
มันเป็นเรื่องไร้สาระ มันจะหายไป. เอาละ
มันก็จะเกิดผลเสียบ้าง แต่...
473
00:25:34,200 --> 00:25:38,704
อืม... [สูดดม] ...โรเบิร์ตสัน
และโลเปซก็แวะมา
474
00:25:39,247 --> 00:25:40,248
อะไร
475
00:25:41,791 --> 00:25:43,167
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
476
00:25:43,793 --> 00:25:46,045
พวกเขาบอกว่ามันเป็น
"หัวหน้าพิเศษ".
477
00:25:47,588 --> 00:25:50,423
ที่ฉันไม่ควรจะทำ
บอกใครก็ได้โดยเฉพาะคุณ
478
00:25:50,424 --> 00:25:52,843
- ฉันคิดว่าคุณก็อยู่ในเป้าเล็งเหมือนกัน
- ใช่คุณคิดเหรอ?
479
00:25:53,844 --> 00:25:55,262
ฉันจะทำอย่างไร?
480
00:25:55,263 --> 00:25:58,891
รายงานมัน. สิ่งแรก. บอกเลยว่ามา.
โดยที่คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
481
00:25:59,392 --> 00:26:02,144
ฉันจะทำได้อย่างไรพ่อ? ฉัน
ไม่รู้อะไรเลย
482
00:26:04,105 --> 00:26:06,147
เรื่องนี้เกี่ยวกับด็อคไวเลอร์หรือเปล่า?
483
00:26:06,148 --> 00:26:07,440
ตกลง.
484
00:26:07,441 --> 00:26:08,526
แมดส์...
485
00:26:10,569 --> 00:26:11,696
ไม่มีอะไรจะบอก
486
00:26:12,571 --> 00:26:14,447
ตอนนี้ฉันสาบานกับคุณ
ความทรงจำของแม่
487
00:26:14,448 --> 00:26:16,950
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ
การฆาตกรรมด็อคไวเลอร์
488
00:26:16,951 --> 00:26:18,661
แล้วอัฟกานิสถานล่ะ?
489
00:26:23,416 --> 00:26:25,334
[หัวเราะเบา ๆ]
490
00:26:29,130 --> 00:26:31,423
ความทรงจำบ้าๆ ของเอเลนอร์
491
00:26:31,424 --> 00:26:33,301
[หายใจอย่างสั่นเทา]
492
00:26:34,343 --> 00:26:35,594
ความทรงจำของแม่.
493
00:26:39,056 --> 00:26:40,182
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
494
00:26:45,229 --> 00:26:46,564
กรุณาออก.
495
00:26:47,148 --> 00:26:48,482
[พูดตะกุกตะกัก] คนบ้า
496
00:26:54,196 --> 00:26:55,197
ตกลง.
497
00:27:03,497 --> 00:27:04,540
[ประตูเปิด]
498
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
[ประตูปิด]
499
00:27:06,834 --> 00:27:08,668
เราอยู่นอก.
บ้านของฮันนี่แชนด์เลอร์
500
00:27:08,669 --> 00:27:11,921
ซึ่งจนถึงตอนนี้ก็ปฏิเสธไป
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับระเบิด
501
00:27:11,922 --> 00:27:15,258
DA Emmitt Archer หลุด
ในการอภิปรายทางวิทยุคืนนี้
502
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
ในการแข่งขันเพื่อเป็น
อัยการเขตคนถัดไป
503
00:27:22,308 --> 00:27:24,351
นาทีใดก็ได้ตอนนี้พวกเขากำลัง
จะบุกโจมตีบาสตีย์
504
00:27:24,352 --> 00:27:26,353
นี่ควรตัดขอบออก
505
00:27:26,354 --> 00:27:27,645
- ขอบคุณ.
- ใช่.
506
00:27:27,646 --> 00:27:28,731
[เคาะประตู]
507
00:27:30,691 --> 00:27:32,567
มันคือแฮร์รี่ เราควรให้เขาเข้ามาไหม.
