1 00:00:00,797 --> 00:00:04,833 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,476 --> 00:00:10,472 75.Bölüm 3 00:00:18,535 --> 00:00:21,553 Biraz daha! Daha fazlası! 4 00:00:23,348 --> 00:00:26,977 Bu taraftan! Biraz daha! 5 00:00:29,635 --> 00:00:33,359 Daha sert! Kaldırın! 6 00:00:37,753 --> 00:00:41,876 Bırak gitsin! Buraya çok sert çektin! Artık dengesiz! 7 00:00:41,956 --> 00:00:42,859 Şimdi çevir onu. 8 00:00:43,794 --> 00:00:49,989 Dengeyi sağlamak için eşit şekilde çevirmeniz gerekir kasnak üzerindeki ağırlığı boşaltın. 9 00:00:50,071 --> 00:00:52,892 Anlıyor musunuz? Devam edin ve çevirin! 10 00:00:57,303 --> 00:01:00,420 Şuna bakın, tüm çabayı gösteriyor gücü orada! 11 00:01:02,226 --> 00:01:05,778 - Onun zayıf biri olduğunu düşünmüştüm ama şuna bir bak! - O bir zayıf! 12 00:01:05,979 --> 00:01:09,978 Taşı kaldıran o değil. bu kasnak! 13 00:01:11,776 --> 00:01:14,857 Bu, inşaat durumuyla ilgili bugünkü rapordur. 14 00:01:17,105 --> 00:01:21,386 - Kale duvarlarının inşaatı iyileştirildi. - Evet Majesteleri! 15 00:01:21,821 --> 00:01:26,037 Görünüşe göre makara sistemi Jung'un icat ettiği Muhafız'ın çok faydası oldu. 16 00:01:26,982 --> 00:01:32,808 Ve makara sistemi bütçeden tasarruf sağladı 40.000 yang! Harika bir şey başardı! 17 00:01:33,424 --> 00:01:37,904 Evet biliyorum. Bu yüzden onu Sekreterliğe terfi ettirmeyi planlıyorum. 18 00:01:38,761 --> 00:01:42,657 - Sekreter mi dediniz Majesteleri? - Ve hepsi bu değil. 19 00:01:42,758 --> 00:01:50,288 Bu büyük inşaatı otuz ayda tamamlıyoruz katılan herkes için büyük bir başarı oldu. 20 00:01:51,224 --> 00:01:54,216 Hepsinin de tanıtımı yapılacak. 21 00:01:54,588 --> 00:01:58,849 Kararnameleri yazdım zaten ve bir dahaki sefere oraya gittiğimde duyurulacak. 22 00:02:01,057 --> 00:02:04,598 Seyahat düzenlemeleri nasıl gidiyor? 23 00:02:04,599 --> 00:02:08,751 Her kurumun yetkilileri bir program hazırlamak. 24 00:02:10,538 --> 00:02:15,086 Orada bir ziyafet düzenlemeyi planlıyorum annemin doğum günü kutlaması için zamanında. 25 00:02:15,618 --> 00:02:20,905 - Lütfen hazırlıkların sorunsuz gittiğinden emin olun. - Evet Majesteleri. 26 00:02:31,975 --> 00:02:34,825 - Majesteleri saraya döndü mü? - Evet. 27 00:02:35,953 --> 00:02:38,590 Neden? Bir şey mi oldu? 28 00:02:39,495 --> 00:02:40,368 Peki... 29 00:02:40,469 --> 00:02:45,505 Ne kadar sinir bozucusun! Nedir? Biz yokken bir şey mi oldu? 30 00:02:45,540 --> 00:02:51,319 - Hayır efendim. Öyle bir şey yok. - Peki nedir bu? Tükür şunu! 31 00:02:57,358 --> 00:02:59,709 Bekle, Jang Bo! 32 00:03:00,313 --> 00:03:01,722 Öylece gidemezsin! Sayın! 33 00:03:05,146 --> 00:03:08,775 Bir hata olmalı. Gidip Harbiye Nezareti'nde bir araştırma yapın! 34 00:03:08,776 --> 00:03:12,124 O haklı! Biz her zaman birlikteydik! 35 00:03:12,125 --> 00:03:15,008 Yaptığın bir hata olmalı promosyondan çıkarıldı... 36 00:03:15,688 --> 00:03:21,423 Bir hata mı? bunu duymadın mı Majesteleri terfileri şahsen mi ilan etti? 37 00:03:22,520 --> 00:03:24,911 Sadece ikinizin nasıl olduğunu görüyorum Komutanlığa terfi ettirildi, 38 00:03:25,334 --> 00:03:30,635 Majesteleri hizmetlerime değer vermemiş olmalı! 39 00:03:31,560 --> 00:03:32,636 Sayın! 40 00:03:34,762 --> 00:03:38,656 Sayın? Bana bu şekilde hitap etmenize gerek yok, Lordum! 41 00:03:39,232 --> 00:03:43,715 Resmi olarak terfi ettiğinizde, ikiniz de Lord olacaksınız! 42 00:03:44,494 --> 00:03:47,011 Şimdi Jang Bo, neden böyle davranıyorsun? 43 00:03:48,832 --> 00:03:53,579 Bitirdiyseniz, Alçak gönüllülükle izninizi rica ediyorum! 44 00:03:54,868 --> 00:03:57,098 Sayın! 45 00:04:01,434 --> 00:04:06,366 Kahretsin! Ona tüm kalbimle hizmet ettim. sadece çöp gibi bir kenara atılmak için! 46 00:04:07,931 --> 00:04:09,922 Sayın! 47 00:04:10,255 --> 00:04:13,222 Eğitim zamanı geldi. Adamlar seni bekliyor. 48 00:04:13,979 --> 00:04:16,151 - Kendinizi eğitin. - Affedersin? 49 00:04:16,815 --> 00:04:21,950 Sağır mısın? Kendinizi eğitin! Defol buradan! 50 00:04:32,309 --> 00:04:36,912 - Hala! - Onun hakkında bir şeyler yapın! 51 00:04:39,520 --> 00:04:41,413 Ne biliyorsun? 52 00:04:41,705 --> 00:04:44,581 Lütfen içmeyi bırak! Lütfen içmeyi bırakın efendim! 53 00:04:44,582 --> 00:04:47,835 Daha fazla şarap getir! Sağır mısın? 54 00:04:48,322 --> 00:04:51,982 - Daha fazla şarap getir dedim! - Mantıksız davranıyorsun! 55 00:04:53,200 --> 00:04:56,841 Sen bu sarhoş durumdaydın günlerdir! 56 00:04:58,459 --> 00:05:03,269 Sarhoş durum mu? Yani şimdi sen bile beni küçümsüyor musun? 57 00:05:03,577 --> 00:05:08,356 Beni küçümsüyor musun çünkü yeğeniniz terfi etti ve ben mi terfi etmedim? 58 00:05:09,094 --> 00:05:10,980 - Sayın! - Jang Bo! 59 00:05:12,384 --> 00:05:14,748 Ah, bu kim? Lord Hazretleri! 