1 00:00:00,000 --> 00:00:04,436 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,604 --> 00:00:11,967 Zamanımız tükeniyor ve daha fazla bekleyemem! 3 00:00:12,952 --> 00:00:14,567 {\a6}Bölüm 70 4 00:00:12,952 --> 00:00:16,967 Bunu son kez tekrarlayacağım! Qing tüccarlarını teslim edin! 5 00:00:17,226 --> 00:00:22,484 Hayır. Majestelerinin onayı olmadan, kenara çekilmeyeceğiz. 6 00:00:52,089 --> 00:00:57,249 sebep olacak kadar tedbirsiz davrandın bu olayın bu duruma gelmesi. 7 00:00:58,517 --> 00:01:02,870 Beni affedin Majesteleri. ama nasıl tek suçlu ben olabilirim? 8 00:01:03,479 --> 00:01:07,054 İsteğimi reddeden sendin. 9 00:01:08,923 --> 00:01:15,071 Şimdi ne yapacaksın? Hala Qing tüccarlarını elinizde tutmakta ısrar edecek misiniz? 10 00:01:21,720 --> 00:01:25,296 - Bana bir İmparatorluk Mektubu getir. - Affedersin? 11 00:01:26,671 --> 00:01:32,721 Eğer bana bir İmparatorluk Mektubu getirirsen Qing İmparatoru, onları sana teslim edeceğim. 12 00:01:32,722 --> 00:01:39,133 - Majesteleri! - Merhum Kral Hyun Jong da benzer bir şey yaptı. 13 00:01:39,934 --> 00:01:45,017 Joseon, hükümdarlığı sırasında Qing suçlularını teslim etti çünkü bir İmparatorluk Mektubu aldık. 14 00:01:45,406 --> 00:01:49,107 Sizden emsallere uymanızı rica ediyorum. 15 00:01:53,606 --> 00:01:55,717 Bir İmparatorluk Mektubu...? 16 00:01:56,562 --> 00:01:59,637 Böyle bir şey isteyeceğini beklemiyordum. 17 00:01:59,916 --> 00:02:07,365 Zaman kazanmayı düşünüyorsunuz Imperial Letter buraya geliyor, değil mi? 18 00:02:07,825 --> 00:02:11,356 Sebebi ne olursa olsun, bu benim durumum. 19 00:02:17,094 --> 00:02:21,521 Peki Majesteleri. Sana bir İmparatorluk Mektubu vereceğim. 20 00:02:24,737 --> 00:02:30,617 Ve sana o mektubu verebilirim tam burada, bu noktada. 21 00:02:31,308 --> 00:02:37,251 - Ne? - Qing İmparatoru adına buradayım. 22 00:02:37,759 --> 00:02:42,343 Burada yaptığım her şey açık İmparatorluk Majesteleri adına. 23 00:02:42,344 --> 00:02:46,565 sana bunu yazabileceğimi söylüyorum Şimdi İmparatorluk Mektubu. 24 00:02:49,798 --> 00:02:56,006 Ne yapayım Majesteleri? Şimdi sana bir tane yazayım mı? 25 00:02:56,403 --> 00:02:59,536 Şimdi buraya bakın Büyükelçi! 26 00:03:01,287 --> 00:03:04,166 Majesteleri! Bu Resmi Addır! 27 00:03:06,523 --> 00:03:08,843 - Majesteleri! - Nedir? 28 00:03:09,107 --> 00:03:15,550 Majesteleri, şöyle bir haber aldık: Polis Bürosundaki Qing askerleri 29 00:03:16,029 --> 00:03:18,302 sonunda adamlarımıza saldırdık! 30 00:03:18,303 --> 00:03:20,734 Ne dedin? 31 00:03:33,512 --> 00:03:35,936 Durumu hallettik 32 00:03:36,176 --> 00:03:41,350 ama İmparatorluk Muhafızlarımız yaralandı ve Kraliyet Hastanesi'nde tedavi altına alındı. 33 00:03:57,466 --> 00:04:00,237 Majesteleri Kral! 34 00:04:02,497 --> 00:04:04,818 - Majesteleri! - Majesteleri! 35 00:04:29,535 --> 00:04:31,431 Bizi bağışlayın Majesteleri! 36 00:04:31,432 --> 00:04:35,669 Daha çok çabalamalıydık onlarla savaşmadan durumu dağıtın. 37 00:04:35,770 --> 00:04:42,293 Hayır bu durum kaçınılmazdı en başından beri. 38 00:04:43,446 --> 00:04:45,636 Qing tarafındaki hasarlar nelerdir? 39 00:04:45,637 --> 00:04:52,245 Ciddi bir yara yoktu. Savaşta kılıçlarımızı kullanmaktan kaçınmaya çalıştık. 40 00:04:52,965 --> 00:04:57,201 Bu yüzden erkeklerimizin çoğu Yaralandılar. 41 00:04:58,944 --> 00:05:02,713 Ama bu sorun ortadan kalkmayacak çünkü adamları ciddi şekilde yaralanmamıştı. 42 00:05:02,714 --> 00:05:08,734 Artık her iki taraf da kılıçlarını çekmişken bu durum savaşa neden olabilir! 43 00:05:10,135 --> 00:05:12,165 Evet, öyle olabilir. 44 00:05:20,748 --> 00:05:23,197 Haberleri duydunuz mu, Şansölye? 45 00:05:23,546 --> 00:05:27,279 başvurduklarına inanamıyorum Emniyet Müdürlüğü'nde şiddet! 46 00:05:27,380 --> 00:05:29,829 Bunu nasıl yapabildiler? 47 00:05:29,830 --> 00:05:32,699 Bunu amaçlamış olabilirler en başından beri. 48 00:05:32,700 --> 00:05:39,315 Bunun için mi tasarlandınız? Bunu bilerek mi yaptıklarını söylüyorsunuz? 49 00:05:42,930 --> 00:05:45,890 Kabul ediyorum Majesteleri. 50 00:05:45,891 --> 00:05:48,911 O anda tartışıyordunuz. Büyükelçi ile. 51 00:05:49,215 --> 00:05:52,992 Peki adamlarımızla nasıl savaşabilirlerdi? Toplantınızın sonuçlanmasını mı bekliyorsunuz? 52 00:05:53,696 --> 00:05:57,377 Bunu planlamış olmalılar başından beri! 53 00:05:57,744 --> 00:06:00,604 Ama bunda tuhaf bir şey var. 54 00:06:02,931 --> 00:06:07,546 Büyükelçi de şaşırmış görünüyordu kavga haberini duyunca 55 00:06:07,547 --> 00:06:13,080 Eğer bunu planlamış olsaydı, o zaman neden bu kadar şaşırmış görünüyordu? 56 00:06:16,381 --> 00:06:20,306 Bunun arkasında başka bir nedenin olduğundan şüpheleniyorum. 57 00:06:20,307 --> 00:06:25,335 Tasarruf etmek için çok fazla risk alıyorlar hapishanelerimizden tüccarlarından birkaçı. 58 00:06:28,416 --> 00:06:31,390 Bunu neden yaptıklarını öğrenmeni istiyorum. 59 00:06:31,391 --> 00:06:34,173 Sana Domuz Saati'ne (9-23:00) kadar süre vereceğim. Yapabilir misin? 60 00:06:34,174 --> 00:06:38,261 Hayır, o kadar fazla zamanımız yok. Köpeğin Saati'nde (7-9:00) geri döneceğim. 61 00:06:47,895 --> 00:06:51,776 Bu felaketin farkına varmalısınız başımıza getirecek. 62 00:06:52,368 --> 00:06:54,230 Felaket mi dediniz? 63 00:06:55,440 --> 00:06:57,784 Aynen öyle Majesteleri. 64 00:06:59,592 --> 00:07:03,095 Söylemem gereken tek şey bu. 65 00:07:03,096 --> 00:07:09,115 Tüccarları bize iade etmelisiniz Sorun daha da büyümeden önce. 66 00:07:12,242 --> 00:07:17,435 Bunu yapmalarının nedeni nedir? 