1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
*

2
00:00:11,912 --> 00:00:15,283
* Dlaczego się ukrywam? *

3
00:00:18,552 --> 00:00:20,854
* Dlaczego nie mówię? *

4
00:00:24,892 --> 00:00:28,929
* Na co czekam? *

5
00:00:28,962 --> 00:00:30,864
(chichocze)

6
00:00:35,803 --> 00:00:38,439
-Jak się czujesz?
-Dobry.

7
00:00:38,472 --> 00:00:40,441
Jesteś pewien, że wszystko w porządku
on przyjdzie?

8
00:00:40,474 --> 00:00:44,078
Nie jestem już zły.

9
00:00:44,112 --> 00:00:47,381
Myślę, że nawet mogłoby
dobrze go widzieć.

10
00:00:47,415 --> 00:00:49,083
Dobry.

11
00:00:51,985 --> 00:00:55,256
* Płyniemy, płyniemy *

12
00:00:55,289 --> 00:00:59,026
*Dlaczego nie mogę pozwolić*

13
00:00:59,059 --> 00:01:01,262
* Sam wyszedłem? *

14
00:01:04,098 --> 00:01:07,235
Jaki jest twój plan na koniec życia?

15
00:01:07,268 --> 00:01:09,370
Spokojnie, rzuć mi coś.

16
00:01:09,403 --> 00:01:10,771
co?

17
00:01:10,804 --> 00:01:12,440
Chcę wiedzieć
jakie to uczucie latać.

18
00:01:12,473 --> 00:01:14,475
-Och...
-Och. Albo zamorduj mnie na tle seksualnym.

19
00:01:14,508 --> 00:01:17,245
Tak, zdrap to.
Seks mnie zdecydowanie zamorduje.

20
00:01:17,278 --> 00:01:20,548
Będę w Nancy Grace 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,
naród będzie płakać.

21
00:01:20,581 --> 00:01:23,151
Nie pozwól córce Rona Howarda
zagraj ze mną w filmie.

22
00:01:23,184 --> 00:01:24,585
Mamy wołowinę.

23
00:01:24,618 --> 00:01:26,420
Chcę zostać poddany kremacji,

24
00:01:26,454 --> 00:01:30,824
z moimi prochami przechowywanymi na wieki
w urnie na twoim kominku.

25
00:01:30,858 --> 00:01:33,994
Możesz ponownie wyjść za mąż,
po prostu nikt nie jest bardziej seksowny ode mnie.

26
00:01:34,027 --> 00:01:36,497
Jedyny wyjątek
bycia Markiem Ruffalo.

27
00:01:36,530 --> 00:01:37,898
Całkiem sprawiedliwe.

28
00:01:37,931 --> 00:01:40,734
Mhm. Mhm...

29
00:01:40,768 --> 00:01:44,071
(mruczy)
Właściwie, jestem dość zmęczony.

30
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
Oh okej.

31
00:01:46,140 --> 00:01:49,109
Dobranoc.

32
00:01:49,143 --> 00:01:52,079
Po prostu...

33
00:01:52,112 --> 00:01:55,916
uh, w pewnym sensie stworzyliśmy
oczekiwanie

34
00:01:55,949 --> 00:01:58,085
gdzie kiedykolwiek uprawiamy seks

35
00:01:58,118 --> 00:02:00,354
-jeden z nas tego chce.
-A mimo to nadal jestem zmęczony.

36
00:02:00,388 --> 00:02:02,156
-Jesteś zły na kwiaciarnię?
-Nic mi nie jest.

37
00:02:02,190 --> 00:02:04,292
-Chcę ci to wynagrodzić.
-Nie przejmuj się.

38
00:02:04,325 --> 00:02:06,760
-Nie możesz.
-Jak możemy to wyrównać?

39
00:02:06,794 --> 00:02:09,129
Chcesz mnie skarpetkę?
w twarz? Jestem wyjątkowo posiniaczony,

40
00:02:09,163 --> 00:02:11,632
więc będziesz mógł się delektować
efekty na tygodnie.

41
00:02:11,665 --> 00:02:13,634
Nic nie możesz zrobić
o ssaniu kutasa.

42
00:02:13,667 --> 00:02:15,536
Mógłbym possać kutasa.
(chichocze)

43
00:02:15,569 --> 00:02:17,305
Żeby to wyrównać.

44
00:02:17,338 --> 00:02:20,308
Podobnie jak te „weź grosz,
zostaw groszowe” kubki.

45
00:02:20,341 --> 00:02:23,344
Zrób to z zerowym obciąganiem
suma zysków dla mnie.

46
00:02:23,377 --> 00:02:25,879
Brzmi uczciwie. Zrób to.
Ssij kutasa, Jimmy.

47
00:02:25,913 --> 00:02:28,616
-(chichocze)
-Nie, mówię poważnie.

48
00:02:28,649 --> 00:02:31,185
Ssij kutasa.
Ssij kutasa!

49
00:02:31,219 --> 00:02:33,721
Alternatywnie...

50
00:02:33,754 --> 00:02:35,756
po prostu pozwól mi się złościć.

51
00:02:44,598 --> 00:02:47,835
*I tak cię opuszczę*

52
00:02:47,868 --> 00:02:50,871
* Zostawię cię
w każdym razie *

53
00:02:50,904 --> 00:02:53,507
*I tak cię opuszczę. *

54
00:02:57,545 --> 00:03:00,914
Następnie mamy przykłady niektórych
z naszych najpopularniejszych nadzień.

55
00:03:00,948 --> 00:03:02,750
Uh, serek śmietankowy toffi,

56
00:03:02,783 --> 00:03:06,053
ganache migdałowy, lemon curd,
mieszanka Earl Greya,

57
00:03:06,086 --> 00:03:09,523
dżem morelowy,
Krem maślany kiwi-pistacja.

58
00:03:09,557 --> 00:03:11,392
Hej, nie pomyślałbyś o kiwi
i pistacje

59
00:03:11,425 --> 00:03:15,128
będzie dobrze razem,
a mimo to tego nie robią.