60 00:05:17,132 --> 00:05:20,831 - Bunu yapmayı bırak da gidelim! - Bırak beni! 61 00:05:20,866 --> 00:05:25,870 Senin derdin ne? Neden böyle davranıyorsun? 62 00:05:26,398 --> 00:05:30,537 Neden böyle davranıyorum? Bunu belirtmeniz iyi oldu! 63 00:05:30,910 --> 00:05:33,581 Böyle davrandığımı mı düşünüyorsun terfi etmediğim için mi? 64 00:05:34,089 --> 00:05:40,260 Neden terfi alamadım? İkiniz de yaptığınızda neden olmasın? 65 00:05:41,467 --> 00:05:44,098 Majesteleri bunu bana yapamaz. 66 00:05:44,612 --> 00:05:50,897 Bunu Suh Jang Bo'ya yapamaz! 67 00:05:52,577 --> 00:05:54,612 Beklemek! 68 00:05:54,613 --> 00:05:57,097 - Bırak onu. - Dae Su! 69 00:05:57,132 --> 00:05:59,962 Ne? Hepiniz bana tepeden mi bakıyorsunuz? 70 00:06:03,554 --> 00:06:05,639 Delirmiş olmalı! 71 00:06:07,927 --> 00:06:10,611 Beni küçümsemeye nasıl cesaret edersin? 72 00:06:14,707 --> 00:06:17,027 Neden terfi etmeyen tek kişi bendim? 73 00:06:17,574 --> 00:06:23,576 Peki sen ne diyorsun? Senin yerine Suh Jang Bo'yu terfi ettirmemi mi istiyorsun? 74 00:06:23,677 --> 00:06:28,465 Evet Majesteleri. Komutan için sadece iki pozisyonun açık olduğunu biliyorum. 75 00:06:28,566 --> 00:06:33,171 - Lütfen benim yerime onu terfi ettirin... - Hayır, bunu yapmayacağım. 76 00:06:34,443 --> 00:06:38,539 - Majesteleri... - Buna kral olarak karar vermem gerekiyor. 77 00:06:38,540 --> 00:06:41,234 Bu pozisyon sizin kabul etmeniz veya geri vermeniz için değildir. 78 00:06:42,443 --> 00:06:44,615 Lütfen beni affedin Majesteleri. 79 00:06:44,616 --> 00:06:49,157 Teğmen Suh fakirliği nedeniyle diskalifiye edildi askerlik ve kişilik konularındaki notlar. 80 00:06:49,653 --> 00:06:52,830 O yüzden buna daha fazla müdahale etmeyin. 81 00:06:54,725 --> 00:06:56,681 Ve bunu ona da söyle. 82 00:06:56,896 --> 00:07:01,135 Eğer işine dönmezse Ejderha Muhafızlarından çıkarılacak. 83 00:07:03,122 --> 00:07:05,286 Majesteleri...! 84 00:07:20,344 --> 00:07:23,550 - Ne dedi? - Faydasızdı. 85 00:07:25,259 --> 00:07:29,449 Sanırım Majestelerinin hayal kırıklığı bu yüzden onunla derinleşti. 86 00:07:29,450 --> 00:07:34,216 Aslında ona Ejderha Muhafızlarından ayrılması emrini verdi. işe dönmek istemiyorsa kalıcı olarak. 87 00:07:34,317 --> 00:07:36,352 Ne? 88 00:07:39,499 --> 00:07:42,999 - Eğitim sorunsuz gidiyor mu? - Evet, Ekselansları. 89 00:07:43,134 --> 00:07:46,628 Hazırlıklarımızı tamamladık ve şimdi talimatlarınızı bekliyorum. 90 00:07:47,799 --> 00:07:50,714 Ama Majestelerini koruyan adamlar en iyileridir. 91 00:07:51,162 --> 00:07:54,581 Onları yenebileceğimize emin misin? 92 00:07:54,582 --> 00:07:56,712 Endişeyle dolusun. 93 00:07:56,813 --> 00:08:00,747 sana sahip olduğumuzu söylememiş miydim? tüm hazırlıklar tamamlandı mı? 94 00:08:05,058 --> 00:08:08,873 Lütfen bu konuda endişelenmeyin. 95 00:08:09,206 --> 00:08:16,353 Ordudaki içerideki adamlarımız yardım edecek peki sorun ne olabilir? 96 00:08:29,269 --> 00:08:32,500 - Ne oldu? - Onları kaybettik. 97 00:08:32,871 --> 00:08:38,601 Ne? Nereye gittiklerini bilmediğini mi söylüyorsun? 98 00:08:39,204 --> 00:08:40,492 Bağışlayın efendim. 99 00:08:41,629 --> 00:08:43,121 Lanet etmek! 100 00:08:43,641 --> 00:08:49,058 Lütfen bizi affedin Majesteleri. Atları hazırlayıp bizden kaçtılar. 101 00:08:52,273 --> 00:08:57,236 Eğer Bonghwa Dağı'na doğru gidiyorlarsa, Adamlarının saklandığı yer burası olmalı. 102 00:08:57,271 --> 00:08:59,692 Eğer Bonghwa Dağı'nı ararsak, belki bulabiliriz... 103 00:08:59,693 --> 00:09:04,467 Hayır, uygun delil olmadan arama yaparsak saklandıkları yerin neresi olduğunu 104 00:09:04,468 --> 00:09:09,500 onların peşinde olduğumuzu anlayacaklar ve kaçmak. O zaman her şey boşa gider. 105 00:09:13,115 --> 00:09:17,546 Daha önce de söylediğim gibi onları tutuklayamayız. özel toplantılar yaptıkları gerekçesiyle. 106 00:09:17,939 --> 00:09:21,138 Ayrıca, onların olduğuna dair elimizde sağlam bir kanıt da yok. özel bir orduya sahip olmak. 107 00:09:22,066 --> 00:09:23,808 Bu yüzden beklemeliyiz. 108 00:09:23,809 --> 00:09:29,072 Tehlikeli bir kumar olsa bile, kendilerini ortaya çıkarana kadar beklemeliyiz. 109 00:09:32,031 --> 00:09:35,518 Ejderha Muhafızı bu süre boyunca meşgul olacak Yarın Suwon'a yolculuk. 110 00:09:35,946 --> 00:09:38,797 Görevlerin iki takıma bölünmesi en iyisi olacaktır. 111 00:09:38,798 --> 00:09:44,317 - Hareketlerini izlemek için diğer takımı kullanın. - Evet Majesteleri. 112 00:09:46,657 --> 00:09:52,581 Majesteleri, şimdilik onları izleyecek misin? 113 00:09:55,427 --> 00:09:59,925 Eğer gerçekten bir şeyler planlıyorlarsa, dikkatli ve titiz olacaklardır. 114 00:10:00,371 --> 00:10:03,043 Kolayca yakalanabilecek kadar dikkatsiz olmayacaklar. 115 00:10:03,982 --> 00:10:09,629 Haklısın. Bu yüzden mecburuz emin olun ki kendi tuzaklarına düşsünler. 