1
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Oprostite na kašnjenju.

2
00:01:18,620 --> 00:01:23,600
Gdje su djeca? Kad sam
dijelu, Hunter je vodio ljubav s njegovim

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,900
iPad na terasi i Tori je naručivala
jesti kao da mu život ovisi o tome.

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Zaustavljao je stol za četvero.

5
00:01:28,560 --> 00:01:31,540
Što želiš da ti kažem? Ovo je
nadmetati se.

6
00:01:32,840 --> 00:01:35,900
Dobra večer. Imat ću mršavu, s
'Molim. u redu

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Oh, dobro obavljeno.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,180
Ovo je moje blagdansko piće.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,340
Mislio sam da ti je to draže na odmoru
piti litre rose.

10
00:01:42,770 --> 00:01:45,730
Točan. Stoga moramo vjerovati da
Negroni je moje piće za kraj noći

11
00:01:46,090 --> 00:01:47,530
Povratak s godišnjeg odmora će peckati.

12
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Ne želim se vratiti.

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,990
Znaš, ovdje smo neko vrijeme.

14
00:01:51,350 --> 00:01:53,030
Što? Negroni za damu. HVALA
puno.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,690
To je moj moto s odmora.

16
00:01:55,170 --> 00:01:59,130
Vau, to je stvarno duboko. Vas
Jeste li svjesni da ovo nema smisla?

17
00:01:59,130 --> 00:02:00,750
Oni će tražiti tvog drugog Negronija.

18
00:02:00,950 --> 00:02:02,130
Ja ću malo meskala.

19
00:02:02,630 --> 00:02:03,810
Sjećam se ovih zadnjih riječi.

20
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
Bit će i drugih.

21
00:02:07,810 --> 00:02:10,270
Zadnje riječi? Ne, odmor
poput ove.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,580
mislis li tako Ovdje smo neko vrijeme.

23
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
O ne, ali ozbiljno.

24
00:02:16,900 --> 00:02:17,839
Molim te, prestani.

25
00:02:17,840 --> 00:02:19,780
Iskreno rečeno, dosta smo evoluirali.

26
00:02:20,820 --> 00:02:23,740
Možemo napraviti takve stvari. Jer
da više ne spavamo s prijateljima

27
00:02:23,740 --> 00:02:25,060
obostrani. Ti si započeo.

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Optuženi ste za ubojstvo.

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Dodir.

30
00:02:28,100 --> 00:02:30,460
Drugi, molim. naravno,
gospođo.

31
00:02:31,980 --> 00:02:33,220
Imaš dobar silazak.

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Uživam prije spavanja.

33
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
Imamo 50 godina kao par.

34
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
50.

35
00:02:40,650 --> 00:02:43,510
Mislio sam da će moj život biti savršen
ovoj fazi. Uglavnom, nisam mislio

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,830
da ću sve morati započeti ispočetka.
Prošle godine, u ovo doba,

37
00:02:46,950 --> 00:02:48,730
Riskirao sam život u zatvoru.

38
00:02:49,110 --> 00:02:52,150
Zbog toga smo mogli izgubiti sve.
Pa mislim da nećemo proći kroz to ako

39
00:02:52,150 --> 00:02:56,430
loše. Misliš bar je manje
sramiti se? Srušio sam lokal. Ne postoji

40
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
nema više barova.

41
00:02:59,130 --> 00:03:03,930
Što ako smo se napili? ali
stvarno? U redu.

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
prekinuo sam te.

43
00:03:19,620 --> 00:03:22,880
Nema šanse. Ako stavite
negronis, to je ono što tražiš

44
00:03:22,880 --> 00:03:23,599
on nije moj tip.

45
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Ali naravno.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,760
U svakom slučaju, dobro ću to učiniti.

47
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
ozbiljno? Pa nisam
bio spreman za ovu mogućnost, ali ja

48
00:03:31,400 --> 00:03:35,040
Mogu se prilagoditi situaciji, mi
su odrasle osobe koje daju pristanak. U vašem

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,220
snovima. Sanjao sam to, zapravo.

50
00:03:36,500 --> 00:03:38,660
Ne želim ti lomiti jaja.
Ne lomi ih zbog mene. Ne brini

51
00:03:38,660 --> 00:03:39,209
za to.

52
00:03:39,210 --> 00:03:41,850
Ono što mislim je da si za
godišnji odmor, pa ako je to ono što imaš

53
00:03:41,850 --> 00:03:45,070
želim učiniti... Ne, nije
sve što želim. Djeca mi

54
00:03:45,070 --> 00:03:48,550
stojiš tamo, tvoja je posljednja večer
ovdje Proveli smo cijeli odmor bez

55
00:03:48,550 --> 00:03:51,270
završiti u krevetu, oboje. i ja
usput nam čestita.

56
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
Bravo, Anna.

57
00:03:52,950 --> 00:03:54,110
Nalazimo se u Sjedinjenim Državama.

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,369
U Meksiku.

59
00:03:55,370 --> 00:03:57,170
Dobro je očuvana.

60
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
Pa ako se želiš poslati
u zraku, trebao bi povaliti.

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,790
Kad bih to želio učiniti s tri mjeseca, ja bih
već bi to učinio.

62
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
Onako, direktno.

63
00:04:12,430 --> 00:04:13,209
ostavit ću te.

64
00:04:13,210 --> 00:04:16,930
kamo ideš Što je
dogodilo? Ništa se nije dogodilo,

65
00:04:17,029 --> 00:04:17,849
sve je u redu

66
00:04:17,850 --> 00:04:23,670
Naravno da ti to kažeš, ali... ja ne
ne želim ostati ovdje pored tebe i...

67
00:04:23,670 --> 00:04:26,550
razbiti, sakriti. Imam dojam
da je razgovor upravo krenuo

68
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
rotirajući. Nije samo jedan
tiskanje.

69
00:04:31,910 --> 00:04:34,230
Čekaj, rezervirao sam stol za tebe
na Farmama Flora.

70
00:04:34,970 --> 00:04:36,350
Znaš kako je to teško.

71
00:04:37,690 --> 00:04:38,730
Takav je život, oprosti.

72
00:04:44,110 --> 00:04:47,390
Nekad je to bilo nezamislivo za
idem na odmor s bivšim

73
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
- žena.

74
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
I iskreno, bilo mi je dobro
razlog da tako mislim.

75
00:04:52,190 --> 00:04:55,730
Ali čak i nerazumljiv argument
s Mel me nije mogao natjerati da zaboravim

76
00:04:55,730 --> 00:04:58,950
činjenica da sam pijuckao odličan
viskija u hotelu s 5 zvjezdica na

77
00:04:58,950 --> 00:05:03,150
plaži, kad sam mogao biti kažnjen
25 godina robije, ili čak doživotna robija.

78
00:05:03,690 --> 00:05:05,910
Uzimajući sve u obzir, stvari jesu
poboljšavali su se.

79
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
Evo što se dogodilo.

80
00:05:10,230 --> 00:05:12,490
Uhićen sam zbog ubojstva,
zatim oslobođen.

81
00:05:12,910 --> 00:05:15,210
Ponuđeno mi je da uzmem natrag staru
posao, ali odabrao sam cjelinu

82
00:05:15,210 --> 00:05:17,630
drugom smjeru, uništavajući svaku budućnost
sreće na ovim prostorima.

83
00:05:18,390 --> 00:05:22,250
Moj privremeni izvor prihoda je onda
postati moj glavni izvor prihoda.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,850
Pa sam morao nadograditi
superioran.

85
00:05:25,510 --> 00:05:26,770
I sastavio sam dijelove.

86
00:05:28,010 --> 00:05:30,490
Ništa više ne zakopava ratne sjekire
brzo kao veliki novac dolazi

87
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
redovito.

88
00:05:32,010 --> 00:05:36,030
I to u gradu gdje je naš imidž
predstavlja gotovo cijeli zakon,

89
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
mora zadržati izgled.

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,570
Pa sam unajmio ured na Manhattanu gdje
Idem svaki dan.

91
00:05:41,550 --> 00:05:43,630
To mi je omogućilo da povratim svoju ulogu
suroditelj.

92
00:05:46,350 --> 00:05:53,230
I sad kad je moj život opet
ponovno na stazi, konačno mogu cijeniti

93
00:05:53,230 --> 00:05:54,230
'biti samac.

94
00:05:59,530 --> 00:06:06,490
idem van

95
00:06:06,490 --> 00:06:09,590
u gradu navečer i...

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,540
Večeri također provodim kod kuće.

97
00:06:25,560 --> 00:06:30,640
Ne znam je li to činjenica
nakon što je uhićen zbog ubojstva ili

98
00:06:30,640 --> 00:06:34,640
bio oslobođen, ali sve nevolje
koje sam iskusio poboljšali su mi život

99
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
društveni.

100
00:06:36,560 --> 00:06:37,860
Što nije slučaj za Sama Levitta.

101
00:06:38,680 --> 00:06:41,660
Zahvaljujući odvjetniku, uspjela je
izaći s velikom globom i

102
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
djela od općeg interesa.

103
00:06:44,280 --> 00:06:48,060
Uspjela je ograničiti štetu, ali
u Westman Villageu vlada drugi zakon.

104
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
A ovaj nema apsolutno nikakav
sažaljenje.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
Život je bolji nego što je bio
dugo vremena.

