1 00:00:00,000 --> 00:00:04,836 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,474 --> 00:00:09,841 68.Bölüm 3 00:00:10,979 --> 00:00:14,154 - Memur Park! - Ne oldu? Majesteleri nerede? 4 00:00:14,572 --> 00:00:17,657 O burada değil. Hiçbir yerde bulunamadı! 5 00:00:23,885 --> 00:00:26,944 Az önce ne dedin? Sen kral mısın? 6 00:00:27,314 --> 00:00:32,565 Üzgünüm. Seni kandırmak istemedim. ama bir şekilde bu hale geldi. 7 00:00:32,994 --> 00:00:38,125 Aman Tanrım, lütfen beni affet. Seni nasıl tanıyamadım? 8 00:00:38,126 --> 00:00:43,474 Nasıl tanıyabildin? Böyle kılık değiştirdiğimde ben mi? 9 00:00:43,984 --> 00:00:47,759 Artık bana kim olduğunu söyleyebilirsin. 10 00:00:48,193 --> 00:00:52,424 Majesteleri, gerçekten demek istiyorsunuz beni de mi tanımıyorsun? 11 00:00:53,274 --> 00:00:57,302 Benim! Şansölyeniz! 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,085 Ne? 13 00:01:01,365 --> 00:01:05,515 Eğer kralsan, o zaman Şansölye olmalıyım! 14 00:01:06,637 --> 00:01:10,572 Şimdi buraya bakın, Şaka yaptığımı sanıyorsun ama... 15 00:01:10,898 --> 00:01:15,018 Bekle! Saklanmalıyız! Benimle gel! 16 00:01:26,287 --> 00:01:32,447 Şu anda oyun oynamaya vaktimiz yok. Bu yol Geumchun Köprüsü'ne gitmeli. 17 00:01:32,828 --> 00:01:35,571 Bir daha buraya gelme. Beni duyuyor musun? 18 00:01:38,365 --> 00:01:40,803 Beklemek! Bir dakika bekleyin! 19 00:01:57,754 --> 00:02:00,865 Kral mı? Ne çılgın bir adam! 20 00:02:01,159 --> 00:02:07,286 Yüzleri okumada iyi olduğumu sanıyordum! Tekrar çalışmam gerekiyor! 21 00:02:12,754 --> 00:02:17,078 Hâlâ buralarda olabilirler, o yüzden dikkatlice arayın. Beni duyuyor musun? 22 00:02:31,231 --> 00:02:33,455 Majestelerinin yakalandığını sanmıyorum. 23 00:02:33,456 --> 00:02:37,221 Onların da bizim kadar kafası karışmış gibi görünüyorlar şu patlamayla ilgili. 24 00:02:38,014 --> 00:02:41,365 O halde Majesteleri nerede olabilir? 25 00:02:43,125 --> 00:02:48,137 Dağları arayacağım. Saraya dönün ve İmparatorluk Muhafızlarını getirin. 26 00:02:48,172 --> 00:02:52,403 - Memur Suh, burada kalmalısınız. - Burada? 27 00:02:52,538 --> 00:02:58,600 Burada ayrıldığımızdan beri Majesteleri büyük ihtimalle buraya geri dönecektir. 28 00:03:01,493 --> 00:03:05,808 - Zamanımız yok. Acele edelim! - Peki. 29 00:03:06,525 --> 00:03:10,576 - Eğer beni arıyorsan buna gerek yok. - Majesteleri! 30 00:03:13,575 --> 00:03:17,772 Majesteleri, ne oldu? Neredeydin? 31 00:03:17,773 --> 00:03:21,627 Beni affet. Endişelenmiş olmalısın. 32 00:03:22,786 --> 00:03:28,281 - Küçük bir aksilik yaşadım, hepsi bu. - Ne? Bir aksilik mi? 33 00:03:28,818 --> 00:03:32,721 - Patlamayı mı kastediyorsun? - Evet, o bendim. 34 00:03:32,914 --> 00:03:37,686 Açık konuşmak gerekirse, Şansölyemin işiydi. 35 00:03:38,897 --> 00:03:41,213 Şansölye...? 