1 00:00:00,100 --> 00:00:04,936 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,740 --> 00:00:12,941 Kral Jeongjo'nun Hükümdarlığının 24. Yılı MS 1800 3 00:00:14,306 --> 00:00:20,398 Son Bölüm 4 00:00:29,315 --> 00:00:31,819 Resmi Nam! 5 00:00:32,362 --> 00:00:36,395 Veliaht Prens'i kastediyorsun Yine yemeğini mi gönderdin? 6 00:00:36,396 --> 00:00:42,011 Evet aynı yemeği yemekte ısrar ediyor insanlar olarak. 7 00:00:43,911 --> 00:00:48,494 - Ah hayır... - Sağlığı etkilenirse ne yapacağız? 8 00:00:56,363 --> 00:01:01,123 Majesteleri, zaten üç gün oldu. Yemeklerini almalısın! 9 00:01:01,124 --> 00:01:07,996 Bunu yapamam. Babamın sorusuna hâlâ cevap bulamadım. 10 00:01:08,773 --> 00:01:13,379 Majestelerinin sorusunu sorabilir miyim? 11 00:01:13,380 --> 00:01:18,189 Sana söyleyemem. Cevabını kendim bulmam gerektiğini söyledi. 12 00:01:33,531 --> 00:01:38,859 - Kraliyet Konferansları Ofisine mi gidiyorsunuz? - Evet, Veliaht Prens nasıl? 13 00:01:40,629 --> 00:01:44,749 Cevabını henüz bulamadı ve derinden endişe duymaktadır. 14 00:01:45,257 --> 00:01:49,539 Onun da uyumadığını duydum. Bu iyi değil. 15 00:01:49,827 --> 00:01:54,299 Majesteleri tüm öğretmenler arasında en korkutucu olanıdır! 16 00:02:02,760 --> 00:02:06,455 Majesteleri, Veliaht Prens sizi görmeye geldi. 17 00:02:07,114 --> 00:02:09,429 Girmesine izin verin. 18 00:02:21,256 --> 00:02:23,275 Oturun. 19 00:02:28,515 --> 00:02:32,816 Hoş geldin. Peki cevabı buldunuz mu? 20 00:02:33,632 --> 00:02:34,862 Evet. 21 00:02:35,106 --> 00:02:41,921 O zaman söyle bana. İyi bir kralın temeli nedir? 22 00:02:41,922 --> 00:02:47,138 Halkının neye ihtiyacı olduğunu bilmeli. 23 00:02:48,217 --> 00:02:54,662 Halkının neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun? Bu durumda neye ihtiyaçları var? 24 00:02:55,831 --> 00:03:00,752 Bu... Endişelenmeden yaşamak bu olmaz mıydı? 25 00:03:01,400 --> 00:03:05,307 Peki. O halde kral bu bilgiyle ne yapmalıdır? 26 00:03:05,308 --> 00:03:06,499 Affedersin? 27 00:03:06,759 --> 00:03:12,626 Bunu sağlamak için bir kralın ne yapması gerekir? halkı hiç endişe duymadan mı yaşıyor? 28 00:03:12,627 --> 00:03:17,847 - Çok çalışmalı ve... - Yanlış. 29 00:03:19,280 --> 00:03:23,713 Vergileri düşürmeli, yolsuzluğu ortadan kaldırmalı... 30 00:03:23,714 --> 00:03:25,816 Bu da yanlış. 31 00:03:27,280 --> 00:03:30,739 Bahsettiğiniz şeyler şunlar iyi bir kralın sorumlulukları. 32 00:03:30,740 --> 00:03:33,550 Ama bunlar temel değil. 33 00:03:34,513 --> 00:03:40,685 Geriye dönüp tekrar düşünün. Cevabınızı bulmak için acele etmeyin. 34 00:03:41,267 --> 00:03:46,341 Kendine gelene kadar dikkatlice düşün cevapla. 35 00:03:46,342 --> 00:03:50,572 - Anlıyor musunuz? - Evet baba. 36 00:04:24,193 --> 00:04:26,777 Nasıl iyi bir kral olunur? 37 00:04:27,536 --> 00:04:32,373 İyi bir kral, bilen bir kraldır halkının neye ihtiyacı var? 38 00:04:32,374 --> 00:04:38,116 - Peki insanların ihtiyacı olan şey nedir? - Açlık ve yoksulluk olmadan yaşamak. 39 00:04:38,117 --> 00:04:42,307 Daha sonra bunu gerçekleştirmek için, bir kralın ne yapması gerekir? 40 00:04:44,396 --> 00:04:49,348 - Vergileri azaltın ve yolsuzluğu azaltın. - Yanlış. 41 00:04:50,445 --> 00:04:52,628 Ne yapması gerekiyor? 42 00:04:53,876 --> 00:04:56,516 Ben... 43 00:04:57,028 --> 00:05:00,956 Yolsuzluk yapan yetkilileri araştırın ve... 44 00:05:01,420 --> 00:05:04,544 - Suçların cezasını azaltmak ve... - Yanlış! 45 00:05:04,997 --> 00:05:08,866 Sonra... 46 00:05:08,867 --> 00:05:15,730 - Ülkeye olan vergileri azaltın ve onlara izin verin... - Hepsi yanılıyor! 47 00:05:16,194 --> 00:05:21,606 İyi bir kralın ne yapması gerektiğini bile bilmiyorsun! Veliaht Prens olmaya nasıl cesaret edersin! 48 00:05:25,625 --> 00:05:30,333 Bu soru sizin için çok zor olabilir Veliaht Prens, Majesteleri. 49 00:05:30,903 --> 00:05:35,758 Ama cevabı bulacağından eminim. 50 00:05:37,227 --> 00:05:41,209 Hadi gidelim. Önümüzde yoğun bir gün var. 51 00:05:57,179 --> 00:06:01,763 Bugün Pazar Günü değil mi? Neden bu kadar sessiz? 52 00:06:02,700 --> 00:06:07,247 Lütfen beni affedin Majesteleri. ama ben de emin değilim. 53 00:06:16,885 --> 00:06:18,612 Hoş geldin! 54 00:06:19,387 --> 00:06:23,726 Biraz pirinç ve fasulye satın almak istiyorum. Bu günlerde ne kadara gidiyorlar? 55 00:06:24,510 --> 00:06:27,689 Nakit mi yoksa teminatla mı ödeme yapıyorsunuz? 56 00:06:28,948 --> 00:06:33,735 Nakit olarak ödeyeceğim. - Bu durumda, pirinç için dört yang ve fasulye için bir yang olur. 57 00:06:34,743 --> 00:06:38,398 Dört yang mı? Genellikle beş yang'a mal olmuyor mu? 58 00:06:38,665 --> 00:06:42,431 - Fiyat neden bu kadar düştü? - Bilmiyor musun? 