508
00:27:32,568 --> 00:27:34,612
- หรือโยนเขาไปที่ฝูงชน?
- ฉันจะพาเขาไป
509
00:27:37,406 --> 00:27:38,491
เข้ามาที่นี่
510
00:27:41,160 --> 00:27:43,703
พระเยซู, แฮร์รี่. คุณหมายถึงอะไร
ปรากฏตัวที่นี่แบบนี้เหรอ?
511
00:27:43,704 --> 00:27:44,789
ฉันได้รับหมายเรียก
512
00:27:45,498 --> 00:27:47,875
- คณะลูกขุนใหญ่?
- การผลิตเพรสตันบอร์เดอร์ส
513
00:27:48,959 --> 00:27:50,418
แล้วมันไร้สาระเหรอ?
514
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
จิมมี่ โรเบิร์ตสัน รับคดีนี้
515
00:27:53,047 --> 00:27:56,467
หมายความว่าอาร์เชอร์มีบางอย่าง
หรือคิดว่าเขาทำ
516
00:27:57,843 --> 00:27:58,844
ตกลง.
517
00:28:00,805 --> 00:28:02,890
ฉันมีคนอยู่ข้างใน
แคมเปญของอาร์เชอร์
518
00:28:03,391 --> 00:28:04,392
[วางแก้วลง]
519
00:28:05,309 --> 00:28:07,228
- มิเชล.
- แฮร์รี่.
520
00:28:07,728 --> 00:28:09,104
ฉันเสียใจ. ฉัน-ฉันไม่ได้
หมายถึงหยาบคาย
521
00:28:09,105 --> 00:28:10,313
ไม่เป็นไรฉัน.
522
00:28:10,314 --> 00:28:11,524
ที่รัก คุณจะรังเกียจไหม?
523
00:28:12,024 --> 00:28:13,651
การปฏิเสธที่เป็นไปได้และทั้งหมด
524
00:28:15,945 --> 00:28:16,946
[มิเชล] ราตรีสวัสดิ์
525
00:28:17,696 --> 00:28:22,034
[หัวเราะเบา ๆ] คุณมีความคิดอย่างไร
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมากขนาดไหน?
526
00:28:22,576 --> 00:28:24,661
[ขอบหัวเราะคิกคัก] อยู่
คุณจะมาหาฉันเร็วๆ นี้เหรอ?
527
00:28:24,662 --> 00:28:26,664
นับวันรอนะ กระต่ายน้อยที่รัก
528
00:28:27,206 --> 00:28:29,834
เอาล่ะ. แค่อย่า
เลื่อนมันออกไป โอเคไหม?
529
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
ฉันกำลังสูญเสียไป
ที่นี่โดยไม่มีคุณ
530
00:28:33,337 --> 00:28:35,880
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
ปล่อยให้คุณสูงและแห้ง
531
00:28:35,881 --> 00:28:37,842
[หัวเราะคิกคัก] เอาล่ะ
532
00:28:38,801 --> 00:28:40,760
หมดเวลาแล้ว ฉันรักคุณ.
533
00:28:40,761 --> 00:28:42,137
รักคุณมากขึ้น
534
00:28:42,138 --> 00:28:43,222
ลาก่อน.
535
00:28:43,973 --> 00:28:45,975
[เครื่องบด]
536
00:28:54,442 --> 00:28:56,734
พรีสเป็นยังไงบ้าง? เขา
พูดสกปรกกับคุณเหรอ?
537
00:28:56,735 --> 00:28:58,320
เปรตเริ่ดมาก
538
00:28:59,155 --> 00:29:00,281
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
539
00:29:01,031 --> 00:29:02,032
ใช่แล้ว เราทำเสร็จแล้ว
540
00:29:03,159 --> 00:29:04,160
ฉันด้วย.