36 00:03:42,249 --> 00:03:46,512 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? Şansölye sana yardım mı etti? 37 00:03:47,446 --> 00:03:53,789 Detayları daha sonra anlatacağım. Yapacak çok işimiz var. 38 00:04:05,192 --> 00:04:08,700 - Bir ay içinde Qing'den bir gemi mi gelecek? - Evet Majesteleri. 39 00:04:08,701 --> 00:04:14,214 Yaptığımız incelemelere göre; Qing'li tüccarlar gibi poz veriyorlar. 40 00:04:14,215 --> 00:04:19,189 Ve borçluları teslim ettiler bu şekilde köle olarak. 41 00:04:19,190 --> 00:04:24,882 Geminin olacağını doğruladık. Songpa aracılığıyla geliyorum. 42 00:04:25,787 --> 00:04:29,314 Bu durumda onlara saldırmamalıyız. şimdi karargah. 43 00:04:29,633 --> 00:04:34,372 Onlar yapana kadar beklemeyi düşünüyor musun? bir sonraki işlemleri? 44 00:04:34,373 --> 00:04:40,433 Bu doğru. Herkesi tutuklamak istiyorum köleleri satın alan Qing tüccarları da dahil. 45 00:04:40,874 --> 00:04:45,450 Yapabilmemizin tek yolu bu Satılan insanlara ne olduğunu öğrenin. 46 00:04:46,579 --> 00:04:49,541 - Komutan. - Evet Majesteleri. 47 00:04:49,542 --> 00:04:55,865 Bir ay içinde baskın düzenleyeceğiz Bu insan ticaretinden sorumlu olan herkesi tutuklayın. 48 00:04:56,359 --> 00:05:00,519 O zamana kadar onları yakından takip edin. karargah. Beni duyuyor musun? 49 00:05:00,683 --> 00:05:04,035 Evet Majesteleri! İtaat edeceğim! 50 00:05:06,894 --> 00:05:13,142 Majestelerinin bir olay yaşadığını duydum. bugün sarayın dışındaydı. Ne oldu? 51 00:05:13,613 --> 00:05:18,155 Evet, Ekselansları. Korumalarına göre küçük bir olay yaşandı. 52 00:05:18,156 --> 00:05:22,652 Ama Majesteleri güvenli bir şekilde dışarı çıkmayı başardı. Akademiden bir akademisyenin yardımıyla. 53 00:05:22,687 --> 00:05:26,531 - Ne? Akademiden bir akademisyen mi? - Evet, Ekselansları. 54 00:05:40,047 --> 00:05:43,957 Ne? Bana inanmıyor musun? 55 00:05:44,134 --> 00:05:48,784 Eğer kralsan, o zaman Şansölye olmalıyım! 56 00:06:01,022 --> 00:06:03,649 - Orada kimse yok. - Bir bakayım! 57 00:06:13,057 --> 00:06:16,713 Orayı nasıl biliyordu? 58 00:06:18,715 --> 00:06:22,334 Majesteleri, Danışman burada. 59 00:06:24,093 --> 00:06:30,400 Akademiden bir akademisyenin bunu yapması garip değil mi? o sırada var mıydı? 60 00:06:30,717 --> 00:06:36,936 Kabul ediyorum. Burayı biliyor olması tuhaftı. 61 00:06:37,037 --> 00:06:41,285 Bir şekilde işin içinde olması gerektiğini düşünüyorum. Memur Park'a onun hakkında bilgi edinmesini emrettim. 62 00:06:44,043 --> 00:06:49,554 Yeni buluşlar konusunda oldukça bilgili görünüyordu. ve yeni bilim yöntemleri konusunda eğitildiler. 63 00:06:50,156 --> 00:06:56,081 Depoda kullandığı eşya hiç okumadığım ve görmediğim bir şeydi. 64 00:06:57,018 --> 00:07:02,649 Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum ama görünüşe göre ilginizi çekmiş. 