67 00:07:34,887 --> 00:07:36,861 Leydim! 68 00:07:37,169 --> 00:07:42,356 Ne oldu? Senden Kültür Bakanı'nı çağırmanı istemiştim! 69 00:07:46,302 --> 00:07:49,297 Ne? Onu görmedin mi? 70 00:07:49,939 --> 00:07:57,338 Evet Leydim. Büyükelçinin yanına gittim. villaya ama oradaki gardiyanlar girmeme izin vermedi! 71 00:07:58,852 --> 00:08:02,830 Büyükelçinin niyetini bilmek istedim Bakan aracılığıyla! 72 00:08:02,931 --> 00:08:08,823 - Doğru kişilere sorduğunuzdan emin misiniz? - Onlara nereli olduğumu söyledim ama yine de beni reddettiler! 73 00:08:08,824 --> 00:08:12,912 Büyükelçinin villasındaki atmosfer oldukça gergindi! 74 00:08:12,913 --> 00:08:17,087 Korkunç bir şey olmasından korkuyorum! 75 00:08:19,787 --> 00:08:23,651 - Leydim! Ben saray hizmetçisi Kam! - Girmek! 76 00:08:26,570 --> 00:08:32,554 - Nedir? - Leydim, Majesteleri sizi görmek istiyor. 77 00:08:51,855 --> 00:08:55,526 Majesteleri, Leydi Sung sizi görmeye geldi. 78 00:08:56,984 --> 00:08:59,239 Onu içeri alın. 79 00:09:09,789 --> 00:09:12,107 Oturun. 80 00:09:15,675 --> 00:09:21,093 İmparatorluk Muhafızlarının bunu duymuş olmalısın ve Qing askerleri kavgaya tutuştu. 81 00:09:21,677 --> 00:09:23,893 Evet, Majesteleri. 82 00:09:24,803 --> 00:09:27,755 Buna gerçekten bir çözümünüz var mı? 83 00:09:30,291 --> 00:09:35,570 Sana gerçekten bir yolun var mı diye soruyorum bu sorunu çözmekten. 84 00:09:35,571 --> 00:09:42,318 Çözüm bulacağımı garanti edemem ama elimden geleni yapacağım Majesteleri. 85 00:09:42,973 --> 00:09:48,162 Peki. Saraydan ayrılmana izin vereceğim. 86 00:09:50,441 --> 00:09:54,013 Eğer yapabileceğin bir şey varsa Majestelerine yardım etmek için 87 00:09:54,427 --> 00:09:58,014 bunu yapmalısın. Anlıyor musunuz? 88 00:09:58,867 --> 00:10:04,117 Evet, Majesteleri. Elimden geleni yapacağım. 89 00:10:16,674 --> 00:10:21,259 Leydim, gerçekten saraydan ayrılacak mısınız? 90 00:10:21,779 --> 00:10:23,575 Evet, öyle. 91 00:10:23,576 --> 00:10:29,558 Ama Bakanı göremiyorsunuz bile. bırakın Büyükelçiyi! 92 00:10:30,739 --> 00:10:35,737 Denemek zorundayız. Acele edelim. Kaybedecek vaktimiz yok. 93 00:10:36,386 --> 00:10:38,631 Evet Leydim. 94 00:10:43,974 --> 00:10:47,135 - Git ve bunu gecikmeden gönder. - Evet Lordum. 95 00:10:50,866 --> 00:10:55,580 Şimdi tek yapmamız gereken Joseon'u kullanmak Hedeflerimize ulaşmak için rehin olarak. 96 00:11:39,191 --> 00:11:42,386 O geminin varış yerini bulmamız lazım. 97 00:11:42,859 --> 00:11:46,761 Bu bir Qing gemisi olduğundan, büyük ihtimalle başkentlerine doğru gitmiyor mu? 98 00:11:46,762 --> 00:11:50,476 Durum böyle olmayabilir. 99 00:11:58,789 --> 00:12:03,468 - Bu mümkün değil! - O, bu ulusun Kraliyet Eşi! Kenara çekilin! 100 00:12:04,030 --> 00:12:08,622 - Nedir bu? - Ekselansları, sanırım dışarı çıkmalısınız. 101 00:12:13,876 --> 00:12:18,675 Affedin beni Leydim. ama içeri girebileceğini sanmıyorum. 102 00:12:19,230 --> 00:12:23,500 Büyükelçiyi görmeye geldim. Lütfen ona isteğimi ilet. 103 00:12:23,501 --> 00:12:29,975 Bu imkansız. Kısıtlama emrimiz var Joseon'dan herhangi birinin villaya girmesi yasaktır. 104 00:12:29,976 --> 00:12:33,465 Lütfen geri dönün. 105 00:12:33,566 --> 00:12:36,276 - Leydi Hazretlerine geri dönün! - Beklemek. 106 00:12:36,667 --> 00:12:41,372 Sana bu emirleri veren kişi bunu yaptı mı? uygunsuz davranış şeklinizin farkında mısınız? 107 00:12:43,420 --> 00:12:47,574 Bana bu şekilde davranmak yasalara aykırıdır. 108 00:12:48,486 --> 00:12:54,973 Joseon'un kraliyet eşi uygun bir talepte bulundu. Onu bu şekilde nasıl reddedebilirsin? 109 00:12:55,649 --> 00:12:58,004 Bir dakika bekleyin. 110 00:12:59,948 --> 00:13:01,997 Herkes kenara çekilsin. 111 00:13:02,718 --> 00:13:06,272 - Bağışlayın, Leydi Hazretleri. Lütfen içeri gelin. - Ama Ekselansları...! 112 00:13:06,273 --> 00:13:09,586 Leydi Hazretlerini talep eden bendim buraya gelmek için! 113 00:13:11,180 --> 00:13:17,587 Onu uzun zamandır tanıyorum. Kişisel bir mesele için burada. 114 00:13:17,588 --> 00:13:21,354 O halde kenara çekilin. Beni duyuyor musun? 115 00:13:26,078 --> 00:13:28,102 Lütfen benimle gel. 116 00:13:43,821 --> 00:13:47,230 - Ne hakkında konuştuklarını öğrenin. - Evet efendim. 117 00:13:56,975 --> 00:14:00,503 - İyi misiniz Leydim? - Evet. 118 00:14:01,075 --> 00:14:07,910 Seni ziyaret etmek istedim ama koşullar bunu yapmamı engelledi. 119 00:14:07,911 --> 00:14:09,919 Lütfen terbiyesizliğimi bağışlayın. 120 00:14:10,477 --> 00:14:14,549 Hiç de değil, Büyükelçi. Lütfen bu konuda endişelenmeyin. 121 00:14:17,249 --> 00:14:22,620 Buraya gelmemin nedeni sormaktı. sana bir soru. 122 00:14:25,838 --> 00:14:31,288 Geleneklere ve disipline değer veren bir adamsın en basit resimlerde bile. 123 00:14:32,029 --> 00:14:35,489 Sen yetenekli bir adam değilsin burada bu tür sorunlara neden olmak. 124 00:14:36,681 --> 00:14:41,905 Bunun bir nedeni olduğuna inanıyorum bunların hepsi oluyor. 125 00:14:41,906 --> 00:14:46,277 O yüzden lütfen söyle bana. Bunu yapmanızın nedeni nedir? 126 00:14:50,401 --> 00:14:54,224 Ne tür standartların olduğunu hatırlıyorsunuz Bir tabloyu şuna göre mi yargılarım, Leydim? 127 00:14:56,478 --> 00:15:01,409 Ming tarzındaki tabloları severim. ve bu devam etmiş olmalı. 128 00:15:01,773 --> 00:15:06,239 Peki hâlâ resim yapıyor musunuz Leydim? 