106
00:06:55,220 --> 00:07:00,320
Obiteljska dinamika funkcionira, moj
djeca cvjetaju, i ako s vremena na vrijeme

107
00:07:00,320 --> 00:07:03,680
dugotrajna bol moje obitelji
slomljen prijeti da me obori na zemlju,

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
Pa tamo sam večeri
govorio sam ranije

109
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
intervenirati.

110
00:07:10,480 --> 00:07:13,920
A inače uvijek ima viskija i
klasični filmovi.

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,620
Ponovno se osjećam dobro.

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Gospodar situacije.

113
00:07:22,500 --> 00:07:24,980
Sigurno, rekao bih čak i optimistično.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,120
I kako mi moje bolno iskustvo govori
već pokazao,

115
00:07:34,440 --> 00:07:37,660
To je obično vrijeme kada život
odluči sve zajebati

116
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
kako treba.

117
00:08:04,690 --> 00:08:06,210
Gospodine, zdravo. Rini Hudson.

118
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Čuli smo se telefonom.

119
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Pozdrav Rini. Oduševljen.

120
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Lijep auto.

121
00:08:10,390 --> 00:08:14,450
Volite li automobile? Ne, ne više
nego to. Ne, zaboravi, zaboravi. Nemamo

122
00:08:14,450 --> 00:08:16,350
ne razmijenjeni mali razgovor. u redu
poslije tebe.

123
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Dobro jutro.

124
00:08:25,390 --> 00:08:29,840
Dobro jutro. Ti si taj koji je objavio
najava? Da, Samantha Levitt.

125
00:08:29,840 --> 00:08:33,140
Owen H. Ti nemaš mozga
agent za nekretnine? Ne govorim o tome

126
00:08:33,140 --> 00:08:33,939
gadan način.

127
00:08:33,940 --> 00:08:35,020
Tek sam na početku.

128
00:08:35,580 --> 00:08:36,479
Bok Irini.

129
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Bok Samantha.

130
00:08:39,919 --> 00:08:42,419
U redu, g. H, pokazat ću vam okolo.
Samo H.

131
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
U redu, H.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Da, ja...

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,060
Sa zadovoljstvom, ali ne bih volio
gubite vrijeme jer

134
00:08:49,060 --> 00:08:52,680
reci sebi da ni za što na svijetu, ja
Kupio bih ovu kuću. Pa, bilo je

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
brzo. Premalo je u stvarnosti.

136
00:08:54,980 --> 00:08:58,280
Premalen je da bi bio
iskrena. Kad stojim tamo, jesam

137
00:08:58,280 --> 00:09:01,060
osjećaj da sve znate
kuća, vidiš? Tražim a

138
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
u kojoj se mogu izgubiti.

139
00:09:02,420 --> 00:09:06,400
A ovaj, stvarno ne znam. I
onda su ukrasni elementi odvratni.

140
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Ne, ne znam.

141
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
Međutim, jasno sam dao do znanja da ja
tražio nešto veličanstveno

142
00:09:12,160 --> 00:09:13,900
više cacheta, više rata.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,460
Ali ova kuća se ne puni
sve... Ovo je moja kuća.

144
00:09:17,060 --> 00:09:21,360
Je li ovo tvoje? Bilo bi lijepo da
daj mi ovu informaciju prije nego ja

145
00:09:21,360 --> 00:09:22,199
dolazi.

146
00:09:22,200 --> 00:09:27,300
Nisam znao želi li to
otkriti, s obzirom na okolnosti.

147
00:09:27,400 --> 00:09:31,860
Okolnosti? Što radi Arini
iznenada referenca, to je usput

148
00:09:31,860 --> 00:09:33,620
da mi je muž prošle godine umro ovdje
posljednji.

149
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Oh, vau.

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Sva moja sućut.

151
00:09:37,100 --> 00:09:41,180
HVALA. Moja žena je umrla prije osam godina
godina, tako da sam dio kluba. Oh,

152
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
sva moja sućut. Oh, hvala ti.

153
00:09:43,260 --> 00:09:46,020
Od čega je umro? Odlučio se.

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,220
ili ? u kući? Desna strana gore
gdje si ti.

155
00:09:51,940 --> 00:09:55,900
Jedna minuta. Cijela ova priča je imala
mjesto ovdje? Bilo je na vijestima. VAS

156
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
bio uhićen.

157
00:09:57,460 --> 00:09:59,220
Točan. opasan si

158
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
I ja sam imao nekoliko ovisnosti o tome
do pravde.

159
00:10:03,420 --> 00:10:05,080
Također smo oboje dio
onda klub.

160
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Moraš vjerovati.

161
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Dobro, vrlo dobro.

162
00:10:08,660 --> 00:10:10,860
G. Hache, mislim da možemo
ići. Da, idemo.

163
00:10:11,680 --> 00:10:15,400
Reci, Samantha, zašto agent
nekretnine tko zna što tražim

164
00:10:15,400 --> 00:10:21,040
bi pokazao ovu kuću? Njegov je
strateška kuća.

165
00:10:21,240 --> 00:10:25,580
Strateška kuća? nema veze
Što. To ne postoji.

166
00:10:25,960 --> 00:10:29,460
To čini sljedeće kuće ona
odvest će vas na sve veća i veća mjesta

167
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
veličanstven u usporedbi s ovima. D
'sporazum. Ne, ne, ne.

168
00:10:32,660 --> 00:10:35,680
Samo što volim pokazati svoje
kupaca nekoliko vrsta kuća na

169
00:10:35,680 --> 00:10:39,420
tržištu prije nego što razmisle o tome
ponuda. Radite li i vi to? C

170
00:10:39,420 --> 00:10:40,460
Teško je reći.

171
00:10:41,069 --> 00:10:42,550
Nitko u ovom gradu mi ne daje moje
prilika.

172
00:10:43,050 --> 00:10:45,990
Što? Za što? Ah, vidim.

173
00:10:46,410 --> 00:10:49,830
To je tvoja kriminalna prošlost. Oni to ne čine
'zadržali su to manje prekršaje u

174
00:10:49,830 --> 00:10:51,650
konačni. je li istina? Sretno zbog tebe.
Merci.

175
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Ti me ispričaj.

176
00:10:53,770 --> 00:10:57,090
Naravno. Ponovno ujedinjeni? Da? možemo
Brzo popričati zajedno?

177
00:11:18,670 --> 00:11:20,150
To je 750S.

178
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
Da.

179
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Odličan auto.

180
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Da, itekako.

181
00:11:28,590 --> 00:11:34,570
Recimo, nalazim se bez agenta
nekretnine. Dostupni ste danas

182
00:11:34,570 --> 00:11:42,010
J

183
00:11:42,010 --> 00:11:47,210
imam jedno pitanje Imate najave
za kuće Bisbeeja, zar ne? Da,

184
00:11:47,210 --> 00:11:52,350
ali... Nije cool. Ti ih daj meni
poslati u roku od 10 minuta? Naravno. ja

185
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
Baš sam ga planirao odvesti tamo.

186
00:11:54,230 --> 00:11:55,410
super. Uzmimo moj auto.

187
00:11:55,850 --> 00:11:56,849
Dakle, Samantha.

188
00:11:56,850 --> 00:11:58,710
Sam. U redu, Sam.

189
00:11:59,370 --> 00:12:01,950
Pitao sam se koliko kuća imate
prodao.

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,770
Računajući ovaj, nijedan.

191
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Sjajno.

192
00:12:28,010 --> 00:12:33,650
ST' 501 titlovanje

193
00:12:59,530 --> 00:13:05,370
ST' titlovi

194
00:13:05,370 --> 00:13:11,070
501

195
00:13:19,020 --> 00:13:22,680
Ne držim korak s Jonesovima.

196
00:13:55,400 --> 00:13:58,920
Moje ime je Jeff Pratt. Ja sam dio
odbora alumnija

197
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Princeton i ja ćemo voditi
održavanje.

198
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
čuo.

199
00:14:02,380 --> 00:14:05,680
Poznajem tvoje roditelje od kada
studiraš ovdje. Kako im ide?

200
00:14:05,680 --> 00:14:11,800
Dobro, dobro. Dobro, Story, reci mi,
zašto Princeton? Na stranu činjenica

201
00:14:11,800 --> 00:14:12,840
oba tvoja roditelja su išla tamo.

202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
To nije dovoljno.

203
00:14:14,840 --> 00:14:18,060
Pa, dopustite mi da to preformuliram.

204
00:14:18,660 --> 00:14:21,800
Reci mi nešto o tome što ti
očekujte od svoje četiri godine s nama.

205
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
Oh, tako, dakle ti...

206
00:14:24,840 --> 00:14:26,340
posao? Što? br.

207
00:14:26,620 --> 00:14:28,240
Tako sam i mislio, budući da si rekao
kod nas.

208
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
Oprostite, kako to govorim.

209
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
U redu.

210
00:14:34,220 --> 00:14:36,360
Nema razloga za stres.

211
00:14:36,800 --> 00:14:38,420
To je jednostavna rasprava.

212
00:14:39,100 --> 00:14:45,960
Pa, za početak, Jeff, mislim
da trebamo uzeti u obzir da

213
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Ovo je površan intervju.

214
00:14:48,180 --> 00:14:52,660
Uznemirena sam na strani svojih roditelja
a moj otac je redovni donor.

215
00:14:53,160 --> 00:14:57,220
I razlog zašto je on jedan,
razlog zašto toliko starijih

216
00:14:57,220 --> 00:15:00,100
studenti i dalje podržavaju svoju almu
gledati, to je biti siguran da je njihov

217
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
djeca će imati mjesta.