116 00:10:10,401 --> 00:10:12,516 Affedersin? 117 00:10:12,617 --> 00:10:15,554 Bekle ve gör. 118 00:10:20,658 --> 00:10:28,013 Haberi duydun mu? Suwon halkı Majestelerini seviyor! 119 00:10:28,500 --> 00:10:32,533 Neden olmasınlar? Onlara verdi toprak ve ev ve onları sömürüden korudu! 120 00:10:32,915 --> 00:10:36,155 Harika bir kralımız olduğu için şanslıyız! 121 00:10:38,211 --> 00:10:41,289 Şanslıyım, kıçım! 122 00:10:41,290 --> 00:10:43,742 Büyük kral mı? 123 00:10:44,182 --> 00:10:50,014 Lanet olsun, sen o zalime mi diyorsun? büyük bir kral mı? 124 00:10:53,242 --> 00:10:57,438 Gerçekten aşırıya kaçıyorsun! Sarhoş olduğunu biliyorum. 125 00:10:57,439 --> 00:10:59,207 Ama kralımıza zorba demeye nasıl cesaret edersin! 126 00:11:00,523 --> 00:11:04,370 Denize? Neden denize düştüm, seni piç? 127 00:11:04,760 --> 00:11:09,971 Konuşmak için kendi ağzımı kullanıyorum! Neden benim söylediğim seni ilgilendiriyor? 128 00:11:11,563 --> 00:11:14,304 - Seni piç... - Buraya gel! 129 00:11:18,717 --> 00:11:21,192 Al şunu, seni sarhoş piç! 130 00:11:22,114 --> 00:11:24,115 Sarhoşsun! 131 00:11:27,721 --> 00:11:30,953 Kes şunu! Hemen şunu durdurun! 132 00:11:32,778 --> 00:11:36,084 - Hadi gidelim. - Uyanmak. Lütfen kalkın. 133 00:11:36,690 --> 00:11:38,786 Bırak beni! 134 00:11:42,309 --> 00:11:46,102 Yaralısın. Derhal tedavi edilmelisin. 135 00:11:47,018 --> 00:11:49,298 Sen kimsin? 136 00:11:49,889 --> 00:11:51,927 Sen kimsin ki bana yardım edeceksin? 137 00:11:54,687 --> 00:11:59,606 Ben de senin gibi bir kenara atılmış biriyim. 138 00:11:59,875 --> 00:12:02,006 Affedersin? 139 00:12:05,411 --> 00:12:09,850 Bunu al. Yaralarınıza yardımcı olacaktır. 140 00:12:38,758 --> 00:12:41,870 Bir şeyden rahatsız olmalısın. 141 00:12:45,282 --> 00:12:50,294 Yüzün bulanık ve burada duruyorsun. 142 00:12:51,052 --> 00:12:55,033 Hiç de bile. Neyden rahatsız olmam gerekiyor? 143 00:12:55,373 --> 00:12:58,936 Sadece güzel havanın tadını çıkarıyorum. 144 00:12:59,461 --> 00:13:03,117 Aslında. O zaman bu bir şans. 145 00:13:03,612 --> 00:13:09,593 Yakında Hwaseong Kalesi'ne doğru yola çıkacaksınız. Herhangi bir sıkıntı yaşamanızı istemeyiz. 146 00:13:11,315 --> 00:13:14,401 Lütfen kendinize iyi bakın. 147 00:13:14,402 --> 00:13:21,457 Tamamlamak için çok acılar çektin proje ve umarım meyvesini verirsiniz. 148 00:13:21,881 --> 00:13:25,073 Evet Majesteleri. 149 00:13:25,461 --> 00:13:29,483 Bunun olmasını kesinlikle sağlayacağım. Lütfen fazla endişelenmeyin. 150 00:13:30,244 --> 00:13:34,759 İyi. Sonra yoluma devam edeceğim. 151 00:13:48,488 --> 00:13:52,995 Bu gece hazırlık yapacağız Suwon'da gece eğitimi için. 152 00:13:53,539 --> 00:13:57,923 Hiçbir hata olamaz. Dikkat edin ve çok çalışın! 153 00:13:58,271 --> 00:14:00,494 - Evet efendim! - Sayın! 154 00:14:01,398 --> 00:14:02,960 Nedir? 155 00:14:03,892 --> 00:14:07,125 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Nedir? 156 00:14:07,694 --> 00:14:08,921 Peki... 157 00:14:10,493 --> 00:14:16,469 Bu işe karışmayı bırakman için bir emir vardı. Suwon'a yolculukla. 158 00:14:17,302 --> 00:14:19,386 Ne demek istiyorsun? 159 00:14:28,696 --> 00:14:32,330 Yani muaf tutulmam gerekiyor Suwon'a olan bu önemli yolculuktan, 160 00:14:32,780 --> 00:14:35,506 ve o piçlerin izini mi takip edeceksin? 161 00:14:36,059 --> 00:14:40,211 Tamam, bu tam bir muafiyet değil... Sadece eğitim açısından... 162 00:14:40,631 --> 00:14:44,279 Bu aynı şey! Kimdi? 163 00:14:44,734 --> 00:14:47,951 Bu emirleri kim verdi? 164 00:14:48,991 --> 00:14:52,946 Başkomutan mıydı? Yoksa Teğmen Komutan Kang mıydı? 165 00:14:56,498 --> 00:14:58,803 Bu Majesteleriydi. 166 00:14:59,346 --> 00:15:01,449 Ne? 167 00:15:11,537 --> 00:15:14,258 Nasıl... o nasıl...? 168 00:15:15,386 --> 00:15:19,734 Ama ona hizmet ettim... 169 00:15:26,212 --> 00:15:28,044 Ekselansları! 170 00:15:29,579 --> 00:15:33,620 Bizim tarafımızda beş yüz adam var. 171 00:15:34,109 --> 00:15:38,387 Bu yeterli. Onlar bizim kalkanlarımız olacak. 172 00:15:38,856 --> 00:15:43,964 - Asıl işi adamlarım yapacak. - Kendine fazla güvenme. 173 00:15:44,453 --> 00:15:46,151 Düşman Ejderha Muhafızı! 174 00:15:47,452 --> 00:15:50,299 Endişelenmeyin, Ekselansları. 175 00:15:57,902 --> 00:16:00,193 Dışarıdalar. 176 00:16:00,937 --> 00:16:03,045 Sayın! 177 00:16:10,063 --> 00:16:13,801 - Siz ikiniz, Konsey üyesini takip edin. - Evet efendim! 178 00:16:20,656 --> 00:16:24,403 Şu şapkalı adam kim? 179 00:16:28,279 --> 00:16:30,163 Hadi gidelim! 180 00:16:32,796 --> 00:16:35,452 Takip ediliyoruz Lordum. Yürümeye devam et. 181 00:16:35,453 --> 00:16:36,987 Onları yönlendireceğim. Buradan uzaklaş. 182 00:16:58,670 --> 00:17:01,591 Kahretsin. Keşfedildik. 