59 00:06:42,432 --> 00:06:47,026 - Çünkü Başkent'te para kalmadı! - Ne? 60 00:06:47,324 --> 00:06:51,277 Madeni para sıkıntısı fiyatların düşmesine neden oldu! 61 00:06:51,732 --> 00:06:54,717 Bu yüzden fiyatlarımı düşürmek zorundayım mallarımı satmak için! 62 00:07:07,943 --> 00:07:10,847 - Bunu öğrendin mi? - Evet Majesteleri. 63 00:07:10,948 --> 00:07:15,654 Başkent deflasyondan muzdarip görünüyor madeni para sıkıntısı nedeniyle! 64 00:07:15,655 --> 00:07:19,206 - Ne? Deflasyon? - Evet Majesteleri. 65 00:07:25,261 --> 00:07:29,630 Ne dedin? Maliye Bakanlığı daha fazla para üretemiyor mu? 66 00:07:29,631 --> 00:07:34,309 Madeni para üretiminde kullanılan bakır yurt dışından ithal edilmiştir. 67 00:07:34,310 --> 00:07:37,481 Ancak bakır fiyatlarındaki artış Bakanlığı büyük sıkıntıya soktu. 68 00:07:37,987 --> 00:07:44,502 Soylular ve tüccarlar da paralarını istifliyorlar. bu da durumu ağırlaştırdı. 69 00:07:45,559 --> 00:07:51,775 Bu fırsatı artırmak için kullanıyorlar. paralarının değeri. 70 00:07:51,776 --> 00:07:58,664 Evet Majesteleri. Tefeciler bunu yapıyor aynı şey, insanların katlanarak acı çekmesine neden oluyor. 71 00:07:59,744 --> 00:08:05,772 Buna hızla çözüm bulmamız lazım. Başkentin ekonomisi zor durumda! 72 00:08:19,299 --> 00:08:25,026 - Peki ya diğer iller? - Kyeonggi ve diğerleri de aynı şeyi yaşıyor. 73 00:08:26,145 --> 00:08:30,982 Bu deflasyona bir an önce çözüm bulmamız gerekiyor. Herhangi bir fikrin var mı? 74 00:08:30,983 --> 00:08:37,661 - Daha fazla gümüş para birimini serbest bırakabiliriz. - Herkesin gümüş almaya gücü yetmez. 75 00:08:37,762 --> 00:08:40,449 Daha pratik bir çözüme ihtiyacımız var. 76 00:08:40,450 --> 00:08:45,149 Qing'den madeni para getirmeye ne dersiniz? 77 00:08:45,956 --> 00:08:47,260 Qing'den paralar mı? 78 00:08:47,261 --> 00:08:53,519 Qing yakın zamanda para birimini değiştirdi. ve bol miktarda eski paraları var. 79 00:08:54,113 --> 00:08:57,817 Peki ya onların eski paralarını satın alırsak? ve onları şimdilik burada mı kullanacağız? 80 00:08:57,818 --> 00:09:02,045 Ancak iki para birimini kullanmak kaosa neden olabilir! 81 00:09:02,046 --> 00:09:06,806 İlk başta olabilir ama insanlar alıştıktan sonra ona göre işler istikrara kavuşacak. 82 00:09:09,890 --> 00:09:14,718 Eski Qing paralarını kullanırsak ne kadar tasarruf ederiz? yenilerini yapmak yerine? 83 00:09:15,191 --> 00:09:18,410 Oldukça tasarruf etmiş oluruz Majesteleri. 84 00:09:20,091 --> 00:09:22,999 Hadi yapalım. 85 00:09:23,000 --> 00:09:27,355 Maliye Bakanlığı'nın fonu tükendi ve yeni paralar üretmeye gücü yetmiyor. 86 00:09:27,659 --> 00:09:32,519 Mümkün olduğu kadar çok Qing parası edinin ve bunların ekonomiye kazandırılması için bir plan yapın. 87 00:09:32,851 --> 00:09:36,313 - Beni duyuyor musun? - Evet Majesteleri. 88 00:09:36,744 --> 00:09:38,760 Kaçmaya nasıl cesaret edersin! Buraya gelin! 89 00:09:38,761 --> 00:09:44,046 - Lütfen beni affet anne! - Buraya gel! 90 00:09:44,147 --> 00:09:51,187 - Şimdi ne oldu? - Bu küçük aptal yine dersleri kesti! 91 00:09:52,208 --> 00:09:55,099 Yaptı mı? Seni küçük serseri! 92 00:09:56,188 --> 00:09:58,901 Parasını ödeyeceksin! 93 00:09:58,902 --> 00:10:02,849 - Seni serseri! - Ona tekrar vur! 94 00:10:06,115 --> 00:10:09,250 Ona bu kadar sert vurmamalısın! Hizmetçiler izliyor. 95 00:10:09,723 --> 00:10:13,054 Ama ona o kadar sert vurmadım! 96 00:10:16,111 --> 00:10:18,906 Sessiz ol! İçeri gir ve ders çalış! 97 00:10:18,907 --> 00:10:22,997 - Evet anne. - Şu küçük...! 98 00:10:24,220 --> 00:10:30,251 Beni deli edecek! Böyle bir baş ağrısını nasıl benimsedik? 99 00:10:31,452 --> 00:10:34,970 Kendisine ne kadar değer verildiğinin farkında mı? 100 00:10:36,305 --> 00:10:43,225 Kendini bu kadar kötü hissetme. Dae Su da aptaldı gençken ama şimdi ona bakın! 101 00:10:44,315 --> 00:10:48,643 Onu Dae Su'ya göndermeye ne dersiniz? 102 00:10:49,091 --> 00:10:52,753 Belki dersi kesmeyi iki kez düşünür eğer Dae Su ile yaşasaydı! 103 00:10:53,890 --> 00:10:56,100 Dae Su'yla mı? 104 00:10:56,101 --> 00:11:09,035 ~ Mencius'u okur ~ 105 00:11:09,465 --> 00:11:11,732 Bunu nasıl okurum? 106 00:11:12,221 --> 00:11:17,892 - Gerçekten bu karakteri tanımıyor musun? - Bağışlayın beni Lordum. 107 00:11:24,748 --> 00:11:29,019 Hayır, sorun değil. Seni gördüğümde uzun zaman önceki öğretmenimi düşünüyorum. 108 00:11:29,532 --> 00:11:31,454 O kimdi? 109 00:11:31,455 --> 00:11:36,854 O, Lord Hong Gook Young'dı. O olmasaydı ben burada olmazdım. 110 00:11:39,264 --> 00:11:44,324 Bana bir meydan okuma verdin. En baştan başlayalım. 