60
00:03:16,697 --> 00:03:18,532
-To kiedy jest ten wielki dzień?
-9 czerwca.

61
00:03:18,566 --> 00:03:20,768
- (śmiech) Sześć-dziewięć. Ładny.
-Numer seksu.

62
00:03:20,801 --> 00:03:23,103
Dostają to. Co z tobą?

63
00:03:23,136 --> 00:03:24,338
Jesteśmy już małżeństwem. Cii.

64
00:03:24,372 --> 00:03:26,440
QUINN: Mamy całkowicie
wciągnięty w szum medialny

65
00:03:26,474 --> 00:03:28,409
i wydał zbyt dużo pieniędzy
na naszym weselu.

66
00:03:28,442 --> 00:03:29,910
Nasz nosiciel pierścienia
był prawdziwym niedźwiedziem.

67
00:03:29,943 --> 00:03:31,579
Głęboka szóstka
nasze finanse na lata.

68
00:03:31,612 --> 00:03:33,080
RACHEL: Więc tego się trzymamy
kompleks ślubno-przemysłowy

69
00:03:33,113 --> 00:03:35,115
kiedy tylko możemy.
To takie dobre uczucie.

70
00:03:35,148 --> 00:03:37,117
Tak. Rachel ma
zaburzenie osobowości.

71
00:03:37,150 --> 00:03:39,119
Kradnę w sklepach. To znaczy, kiedyś to robiłem.

72
00:03:39,152 --> 00:03:40,888
Więc oszukuję darmowe ciasta
lub degustacje menu

73
00:03:40,921 --> 00:03:42,923
naprawdę drapie swędzenie.

74
00:03:42,956 --> 00:03:46,260
To nasza trzecia degustacja
dnia. Quinn jest w AA.

75
00:03:46,294 --> 00:03:47,961
Mikrotransgresje
zrobić picie

76
00:03:47,995 --> 00:03:49,463
pieprzona woda selcerska znośna.

77
00:03:49,497 --> 00:03:51,532
- (obaj się śmieją)
-Uwielbiam kraść w sklepach.

78
00:03:51,565 --> 00:03:53,401
W zasadzie ukradłem
cały ten strój.

79
00:03:53,434 --> 00:03:56,637
-A Jimmy jest całkowitym alkoholikiem.
-Hmm?

80
00:03:56,670 --> 00:03:58,105
Hej, jeśli chcecie naszej pomocy
granie w system,

81
00:03:58,138 --> 00:03:59,973
moglibyśmy zaoszczędzić ci dolara lub dwa.

82
00:04:00,007 --> 00:04:03,110
Mamy niską moralność lub nie mamy jej wcale, więc tak
byłby całkowicie na to gotowy.

83
00:04:03,143 --> 00:04:04,712
Świetnie.

84
00:04:04,745 --> 00:04:06,280
-QUINN: Cześć.
RACHEL: Och, cześć. Tak.

85
00:04:06,314 --> 00:04:09,116
Jimmy, zrobimy to
mieć kilku przyjaciół.

86
00:04:09,149 --> 00:04:11,084
Najtrudniejsze z podań.

87
00:04:11,118 --> 00:04:12,753
Para przyjaciół, Jimmy.

88
00:04:12,786 --> 00:04:14,755
Wszyscy żonaci
potrzebuję pary przyjaciół.

89
00:04:14,788 --> 00:04:17,224
To pozycja obowiązkowa.
Para przyjaciół.

90
00:04:17,257 --> 00:04:18,726
Przestań mówić „para przyjaciół”.

91
00:04:18,759 --> 00:04:20,328
Nie będziemy mieć...

92
00:04:20,361 --> 00:04:23,731
-Para przyjaciół!
-(śmiech)

93
00:04:23,764 --> 00:04:24,965
Dziękuję bardzo
za przyjęcie nas, chłopaki.

94
00:04:24,998 --> 00:04:26,900
Och, uwielbiamy zawieszki do wina
na patio.

95
00:04:26,934 --> 00:04:28,101
Nie robiliśmy tego ani razu.

96
00:04:28,135 --> 00:04:30,504
Dlaczego nie?
Masz przepiękny widok.

97
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
-Mamy?
-Czy my? Hmm.

98
00:04:33,140 --> 00:04:35,309
Oto nasz segregator ślubny.

99
00:04:35,343 --> 00:04:37,811
Pomarańczowe zakładki
to najłatwiejsze miejsca do oszustwa.

100
00:04:37,845 --> 00:04:40,113
Fioletowy oznacza, że możesz dostać
z nich realną gotówkę.

101
00:04:40,147 --> 00:04:42,750
DJ-e, fotografowie, kwiaty.

102
00:04:42,783 --> 00:04:46,687
Być może rzeczywiście jesteśmy na rynku
dla nowej kwiaciarni. Prawda, Jimmy?

103
00:04:46,720 --> 00:04:47,955
RACHEL:
Miejsca.

104
00:04:47,988 --> 00:04:50,324
-Bardzo fajne.
-Cieszę się, że mogliśmy to zrobić.

105
00:04:50,358 --> 00:04:52,826
Hej, jak się macie?

106
00:04:52,860 --> 00:04:54,828
-Ćśś.
-Och, nie słyszą nas.

107
00:04:54,862 --> 00:04:58,098
Naprawdę nie jesteśmy
nawet tutaj już nie. Oglądać.

108
00:04:58,131 --> 00:05:01,001
Nie wierzę
w Holokauście.

109
00:05:01,034 --> 00:05:02,836
-No to przykład...
-Podoba mi się to
możesz tam palić.

110
00:05:02,870 --> 00:05:05,272
huh. huh. Pozwól mi spróbować.

111
00:05:05,305 --> 00:05:09,209
Um, Gretchen, zjedz swój tyłek,

112
00:05:09,242 --> 00:05:11,645
i pierdzi z twojego tyłka.

113
00:05:11,679 --> 00:05:14,382
Och...
(chichocze)

114
00:05:14,415 --> 00:05:16,216
Więc dlaczego pytałeś
o mnie i Gretchen?