183 00:17:01,879 --> 00:17:04,990 Diğer arkadaşınla git. Şapkalı adamın yanında kalacağım. 184 00:17:05,645 --> 00:17:09,208 uğruna ayrılacaklar şapkalı adam. 185 00:17:34,052 --> 00:17:36,426 Nereye koşuyorsun? 186 00:17:46,264 --> 00:17:48,607 Yüzünü görelim. 187 00:18:01,894 --> 00:18:04,908 - Sen...! - Beni öldür. 188 00:18:05,839 --> 00:18:08,000 Efendim! 189 00:18:08,668 --> 00:18:13,684 - Efendim! - Orada öylece durma. Beni öldür! 190 00:18:14,423 --> 00:18:16,403 Efendim! 191 00:18:17,141 --> 00:18:19,457 Git! 192 00:18:21,426 --> 00:18:26,640 Beni duymadın mı? Defol buradan, seni piç! 193 00:18:27,115 --> 00:18:29,305 Efendim! 194 00:18:29,306 --> 00:18:32,197 Defol buradan! 195 00:18:46,045 --> 00:18:48,811 - Sayın! - Burada. 196 00:18:50,439 --> 00:18:53,516 - Ne oldu? - Kaçtı. 197 00:18:53,759 --> 00:18:56,448 Senden ne haber? 198 00:18:57,552 --> 00:19:02,800 O da kaçtı. Bu geceki olaylarla ilgili haber yapmayın. 199 00:19:02,801 --> 00:19:06,341 - Diğerlerine de söyle. - Ama... 200 00:19:06,342 --> 00:19:11,538 Ben halledeceğim. Kaçtıklarını haber vermenin ne faydası var? 201 00:19:12,822 --> 00:19:14,943 Hadi gidelim! 202 00:19:20,607 --> 00:19:23,346 Sayın! Ne oldu? 203 00:19:23,347 --> 00:19:26,074 Diğerinin seni takip ettiğini sanıyordum? 204 00:19:27,466 --> 00:19:29,943 - Ondan kurtuldum. - Ne? 205 00:19:35,591 --> 00:19:38,959 Ne? Bu gerçekten oldu mu? 206 00:19:39,416 --> 00:19:45,711 Evet Majesteleri. Kralın adamları bizi gözetliyor olmalı. 207 00:19:46,136 --> 00:19:49,751 Kendimizi ortaya çıkarmamızı bekliyor olmalı. 208 00:19:53,107 --> 00:19:59,263 Ama Min Joo Shik'in bir potansiyel bulduğunu duydum Dragon Guard'ın müttefiki. Bu doğru mu? 209 00:19:59,647 --> 00:20:01,430 Hiçbir şey kesin değil. Ama dikkatli olursak... 210 00:20:04,918 --> 00:20:09,502 Onu yanımızda tutabiliriz. 211 00:20:09,503 --> 00:20:13,923 Hayır bu kadar kolay olamaz. 212 00:20:15,763 --> 00:20:21,075 Onun hakkında daha fazla bilgi edinin. Adam hakkında her şeyi bilmeliyiz! 213 00:20:21,076 --> 00:20:28,692 Evet ama Majesteleri sizce de öyle değil mi? planlarımızı değiştirmeli miyiz? 214 00:20:29,570 --> 00:20:32,436 Planlarımızı mı değiştireceğiz? 215 00:20:32,812 --> 00:20:36,260 Majesteleri bizi izliyordu. 216 00:20:36,261 --> 00:20:40,268 Bu, ne yaptığımızı biliyor olabileceği anlamına geliyor. 217 00:20:42,188 --> 00:20:47,852 Bu bizim için bir ölüm kalım meselesidir. Başarısız olamayız. 218 00:20:50,723 --> 00:20:58,508 Bunun anlamı eğer Majesteleri planlarımızı biliyorsa, o zaman ilk biz vurmalıyız. 219 00:20:59,325 --> 00:21:02,358 Önce saldırsın mı? Nasıl? 220 00:21:04,796 --> 00:21:06,687 Savaş Bakanlığından bir mesajımız var. 221 00:21:06,788 --> 00:21:09,776 Yolculuk Donam Kapısı'ndan başlayacak. 222 00:21:10,412 --> 00:21:18,244 - Oradaki gardiyanlar hazırlıklı olmalı. - Evet efendim. Biz hazırız. 223 00:21:18,245 --> 00:21:21,020 Majesteleri Kral. 224 00:21:23,880 --> 00:21:25,606 Majesteleri! 225 00:21:29,654 --> 00:21:34,165 Bu Suwon'un Hwaseong Kalesi'ne giden yol. 226 00:21:34,591 --> 00:21:39,439 Sırayla önden adam göndereceğiz Rotayı güvence altına almak için. 227 00:21:41,275 --> 00:21:43,502 Suwon'da planlanan gece eğitimi ne olacak? 228 00:21:43,503 --> 00:21:45,931 Tüm hazırlıklar tamamlandı. 229 00:21:46,648 --> 00:21:51,043 Suwon'da gece eğitimi verilecek başkalarına Ejderha Muhafızlarının gücünü gösterme fırsatı. 230 00:21:51,044 --> 00:21:55,192 - Hiçbir sorun olmamalı. - Evet Majesteleri. 231 00:21:55,658 --> 00:22:00,729 Bana herhangi bir rapor verilmedi Dün geceki izlemeyle ilgili. 232 00:22:05,005 --> 00:22:08,429 Bana orada olduğu bildirildi No Ron üyelerinin herhangi bir hareketi yoktu. 233 00:22:09,173 --> 00:22:11,330 Böylece? 234 00:22:11,331 --> 00:22:16,385 Suwon'a yolculuk yarın. ama yine de bir hareket olmadı mı? 235 00:22:21,113 --> 00:22:24,114 Ejderha Muhafızı bu yolculuğu koruyor. 236 00:22:24,326 --> 00:22:27,498 Herhangi bir şeyi denemek konusunda cesaretleri kırılmış olabilir. 237 00:22:28,649 --> 00:22:33,273 Belki. Teğmen Komutan Suh'u göremiyorum. 238 00:22:33,976 --> 00:22:37,497 Kendini iyi hissetmediğini söyledi ve erken ayrıldım. 239 00:22:37,730 --> 00:22:41,363 Gerçekten mi? Ne kadar hasta? 240 00:22:50,661 --> 00:22:55,148 - Hanımefendi, bir şişe şarap daha! - Evet efendim! 241 00:23:11,244 --> 00:23:13,672 Hoş geldin. 242 00:23:19,217 --> 00:23:21,852 Sen cesur bir adamsın. 243 00:23:22,629 --> 00:23:27,456 - Ya seni tutuklayıp içeri getirirsem? - Bunu yapmak için hayatımı riske atıyorum. 244 00:23:27,895 --> 00:23:30,920 Bunu seninle konuşmak için yapıyorum. Teğmen Komutan Suh. 245 00:23:34,087 --> 00:23:38,126 - Benimle bir içki iç. - Buna gerek yok. Bana ne istediğini söyle. 