65 00:07:03,771 --> 00:07:09,419 Evet, oradan nasıl kaçtığını düşünürsek Akademi, görünüşe göre çalışmaya pek meyilli değil. 66 00:07:09,721 --> 00:07:13,275 Ama başka bir işe yarayabilir. 67 00:07:16,201 --> 00:07:19,341 Sadece bu değil, gözleri zekayla parlıyordu. 68 00:07:20,712 --> 00:07:27,903 Eskiden Sekreter Hong'a benziyordu ben hâlâ Veliaht Prens iken. 69 00:07:30,134 --> 00:07:32,153 Majesteleri...! 70 00:07:47,340 --> 00:07:50,731 Majesteleri, Resmi Adıdır. 71 00:08:01,913 --> 00:08:05,743 Majesteleri, saat oldukça geç. 72 00:08:05,744 --> 00:08:08,528 Artık odalarınıza çekilme vaktiniz geldi. 73 00:08:09,416 --> 00:08:16,094 Bir süre burada kalmama izin ver. Kolayca uyuyabileceğimi sanmıyorum. 74 00:08:20,793 --> 00:08:25,599 Acaba Bakan Hong nasıl olurdu? bu duruma tepki gösterdi. 75 00:08:26,237 --> 00:08:33,912 Bütün ilim adamlarını çağırırdı. Onu bulmak için Akademi. 76 00:08:35,448 --> 00:08:38,779 Sabırsızlığı bu tür eylemleri gerektirebilirdi. 77 00:08:39,181 --> 00:08:41,443 Kabul etmiyor musunuz? 78 00:08:41,774 --> 00:08:43,823 Majesteleri... 79 00:08:44,236 --> 00:08:50,396 Evet çoğu zaman bu şekilde düşünüyorum. 80 00:08:51,075 --> 00:08:55,010 İyi şeyler olduğunda, kötü şeyler olduğunda... 81 00:08:55,948 --> 00:09:02,831 Sık sık Bakan Hong'un ne yapacağını merak ediyorum... 82 00:09:03,917 --> 00:09:08,578 ya da bu durumlarda bana şunu söyleyin... 83 00:09:09,884 --> 00:09:16,563 Majesteleri, ne kadar çok olduğunuzu biliyorum Değerli Sekreter Hong. 84 00:09:17,603 --> 00:09:20,814 Fakat kendisi vatana ihanetten dolayı suçludur. 85 00:09:21,735 --> 00:09:27,439 Kendinize izin vermemelisiniz sık sık onu düşünüyorum... 86 00:09:28,218 --> 00:09:33,078 Bakan Hong'un iyi olmadığını söylüyorlar. Resmi Ad. 87 00:09:34,951 --> 00:09:38,839 Onun suçlarını affettiğimi söylemiyorum. 88 00:09:39,145 --> 00:09:43,870 Kendime izin vermemem gerektiğini biliyorum onu düşünmek. 89 00:09:44,281 --> 00:09:48,934 Ama bana hizmet eden bir tebaa olmadan önce, 90 00:09:49,477 --> 00:09:53,030 o aynı zamanda en yakın arkadaşımdı. 91 00:09:53,627 --> 00:10:00,684 Bir şey olacak diye endişeleniyorum Sürgündeyken ona. 92 00:10:01,108 --> 00:10:03,586 Bunu düşünmeden duramıyorum. 93 00:10:04,279 --> 00:10:06,318 Majesteleri... 94 00:10:28,294 --> 00:10:30,935 Sekreter Hong! 95 00:10:33,507 --> 00:10:35,761 Sekreter Hong! 96 00:11:06,810 --> 00:11:11,649 Hala aklınız başına gelmedi. 97 00:11:12,855 --> 00:11:16,277 Majestelerinin affedilmesini nasıl beklersiniz? 98 00:11:16,941 --> 00:11:20,588 Majestelerinin çağrısını beklemeye nasıl cesaret edersiniz? 99 00:11:22,124 --> 00:11:28,059 Hala aklım başıma gelmedi... 100 00:12:10,465 --> 00:12:13,008 Hatırlıyor musunuz Majesteleri? 101 00:12:14,279 --> 00:12:18,017 O gün, beni ziyarete geldiğin gün Mahkeme hapishanesinde 102 00:12:19,463 --> 00:12:25,719 bana unutamayacağını söylemiştin ilk tanıştığımız zaman. 