218
00:15:02,220 --> 00:15:05,060
Jer duboko u sebi, budimo iskreni, postoji
ima mnogo važnijih uzroka

219
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
podrška.

220
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
Spalili ste planetu u ime
kapitalizam i sada, umjesto

221
00:15:10,640 --> 00:15:13,560
popraviti štetu, dati hranu
oni koji su gladni ili se sklonili

222
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
beskućnicima, daješ milijune
300 godina stare institucije,

223
00:15:16,880 --> 00:15:20,620
sustavni rasizam, antisemitizam i
seksizma.

224
00:15:21,450 --> 00:15:24,610
Sve ovo kako bi se osiguralo da a
nove generacije djece

225
00:15:24,610 --> 00:15:28,850
nastavit će plaćati lavovski udio
koji resursi ostaju na

226
00:15:28,850 --> 00:15:32,110
planet dok obični ljudi
borit će se za posljednje mrvice.

227
00:15:33,390 --> 00:15:35,210
Pa hvala ti što si mi dao malo
vremena.

228
00:15:36,350 --> 00:15:40,210
Ali budimo iskreni, svi znamo
dva da ću biti prihvaćen.

229
00:15:41,610 --> 00:15:43,990
Jer vi ste začetnik
sustav koji to omogućuje.

230
00:15:50,700 --> 00:15:51,920
Ja sam začetnik ama baš ničega.

231
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
oprosti

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Osjećaj je kao razgovor.

233
00:15:59,100 --> 00:16:04,280
A tenis? Što? Imam odličan
nivo u tenisu.

234
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
Trebao sam početi brže.

235
00:16:25,480 --> 00:16:27,380
Dakle, shvatili ste što sam ja
je tražio.

236
00:16:39,460 --> 00:16:43,660
koliko? 20 milijuna. Ali mislim
Ima prostora za pregovore.

237
00:16:43,980 --> 00:16:45,340
U redu.

238
00:16:45,940 --> 00:16:49,540
Dakle, dajete li ponudu po cijeni?
Da, i to u gotovini. Ali želim to za

239
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
ponedjeljak.

240
00:16:50,580 --> 00:16:51,319
ponedjeljak ? Da.

241
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Treba nam barem tjedan dana
nacrt akta i morate učiniti

242
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
drugi posjet. Dovedem sve
ekipa sutra na kontrainspekciju,

243
00:16:57,680 --> 00:16:59,140
čekajući da dam papire mom
odvjetnik.

244
00:16:59,360 --> 00:17:02,940
Hej, čestitam! Učinili ste svoje
prva prodaja.

245
00:17:04,060 --> 00:17:10,020
Kako zarađujete za život? Što
je duljina mandata za a

246
00:17:10,020 --> 00:17:12,280
američki? Šest godina.

247
00:17:17,609 --> 00:17:22,010
Ali skoro gnijezdo. New York, Novi
Jersey, Connecticut,

248
00:17:22,609 --> 00:17:29,450
Rhode Island, Delaware, New
Hampshire, Maryland, Virginia,

249
00:17:29,570 --> 00:17:35,470
Pennsylvania, Georgia. čini...
To je jedanaest.

250
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Zaboravio sam koje.

251
00:17:36,850 --> 00:17:39,470
Kako ti sve to znaš? gledam
puno igranih emisija.

252
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Pogodi što.

253
00:17:50,520 --> 00:17:55,400
Što? Našao sam ladicu punu
ljubavne narukvice iz Cartiera.

254
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
Nije moguće. Sve žene
ovog grada imaju slatku vrstu

255
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
ne razumijem Oni to odbijaju
nositi istu haljinu kao netko drugi, ali

256
00:18:03,980 --> 00:18:06,540
svi žele imati ovu narukvicu.
Kao da se radi o kupnji

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,300
obavezan. Želiš da ti to uzmem
nekoliko? Ona neće ništa primijetiti

258
00:18:09,300 --> 00:18:11,360
Sve. Ne želim biti jedan od ovih
žene tamo.

259
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
sve u redu Pronađite olovku. On je unutra
ured iza spavaće sobe

260
00:18:15,600 --> 00:18:18,220
roditeljski. Sjeverna Karolina i
Jug.

261
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
Nedostajale su mi države.

262
00:18:21,740 --> 00:18:23,760
Ok, previše si govoriš.

263
00:18:31,460 --> 00:18:32,680
Nije u uredu.

264
00:18:37,580 --> 00:18:40,980
Oh, bingo, ladica puna olovaka.

265
00:18:42,680 --> 00:18:47,240
Jeste li sigurni da bi nešto prešutio
velika vrijednost u cijelom ovom neredu?

266
00:18:48,110 --> 00:18:51,390
Nathalia je rekla da je sjedio s olovkom
super skupo svaki put kad potpiše

267
00:18:51,390 --> 00:18:54,290
ugovor i onda ga zezne
u ladici. To je vrsta

268
00:18:54,290 --> 00:18:54,789
za njega.

269
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Čekati.

270
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
ja ga imam

271
00:18:58,990 --> 00:19:01,290
Ovdje je Montblanc star nalivpero
Nakit.

272
00:19:02,790 --> 00:19:05,370
Bilo je samo petnaest primjeraka
proizvoda za cijeli svijet.

273
00:19:05,810 --> 00:19:11,190
Ovaj model se u potpunosti sastoji od
18 karatno ružičasto zlato, ukrašeno dijamantima

274
00:19:11,190 --> 00:19:14,710
konjak i opremljen perom koje klizi
čak i bolji od kotača kofera

275
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
Rimowa.

276
00:19:16,030 --> 00:19:17,470
To više nije samo olovka.

277
00:19:18,390 --> 00:19:20,370
To je ambiciozno umjetničko djelo.

278
00:19:20,910 --> 00:19:23,170
Ovaj model se prodaje za 165.000 dolara.

279
00:19:23,910 --> 00:19:25,010
Ne znam što je gore.

280
00:19:25,310 --> 00:19:28,090
Da ljudi toliko plaćaju za jedno
olovku ili ju je ovaj tip bacio u

281
00:19:28,090 --> 00:19:29,890
ladicu punu s tridesetak drugih
olovke.

282
00:19:30,230 --> 00:19:32,390
U svakom slučaju, tip poput njega
zaslužuje ga izgubiti.

283
00:19:32,990 --> 00:19:33,969
Sranje.

284
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Što?

285
00:19:46,090 --> 00:19:48,310
Što je bilo? Dobio sam sebe
prekrižio leđa.

286
00:19:49,890 --> 00:19:51,130
Boli kao vrag.

287
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Ne mogu se više pomaknuti.

288
00:19:52,970 --> 00:19:54,850
Kako to misliš da se više ne možeš pomaknuti? otprema
molim te izađi van.

289
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Zapravo se više ne mogu pomaknuti.

290
00:19:56,530 --> 00:19:58,970
Ležim na zemlji.

291
00:19:59,290 --> 00:20:03,510
Šališ se, Coop. ti
Mislim da se ovdje šalim

292
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
ja dolazim

293
00:20:05,710 --> 00:20:10,170
Boljela su me leđa otkad sam
pobijedivši prošle godine.

294
00:20:10,530 --> 00:20:13,670
Obično sam pio koktel
lijekovi protiv bolova i opuštanja

295
00:20:13,670 --> 00:20:15,210
a nekoliko dana kasnije bio sam
pješice.

296
00:20:15,800 --> 00:20:17,340
Ali nisam imao nekoliko dana
ispred mene.

297
00:20:17,580 --> 00:20:20,280
Imao sam manje od dva sata prije
ljudi koji žive ovdje se vraćaju.

298
00:20:20,540 --> 00:20:23,240
Pokušavao sam se sjetiti
objašnjenje činjenice da sam ležao

299
00:20:23,240 --> 00:20:25,380
zemljište u njihovom uredu, ali nijedan
došao do mene.

300
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Ovaj, dovraga.

301
00:20:27,140 --> 00:20:30,500
Moramo ići. Znam, znam.
Možete li mi pomoći da siđem? Da.

302
00:20:32,480 --> 00:20:33,019
Reci to.

303
00:20:33,020 --> 00:20:34,880
Ne, jebote, ne, ne. U redu, u redu, u redu.

304
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Čekati.

305
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Jebi ga, jebi ga, jebi ga. J
ne može ustati.

306
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Znaš li puzati? Ne mogu ni ja
otkotrljati se na bok.

307
00:20:45,100 --> 00:20:45,759
Nije moguće.

308
00:20:45,760 --> 00:20:48,180
Daj mi minutu. nemamo
minuta. Pa u tom slučaju pričekajte.

309
00:20:48,400 --> 00:20:49,339
Naći ću rješenje.

310
00:20:49,340 --> 00:20:51,420
Neću te ostaviti samog. ja
uopće se ne može pomaknuti.

311
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
Morat ćemo nekoga pozvati. br.

312
00:20:53,460 --> 00:20:55,100
Ne, ne možeš se uopće pomaknuti.

313
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
bijesna sam.

314
00:20:57,500 --> 00:20:58,339
Prokletstvo, jedan hitac.

315
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Sranje.

316
00:21:02,660 --> 00:21:03,900
Moramo nekoga nazvati.

317
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Bez šale.

318
00:21:07,660 --> 00:21:13,220
Ali tko? Ali koji je vrag ovo?
Objasnit ću ti kasnije. možete...