115
00:05:16,249 --> 00:05:18,986
No cóż, planowanie ślubu
może być stresujące.

116
00:05:19,019 --> 00:05:22,122
Również z powodu małego
sprawa z kwiaciarnią.

117
00:05:22,155 --> 00:05:24,792
(śmiech) Rachel i Gretchen
wysyłaliśmy SMS-y.

118
00:05:24,825 --> 00:05:27,194
Rozumiem, że prywatność odpada
okno z parą przyjaciół?

119
00:05:27,227 --> 00:05:30,564
Jimmy, masz
nie ma już tajemnic. (chichocze)

120
00:05:30,598 --> 00:05:33,066
-Fantastycznie.
-Ale poważnie,

121
00:05:33,100 --> 00:05:35,869
jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować
słuchać, jestem tutaj.

122
00:05:35,903 --> 00:05:38,305
OK, Michaelu Messnerze,
socjolog i propagator

123
00:05:38,338 --> 00:05:41,809
większej elastyczności emocjonalnej
w tradycyjnych męskich rolach.

124
00:05:41,842 --> 00:05:43,977
Wiem, wiem.
Jestem dużym, starym mięczakiem.

125
00:05:44,011 --> 00:05:45,579
AA ci to zrobi.

126
00:05:45,613 --> 00:05:49,417
Nigdy nie przestawaj pić, Jimmy.

127
00:05:49,450 --> 00:05:50,884
To okropne.

128
00:05:53,120 --> 00:05:56,657
Człowieku, bardzo chciałbym
tu wyjść

129
00:05:56,690 --> 00:05:59,026
i poleć moim dronem
kiedyś zbiornik.

130
00:05:59,059 --> 00:06:01,028
Och, ja też mam drona.

131
00:06:01,061 --> 00:06:02,830
(chichocze)
Cóż, miał.

132
00:06:02,863 --> 00:06:06,099
Naprawdę powinni umieścić „Return
Strona główna” na elementach sterujących.

133
00:06:06,133 --> 00:06:08,135
Robią to.

134
00:06:10,203 --> 00:06:13,006
Ach. Co wiesz?

135
00:06:13,040 --> 00:06:14,241
-Mhm.
-(śmiech)

136
00:06:20,080 --> 00:06:23,951
Więc, co zrobiła Gretchen
powiedz Rachel o, uh,

137
00:06:23,984 --> 00:06:28,522
wiesz, t-czas, na który pozwoliłem
ktoś inny lata moim dronem?

138
00:06:28,556 --> 00:06:31,124
Czy była zdenerwowana lotem?

139
00:06:31,158 --> 00:06:34,061
Ponieważ była
ostrożny w tej kwestii.

140
00:06:34,094 --> 00:06:37,330
No cóż, jak byś się czuł
gdyby ktoś latał jej dronem?

141
00:06:40,434 --> 00:06:43,103
Więc to miejsce,
to są fotografowie.

142
00:06:43,136 --> 00:06:45,138
-(warkot drona)
-To jest cały rozdział
fotografów.

143
00:06:45,172 --> 00:06:46,540
Ten facet jest gorący, jest dobry,

144
00:06:46,574 --> 00:06:48,075
-jest pasjonatem...
-(szelest krzaków)

145
00:06:53,080 --> 00:06:56,450
Są tacy fajni.

146
00:06:56,484 --> 00:06:58,285
Myślisz, że ona mnie lubi?

147
00:06:58,318 --> 00:07:00,554
Myślę, że ona mnie lubi.

148
00:07:00,588 --> 00:07:03,491
Dlaczego jesteś cicho?
Czy ona mnie nie lubi?

149
00:07:03,524 --> 00:07:05,125
Cholera.

150
00:07:05,158 --> 00:07:07,928
Oczywiście, że tak.
Kto by cię nie lubił?

151
00:07:13,133 --> 00:07:14,568
Więc rozmawialiście
do Rachel w tej sprawie.

152
00:07:14,602 --> 00:07:16,069
-O czym?
-To. Sprawa kwiaciarni.

153
00:07:16,103 --> 00:07:18,739
Jednak tego nie zrobisz
porozmawiaj ze mną o tym.

154
00:07:18,772 --> 00:07:20,674
-NIE.
-Ale rozmawiałeś
do Rachel w tej sprawie.

155
00:07:20,708 --> 00:07:22,075
-Jesteśmy przyjaciółmi.
- Powiedziała Quinnowi.

156
00:07:22,109 --> 00:07:24,311
-Są małżeństwem.
-A Quinn powiedziała mi, że mu powiedziała.

157
00:07:24,344 --> 00:07:25,579
Wygląda na to, że tak
rozwalił sprawę

158
00:07:25,613 --> 00:07:27,180
kto wie czego, doktorze Dolittle.

159
00:07:27,214 --> 00:07:28,749
Doktor Dolittle rozmawiał ze zwierzętami.

160
00:07:28,782 --> 00:07:31,184
Doktor House.

161
00:07:31,218 --> 00:07:34,855
Powinieneś być szczęśliwy ze mną
zdobyć przyjaciółkę!

162
00:07:34,888 --> 00:07:37,658
Denerwuję się, pisząc do niej SMS-y
bo po prostu wiem

163
00:07:37,691 --> 00:07:39,660
Powiem coś
to sprawi, że mnie znienawidzi.

164
00:07:39,693 --> 00:07:42,429
Więc tak, otwieram się przed nią,

165
00:07:42,462 --> 00:07:46,266
tak jak powinny robić dziewczyny,
i to rzeczywiście działa.

166
00:07:46,299 --> 00:07:48,602
Więc powinieneś być
dla mnie cholernie szczęśliwy!

167
00:07:48,636 --> 00:07:51,371
Hej.

168
00:07:51,404 --> 00:07:52,840
Czy wszystko w porządku?

169
00:07:52,873 --> 00:07:56,009
Czy musisz wstać
może twoja dawka leków?

170
00:07:58,746 --> 00:08:00,548
Masz loda

171
00:08:00,581 --> 00:08:02,950
od dostawcy na nasz ślub.