246 00:23:39,285 --> 00:23:43,292 göz ardı edildiğini duydum bu yılın promosyonlarından. 247 00:23:43,783 --> 00:23:48,149 Senin kadar değerli olmayan erkekler komutanlığa terfi ettirildiler. 248 00:23:49,383 --> 00:23:55,034 Nasıl hissettiğini biliyorum. Çünkü aynı şey benim de başıma geldi. 249 00:23:55,600 --> 00:24:03,287 Bir kenara atılmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum birine sadakatle hizmet ettikten sonra saçmalık. 250 00:24:09,787 --> 00:24:16,454 İşime karışma. Nasıl hissettiğin umurumda değil. 251 00:24:16,455 --> 00:24:19,793 Bunu istediğin için mi yapıyorsun? nasıl hissettiğini umursayacak başka biri mi var? 252 00:24:27,031 --> 00:24:31,239 - Majesteleri, ben Görevli Yang. - Girmek. 253 00:24:37,076 --> 00:24:40,729 Majesteleri tüm hazırlıklarını tamamladı Suwon'a gitmek için. 254 00:24:41,370 --> 00:24:46,089 - Aslında? - Ona veda etmek için şimdi ayrılmalısın. 255 00:24:46,309 --> 00:24:48,553 Peki. 256 00:24:54,501 --> 00:24:57,708 Majesteleri, sorun nedir? 257 00:24:58,861 --> 00:25:04,837 Mühim değil. Bu yüzüğü görünce aklıma Consort Ui geldi. 258 00:25:10,301 --> 00:25:15,585 olsaydı ne kadar muhteşem olurdu bu günü görecek kadar yaşamıştı. 259 00:25:53,319 --> 00:25:59,174 Benimle gel Song Yeon. Sana orayı göstermek istiyorum. 260 00:26:21,879 --> 00:26:27,311 Bu yolculuk tarih yazacak! 261 00:26:27,312 --> 00:26:34,657 İnsanlara Majestelerinin ihtişamını göstereceğiz oraya yolculuk sırasında. 262 00:26:35,172 --> 00:26:39,103 Hepiniz gerektiği gibi davranmalısınız. Majestelerinin askerleri! 263 00:26:39,138 --> 00:26:42,350 Görevlerinize dikkat etmelisiniz Majestelerinin güvenliğinin muhafızları olarak! 264 00:26:42,946 --> 00:26:48,880 Ve saraya döneceği güne kadar, hepiniz tetikte olmalısınız! 265 00:26:48,881 --> 00:26:51,232 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim! 266 00:26:52,312 --> 00:26:55,428 Şimdi koruma için adamları görevlendireceğim yolculuk sırasında kraliyet maiyeti. 267 00:26:56,189 --> 00:26:58,550 Birlik Bir, Donam Gate'i koruyacak. Birlik İki Choongru'yu koruyacak. 268 00:26:58,551 --> 00:27:00,833 Birlik Üç Soonae Kapısı'nı koruyacak. ve Birlik Dört Seogu'yu koruyacak. 269 00:27:00,834 --> 00:27:05,459 Beşinci Birlik Manchun'u koruyacak, Birlik Altı NoRyang'ı koruyacak... 270 00:27:52,489 --> 00:27:54,663 Hadi gidelim. 271 00:28:36,281 --> 00:28:41,544 Birkaç kraliyet maiyeti gördüm. ama bu kadar büyüğünü hiç görmemiştim! 272 00:28:41,920 --> 00:28:47,847 Biliyorum! Bütün bu insanların nasıl olduğunu görüyorum Gidiyoruz, Hwaseong Kalesi büyük olmalı! 273 00:28:48,386 --> 00:28:54,191 Sadece büyük değil! Kocam bunun Hanyang kadar büyük olduğunu söyledi! 274 00:28:54,192 --> 00:28:58,364 - Gerçekten mi? - Kocam nerede bu arada? 275 00:28:58,365 --> 00:29:01,849 Onu göremiyorum çünkü çok küçük! 276 00:29:02,385 --> 00:29:04,004 Bu o mu? 277 00:29:09,152 --> 00:29:13,275 - Kral yolculuğuna çıktı mı? - Evet Majesteleri. 278 00:29:29,842 --> 00:29:32,137 Sinyali gönderin! 279 00:29:47,162 --> 00:29:49,026 Sinyal! 280 00:30:00,172 --> 00:30:03,442 - Sayın. Sayın! - Ne? 281 00:30:09,778 --> 00:30:13,382 Pozisyona girin! 282 00:32:19,297 --> 00:32:23,624 Hwaseong Haenggoong Sarayı 283 00:34:06,064 --> 00:34:11,101 - Bütün resimler tamamlandı mı? - Evet, neredeyse bitti. 284 00:34:11,136 --> 00:34:15,446 - Yanlış bir şey olmamalı. - Evet efendim. 285 00:34:15,907 --> 00:34:20,379 Hazırlıklar nasıl gidiyor yarının resimleri? 286 00:34:20,380 --> 00:34:26,251 Evet, Sanatçı Kang günlük resimlerin başında olacak. Gecenin başında Sanatçı Yi ve ben olacağız. 287 00:34:27,995 --> 00:34:33,982 Yarın gece antrenmanı yapılacak boyamak zor. Hazır olduğunuzdan emin olun. 288 00:34:34,463 --> 00:34:36,311 Evet efendim! 289 00:34:37,351 --> 00:34:40,367 Öğle yemeği hazır. Lütfen gelip yiyin. 290 00:34:41,696 --> 00:34:44,843 Yiyecek! Nihayet yemek yiyebiliyoruz! 291 00:34:46,445 --> 00:34:49,103 Konu yemek olunca o kadar aptal ki! 292 00:34:59,407 --> 00:35:02,915 Ne demek zorundayız? planlarımızı değiştirelim mi? 293 00:35:03,627 --> 00:35:08,027 Askeri birliklere koruma sağlama planı kale değiştirildi. 294 00:35:08,722 --> 00:35:12,074 Seni içeri alamayacaklar. 295 00:35:13,395 --> 00:35:14,891 O zaman ne yapacağız? 296 00:35:14,892 --> 00:35:18,964 - Bundan vazgeçecek miyiz...? - Hayır. 297 00:35:18,965 --> 00:35:21,162 Bu değil. 298 00:35:28,145 --> 00:35:31,857 Yarın kral, hakkını verecek Kraliyet Mezarlarında saygılar. 299 00:35:32,175 --> 00:35:35,657 Bundan sonra Yongju Tapınağına gidecek. 300 00:35:35,658 --> 00:35:43,990 Böyle olunca ayrılır Kısa bir süreliğine Ejderha Muhafızı. 301 00:35:44,637 --> 00:35:52,527 Bu süre zarfında askeri birlikler korudu. oradaki yollar geçmenize olanak sağlayacak. 302 00:35:54,607 --> 00:35:57,980 O zaman vur ona. Yarım saatlik bir zamanınız var. 303 00:35:58,498 --> 00:36:01,298 Eğer o pencereyi kaçırırsan, her şey kaybedilecek. 304 00:36:01,696 --> 00:36:08,635 Çünkü o otuz dakikadan sonra, Ejderha Muhafızı kralı korumak için geri gelecek. 305 00:36:11,926 --> 00:36:17,800 Vurduğunuzda, Bütün Bakanlar saklanacak. 306 00:36:19,145 --> 00:36:23,754 Erkeklerin yarısını bırak Başkente dönüş yolculuğumuzu korumak için. 307 00:36:24,493 --> 00:36:26,430 Evet, Ekselansları! 308 00:36:38,551 --> 00:36:42,515 Majesteleri, emekli olma zamanınız geldi. 309 00:36:43,092 --> 00:36:47,259 Henüz iyi bir gece uykusu çekmediniz. 310 00:36:48,050 --> 00:36:52,851 Bu kadar çok şey varken nasıl dinlenebilirim? Bu bölge halkının dilekçeleri? 311 00:36:53,506 --> 00:36:55,010 Ben iyiyim, bu yüzden benim için endişelenme. 312 00:36:56,407 --> 00:37:01,928 - Ama Majesteleri... - Majesteleri, ben Refakatçi Park. 313 00:37:05,621 --> 00:37:12,886 - Nedir? - Şansölye sizinle görüşme talep ediyor. 314 00:37:14,645 --> 00:37:16,849 Bu saatte mi? 315 00:37:17,873 --> 00:37:25,509 Yani yapmadığımı mı söylüyorsun Hwaseong Kalesi'ni inşa etmek doğru mu? 316 00:37:25,510 --> 00:37:30,724 Bu doğru. Son birkaç yüz yıldır, soyluların kökleri Hanyang'a dayanıyordu. 317 00:37:31,219 --> 00:37:37,104 Ama Hwaseong'u geliştirme kararın açıkça soylu sınıfa bir meydan okumadır. 318 00:37:38,361 --> 00:37:44,042 Ama ne kadar tuhaf. Neden bu kadar rahatsız görünüyorsun? 319 00:37:44,674 --> 00:37:51,642 Ne var, Şansölye? bir şey mi var bana başka söylemek ister misin? 320 00:37:52,866 --> 00:37:58,867 - Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? - Ron olmayabilirsin ama dürüst bir adamsın. 321 00:37:59,357 --> 00:38:02,748 Bunu herkesten daha iyi biliyorum. 322 00:38:02,783 --> 00:38:07,691 Bana söylemediğin bir şey var. 323 00:38:10,252 --> 00:38:15,123 Evet, soylu sınıfa meydan okuyorum. 324 00:38:15,124 --> 00:38:22,911 Ama hepsi bu değil. korumak istiyorum halkımı istismar ve sömürüden kurtar. 325 00:38:23,416 --> 00:38:27,989 - Majesteleri... - Hwaseong'da yeniden başlamak istiyorum. 326 00:38:28,353 --> 00:38:31,557 Bu millet güçlenecekse Tarımımızı ve ticaretimizi güçlendirmeliyiz. 327 00:38:31,558 --> 00:38:37,004 Ve eğer tarımımız ve ticaretimiz Daha güçlüyse halkın istikrarlı olması gerekir. 328 00:38:38,380 --> 00:38:42,155 Burada güç mücadeleleri olmayacak, ne de siyasi arzular. 329 00:38:42,156 --> 00:38:47,069 Yalnızca halkını önemseyen bir kral, ve krallarına güvenen insanlar. 330 00:38:47,698 --> 00:38:51,841 Yeni başlangıç burada başlayacak ve zamanla tüm ülkemize yayıldı. 331 00:38:51,876 --> 00:38:56,629 Joseon'u bir ulus yapacağım Qing'den daha güçlü. 332 00:38:58,147 --> 00:39:06,288 Kolay olmayacağını biliyorum ama bu yüzden Yardımınızı rica ediyorum, Şansölye. 333 00:39:11,159 --> 00:39:17,511 Sana tekrar soracağım. Bunu istemem yanlış mı? 334 00:39:31,174 --> 00:39:36,773 Hyun Ryoong Won Veliaht Prens Sado'nun Kraliyet Mezarı 335 00:39:44,174 --> 00:39:47,101 Teşekkür ederim oğlum. 336 00:39:47,717 --> 00:39:53,364 Bunca yıl yaşamış olmalıyım böylece bugün burada olabildim. 337 00:39:55,248 --> 00:39:57,376 Anne... 338 00:39:57,377 --> 00:40:02,144 Artık Majestelerini serbest bıraktığınıza göre' mutsuzluk ve üzüntü, 339 00:40:03,272 --> 00:40:05,735 Ben de huzur içinde yatabileceğim. 340 00:40:11,234 --> 00:40:14,505 Devam edin ve saygılarınızı sunun. 341 00:40:15,389 --> 00:40:18,373 Evet anne. 342 00:41:02,983 --> 00:41:07,824 Baba, benim. Bu sizin San'ınızdır. 343 00:41:08,261 --> 00:41:16,449 İzliyor musun? Yarattığım yeni Joseon'u görebiliyor musun? 344 00:41:49,654 --> 00:41:52,774 - Saat kaç? - Neredeyse zamanı geldi. 345 00:42:16,054 --> 00:42:18,142 Burada. 346 00:42:22,828 --> 00:42:26,368 - Demek geldin. - Neden beni görmek istedin? 347 00:42:26,369 --> 00:42:30,523 Bir şeyi onaylamana ihtiyacım var. 348 00:42:30,524 --> 00:42:35,761 - Bir şeyi doğruladın mı? - Bugün görev değişikliği olduğunu duydum. 349 00:42:36,153 --> 00:42:40,137 Gece ve gündüz vardiyalarının değiştiğini duydum. Bu doğru mu? 350 00:42:42,104 --> 00:42:46,784 Gece vardiyasının koruyacağını duydum Kraliyet Mezarı ve Yong Ju Tapınağı. 351 00:42:49,113 --> 00:42:52,895 Bu doğru. Bunu nasıl biliyorsun? 352 00:42:54,187 --> 00:42:58,282 - Peki. Bu kadarı yeterli. - Beklemek! 353 00:43:00,253 --> 00:43:04,802 - Ne planlıyorsun? - Yardımını unutmayacağım. 354 00:43:04,803 --> 00:43:07,153 Teşekkür ederim. 355 00:43:47,565 --> 00:43:50,159 Sonunda burada. 356 00:43:50,903 --> 00:43:53,966 - Hazır ol. - Evet Lordum! 357 00:43:56,105 --> 00:43:59,569 Yongju Tapınağı 358 00:44:11,728 --> 00:44:15,519 Adamlara bölgeyi dikkatli bir şekilde korumalarını söyleyin! 359 00:44:15,939 --> 00:44:18,756 Evet efendim. Hadi gidelim! 360 00:44:39,837 --> 00:44:44,331 Hyung Roong Won'a göz kulak olduğun için teşekkürler. 361 00:44:44,332 --> 00:44:47,064 Çok merhametlisiniz, Majesteleri! 362 00:44:55,471 --> 00:44:57,367 Bir göz atın. 363 00:45:02,955 --> 00:45:08,191 - Askeri birlikleri görüyor musun? - Geçmemize izin verdikten sonra gitmiş olmalılar. 364 00:45:09,021 --> 00:45:10,990 Hadi gidelim. 365 00:45:27,400 --> 00:45:33,556 - Hiç Ejderha Muhafızı görüyor musun? - Hayır, bildirildiği gibi uzakta olmalılar. 366 00:45:34,242 --> 00:45:41,571 - Bu durumda kralı yalnızca birkaç adam koruyacak. - Evet öyle söylediler. 367 00:45:42,004 --> 00:45:45,074 O zaman gidelim. Kralın odası doğudadır. 368 00:46:00,708 --> 00:46:02,724 Bu... değil! 369 00:46:02,725 --> 00:46:05,085 Burada değil! 370 00:46:05,415 --> 00:46:06,412 Oraya kim gidiyor? 371 00:46:43,713 --> 00:46:44,713 Neler oluyor? 372 00:46:48,392 --> 00:46:51,560 Majesteleri, gitmelisiniz! Suikastçılar burada! 373 00:46:59,494 --> 00:47:01,438 Tanrım! Kötü haberlerim var! 374 00:47:02,494 --> 00:47:05,159 Girişim başarısız oldu! Bölgeyi terk etmelisiniz! 375 00:47:33,808 --> 00:47:38,345 Hayatının bağışlanmasını istiyorsan vazgeç. 376 00:47:52,552 --> 00:47:55,377 - Yakalayın onları! - Evet efendim! 377 00:48:19,450 --> 00:48:22,298 Tekrar buluştuk. 378 00:48:24,592 --> 00:48:30,632 Ne kadar sabırlı olmam gerektiğini biliyor musun? bana saldırmanı beklerken mi? 379 00:48:35,306 --> 00:48:39,648 Suçluyu bulduğumuzdan beri, Haenggung Sarayı'na gidin ve diğerlerini tutuklayın. 380 00:48:40,421 --> 00:48:42,289 Evet Majesteleri. 381 00:48:58,999 --> 00:49:04,297 Konsey Üyesi Choi Suk Joo'yu tutuklamaya gidiyoruz ve Maliye Bakanı Oh Dae Chul! 382 00:49:04,332 --> 00:49:08,015 Savaş Bakanı Jung Tae Soo'yu tutuklayacağız ve İkinci Bakan Han Jung Hee. 383 00:49:08,751 --> 00:49:12,219 Hadi gidelim! 384 00:49:31,456 --> 00:49:33,320 Gittiler. 385 00:49:37,207 --> 00:49:40,119 Ne? Kaçmışlar mı? 386 00:49:40,120 --> 00:49:44,843 Evet Majesteleri. Sanırım girişim başlamadan önce gittiler. 387 00:49:46,621 --> 00:49:52,876 Git ve onları bul! Bütün adamları serbest bırakın ve onları bulun! 388 00:49:53,340 --> 00:49:55,903 - Evet Majesteleri! - Evet Majesteleri! 389 00:50:16,683 --> 00:50:20,086 Atlar olmazsa olmaz bu bölgeyi geçmeyi başardık. 390 00:50:20,087 --> 00:50:26,089 Andong, Naju ve Jeonju'ya giden tüm yolları kapatın ve Suwon'daki tüm yolları arayın. Beni duyuyor musun? 391 00:50:26,090 --> 00:50:27,789 Evet efendim! 392 00:50:34,537 --> 00:50:37,712 Majesteleri, Teğmen Komutan Park burada. 393 00:50:42,849 --> 00:50:47,882 - Haberler nedir? - Yolları kapattık. 394 00:50:47,883 --> 00:50:53,634 Henüz bölgeyi terk etmiş olmayacaklar, yani yarından önce tutuklanacaklar. 395 00:50:55,604 --> 00:50:59,930 Lütfen beni affedin Majesteleri. Onları daha dikkatli izlemeliydim. 396 00:50:59,931 --> 00:51:04,549 Hayır, bunu yapmayı da düşünmedim. 397 00:51:06,708 --> 00:51:10,708 Majesteleri, şimdi bu noktaya geldiğimize göre, 398 00:51:11,132 --> 00:51:16,668 - ... Gece eğitimini neden ertelemiyoruz? - Hayır, bunu yapamayız. 399 00:51:16,669 --> 00:51:23,753 Bu yolculuğun en önemli olayı budur. İnsanların Ejderha Muhafızlarını görme zamanı geldi. 400 00:51:24,219 --> 00:51:27,330 Planlandığı gibi ilerlemelidir. 401 00:51:28,834 --> 00:51:36,552 Aramak için yedek birimleri kullanın ve diğerlerini gece eğitimine hazırlayın. 402 00:51:36,553 --> 00:51:39,684 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri. 403 00:51:43,936 --> 00:51:48,375 Bütün bunların gizlice planlandığını mı söylüyorsun? sizinle ve Majesteleriyle mi? 404 00:51:48,410 --> 00:51:53,450 Evet, almaya çalışacaklarını söyledi Dragon Guard'ın içinden birinden biraz destek. 405 00:51:53,831 --> 00:51:56,649 Bana onları baştan çıkarmaya çalışmamı söyledi. 406 00:51:59,097 --> 00:52:04,234 Sadece gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım ama Min Joo Shik'i alacağımı bilmiyordum! 407 00:52:05,041 --> 00:52:08,657 Bize bir ipucu vermeliydin! 408 00:52:08,658 --> 00:52:11,784 Ne kadar endişelendiğini biliyor musun? Dae Su ve ben senin hakkında mıydık? 409 00:52:13,120 --> 00:52:18,927 Eğer bunu yapsaydım, bilirlerdi. Min Joo Shik'i kandırmak için seni kandırmam gerekiyordu! 410 00:52:20,704 --> 00:52:25,149 Her durumda, bunu yapmaları büyük şanstı tahmin ettiğimiz gibi Yongu Tapınağı'na taşınmaları. 411 00:52:25,856 --> 00:52:32,756 - Ama biraz tuhaf bir şey var. - Garip? Ne hakkında? 412 00:52:33,396 --> 00:52:39,457 Neden bu kadar kolay yakalandıklarını merak ediyorum. Daha dikkatli hazırlanmaları gerekirdi... 413 00:52:40,832 --> 00:52:46,400 Çünkü onların düşmanı biziz! 