111 00:11:45,784 --> 00:11:52,464 Bende işe yarayacağını sanmıyorum. Gözümü kırparsam az önce okuduğum her şeyi unutuyorum! 112 00:11:52,465 --> 00:11:57,867 Hayır, bu doğru değil. Yapabilirsin. Ben senden daha kötüydüm! 113 00:11:57,875 --> 00:11:59,675 Ne? 114 00:12:00,343 --> 00:12:05,805 Dürüst olmak gerekirse ben senin yaşındayken herkes aptal olduğumu söyledi. 115 00:12:05,806 --> 00:12:10,977 Bu mümkün değil! O zaman nasıl Büyük Komutan olabiliyorsun? 116 00:12:13,086 --> 00:12:19,060 Çünkü istediğim biri vardı hizmet ettiğim ve korumak istediğim bir kadın. 117 00:12:19,527 --> 00:12:23,243 Erkek olmak için çok çalışmam gerekti kim bu iki şeyi yapabilir? 118 00:12:25,350 --> 00:12:28,190 Şimdi en baştan başlayalım! 119 00:12:30,781 --> 00:12:33,300 Orada öylece oturmayın! Oku! 120 00:12:34,420 --> 00:12:36,465 Devam edin! 121 00:12:53,439 --> 00:12:55,861 Majesteleri Kral! 122 00:13:09,421 --> 00:13:11,908 Selam! 123 00:13:26,347 --> 00:13:31,442 Ejderha Muhafızlarının Büyük Komutanı Park Dae Su, Majestelerine yeni eğitim kılavuzunu sunuyor! 124 00:13:32,784 --> 00:13:34,793 Kabul edeceğim. 125 00:13:37,009 --> 00:13:39,999 Askeri Sanatların Kapsamlı El Kitabı 126 00:13:40,100 --> 00:13:43,900 Bu tamamlanmış kılavuz mu? 127 00:13:44,463 --> 00:13:49,777 Evet Majesteleri! İzlemeniz için bir sergi düzenleyeceğiz. 128 00:13:53,753 --> 00:13:56,110 Sergiye başlayın. 129 00:14:00,853 --> 00:14:05,188 - Sergiye başlayın! - Evet efendim! 130 00:14:49,926 --> 00:14:52,046 Selam! 131 00:15:06,515 --> 00:15:08,213 Aferin hepinize. 132 00:15:08,314 --> 00:15:12,254 Her askeri birliğin farklı birimleri vardı. eğitim yöntem ve teknikleri. 133 00:15:12,489 --> 00:15:15,970 Sonunda kullanabileceğimiz bir yöntemimiz var Tüm birimlerimiz için. 134 00:15:16,973 --> 00:15:21,830 - Bunda senin büyük bir payın olduğunu duydum. - Çok naziksiniz Majesteleri. 135 00:15:22,203 --> 00:15:27,107 Tek yaptığım kılavuza biraz daha eklemek oldu merhum Veliaht Prens Sado'nun bir araya getirilmesi. 136 00:15:27,749 --> 00:15:33,799 Sadece alçakgönüllü davranıyorsun. Siz olmasaydınız bu iş bu kadar çabuk tamamlanamazdı. 137 00:15:34,895 --> 00:15:39,983 Hepiniz için bir ziyafet ayarladım. Gidin ve keyfini çıkarın. 138 00:15:40,677 --> 00:15:42,936 - Teşekkür ederim Majesteleri. - Teşekkür ederim Majesteleri. 139 00:15:53,915 --> 00:15:56,013 Majesteleri! 140 00:15:56,608 --> 00:16:01,533 - Majesteleri! İyi misin? - Doktoru çağıracağım! 141 00:16:01,534 --> 00:16:04,071 - Buna gerek yok. - Ama Majesteleri...! 142 00:16:04,106 --> 00:16:09,667 Ben iyiyim. Bu ilk kez olmuyor. 143 00:16:15,022 --> 00:16:17,174 Hadi gidelim. 144 00:16:21,827 --> 00:16:29,348 Yiyin, hepiniz! Bu sergideki sıkı çalışmanız için! 145 00:16:29,349 --> 00:16:35,759 - Evet efendim! - Siz Damo'lar çok yardımcı oldunuz! 146 00:16:36,239 --> 00:16:40,860 - Teşekkür ederim efendim! - Bizi tanıyan tek kişi sensin! 147 00:16:41,335 --> 00:16:46,851 - En iyisi sensin! - Büro'ya geri dönecek misin? 148 00:16:48,831 --> 00:16:50,767 Yapacağım. 149 00:16:52,806 --> 00:16:55,200 Ne yapıyorsun? 150 00:16:56,456 --> 00:16:59,158 - Resmi Tak! - Buradasın, Resmi Tak! 151 00:16:59,159 --> 00:17:01,805 - Geç kaldın. - Evet. 152 00:17:04,029 --> 00:17:09,783 Diğerleri sizin burada yetkili olduğunuzu düşünebilir! Neden buradasın? 153 00:17:11,027 --> 00:17:14,675 Onları selamlamayacak mısın? 154 00:17:14,676 --> 00:17:17,495 Ah efendim! İkiniz de buradasınız! 155 00:17:17,890 --> 00:17:21,846 - Uzun zaman oldu Sanatçı Yi. - Her zamanki gibisin! 156 00:17:24,053 --> 00:17:28,129 Sanatçı Tak, bu projede benim de biraz payım var! 157 00:17:28,130 --> 00:17:34,020 Biliyorum. Yeterince yemek yediğini düşünüyorum. peki neden evine gitmiyorsun? Sen bir Büro sanatçısı bile değilsin. 158 00:17:34,485 --> 00:17:40,452 - Ama yardım etmem için bana yalvardın! - Sözlerine dikkat et! 159 00:17:40,453 --> 00:17:44,489 - Buranın yetkilisi benim! - Kıçımı resmileştir! 160 00:17:44,490 --> 00:17:47,251 Senden daha fazla para kazanıyorum! 161 00:17:47,286 --> 00:17:53,075 Daha fazla paranın ne faydası var? Bunu ye ve git! 162 00:18:05,037 --> 00:18:08,029 Consort Ui'nin Mezarı'nda sunulan meyveler bunlar mı? 163 00:18:08,030 --> 00:18:12,725 Evet bu meyveler Naju'dan özel olarak sipariş edilmişti. 164 00:18:13,058 --> 00:18:18,054 Consort Ui armutları severdi. Dışarıda kalmadıklarından emin olun. 165 00:18:18,155 --> 00:18:19,155 Evet Leydim. 166 00:18:20,586 --> 00:18:25,156 Bu nedir? Bu nasıl burada olabilir? 167 00:18:27,548 --> 00:18:30,485 Beni affet! Bağışlayın beni Leydim! 