541
00:29:05,119 --> 00:29:06,787
ฉันก็ร่วมเพศเหมือนกัน
542
00:29:11,792 --> 00:29:13,961
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
543
00:29:18,674 --> 00:29:20,008
มีบางอย่างหล่นลงมาจากต้นไม้เหรอ?
544
00:29:20,009 --> 00:29:22,260
ใช่. เพิ่งอีเมล์ไป.
คุณเป็นไฟล์เสียง
545
00:29:22,261 --> 00:29:24,513
ฟินบาร์ แมคเชน และชีล่า วอลช์
546
00:29:25,473 --> 00:29:26,474
ให้ฉันไปหามัน
547
00:29:31,812 --> 00:29:33,480
[Finbar] เพิ่งได้ยินจาก
เพื่อนของเราทาง Signal
548
00:29:33,481 --> 00:29:35,566
ดีลจะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้
กลางคืน มีการจับ
549
00:29:36,150 --> 00:29:37,359
[ชีล่า] มีอยู่เสมอ
550
00:29:37,902 --> 00:29:39,527
[Finbar] มีไว้สำหรับ
น้อยลงกว่าเดิม
551
00:29:39,528 --> 00:29:41,113
[ชีล่าเยาะเย้ย] แบบนั้นเหรอ?
552
00:29:41,614 --> 00:29:42,740
คุณต่อรองหรือเปล่า?
553
00:29:43,324 --> 00:29:44,491
[Finbar] ดีที่สุดและสุดท้าย
554
00:29:44,492 --> 00:29:47,253
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณหรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคนที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายคนนี้เหรอ?
555
00:29:48,287 --> 00:29:49,370
คุณคิดอย่างไร?
556
00:29:49,371 --> 00:29:50,497
ลูกชายพูดถูก
557
00:29:50,498 --> 00:29:52,957
- เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่บริษัทนั้น
- อืม-อืม
558
00:29:52,958 --> 00:29:54,292
แต่กับใครล่ะ?
559
00:29:54,293 --> 00:29:56,170
เรารู้แล้ว
คืนพรุ่งนี้.
560
00:29:57,338 --> 00:29:58,339
[โรเบิร์ตสัน] กัปตัน
561
00:29:59,465 --> 00:30:01,633
อาร์เชอร์ระยำพวกเรา ไป
ประชาชนเมาสุนัข
562
00:30:01,634 --> 00:30:03,259
เราต้องใส่สิ่งนี้
สิ่งที่เกินพิกัด
563
00:30:03,260 --> 00:30:05,304
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ
564
00:30:06,263 --> 00:30:08,598
เราจะยืนตรงไหนบน.
ดักฟังโทรศัพท์บ้านบอชเหรอ?
565
00:30:08,599 --> 00:30:11,726
เราทิ้งโทรศัพท์เครื่องนั้นไว้เพราะว่า
เรากำลังดำเนินการเพื่อดักฟังโทรศัพท์
566
00:30:11,727 --> 00:30:13,436
ตอนนี้แมวออกจากกระเป๋าแล้ว
567
00:30:13,437 --> 00:30:15,772
คุณสามารถจูบดักฟังสายนั้นได้
และโทรศัพท์บอกลา
568
00:30:15,773 --> 00:30:17,023
การเฝ้าระวังใน Dignan?
569
00:30:17,024 --> 00:30:19,192
คุณวางหางบน Dignan
เขาได้พบกับบอช
570
00:30:19,193 --> 00:30:20,318
ทั้งหมดที่เรามีคือการพบปะ
571
00:30:20,319 --> 00:30:22,028
ดิกแนนอยู่ในทัณฑ์บน
572
00:30:22,029 --> 00:30:23,864
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถโน้มน้าวใจได้
573
00:30:26,534 --> 00:30:27,535
[กระซิบ] ไอ้สารเลว
574
00:30:30,996 --> 00:30:32,748
โอ้เพื่อน สมบูรณ์แบบ.