319
00:21:13,390 --> 00:21:16,370
Možete li mi pomoći da siđem? ti m
objasni što radiš na podu

320
00:21:16,370 --> 00:21:18,630
ljudi s Nickovom lepezom za čišćenje?
Elena.

321
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Znam tvoje ime.

322
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
imam jedno pitanje

323
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
Tko smo mi ovdje? Hemingovi.

324
00:21:24,630 --> 00:21:26,510
A odakle ih znaš? Znamo ih
nije.

325
00:21:28,170 --> 00:21:30,010
Ne poznajemo ih. To je to. Mi.

326
00:21:30,570 --> 00:21:32,910
Stvarno? Slušaj, možemo razgovarati o tome
kasnije, molim. Moramo

327
00:21:32,910 --> 00:21:34,730
pomakni dupe. želio bih biti siguran
dobro razumjeti.

328
00:21:35,030 --> 00:21:36,590
Oprosti ako sam krivo protumačio
situaciju.

329
00:21:37,050 --> 00:21:39,670
Ušli smo ilegalno, ne
istina? Točan.

330
00:21:39,930 --> 00:21:41,110
A zašto točno?

331
00:21:41,400 --> 00:21:44,680
Pa, mogu se vratiti bilo kada,
pa možemo završiti ispitivanje

332
00:21:44,680 --> 00:21:49,820
upravo sada. Ispitivanje? C
smiješno je Ona je smiješna. tko

333
00:21:49,820 --> 00:21:51,680
bi vjerovao? Barnett! Molim.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
U redu.

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,380
Uzmi njegovu lijevu ruku, ja ću
desno.

336
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Pravo.

337
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
Jedan dva tri.

338
00:22:04,220 --> 00:22:08,020
Kada se vraća? Ona je kod nje
koncert za još nekoliko sati

339
00:22:08,020 --> 00:22:10,880
manje. U redu. Imate lijek
za tvoja leđa? Da, gore u

340
00:22:10,880 --> 00:22:11,799
ormarić za lijekove.

341
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Plexerin i Percocet. možete
Donesite oboje, molim? U redu.

342
00:22:19,520 --> 00:22:24,300
Pa umjesto da se vratite svom poslu
samo u Bayloru, posao bi te dobio

343
00:22:24,300 --> 00:22:27,500
zarađivao 7 ili 8 znamenkastu plaću
godišnje isplate bez uračunavanja bonusa. ti

344
00:22:27,500 --> 00:22:32,380
provale u kuće sa ženom od
Nickovo kućanstvo. Elena. znam njegove

345
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
prvo ime.

346
00:22:36,500 --> 00:22:38,920
Pretpostavljam da ste onda... Što?
br.

347
00:22:39,500 --> 00:22:43,120
Što? Oh, u pravu si, oprosti, ovo
bilo bi... To bi bilo najšokantnije

348
00:22:43,120 --> 00:22:46,500
Potpuno nevjerojatan scenarij. ja
znam da je teško istražiti.

349
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
ali ne tražim baš ništa.

350
00:22:47,740 --> 00:22:50,680
Znate li zašto? Jer ovo
Jebena priča nema smisla.

351
00:22:51,300 --> 00:22:54,320
znaš što Ako ste to učinili
samo za dupe, pa ok.

352
00:22:54,460 --> 00:22:57,240
Pa, ne, ne slažem se, ali barem
To bi imalo malo više smisla.

353
00:22:57,440 --> 00:22:59,940
Ali ako nije zbog toga, onda
Zašto? Što dovraga radiš?

354
00:23:00,350 --> 00:23:02,910
To je svojevrsna kriza
pedeset u tri koraka koje imam

355
00:23:02,910 --> 00:23:06,090
čuo za to. Tvoj razvod ti nije bio bitan
dosta, nije ti bio dovoljan otkaz

356
00:23:06,090 --> 00:23:07,750
više. Biti optužen za ubojstvo, ne.

357
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
O sranje.

358
00:23:13,630 --> 00:23:15,050
Cut, ubio si Paula Levitta.

359
00:23:15,250 --> 00:23:18,410
Ne, o čemu ti pričaš?
Ali ne znam o čemu govorim.

360
00:23:18,890 --> 00:23:21,790
Upravo mi je to rekao moj najbolji prijatelj
postao je bogati provalnik.

361
00:23:22,670 --> 00:23:26,430
I onda, kako sve to prodati
stvari? Jeste li primatelj? Ne, ne.

362
00:23:27,690 --> 00:23:29,050
Ne govori mi ništa, baš me briga.

363
00:23:43,150 --> 00:23:49,890
Dečki koji su tebe pretukli, oni koji su mene
'prosuti, imali su vezu

364
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
s ovom pričom.

365
00:23:52,830 --> 00:23:57,090
Mogao sam ostati tamo, dovraga! i ja
Mislio sam da više ne pričamo o tome. I

366
00:23:57,090 --> 00:24:01,650
Mislio sam da nisi jebeni
provalnik! Napokon, ne mogu više.

367
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
Stani. HVALA.

368
00:24:12,889 --> 00:24:14,510
Što? Oh, ništa.

369
00:24:14,850 --> 00:24:17,790
Jedva čekam naučiti više
na ovu ljupku priču.

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,650
Imaš li problema sa mnom? očito
da imam problem s tobom. ja imam

371
00:24:21,650 --> 00:24:22,850
problem sa situacijom.

372
00:24:23,190 --> 00:24:24,069
nemoj vikati na mene

373
00:24:24,070 --> 00:24:26,450
ne vičem na tebe. vičem na
kraj tebe.

374
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Samo tebe čujemo, samo tebe čujemo.

375
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Stani, dosta je.

376
00:24:30,050 --> 00:24:31,130
Ozbiljno, dosta je.

377
00:24:33,150 --> 00:24:34,170
Moram otići odavde.

378
00:24:34,910 --> 00:24:35,910
Barnett.

379
00:24:36,230 --> 00:24:41,090
Barnett. Što? Hvala vam što ste mi pomogli u ovome
večer.

380
00:24:41,580 --> 00:24:42,640
Jebi se, Gop.

381
00:24:43,300 --> 00:24:44,460
Jebi se.

382
00:24:48,440 --> 00:24:52,140
Prokletstvo! Prošlo je bolje od toga
što je očekivala od mene.

383
00:24:53,380 --> 00:24:54,640
Slažem se, nemoguće je.

384
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
HVALA.

385
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Samo trenutak.

386
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
HVALA.

387
00:25:03,360 --> 00:25:05,980
Imam dojam da nas žele
jasan. Čak je sigurno, tu je

388
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
vrijeme zatvaranja.

389
00:25:14,280 --> 00:25:17,820
Ne mogu se sjetiti
zadnji put sam i ja potrošio jednu

390
00:25:17,820 --> 00:25:21,240
trenutak s nekim. Da, jesam
posebno smiješno, to je to.

391
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Ah, stvarno, što misliš? O da, jesam
dala najbolje od sebe.

392
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Tako će biti sve manje dobro. Oh
da, to je sigurno.

393
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Prokletstvo.

394
00:25:32,640 --> 00:25:38,300
Kad... Kad se razvedemo, to smatram
'toliko smo usredotočeni na

395
00:25:38,300 --> 00:25:41,120
razvod braka nego što mislimo
nimalo na komplikacije koje

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
stići će odmah iza.

397
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
A kad padne na nas, onda
svodi nas na zemlju.

398
00:25:46,380 --> 00:25:48,980
Dakle, bilo je komplicirano.

399
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
Možemo reći da, da.

400
00:25:51,620 --> 00:25:52,660
Ali to je iza tebe.

401
00:25:53,220 --> 00:25:54,260
Još uvijek radim na tome.

402
00:25:55,020 --> 00:25:59,620
A on onda? Jeste li zaboravili? Od koga
govoriš li

403
00:25:59,620 --> 00:26:05,000
vjerujem.

404
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Apsolutno.

405
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Potpuno.

406
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Dakle, podijeljeni ste.

407
00:26:11,770 --> 00:26:18,530
Je li to to? Pa, svejedno, mislim
taj

408
00:26:18,530 --> 00:26:22,870
da smo unaprijed znali u kojoj mjeri
naši će razvodi biti komplicirani

409
00:26:22,870 --> 00:26:29,710
emocionalno, financijski i
logistički, mislim da bismo imali

410
00:26:29,710 --> 00:26:33,250
vjerojatno napušteni i bili bismo
još uvijek nesretna.

411
00:26:34,570 --> 00:26:38,630
A gdje bismo bili danas? Ne ovdje.

412
00:26:39,450 --> 00:26:41,050
Točno. Pa,

413
00:26:41,930 --> 00:26:43,630
Otkako smo ovdje, imam malo
pitanje.

414
00:26:46,470 --> 00:26:47,590
Što je sljedeće?

415
00:27:16,200 --> 00:27:17,099
žao mi je

416
00:27:17,100 --> 00:27:18,560
Ne, ne, nema veze, ne brini.

417
00:27:20,080 --> 00:27:24,920
kako si Da, žao mi je, tako je
Samo se ne osjećam dobro. D

418
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
OK, to nije važno.

419
00:27:26,420 --> 00:27:32,140
Napokon... ja... učinila sam nešto
loša stvar. Obećavam ti da dolazi

420
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
ne od tebe. U redu.

421
00:27:33,340 --> 00:27:35,100
Ovaj program mi je savršeno odgovarao.