168 00:18:30,486 --> 00:18:34,239 sana tekrar tekrar söyledim özel dikkat gösterin! 169 00:18:35,062 --> 00:18:41,602 Sakin olun, Görevli Yang. Tekliflerin kusursuz olduğundan emin olun. 170 00:18:41,603 --> 00:18:43,618 Evet Leydim. 171 00:18:46,155 --> 00:18:51,397 Mutfağa ilginiz olmalı! Nasıl bu kadar çabuk buldun? 172 00:18:52,042 --> 00:18:54,713 Keskin bir gözlem yeteneğim vardır. 173 00:18:55,108 --> 00:18:58,443 Ve belki de çalışırdım geçmiş hayatımda Kraliyet Mutfaklarında. 174 00:18:59,271 --> 00:19:01,963 Burada bir deja vu duygusu hissediyorum. 175 00:19:02,620 --> 00:19:08,812 başa çıkmayı biliyor gibisin mutfak hizmetçileri de. Belki sen de? 176 00:19:09,868 --> 00:19:13,798 Gerçekten mi? Ben de aynı şekilde hissediyorum! 177 00:19:32,466 --> 00:19:36,456 - Beni annene haber ver. - Evet Majesteleri. 178 00:19:39,481 --> 00:19:42,457 Hazırlıklar mı mezar töreni tamamlandı mı? 179 00:19:42,458 --> 00:19:47,347 Evet anne. Sabah Hyo Chang Won'a doğru yola çıkacaklar. 180 00:19:47,382 --> 00:19:51,465 - Majesteleri bizzat katılacak mı? - Evet. 181 00:19:51,942 --> 00:19:56,153 Hastalığının kötüleştiğini duydum. 182 00:19:56,623 --> 00:20:00,629 Sağlığına dikkat etmelidir. Onun için endişeleniyorum. 183 00:20:10,773 --> 00:20:16,339 Hyo Chang Won Eş Ui ve Veliaht Prens Moon Hyo'nun Mezarı 184 00:20:39,646 --> 00:20:43,879 Dae Su, Song Yeon'a ne dedin? 185 00:20:45,784 --> 00:20:50,857 Her zamankinden daha uzun süre oradaydın. Ona söyleyeceğin özel bir şey var mıydı? 186 00:20:52,186 --> 00:20:56,838 Majestelerinden size yardım etmesini istedim sağlığınıza dikkat edin. 187 00:20:58,502 --> 00:21:04,992 Bizi dinlemiyorsun, ben de ondan bunu yapmasını istedim. biraz dinlenmene yardım et. 188 00:21:06,772 --> 00:21:08,935 Gerçekten mi? 189 00:21:09,676 --> 00:21:14,403 Bunun anlamı bu geceki rüyada Song Yeon dırdır edecek. 190 00:21:27,607 --> 00:21:32,531 Song Yeon'u ziyarete geldiğimde, Her zaman bu tepeye gelirim. 191 00:21:33,103 --> 00:21:38,662 Burada durursam Başkenti görebilirim uzakta. 192 00:21:40,467 --> 00:21:46,916 Ne düşünüyorsun Dae Su? Başkent buradan çok güzel görünmüyor mu? 193 00:21:47,017 --> 00:21:50,246 Evet öyle Majesteleri. 194 00:21:51,011 --> 00:21:56,766 Onlar için iyi bir kral olmak istiyorum Dae Su. 195 00:21:57,797 --> 00:22:01,354 Halkım için daha iyi bir hayat yaratmak istiyorum 196 00:22:01,746 --> 00:22:08,210 topraklarımda ter döküp emek verenler. Endişelenmeden mutlu hayatlar yaşamalarını istiyorum. 197 00:22:09,802 --> 00:22:14,262 Sen zaten öyle bir kralsın ki, Majesteleri. 198 00:22:14,566 --> 00:22:19,015 Hiçbir zaman barışçıl ve müreffeh bir ortam olmadı. seninki gibi saltanat. 199 00:22:19,016 --> 00:22:22,591 Hayır, daha gidecek çok yolumuz var. 200 00:22:23,191 --> 00:22:29,894 Hala yapmak istediğim ve yapmak zorunda olduğum çok şey var. 201 00:22:48,190 --> 00:22:50,017 Bu kargaşa nedir? 202 00:22:50,985 --> 00:22:53,111 Gidip öğreneceğim. 203 00:23:24,660 --> 00:23:28,252 Ne? Heukin Kapısı'nda bir isyan mı oldu? 204 00:23:28,287 --> 00:23:30,467 Evet Majesteleri. 205 00:23:30,904 --> 00:23:37,567 Esnaf bu kullanıma karşı isyan ediyor Qing madeni paralarından. 206 00:23:40,017 --> 00:23:43,980 - Qing paralarının kullanımına karşı mı? - Evet Majesteleri. 207 00:24:01,346 --> 00:24:07,033 Bunlar getirdiğimiz Qing paraları. ve bunlar dolaşan sahte paralar. 208 00:24:11,616 --> 00:24:15,033 - Görünüş olarak birbirine benziyorlar. - Evet Majesteleri. 209 00:24:15,105 --> 00:24:20,429 Qing paralarının görünümü basittir ve çoğaltılması kolaydır. 210 00:24:20,430 --> 00:24:25,010 Bu yüzden bu kadar çok sahte var Bugünlerde piyasada madeni paralar var. 211 00:24:27,114 --> 00:24:30,099 Halkın isyanının nedeni budur. 212 00:24:30,963 --> 00:24:35,093 Qing paralarını kabul etmeyi reddediyorlar bu sahte paralar yüzünden. 213 00:24:35,596 --> 00:24:38,606 Peki mevcut durum nedir? 214 00:24:38,607 --> 00:24:45,351 Deflasyonu dengelemek için Qing madeni paralarını getirdik. ancak sahte paralar durumu daha da kötüleştirdi. 215 00:24:45,486 --> 00:24:49,905 Şu anda daha fazla sahte para var gerçek olanlardan daha. 216 00:24:49,906 --> 00:24:56,180 Tüm sahte ürünlere el koymamız kritik önem taşıyor paralar ve sorumluları tutuklayın. 217 00:25:05,810 --> 00:25:08,926 - Askerler burada! - Ne? 218 00:25:09,894 --> 00:25:12,415 - Kalıpları ve malzemeleri alın! - Evet efendim! 219 00:25:38,788 --> 00:25:41,053 Suçlular kaçıyor! Onları takip edin! 220 00:25:45,770 --> 00:25:47,664 Nereye gittiğini sanıyorsun? 221 00:25:50,065 --> 00:25:53,288 Canınıza değer veriyorsanız teslim olun! 222 00:25:58,324 --> 00:26:02,195 - Tutuklayın onları! - Evet efendim! 