575
00:30:33,624 --> 00:30:34,916
บอช ฉันทำงานที่นี่
576
00:30:34,917 --> 00:30:36,292
ติดตามข่าว?
577
00:30:36,293 --> 00:30:39,463
อัยการเขตเพิ่งไป
สาธารณะ เขาได้เรียกประชุมคณะลูกขุนใหญ่
578
00:30:40,673 --> 00:30:42,382
- ฝากชื่อของคุณ?
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?
579
00:30:42,383 --> 00:30:44,133
โย่เพื่อน ฉันไม่ได้พูด
ไม่มีอะไรให้ใครเลย
580
00:30:44,134 --> 00:30:45,969
อย่าโกหกฉัน.
581
00:30:45,970 --> 00:30:48,304
ไม่เคยพูดอะไรสักคำ
582
00:30:48,305 --> 00:30:49,390
สาบาน.
583
00:30:52,101 --> 00:30:54,561
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง นักสืบ
การทำงานคดีนี้เฉียบคม
584
00:30:54,562 --> 00:30:58,606
นาทีนี้เขาจะคิด
ออกไปแล้วเขาจะมาเคาะ
585
00:30:58,607 --> 00:30:59,983
และคุณไม่อยากให้ฉันกลับบ้าน
586
00:30:59,984 --> 00:31:01,694
ซื้อเวลาให้เราทั้งคู่หน่อย
587
00:31:02,278 --> 00:31:03,611
ควรจะติดต่อกับ PO ของฉัน
588
00:31:03,612 --> 00:31:05,030
แต่หลังจากนั้น
589
00:31:05,614 --> 00:31:07,865
[โลเปซ] เราเป็นวัน
ล่าช้าและสั้นหนึ่งดอลลาร์
590
00:31:07,866 --> 00:31:09,410
เขาปกปิดรอยทางของเขา
591
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
อะไรตอนนี้?
592
00:31:16,000 --> 00:31:18,002
เราต้องมาที่.
นี่เป็นวิธีที่แตกต่าง
593
00:31:21,338 --> 00:31:23,138
[โลเปซ] คุณจะไม่
วิ่งไปที่ดิกนัน
594
00:31:23,632 --> 00:31:25,259
มีแผนอื่นสำหรับดิกนัน
595
00:31:36,270 --> 00:31:38,147
เอาล่ะ. มัน
ใกล้เวลาปิดแล้ว.
596
00:31:43,485 --> 00:31:44,987
[เสียงโทรศัพท์]
597
00:31:46,196 --> 00:31:47,740
“ไม่มีขาย ข้ามไปได้เลย”
598
00:31:50,326 --> 00:31:51,660
[หายใจออกแรงๆ] ให้ตายเถอะเพื่อน
599
00:31:52,745 --> 00:31:54,038
เรากำลังหิวโหยที่นี่
600
00:31:54,913 --> 00:31:56,497
- ไอ้เวรนั่น
- [ถอนหายใจ]
601
00:31:56,498 --> 00:31:57,665
ใช่แล้ว คุณเห็นไหม?
602
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
[คนขับ] ขอบคุณมากครับ
603
00:31:58,876 --> 00:31:59,877
[อัลเบิร์ต] กระเป๋าเงินสีแดง?
604
00:32:15,809 --> 00:32:16,810
[เสียงโทรศัพท์]
605
00:32:17,686 --> 00:32:20,104
[อัลเบิร์ต] "รีคส์
ทหารหรือตำรวจ ไม่ไป”
606
00:32:20,105 --> 00:32:22,398
[เยาะเย้ย] อึของคุณ
แฟนสาวสะดุดล้ม
607
00:32:22,399 --> 00:32:24,193
ตำรวจกินที่นี่เหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น
608
00:32:29,156 --> 00:32:30,156
[โทรศัพท์สั่น]
609
00:32:30,157 --> 00:32:32,241
มันจะเป็นยังไงนะเพื่อน? อืม?
610
00:32:32,242 --> 00:32:34,452
- [เสียงเรียกเข้า]
- หยิบขึ้นมา
611
00:32:34,453 --> 00:32:36,621
- [โทรศัพท์สั่น]
- กลิ้งออกหรือกลิ้งไป?
612
00:32:36,622 --> 00:32:38,999
[อัลเบิร์ต] ฉันไม่ได้
ที่นี่ ฝากข้อความ
613
00:32:41,710 --> 00:32:42,711
[เยาะเย้ย]
614
00:32:44,254 --> 00:32:45,254
[หัวเราะเบา ๆ]
615
00:32:45,714 --> 00:32:47,591
ไอ้พวกเวรโง่ๆ
616
00:33:00,437 --> 00:33:02,231
เอาล่ะพวกเขา
การหมุน ฆ่าไฟ.
617
00:33:10,864 --> 00:33:11,907
[อัลเบิร์ต] เอาล่ะ
618
00:33:12,616 --> 00:33:14,243
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
เยี่ยมเลย ฟลาโก
619
00:33:21,166 --> 00:33:22,875
- ดีมากที่รัก
- ของหวานสองครั้ง?
620
00:33:22,876 --> 00:33:24,794
เอ่อใช่นั่นฟังดู
เหมือนเป็นข้อเสนอที่ดี
621
00:33:24,795 --> 00:33:25,963
ฉันจะเอามัน.
622
00:33:28,424 --> 00:33:30,466
- ลงจากรถได้เลย
- [อัลเบิร์ต] ออกไป! ตอนนี้!
623
00:33:30,467 --> 00:33:31,676
- โอ้พระเจ้า.
- [อัลเบิร์ต] ปล่อยไป!
624
00:33:31,677 --> 00:33:33,261
[คำราม]
625
00:33:33,262 --> 00:33:36,848
- ปล่อยไปหรือฉันจะป๊อปคุณ
- โอ้พระเจ้า! [กรีดร้อง]
626
00:33:36,849 --> 00:33:39,727
- ไอ้พังค์ [คำราม]
- ที่รัก... โอ้พระเจ้า! สร้อยคอของฉัน
627
00:33:40,269 --> 00:33:41,602
โย่ ฟลาโก เขารัดไว้แล้ว
628
00:33:41,603 --> 00:33:44,231
- โอ้พระเจ้า. [สะอื้น] สร้อยคอของฉัน
- [อัลเบิร์ตคำราม]
629
00:33:46,400 --> 00:33:47,560
[เนสเตอร์] เอาน่าเพื่อน ขับ!
630
00:33:48,110 --> 00:33:48,943
ขับรถ ขับรถ!
631
00:33:48,944 --> 00:33:51,321
- [เนสเตอร์] โอ้ แย่จัง [หัวเราะเบา ๆ]
- [หอบ]
632
00:33:58,287 --> 00:34:01,081
[ทั้งหอบ]
633
00:34:06,128 --> 00:34:07,420
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกรีดร้อง
634
00:34:07,421 --> 00:34:08,713
ฉันออกไปดู
635
00:34:08,714 --> 00:34:09,923
ฉันได้ยินเสียงปืน
636
00:34:10,424 --> 00:34:11,549
แค่นัดเดียวเหรอ?
637
00:34:11,550 --> 00:34:12,717
หนึ่งอันมากมาย
638
00:34:12,718 --> 00:34:14,636
ฉันกลับเข้าไปข้างใน
และโทรแจ้ง 911
639
00:34:16,430 --> 00:34:17,597
มีอะไรอีกไหม?
640
00:34:17,598 --> 00:34:19,307
ตะโกนและตะโกนมากมาย
641
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
บางส่วนเป็นภาษาสเปน
642
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
พวกเขากำลังพูดอะไร?
643
00:34:23,771 --> 00:34:25,773
ผู้ชายคนหนึ่งโทรมาหา.
อีกคน ฟลาโก
644
00:34:28,150 --> 00:34:29,359
[หายใจเข้าลึกๆ]
645
00:34:30,027 --> 00:34:31,027
ขอบคุณ.
646
00:34:31,028 --> 00:34:32,112
ชื่นชมมัน.
647
00:34:36,241 --> 00:34:37,408
เฮ้ Flaco แปลว่าอะไร
648
00:34:37,409 --> 00:34:38,577
ผอม.
649
00:34:39,077 --> 00:34:40,454
มีลูกพี่ลูกน้องสามคนเดินทางโดย ฟลาโก
650
00:34:40,996 --> 00:34:42,289
เรียกใช้ชื่อต่อไป
651
00:34:43,040 --> 00:34:44,541
คงจะได้.
สมุดโทรศัพท์กลับ
652
00:34:49,797 --> 00:34:51,464
- แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
- [ทั้งคู่] วิ่งช้า
653
00:34:51,465 --> 00:34:54,342
คิดว่าเธอจะอยู่ที่นี่แล้ว
บอกว่าเธอมีธุระต้องไปทำ
654
00:34:54,343 --> 00:34:55,551
[ถอนหายใจ] เห็นการเลือกตั้งไหม?
655
00:34:55,552 --> 00:34:56,636
[คร่ำครวญ]
656
00:34:56,637 --> 00:34:58,221
อย่ามองพวกเขาเลย
ในขณะท้องว่าง
657
00:34:58,222 --> 00:35:01,641
อืม เอาล่ะกินบลูเบอร์รี่
มัฟฟินและเผชิญกับความเป็นจริง
658
00:35:01,642 --> 00:35:02,892
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
659
00:35:02,893 --> 00:35:06,103
เรากำลังประสบกับอาการตกต่ำเล็กน้อย
ในตัวเลขในขณะนี้
660
00:35:06,104 --> 00:35:08,732
ซึ่งพูดคุยอย่างมีความสุข
เรากำลังจมอยู่ในการเลือกตั้ง
661
00:35:16,615 --> 00:35:17,699
โม.
662
00:35:18,534 --> 00:35:19,535
มานี่..
663
00:35:24,122 --> 00:35:25,248
วีดีโอขึ้นเหรอ?
664
00:35:25,249 --> 00:35:27,209
และ
665
00:35:27,960 --> 00:35:29,711
กลิ้ง
666
00:35:34,049 --> 00:35:35,384
- แมคเชน.
- อืม
667
00:35:50,274 --> 00:35:52,109
- น่ากลัว
- อืม
668
00:36:14,214 --> 00:36:15,966
- เขากำลังเคลื่อนไหว ทิปกันเถอะ
- อืม
669
00:36:41,533 --> 00:36:43,367
มากสำหรับตาและหูของฉัน
670
00:36:43,368 --> 00:36:45,119
มันทำให้เราทุกคนประหลาดใจ
671
00:36:45,120 --> 00:36:46,747
ใช่. ก็บ้างนะ
มากกว่าคนอื่นๆ
672
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
- ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง
- คุณเดิมพันว่าคุณจะ
673
00:36:50,500 --> 00:36:53,586
อาร์เชอร์มีความถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่
คดีกับบ๊อช?
674
00:36:53,587 --> 00:36:55,339
ฉันจะค้นหาว่ามีอะไรใหม่
675
00:36:56,131 --> 00:36:57,466
ก่อนการเลือกตั้ง.
676
00:37:51,228 --> 00:37:53,271
- ฉันเห็นว่าทำไมเขาถึงกังวล
- ใช่.
677
00:38:01,405 --> 00:38:03,949
ฉันจะให้คุณ 20 ต่อ 1 เขา
ไม่ใช้ข้อตกลง
678
00:38:04,992 --> 00:38:06,159
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
679
00:38:28,724 --> 00:38:30,850
- [บ๊อชหัวเราะคิกคัก]
- มาเลย.