172
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
Dobra. Potem o tym porozmawiamy.

173
00:08:06,019 --> 00:08:09,056
Nie. Mówiłem ci. Ssij kutasa,
albo daj mi spokój z tą sprawą.

174
00:08:09,089 --> 00:08:12,560
OK, ale naprawdę...
co mogę zrobić?

175
00:08:12,593 --> 00:08:15,228
Jestem śmiertelnie poważny.
Masz rację.

176
00:08:15,262 --> 00:08:18,331
To jedyny sposób
żeby wszystko było wyrównane.

177
00:08:18,365 --> 00:08:22,202
Włóż kutasa do ust
i ssać to.

178
00:08:22,235 --> 00:08:25,673
Daj mi znać
kiedy to zrobiłeś.

179
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
(dzwoni dzwonek do drzwi)

180
00:08:36,516 --> 00:08:37,851
Hej.

181
00:08:37,885 --> 00:08:41,521
-Hej, dziewczyno.
- (śmiech): Wejdź.

182
00:08:41,555 --> 00:08:43,423
Zajebiste miejsce.

183
00:08:43,456 --> 00:08:45,593
Dzięki. To przewrót.

184
00:08:45,626 --> 00:08:47,795
Cóż, stawiam na to.

185
00:08:48,796 --> 00:08:50,664
Ciastka!

186
00:08:50,698 --> 00:08:51,865
Dzięki.

187
00:08:51,899 --> 00:08:53,601
Taki dobry pomysł
robić zawieszki solo.

188
00:08:53,634 --> 00:08:56,169
Ja wiem. Para przyjaciół,
styl solowy.

189
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Poza tym nie mogę być
wokół Jimmy'ego właśnie teraz.

190
00:08:57,905 --> 00:09:01,441
-Nadal?
-Ugh, nie wiem.
To nie jego wina.

191
00:09:01,474 --> 00:09:03,043
Ssanie jego penisa
czy to nie jego wina?

192
00:09:03,076 --> 00:09:05,713
Nie, to było. Całkowicie.
To było obrzydliwe.

193
00:09:05,746 --> 00:09:07,414
Chodzi mi o to, że to nie jest tak, jak...

194
00:09:07,447 --> 00:09:09,817
to wszystko, wiesz?

195
00:09:11,752 --> 00:09:15,455
Tak czy inaczej, porozmawiajmy o
dosłownie cokolwiek innego.

196
00:09:15,488 --> 00:09:19,026
Hmm, rabarbar! Domowe mydło!
Feministyczne porno!

197
00:09:19,059 --> 00:09:20,761
-Ekonomia gigów!
-Kręgle!

198
00:09:20,794 --> 00:09:22,630
Kostaryka! Pączki!

199
00:09:22,663 --> 00:09:24,231
-Alkohol?
-Biedronki!

200
00:09:24,264 --> 00:09:25,633
Nie, pytam, czy chcesz
trochę alkoholu?

201
00:09:25,666 --> 00:09:27,300
O Boże, tak.

202
00:09:27,334 --> 00:09:30,604
Mam nadzieję, że nie zmuszaliśmy
to solo trzymaj się chłopaków.

203
00:09:30,638 --> 00:09:33,974
Myślisz, że się lubią
tak samo jak my?

204
00:09:34,007 --> 00:09:36,009
Niemożliwe.

205
00:09:41,114 --> 00:09:43,216
Dlaczego, w imię Boga
czy ja to tam umieściłem?

206
00:09:43,250 --> 00:09:46,453
Znam Gretchen.
To było bardzo głupie.

207
00:09:46,486 --> 00:09:48,321
Sprawiła, że posmakowałem
mój własny wytrysk.

208
00:09:48,355 --> 00:09:51,759
-Tak, słyszałem o tym.
-Oczywiście, że tak.

209
00:09:51,792 --> 00:09:54,461
-Tylko robiłeś
żart, prawda?
-Tak!

210
00:09:54,494 --> 00:09:56,930
No właśnie, to nie jest żart.

211
00:09:56,964 --> 00:10:00,100
Przedstawiałem oczywistość
logiczny odpowiednik.

212
00:10:00,133 --> 00:10:02,502
Nie pomyślałem
uczepiłaby się tego.

213
00:10:02,535 --> 00:10:04,571
Wiesz, że nie
rozmawiałeś ze mną od tego czasu?

214
00:10:04,604 --> 00:10:06,273
Czekaj, czy w ogóle powinienem?
powiedzieć ci to?

215
00:10:06,306 --> 00:10:07,741
Nie znam zasad.

216
00:10:07,775 --> 00:10:10,577
Przepraszam, Jimmy.
To trudna sprawa.

217
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
Mógłbyś ją po prostu przeczekać?

218
00:10:12,479 --> 00:10:14,281
Czy wiesz
jakie to niepokojące

219
00:10:14,314 --> 00:10:16,349
żyć z kimś
kto nie będzie z tobą rozmawiać?

220
00:10:16,383 --> 00:10:19,452
Po prostu dalej udaję
Jestem Harvey Keitel w „Piano”.

221
00:10:19,486 --> 00:10:21,521
a Gretchen jest uroczą niemą.

222
00:10:21,554 --> 00:10:23,156
Mógłbyś...

223
00:10:23,190 --> 00:10:27,327
wiesz... zrób to.

224
00:10:27,360 --> 00:10:30,330
Co? Nie, nie.

225
00:10:30,363 --> 00:10:33,801
Nie, nie mogę... nie mogłem...
Nie mogę tego zrobić.

226
00:10:33,834 --> 00:10:36,536
Wiem, ale mam na myśli,

227
00:10:36,569 --> 00:10:38,305
to tylko skóra.

228
00:10:38,338 --> 00:10:41,641
Przywiązany do obrzydliwego,
owłosiony, męski mężczyzna.

229
00:10:41,675 --> 00:10:43,643
-Czekaj, nigdy tego nie robiłeś?
-NIE.

230
00:10:45,645 --> 00:10:47,014
Uch... To znaczy, może.