422
00:27:35,380 --> 00:27:38,180
U redu. Samo... Ne brini,
Nije uopće ozbiljno.

423
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
odvest ću te kući.

424
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Došao sam kući.

425
00:27:53,120 --> 00:27:58,860
Dakle, ako ste potpuno goli ili
usred sesije spletkarenja, uzmi sve

426
00:27:58,860 --> 00:28:00,140
svoje dogovore odmah.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
HVALA.

428
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Zdravo, srce.

429
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Bok mama.

430
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Gdje je Morgana? Mislio sam da ona
trebao doći večeras.

431
00:28:11,680 --> 00:28:12,840
Ne, potpuno sam sam.

432
00:28:13,180 --> 00:28:14,520
Svađali su se.

433
00:28:14,720 --> 00:28:16,380
Ali ne, nije sporno.

434
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Činilo bi se ipak.

435
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
To je sranje.

436
00:28:27,040 --> 00:28:30,720
Tko može raspravljati s ovim šefom
'anđeo? Mislim da nije baš

437
00:28:30,720 --> 00:28:34,700
objektivan. Da budem iskren, prema Morgane,
Ja sam gad.

438
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Ubit ću je.

439
00:28:38,260 --> 00:28:40,760
A tvoj spoj? Mislim da idem tamo
stati tome na kraj.

440
00:28:41,580 --> 00:28:42,600
o da I meni također.

441
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Savršen.

442
00:28:44,620 --> 00:28:46,100
Zauvijek ćemo živjeti zajedno.

443
00:28:47,720 --> 00:28:50,380
Brinut ćeš se za mene kad budem
stari i nemoćni.

444
00:28:50,620 --> 00:28:52,820
U redu, ali nema šanse
mijenjati pelene.

445
00:28:53,820 --> 00:28:56,340
prodano. Imat ćemo tonu mačaka.

446
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Bit će super.

447
00:29:18,950 --> 00:29:22,370
Nikad se ne osjećate usamljeno kao
kada vam treba pomoć da izađete iz

448
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
krevet.

449
00:29:25,290 --> 00:29:27,010
Leđa su me već manje boljela.

450
00:29:27,390 --> 00:29:29,690
Drugim riječima, još uvijek me tjerao
pasja bol.

451
00:29:33,830 --> 00:29:36,790
A i da san prebacila krivnju
o napadu koji sam pretrpjela

452
00:29:36,790 --> 00:29:40,350
Prošle godine je bila tužna istina
da sam imao usrana leđa i a

453
00:29:40,350 --> 00:29:41,390
mjehur postaje sve manji.

454
00:29:42,290 --> 00:29:43,490
Sranje je živjeti.

455
00:30:25,870 --> 00:30:27,690
Ovaj novi stan je veličanstven.

456
00:30:28,050 --> 00:30:29,050
svaka čast

457
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
HVALA.

458
00:30:37,290 --> 00:30:43,570
molim?

459
00:30:43,570 --> 00:30:46,210
Ovo je Jeffersonova tematska pjesma.

460
00:30:48,050 --> 00:30:51,770
Sjećaš li se toga? Bio je to a
TV serija kad sam bio... Ti

461
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Što? Zaboraviti.

462
00:30:56,270 --> 00:30:58,950
Grace je zabrinuta za tebe. Ne postoji
nema razloga za brigu.

463
00:30:59,370 --> 00:31:01,230
Ti ne bi bio ovdje da je tako.

464
00:31:02,390 --> 00:31:03,890
Dogodi se da bude loša godina.

465
00:31:04,370 --> 00:31:06,450
Vaš poslovni model ne funkcionira
nije.

466
00:31:06,770 --> 00:31:09,170
Ne vodi se dovoljno računa o rizicima
račun.

467
00:31:09,390 --> 00:31:11,670
Kladite se previše na premalo
kupaca.

468
00:31:12,010 --> 00:31:15,450
Kad netko od njih učini nešto loše
godine, to vas stavlja ravno u

469
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
crvena. Uz sve moje poštovanje.

470
00:31:17,970 --> 00:31:21,650
Sva umjetnost upravljanja bogatstvom,
je odabrati svoje klijente kao

471
00:31:21,650 --> 00:31:25,390
akcije. Tada donosimo odluke
informiran širokim spektrom

472
00:31:25,390 --> 00:31:29,260
podataka. Na primjer, Nick Brandes,
'jedan od mojih najboljih klijenata dolazi iz

473
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
potpisati veliki televizijski ugovor.

474
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
Što će se dogoditi ako više ne želi
od tebe? Ili ako bude oboren

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,440
kamionom? gospodine Park. ti
pričekajte da vaši kupci zarade novac

476
00:31:37,440 --> 00:31:39,480
novac umjesto da zaradite vlastiti
novac.

477
00:31:39,680 --> 00:31:41,160
pobijedio sam. zarađujem novac.

478
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
Pružam ekskluzivnu uslugu vrlo
visoke kvalitete.

479
00:31:47,300 --> 00:31:49,940
I onda imam kontakte u svemu
financijskih sektora.

480
00:31:51,140 --> 00:31:53,700
Ne radite dovoljno naporno da
zaslužuju ovaj život.

481
00:31:54,060 --> 00:31:56,560
kaže čovjek koji je naslijedio njegov posao
svoga oca.

482
00:32:00,520 --> 00:32:02,780
Nemam sina da učini isto
stvar.

483
00:32:03,240 --> 00:32:05,400
Pa sam si rekla da Grace... Ona
Ne želim to.

484
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Ona to želi.

485
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Za tebe.

486
00:32:10,800 --> 00:32:17,660
Dakle, želiš me zaprositi
raditi? ti

487
00:32:17,660 --> 00:32:19,840
nemoj me čak ni voljeti.

488
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
to je točno

489
00:32:27,880 --> 00:32:29,400
U redu, razmislit ću o tome.

490
00:32:35,700 --> 00:32:38,500
A tvoja leđa? Malo je bolje, hvala.

491
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Dat ću ti Timov broj.

492
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Pobrinuo se za mene odmah nakon moje
operacija koljena, ovaj tip ima ruke

493
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
u zlatu.

494
00:32:46,020 --> 00:32:47,840
Upravo sam stavio anti
- upalni.

495
00:32:48,440 --> 00:32:50,340
To je ono što mi omogućuje da preživim
trenutak.

496
00:32:50,700 --> 00:32:51,740
Ovo je drugo rješenje.

497
00:32:52,270 --> 00:32:52,989
Djeluje.

498
00:32:52,990 --> 00:32:57,430
Prije sam imala diskus herniju
neko vrijeme, sjećaš li se?

499
00:32:57,430 --> 00:32:59,570
dovraga, mislio sam da neću
nikada vidjeti kraj ove priče.

500
00:33:00,310 --> 00:33:03,250
Radila sam akupunkturu,
stanična terapija i tako dalje.

501
00:33:04,950 --> 00:33:06,650
Mislio sam da više neću moći igrati
golf.

502
00:33:07,150 --> 00:33:11,510
Kad već nismo pričali o gospodarstvu odn
sporta ili ekonomije sporta, mi

503
00:33:11,510 --> 00:33:14,270
provodili većinu našeg vremena
čini sve veći popis naših

504
00:33:14,270 --> 00:33:15,229
zdravlje.

505
00:33:15,230 --> 00:33:17,710
Bili smo muškarci u određenim godinama.
Svi smo imali sportsko iskustvo

506
00:33:17,710 --> 00:33:20,870
različite ljestvice. I suočili smo se
do neizbježnog propadanja naših tijela

507
00:33:20,870 --> 00:33:24,290
kroz kombinaciju lijekova
concierge usluga, preskup tretman

508
00:33:24,290 --> 00:33:25,370
i trener.

509
00:33:25,570 --> 00:33:26,870
Samo smo o tome razgovarali.

510
00:33:27,430 --> 00:33:29,470
To je ipak bio klub koji smo mi napravili
sve nestalo.

511
00:33:30,190 --> 00:33:34,010
Reci, jesi li pozvan
na ovoj zabavi u vili u Bisbeeju

512
00:33:34,010 --> 00:33:35,010
? Da.

513
00:33:35,090 --> 00:33:38,150
Tko je ovaj tip? Owen Ash.

514
00:33:40,150 --> 00:33:41,970
Očito se obogatio u
prijevoz.

515
00:33:42,350 --> 00:33:43,910
Kupio je svoju vilu po cijeni.

516
00:33:44,270 --> 00:33:45,229
20 milijuna.

517
00:33:45,230 --> 00:33:46,230
U gotovini.

518
00:33:46,370 --> 00:33:49,750
Vau. ozbiljno? Susjedstvo dolazi iz
dobiti teren.

519
00:33:50,230 --> 00:33:53,730
I organizira zabavu za
dobrodošli? Čini se kao

520
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
pravi seronja.

521
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
stvarno ne znam.

522
00:33:55,830 --> 00:33:58,370
Tema je Veliki Gatsby odn
tako nešto.

523
00:33:58,570 --> 00:34:00,410
Moglo bi biti cool. Znam kako
Priča završava.

524
00:34:03,530 --> 00:34:07,590
Čuo sam da je... Lévi žena
koji je prodao ovu kuću.

525
00:34:08,050 --> 00:34:09,850
Da. Cool za nju.

526
00:34:10,469 --> 00:34:11,570
Cool za nju?

527
00:34:12,460 --> 00:34:16,719
Uprljala je muževljevo tijelo i ona
optužio te za ubojstvo. jeste

528
00:34:16,719 --> 00:34:17,860
ISTINA ? Ne sjećam se toga.