129 00:15:06,744 --> 00:15:14,703 - Sorduğum şey bu değil... - Başka hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum. 130 00:15:17,099 --> 00:15:22,200 Bu masa sadece hoş sohbetler yapmamız içindir. 131 00:15:22,201 --> 00:15:27,724 Buraya başka bir amaç için geldiyseniz, enerjini boşa harcadın. 132 00:15:36,554 --> 00:15:39,258 Leydim, iyi bir haber var mı? 133 00:15:43,180 --> 00:15:48,659 - İşe yaramadı mı? - Saraya dönelim. 134 00:15:49,147 --> 00:15:51,836 Tahtırevanı hazırlayın. 135 00:15:52,526 --> 00:15:55,133 Evet Leydim. 136 00:16:06,495 --> 00:16:08,888 Leydim! 137 00:16:10,649 --> 00:16:15,720 - Öğretmen... - Lütfen bugünlük beni affedin. 138 00:16:16,140 --> 00:16:20,960 İçinde bulunduğun durumu anlıyorum. Lütfen endişelenmeyin. 139 00:16:20,961 --> 00:16:23,080 Teşekkür ederim Leydim. 140 00:16:23,466 --> 00:16:27,442 - O zaman yola çıkacağım. - Leydim! 141 00:16:29,419 --> 00:16:31,532 Bu... 142 00:16:35,255 --> 00:16:40,628 - Bu nedir? - Büyükelçi bunu size vermemi istedi. 143 00:16:41,067 --> 00:16:47,018 - Büyükelçi mi? - Cariye olduğun için seni tebrik etmek bir hediyedir. 144 00:16:49,626 --> 00:16:53,322 İçinde sana bir hediye şiiri bulunduğunu söyledi. 145 00:16:55,346 --> 00:16:58,489 - Bir haraç şiiri mi? - Evet Leydim. 146 00:17:18,180 --> 00:17:22,174 Ne? Joseon'a asker mi gönderiyorlar? 147 00:17:22,175 --> 00:17:23,826 Aynen öyle Majesteleri. 148 00:17:23,827 --> 00:17:29,932 Buraya asker mi gönderiyorsunuz? Bize savaş mı ilan ettiklerini söylüyorsunuz? 149 00:17:30,033 --> 00:17:32,464 Öyle. 150 00:17:36,252 --> 00:17:40,389 Söyle bana neden böyle düşünüyorsun? 151 00:17:40,390 --> 00:17:44,266 Bildiğiniz gibi, yeni İmparator Qing tahtını devraldı, 152 00:17:44,523 --> 00:17:46,691 Qing iç siyasi çalkantılar yaşadı. 153 00:17:46,692 --> 00:17:52,447 On binlerce kişi hayatını kaybetti ve Qing İmparatoru hazinesini tüketti. 154 00:17:52,828 --> 00:17:59,119 Uluslararası bir savaş yaratmaya çalışıyor İnsanları iç sorunlardan uzaklaştırmak için. 155 00:18:04,095 --> 00:18:06,203 Bu mantıklı bir senaryo. 156 00:18:06,435 --> 00:18:10,506 Ancak bunların olduğunu doğrulayamayız. Bunun için askerlerini gönderecek. 157 00:18:10,507 --> 00:18:14,727 Bu doğru değil. Büyükelçinin villası bugün Qing'e bir haberci gönderdi. 158 00:18:14,887 --> 00:18:18,869 Başkente doğru gitmek yerine, Gwangjin'e doğru gidiyorlardı. 159 00:18:19,781 --> 00:18:22,959 Yani Güney Çin Denizi'ne doğru. 160 00:18:22,960 --> 00:18:27,812 - Yedek askerlerin bulunduğu Dalian'a doğru! - Bu doğru. 161 00:18:28,479 --> 00:18:32,248 Bence en başından beri niyetleri buydu. Majesteleri. 162 00:18:32,249 --> 00:18:36,579 Qing halkı karşı çıkmaya başladığında iç mücadeleler için hükümet, 163 00:18:36,580 --> 00:18:41,061 bizimle savaşı kullanmaya çalışıyorlar onların dikkatini dağıtmak için. 164 00:18:51,453 --> 00:18:54,013 Majesteleri, resmi adıdır! 165 00:18:58,767 --> 00:19:01,929 Size acil bir mesajım var. 166 00:19:11,591 --> 00:19:13,420 Majesteleri... 167 00:19:24,824 --> 00:19:27,946 Büyükelçinin sana verdiği tablo bu mu? 168 00:19:27,947 --> 00:19:33,138 Evet Majesteleri. Lütfen resimdeki şiire bir bakın. 169 00:19:34,995 --> 00:19:38,214 ~Şiir okur~ 170 00:19:39,090 --> 00:19:40,933 Soğuk rüzgar ormanı sallıyor 171 00:19:41,349 --> 00:19:45,068 yalnız düşünceler burada donuyor, teslim edilemiyor. 172 00:19:45,900 --> 00:19:50,850 - Bu sonbaharla ilgili bir şiir mi? - Evet Majesteleri. 173 00:19:51,138 --> 00:19:54,964 Büyükelçi bu şiire değindi benim için bir haraç şiiri olarak. 174 00:19:55,264 --> 00:20:00,102 Ama bu şiirin öyle olduğunu düşünmüyor musun? bu şekilde kullanılması uygunsuz mu? 175 00:20:00,103 --> 00:20:04,305 yapmaya çalıştığına dair bir his var içimde size bir mesaj iletmek. 176 00:20:04,846 --> 00:20:07,728 Herkesin önünde yapamayacağı bir şey... 177 00:20:08,489 --> 00:20:12,960 Bu yüzden buraya gelmeni rica ettim. 178 00:20:13,856 --> 00:20:21,006 Bu şiirin Büyükelçi'nin düşüncelerini yansıttığını düşünüyorum. bize gerçek mesaj. 179 00:20:22,328 --> 00:20:24,054 Ne? 180 00:20:24,055 --> 00:20:28,675 Benim tanıdığım Büyükelçi öyle birisi değil bu tür bir öfkeyi kim gerçekleştirebilir? 181 00:20:29,130 --> 00:20:34,169 Belki bu şiir gibi onun gerçek duyguları farklıdır. 182 00:20:34,617 --> 00:20:38,562 Ama onlarla öne çıkamaz çevresi yüzünden. 183 00:20:39,956 --> 00:20:45,862 Majesteleri, bunun bir yolunu bulmalısınız. Onun gerçek duygularını öğrenin. 184 00:20:45,863 --> 00:20:51,350 Bunu yaparsanız, şunları yapabilirsiniz: bu soruna bir çözüm bulun. 185 00:21:01,324 --> 00:21:05,194 En başından beri niyetleri bu olabilir, Majesteleri. 186 00:21:05,574 --> 00:21:09,514 Qing halkı karşı çıkmaya başladığında iç mücadeleler için hükümet, 187 00:21:09,877 --> 00:21:14,955 bizimle savaş başlatmaya çalışıyorlar dikkatlerini dağıtmak için. 188 00:21:17,874 --> 00:21:23,049 Belki bu şiir gibi onun gerçek duyguları farklıdır. 189 00:21:23,421 --> 00:21:27,478 Ama onlarla öne çıkamaz çevresi yüzünden. 190 00:21:28,902 --> 00:21:35,294 Majesteleri, bunun bir yolunu bulmalısınız. Onun gerçek duygularını öğrenin. 191 00:21:38,371 --> 00:21:41,732 - Resmi Nam, orada mısın? - Evet Majesteleri. 192 00:21:48,263 --> 00:21:54,271 Danışmanı çağırın, ve Gyujunggak muhafızları. 193 00:21:55,002 --> 00:21:56,994 Evet Majesteleri. 