231
00:10:47,047 --> 00:10:50,283
Często ściemniałem.
Ale spójrz,

232
00:10:50,317 --> 00:10:52,285
to nie jest taka wielka sprawa.

233
00:10:52,319 --> 00:10:55,188
Może być nawet ciekawie
mówiąc doświadczalnie.

234
00:10:55,222 --> 00:10:58,191
-Lubię nowe doświadczenia.
-Aha.

235
00:10:58,225 --> 00:11:00,360
Choć generalnie
z mniej bezpośrednią bliskością

236
00:11:00,393 --> 00:11:02,329
-do jąder.
-Mhm.

237
00:11:02,362 --> 00:11:04,732
Nie, spójrz, nawet gdybym mógł S i D,

238
00:11:04,765 --> 00:11:06,734
gdzie miałbym znaleźć
D do S?

239
00:11:06,767 --> 00:11:08,635
Aplikacja randkowa.

240
00:11:08,668 --> 00:11:11,805
Mój brat używa
ten cały czas.

241
00:11:11,839 --> 00:11:13,673
Pozwala mi pomóc mu wybrać facetów.

242
00:11:13,707 --> 00:11:15,675
I w zasadzie można
zamówić cokolwiek.

243
00:11:15,709 --> 00:11:18,245
To jak Postmates dla penisa.
Sprawdź to.

244
00:11:18,278 --> 00:11:21,081
Możesz zobaczyć, co każdy facet
jest tutaj.

245
00:11:21,114 --> 00:11:22,549
Oto jeden!

246
00:11:22,582 --> 00:11:26,920
Ten facet chce być gospodarzem
i szuka seksu oralnego jak najszybciej.

247
00:11:26,954 --> 00:11:29,356
-No cóż, wygląda całkiem przyjemnie.
-Mhm.

248
00:11:29,389 --> 00:11:31,691
-Jak weterynarz z małego miasteczka.
-Tak.

249
00:11:31,725 --> 00:11:33,160
Albo pierwszy żołnierz

250
00:11:33,193 --> 00:11:35,495
-zginąć w filmie wojennym. Tak.
-Tak.

251
00:11:35,528 --> 00:11:37,264
-Stwórzmy Twój profil.
-Oh okej.

252
00:11:37,297 --> 00:11:39,266
Czekaj, czekaj. Hmm...

253
00:11:40,934 --> 00:11:42,102
(kliknięcie migawki)

254
00:11:42,135 --> 00:11:45,672
Bardzo miło.
Teraz wyglądaj jak szorstki chłopiec.

255
00:11:45,705 --> 00:11:47,140
Oh.

256
00:11:49,977 --> 00:11:51,879
Mhm, może wrócę
do ust kaczych.

257
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
Tylko trochę agresywny.
Proszę bardzo.

258
00:11:55,315 --> 00:11:58,551
Nie możesz pomóc
ale zacząć sobie wyobrażać

259
00:11:58,585 --> 00:12:00,687
całą tę osobowość

260
00:12:00,720 --> 00:12:03,423
oraz eseje z dzieciństwa i studiów

261
00:12:03,456 --> 00:12:05,092
dla tej rzeczy
żyjąc w Tobie,

262
00:12:05,125 --> 00:12:06,960
chociaż wiesz
nie powinieneś.

263
00:12:06,994 --> 00:12:09,229
Jak możesz temu pomóc?

264
00:12:09,262 --> 00:12:12,565
W każdym razie tak
trudno było się przełamać.

265
00:12:12,599 --> 00:12:17,404
Jeszcze nie jestem pewien.
Wiem, że boję się spróbować jeszcze raz.

266
00:12:17,437 --> 00:12:20,607
-Prawidłowy. Całkowicie.
-Więc...

267
00:12:20,640 --> 00:12:22,109
a co z tobą?

268
00:12:22,142 --> 00:12:24,644
Och, tak, nie, nic takiego.

269
00:12:24,677 --> 00:12:27,747
Zaciąłem się, próbując przyciąć
raz moje łono, więc rozumiem.

270
00:12:27,781 --> 00:12:30,383
To znaczy, czy wy
chcesz dzieci?

271
00:12:30,417 --> 00:12:34,254
Och, uch... Cholera.

272
00:12:34,287 --> 00:12:37,590
Dzieci... Nie wiem.

273
00:12:37,624 --> 00:12:39,793
Lubię ich, kiedy są
przebrani za zwierzęta,

274
00:12:39,827 --> 00:12:42,162
ale jeszcze nie
całkowicie wiem, czy...

275
00:12:42,195 --> 00:12:44,832
Nie wiesz, czy chcesz
być mamą? Całkowicie normalne.

276
00:12:44,865 --> 00:12:47,267
O nie, chcę tego.
Chciałem powiedzieć „powinien”.

277
00:12:47,300 --> 00:12:49,336
Nie wiem, czy powinnam być...

278
00:12:51,338 --> 00:12:54,241
Czy chcesz... Czy chcesz mnie
włączyć jakąś muzykę?

279
00:12:54,274 --> 00:12:57,677
Mam coś z psychiką.
Uh... co za chamacallit,

280
00:12:57,710 --> 00:13:00,147
depresja kliniczna.

281
00:13:03,316 --> 00:13:05,252
-Przepraszam.
-NIE.

282
00:13:05,285 --> 00:13:07,154
Przepraszam, przepraszam.
Um, po prostu się wzdrygam.

283
00:13:07,187 --> 00:13:09,422
-Chcę się przytulić.
-Jest w porządku.

284
00:13:09,456 --> 00:13:12,525
Hej, właściwie...
(chichocze) przytulmy się

285
00:13:12,559 --> 00:13:16,129
jak tylko pójdę siusiu
w Twojej toalecie.

286
00:13:16,163 --> 00:13:18,165
Potem się przytulimy
jak skurwysyny.

287
00:13:28,842 --> 00:13:30,010
(dzwoni telefon)

288
00:13:30,043 --> 00:13:34,314
Mówi, że jego drzwi są otwarte.

289
00:13:34,347 --> 00:13:37,184
Już czas. Masz to.