529
00:34:18,280 --> 00:34:21,340
U svakom slučaju, znala je što je
radila kad je ovo prodala

530
00:34:21,400 --> 00:34:26,260
Vjerojatno je podijelila...koliko?
Milijun provizija međusobno

531
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
agent za nekretnine.

532
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
To nije istina.

533
00:34:28,620 --> 00:34:31,420
Pokušava poslati Coupea u zatvor
život i ona dobiva plaću

534
00:34:31,420 --> 00:34:33,760
nedovoljna. To je Amerika,
prijatelji. Jasno je.

535
00:34:34,260 --> 00:34:36,900
Mislio sam da tvoj prijatelj želi vratiti
svoju veličinu u zemlji.

536
00:34:37,860 --> 00:34:39,080
Malo je bolje.

537
00:34:40,880 --> 00:34:44,120
Bez politike unutar kluba. to je
novo pravilo. htio bih. to je

538
00:34:44,120 --> 00:34:44,759
novo pravilo.

539
00:34:44,760 --> 00:34:46,000
Da, slažem se.

540
00:34:46,780 --> 00:34:53,659
Svjedoci smo a
prilično spektakularna izvedba

541
00:34:53,659 --> 00:34:58,580
pretpostavljeni nasljednik Lige, onaj
koji će zamijeniti Lebrona i Steph Key.

542
00:34:58,580 --> 00:35:01,180
i ti, Grimberg. Da, Mike,
ozbiljno.

543
00:35:01,720 --> 00:35:04,760
Pričekajmo da ga vidimo kako postiže ono što
King nije prestao to raditi zauvijek

544
00:35:04,760 --> 00:35:07,970
star 20 godina. Iskreno, nemam ga
nikada nisam vidio Fedwaya. Ne, može

545
00:35:07,970 --> 00:35:11,130
ne, ali igra obranu kao i moja
homie Kawhi. Ah, to je tvoj prijatelj

546
00:35:11,130 --> 00:35:12,590
sada. Naravno da je moj
prijatelju.

547
00:35:13,710 --> 00:35:16,950
Koliko dugo pratiš sport? C
Ovo je Nickov drugi tjedan

548
00:35:16,950 --> 00:35:18,310
antena, gledam kako ide
izlazi van.

549
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Ne, to nije istina.

550
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Ne,

551
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
to je lažno.

552
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
Što nije u redu? Da, da.

553
00:36:03,280 --> 00:36:04,320
Nastavite što radite.

554
00:36:08,430 --> 00:36:09,570
Tamo se ne događa puno
ispod.

555
00:36:14,190 --> 00:36:15,390
OK, dogovoreno.

556
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
U redu.

557
00:36:19,970 --> 00:36:20,990
Nije to ništa, Barney.

558
00:36:24,010 --> 00:36:26,750
Hej, što ima? reci mi

559
00:36:27,630 --> 00:36:29,810
Želiš li da probam nešto drugo? Da.

560
00:36:31,270 --> 00:36:34,150
Želim da mi prestaneš davati
sastanci s tvojim ocem, u redu?

561
00:36:34,410 --> 00:36:37,610
Umorna sam od gledanja njegovog pogleda
snishodljiv. Ne da mi spavati

562
00:36:37,610 --> 00:36:38,488
njegova kći.

563
00:36:38,490 --> 00:36:40,090
Samo sam ti htio pomoći, ja
'uvjerava.

564
00:36:40,470 --> 00:36:43,370
A budući da već pitaš, manje pritiskaj
na testisima.

565
00:36:43,830 --> 00:36:45,090
Ovo mjesto je vrlo osjetljivo.

566
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Odjebi.

567
00:37:05,670 --> 00:37:09,110
Ovo je zadnji put da smo
upoznali smo se.

568
00:37:12,390 --> 00:37:18,670
Oh, i ja znam razlog zašto
napustio si tišinu.

569
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
Ne,

570
00:37:21,610 --> 00:37:23,270
ne varaš me.

571
00:37:24,450 --> 00:37:26,870
Jer bol se ne vidi.

572
00:37:27,230 --> 00:37:31,870
Ali bol i dalje raste. on
Nema ništa čudno u vezi s tobom.

573
00:37:34,060 --> 00:37:35,760
Iskreno da vam kažem, nisam osjetio
jako dobro.

574
00:37:35,980 --> 00:37:42,420
A kad je krenuo... da s
uvod, sve sam gore rekao.

575
00:37:43,660 --> 00:37:44,920
Suprotan trag? Da.

576
00:37:53,160 --> 00:37:54,380
Držite ga na dnu torbe.

577
00:37:56,500 --> 00:37:58,920
Pogotovo ako nastaviš spavati s
stranci u autima.

578
00:37:59,180 --> 00:38:02,800
Čekaj malo, još uvijek pričaš s tim
lubrikant na tebi? Da.

579
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Ja sam dalekovidan.

580
00:38:04,890 --> 00:38:10,310
S mojim lijekovima, još je suše
nego dolina smrti ispod.

581
00:38:10,890 --> 00:38:15,190
Volio bih čuti više, ali
Poslao sam ti poruku jer

582
00:38:15,190 --> 00:38:18,930
jedan od srednjoškolskih profesora glazbene kulture
Mayfield je na turneji zakazan do

583
00:38:18,930 --> 00:38:22,550
kraj semestra i improvizator
traži zamjenu.

584
00:38:23,150 --> 00:38:24,490
Ja uopće nisam učitelj.

585
00:38:24,910 --> 00:38:27,670
Ne, ti si profesionalni glazbenik. C
Čak je i bolje.

586
00:38:27,950 --> 00:38:29,110
stvarno ne znam.

587
00:38:30,010 --> 00:38:32,410
Kad mi je dobar dan, recimo
taj...

588
00:38:33,450 --> 00:38:35,490
Nisam baš tip koji
traži Mayfield.

589
00:38:36,050 --> 00:38:37,390
I to nije loše.

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,770
Oni su ludi. Ti si taj koji je to rekao
htjeli ste imati više neovisnosti.

591
00:38:41,170 --> 00:38:42,430
Govorim ti kao psiholog.

592
00:38:42,650 --> 00:38:44,790
Da, nezaposleni psiholog. Po izboru.

593
00:38:45,130 --> 00:38:47,350
Jeste li sigurni? ja pišem
knjiga.

594
00:38:47,970 --> 00:38:52,370
o čemu se radi Ne, vidim te
doći. Govorimo o tebi

595
00:38:52,370 --> 00:38:54,650
'nezavisnost. Što zahtijeva
samopouzdanje.

596
00:38:55,130 --> 00:38:57,890
A samopouzdanje dolazi za
oni koji se usude.

597
00:39:00,170 --> 00:39:04,010
Ispada super, nastavljaš uzimati
Vaši lijekovi, na neki način djelujete

598
00:39:04,010 --> 00:39:05,330
redoviti, stabilni ste.

599
00:39:06,670 --> 00:39:10,210
Ne mislite da ste spremni prihvatiti se
novi izazov? Osim toga, riskirate

600
00:39:10,210 --> 00:39:12,830
pronaći vlastiti stan s obzirom na što
'plaća ti u ovoj rupi.

601
00:39:13,030 --> 00:39:15,870
Samo sam se mislila udati za
bogat čovjek, kao i svi ostali

602
00:39:15,870 --> 00:39:16,709
učiniti to ovdje.

603
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Da, to je puno bolja ideja.

604
00:39:22,770 --> 00:39:26,190
Možeš li mi učiniti uslugu? Ne govori
ne od moje predmenopauze rezati.

605
00:39:26,470 --> 00:39:27,570
Nema se čega sramiti.

606
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Ne, naravno.

607
00:39:29,800 --> 00:39:35,040
Ali osjećam se... osjećam se odlično
star, dok on...

608
00:39:35,040 --> 00:39:39,400
Sve je privlačniji.

609
00:39:53,440 --> 00:39:55,660
Zdravo, Bartlet. Posjekotine. Opet.

610
00:39:56,180 --> 00:39:59,710
Bio sam uvjeren da ću
naći se u klubu, ali... To je

611
00:39:59,710 --> 00:40:00,930
mogu li se sjetiti? U redu, diskretno.

612
00:40:02,430 --> 00:40:03,470
Zvuči mi super.

613
00:40:04,890 --> 00:40:07,410
Da, i da se možemo dogovoriti,
ti si svjestan da imam

614
00:40:07,410 --> 00:40:09,010
nema iskustva kao
profesorice.

615
00:40:09,910 --> 00:40:12,370
je li istina? Oh, ti si dobar.

616
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Da, sviram tamo četiri večeri tjedno.

617
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
Oh,

618
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
da, super.

619
00:40:19,050 --> 00:40:20,330
Da, spremna sam.

620
00:40:21,430 --> 00:40:22,650
Dobro, doviđenja.

621
00:40:25,790 --> 00:40:26,850
O čemu se radilo?

622
00:40:27,600 --> 00:40:29,660
Vjerojatno ću držati lekcije
glazba.

623
00:40:30,700 --> 00:40:32,240
Satovi gitare? br.

624
00:40:32,880 --> 00:40:35,960
Potreban im je učitelj glazbe
Mayfield High School za ostatak

625
00:40:35,960 --> 00:40:38,840
godine. Mayfield? Ali ti nikad
dane lekcije. To sam rekao.