223 00:26:25,427 --> 00:26:29,382 Majesteleri, lütfen odalarınıza çekilin. 224 00:26:29,383 --> 00:26:33,559 Sadece birkaç saattir uyuyorsun son dört gündür. 225 00:26:34,984 --> 00:26:38,261 Bu raporlar sahte olduğunu söylüyor madeni paralar diğer illere de ulaştı. 226 00:26:38,262 --> 00:26:40,942 Bunları bugüne kadar okumam lazım. 227 00:26:42,866 --> 00:26:46,193 - Ama Majesteleri... - Merak etme. 228 00:26:46,450 --> 00:26:50,530 Oldukça iyiyim. 229 00:26:55,890 --> 00:26:59,146 Sanırım ateşi var. Kraliyet Hekimini çağırın. 230 00:26:59,147 --> 00:27:02,053 Evet, Lordum. 231 00:27:04,922 --> 00:27:10,603 Lordum, Majesteleriyle konuşmam gerekiyor. Lütfen geldiğimi duyurun. 232 00:27:10,604 --> 00:27:17,367 - Acil mi? - Pek değil ama kalpazanlarla ilgili bir rapor. 233 00:27:18,559 --> 00:27:22,427 Başka zaman gelebilir misin? 234 00:27:22,919 --> 00:27:30,197 Majesteleri kendini iyi hissetmiyor. Bu gece dinlenmesini istiyorum. 235 00:28:05,001 --> 00:28:09,599 Ne? Tüccarlar hala reddediyor Qing paralarını kabul ediyor musun? 236 00:28:09,600 --> 00:28:16,405 Evet, sahteleri yakalamamıza rağmen, Qing paralarını kabul etmeyi reddediyorlar. 237 00:28:19,387 --> 00:28:25,559 Sorun güvendir. Qing madeni paralarına karşı köklü bir güvensizlikleri var. 238 00:28:26,046 --> 00:28:32,053 Ancak eylemleri Başkentin ekonomisini etkileyecektir. Bu da ülkeyi etkileyebilir! 239 00:28:32,088 --> 00:28:37,314 Durdurmak hakkında ne düşünüyorsunuz? Qing paralarının kullanımına mı? 240 00:28:37,931 --> 00:28:40,878 Neden bahsediyorsun? Qing paralarının kullanımı durdurulsun mu? 241 00:28:41,605 --> 00:28:46,866 Bu iyi bir fikir değil Majesteleri! Zaten Qing paralarına yatırım yaptık. 242 00:28:46,867 --> 00:28:51,677 Bir sonraki madeni para sevkiyatı yakında yapılacak. Onlar hakkında ne yapacağız? 243 00:28:53,285 --> 00:28:57,353 Üstelik çözümden başka çare yok Deflasyon sorunu. 244 00:28:57,388 --> 00:29:00,785 Qing madeni paralarının kullanımına son verirsek, işler daha da kötüleşebilir! 245 00:29:00,786 --> 00:29:07,188 Peki ya tüccarlar? Bizim ısrarlarımıza rağmen fikirlerini değiştirmeyecekler! 246 00:29:24,915 --> 00:29:27,571 Bunu kendi gözlerimle görmem gerekecek. 247 00:29:29,127 --> 00:29:34,274 Tüccarlarla bizzat görüşeceğim ve endişelerini dinleyin. 248 00:29:35,050 --> 00:29:41,841 Seni rezil! Sahte paraları getirmeye nasıl cesaret edersin? Çıkmak! 249 00:29:42,477 --> 00:29:47,159 Bunlar sahte değil! Bunlar gerçek paralar! 250 00:29:48,204 --> 00:29:53,510 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? Geçen sefer de bana sahte para vermiştin! 251 00:29:53,511 --> 00:29:56,446 O halde benimle Polis Bürosuna gelin! 252 00:29:57,286 --> 00:30:00,701 İki kez kandırılacağımı mı sanıyorsun? 253 00:30:00,702 --> 00:30:06,378 - Bunun sahte olduğunu nasıl düşünebilirsin? - Defol buradan, seni serseri! 254 00:30:20,434 --> 00:30:23,178 Qing paralarına zaten yatırım yaptık. 255 00:30:23,213 --> 00:30:28,254 Bir sonraki madeni para sevkiyatı yakında yapılacak. Onlar hakkında ne yapacağız? 256 00:30:31,518 --> 00:30:34,538 Endişeliyiz. 257 00:30:34,573 --> 00:30:38,481 Ya terimiz ve emek sahte madeni paralarla mı sonuçlanıyor? 258 00:30:38,482 --> 00:30:42,841 Geceleri bunun için endişelenerek uyuyamayız. 259 00:30:47,672 --> 00:30:53,650 - Yetkili Nam, kabineyi derhal çağırın. - Evet Majesteleri. 260 00:30:55,106 --> 00:31:00,041 Majesteleri, buna bir son vermek istiyorsunuz Qing paralarının kullanımı? 261 00:31:00,042 --> 00:31:02,515 Öyle. 262 00:31:04,916 --> 00:31:09,239 Kararımla ilgili endişelerinizi biliyorum. 263 00:31:09,667 --> 00:31:17,263 Hükümet maddi zarara uğrayacak ve genişleme sorununu çözecek bir yöntemi kaybediyoruz. 264 00:31:18,015 --> 00:31:20,552 Ama yine de bunun en iyi karar olduğunu düşünüyorum. 265 00:31:20,553 --> 00:31:28,830 Pazar esnafın can damarıdır. Onlardan güvenilmez paralar kullanmalarını nasıl isteyebiliriz? 266 00:31:48,763 --> 00:31:55,532 Lütfen beni affedin Majesteleri. Size büyük endişe ve sıkıntı yaşattım. 267 00:31:56,077 --> 00:31:59,959 Hayır, bu senin hatan değil. 268 00:31:59,994 --> 00:32:05,370 Hükümetin bunu öngörmesi gerekirdi bunun gibi bir şey. 269 00:32:05,822 --> 00:32:07,819 Bu benim de hatam. 270 00:32:10,767 --> 00:32:18,004 Şimdiki zamana odaklanmalıyız. Deflasyon sorununu çözmemiz lazım. 271 00:32:22,963 --> 00:32:29,601 Kendinizi hazırlayın. Eğer bir çözüm bulamazsan seni rahat bırakmayacağım. 272 00:32:30,134 --> 00:32:34,160 - Beni duyuyor musun? - Evet Majesteleri. 