290
00:13:37,217 --> 00:13:38,852
Łatwe, groszowe.

291
00:13:38,886 --> 00:13:41,621
Płyn do płukania jamy ustnej, guma,
chusteczki antybakteryjne.

292
00:13:41,654 --> 00:13:43,390
Schowaj go w krzaku.

293
00:13:43,423 --> 00:13:46,093
Pamiętaj, to dla twojej pani.
To tylko skóra.

294
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
Masz to!

295
00:14:04,844 --> 00:14:06,579
Cześć.

296
00:14:06,613 --> 00:14:08,381
MĘŻCZYZNA:
Witam.

297
00:14:08,415 --> 00:14:12,585
Oh. Proszę bardzo.

298
00:14:15,055 --> 00:14:17,991
Mam cudowną,
piękny dom. Książki!

299
00:14:18,025 --> 00:14:20,027
Bardzo miło.

300
00:14:20,060 --> 00:14:21,428
Nie znam tej okolicy.

301
00:14:21,461 --> 00:14:24,231
Wygląda na to, że ma wysoki poziom
ocena możliwości chodzenia.

302
00:14:24,264 --> 00:14:27,500
Cii. Zdejmij koszulę.

303
00:14:27,534 --> 00:14:31,004
Ach. Dobra.

304
00:14:31,038 --> 00:14:32,439
Właśnie tak.

305
00:14:32,472 --> 00:14:35,075
Decydujący.
Dobrze ci idzie, kolego.

306
00:14:43,150 --> 00:14:44,151
(wydycha)

307
00:14:45,618 --> 00:14:47,787
Jestem trochę zdenerwowany.
Widzisz, to jest mój...

308
00:14:47,820 --> 00:14:48,855
Czy możesz przestać mówić?

309
00:14:48,888 --> 00:14:51,791
Jasne, tak, OK, OK.

310
00:14:51,824 --> 00:14:55,128
Silencio, por favour.

311
00:14:55,162 --> 00:14:57,064
Po prostu... Po prostu
zajmij się tym w takim razie.

312
00:14:57,097 --> 00:14:58,065
Hmm...

313
00:14:58,098 --> 00:15:00,800
Czy mógłbyś uczynić to trochę seksownym?

314
00:15:00,833 --> 00:15:03,937
Och, tak. Tak, tak,
cóż, mam zamiar.

315
00:15:18,018 --> 00:15:20,487
Tak, to urocze.

316
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
Och, podoba ci się to?
Podoba Ci się to?

317
00:15:22,922 --> 00:15:24,124
Widzisz, nie ćwiczę,

318
00:15:24,157 --> 00:15:26,459
jak w tradycyjnym sensie

319
00:15:26,493 --> 00:15:28,795
ale mam najwyższą ocenę
program kalisteniki--

320
00:15:28,828 --> 00:15:31,731
tak, którego imię
pochodzi

321
00:15:31,764 --> 00:15:33,833
od Kalistenesa z Olyntu.

322
00:15:33,866 --> 00:15:37,404
Ciekawostka, Arystoteles
był jego dziadkiem.

323
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
Teraz możesz się zastanawiać...

324
00:15:38,972 --> 00:15:41,108
To było szybkie. Jak poszło?

325
00:15:41,141 --> 00:15:43,776
-Wycofał mnie.
-Co? Dlaczego?

326
00:15:43,810 --> 00:15:46,279
Oskarżył mnie o to, że jestem
ukryta dziewica,

327
00:15:46,313 --> 00:15:48,115
i wtedy w pewnym sensie
rzucił się na niego niezdarnie,

328
00:15:48,148 --> 00:15:49,482
upadł na nogę,

329
00:15:49,516 --> 00:15:51,484
przewrócił puzzle obrazkowe
nad czym pracował.

330
00:15:51,518 --> 00:15:52,685
Był wściekły.

331
00:15:52,719 --> 00:15:55,922
Mam na myśli jego postawę na końcu
był prawdziwym zakrętem.

332
00:15:55,955 --> 00:15:57,124
(dzwoni telefon)

333
00:15:57,157 --> 00:15:59,492
Dał ci zero bakłażanów.

334
00:15:59,526 --> 00:16:02,029
Zero?! Jak on śmie!

335
00:16:02,062 --> 00:16:03,963
Cóż, w odwecie
Dam mu...

336
00:16:03,997 --> 00:16:06,866
-(dzwoni telefon)
-Uh, nie możesz. Zablokował cię.

337
00:16:08,868 --> 00:16:11,004
Gdzie jest twoja koszula?

338
00:16:11,038 --> 00:16:13,673
(wzdycha)

339
00:16:25,185 --> 00:16:27,387
(spłukanie toalety)

340
00:16:43,536 --> 00:16:46,339
(usta)

341
00:16:56,449 --> 00:16:58,185
Co robisz?

342
00:16:58,218 --> 00:17:00,987
Nic. Po prostu widziałem
gdybyś miał kota.

343
00:17:01,020 --> 00:17:03,123
Czy masz kota?
Bo nie mogłem znaleźć.

344
00:17:04,757 --> 00:17:07,394
O grzebień. myślałem
zdobycia jednego z nich,

345
00:17:07,427 --> 00:17:09,629
i chciałem wiedzieć
gdyby zmieściło się w moim staniku.

346
00:17:10,897 --> 00:17:13,400
Dlaczego mnie oskarżasz
kradzieży?

347
00:17:13,433 --> 00:17:17,036
To naprawdę popieprzone z twojej strony,
Rachela. Dużo projektujesz?

348
00:17:17,070 --> 00:17:18,705
-(śmiech)
-Co?

349
00:17:18,738 --> 00:17:20,773
Dlaczego się ze mnie śmiejesz?

350
00:17:20,807 --> 00:17:24,411
To mój absolutny faworyt
częścią nowej przyjaźni.

351
00:17:24,444 --> 00:17:26,279
Kiedy rzeczywistość wyjdzie na jaw.

352
00:17:31,318 --> 00:17:34,287
Słuchaj, Gretchen,
oto jak to jest u mnie.