626
00:40:39,140 --> 00:40:41,680
Ali ona je već bila otišla vidjeti
ravnatelj škole.

627
00:40:41,900 --> 00:40:46,320
Došla je u bar i rekla mi
vidio kako igra. Dakle, imam intervju.

628
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Ah, to je super.

629
00:40:49,560 --> 00:40:52,120
tako si lijepa Ideš li negdje? T
imati spoj? br.

630
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Večer.

631
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Netko ga poznaje.

632
00:40:55,620 --> 00:40:59,100
Ne, niti ga poznajem. ti
želiš doći? Mogu li ići ovako?

633
00:40:59,100 --> 00:41:00,200
Ne. Dakle, ne.

634
00:41:00,600 --> 00:41:02,760
Jeste li sigurni? Svakako, trošim svoje
toranj.

635
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
Žalosna vijest.

636
00:41:04,680 --> 00:41:05,700
Da, vjerojatno ti.

637
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Ne, vjerojatno ćeš to biti ti.

638
00:41:07,300 --> 00:41:08,460
Ne, kažem ti da ćeš to biti ti.

639
00:41:08,720 --> 00:41:12,880
Kladim se u tebe. Bok! Bok!
Bit ćete to vi.

640
00:42:17,520 --> 00:42:19,940
... ... ...

641
00:42:19,940 --> 00:42:24,880
... ...

642
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
... ...

643
00:42:41,540 --> 00:42:44,580
Ne još, ne. Mora da si takav
naglašeno. Ne tjeram te da to kažeš.

644
00:42:45,920 --> 00:42:47,280
To je onda Chelsea, Julie.

645
00:42:47,960 --> 00:42:50,040
Chelsea je rano ušao u
vojvoda.

646
00:42:50,760 --> 00:42:54,940
To je zato što je Brad manje voljan,
ali teniski tim je sjajan i to

647
00:42:54,940 --> 00:42:56,000
je ono što je Chelsea htjela.

648
00:42:58,860 --> 00:43:01,100
Čekaj, je li to on? Uživajte, postoji
nešto za vidjeti.

649
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
Vi ste došli.

650
00:43:03,340 --> 00:43:05,260
zdravo kako si Da, to je on.

651
00:43:06,380 --> 00:43:08,560
Bila si u pravu, Suzy, stvarno je
vrlo ružno.

652
00:43:08,840 --> 00:43:11,320
Ne bih ga digla iz kreveta da on
jeli kolače u njemu.

653
00:43:12,600 --> 00:43:14,340
Ne znam u čemu bi jeo
moj krevet.

654
00:43:15,680 --> 00:43:18,600
Kladim se da ima malog
rep. I ja se kladim.

655
00:43:19,080 --> 00:43:22,000
Djevojke, želim vam
dobrodošli u moj dom. Dobrodošli svi.

656
00:43:22,380 --> 00:43:24,120
Owen Ash, prijatelji me zovu Ash.

657
00:43:24,720 --> 00:43:27,140
Hvala što ste došli. Vaša kuća je
fantastično.

658
00:43:27,340 --> 00:43:30,680
HVALA. Ovo je uglavnom radi kompenzacije za
Imam jako mali rep.

659
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
zar ne?

660
00:43:48,459 --> 00:43:50,880
U redu, vidim. ti si četiri.

661
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Oh,

662
00:43:54,700 --> 00:43:55,479
oprostite.

663
00:43:55,480 --> 00:43:57,740
Uživajte u večeri. jedva cekam
da vas sve upoznam.

664
00:43:58,800 --> 00:44:01,980
Sam, došao si. Kuća je
vrhunski.

665
00:44:02,220 --> 00:44:05,200
Ali kako si to učinio tako brzo?
jesam ?

666
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Imam cijelu ekipu.

667
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Naravno.

668
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
Donijet ću ti piće.

669
00:44:08,950 --> 00:44:12,490
Hvala, ali stvarno sam htio proći
da ti čestitam. ja ne idem

670
00:44:12,490 --> 00:44:16,850
ostati. Što? Kako to misliš, naravno
ostat ćeš. Ti si moja jedina

671
00:44:16,850 --> 00:44:17,850
prijatelj u Westmont Villageu.

672
00:44:17,870 --> 00:44:20,850
Ne ostavljaj me samog s ovim ljudima.
dođi Siguran sam da ti ljudi

673
00:44:20,850 --> 00:44:24,930
svidjet će mi se, ali nemam
snagu za upravljanje svim tim jezicima

674
00:44:24,930 --> 00:44:25,930
zmije večeras.

675
00:44:28,030 --> 00:44:29,370
Oni nisu tvoji obožavatelji.

676
00:44:30,830 --> 00:44:32,870
Ukratko, sve sam pomalo skrivao.
vidiš.

677
00:44:33,580 --> 00:44:36,540
To vam govorim kao veliki stručnjak
protraćenih odnosa.

678
00:44:37,240 --> 00:44:38,440
Za sve postoji rješenje.

679
00:44:39,060 --> 00:44:40,900
Samo jedno piće. Ne, oprosti. idem tamo
otići.

680
00:44:41,120 --> 00:44:42,780
Jeste li sigurni? br.

681
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
oprosti Bok.

682
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
Ne brini, ja odlazim.

683
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Nije bilo zabrinjavajuće.

684
00:45:12,860 --> 00:45:13,860
Vidim da sam oduševljen time.

685
00:45:30,140 --> 00:45:32,560
Nisi mi rekao što si
razgovarao s mojim ocem.

686
00:45:32,860 --> 00:45:33,860
Tvoj otac?

687
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
Ne može sakriti svoje
razočaranje.

688
00:45:37,060 --> 00:45:39,600
o tebi? Vaš.

689
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Kad si se udala za mene.

690
00:45:41,980 --> 00:45:44,160
Ne. On tako izgleda cijelo vrijeme.

691
00:45:46,700 --> 00:45:51,300
Govorili ste o posebnim stvarima
? Zašto tu toliko inzistiraš?

692
00:45:51,300 --> 00:45:54,140
iznad? Ni za što.

693
00:45:54,500 --> 00:45:55,339
Ni za što.

694
00:45:55,340 --> 00:46:02,000
S druge strane, nema veze s
rasprava, ali ja sam...

695
00:46:02,000 --> 00:46:03,160
Na dobrom sam putu.

696
00:46:08,759 --> 00:46:15,100
Ti... Jeste li sigurni? to je moje,
je li to to?

697
00:46:15,100 --> 00:46:20,140
Ti... Ti misliš da...

698
00:46:20,140 --> 00:46:23,440
Misliš li da je dječak?

699
00:46:23,440 --> 00:46:28,940
Moramo se maknuti od riba.

700
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Pozdrav cure.

701
00:46:47,710 --> 00:46:50,390
Mogu li ga posuditi od tebe? oprosti

702
00:46:52,590 --> 00:46:55,410
U redu, slušaj.

703
00:46:57,290 --> 00:47:02,490
Zašto mi nisi rekao za ovo
nastavničko mjesto na Mayfieldu? nisi

704
00:47:02,490 --> 00:47:07,070
glazbenik? Ali nije stvoren za ovo
vrsta posla. Kako možeš

705
00:47:07,070 --> 00:47:10,110
znati? Ovih dana joj je jako dobro.
vrijeme. Da, i volio bih je

706
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
nastavlja dobro poslovati.

707
00:47:11,650 --> 00:47:13,930
Tvoja sestra nije dijete, Coop.

708
00:47:14,460 --> 00:47:17,180
Ona je žena od 40 godina koja želi
učiniti nešto sa svojim životom.

709
00:47:17,380 --> 00:47:19,000
Ona će sve zajebati, O' Leary. Može
-biti.

710
00:47:19,580 --> 00:47:21,320
A možda bi je trebao ostaviti
faire.

711
00:47:22,360 --> 00:47:23,580
Trebao si mi prije reći o tome.

712
00:47:25,020 --> 00:47:26,380
Previše si joj majka.

713
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Pokušajte igrati svoju ulogu brata.

714
00:47:29,420 --> 00:47:31,340
Hvala ti na ovom savjetu koji ti nisam ja dao
nije pitao.

715
00:47:33,940 --> 00:47:35,480
ozbiljno? U redu.

716
00:47:36,100 --> 00:47:37,780
Izgleda stvarno šarmantno.

717
00:47:38,460 --> 00:47:39,800
Je, osim sa mnom.

718
00:47:41,300 --> 00:47:42,560
Owen Ash, pretpostavljam.

719
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Zovite me Ash.

720
00:47:44,509 --> 00:47:45,510
Drago mi je, Andrew Cooper.

721
00:47:45,770 --> 00:47:49,430
Rez. Izrezati? Vaš ugled
prethodi.

722
00:47:50,490 --> 00:47:52,390
Valjda moram nositi svoj križ.

723
00:47:52,650 --> 00:47:56,070
Nositi svoj križ? Želiš me
reći ti? Iskustva koja

724
00:47:56,070 --> 00:47:59,890
staviti na kušnju, one koji
prijete i ponižavaju vas

725
00:47:59,890 --> 00:48:00,950
koje daju smisao vašem životu.

726
00:48:01,450 --> 00:48:04,290
U suprotnom, pucali bismo na lijekove
zaboravimo sve dok nemamo

727
00:48:04,290 --> 00:48:06,690
nema više razloga da dižemo guzice
kauč.