273 00:32:42,210 --> 00:32:45,787 Ne? Bakırın yerini alacak bir şey mi bulmak istiyorsunuz? 274 00:32:45,788 --> 00:32:53,313 Evet Majesteleri. Asıl sorun yüksek bakır fiyatlarıydı. 275 00:32:53,826 --> 00:32:58,505 Ancak bakırı ortadan kaldırırsanız madeni paralar paslanır ve kullanılamaz hale gelir. 276 00:32:59,634 --> 00:33:02,930 Bakırın yerini alabileceğini düşünüyor musun? 277 00:33:03,450 --> 00:33:05,987 Deneyip öğreneceğim Majesteleri. 278 00:33:30,553 --> 00:33:35,801 - Ekledikleri şey nedir? - Sertliği arttırmak için manyetik demir ekliyorlar. 279 00:33:35,902 --> 00:33:39,279 - Manyetik demir mi? - Evet. 280 00:34:03,226 --> 00:34:06,122 Majesteleri, lütfen biraz bekleyin. 281 00:34:28,602 --> 00:34:32,153 - Majesteleri içeride değil mi? - Bu doğru. 282 00:34:32,154 --> 00:34:35,737 Dün gece ayrıldı ve henüz dönmedi. 283 00:34:35,738 --> 00:34:39,286 Ancak hastalığı giderek kötüleşiyor! 284 00:34:39,287 --> 00:34:42,496 Kendini zorlamaması konusunda ısrar etmeliyim bu şekilde! 285 00:34:45,050 --> 00:34:48,409 Bu gidişle sağlığı tehlikeye girebilir! 286 00:34:48,410 --> 00:34:52,050 Lütfen ona eşlik edecek birini gönderin saraya geri dön! 287 00:34:53,618 --> 00:34:56,805 Tamam, bunu yapacağım. 288 00:35:03,901 --> 00:35:08,611 Bunlar manyetik demirden yapılmış paralar bakır yerine Majesteleri. 289 00:35:19,285 --> 00:35:23,581 Majesteleri, iyi görünmüyorsunuz. Neden saraya dönmüyorsun...? 290 00:35:23,582 --> 00:35:30,817 Hayır, ben iyiyim. Bunları orijinalleriyle karşılaştırmalıyız. 291 00:35:31,645 --> 00:35:34,954 Evet Majesteleri. Onları hemen getireceğim. 292 00:35:51,785 --> 00:35:53,795 Memur Ah! 293 00:35:57,658 --> 00:36:01,704 - Nedir? - Saraydan geri dönmesini isteyen bir mesaj. 294 00:36:02,751 --> 00:36:05,014 Aslında? 295 00:36:06,378 --> 00:36:09,626 Majesteleri, benim. 296 00:36:12,158 --> 00:36:16,695 Majesteleri, sizin için zamanı geldi saraya dön. 297 00:36:17,488 --> 00:36:19,139 Nedir? 298 00:36:20,075 --> 00:36:24,115 Dışarıda ne yapıyorsun? Majestelerinin yanında değil miydiniz? 299 00:36:25,067 --> 00:36:29,091 Majesteleri içeride. Orijinal paraları almak için ayrıldım. 300 00:36:40,691 --> 00:36:43,716 Majesteleri! Majesteleri! 301 00:36:44,388 --> 00:36:48,493 - Majesteleri! Lütfen gözlerinizi açın! - Majesteleri! 302 00:36:51,992 --> 00:36:53,771 Majesteleri! 303 00:37:05,946 --> 00:37:08,955 Ne? Majesteleri bilincini mi kaybetti? 304 00:37:09,279 --> 00:37:13,265 Sarayın dışında yere yığıldığını duydum! 305 00:37:22,683 --> 00:37:26,863 - Anne! - Kraliçem, bu duyduklarım nedir? 306 00:37:27,016 --> 00:37:30,868 Majesteleri nasıl çökebilirdi? 307 00:38:08,188 --> 00:38:10,067 Da Su! 308 00:38:10,440 --> 00:38:15,821 - Lordum! - Neler oluyor? Ne oldu? 309 00:38:16,258 --> 00:38:21,587 Bu benim hatam. Her şeyin suçlusu benim! 310 00:38:28,089 --> 00:38:33,066 Ne demek olabilir? bilinci asla geri kazanılmayacak mı? 311 00:38:35,688 --> 00:38:38,352 Bir şey söylemek! 312 00:38:38,926 --> 00:38:42,856 Majestelerinin vücudu tümörlerle dolu. 313 00:38:42,857 --> 00:38:49,111 Enfekte oldular ve bu yüzden ateşi var ve bilincini kaybetti. 314 00:38:52,115 --> 00:38:56,678 Peki tanınız nedir? Bu hastalığı iyileştirmek için ne yapabilirsiniz? 315 00:38:57,244 --> 00:39:04,149 İlaç ve şifalı bitkiler kullanıyoruz. ama ateşi iyileşeceğinden emin olamayacak kadar yüksek. 316 00:39:04,741 --> 00:39:08,169 Ben yaşamayı hak etmiyorum Majesteleri! 317 00:39:12,058 --> 00:39:14,411 Majesteleri! 318 00:39:49,998 --> 00:39:53,100 Gagam Soyosan'ı kullanmaya çalışacağız Majestelerini tedavi etmek için. 319 00:39:53,101 --> 00:40:00,855 Majesteleri aslında bu tedaviyi istiyordu. ancak doktorlar buna itiraz etti. 320 00:40:01,966 --> 00:40:03,694 Bu nedendi? 321 00:40:03,695 --> 00:40:10,006 Bunun nedeni normalde alışılmış olmasıydı. tümörler yerine ateşi tedavi edin. 322 00:40:11,223 --> 00:40:14,602 Majestelerinin yüksek ateşi nedeniyle, 323 00:40:15,107 --> 00:40:20,645 tümörleri tedavi etmeyi bırakmalıyız ve ateşini düşürmeye odaklanın. 324 00:40:21,494 --> 00:40:29,660 Ancak ateş üç gün içinde düşmezse, Başka çözümümüz olmayacak Majesteleri! 325 00:40:45,467 --> 00:40:48,097 Bunu biliyor muydunuz Majesteleri? 326 00:40:48,601 --> 00:40:51,335 Sadece üç gününüz var! 327 00:40:51,655 --> 00:40:57,037 Üç gün sonra gözlerini açmalısın! 328 00:41:22,866 --> 00:41:27,395 Gözyaşlarını gösterme. Majesteleri yakında iyileşecek. 329 00:41:27,944 --> 00:41:31,980 Başkalarının sizi ağlarken görmesine izin vermeyin. 330 00:41:59,075 --> 00:42:03,449 Henüz değil, Majesteleri. Henüz zamanı gelmedi. 