103 00:12:28,156 --> 00:12:33,451 Ben de aynı şekilde hissettim Majesteleri. 104 00:12:34,633 --> 00:12:37,695 Başarmak istediğim birçok şey vardı. 105 00:12:38,199 --> 00:12:43,544 Başardığın güne kadar istediğiniz her şeyi, 106 00:12:44,247 --> 00:12:45,897 Senin yanında olmak istedim. 107 00:12:45,898 --> 00:12:53,087 Hayatımın geri kalanı boyunca 108 00:12:54,043 --> 00:12:57,296 Sizinle birlikte çalışmak istedim. 109 00:12:58,921 --> 00:13:01,598 Belki de sonraki yaşamımızda 110 00:13:02,352 --> 00:13:07,136 eğer bir daha karşılaşırsak... 111 00:13:08,974 --> 00:13:14,181 Belki o zaman... 112 00:13:14,703 --> 00:13:17,934 Beni affedecek misin? 113 00:13:19,644 --> 00:13:25,491 Bu vefasız günahkarı affedecek misiniz? 114 00:13:25,915 --> 00:13:31,234 Beni geri götürecek misin? 115 00:14:04,867 --> 00:14:08,098 Bunu bir daha yapma! Neredeyse başım büyük belaya girecekti! 116 00:14:10,242 --> 00:14:16,459 Üzgünüm. Bu sabah kendimi iyi hissettim ve balık tutmaya karar verdim. 117 00:14:17,743 --> 00:14:20,824 seni bulmaya çalıştım ama sen hiçbir yerde bulunamadı. 118 00:14:22,083 --> 00:14:25,058 Dün gece yine kumar mı oynadın? 119 00:14:25,059 --> 00:14:31,805 - Bunu nasıl bildin? - Dikkat olmak. Ya kaçarsam? 120 00:14:31,806 --> 00:14:34,127 Ne? 121 00:14:36,257 --> 00:14:40,983 Bazı nedenlerden dolayı gitmeyi düşünüyorum bugün güzel bir gün geçirmek için. 122 00:14:41,904 --> 00:14:45,051 Dün gece güzel bir rüya gördüm. 123 00:14:46,572 --> 00:14:50,307 O hayallerinden bir tanesi daha ve tehlikede olan benim boynum olacak! 124 00:14:50,971 --> 00:14:53,793 Bir dakika bekleyin. 125 00:15:14,422 --> 00:15:18,838 Gelen memuru hatırlıyor musun? bir süre önce beni ziyarete gelir misin? 126 00:15:19,916 --> 00:15:23,093 - İmparatorluk Muhafızları'ndaki subayı mı kastediyorsun? - Bu doğru. 127 00:15:23,509 --> 00:15:27,647 Eğer buraya geri dönerse, 128 00:15:28,102 --> 00:15:29,918 ...bunu ona ver. 129 00:15:30,233 --> 00:15:34,112 Neden onu bana veriyorsun? Bunu ona kendin ver! 130 00:15:37,606 --> 00:15:41,189 Evet, sanırım haklısın. 131 00:15:41,580 --> 00:15:48,392 Ama unuturum diye endişeleniyorum. Bu yüzden sana soruyorum. 132 00:15:53,351 --> 00:15:58,018 Ve bunu da unutabileceğime göre... 133 00:15:59,683 --> 00:16:03,632 Ona söyle... 134 00:16:03,979 --> 00:16:09,960 Özür dilerim... ve teşekkür ederim. 135 00:16:11,410 --> 00:16:14,750 Benim için bunu ona söyle. 136 00:16:58,332 --> 00:17:02,011 Majesteleri, az önce söylediğin şeyi gerçekten ciddi miydin? 137 00:17:02,451 --> 00:17:05,016 Evet yaptım. 138 00:17:10,500 --> 00:17:15,736 - Ama başkaları öğrenirse... - Ne söyleyeceğini biliyorum. 139 00:17:16,880 --> 00:17:20,350 Bu yüzden senden bunu gizlice yapmanı istiyorum. 140 00:17:23,536 --> 00:17:28,887 Başka bir niyetimiz yok. Ona sadece bir şey söylemek istiyorum. 