414 00:52:47,750 --> 00:52:53,336 Gelin, gidip gece antrenmanına hazırlanalım. Sana her şeyi anlatacağım. 415 00:52:53,337 --> 00:52:56,208 Hadi gidelim. Acele etmek! 416 00:53:05,388 --> 00:53:08,288 Majesteleri Kral! 417 00:53:42,521 --> 00:53:45,824 - Eğitime başlayın. - Evet Majesteleri! 418 00:53:49,125 --> 00:53:52,493 - Hazır! - Majestelerine selam olsun! 419 00:54:19,546 --> 00:54:21,544 Başlamak! 420 00:54:54,121 --> 00:54:56,297 Haberler nedir Sayın Konsey Üyesi? 421 00:54:56,298 --> 00:55:01,118 Eğitim başladı. Bir saat içinde her şey bitecek. 422 00:55:01,975 --> 00:55:06,323 Min Joo Shik'i yem olarak verdiğimizden beri, Majesteleri gardını indirecek. 423 00:55:07,347 --> 00:55:11,848 Sonra planladığımız gibi adamlarımız saldıracak. 424 00:55:27,922 --> 00:55:30,066 Yerlerinize! 425 00:55:33,208 --> 00:55:40,264 Yetkili Park karanlıkta resim yapmanın zor olabilir ama öyle görünmüyor. 426 00:55:40,679 --> 00:55:45,581 - Ne demek istiyorsun? - O kadar çok yangın var ki, ortalık gündüz gibi parlak! 427 00:55:47,019 --> 00:55:49,250 Çünkü bu senin ilk seferin. 428 00:55:49,518 --> 00:55:55,081 Birazdan ışıklar söndürülecekti. Bu gerçekleştiğinde çok fazla korkmayın. 429 00:55:55,082 --> 00:55:58,327 Ne? Bütün ışıklar söndürülecek mi? 430 00:55:58,328 --> 00:56:03,778 Evet, önce tüm ışıkları söndürdüler. daha sonra kale duvarları aydınlatılacak. 431 00:56:03,779 --> 00:56:07,206 Bu, yabancı ordular işgal ettiğinde kullanılan bir taktiktir. 432 00:56:08,129 --> 00:56:14,368 - Kulağa korkutucu geliyor! - Bu gerçekten korkutucu! Bütün ışıklar mı? 433 00:57:04,214 --> 00:57:08,335 - Nasıl gidiyor? - Savaş simülasyonu yarım saat önce başladı. 434 00:57:09,353 --> 00:57:13,347 - O halde kısa sürede duvar yangınlarını hazırlamamız gerekiyor. - Evet efendim. 435 00:57:13,732 --> 00:57:18,749 Harika bir manzara olacak tüm ışıklar tekrar açıldığında! 436 00:57:19,589 --> 00:57:23,829 Ve yangınlar söndürüldüğünde, Hwaseong karanlığa gömülecek. 437 00:57:24,196 --> 00:57:28,834 - Ortam çok karanlık olduğu için ne olduğunu bilemeyeceğiz. - Evet, büyük ihtimalle bu. 438 00:57:30,668 --> 00:57:37,266 Neden hâlâ buradasın? Saçma sapan konuşmayı bırak ve gidip Doğu Kapısı'nı kontrol et. 439 00:57:37,467 --> 00:57:38,467 Doğu Kapısı mı? 440 00:57:38,659 --> 00:57:42,177 Ama diğer askeri birimlerin bulunduğu yer burası nöbet tutuyorlar. 441 00:57:42,678 --> 00:57:43,578 Böylece? 442 00:57:44,542 --> 00:57:51,547 - Ejderha Muhafızı değil mi? - Evet dün değiştirildi. 443 00:57:52,985 --> 00:57:55,713 Ah, evet... Haklısın. 444 00:57:57,602 --> 00:58:00,256 Bir dakika bekleyin. 445 00:58:12,989 --> 00:58:16,710 Bizi ve geçimimizi değiştirmek mi istediniz? 446 00:58:16,912 --> 00:58:22,735 Yakında senin için her şey bitecek, Majesteleri! 447 00:59:02,045 --> 00:59:06,249 Bugün görevlerde değişiklik olduğunu duydum. 448 00:59:06,250 --> 00:59:10,059 Gece ve gündüz vardiyalarının değiştirildiğini duydum. Bu doğru mu? 449 00:59:13,180 --> 00:59:18,018 Gece vardiyasının koruyacağını duydum Kraliyet Mezarı ve Yong Ju Tapınağı. 450 00:59:19,055 --> 00:59:25,206 Neden bu kadar kolay yakalandıklarını merak ediyorum. Daha dikkatli hazırlanmaları gerekirdi... 451 00:59:25,407 --> 00:59:29,921 Ve yangınlar söndürüldüğünde, Hwaseong karanlığa gömülecek. 452 00:59:30,329 --> 00:59:32,531 Ne olduğunu bilemeyeceğiz çünkü çok karanlık. 453 00:59:35,844 --> 00:59:39,255 Kahretsin! İşte bu! 454 00:59:43,656 --> 00:59:48,777 Şimdi son simülasyonumuz var. Yangınlar söndürüldüğünde tehlikeli olabilir. 455 00:59:49,478 --> 00:59:52,035 Korumanızda olun. Beni duyuyor musun? 456 00:59:52,189 --> 00:59:56,230 - Evet efendim! - Sonra ilk dalga kalenin dışına çıkacak... 457 00:59:56,231 --> 00:59:58,790 Bekle! Bekle! 458 01:00:01,131 --> 01:00:03,824 Kandırıldık! Bu bir hile! 459 01:00:06,046 --> 01:00:08,959 Kandırıldın mı? Ne demek istiyorsun? 460 01:00:09,157 --> 01:00:15,930 İşte bekledikleri an! Simülasyon sırasında saldıracaklar! 461 01:00:16,413 --> 01:00:18,162 Ne? 462 01:00:50,159 --> 01:00:52,618 Yüz hakkında! 463 01:00:55,355 --> 01:00:57,931 Yerlerinize! 464 01:01:10,771 --> 01:01:14,794 - Biz hazırız. - Yangınların söndürülmesini emredeceğim. 465 01:01:15,418 --> 01:01:18,484 - Devam etmek. - Hadi başlayalım. 466 01:01:18,485 --> 01:01:20,729 Evet, Ekselansları. 467 01:01:23,198 --> 01:01:25,517 Işıkları söndürün! 468 01:02:00,018 --> 01:02:06,518 Ana Çevirmen: BayanKorea 469 01:02:06,519 --> 01:02:12,519 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 470 01:02:12,520 --> 01:02:18,520 Koordinatör: mily2 471 01:02:18,521 --> 01:02:24,521 Özel teşekkürler: Suz07 472 01:03:12,522 --> 01:03:15,522 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com