331 00:42:04,541 --> 00:42:08,169 Majesteleri böyle gidemez. 332 00:42:09,224 --> 00:42:13,746 Onun bu şekilde gitmesine izin vermeyeceğim. 333 00:42:13,881 --> 00:42:19,056 O yüzden lütfen onu koruyun Majesteleri! 334 00:42:20,256 --> 00:42:26,527 Lütfen onu kurtarın, Majesteleri! 335 00:42:50,911 --> 00:42:53,950 Lütfen onu koruyun. 336 00:42:54,305 --> 00:42:59,217 Lütfen... lütfen onu koruyun. 337 00:43:25,877 --> 00:43:29,286 Krala ne olduğunu biliyor musun? Majesteleri? 338 00:43:30,851 --> 00:43:33,396 Bu ne kadar tuhaf. 339 00:43:34,349 --> 00:43:39,285 Ondan uzun zamandır nefret ediyordum ve kin besliyordum. 340 00:43:40,115 --> 00:43:42,931 Ama şimdi hasta olduğuna göre Mutlu değilim. 341 00:43:43,583 --> 00:43:50,204 Beklediğim gibi çok sevinmedim. 342 00:44:32,002 --> 00:44:34,544 Majesteleri... 343 00:47:02,965 --> 00:47:05,731 Majesteleri... 344 00:47:14,927 --> 00:47:18,179 Nasıl bu kadar kilo verdin? 345 00:47:19,502 --> 00:47:25,162 Nasıl bu kadar zayıf oldun Majesteleri? 346 00:47:32,513 --> 00:47:35,533 İyileşeceksin. 347 00:47:36,114 --> 00:47:42,555 İyileşeceğinize eminim Majesteleri. 348 00:47:44,535 --> 00:47:50,733 Bu yüzden lütfen gücünüzü toplayın. 349 00:48:30,788 --> 00:48:33,282 Song Yeon...! 350 00:48:34,619 --> 00:48:37,089 Majesteleri... 351 00:48:53,943 --> 00:48:56,156 Gerçekten sen misin? 352 00:48:57,246 --> 00:49:03,491 Gerçekten karşımda mı oturuyorsun? Song Yeon'u mu? 353 00:49:04,739 --> 00:49:07,265 Evet Majesteleri. 354 00:49:07,913 --> 00:49:10,784 Benim. 355 00:49:11,149 --> 00:49:14,269 Buradayım. 356 00:49:18,556 --> 00:49:21,612 Lütfen güçlü olun Majesteleri. 357 00:49:21,951 --> 00:49:24,962 Bu hastalığın üstesinden gelebilirsiniz. 358 00:49:25,495 --> 00:49:30,230 Her şeyin üstesinden gelebilirsin. 359 00:49:31,867 --> 00:49:37,005 Hala yapmanız gereken çok şey var. 360 00:49:38,354 --> 00:49:44,815 Bu dünyada hala çok şey var tamamlamanız gerekiyor. 361 00:49:49,878 --> 00:49:52,495 Song Yeon... 362 00:49:53,615 --> 00:49:56,334 Majesteleri... 363 00:50:08,882 --> 00:50:13,656 - Majesteleri. - Durumunda herhangi bir değişiklik oldu mu? 364 00:50:14,114 --> 00:50:17,448 Hayır Majesteleri. 365 00:50:18,647 --> 00:50:22,240 Majesteleri! Majesteleri! 366 00:50:27,060 --> 00:50:29,106 Ne oldu? 367 00:50:29,769 --> 00:50:34,252 Majesteleri uyandı! Bilinci yerine geldi! 368 00:50:40,007 --> 00:50:42,137 Majesteleri! 369 00:50:44,516 --> 00:50:49,469 Majesteleri, benim. Beni tanıyor musun? 370 00:50:51,757 --> 00:50:54,618 Kraliçem... 371 00:50:56,741 --> 00:50:59,062 Majesteleri! 372 00:51:30,738 --> 00:51:32,636 Majesteleri! 373 00:52:14,336 --> 00:52:20,058 Henüz değil mi? Yani henüz doğru zaman değil mi? 374 00:52:22,227 --> 00:52:29,489 Burada hâlâ yapmam gereken şeyler var mı? Song Yeon'u mu? 375 00:52:43,347 --> 00:52:47,951 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri tamamen iyileşmedi mi? 376 00:52:51,457 --> 00:52:53,504 Tanrım! 377 00:52:53,505 --> 00:52:58,529 Hastalığının ağır olduğunu söylüyorlar uzun sürmeyecek. 378 00:52:59,746 --> 00:53:03,830 Bunun bir mucize olduğunu söylüyorlar bilinci yerine geldi. 379 00:53:06,603 --> 00:53:10,593 Ama Majestelerine inancım var. Dae Su. 380 00:53:11,942 --> 00:53:17,650 O güçlü bir adam. O kadar kolay mağlup olmayacak. 381 00:53:51,598 --> 00:53:56,409 Majesteleri, Büyük Komutan sizi görmeye geldi. 382 00:54:05,975 --> 00:54:08,761 Hoş geldiniz. 383 00:54:13,008 --> 00:54:16,559 Neden çalışıyorsunuz Majesteleri? 384 00:54:17,248 --> 00:54:21,815 Ben iyiyim. Bunu söyleyip durmuyor muyum? 385 00:54:22,368 --> 00:54:25,254 Yapabildiğim için çalışıyorum. 386 00:54:25,255 --> 00:54:29,589 Majesteleri, size yalvarıyorum! 387 00:54:29,590 --> 00:54:34,382 Şu anda en önemli şey sağlığınız. Lütfen tüm işlerinizi bir kenara bırakın. 388 00:54:34,383 --> 00:54:38,437 Lütfen iyileşmenize odaklanın! 389 00:54:40,707 --> 00:54:47,802 Hastalığımı duymuş olmalısın şiddetlidir ve kolayca tedavi edilemez. 390 00:54:54,017 --> 00:54:57,564 Bir şey biliyor musun Dae Su? 391 00:54:58,375 --> 00:55:01,692 Bunu tam da bu sebepten dolayı yapıyorum. 392 00:55:03,089 --> 00:55:10,123 Tedavi edilemeyeceğimi çok iyi biliyorum. 393 00:55:10,674 --> 00:55:13,402 Fazla zamanım olmadığını biliyorum. 394 00:55:14,041 --> 00:55:16,160 Majesteleri! 395 00:55:23,329 --> 00:55:27,014 Veliaht Prens Dae Su'ya dikkat edin. 396 00:55:29,582 --> 00:55:35,848 O hala genç. Ölümümden sonra tahta geçtiğinde, 397 00:55:36,673 --> 00:55:39,583 birçok engelle karşılaşacaktır. 