141 00:17:32,759 --> 00:17:37,476 Her zaman senin aracılığıyla bir mektup gönderebilirim. 142 00:17:39,214 --> 00:17:43,446 Ama bir nedenden dolayı Bunu kendisine bizzat söylemek istiyorum. 143 00:17:43,826 --> 00:17:50,400 Onu Başkent'in hemen dışına getirmeni istiyorum. Bunu yapabilir misin? 144 00:17:52,411 --> 00:17:54,674 Majesteleri... 145 00:18:09,180 --> 00:18:13,642 Fakat bazı nedenlerden dolayı, Bunu ona şahsen söylemek istiyorum. 146 00:18:13,643 --> 00:18:17,990 Onu Başkent'in hemen dışına getirmeni istiyorum. 147 00:18:47,369 --> 00:18:49,484 Suçluyu geri almak istiyorsun bir süreliğine Başkent'e mi gideceğiz? 148 00:18:49,485 --> 00:18:52,854 Evet, ona birkaç sorumuz daha var. 149 00:18:52,855 --> 00:18:56,855 Yakında onu geri getireceğiz. bu yüzden lütfen onu almama izin ver. 150 00:18:57,519 --> 00:19:00,667 Peki. Hazırlıkları yapacağım. Lütfen bekleyin. 151 00:19:05,299 --> 00:19:07,303 Sayın! 152 00:19:08,396 --> 00:19:10,609 Bu sizin için. 153 00:19:14,210 --> 00:19:15,510 Bu nedir? 154 00:19:24,741 --> 00:19:28,041 Rabbim! Benim! Bu Dae Su! 155 00:19:34,387 --> 00:19:36,596 Tanrım! 156 00:19:42,558 --> 00:19:45,314 Neler oluyor? O içeride değil! 157 00:19:46,142 --> 00:19:51,073 - Hareket etmediğini söylemiştin! - Bu doğru! 158 00:20:08,727 --> 00:20:10,754 Tanrım! 159 00:20:11,311 --> 00:20:17,585 Tanrım! Tanrım! Gözlerini aç! 160 00:20:18,284 --> 00:20:19,962 Birisi! Buraya gel! 161 00:20:21,991 --> 00:20:24,910 Git ve doktoru çağır! Acele etmek! 162 00:20:25,272 --> 00:20:30,731 Tanrım! Tanrım! 163 00:20:34,116 --> 00:20:37,203 Majesteleri, Resmi Adıdır. 164 00:20:37,304 --> 00:20:39,810 Girin. 165 00:20:45,178 --> 00:20:50,781 - Nedir? - Memur Park'tan acil bir mesaj var. 166 00:20:51,716 --> 00:20:54,643 - Memur Park'tan acil bir mesaj mı var? - Evet Majesteleri. 167 00:20:55,089 --> 00:20:57,049 Onu bana ver. 168 00:21:08,227 --> 00:21:10,690 Bu nasıl olabilir? 169 00:21:16,965 --> 00:21:17,875 Majesteleri! 170 00:21:17,876 --> 00:21:22,076 O bir suçlu! Bunu yapamazsınız! 171 00:21:22,176 --> 00:21:27,516 - Kenara çekilin Danışman! - Hayır Majesteleri! Bu sorun yaratacak! 172 00:21:27,517 --> 00:21:34,420 Sekreter Hong'u görmem lazım! Başına bir şey gelmeden onu görmeliyim! 173 00:21:34,421 --> 00:21:41,108 Majesteleri! Majesteleri! 174 00:22:02,842 --> 00:22:05,171 O nasıl? 175 00:22:05,610 --> 00:22:07,521 Bir şey söylemek! 176 00:22:10,508 --> 00:22:13,141 Artık çok geç. 177 00:22:21,141 --> 00:22:25,005 Tanrım! Tanrım! 178 00:22:43,356 --> 00:22:45,504 Sekreter Hong nasıl? 179 00:22:45,972 --> 00:22:48,316 Majesteleri! 180 00:23:04,057 --> 00:23:06,553 Majesteleri! 181 00:23:10,812 --> 00:23:13,194 Sekreter Hong! 182 00:23:18,466 --> 00:23:22,912 Sekreter Hong! Benim. Beni duyabiliyor musun? 