353
00:17:34,321 --> 00:17:36,789
Nie wpuszczam byle kogo.

354
00:17:36,823 --> 00:17:40,460
Ale ja nie tracę ludzi, więc...

355
00:17:40,493 --> 00:17:44,531
kiedy już wejdziesz,
jesteś tu na całe życie.

356
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
(stłumiony śmiech)

357
00:17:51,671 --> 00:17:55,108
(cicho szlocha)

358
00:17:55,142 --> 00:17:57,244
Ale poważnie, będę tego potrzebować
grzebień mojej babci.

359
00:18:02,749 --> 00:18:05,051
(cicho płacze)

360
00:18:05,084 --> 00:18:06,653
-QUINN: Co zamierzasz zrobić?
-JIMMY: Ech.

361
00:18:06,686 --> 00:18:09,789
Po prostu żyj bez seksu
obok kłującego, niemego,

362
00:18:09,822 --> 00:18:11,891
rudowłosa piłka
gniewu i oskarżeń

363
00:18:11,924 --> 00:18:13,726
aż w końcu mnie zostawi.

364
00:18:13,760 --> 00:18:18,231
Albo dokonać o wiele gorszej zemsty
zebrane przez niezliczone godziny

365
00:18:18,265 --> 00:18:20,133
spędziłem na oglądaniu Snappeda,

366
00:18:20,167 --> 00:18:23,670
w którym kobiety w końcu
wiesz, pstryknij.

367
00:18:23,703 --> 00:18:25,838
Pieprzyć to.
Nie możesz się poddać.

368
00:18:25,872 --> 00:18:28,241
Jedźmy do zachodniego Hollywood
bary. Będę cię skrzydłowym.

369
00:18:28,275 --> 00:18:31,844
Och, zapomnij. Ja wyraźnie
nie mogę S nieznajomego D.

370
00:18:31,878 --> 00:18:35,715
Musiałbym przynajmniej być
dobrze się czuć z facetem, albo...

371
00:18:49,729 --> 00:18:50,730
(chichocze)

372
00:19:04,211 --> 00:19:06,213
*

373
00:19:26,733 --> 00:19:28,701
(bieżąca woda)

374
00:19:28,735 --> 00:19:30,737
(przerwy w wodzie)

375
00:19:34,207 --> 00:19:36,175
Zrobiłem to.

376
00:19:36,209 --> 00:19:39,145
-Co zrobił?
-To co mi kazałeś zrobić.

377
00:19:39,178 --> 00:19:41,681
Zrobiłem to.
Zrobiłem tę rzecz.

378
00:19:41,714 --> 00:19:46,085
-Zrobiłem to.
-Jimmy. Czekać.

379
00:19:46,118 --> 00:19:48,488
Co, co?

380
00:19:48,521 --> 00:19:51,023
Jimmy.
Jimmy?

381
00:19:51,057 --> 00:19:53,059
-Jimmy!
-(chichocze)

382
00:19:53,092 --> 00:19:57,330
(wzdycha) Co ty...?
Co? Kto?

383
00:19:57,364 --> 00:20:01,000
-Quinn.
- (wzdycha) Co? Co?

384
00:20:01,033 --> 00:20:02,602
Co się dzieje?

385
00:20:02,635 --> 00:20:06,239
O mój Boże. Ty...

386
00:20:06,273 --> 00:20:09,609
Jimmy!
(stłumiony krzyk)

387
00:20:09,642 --> 00:20:13,246
Co do cholery?!

388
00:20:13,280 --> 00:20:16,249
O mój Boże!

389
00:20:16,283 --> 00:20:18,084
Ty...

390
00:20:18,117 --> 00:20:20,353
ssałeś mi kutasa.

391
00:20:20,387 --> 00:20:23,923
Mówię „S'd a D”.
To bardziej klasyczne.

392
00:20:23,956 --> 00:20:26,959
Czekać. O nie.
Ale Rachela...

393
00:20:26,993 --> 00:20:29,195
O nie, nie. Jest w porządku. Zadzwonił
ją tuż przed jego odejściem.

394
00:20:29,228 --> 00:20:31,264
Uważała, że ​​to zabawne.

395
00:20:31,298 --> 00:20:33,199
Naprawdę? Poważnie?

396
00:20:33,232 --> 00:20:36,102
Ooch.
OK, zatem.

397
00:20:36,135 --> 00:20:39,906
Więc... wszystko w porządku?

398
00:20:39,939 --> 00:20:41,908
Tak, Jimmy.
Jesteśmy dobrzy.

399
00:20:41,941 --> 00:20:44,811
To znaczy, po prostu próbowałem
żeby zdjąć cię z moich pleców.

400
00:20:44,844 --> 00:20:47,280
-Co?
-Nic. Zrobiłeś to dla mnie.

401
00:20:47,314 --> 00:20:50,116
Mhm. Kocham Cię za to.

402
00:20:53,420 --> 00:20:55,254
Swoją drogą, już nadchodzą
na kolację jutro wieczorem.

403
00:20:55,288 --> 00:20:56,656
Staraj się nie upuścić widelca

404
00:20:56,689 --> 00:20:58,391
i przypadkowo
possij mu jeszcze raz kutasa.

405
00:20:58,425 --> 00:20:59,992
(śmiech)

406
00:21:04,263 --> 00:21:06,433
Do nawiązywania połączeń.

407
00:21:06,466 --> 00:21:09,302
Ku nieoczekiwanemu spotkaniu
wy, chłopaki, na degustację ciasta,

408
00:21:09,336 --> 00:21:12,572
i bycia zawsze otwartym
do nowych doświadczeń.

409
00:21:12,605 --> 00:21:14,240
RACHEL:
Aby wpuścić ludzi.

410
00:21:14,273 --> 00:21:16,643
I na długości
nasi mężowie odejdą

411
00:21:16,676 --> 00:21:18,811
aby nas uszczęśliwić.
(śmiech)

412
00:21:18,845 --> 00:21:21,180
Och, cóż. Jeśli było wystarczająco dobrze
dla Oscara Wilde’a

413
00:21:21,213 --> 00:21:23,850
i Tennessee Williamsa
i Trumana Capote’a

414
00:21:23,883 --> 00:21:25,585
i Jamesa Baldwina...