398 00:55:41,864 --> 00:55:48,622 Zamanı geldiğinde Dünyada yalnız kaldığında 399 00:55:50,382 --> 00:55:53,218 tıpkı senin bana yaptığın gibi 400 00:55:54,531 --> 00:56:00,870 onun yanında olun. 401 00:56:03,034 --> 00:56:07,729 Evet Majesteleri. Onunla olacağım. 402 00:56:07,730 --> 00:56:12,490 Kesinlikle onun yanında olacağım. 403 00:56:19,053 --> 00:56:24,964 Hayatım boyunca iyi bir arkadaş oldun. 404 00:56:26,999 --> 00:56:29,968 Bunun için teşekkür ederim Dae Su. 405 00:56:33,712 --> 00:56:37,438 asla unutmayacağım 406 00:56:37,521 --> 00:56:45,996 arkadaşlığının benim için anlamı neydi hayatımda. 407 00:56:49,400 --> 00:56:51,776 Majesteleri... 408 00:58:19,260 --> 00:58:23,661 Bunlar Sekreterlikten gelen raporlar siz istediniz Majesteleri. 409 00:58:35,352 --> 00:58:39,140 - Majesteleri... - Merak etme. 410 00:58:39,574 --> 00:58:42,596 Kendimi zorlamayacağım. 411 00:58:46,797 --> 00:58:49,568 Resmi Ad. 412 00:59:02,656 --> 00:59:07,941 - İzninizle gidebilirsiniz. - Evet Majesteleri. 413 01:01:45,818 --> 01:01:49,536 Majesteleri, Büyük Komutan seni görmeye geldim. 414 01:02:04,256 --> 01:02:06,934 Beni mi çağırdınız Majesteleri? 415 01:02:08,039 --> 01:02:11,080 Kral Sunjo 416 01:02:12,922 --> 01:02:17,230 senin olduğunu duydum babamın çocukluktan arkadaşı. 417 01:02:17,231 --> 01:02:21,625 - Evet Majesteleri. Öyle. - Birbirinizle ilk ne zaman tanıştınız? 418 01:02:22,556 --> 01:02:25,940 On bir yaşımdaydım. 419 01:02:25,941 --> 01:02:32,265 Onunla ilk kez tanıştım Merhum Majesteleri Kraliyet Varisi iken. 420 01:02:32,266 --> 01:02:35,198 Herhalde benim yaşlarımdaydı. 421 01:02:36,350 --> 01:02:40,928 - Bu doğru Majesteleri. - Babam sizden sık sık bahsederdi. 422 01:02:41,447 --> 01:02:46,606 Bana senin en yakın arkadaşı olduğunu söyledi ve sana tamamen güvendiğini. 423 01:02:52,050 --> 01:02:54,438 Ama korkuyorum. 424 01:02:55,062 --> 01:03:02,115 Hiçbir şey bilmiyorum. Babamın saltanatını devam ettirebilir miyim bilmiyorum. 425 01:03:03,800 --> 01:03:05,875 Majesteleri...! 426 01:03:07,278 --> 01:03:13,094 Lütfen bu konuda endişelenmeyin. Her zaman senin yanında olacağım. 427 01:03:13,095 --> 01:03:17,549 Seni yanında koruyacağım öleceğim güne kadar. 428 01:03:17,550 --> 01:03:26,791 Lütfen başka hiçbir şey için endişelenmeyin ve büyük bir kral olarak hüküm sür. 429 01:03:42,896 --> 01:03:47,503 Gun Reung Kral Jeongjo ve Kraliçe Hyo Eui'nin şu anki mezar alanı 430 01:03:57,157 --> 01:04:02,149 Nasılsınız Majesteleri? 431 01:04:02,689 --> 01:04:07,456 Consort Ui ile tanıştınız mı? 432 01:04:21,311 --> 01:04:27,310 Ne düşünüyorsun Dae Su? Başkent buradan çok güzel görünmüyor mu? 433 01:04:27,839 --> 01:04:31,005 Evet öyle Majesteleri. 434 01:04:31,631 --> 01:04:37,841 Onlar için iyi bir kral olmak istiyorum Dae Su. 435 01:04:38,892 --> 01:04:43,026 Halkım için daha iyi bir hayat yaratmak istiyorum 436 01:04:43,027 --> 01:04:49,417 topraklarımda ter döküp emek verenler. Endişelenmeden mutlu hayatlar yaşamalarını istiyorum. 437 01:04:52,393 --> 01:04:56,782 Kanlarının ve terlerinin korunacağından emin olacağım boşuna dökülmezler. 438 01:04:58,505 --> 01:05:01,805 Onlara yolsuzlukların ve yalanların olmadığı bir dünya vereceğim. 439 01:05:02,235 --> 01:05:07,924 olmayan bir dünya yaratacağım açlık, ayrımcılık ya da endişe. 440 01:05:09,368 --> 01:05:14,765 Halkıma verebileceğim her şeyi vermek istiyorum benim gücümde. 441 01:05:15,406 --> 01:05:20,644 Onların sadece en çok olana sahip olmalarını istiyorum değerli ve hayattaki en güzel şeyler. 442 01:05:33,075 --> 01:05:35,848 Bir şey biliyor musunuz Majesteleri? 443 01:05:37,264 --> 01:05:41,727 O günü ve anı hala canlı bir şekilde hatırlıyorum. 444 01:05:43,917 --> 01:05:47,763 Tuhaf bir umuttu. 445 01:05:48,403 --> 01:05:52,210 Ama gözlerin bir parlaklıkla parlıyordu güneş ışığını gölgede bıraktı. 446 01:05:53,490 --> 01:05:58,218 Ve bu umut en güzeliydi tüm dünyadaki herhangi bir şeyin. 447 01:06:00,349 --> 01:06:05,055 Artık bu rüyayı biz de göreceğiz Majesteleri. 448 01:06:05,995 --> 01:06:10,270 Artık halkın bu rüyayı koruyacak, Majesteleri. 449 01:06:13,080 --> 01:06:18,685 Yani henüz bitmedi. Durmadı. 450 01:06:19,467 --> 01:06:23,971 Bir gün o hayalin bir kez daha gerçekleşecek bu dünyayı hareket ettirin. 451 01:06:24,747 --> 01:06:32,067 Bir gün, halkın bu hayatı yaşayacak onlar için istediğini. 452 01:07:29,768 --> 01:07:36,068 Ana Çevirmen: BayanKorea 453 01:07:36,069 --> 01:07:42,069 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 454 01:07:42,070 --> 01:07:48,070 Koordinatör: mily2 455 01:07:48,071 --> 01:07:54,071 Özel teşekkürler: Suz07 456 01:08:38,072 --> 01:08:46,072 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com