728
00:48:07,590 --> 00:48:10,930
Optuženi ste za ubojstvo. tko
mogu reći isto, iskreno? The

729
00:48:10,930 --> 00:48:12,620
ubojice. Naravno.

730
00:48:13,320 --> 00:48:16,280
Postoji li madame Hache koja
trebam li ti zahvaliti na večeri?

731
00:48:16,280 --> 00:48:17,720
Ne, ne.

732
00:48:19,400 --> 00:48:20,820
Rastavljen? Ne, udovica.

733
00:48:21,380 --> 00:48:23,820
Oh, oprosti, stvarno mi je žao.
Ne, nije ništa, nije ništa.

734
00:48:24,220 --> 00:48:26,120
Prošlo je već osam godina i nedostaje mi
svaki dan.

735
00:48:26,860 --> 00:48:30,180
Konačno, da vam kažem istinu, ova žena
naučio me kako živjeti.

736
00:48:31,540 --> 00:48:34,980
A osim toga što si ti
gotovo? Čime se bavite? L

737
00:48:34,980 --> 00:48:35,980
'uvoz-izvoz.

738
00:48:36,100 --> 00:48:37,200
Upravljam kontejnerima.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,340
A ti onda? Vidim te unutra
financije.

740
00:48:40,129 --> 00:48:43,930
Da, vodim malu tvrtku
obitelji. Smatram da je to vrlo nejasno.

741
00:48:44,790 --> 00:48:45,810
Kao uvoz-izvoz.

742
00:48:48,650 --> 00:48:51,150
Vaša čaša je prazna, to nikako nije u redu.
Možemo li dobiti dva viskija, molim

743
00:48:51,150 --> 00:48:53,310
molim te Hvala vam puno.

744
00:49:04,390 --> 00:49:05,390
Znam taj pogled.

745
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
o da ?

746
00:49:06,860 --> 00:49:09,760
imate li jedan Da, imam jedan. C
Nije lako svaki dan. I mi

747
00:49:09,760 --> 00:49:10,259
To je tek početak.

748
00:49:10,260 --> 00:49:11,620
Nestrpljivo cekam nastavak.

749
00:49:16,760 --> 00:49:19,800
Pusti me da budem moja grupa
sekundi. Voljela bih... Gledaj,

750
00:49:19,800 --> 00:49:24,240
-ti. Slušaj, svako bacanje, svako
pokret, sve što si učinio

751
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
čarobni.

752
00:49:25,580 --> 00:49:28,260
Ozbiljno, ja sam obožavatelj. Dobio sam sebe
dobrodošli u svoju sobu, štoviše.

753
00:49:28,500 --> 00:49:30,220
Tamo je super cool. volim to
ambijent.

754
00:49:30,440 --> 00:49:31,439
Koncept je super.

755
00:49:31,440 --> 00:49:34,020
Otvarate li još? Mi samo
'dobiti financiranje za dvoje

756
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
nove sobe, doista.

757
00:49:35,340 --> 00:49:37,940
Dvije nove sobe? ti
razlog više od toga.

758
00:49:38,960 --> 00:49:42,080
Slušaj, ako smijem, jesi
na uzlaznoj padini. ti si

759
00:49:42,080 --> 00:49:44,780
voljen od ljudi. Vi ste na
televiziji. Gledam tvoju kolumnu,

760
00:49:44,780 --> 00:49:46,840
nudi Brandeis. nalazim to
izvrsno. Dižeš sve u zrak.

761
00:49:47,180 --> 00:49:49,880
Što se tiče teretane, reci jebi ga
bankama.

762
00:49:50,100 --> 00:49:52,480
Ne zaboravite, to je loš ugovor.
Ovdje sam da ti pomognem.

763
00:49:53,080 --> 00:49:56,000
Ako investiram u vaš brend, mi
mogao otvoriti 40 kina do godine

764
00:49:56,000 --> 00:49:58,400
sljedeći. A možda bismo mogli
povećati na 250 sljedeće godine.

765
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
ozbiljno? Da.

766
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Što, razmišljam li previše?

767
00:50:01,709 --> 00:50:04,650
malo. U redu, priznajem da ja
Možda sam pobijedio. to m

768
00:50:04,650 --> 00:50:05,770
često ću morati usporiti.

769
00:50:06,130 --> 00:50:07,290
Slušaj na trenutak.

770
00:50:07,710 --> 00:50:10,850
Znam kako se to radi i jesam
resursi. Ako te želiš

771
00:50:10,850 --> 00:50:12,010
razvijati u cijeloj zemlji...

772
00:50:12,270 --> 00:50:14,890
Rado ću vam pomoći. to je
super Uvijek sam za

773
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
nove mogućnosti.

774
00:50:16,090 --> 00:50:19,610
dobro znam. Trebao bi krenuti u obilazak
u WC. Ima ih ukupno 15 i

775
00:50:19,610 --> 00:50:20,950
Ovo su samo luksuzni.

776
00:50:21,530 --> 00:50:24,670
Mislim da ćemo se dobro slagati s tobom.

777
00:50:24,890 --> 00:50:27,670
Osim toga, tajming je savršen jer
da se moram olakšati.

778
00:50:28,750 --> 00:50:31,830
Kreten u druge teretane. A
puno drugih. Samo još dva, naravno.

779
00:50:32,210 --> 00:50:37,630
Ozbiljan. Misli veliko. Ne znamo
ipak službeno upoznati.

780
00:50:38,210 --> 00:50:40,230
Barney Choi upravlja Nickovim novcem.

781
00:50:41,000 --> 00:50:43,380
Ono šačice ljudi
bogati ovdje večeras.

782
00:50:43,680 --> 00:50:46,300
Rado ću vam pomoći
'prilika. Oh, super.

783
00:50:46,580 --> 00:50:48,600
U ovome stvarno nalazimo sve
gradu. obožavam.

784
00:50:48,920 --> 00:50:52,620
Barnet, je li to to? U redu. Neka
Samo mi daj vremena da se smjestim i

785
00:50:52,620 --> 00:50:55,760
napravit će večeru. tražim
nove mogućnosti. Ne oklijevajte.

786
00:51:57,820 --> 00:51:59,980
hajde ! hajde !

787
00:53:05,500 --> 00:53:08,300
ne !

788
00:53:31,310 --> 00:53:36,750
Uvijek postoji trenutak u a
navečer gdje se vraća domaćinu

789
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
zabava je gotova.

790
00:53:40,950 --> 00:53:43,170
Ili ako je tek na početku.

791
00:54:12,439 --> 00:54:15,240
Titliranje

792
00:54:15,240 --> 00:54:21,120
Canadian Broadcasting Corporation

793
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
brzo u zadnje vrijeme.

794
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
To je bilo puno za istražiti.

795
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Da.

796
00:55:11,740 --> 00:55:18,280
Zašto se nisi vratio na posao
Bailey? Iskreno govoreći, znam

797
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
ništa.

798
00:55:20,060 --> 00:55:23,820
Ja... prihvatio sam njegovu ponudu.

799
00:55:24,180 --> 00:55:26,260
To sam stvarno želio, ja
'uvjerava.

800
00:55:28,300 --> 00:55:32,100
Nešto se dogodilo kad sam
napustio zgradu. Dobio sam sebe

801
00:55:32,100 --> 00:55:35,180
da ako prihvatim ovu ponudu, onda
ništa se ne bi promijenilo.

802
00:55:35,640 --> 00:55:40,380
Sve bi se vratilo u normalu i ja
bi se okrenuo točno gdje sam ja bio

803
00:55:40,380 --> 00:55:41,380
bio je.

804
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
Zar ti se nije svidjelo kako je prije bilo? ja
Tako sam i mislio.

805
00:55:47,220 --> 00:55:48,220
Ali zapravo, ne.

806
00:55:49,720 --> 00:55:50,720
DOBRO.

807
00:55:51,520 --> 00:55:54,100
Sve se osjeća kao kriza
egzistencijalni.

808
00:55:56,270 --> 00:56:00,410
Ne znam je li duboko ili ti
želite se uvjeriti u svoje

809
00:56:00,410 --> 00:56:04,090
sranje, ali u svakom slučaju ja sam iz
dio.

810
00:56:06,810 --> 00:56:11,390
Što? Za što? Jer moj zgodni
- ljuti me otac.

811
00:56:13,130 --> 00:56:14,470
U redu.

812
00:56:18,770 --> 00:56:19,810
Grace je trudna.

813
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
Wow!

814
00:56:35,490 --> 00:56:38,350
svaka čast Bilo je to vrlo
loša ideja da se Barnett pridruži

815
00:56:38,710 --> 00:56:41,670
Ali te smo večeri sjedili u
naša odjeća natopljena, natopljena vodom

816
00:56:41,670 --> 00:56:44,630
skupi alkohol od stranca,
gledajući naše prijatelje i susjede

817
00:56:44,630 --> 00:56:47,510
stranka, kao da žive
u halucinaciji F. Scotta

818
00:56:47,510 --> 00:56:48,510
Fitzgeralda.

819
00:56:48,930 --> 00:56:51,970
I to prvi put od tada
dugo se budućnost činila, pa,

820
00:56:52,090 --> 00:56:55,980
obećavajući. To je možda bio
tablete protiv bolova pomiješane s alkoholom koji

821
00:56:55,980 --> 00:56:57,800
pričali ili samo glupost.

822
00:56:58,160 --> 00:57:01,880
Ali u tom točno trenutku, jesam
dovoljno pijan da vjerujem, to je

823
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
- reci...