415
00:21:25,618 --> 00:21:29,088
OK, większość moich ulubionych
właściwie pisarze płci męskiej.

416
00:21:29,121 --> 00:21:30,623
Do przyjaciół na całe życie.

417
00:21:30,657 --> 00:21:31,858
JIMMY i RACHEL:
Na całe życie.

418
00:21:31,891 --> 00:21:35,127
*

419
00:21:35,161 --> 00:21:38,598
RACHEL (powtarzając):
Nie wpuszczam byle kogo...

420
00:21:38,631 --> 00:21:42,134
ale nie tracę ludzi. Raz
jesteś w to zamieszany, jesteś w to na całe życie.

421
00:21:42,168 --> 00:21:44,704
Na całe życie!

422
00:21:44,737 --> 00:21:47,474
Nie tracę ludzi.
Jesteś skazany na całe życie.

423
00:21:47,507 --> 00:21:49,542
Na całe życie. Na całe życie.
Jesteś skazany na całe życie.

424
00:21:49,576 --> 00:21:52,679
Jesteś skazany na całe życie.

425
00:21:52,712 --> 00:21:54,681
Jimmy, kim jesteście
o czym mówisz?

426
00:21:54,714 --> 00:21:56,883
Co?

427
00:21:56,916 --> 00:21:58,518
Obciąganie.
(chichocze)

428
00:21:58,551 --> 00:22:02,321
Gretchen, ten... Jimmy?

429
00:22:02,355 --> 00:22:04,056
Wiedziałeś o...

430
00:22:04,090 --> 00:22:06,325
Robienie loda?
Nie umieściłeś swojego...

431
00:22:06,359 --> 00:22:07,694
miałeś jego...

432
00:22:07,727 --> 00:22:10,697
twoje m-usta, Jimmy?

433
00:22:10,730 --> 00:22:13,833
-Co robisz?
-Czekaj, nie powiedziałeś jej?

434
00:22:13,866 --> 00:22:17,236
Gretchen, to nic wielkiego.
To wszystko było dla... Czekaj.

435
00:22:17,269 --> 00:22:19,539
-Grecja!
- Ani słowa więcej!

436
00:22:19,572 --> 00:22:21,808
Myślałam, że mi powiedziałeś
że tego chciała.

437
00:22:21,841 --> 00:22:24,877
Myślałeś, że chcę mojego męża
ssać penisa swojemu mężowi?

438
00:22:24,911 --> 00:22:27,380
To właśnie mi powiedział.
To właśnie mi powiedział.

439
00:22:27,414 --> 00:22:30,417
-To właśnie ty...
Co, kurwa, Jimmy?
-O mój Boże.

440
00:22:30,450 --> 00:22:32,985
NIE! Nie, nie, nie, nie.
Ja... nie chciałem.

441
00:22:33,019 --> 00:22:35,822
Gretchen, powiedz jej.
Powiedz jej.

442
00:22:35,855 --> 00:22:37,590
Pogodziłeś się?
że ona to powiedziała

443
00:22:37,624 --> 00:22:39,426
tylko po to, żeby mnie zdobyć
pozwolić ci to zrobić?

444
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
Dlaczego miałbym to powiedzieć?!

445
00:22:41,861 --> 00:22:43,596
Myślę, że powinniście już iść!

446
00:22:43,630 --> 00:22:45,432
Tak, myślę, że powinniśmy.

447
00:22:51,237 --> 00:22:53,339
(drzwi otwierają się, zamykają)

448
00:22:53,372 --> 00:22:56,676
Co to do cholery było?

449
00:22:56,709 --> 00:22:58,611
Ech, była dla mnie przesadą.

450
00:23:01,481 --> 00:23:04,451
Tak czy inaczej, cała ta rozmowa o BJ-ach...

451
00:23:04,484 --> 00:23:06,719
Potrzebuję tego teraz.

452
00:23:06,753 --> 00:23:09,155
Hmm-hmm.

453
00:23:12,792 --> 00:23:15,061
Cóż, OK.

454
00:23:19,432 --> 00:23:23,202
*Te siedem słów*

455
00:23:23,235 --> 00:23:26,939
*mówię do ciebie*

456
00:23:26,973 --> 00:23:31,811
*Jeden po drugim*

457
00:23:31,844 --> 00:23:34,046
*Kocham Cię*

458
00:23:34,080 --> 00:23:37,450
*I musisz wiedzieć*

459
00:23:40,119 --> 00:23:41,120
(szepcze):
Edgara.

460
00:23:41,153 --> 00:23:43,456
*Gdybym mógł się zmienić*

461
00:23:43,490 --> 00:23:44,924
Edgara.

462
00:23:44,957 --> 00:23:48,561
*Jakże jestem szalony*

463
00:23:48,595 --> 00:23:53,232
*Gdybym mógł nauczyć się odchodzić*

464
00:23:53,265 --> 00:23:56,936
*Moje kłopoty za sobą*

465
00:24:01,641 --> 00:24:05,978
*Zaczyna się palić*

466
00:24:06,012 --> 00:24:09,582
*I chcę iść do domu*

467
00:24:09,616 --> 00:24:14,420
*Jedyny dom, jaki znam*

468
00:24:14,453 --> 00:24:18,858
*Zagubiony w burzy*

469
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
*To musiało być*

470
00:24:20,392 --> 00:24:25,331
* Siedem słów, które nas wyzwolą *

471
00:24:25,364 --> 00:24:30,469
*Teraz mierzę się z jutrem*

472
00:24:32,639 --> 00:24:37,710
*Teraz mierzę się z jutrem*

473
00:24:39,746 --> 00:24:43,315
*Teraz stoję twarzą w twarz*

474
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
* Jutro *

475
00:24:45,985 --> 00:24:49,556
* Jutro... *

476
00:24:51,390 --> 00:24:54,360
(pies szczeka)

477
00:24:57,396 --> 00:24:59,365
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH