1
00:01:29,260 --> 00:01:34,360
[קיץ שלא נגמר]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,789
[פרק 24]

3
00:02:06,500 --> 00:02:08,560
איזה סוג של תרופה אתה לוקח?

4
00:02:35,550 --> 00:02:37,280
זו הסיבה שביקשת ממני לבוא?

5
00:02:40,160 --> 00:02:40,950
מה עוד?

6
00:02:42,920 --> 00:02:44,780
זה לא יכול להיות בגלל שאני אוהב אותך.

7
00:02:49,860 --> 00:02:52,940
♪ אנשים שואלים אותי איך לרפא ♪

8
00:02:54,900 --> 00:02:58,770
♪ אבל מה הטעם
של הפקרת העזיבה? ♪

9
00:03:02,080 --> 00:03:05,090
♪ תמיד משתמשים בנאיביות
במקום הלא נכון ♪

10
00:03:07,640 --> 00:03:11,060
♪ לצערי, לא שמתי לב לכלום ♪

11
00:03:18,390 --> 00:03:20,270
♪ הפאניקה בצעדיך ♪

12
00:03:20,820 --> 00:03:23,579
♪ האם הסימפוניה נקראת בגידה ♪

13
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
♪ תשובתך השקטה ♪

14
00:03:33,500 --> 00:03:38,829
♪ האם הבלבול
שדחף אותי לקרקעית העמק ♪

15
00:03:37,750 --> 00:03:38,720
האם אתה חושב

16
00:03:38,720 --> 00:03:39,880
זה עושה אותנו אפילו?

17
00:03:38,960 --> 00:03:41,740
♪ אני ואני ♪

18
00:03:42,410 --> 00:03:44,820
♪ העצמי המעורער ♪

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,500
♪ רוקדים בלילה ♪

20
00:03:47,530 --> 00:03:50,910
♪ אני רוצה להרגיע את הלב השבור שלי ♪

21
00:03:51,430 --> 00:03:54,020
♪ מסתכל על עצמי ♪

22
00:03:54,610 --> 00:03:57,130
♪ עם העקבות האלה של הקנטה ♪

23
00:03:57,500 --> 00:04:03,560
♪ אני רוצה להראות את אהבתי
אבל אני תמיד דורכת על הכוס ♪

24
00:04:03,890 --> 00:04:06,630
♪ אם אי אפשר להפר הבטחות ♪

25
00:04:09,980 --> 00:04:12,770
♪ אם אי אפשר לנטוש אהבה אמיתית ♪

26
00:04:14,860 --> 00:04:18,950
♪ אני היחיד שנשאר לרפא את עצמי ♪

27
00:04:22,220 --> 00:04:25,440
♪ אנשים שואלים אותי איך לרפא ♪

28
00:04:26,880 --> 00:04:31,480
♪ אבל מה התועלת בלהעיר את האחד
מי מעמיד פנים שהוא שיכור? ♪

29
00:04:34,260 --> 00:04:37,600
♪ ציפיות משמשות תמיד
בהזדמנויות הלא נכונות ♪

30
00:04:39,710 --> 00:04:43,490
♪ לצערי, לא דחיתי שום דבר ♪

31
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
♪ הפאניקה בצעדיך ♪

32
00:04:53,150 --> 00:04:55,900
♪ האם הסימפוניה נקראת בגידה ♪

33
00:05:02,810 --> 00:05:05,100
♪ תשובתך השקטה ♪

34
00:05:05,860 --> 00:05:11,000
♪ האם הבלבול
שדחף אותי לקרקעית העמק ♪

35
00:05:11,390 --> 00:05:14,310
♪ אני ואני ♪

36
00:05:14,710 --> 00:05:17,370
♪ העצמי המעורער ♪

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,870
♪ רוקדים בלילה ♪

38
00:05:19,940 --> 00:05:23,190
♪ אני רוצה להרגיע את הלב השבור שלי ♪

39
00:05:23,780 --> 00:05:26,670
♪ מסתכל על עצמי ♪

40
00:05:27,020 --> 00:05:29,380
♪ עם העקבות האלה של הקנטה ♪

41
00:05:29,880 --> 00:05:35,750
♪ אני רוצה להראות את אהבתי
אבל אני תמיד דורכת על הכוס ♪

42
00:05:35,970 --> 00:05:39,040
♪ אם אי אפשר להפר הבטחות ♪

43
00:05:42,190 --> 00:05:45,340
♪ אם אי אפשר לנטוש אהבה אמיתית ♪

44
00:06:17,710 --> 00:06:20,800
♪ אם אי אפשר לנטוש אהבה אמיתית ♪

45
00:06:22,560 --> 00:06:26,800
♪ אני היחיד שנשאר לרפא את עצמי ♪

46
00:06:47,400 --> 00:06:48,530
ארוחת הבוקר מוכנה.

47
00:06:50,110 --> 00:06:51,520
היום יש מפגש הפתיחה

48
00:06:51,520 --> 00:06:52,750
עבור פרויקט Lan Yue Phase II.

49
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
זה גם היום הרשמי הראשון שלך

50
00:06:53,750 --> 00:06:55,880
כעוזרו המיוחד של הבמאי.

51
00:06:57,310 --> 00:06:59,720
יש בערך...

52
00:07:01,190 --> 00:07:02,120
30 דקות לסיום.

53
00:07:04,870 --> 00:07:05,730
אני אלך להחליף.

54
00:07:12,750 --> 00:07:13,650
היום

55
00:07:13,720 --> 00:07:16,110
מציין את ההשקה הרשמית

56
00:07:16,750 --> 00:07:18,640
של שלב ב' של אתר הנופש Lan Yue,

57
00:07:18,750 --> 00:07:20,810
Lan Yue Cloud Dwelling Secret Realm.

58
00:07:26,670 --> 00:07:28,640
עבור החברה, הפרויקט הזה

59
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
הוא שלב חיוני במערך האסטרטגי שלנו

60
00:07:30,720 --> 00:07:32,710
ופרויקט מפתח בנצ'מרק.

61
00:07:33,430 --> 00:07:34,110
אני יודע את זה

62
00:07:34,430 --> 00:07:35,870
במהלך החודשים האחרונים,

63
00:07:35,990 --> 00:07:38,140
מתכנון ועד להגשת הצעות,

64
00:07:38,230 --> 00:07:39,790
כולכם התגברתם על אתגרים רבים.

65
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
בשם לאן יו,

66
00:07:42,110 --> 00:07:43,920
אני מביע את תודתי הכנה

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,980
לכל מי שמעורב בפרויקט,

68
00:08:00,990 --> 00:08:01,720
שלום, גברת.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,040
איך אני יכול לעזור לך?

70
00:08:03,430 --> 00:08:04,560
זה היום הראשון שלי כאן.

71
00:08:04,560 --> 00:08:06,020
עדיין לא קיבלתי את התג שלי.

72
00:08:06,750 --> 00:08:08,880
אז נא להירשם קודם.

73
00:08:07,030 --> 00:08:12,490
[קבוצת לאן יו]

74
00:08:09,230 --> 00:08:10,920
אני אחפש את שמך.

75
00:08:10,920 --> 00:08:11,670
איך קוראים לך?

76
00:08:11,670 --> 00:08:12,310
ג'ואו וואן.

77
00:08:12,990 --> 00:08:14,110
איזה ג'ואו?

78
00:08:14,990 --> 00:08:16,990
ה-Zhou כמו ב-Zhou, Wu, Zheng, Wang.

79
00:08:16,990 --> 00:08:17,640
ווואן?

80
00:08:21,080 --> 00:08:23,010
יוני, למה החיפוש לא עובד?

81
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
גם אני לא יודע.

82
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
גם אני רק התחלתי.

83
00:08:26,230 --> 00:08:27,630
אנא המתן רגע.

84
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
בעתיד,

85
00:08:28,840 --> 00:08:30,700
אנו מונעים על ידי חדשנות

86
00:08:30,960 --> 00:08:32,620
ומונחה על פי צרכי הלקוח.

87
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
בואו נתקדם יד ביד

88
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
ולצאת למסע הזה מלא

89
00:08:36,880 --> 00:08:39,210
הזדמנויות ואתגרים ביחד.

90
00:08:39,520 --> 00:08:42,270
נהדר, נהדר, נהדר.

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
[הממלכה הסודית של מגורי הענן]
[נופש שלב ב' של קבוצת Lan Yue]

92
00:08:43,830 --> 00:08:45,190
הבא, בבקשה הרשה לי

93
00:08:45,190 --> 00:08:46,360
להציג בפניך

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
חברי הליבה של

95
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
צוות הפרויקט שלב ב' שלנו.

96
00:08:53,830 --> 00:08:54,710
סליחה, סליחה.

97
00:08:54,710 --> 00:08:56,070
אני כל כך מצטער שאני מאחר.

98
00:09:01,550 --> 00:09:02,120
לָבוֹא.

99
00:09:03,830 --> 00:09:04,590
ראשון למעלה

100
00:09:04,590 --> 00:09:06,040
האם מישהו שכולנו מכירים היטב,

101
00:09:05,940 --> 00:09:09,270
[הממלכה הסודית של מגורי הענן]
[נופש שלב ב' של קבוצת Lan Yue]

102
00:09:06,040 --> 00:09:07,310
מנהל הפרויקט שלנו,

103
00:09:07,590 --> 00:09:09,190
לו שיקסיאו, מר לו ג'וניור.

104
00:09:13,520 --> 00:09:16,000
סגן מנהל פרויקטים
ועוזר מיוחד למנהל,

105
00:09:16,000 --> 00:09:16,920
ג'ואו וואן.

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,190
[הממלכה הסודית של מגורי הענן]
[נופש שלב ב' של קבוצת Lan Yue]

107
00:09:21,790 --> 00:09:23,450
שלום לכולם, אני ג'ואו וואן.

108
00:09:23,590 --> 00:09:25,990
מנהל הנדסת פרויקט, צ'נג פנג.

109
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
מצטער להפריע.

110
00:09:30,680 --> 00:09:31,280
גב' קילן.

111
00:09:35,000 --> 00:09:37,180
כדי להקל על התקשורת
בין צוות הפרויקט שלב ב'

112
00:09:37,180 --> 00:09:39,750
והמטה,

113
00:09:39,820 --> 00:09:42,020
הדירקטוריון החליט,

114
00:09:42,190 --> 00:09:44,600
ובהתאם
עם תקנון החברה,

115
00:09:44,600 --> 00:09:45,400
למנות

116
00:09:45,840 --> 00:09:47,580
המנהל האסטרטגי, מר ג'יאנג יאן,

117
00:09:47,580 --> 00:09:49,180
להצטרף לפרויקט שלב ב'.

118
00:09:49,380 --> 00:09:50,180
בואו לשמוע את זה!

119
00:09:52,310 --> 00:09:54,190
במאי ג'יאנג

120
00:09:54,190 --> 00:09:56,550
בוגר המחלקה לאדריכלות
של אוניברסיטת הואקינג.

121
00:09:56,550 --> 00:09:57,640
הוא עבד ב

122
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
כמה ידועים

123
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
קבוצות נדל"ן בענף.

124
00:10:01,590 --> 00:10:02,880
אני מאמין לתוספת שלו

125
00:10:02,950 --> 00:10:04,360
בהחלט יעשה את פרויקט השלב השני שלנו

126
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
אפילו חזק יותר.

127
00:10:08,060 --> 00:10:08,870
גָדוֹל!

128
00:10:17,900 --> 00:10:19,960
מצפה לעבוד איתך.

129
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
כְּמוֹ כֵן.

130
00:10:29,950 --> 00:10:30,760
גָדוֹל!

131
00:10:47,240 --> 00:10:48,100
נא להיכנס.

132
00:10:49,670 --> 00:10:51,600
אני שמח להיות עמיתים איתך.

133
00:10:54,550 --> 00:10:55,310
לא היה לי מושג

134
00:10:55,310 --> 00:10:57,370
תצטרף לצוות הפרויקט שלב ב'.

135
00:10:57,920 --> 00:10:58,590
אתה...

136
00:10:59,430 --> 00:11:01,470
מר לו קיבל החלטה ברגע האחרון.

137
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
אני רק ממלא אחר פקודות.

138
00:11:08,070 --> 00:11:09,590
אז אני אסמוך על
ההדרכה שלך מעכשיו,

139
00:11:09,590 --> 00:11:11,000
במאי ג'יאנג.

140
00:11:15,040 --> 00:11:17,040
רוצים לחזור הביתה ביחד אחרי העבודה?

141
00:11:17,950 --> 00:11:19,380
יש לי עוד הרבה מה לעשות.

142
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
תתקדם כשאתה יוצא מהעבודה.

143
00:11:20,710 --> 00:11:22,240
זה בסדר. אני אחכה לך.

144
00:11:22,240 --> 00:11:24,570
רוכב איתי
עדיף מאשר לקחת מונית.

145
00:11:26,040 --> 00:11:26,670
ג'יאנג יאן.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,640
לאחרונה,

147
00:11:31,360 --> 00:11:32,420
אני לא הולך הביתה.

148
00:11:33,470 --> 00:11:35,920
לא הולך הביתה? למה אתה מתכוון?

149
00:11:39,670 --> 00:11:40,550
ג'ואו וואן.

150
00:11:42,040 --> 00:11:42,760
סליחה.

151
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
מה לא בסדר, הבמאי לו?

152
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
אתה כזה חופשי?

153
00:11:53,520 --> 00:11:54,650
If you're that free,

154
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
לך תכין לי כוס קפה

155
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
כן, הבמאי לו.

156
00:12:10,070 --> 00:12:12,040
מה הרקע
של הבמאי הזה ג'יאנג?

157
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
הוא נבחר על ידי מר לו

158
00:12:13,040 --> 00:12:13,950
להצטרף ללאן יו.

159
00:12:13,950 --> 00:12:15,430
אתה לא מבין את הקשר?

160
00:12:15,430 --> 00:12:16,570
אני לא מבין את זה.

161
00:12:16,710 --> 00:12:17,360
מר לו ג'וניור.

162
00:12:17,360 --> 00:12:18,580
הוא בנו של מר לו.

163
00:12:18,630 --> 00:12:19,880
וגב' קילן סומכת על מר לו ג'וניור.

164
00:12:19,880 --> 00:12:21,590
אבל הבמאי ג'יאנג נמצא בצד של מר לו.

165
00:12:21,590 --> 00:12:22,640
איזה סוג של תסביך

166
00:12:22,640 --> 00:12:24,190
דרמה עסקית משפחתית זה?

167
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
זה נורמלי שאתה לא מבין את זה.

168
00:12:25,040 --> 00:12:26,660
זה מאוד מסובך.

169
00:12:26,830 --> 00:12:27,760
תן לי לספר לך.

170
00:12:27,760 --> 00:12:29,990
זה ג'ואו וואן הוא אחד קשה.

171
00:12:30,160 --> 00:12:30,880
היא הייתה פעם

172
00:12:30,880 --> 00:12:32,430
הכוכב הבכיר ב-Boxing Construction.

173
00:12:32,430 --> 00:12:33,550
היא התחרתה בעוז

174
00:12:33,550 --> 00:12:35,010
עם דינגשאנג.

175
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
עכשיו היא בדינגסאנג,

176
00:12:36,470 --> 00:12:37,950
להיאחז באחראי,

177
00:12:37,950 --> 00:12:39,360
ואף הפך לסגן המנהל.

178
00:12:39,360 --> 00:12:41,220
הטריקים שלה הם באמת משהו.

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,070
אוי לי.

180
00:12:42,830 --> 00:12:43,590
אתה הולך לעבודה או לא?

181
00:12:43,590 --> 00:12:45,120
על מה אתה מדבר?

182
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
לכולכם אין מה לעשות?

183
00:12:58,790 --> 00:13:00,130
קדימה, אתה.

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
הם שוחחו כאן,

185
00:13:02,360 --> 00:13:04,070
ואת פשוט עמדת שם והקשבת?

186
00:13:04,070 --> 00:13:05,120
אחרי כל כך הרבה שנים במקום העבודה,

187
00:13:05,120 --> 00:13:06,430
הפסקתי לדאוג מזמן.

188
00:13:06,430 --> 00:13:07,860
הם לא משלמים לי את המשכורת.

189
00:13:08,280 --> 00:13:09,480
למה להתעסק איתם?

190
00:13:12,950 --> 00:13:14,840
הבמאי לו, הקפה שלך.

191
00:13:31,880 --> 00:13:34,140
מה אתה רוצה לאכול?
אני אבשל בשבילך.

192
00:13:34,920 --> 00:13:35,710
דָבָר.

193
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
אני לא יודע איך לבשל "כל דבר".

194
00:13:42,280 --> 00:13:42,950
האם תבשל

195
00:13:42,950 --> 00:13:44,210
מה שאני רוצה לאכול?

196
00:13:46,160 --> 00:13:47,020
בסדר אז.

197
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
אני רוצה בודהה קופץ מעבר לקיר,

198
00:13:49,480 --> 00:13:50,250
בשר דונגפו,

199
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
סטייק וולינגטון,

200
00:13:52,550 --> 00:13:53,590
פאייה ספרדית,

201
00:13:53,590 --> 00:13:54,850
וביף בורגיניון.

202
00:13:55,590 --> 00:13:57,450
פשוט תעשה כל אחד מהם כדי שאנסה.

203
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
אני מצטער.

204
00:14:03,400 --> 00:14:04,770
נגמרו לי המצרכים.

205
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
אתה יכול לאכול רק אטריות היום.

206
00:14:13,470 --> 00:14:14,490
בפעם הבאה אני הולך לסופר

207
00:14:14,490 --> 00:14:15,760
ולקנות כמה מרכיבים,

208
00:14:15,760 --> 00:14:17,090
אני אכין לך ארוחה גדולה.

209
00:14:49,280 --> 00:14:50,920
סטייק וולינגטון,

210
00:14:50,950 --> 00:14:52,830
בודהה קופץ מעבר לקיר, מה שלא יהיה.

211
00:14:52,830 --> 00:14:53,760
הכל כאן.

212
00:14:54,400 --> 00:14:55,040
תאכל.

213
00:14:56,640 --> 00:14:58,100
איפה מקלות האכילה?

214
00:15:07,470 --> 00:15:08,830
מקלות אכילה לא שטופים.

215
00:15:12,470 --> 00:15:13,040
לַחֲכוֹת.

216
00:15:14,310 --> 00:15:16,640
הרשו לי להוסיף עבורכם כמה בצל ירוק מפונק.

217
00:15:18,950 --> 00:15:20,550
אני מבטיח שזה טעים נורא.

218
00:15:20,830 --> 00:15:22,080
אתה חושב שאני לא מעז לאכול את זה?

219
00:15:22,080 --> 00:15:22,750
אז תאכל את זה.

220
00:15:26,400 --> 00:15:27,190
אני אעשה זאת.

221
00:15:37,680 --> 00:15:38,940
זה לא טעים.

222
00:15:40,790 --> 00:15:42,520
אמרתי לך שזה יהיה טעים נורא.

223
00:15:46,160 --> 00:15:47,690
מה קרה לידך?

224
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
מבישול בשבילך.

225
00:15:51,790 --> 00:15:52,830
זה שרף אותי.

226
00:15:56,950 --> 00:15:58,360
כשעבדתי במשרה חלקית בקולג',

227
00:15:58,360 --> 00:15:59,830
מעולם לא נשרפתי.

228
00:16:00,160 --> 00:16:02,000
אבל בסופו של דבר נפגעתי כאן.

229
00:16:04,040 --> 00:16:05,300
You worked part-time?

230
00:16:06,670 --> 00:16:08,470
מי יתמוך בי אם לא?

231
00:16:14,950 --> 00:16:15,790
תאכל את זה.

232
00:16:28,440 --> 00:16:29,970
ממי למדת את זה?

233
00:16:31,590 --> 00:16:33,880
אמרתי לך, בחנות נודלס.

234
00:16:39,240 --> 00:16:42,110
אני רק עוזר בחנות האטריות,

235
00:16:42,430 --> 00:16:44,040
לנקות וכאלה.

236
00:16:44,450 --> 00:16:46,090
אני גם מדריכה מדי פעם.

237
00:16:53,280 --> 00:16:54,000
לזוז.

238
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
תעבור, אני אעשה את זה.

239
00:16:56,790 --> 00:16:57,710
לך לאכול.

240
00:16:57,710 --> 00:16:58,430
אני אעשה את זה.

241
00:16:58,430 --> 00:17:01,400
אני לא יכול לחנוק אותך אם אתה לא אוכל.
זה לא מספיק אטריות.

242
00:17:01,400 --> 00:17:02,730
וזה טעים נורא.

243
00:17:03,040 --> 00:17:03,760
לזוז.

244
00:17:06,750 --> 00:17:08,670
בסדר, תשטוף אותם אם אתה רוצה.

245
00:17:08,670 --> 00:17:09,800
אתה יכול לשטוף את הכלים מעכשיו.

246
00:17:09,800 --> 00:17:12,140
עבדת במשרה חלקית
עם כישורי הבישול האלה?

247
00:17:12,140 --> 00:17:14,800
איך היה המקום הזה
אמורים להישאר בעסק?

248
00:17:15,470 --> 00:17:17,530
המסעדה בה עבדתי בקולג'

249
00:17:17,990 --> 00:17:19,849
הייתה חנות האטריות הפופולרית ביותר.

250
00:17:21,950 --> 00:17:23,609
לפני שהלכת לשם, נכון?

251
00:19:02,750 --> 00:19:03,190
לָשֶׁבֶת.

252
00:19:17,880 --> 00:19:18,400
לָשֶׁבֶת.

253
00:19:39,430 --> 00:19:42,320
♪ אני אקח לב קפוא ♪

254
00:19:43,290 --> 00:19:45,540
♪ מישהו יצליח ♪

255
00:19:46,040 --> 00:19:49,260
♪ בבניין החלק השבור שלי ♪

256
00:19:50,160 --> 00:19:52,700
♪ מישהו יתקן את זה ♪

257
00:19:53,030 --> 00:19:57,270
♪ אני הבחור היחיד
עם עשרת הדברים הפשע ♪

258
00:19:57,540 --> 00:20:01,440
♪ מגיעה לי סנקציה במוחי ♪

259
00:20:02,830 --> 00:20:04,230
♪ מדע לא אומר ♪

260
00:20:04,260 --> 00:20:05,970
♪ שאני יכול לעוף ♪

261
00:20:08,550 --> 00:20:10,910
♪ אבל אני אף פעם לא נסגר ♪

262
00:20:10,930 --> 00:20:13,640
♪ מנעול הדומר ♪

263
00:20:15,360 --> 00:20:18,690
♪ תגיד שההתחלות היו מעל הרצפה ♪

264
00:20:44,950 --> 00:20:46,670
וואן, יש לי מקרה חירום.

265
00:20:46,670 --> 00:20:47,400
וואן.

266
00:20:47,560 --> 00:20:48,690
מה לא בסדר, מנג?

267
00:20:50,030 --> 00:20:51,920
הבית שלך איבד לפתע כל כוח.

268
00:20:51,920 --> 00:20:52,550
אני חווה כרגע

269
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
חיי לילה פרימיטיביים לאור נרות.

270
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
הבניין הזה ישן מדי.

271
00:20:59,120 --> 00:20:59,920
אל תדאג.

272
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
תבדוק ותראה אם ​​כן

273
00:21:01,030 --> 00:21:02,960
בעיה במפסק החשמל.

274
00:21:11,840 --> 00:21:13,900
לא, מתג ההפעלה לא נתק.

275
00:21:14,470 --> 00:21:16,690
אולי החיווט מזדקן.

276
00:21:18,080 --> 00:21:19,140
במקרה כזה, מנג,

277
00:21:19,190 --> 00:21:20,320
אתה לא יכול להשתמש בחשמל יותר.

278
00:21:20,320 --> 00:21:21,450
זה מסוכן מדי.

279
00:21:21,470 --> 00:21:23,710
ואז כמה זמן ייקח לתקן?

280
00:21:24,400 --> 00:21:27,080
נצטרך לבדוק הכל קודם,

281
00:21:27,080 --> 00:21:28,140
ואז להתקין אותו מחדש.

282
00:21:28,510 --> 00:21:30,750
אני לא חושב שאפשר לפתור את זה

283
00:21:30,750 --> 00:21:32,030
בכל עת בקרוב.

284
00:21:34,110 --> 00:21:34,970
מה דעתך על זה?

285
00:21:35,510 --> 00:21:36,840
אני אתן לך להשתמש בהנחה לעובדים שלי

286
00:21:36,840 --> 00:21:38,100
במלונות של הקבוצה שלנו.

287
00:21:38,230 --> 00:21:39,030
לא.

288
00:21:39,120 --> 00:21:40,360
הנחה לעובדים שלך

289
00:21:40,360 --> 00:21:41,320
יש לו מכסה של כמה אלפים בלבד.

290
00:21:41,320 --> 00:21:42,470
אני לא אשתמש בזה.

291
00:21:42,600 --> 00:21:44,030
שמור את זה לעצמך.

292
00:21:44,430 --> 00:21:45,630
יש לי איפה להישאר.

293
00:21:46,360 --> 00:21:46,820
ובכן...

294
00:21:46,920 --> 00:21:47,840
אממ, יש לך

295
00:21:47,840 --> 00:21:49,120
יש נרות נוספים?

296
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
אני לא מוצא.

297
00:21:51,080 --> 00:21:52,710
גם לי נגמרו הנרות.

298
00:21:53,190 --> 00:21:54,320
אני צריך ללכת לקנות.

299
00:21:55,670 --> 00:21:56,880
זה בסדר. תשכח מזה.

300
00:21:56,880 --> 00:21:58,410
אני אמצא משהו.

301
00:21:59,230 --> 00:22:00,640
אז WeChat אותי בכל עת.

302
00:22:01,230 --> 00:22:01,880
ביי.

303
00:22:01,880 --> 00:22:03,640
בסדר, ביי.

304
00:22:17,470 --> 00:22:18,190
מנג.

305
00:22:20,030 --> 00:22:21,120
לו שיקסיאו?

306
00:22:22,510 --> 00:22:23,840
הוא ישן.

307
00:22:28,080 --> 00:22:29,030
מי זה?

308
00:22:29,030 --> 00:22:30,080
מה השעה?

309
00:22:30,080 --> 00:22:31,740
תראה את השעה שבה אתה מתקשר.

310
00:22:32,120 --> 00:22:32,950
מתקשר בשעה זו.

311
00:22:32,950 --> 00:22:34,120
כל כך רועש.

312
00:22:34,120 --> 00:22:34,990
איך אני יכול לישון?

313
00:22:36,510 --> 00:22:37,800
נגעת לי ביד

314
00:22:37,800 --> 00:22:39,230
בזמן שישנתי.

315
00:22:42,510 --> 00:22:43,110
איך עשה...

316
00:22:46,230 --> 00:22:49,430
-העמדת פנים שאתה ישן.
-העמדת פנים שאתה ישן.

317
00:22:49,990 --> 00:22:50,750
מַדוּעַ?