194 00:22:05,462 --> 00:22:08,287 Sanatçı Tak! Sanatçı Tak! 195 00:22:09,317 --> 00:22:13,707 Herkes buraya toplansın! Sanırım bir şey oldu! 196 00:22:15,354 --> 00:22:18,809 Ne? Ne oldu? 197 00:22:32,387 --> 00:22:33,999 - Beni korkuttun! - Beklemek! 198 00:22:34,175 --> 00:22:37,801 - Sen Dal Ho'nun karısı değil misin? - Bu doğru! 199 00:22:37,836 --> 00:22:44,351 Askerler hakkında duyduğum bu şey nedir? Polis Bürosunda yine bir şey mi oldu? 200 00:22:45,562 --> 00:22:47,628 Hiçbir fikrim yok! 201 00:22:47,629 --> 00:22:51,337 Kocanız dahili bir memur! Nasıl bilmezsin? 202 00:22:51,338 --> 00:22:55,930 Peki ya öyleyse? Onunla konuşmak için onu görmem lazım, değil mi? 203 00:23:12,500 --> 00:23:17,715 Bütün askerler nereye gidiyor? Polis Bürosuna giden yol bu değil! 204 00:23:18,023 --> 00:23:22,697 Beklemek! Bu yol sizi Büyükelçi'nin villasına götürüyor! 205 00:23:23,699 --> 00:23:34,572 Bu Qing'le savaşa gireceğimiz anlamına mı geliyor? 206 00:23:41,768 --> 00:23:45,632 Ne? Joseon askerleri buraya mı geliyor? 207 00:23:46,164 --> 00:23:48,507 Evet, Ekselansları. 208 00:24:18,968 --> 00:24:23,062 Ekselansları, burada nasıl ücret alabilirler? ve Qing Elçisini tehdit mi edeceksiniz? 209 00:24:23,063 --> 00:24:28,853 Joseon bunu yapmaya nasıl cüret eder? Qing İmparatoruna hakaret ettiler! 210 00:24:29,358 --> 00:24:32,801 İstediğiniz Joseon'la savaş değil miydi? 211 00:24:33,002 --> 00:24:35,342 Ekselansları! Bununla ne demek istiyorsun? 212 00:24:35,343 --> 00:24:41,955 Artık Joseon'un harekete geçmesine neden oldun, tek yapmanız gereken Qing askerlerinin gelmesini beklemek. 213 00:24:42,583 --> 00:24:47,742 Ekselansları, boş boş oturamayız Joseon'un rehineleri. 214 00:24:48,213 --> 00:24:52,044 Bundan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız bu daha da büyümeden önce! 215 00:25:15,257 --> 00:25:20,134 Lütfen Majesteleri ile görüşme talebinde bulunun. Kendisiyle bizzat görüşmek isteriz. 216 00:25:22,754 --> 00:25:27,049 Kendisiyle görüşmelerde bulunacağız. O halde adamlarınızı geri gönderin. 217 00:25:29,737 --> 00:25:32,762 Bu mümkün olmayacak, Büyükelçi. 218 00:25:33,850 --> 00:25:39,531 Majesteleri bunu yapmayacağını ifade etti. Artık Qing Elçisine nezaket göstermeyeceksiniz. 219 00:25:41,281 --> 00:25:46,886 Pek çok uzlaşma girişimine rağmen, bunu bu duruma getirdiniz. 220 00:25:47,133 --> 00:25:50,582 Tartışma yapmak istemiyor daha fazla seninle. 221 00:25:51,522 --> 00:25:55,509 Ama Qing İmparatoruna olan saygısının bir göstergesi olarak, 222 00:25:55,957 --> 00:26:02,012 yapmaya istekli olduğunu belirtti Büyükelçi ile birebir görüşme gerçekleştirecek. 223 00:26:05,556 --> 00:26:11,403 Majesteleri ile konuşmak istiyorsanız, Saraya yalnızca Büyükelçi girebilir. 224 00:26:25,481 --> 00:26:29,752 Majesteleri, Qing Büyükelçisi burada. 225 00:26:30,434 --> 00:26:32,992 - Onu içeri gönder. - Evet Majesteleri. 226 00:26:36,295 --> 00:26:38,179 Hoş geldiniz Büyükelçi. 227 00:26:38,180 --> 00:26:39,280 Lütfen oturun. 228 00:26:39,528 --> 00:26:41,571 Evet Majesteleri. 229 00:26:50,265 --> 00:26:55,112 Farkında olmanız gerektiği gibi, Seni buraya getirmek kolay olmadı. 230 00:26:55,632 --> 00:27:01,201 mesajımı aldın mı Leydi Sung, Majesteleri? 231 00:27:01,784 --> 00:27:03,839 Bu doğru. 232 00:27:04,767 --> 00:27:10,648 Leydi Sung bana resmini verdi ve benimle bire bir görüşmek istediğini söyledi. 233 00:27:11,405 --> 00:27:16,517 Eğer durum buysa, şimdi benimle konuşacak mısın? 234 00:27:21,965 --> 00:27:25,948 Büyükelçi şimdi Majesteleriyle mi buluşuyor? Bu gerçekten doğru mu? 235 00:27:25,949 --> 00:27:32,051 Evet! Büyük Saray Görevlisi beni gönderdi az önce mesaj geldi! 236 00:27:38,854 --> 00:27:43,637 Qing İmparatoru bir araya gelmenin yollarını arıyor iç çekişmelerin ortasında halkın lehine. 237 00:27:43,978 --> 00:27:49,108 Ancak Qing hazinesinin fonu az. 238 00:27:49,551 --> 00:27:55,540 Qing sarayı isyanın eşiğinde. 239 00:27:56,132 --> 00:27:59,340 Bu yüzden Qing, Joseon'la savaş istiyor herkesin dikkatini dağıtmak için. 240 00:28:00,501 --> 00:28:04,489 Ancak bu soruna iyi bir çözüm değil. 241 00:28:05,017 --> 00:28:09,803 Fedakarlığın olduğunu nasıl bilmezler Hem Qing hem de Joseon daha büyük olabilir mi? 242 00:28:10,142 --> 00:28:12,590 Size katılıyorum Majesteleri. 243 00:28:12,851 --> 00:28:18,769 İnsanın kendi ekonomik sorununu çözmesi doğru değil Sorunları başka bir ülkeye karşı savaş açarak çözüyoruz. 244 00:28:18,770 --> 00:28:25,868 Ama buna gücüm yetmiyor Bu savaşı isteyenlerin karşısında durun. 245 00:28:25,869 --> 00:28:30,612 - Hayır, Büyükelçi. Bu doğru değil. - Majesteleri! 246 00:28:31,605 --> 00:28:35,684 Bizimle güçlerinizi birleştirirseniz, güçsüz olmayacaksın. 247 00:28:36,096 --> 00:28:42,355 Yapmak istediğim bir şey vardı ve bunu yapmak için iyi bir zaman. 248 00:28:42,851 --> 00:28:46,407 - Hatta bu her iki sorunumuzu da çözebilir. - Majesteleri! 249 00:28:47,317 --> 00:28:48,991 Bununla ne demek istiyorsun? 250 00:28:49,655 --> 00:28:55,008 Seni desteklersem sen de benim için aynısını yapar mısın? 251 00:28:56,056 --> 00:28:59,919 Ne öneriyorsunuz Majesteleri? 252 00:29:28,156 --> 00:29:29,851 Hazırlıklar nasıl gidiyor? 253 00:29:29,852 --> 00:29:33,321 Sayıyı artırmaya odaklanıyoruz başkentin depolarında. 254 00:29:33,929 --> 00:29:39,083 İllerden daha fazlasını getiriyoruz. bu yüzden herhangi bir sorun yaşamayacağız. 255 00:29:43,299 --> 00:29:46,363 Bunlar Qing Büyükelçisi için öneriler. 256 00:29:46,364 --> 00:29:50,619 - Onları alın ve hemen işleyin. - Evet Majesteleri. 257 00:29:51,731 --> 00:29:57,379 - Kabine toplantısı ne olacak? - Şu ana kadar tüm bakanlar toplanmış olacak Majesteleri. 258 00:29:58,972 --> 00:30:03,059 Şimdi sıra Bakanları ikna etmeye geldi. 259 00:30:07,073 --> 00:30:10,780 Ne? Ginseng ticareti yasallaştırılsın mı? 260 00:30:10,781 --> 00:30:17,019 Bu doğru. Joseon teklif etti bizimle yasal olarak ginseng ticareti yapın. 261 00:30:20,189 --> 00:30:23,500 Ginseng her zaman pahalı olmuştur Çünkü gizlice içeri sokulmuştu. 262 00:30:23,600 --> 00:30:28,410 Qing için büyük kayıplara neden oldu hükümet ve tüccarlar. 263 00:30:28,862 --> 00:30:32,983 Sadece bu da değil, olan miktar getirilenler her zaman ihtiyaçlarımıza yetmiyordu. 264 00:30:33,384 --> 00:30:38,383 Ama eğer ikisi arasındaki ginseng ticareti uluslar yasallaştırıldı, 265 00:30:38,384 --> 00:30:43,687 Qing artan miktardan kâr elde edecek hem de daha düşük fiyatlar. 266 00:30:45,282 --> 00:30:48,714 Bu aynı zamanda Joseon için de bir avantaj olacaktır. 267 00:30:50,490 --> 00:30:55,235 Ginseng ticareti yasallaşırsa, Joseon'un üç avantajı olacak. 268 00:30:56,562 --> 00:31:01,034 Öncelikle çiftçilerimiz kâr edecek. gereken daha yüksek miktar. 269 00:31:01,444 --> 00:31:05,690 İkincisi ticaret yapan tüccarlarımız ginseng kâr edecek. 270 00:31:05,691 --> 00:31:12,229 Ve son olarak, bu ticaretten vergi alacağız, devletimiz de faydalanacaktır. 271 00:31:16,728 --> 00:31:23,356 Yasallaştırmanın yollarını düşünüyordum Qing ve Joseon arasındaki ginseng ticareti. 272 00:31:24,613 --> 00:31:28,461 Biraz erken olsa da çözülmemiş birkaç sorun nedeniyle 273 00:31:28,892 --> 00:31:33,139 sonra bu sorunları yavaş yavaş çözebiliriz ginseng ticaretini yasallaştırıyoruz. 274 00:31:33,140 --> 00:31:37,922 Peki bu teklifi kabul edecekler mi? 275 00:31:38,498 --> 00:31:44,251 Bu savaşı istemelerinin nedeni şu: halkın iyiliğini istiyorlar. 276 00:31:45,403 --> 00:31:49,842 Eğer bunu yaparsak, Qing ihtiyaç duydukları şeyi alacak. 277 00:31:49,843 --> 00:31:53,495 Ve Joseon da kâr edecek. 278 00:31:53,959 --> 00:31:57,839 yapacaklarına inancım tam bu teklifi kabul et. 279 00:32:10,922 --> 00:32:16,348 Ne düşünüyorsun? Hala yolunda ısrar edecek misin? 280 00:32:18,971 --> 00:32:23,191 Eğer reddedersen, o zaman tamam. 281 00:32:23,192 --> 00:32:28,786 Qing'e dönüp rapor vereceğim Her şey ayrıntılı olarak İmparator'a iletildi. 282 00:32:32,342 --> 00:32:37,936 Bu yüzden dikkatlice düşünün. İmparator gerçekten Joseon'la savaş istiyor mu? 283 00:32:37,937 --> 00:32:39,623 Yoksa ekonomik fayda mı istiyor? 284 00:33:04,522 --> 00:33:08,025 Qing elçisi yarın ayrılacak. Gerekli miktara sahip miyiz? 285 00:33:08,617 --> 00:33:13,576 - Hala iki yüz eksiğimiz var. - Suwon ve Kwangju'dan yüz elli kişi geliyor. 286 00:33:14,394 --> 00:33:19,497 Geriye kalan elli ise Yangju'dan geliyor yarın sabaha kadar, lütfen endişelenmeyin. 287 00:33:19,798 --> 00:33:21,933 Peki. 288 00:33:23,625 --> 00:33:28,192 Hapishane Bürosundaki Qing tüccarları Burada, Joseon'da cezalandırılacak. 289 00:33:28,193 --> 00:33:32,684 - Ama cezaları Qing ile önceden görüşülecek. - Evet Majesteleri. 290 00:33:32,685 --> 00:33:37,836 Tek isteğimiz göstermeniz merhamet edin Majesteleri. 291 00:33:38,280 --> 00:33:44,382 Cezaları ne ağır ne de gevşek olacak. Lütfen bana inanın. 292 00:33:44,383 --> 00:33:47,603 Evet, bundan hiç şüphem yok. 293 00:33:47,604 --> 00:33:50,362 Belki bunu söylediğim için küstahça davranıyorum. ama beni etkilediniz Majesteleri. 294 00:33:50,363 --> 00:33:57,594 Joseon'un geleceğinin parlak olduğunu biliyorum çünkü onların senin gibi değerli bir kralları var. 295 00:33:59,073 --> 00:34:04,620 Beni nasıl övüyorsun? Tek yaptığım bulmaktı ikimize de fayda sağlayan bir çözüm. 296 00:34:05,197 --> 00:34:07,615 Ama dikkat çekici olan da bu. 297 00:34:07,616 --> 00:34:13,998 Aklımıza gelebilecek her şeyden utanıyorum güç kullanıyordu. 298 00:34:15,750 --> 00:34:17,963 Eğer Cennet herhangi bir insana güç veriyorsa, 299 00:34:17,998 --> 00:34:24,481 güçsüzleri ezmek değil, ama onlara yardım etmek için. 300 00:34:24,482 --> 00:34:28,723 rolü olduğuna inanıyorum Qing'in büyük ulusu. 301 00:34:28,724 --> 00:34:31,336 Küçük uluslara yardım etmeli onu çevreleyen, 302 00:34:31,337 --> 00:34:38,138 ve herkesin faydalandığını asla unutmayın uyum ve işbirliği içinde yaşarken. 303 00:34:38,173 --> 00:34:42,260 Evet Majesteleri. Sözlerini hatırlayacağım. 304 00:34:42,261 --> 00:34:48,735 Destekleyen fikirleri her zaman destekleyeceğim iki ulusumuz birlikte çalışıyor. 305 00:34:49,214 --> 00:34:51,487 Teşekkür ederim Büyükelçi. 306 00:34:52,644 --> 00:34:56,723 Qing elçisi başkenti terk etti Majesteleri. 307 00:34:56,724 --> 00:35:02,237 Aslında? Her şeyin çözüldüğüne çok sevindim. 308 00:35:02,686 --> 00:35:08,838 - Hepimiz ne kadar şanslıyız! - Leydi Sung büyük bir rol oynadı Majesteleri. 309 00:35:09,308 --> 00:35:14,568 arasında arabulucu olduğunu duydum. Majesteleri ve Büyükelçi. 310 00:35:23,608 --> 00:35:28,096 Büyük bir rol oynadığını duydum. Aferin Bayan Sung. 311 00:35:28,379 --> 00:35:31,863 Harika bir şey yaptın milletimiz ve Majesteleri için. 312 00:35:31,864 --> 00:35:38,812 Hiç de değil Majesteleri. Tek yaptığım mesajları iletmekti. 313 00:35:38,813 --> 00:35:44,515 - Ben bu kadar övgüyü hak edecek hiçbir şey yapmadım. - Hayır, bu tek başına büyük bir başarı. 314 00:35:45,202 --> 00:35:52,131 Bir şeyi yapmayı düşünmediyseniz, bu bu kadar kolay çözülemezdi. 315 00:35:53,034 --> 00:35:54,832 Çok naziksiniz, Majesteleri. 316 00:36:22,635 --> 00:36:24,387 Majesteleri... 317 00:36:24,388 --> 00:36:28,505 - Kraliçeyi ziyarete mi gittin? - Evet Majesteleri. 318 00:36:29,630 --> 00:36:32,461 Peki. Yolunuza devam edebilirsiniz. 319 00:36:33,501 --> 00:36:37,581 - Evet Majesteleri. - Hadi gidelim. 320 00:36:45,843 --> 00:36:51,197 Gerçekten çok fazla! Nasıl hiçbir şey söylemezdi? 321 00:36:51,604 --> 00:36:56,362 Cennet gökten düşer mi sana "aferin" derse...? 322 00:36:56,363 --> 00:37:01,738 - Yeterli! Bu kadar küstah olmaya nasıl cesaret edersin! - Beni affet. 323 00:37:03,163 --> 00:37:09,289 Ama hiç üzgün değil misin? Bunda çok büyük bir rol oynadın! 324 00:37:11,014 --> 00:37:15,573 Seni kabul etmesinin zamanı gelmedi mi? 325 00:37:32,699 --> 00:37:34,832 - Bu bugünün raporu mu? - Evet Lordum. 326 00:37:44,180 --> 00:37:48,499 - Bugünkü raporu okudunuz mu? - Neden? Bir sorun mu var? 327 00:37:49,005 --> 00:37:54,887 Hayır ama Müfettiş Jung'a benziyor en üst sırayı aldı! Şuna bak! 328 00:37:55,366 --> 00:37:58,765 Bunu biliyoruz. Biz de tam bunun hakkında konuşuyorduk. 329 00:37:58,800 --> 00:38:02,576 O gerçekten olağanüstü! Sınavlarda birincilik ve yine birincilik! 330 00:38:02,577 --> 00:38:08,660 Kabul ediyorum. Bu yıl gerçekten çok çalıştım ama daha iyiymiş gibi görünüyor. 331 00:38:10,000 --> 00:38:14,010 Bu arada o nerede? Ödülünü almaya gitti mi? 332 00:38:15,820 --> 00:38:20,094 - Cezasını çekmeli. - Ceza mı? 333 00:38:40,214 --> 00:38:43,496 Senden daha kötü birini görmedim. 334 00:38:43,497 --> 00:38:47,656 Hala nasıl vurmazsın Bunca günden sonra hedefin ne? 335 00:38:48,591 --> 00:38:50,432 Buraya gel. 336 00:39:00,767 --> 00:39:02,695 Bu harika! 337 00:39:03,971 --> 00:39:06,979 Zaman kaybetmeyi bırakalım. Sadece pes et. 338 00:39:07,338 --> 00:39:13,264 Pes etmek! Asla! Majesteleri bana okçuluk öğrenmemi emretti! 339 00:39:19,679 --> 00:39:23,064 Okçuluğu asla öğrenebileceğini sanmıyorum. 340 00:39:23,784 --> 00:39:30,503 - Sonra ne...? - Kollarınızın kirişi çekemeyecek kadar zayıf olduğundan şüpheleniyorum. 341 00:39:31,274 --> 00:39:34,054 Okçuluk antrenmanına başlamadan önce, Kol kaslarını geliştirsek iyi olur diye düşünüyorum. 342 00:39:38,803 --> 00:39:40,931 Daha yükseğe kaldırın! 343 00:39:44,411 --> 00:39:46,714 Kollarınızı uzatın! 344 00:39:50,735 --> 00:39:53,902 Kollarınızın güçlenmesi gerekiyor! Kollarınızı kaldırın! 345 00:40:00,140 --> 00:40:03,027 Bu Müfettiş Jung Ya Gyong değil mi? 346 00:40:04,100 --> 00:40:07,324 Dae Su ona acı çektiriyor olmalı onu eğitme kisvesi altında. 347 00:40:07,325 --> 00:40:13,196 O rezil! Neden taciz etmekten hoşlanıyor? Gyujunggak muhafızları bu kadar çok mu? 348 00:40:14,632 --> 00:40:19,081 Sizce aşağılık kompleksi var mı akıllı insanlarla mı? 349 00:40:19,523 --> 00:40:21,833 Belki. 350 00:40:24,296 --> 00:40:26,479 Majesteleri... 351 00:40:27,326 --> 00:40:29,063 Onları yükseltin! 352 00:40:29,164 --> 00:40:30,364 Neler oluyor? 353 00:40:30,759 --> 00:40:35,128 Memur Park, Müfettiş Jung'u eğitiyor. Majesteleri. 354 00:40:35,794 --> 00:40:37,959 İyi bir iş yapıyor. 355 00:40:45,407 --> 00:40:47,407 Majesteleri! 356 00:40:49,035 --> 00:40:51,457 Kollarınızı indirin. 357 00:40:54,222 --> 00:40:57,478 Nasıl gidiyor? Şimdi hedefi vurabilir misin? 358 00:40:58,663 --> 00:41:02,368 Postere bile vuramıyor bırakın hedefi. 359 00:41:02,369 --> 00:41:07,039 - Bu durumda onu daha sıkı eğitmelisiniz. - Evet Majesteleri. 360 00:41:07,615 --> 00:41:11,614 Majesteleri! Lütfen beni kurtar! Bunu daha fazla yapamam! 361 00:41:12,135 --> 00:41:17,054 İstediğin her şeyi yapacağım! Lütfen bana okçuluğu öğretmeye çalışmayın! 362 00:41:17,653 --> 00:41:20,239 Hayır. Memur olabilirsin 363 00:41:20,240 --> 00:41:23,536 ama bu ülkeyi nasıl koruyabilirsiniz? eğer dövüşmeyi bilmiyorsan? 364 00:41:24,525 --> 00:41:27,638 - Yayını al ve ayağa kalk. - Majesteleri! 365 00:41:27,673 --> 00:41:29,976 Orada ne yapıyorsun? 366 00:41:48,546 --> 00:41:52,269 Sözünü tutmadığın için Seni cezalandırmak zorunda kalacağım. 367 00:41:54,812 --> 00:41:58,953 Müfettiş Jung'u sürgüne göndereceğim. Onu yakalayın. 368 00:42:01,454 --> 00:42:05,654 Ne? Onu sürgüne mi göndereceksiniz Majesteleri? 369 00:42:05,842 --> 00:42:08,658 Bu doğru. Sürgün. 370 00:42:18,526 --> 00:42:21,376 Tekneye binin. 371 00:42:22,642 --> 00:42:24,287 Majesteleri! 372 00:42:24,288 --> 00:42:26,482 O ada senin sürgün yerin olacak. 373 00:42:26,483 --> 00:42:32,048 Nasıl olduğunu anlayana kadar orada kal Kendi zayıf vücudunuzu güçlendirmek için. 374 00:42:33,484 --> 00:42:35,941 Evet Majesteleri. 375 00:42:38,095 --> 00:42:42,175 Sürgündeyken, Bir şey hakkında düşünmeni istiyorum. 376 00:42:44,495 --> 00:42:48,738 Binlerce insanın nasıl yapabileceğini öğrenin aynı anda bir nehri geçmek. 377 00:42:49,042 --> 00:42:53,306 Binlerce kişi aynı anda mı? 378 00:42:53,307 --> 00:42:54,765 Bu doğru. 379 00:42:55,297 --> 00:42:59,352 Binlerce insan neden aynı anda nehri geçmeniz mi gerekiyor? 380 00:42:59,353 --> 00:43:03,521 bunu sen geldikten sonra söyleyeceğim bir çözüm üretin. 381 00:43:03,949 --> 00:43:06,360 Şimdi yolunuza devam edin! 382 00:43:55,530 --> 00:43:59,229 Binlerce insan nehri mi geçiyor? 383 00:44:00,710 --> 00:44:03,865 Binlerce insan mı? 384 00:44:09,490 --> 00:44:16,046 Okuyacak o kadar çok kitabım var ki! Bu sürgün ne zaman bitecek? 385 00:44:37,666 --> 00:44:40,776 İki bin kişi mi dedin? 386 00:44:40,777 --> 00:44:44,852 Bu doğru. Bu yılki askeri sınav 2 bin kişiyi seçecek 387 00:44:46,318 --> 00:44:53,257 Herkes sessiz olsun! Bu sınavın ölçeğini anlamalısınız. 388 00:44:53,696 --> 00:45:00,323 Eminim hepiniz ne kadar hazırlıklı olduğunuzun farkındasınızdır Bu seneki sınavlara hepimiz katılmalıyız. 389 00:45:01,567 --> 00:45:05,398 Sanatçı Tak ve Sanatçı Yi'yi dinleyin ve tüm hazırlıkların hazır olduğundan emin olun. 390 00:45:06,153 --> 00:45:08,300 - Evet efendim. - Evet efendim. 391 00:45:12,683 --> 00:45:17,867 Bu yıl neden iki bin kişiyi seçiyorlar? 392 00:45:18,411 --> 00:45:19,575 Çok cahilsin. 393 00:45:20,377 --> 00:45:23,569 Cahil? Bir şey biliyor musun? 394 00:45:23,981 --> 00:45:28,012 Qing askerlerinin nasıl geldiğini hatırla ve kargaşaya neden oldu mu? 395 00:45:28,013 --> 00:45:31,155 Çünkü askeri gücümüz zayıf. 396 00:45:31,591 --> 00:45:33,899 Bu yüzden daha fazlasını seçiyorlar askeri subaylar. 397 00:45:34,540 --> 00:45:36,902 Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 398 00:45:38,710 --> 00:45:43,429 Yakında memurluğa terfi edeceğim. Bu yüzden bazı şeylerin farkında olmam çok normal. 399 00:45:44,638 --> 00:45:47,631 Ne? Memurluğa terfi mi edildi? 400 00:45:49,101 --> 00:45:52,560 - Resmi Tak mı? - Sanatçı Yi. 401 00:46:00,791 --> 00:46:03,711 Promosyon mu dediniz? 402 00:46:08,858 --> 00:46:13,624 İki bin memur seçildiğinde, Askeri düzen yeniden düzenlenecek. 403 00:46:13,625 --> 00:46:19,804 Dae Su, üstlenmek üzere terfi ettirilecek Askerlik hizmetinde yüksek bir mevkiye sahip olmak. 404 00:46:25,625 --> 00:46:30,141 Resmi olarak duyurulana kadar hiçbir şey söylemeyin. Anlamak? 405 00:46:31,110 --> 00:46:33,109 Evet, Lordum! 406 00:46:52,659 --> 00:46:58,576 2 bin yeni subay seçiliyor kesinlikle yaklaşan yeniden yapılanmanın bir işaretidir. 407 00:47:02,426 --> 00:47:08,056 Majesteleri güçlendirmeyi planlıyor İmparatorluk Muhafızlarını kurduğunda savunma. 408 00:47:09,170 --> 00:47:14,370 Bu kesinlikle başka bir işaret kraliyet otoritesini esnetiyor. 409 00:47:15,475 --> 00:47:20,013 Artık birkaç yıldır kral olduğuna göre, bunu yapması adildir. 410 00:47:20,822 --> 00:47:24,318 Majesteleri her geçen gün daha da güçleniyor. 411 00:47:24,617 --> 00:47:28,744 Ama konuşurken bile gücümü kaybediyorum. 412 00:47:29,215 --> 00:47:31,408 Ama yine de... 413 00:47:32,010 --> 00:47:38,312 hala ne olduğunu bulamadım bana baskı yapmak için kullanıyor. 414 00:47:38,601 --> 00:47:40,839 Lütfen biraz daha sabırlı olun Majesteleri. 415 00:47:40,840 --> 00:47:45,181 Bunu araştırıyorum, yani cevabınızı kısa sürede alacaksınız. 416 00:47:52,765 --> 00:47:54,901 Eş! 417 00:47:56,302 --> 00:47:57,902 Evde misin? 418 00:47:58,508 --> 00:48:01,595 İyi bir şey mi oldu? 419 00:48:01,634 --> 00:48:03,753 - Hayır. - Her şey yüzünde! 420 00:48:05,541 --> 00:48:10,151 İnsanların ne düşündüğünü anlayabiliyorum yüzlerine baktığımda. 421 00:48:10,364 --> 00:48:12,234 Görmek ister misin? 422 00:48:12,629 --> 00:48:17,303 Oradaki adam taşralı bir hödük kim ilk kez başkente geliyor? 423 00:48:17,304 --> 00:48:19,833 Burası harika! 424 00:48:22,444 --> 00:48:25,072 Ve oradaki adam... 425 00:48:28,691 --> 00:48:33,293 - Ah, bu çok tuhaf. - Tuhaf olan ne? 426 00:48:34,229 --> 00:48:38,635 Gergin görünüyor. Sanki bir suç işlemiş gibi. 427 00:48:39,077 --> 00:48:41,215 Bir suç mu işledin? 428 00:49:39,465 --> 00:49:42,888 - Yaklaşan askeri sınavları duydunuz mu? - Evet Lordum. 429 00:49:43,521 --> 00:49:46,898 Herkesin geçmesini sağladık ve askerliğe girer. 430 00:49:47,238 --> 00:49:50,049 - Herkesi gerektiği gibi eğitin. - Evet Lordum. 431 00:49:55,655 --> 00:49:57,817 Nedir? 432 00:50:01,129 --> 00:50:04,461 Ne? Bu doğru mu? 433 00:50:05,255 --> 00:50:07,300 Sessiz ol! 434 00:50:07,301 --> 00:50:11,758 Bunu kendine saklamalısın resmi olarak duyurulana kadar, tamam mı? 435 00:50:11,759 --> 00:50:14,749 - Yoksa başımız dertte olacak! - Peki. 436 00:50:15,170 --> 00:50:19,672 Peki ya Memur Kang ve Memur Suh? 437 00:50:19,673 --> 00:50:21,967 Terfi eden tek kişi ben miyim? 438 00:50:21,968 --> 00:50:25,764 Yetkili Nam hiçbir şey söylemedi. yani tek kişi sen olmalısın. 439 00:50:26,135 --> 00:50:33,109 Da Su! Sen kralın sırdaşısın ve Cariye Sung'un arkadaşı! 440 00:50:33,743 --> 00:50:39,302 Bütün sarayda başka kim var senden daha iyi destekçiler mi var? 441 00:50:44,238 --> 00:50:47,501 Eğer terfi eden tek kişi bensem, Kendimi kötü hissedeceğim. 442 00:50:47,502 --> 00:50:50,000 İyi olacaksın. 443 00:51:01,222 --> 00:51:03,565 Da Su! 444 00:51:03,964 --> 00:51:05,773 Bir şey duydun mu? 445 00:51:07,370 --> 00:51:11,938 Ne olacağına dair bir şey duydun mu? Ordu yeniden organize edildiğinde bize ne olacak? 446 00:51:14,371 --> 00:51:18,763 - Hayır. - Resmi Ad'a veya amcana sor. 447 00:51:19,226 --> 00:51:21,559 Eminim bizden önce bileceklerdir. 448 00:51:24,132 --> 00:51:26,891 Onlara böyle bir şeyi nasıl sorabilirim? 449 00:51:29,442 --> 00:51:32,204 Bu kariyerimiz için iyi bir fırsat. 450 00:51:36,063 --> 00:51:39,594 - Tebrikler efendim! - Ne için tebrikler? 451 00:51:39,595 --> 00:51:45,138 Duymadın mı? Herkes biliyor ki üçünüz yakında terfi edeceksiniz. 452 00:51:45,610 --> 00:51:47,439 Haber her yere yayıldı! 453 00:51:50,965 --> 00:51:55,901 Üçümüz mü? Üçümüz dediklerine emin misin? 454 00:51:55,902 --> 00:51:58,184 Evet, duyduğum buydu! 455 00:51:59,734 --> 00:52:02,966 Memur Suh! Da Su! 456 00:52:25,819 --> 00:52:29,313 Şimdi muayenelerimi yapacağım. 457 00:52:50,455 --> 00:52:51,447 Ne buldun? 458 00:52:52,941 --> 00:52:54,357 Kesinlikle hamile, Majesteleri! 459 00:52:56,567 --> 00:52:59,360 - Emin misin? - Evet Majesteleri! 460 00:53:01,960 --> 00:53:03,927 Majesteleri! 461 00:53:07,286 --> 00:53:10,542 Tebrikler! Harika bir görevi başardınız! 462 00:53:10,830 --> 00:53:13,543 - Tebrikler! - Tebrikler Leydim! 463 00:53:16,808 --> 00:53:21,054 Şu andan itibaren, almak zorunda kalacaksın özel önlemler. 464 00:53:21,487 --> 00:53:29,333 Özellikle dikkatli olmalısın böylece bebek güvenli bir şekilde doğacaktır. 465 00:53:30,064 --> 00:53:32,431 Evet Majesteleri. 466 00:53:33,087 --> 00:53:39,642 Gidip Majestelerine iyi haberi vermeliyim. Bunu duyduğuna çok sevinecek! 467 00:53:40,811 --> 00:53:43,431 - Büyük Saray'a gideceğim. - Evet Majesteleri. 468 00:53:47,146 --> 00:53:49,288 Az önce ne dedin? 469 00:53:49,810 --> 00:53:54,452 Leydi Sung hamile kaldı. Tebrikler Majesteleri! 470 00:53:58,540 --> 00:54:01,284 - Emin misin? - Evet Majesteleri. 471 00:54:01,285 --> 00:54:04,604 Kraliyet doktoru tarafından doğrulandı. 472 00:54:18,359 --> 00:54:21,094 Majesteleri Kral! 473 00:54:27,858 --> 00:54:31,038 -Song Yeon! - Majesteleri. 474 00:54:34,717 --> 00:54:38,719 Sen bana en büyük hediyeyi verdin. 475 00:54:39,286 --> 00:54:41,553 Teşekkür ederim Song Yeon! 476 00:54:42,840 --> 00:54:44,956 Majesteleri... 477 00:54:45,509 --> 00:54:46,748 Hadi oturalım. 478 00:54:54,811 --> 00:54:58,654 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet Majesteleri. 479 00:54:59,811 --> 00:55:02,051 Yaklaş. 480 00:55:06,266 --> 00:55:10,644 Değilseniz iyiymiş gibi davranmayın. Kendinizi iyi hissetmiyorsanız şikayet edin. 481 00:55:11,076 --> 00:55:13,544 Söylediğin her şeyi dinleyeceğim. 482 00:55:14,036 --> 00:55:16,176 Çok merhametlisiniz, Majesteleri. 483 00:55:27,909 --> 00:55:32,255 Bu otlar kraliçeden ve bunlar Büyük Saray'dan. 484 00:55:32,256 --> 00:55:36,395 - O halde onlara iyi bakın! - Evet Leydim. 485 00:55:36,396 --> 00:55:38,746 Dikkat olmak! 486 00:55:48,909 --> 00:55:51,357 Bunlara dikkat edin. 487 00:55:55,868 --> 00:55:58,190 Onlar da. 488 00:55:59,105 --> 00:56:06,148 Başa çıkacak o kadar çok şey var ki! Bunlara dikkat edin! 489 00:56:08,637 --> 00:56:12,801 Buraya beni ziyarete geldiğiniz için teşekkür ederim. Majesteleri. 490 00:56:12,836 --> 00:56:20,143 Hiç de bile. Tebrik etmek benim görevim bu neşeli olay için. 491 00:56:23,190 --> 00:56:26,679 Peki annem sana ne dedi? 492 00:56:29,653 --> 00:56:36,733 Eminim bu şekilde çok sevinmiştir kraliyet ailesi için uzun zamandır beklenen hamilelik. 493 00:56:39,266 --> 00:56:43,485 Majestelerini henüz görmedim. 494 00:56:44,229 --> 00:56:49,075 Ne? Anneni henüz görmedin mi? 495 00:56:49,594 --> 00:56:55,383 Haberi duymuş olmalı. Henüz buraya gelmediğini mi söylüyorsun? 496 00:57:19,988 --> 00:57:25,188 Annemin henüz göndermediğini söylüyorsun Leydi Sung'un odasına bir mesaj mı var? 497 00:57:26,461 --> 00:57:28,683 Evet Majesteleri. 498 00:57:36,979 --> 00:57:39,181 Majesteleri. 499 00:57:40,418 --> 00:57:42,155 Annemi görmeye geldim. Beni duyurun. 500 00:57:42,156 --> 00:57:45,162 Evet Majesteleri. 501 00:57:51,439 --> 00:57:54,402 Peki bana söylemek istediğin şey nedir? 502 00:57:54,940 --> 00:58:01,715 Ona vermemi söylemeye mi geldin? şimdi beklediği kraliyet unvanı mı? 503 00:58:02,846 --> 00:58:06,921 Anne, buraya bunu söylemek için gelmedim. 504 00:58:07,277 --> 00:58:10,956 Leydi Sung sarayda yaşıyor bir yıldan fazladır. 505 00:58:11,436 --> 00:58:17,059 Artık onun nasıl bir insan olduğunu anlamış olmalısın. 506 00:58:20,860 --> 00:58:22,060 Anne. 507 00:58:25,215 --> 00:58:28,978 Majesteleri, Leydi Sung sizi görmeye geldi. 508 00:58:29,319 --> 00:58:31,527 Girmesine izin ver. 509 00:58:51,224 --> 00:58:53,220 Majesteleri... 510 00:58:55,415 --> 00:58:57,429 Oturun. 511 00:59:08,762 --> 00:59:11,654 Leydi Sung'u buraya çağırdım onunla konuşmak için. 512 00:59:11,655 --> 00:59:17,030 Ama aynı zamanda seni de ilgilendirdiği için kalmalısın. 513 00:59:23,421 --> 00:59:28,239 Bir göz atın. Bu, Bayanlar Mahkemesi'nin kraliyet unvanıdır. 514 00:59:34,740 --> 00:59:35,940 Majesteleri. 515 00:59:37,650 --> 00:59:41,553 Lady Sung kraliyet unvanı alacak üçüncü dereceden Kraliyet Cariyesi olarak. 516 00:59:41,554 --> 00:59:45,366 Lütfen bunun farkında olun. 517 00:59:46,286 --> 00:59:48,290 Anne... 518 00:59:49,275 --> 00:59:52,759 Şimdi sen oldun kraliyet unvanı verilmiş, 519 00:59:53,192 --> 00:59:56,447 artık seni kabul edeceğim kraliyet ailesinin bir parçası olarak. 520 01:00:00,479 --> 01:00:06,600 Yani şu andan itibaren, artık Bana Majesteleri diye hitap edin, ama Anne. 521 01:00:06,601 --> 01:00:08,001 Beni duyuyor musun? 522 01:00:11,274 --> 01:00:14,049 Evet... 523 01:00:34,050 --> 01:00:40,050 Ana Çevirmen: BayanKorea 524 01:00:40,051 --> 01:00:46,051 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 525 01:00:46,052 --> 01:00:52,052 Koordinatör: mily2 526 01:00:52,053 --> 01:00:58,053 Özel teşekkürler: Suz07 527 01:01:42,054 --> 01:01:46,054 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com