680
00:38:30,851 --> 00:38:32,602
[พูดภาษาสเปน]
681
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
มีความสุขเสมอ
682
00:38:37,816 --> 00:38:39,401
[บ๊อช] เขาเป็นใครกันแน่?
683
00:38:39,985 --> 00:38:42,237
คนนี้ตัวสั่นเลย
ธุรกิจของกัลลาเกอร์เหรอ?
684
00:38:43,196 --> 00:38:47,826
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันไม่ใช่โคเชอร์
685
00:38:52,330 --> 00:38:55,542
[หายใจแรงและคำราม]
686
00:39:13,101 --> 00:39:14,936
[เสียงครวญคราง]
687
00:39:24,154 --> 00:39:26,323
[เสียงครวญคราง]
688
00:39:33,997 --> 00:39:35,916
[สะอื้น]
689
00:39:40,212 --> 00:39:43,840
- [สะอื้น]
- [คราง]
690
00:39:44,466 --> 00:39:46,509
[แคธลีนสะอื้น] ไม่ ได้โปรด ไม่
691
00:39:46,510 --> 00:39:50,429
- ไม่ ได้โปรด! [สะอื้น]
- [สตีเฟ่น, เคอรี่ตะโกน]
692
00:39:50,430 --> 00:39:53,016
[ตะโกนอู้อี้]
693
00:40:00,148 --> 00:40:01,607
[บ๊อช] ครั้งต่อไป
บน Bosch: มรดก...
694
00:40:01,608 --> 00:40:04,360
เคอร์ติส ดิกนัน. เอา
นั่งรถกับเรา
695
00:40:04,361 --> 00:40:06,695
- ฉันมีทางเลือก?
- เราทุกคนมีทางเลือก พี่ชายของฉัน
696
00:40:06,696 --> 00:40:09,282
เราจะทำลายพรมแดน
สำหรับการปรากฏตัวของคณะลูกขุนใหญ่ของเขา
697
00:40:09,783 --> 00:40:10,908
[โรเบิร์ตสัน] คืออะไร
คุณมีความสุขมากใช่ไหม?
698
00:40:10,909 --> 00:40:13,870
พวกเขาบอกฉันว่าไม่เคยเห็น
แสงแห่งวันอีกครั้ง
699
00:40:14,621 --> 00:40:16,915
แต่ฉันก็อยู่นี่แล้ว
700
00:40:17,415 --> 00:40:21,752
อาร์เชอร์มีประวัติบางอย่างเกี่ยวกับ
โทรศัพท์ระหว่างคุณกับ Borders
701
00:40:21,753 --> 00:40:22,920
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
702
00:40:22,921 --> 00:40:26,590
แฮร์รี่... [ถอนหายใจ] ...อยู่ตรงนั้น
คุณอยากบอกฉันอะไรไหม?
703
00:40:26,591 --> 00:40:28,801
[โม] บิง เชอร์รี่ ไครเดอร์
704
00:40:28,802 --> 00:40:30,469
การซื้อและการขาย
เครื่องจักรที่ถูกขโมย?
705
00:40:30,470 --> 00:40:32,596
การฟอกเงิน. การขู่กรรโชกด้วย
706
00:40:32,597 --> 00:40:36,517
ไม่ว่าคุณจะหั่นมันด้วยวิธีใดก็ตาม Bing's a
เพื่อนที่น่าสงสัยที่จะทำธุรกิจด้วย
707
00:40:36,518 --> 00:40:38,144
ติดตามบ้าน. ได้ยินอะไรไหม?
708
00:40:38,145 --> 00:40:39,770
บ้างก็คุยกันเรื่องทีมงานใหม่
709
00:40:39,771 --> 00:40:42,774
ทำสิ่งที่อยู่ตรงนี้
มีคนจะโดนฆ่า..