318
00:22:51,920 --> 00:22:52,430
קראת לי לכאן

319
00:22:52,430 --> 00:22:53,600
רק כדי להפוך אותי למשרתת?

320
00:22:53,600 --> 00:22:55,270
אתה חייב לי. מגיע לך.

321
00:22:57,030 --> 00:22:59,230
החל את התרופה בעצמך בפעם הבאה.

322
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
אני הולך לטייל עם הכלב.

323
00:23:02,360 --> 00:23:03,310
אתה בא?

324
00:23:06,950 --> 00:23:07,820
תתאים לעצמך.

325
00:23:07,850 --> 00:23:09,120
אני מטייל איתו בעצמי כבר שנים.

326
00:23:09,120 --> 00:23:10,270
בוא נלך, שיאוליו.

327
00:23:12,360 --> 00:23:14,290
אני פשוט אמשיך ללכת איתו בעצמי.

328
00:23:14,470 --> 00:23:15,270
אני הולך איתו בבוקר,

329
00:23:15,270 --> 00:23:15,920
אחר הצהריים,

330
00:23:15,920 --> 00:23:17,470
ובחצות. בוא נלך.

331
00:23:24,940 --> 00:23:26,310
חכה לי.

332
00:23:26,880 --> 00:23:29,380
איך גור יכול ללכת עם גור?

333
00:23:40,360 --> 00:23:40,990
שיאוליו.

334
00:23:41,240 --> 00:23:42,710
יש לך מה להגיד?

335
00:23:42,710 --> 00:23:43,510
לְהַפְסִיק.

336
00:23:44,360 --> 00:23:45,160
זה אמר עצור.

337
00:23:45,640 --> 00:23:46,230
שיאוליו.

338
00:23:47,320 --> 00:23:47,850
שיאוליו.

339
00:23:50,270 --> 00:23:50,750
לָשֶׁבֶת.

340
00:23:51,750 --> 00:23:52,190
לָשֶׁבֶת.

341
00:23:53,030 --> 00:23:53,510
לִנְבּוּחַ.

342
00:23:54,750 --> 00:23:56,430
זה לא מקשיב לך בכלל.

343
00:23:56,430 --> 00:23:57,160
יש לזה מה לומר.

344
00:23:57,160 --> 00:23:58,820
זה פשוט ביישן מדי להגיד את זה עכשיו.

345
00:23:59,950 --> 00:24:00,510
מַה?

346
00:24:03,120 --> 00:24:04,250
כתוב שהוא צמא

347
00:24:04,320 --> 00:24:05,450
ורוצה חלב.

348
00:24:07,190 --> 00:24:07,880
כן, אדוני.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,990
כלב טוב, שיאוליו.

350
00:24:21,120 --> 00:24:21,920
זה לא יכול ללכת יותר.

351
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
גם אני לא יכול ללכת יותר.

352
00:24:25,950 --> 00:24:26,870
לַחֲכוֹת.

353
00:24:26,950 --> 00:24:28,950
האם כך אתה מטפל בשיאוליו?

354
00:24:28,950 --> 00:24:30,160
למה אתה מתכוון בזה?

355
00:24:30,160 --> 00:24:31,430
מה אם זה ייפול מאוחר יותר?

356
00:24:31,430 --> 00:24:32,560
אתה רואה את זה נופל?

357
00:24:32,560 --> 00:24:33,990
אתה באמת מתכוון לנסוע הביתה?

358
00:24:33,990 --> 00:24:34,670
כֵּן.

359
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
מי נתן לך לעבוד כאן?

360
00:24:52,750 --> 00:24:54,480
אסור לעבוד בבית.

361
00:24:55,400 --> 00:24:56,530
לך לחמם קצת חלב.

362
00:25:04,920 --> 00:25:05,560
בְּסֵדֶר.

363
00:25:21,560 --> 00:25:23,120
שתה פחות, שיאוליו.

364
00:25:23,230 --> 00:25:25,000
אתה יכול לשתות רק מעט.

365
00:25:30,800 --> 00:25:31,600
איפה שלי?

366
00:25:33,840 --> 00:25:35,070
אפשר לשתות איתו.

367
00:25:52,870 --> 00:25:53,590
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

368
00:25:56,600 --> 00:25:57,670
אני רוצה לעבוד כאן.

369
00:25:57,670 --> 00:25:58,800
אני רוצה לישון כאן.

370
00:26:00,120 --> 00:26:01,230
אני רוצה לעבוד כאן.

371
00:26:01,230 --> 00:26:02,360
אני רוצה לישון כאן.

372
00:26:06,510 --> 00:26:07,340
אז אני אלך למקום אחר.

373
00:26:07,340 --> 00:26:07,930
לא.

374
00:26:08,770 --> 00:26:09,570
הישאר כאן.

375
00:26:10,950 --> 00:26:11,750
זמן לישון.

376
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
אתה בלתי אפשרי.

377
00:26:24,750 --> 00:26:25,840
לא אמרתי לך

378
00:26:25,840 --> 00:26:27,160
כשאתם הסוכנים באים לראות את הבית,

379
00:26:27,160 --> 00:26:28,560
אתה חייב ליידע אותי?

380
00:26:28,560 --> 00:26:30,490
ואפילו לא סגרת את הדלת.

381
00:26:32,470 --> 00:26:33,470
למה אתה כאן?

382
00:26:34,160 --> 00:26:35,270
זה הבית שלי.

383
00:26:35,270 --> 00:26:36,670
למה אתה חושב שאני כאן?

384
00:26:36,750 --> 00:26:38,210
איך זה הבית שלך שוב?

385
00:26:38,270 --> 00:26:40,000
שילמתי חצי מהמקדמה.

386
00:26:41,320 --> 00:26:41,920
אַגַב.

387
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
אתה לא עומד לרשותו של הבוס שלך?

388
00:26:43,640 --> 00:26:45,030
אין אות בבית?

389
00:26:45,030 --> 00:26:46,490
איך גירשו אותך?

390
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
לא אמרת שתמכור את הבית

391
00:26:51,640 --> 00:26:52,470
ולעולם לא לראות אותי שוב?

392
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
למה חזרת?

393
00:26:55,030 --> 00:26:56,290
לא עניינך.

394
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
אני רוצה להישאר בחדר השינה.

395
00:27:11,120 --> 00:27:11,510
לְהַמשִׁיך.

396
00:27:11,510 --> 00:27:13,840
אם לא אכפת לך
האריחים הקשים, קדימה.

397
00:27:31,670 --> 00:27:32,840
על מה אתה ממלמל?

398
00:27:32,840 --> 00:27:33,970
אני לא מבין.

399
00:27:36,560 --> 00:27:37,420
אם אתה לוקח את השמיכה פנימה,

400
00:27:37,420 --> 00:27:38,540
איפה אני אשן

401
00:27:38,750 --> 00:27:40,150
לישון איפה שאתה רוצה.

402
00:27:41,990 --> 00:27:42,950
אתה יכול להיות הגיוני,

403
00:27:42,950 --> 00:27:43,640
גו מנג?

404
00:27:46,470 --> 00:27:46,990
וואן.

405
00:27:47,360 --> 00:27:48,430
הנה הרשימה המורכבת

406
00:27:48,430 --> 00:27:49,600
מכל המוסמכים

407
00:27:49,600 --> 00:27:50,400
מפעלים.

408
00:27:50,670 --> 00:27:52,120
כולל קבוצות תרבות ותיירות,

409
00:27:52,120 --> 00:27:52,950
קבוצות מסחריות,

410
00:27:52,950 --> 00:27:53,560
וקבוצות תפעול IP

411
00:27:53,560 --> 00:27:54,780
אנחנו יכולים לעבוד עם.

412
00:27:58,600 --> 00:27:59,470
עשית את בדיקות הרקע?

413
00:27:59,470 --> 00:27:59,950
כֵּן.

414
00:28:00,840 --> 00:28:02,160
כל החברות ברשימה

415
00:28:02,160 --> 00:28:03,670
אין להם בעיות עם הכישורים שלהם

416
00:28:03,670 --> 00:28:04,560
או מוניטין ציבורי.

417
00:28:04,560 --> 00:28:05,970
ואין

418
00:28:06,000 --> 00:28:08,130
מחלוקות מסחריות או סוגיות משפטיות.

419
00:28:08,270 --> 00:28:09,430
נראה ש

420
00:28:09,840 --> 00:28:12,510
רק Xinghai בידור
מתאים יותר.

421
00:28:13,230 --> 00:28:14,920
ונראה שכן

422
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
שיתף פעולה עם Lan Yue בעבר.

423
00:28:17,270 --> 00:28:18,400
אכפת לך אם אצטרף אליך?

424
00:28:20,030 --> 00:28:20,950
כמובן שלא.

425
00:28:22,190 --> 00:28:23,320
אתה המנהל האסטרטגי

426
00:28:23,320 --> 00:28:24,600
נשלח על ידי המטה.

427
00:28:24,600 --> 00:28:25,250
אנחנו גם צריכים

428
00:28:25,250 --> 00:28:26,780
העצה המקצועית שלך.

429
00:28:32,190 --> 00:28:33,030
שיתוף פעולה עם IP מקיף

430
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
מפעלי תפעול

431
00:28:34,880 --> 00:28:36,470
הוא אכן הדגם הבטוח ביותר.

432
00:28:37,750 --> 00:28:39,600
יש להם חזק
יכולות פרימיום של המותג.

433
00:28:39,600 --> 00:28:41,470
ה-IP שלהם כל אחד
באים עם תנועה משלהם.

434
00:28:41,470 --> 00:28:42,430
השתתפתי ב

435
00:28:42,430 --> 00:28:43,770
פרויקט Sky Isle Lake Resort בעבר.

436
00:28:43,770 --> 00:28:45,050
כי זה הציג

437
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
ה-Dream Star Domain IP,

438
00:28:46,640 --> 00:28:47,670
תנועת הרגליים השנתית

439
00:28:47,670 --> 00:28:49,030
גדל ב-23%.

440
00:28:50,360 --> 00:28:51,400
אבל האם חשבת על

441
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
כמה קשה לנהל משא ומתן

442
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
שותפות איתם?

443
00:28:55,600 --> 00:28:56,400
אם ננסה

444
00:28:56,400 --> 00:28:57,710
לנהל משא ומתן על שותפות עכשיו,

445
00:28:57,710 --> 00:28:58,320
נצטרך להתמקח

446
00:28:58,320 --> 00:29:00,030
להרבה מאוד זמן.

447
00:29:01,120 --> 00:29:02,360
שלא לדבר על כך שאנחנו צריכים לשלם

448
00:29:02,360 --> 00:29:03,600
את דמי התמלוגים.

449
00:29:04,920 --> 00:29:05,670
עיקר הרווחים

450
00:29:05,670 --> 00:29:06,950
יילקח על ידם.

451
00:29:08,670 --> 00:29:09,270
מה שלומם

452
00:29:09,270 --> 00:29:10,730
אמור להתפרנס?

453
00:29:11,840 --> 00:29:13,750
הבמאי ג'יאנג, אתה רק יודע איך

454
00:29:13,750 --> 00:29:15,560
להשתמש במקרים קודמים

455
00:29:15,880 --> 00:29:17,990
שלא ניתן לשכפל ב-100%.

456
00:29:18,670 --> 00:29:19,510
כדוגמאות.

457
00:29:21,750 --> 00:29:22,610
מה דעתך על זה?

458
00:29:23,190 --> 00:29:24,920
בואו נכין את שתי התוכניות.

459
00:29:25,270 --> 00:29:26,430
אם שיתוף פעולה עם גדול

460
00:29:26,430 --> 00:29:27,560
מפעלי הפעלה מקיפים

461
00:29:27,560 --> 00:29:28,870
נכשל,

462
00:29:29,120 --> 00:29:30,640
אנחנו יכולים גם לבחור

463
00:29:30,640 --> 00:29:31,880
מקצועי רב
מפעלי קניין רוחני

464
00:29:31,880 --> 00:29:33,410
לשיתוף פעולה בסעיף משנה.

465
00:29:33,600 --> 00:29:34,400
בְּדִיוּק.

466
00:29:35,160 --> 00:29:37,270
אנחנו יכולים למקד לפורמטים עסקיים שונים,

467
00:29:37,270 --> 00:29:38,750
לבחור את השותפים הטובים ביותר,

468
00:29:39,320 --> 00:29:40,450
והצעת מחיר לפי סעיף משנה.

469
00:29:42,560 --> 00:29:44,150
בוא נעשה הפסקה קודם.

470
00:29:44,430 --> 00:29:45,840
אני אלך להכין קפה לכולם.

471
00:29:45,840 --> 00:29:47,470
-בְּסֵדֶר. תודה, וואן.
-תודה לך.

472
00:29:47,470 --> 00:29:48,710
עבודה טובה.

473
00:29:48,710 --> 00:29:49,560
קח הפסקה.

474
00:29:52,230 --> 00:29:53,080
עבודה טובה.

475
00:30:04,560 --> 00:30:05,430
למה אתה מדבר בעדו?

476
00:30:05,430 --> 00:30:06,360
למה אתה מתכוון?

477
00:30:08,640 --> 00:30:10,080
אנחנו בחברה.

478
00:30:10,080 --> 00:30:11,400
רק דיברתי על העניין.

479
00:30:11,400 --> 00:30:12,360
מה עשיתי לא בסדר?

480
00:30:12,360 --> 00:30:13,600
גם אני רק דיברתי על העניין.

481
00:30:13,600 --> 00:30:14,660
מה עשיתי לא בסדר?

482
00:30:17,360 --> 00:30:19,240
באתי להזכיר לך.

483
00:30:20,320 --> 00:30:21,230
מוטב שתזכור בבירור

484
00:30:21,230 --> 00:30:22,830
אחריות העבודה שלך.

485
00:30:26,230 --> 00:30:27,880
אל תעשה את זה במשרד.

486
00:30:27,880 --> 00:30:28,710
מה עשיתי?

487
00:30:29,190 --> 00:30:29,920
מה עשיתי?

488
00:30:34,320 --> 00:30:34,840
מְגוּשָׁם.

489
00:30:34,920 --> 00:30:35,950
-לַחֲכוֹת.
-שרפת את עצמך?

490
00:30:35,950 --> 00:30:36,480
זה חם.

491
00:30:36,990 --> 00:30:37,880
-תפסיק לנגב אותי.
-אתה בסדר?

492
00:30:37,880 --> 00:30:39,610
-שרפת את היד שלך?
-לַחֲכוֹת.

493
00:30:40,230 --> 00:30:41,640
הבגדים שלך רטובים.
מה אתה הולך לעשות?

494
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
זה בסדר. יש לי חילוף.

495
00:30:44,490 --> 00:30:45,480
סליחה.

496
00:30:48,250 --> 00:30:49,190
הבמאי לו.

497
00:30:50,330 --> 00:30:52,330
לך לשטוף ידיים אם הן מלוכלכות.

498
00:30:55,190 --> 00:30:56,520
אל תטריד את עצמך.

499
00:30:57,360 --> 00:30:59,560
העוזרת המיוחדת שלי ניגבה לי אותם.

500
00:31:09,510 --> 00:31:10,120
ג'ואו וואן.

501
00:31:16,510 --> 00:31:18,110
אתה פנוי אחר הצהריים?

502
00:31:20,320 --> 00:31:21,120
מה זה?

503
00:31:21,920 --> 00:31:23,600
אמא שלי מדברת עליך הרבה.

504
00:31:24,030 --> 00:31:25,190
האם תרצה ללכת

505
00:31:25,190 --> 00:31:26,050
לראות אותה איתי?

506
00:31:29,120 --> 00:31:30,560
אכן חלפו שנים רבות

507
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
מאז שראיתי את אמא שלך.

508
00:31:33,670 --> 00:31:37,080
אבל עדיין יש לי כמה...
-לא התראיתם שנים.

509
00:31:37,080 --> 00:31:38,610
אמא שלי מתגעגעת אליך מאוד.

510
00:31:39,080 --> 00:31:40,750
והיום יש לה יום הולדת.

511
00:31:41,320 --> 00:31:42,980
מה דעתך שנצא מוקדם מהעבודה

512
00:31:43,400 --> 00:31:44,730
וללכת לראות אותה ביחד?

513
00:32:00,430 --> 00:32:02,960
נתראה
במוסך התת-קרקעי אחרי העבודה!

514
00:32:08,400 --> 00:32:09,260
שמעת אותי?

515
00:32:10,820 --> 00:32:11,730
מה לא בסדר?

516
00:32:12,670 --> 00:32:14,360
על מי הוא צועק?

517
00:32:14,380 --> 00:32:15,140
אני לא יודע.

518
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
יש לי תוכניות הערב.

519
00:32:23,030 --> 00:32:24,370
אני לא אחזור איתך.

520
00:32:31,270 --> 00:32:33,470
אל תשכח מה אתה אמור לעשות.

521
00:32:33,470 --> 00:32:34,540
אל תשכח.

522
00:32:40,560 --> 00:32:42,080
על מה שניכם מסתכלים?

523
00:32:42,080 --> 00:32:42,920
מה כל כך מעניין?

524
00:32:42,920 --> 00:32:45,050
לא ראית מישהו בטלפון?

525
00:32:46,470 --> 00:32:48,990
אני הולך עם ג'יאנג יאן...

526
00:32:51,840 --> 00:32:52,900
אני אחזור מוקדם.

527
00:33:00,670 --> 00:33:02,030
מה עם ארוחת הערב שלי?

528
00:33:02,470 --> 00:33:04,070
אני לא הולך לאכול ארוחת ערב?

529
00:33:04,160 --> 00:33:05,690
איפה כדאי לי לאכול ארוחת ערב?

530
00:33:06,560 --> 00:33:08,330
לפני שעברתי לגור,

531
00:33:08,920 --> 00:33:09,950
רעבת?

532
00:33:16,160 --> 00:33:17,890
חכה שאגיע הביתה ואבשל.

533
00:33:26,670 --> 00:33:27,320
בְּסֵדֶר.

534
00:33:28,270 --> 00:33:29,930
אז אחכה לך בבית.

535
00:33:30,880 --> 00:33:31,750
יש לך את הכתובת, נכון?

536
00:33:31,750 --> 00:33:33,280
אל תלך למקום הלא נכון.

537
00:33:34,750 --> 00:33:35,350
בְּסֵדֶר.

538
00:33:43,410 --> 00:33:46,830
[מרכז בריאות]

539
00:33:53,990 --> 00:33:54,840
שלום, מבקרים.

540
00:33:54,840 --> 00:33:56,180
נא להירשם כאן.

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,239
אני בסופר.

542
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
מה כדאי לי לקנות?

543
00:34:18,360 --> 00:34:19,630
סליחה, סליחה.

544
00:34:21,340 --> 00:34:22,760
זה בסדר.

545
00:34:32,110 --> 00:34:32,630
אִמָא.

546
00:34:33,510 --> 00:34:34,280
יאן.

547
00:34:38,239 --> 00:34:40,030
זה חברך לכיתה?

548
00:34:40,590 --> 00:34:41,110
כֵּן.

549
00:34:41,590 --> 00:34:42,260
יכולת לספר לי

550
00:34:42,260 --> 00:34:43,790
חברך לכיתה הגיע.

551
00:34:44,159 --> 00:34:44,810
שלום.

552
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
שלום, גב' ג'יאנג.

553
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
שלום.

554
00:35:00,810 --> 00:35:03,020
אפילו הבאת לי מתנה.

555
00:35:03,630 --> 00:35:04,890
גב' ג'יאנג, בבקשה שב.

556
00:35:08,880 --> 00:35:10,610
ליאן אין הרבה חברים.

557
00:35:10,800 --> 00:35:12,140
אני עסוק בעבודה.

558
00:35:12,200 --> 00:35:14,930
אנא הקדישו יותר זמן
איתו כשאתה פנוי.

559
00:35:15,430 --> 00:35:16,200
הוא מאוד

560
00:35:16,220 --> 00:35:17,900
ילד חביב והגיוני.

561
00:35:18,470 --> 00:35:19,800
בכל פעם שהוא מבקר אותי,

562
00:35:20,150 --> 00:35:22,150
הוא מביא לי הרבה אוכל טעים.

563
00:35:22,470 --> 00:35:24,030
כשהוא עסוק בלימודים,

564
00:35:24,030 --> 00:35:25,560
הוא נותן להי לארח לי חברה.

565
00:35:25,880 --> 00:35:27,440
אנחנו חברים טובים עכשיו.

566
00:35:44,110 --> 00:35:45,240
מתי עשתה גב' ג'יאנג

567
00:35:45,990 --> 00:35:46,950
לאבחן

568
00:35:46,950 --> 00:35:47,760
אלצהיימר?

569
00:35:49,240 --> 00:35:50,700
רק בשנתיים האחרונות,

570
00:35:51,590 --> 00:35:53,200
היא הפכה לפתע שכחנית

571
00:35:53,200 --> 00:35:55,070
ולפעמים מערבבת את הזכרונות שלה.

572
00:35:55,070 --> 00:35:56,920
לקחתי אותה לבתי חולים רבים,

573
00:35:57,630 --> 00:35:58,760
אבל שום דבר לא עזר.

574
00:36:00,550 --> 00:36:01,360
עם זאת,

575
00:36:03,030 --> 00:36:04,430
לפחות היא מאושרת עכשיו.

576
00:36:05,590 --> 00:36:07,450
בהשוואה כשהייתה צעירה יותר,

577
00:36:07,520 --> 00:36:08,920
היא הרבה יותר רגועה.

578
00:36:09,720 --> 00:36:11,030
אז זו הסיבה

579
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
החלטת לחזור לפינגצ'ואן?

580
00:36:15,470 --> 00:36:16,930
זה חלק מהסיבה.

581
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
אמא שלי לא רוצה לעזוב את פינגצ'ואן.

582
00:36:20,470 --> 00:36:23,070
אני יכול לבלות יותר זמן
איתה עכשיו כשחזרתי.

583
00:36:32,100 --> 00:36:34,320
-גְבֶרֶת. ג'יאנג, אתה רוצה את העוגה?
-לְהִזָהֵר.

584
00:36:34,320 --> 00:36:35,250
אמא, תיזהרי.

585
00:36:36,760 --> 00:36:38,360
הבן שלי קנה את העוגה הזו.

586
00:36:38,360 --> 00:36:39,130
הנה, קח כמה.

587
00:36:39,130 --> 00:36:40,880
תודה רבה לך. יום הולדת שמח.

588
00:36:40,880 --> 00:36:41,550
בוא, שבי.

589
00:36:41,550 --> 00:36:42,280
יום הולדת שמח.

590
00:36:42,280 --> 00:36:43,070
תודה לך. נא לשבת.

591
00:36:43,070 --> 00:36:44,030
תהיה שמח, אחותי.

592
00:36:44,030 --> 00:36:44,720
יום הולדת שמח.

593
00:36:44,720 --> 00:36:45,470
תודה לך.

594
00:36:45,680 --> 00:36:47,610
איזה רוטב סויה קל לקנות?

595
00:36:49,360 --> 00:36:50,960
זה עם אפס תוספים.

596
00:36:51,590 --> 00:36:53,720
לעוגה הזו יש אפס תוספים.

597
00:36:53,950 --> 00:36:55,280
זה ממש טעים.

598
00:37:12,200 --> 00:37:13,930
עוד לא הדלקנו את הנרות.

599
00:37:14,370 --> 00:37:16,330
בן כל כך חביב וטוב.

600
00:37:16,360 --> 00:37:17,090
אני מקנא.

601
00:37:22,710 --> 00:37:24,360
[ירקות ירוקים אורגניים]

602
00:37:24,360 --> 00:37:25,890
[ירקות מוכנים] [נבטים]

603
00:37:30,470 --> 00:37:32,130
איזה ירקות כדאי לי לקנות?

604
00:37:34,950 --> 00:37:36,800
תקנה מה שאתה רוצה לאכול.

605
00:37:36,820 --> 00:37:38,420
ירקות אורגניים יצליחו.

606
00:37:46,510 --> 00:37:47,320
תן לי לעזור.

607
00:37:57,470 --> 00:37:57,950
בְּסֵדֶר.

608
00:37:59,320 --> 00:38:00,240
בואו נשיר...

609
00:38:00,240 --> 00:38:01,400
-"יום הולדת שמח" ביחד.
-קדימה.

610
00:38:01,400 --> 00:38:02,430
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

611
00:38:02,720 --> 00:38:04,070
מה ההבדל
בין ביצי חופש

612
00:38:04,070 --> 00:38:05,170
וביצי סוללה?

613
00:38:06,200 --> 00:38:09,760
יום הולדת שמח לך.

614
00:38:09,950 --> 00:38:13,360
יום הולדת שמח לך.

615
00:38:21,680 --> 00:38:25,400
יום הולדת שמח לך.

616
00:38:26,070 --> 00:38:29,360
יום הולדת שמח לך.

617
00:38:56,800 --> 00:38:57,630
איך הדברים

618
00:38:58,200 --> 00:38:59,470
עם Lu Xixiao?

619
00:39:02,280 --> 00:39:03,140
אותו דבר כמו תמיד.

620
00:39:06,280 --> 00:39:09,360
האם Lu Xixiao עזר לך להיכנס ללאן יואה?

621
00:39:26,470 --> 00:39:27,330
האם זה לו שיקסיאו?

622
00:39:32,920 --> 00:39:35,650
האם הוא מנסה להגיע אליך
על משהו דחוף?

623
00:39:36,950 --> 00:39:38,350
זה לא משהו חשוב.

624
00:39:40,240 --> 00:39:41,630
למה הצטרפת ללאן יו?

625
00:39:45,880 --> 00:39:47,200
יש לי סיבות משלי.

626
00:39:50,320 --> 00:39:51,260
אם אתה לא רוצה להגיד,

627
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
אני לא אכריח אותך.

628
00:39:53,240 --> 00:39:54,240
אבל אני מקווה

629
00:39:54,950 --> 00:39:56,240
כשאתה נתקל בקשיים,

630
00:39:56,240 --> 00:39:57,300
אתה יכול לחשוב עליי.

631
00:39:57,950 --> 00:39:59,470
כל מה שלו שיקסיאו יכול לעשות בשבילך,

632
00:39:59,470 --> 00:40:00,360
גם אני יכול לעשות.

633
00:40:05,150 --> 00:40:05,840
ג'יאנג יאן.

634
00:40:07,920 --> 00:40:09,320
אני מאוד אסיר תודה לך.

635
00:40:10,630 --> 00:40:11,610
אבל כמה דברים

636
00:40:12,030 --> 00:40:13,280
לא אמורים להיות
משותפים או מתמודדים יחד,

637
00:40:13,280 --> 00:40:14,680
אפילו בין חברים.

638
00:40:17,280 --> 00:40:18,480
מה עם לו שיקסיאו?

639
00:40:23,840 --> 00:40:24,900
הוא לא יוצא מן הכלל.

640
00:40:37,360 --> 00:40:37,950
ג'ואו וואן.