183 00:23:23,513 --> 00:23:27,370 Benim! Buradayım, Bakan Hong. 184 00:23:29,211 --> 00:23:36,110 Ayağa kalkın, Sekreter Hong! sana söyleyecek bir şeyim var! 185 00:23:39,793 --> 00:23:42,064 Sekreter Hong! 186 00:23:49,641 --> 00:23:52,500 Majesteleri... 187 00:23:54,572 --> 00:23:58,475 Tanrım! Bizi duyabiliyor musun? 188 00:23:59,906 --> 00:24:02,233 Sekreter Hong! 189 00:24:03,052 --> 00:24:07,975 Benim. Beni tanıyor musun? 190 00:24:20,433 --> 00:24:22,866 Sekreter Hong! 191 00:24:28,066 --> 00:24:30,496 üzgünüm... 192 00:24:31,867 --> 00:24:36,521 Seni terk ettiğim için beni affet bunun gibi. 193 00:24:39,896 --> 00:24:45,667 Buraya bu kadar geç geldiğim için beni bağışlayın. Bağışlayın, Bakan Hong. 194 00:24:52,831 --> 00:24:55,901 Bunu biliyor muydunuz, Bakan Hong? 195 00:24:56,385 --> 00:25:00,808 Seni hiçbir zaman suçlamadım. 196 00:25:03,268 --> 00:25:09,459 Seni hiç kalbimden çıkarmadım. 197 00:25:12,719 --> 00:25:17,181 Lütfen başka bir şey söyleme... 198 00:25:17,974 --> 00:25:22,582 Başka bir şey söylemene gerek yok... 199 00:25:25,058 --> 00:25:27,050 Sekreter Hong! 200 00:25:27,514 --> 00:25:33,922 Sadece burada olduğun gerçeği... 201 00:25:36,384 --> 00:25:38,868 Sekreter Hong... 202 00:25:40,314 --> 00:25:45,841 Lütfen acı çekmeyin... 203 00:25:46,522 --> 00:25:50,184 ... benim yüzümden Majesteleri. 204 00:25:53,266 --> 00:25:56,243 Majesteleri... 205 00:25:56,244 --> 00:25:59,827 Ben samimiydim... 206 00:26:01,763 --> 00:26:07,970 Sana olan bağlılığım... 207 00:26:10,633 --> 00:26:14,559 Bu samimiydi Majesteleri. 208 00:26:15,169 --> 00:26:20,847 Biliyorum... Bunu biliyorum, Bakan Hong! 209 00:26:22,792 --> 00:26:25,870 Asla unutmayacağım. 210 00:26:26,808 --> 00:26:31,273 Birlikte olduğumuz zamanlar... 211 00:26:31,822 --> 00:26:37,341 Bütün o anılar... 212 00:26:44,621 --> 00:26:50,036 Her şey... 213 00:26:54,534 --> 00:26:58,294 Onları asla unutmayacağım Majesteleri. 214 00:27:16,436 --> 00:27:19,337 Tanrım! Tanrım! 215 00:27:21,223 --> 00:27:23,947 Sekreter Hong! 216 00:27:25,250 --> 00:27:28,850 Gözlerinizi açın, Sekreter Hong! 217 00:27:30,194 --> 00:27:32,455 Sekreter Hong! 218 00:27:33,547 --> 00:27:38,890 Sekreter Hong! Gözlerini aç! 219 00:27:44,057 --> 00:27:52,078 Sekreter Hong! Sekreter Hong! 220 00:27:54,361 --> 00:28:00,865 Hayır, Sekreter Hong! Gözlerini aç! 221 00:28:33,632 --> 00:28:40,688 Benim için çok şey yapman gerektiğini söylememiş miydim? 222 00:28:45,027 --> 00:28:51,755 Sende de aynı şeyin olduğunu söylemedin mi benim gibi mi hayal ettin? 223 00:28:55,844 --> 00:28:59,014 Ama... 224 00:29:00,126 --> 00:29:04,059 Bunu nasıl... 225 00:29:04,763 --> 00:29:07,824 Bunu nasıl yapabildin? 226 00:29:12,841 --> 00:29:17,327 Sen nasıl...? 227 00:29:18,404 --> 00:29:21,787 Bunu bana nasıl yaparsın? 228 00:29:45,249 --> 00:29:48,666 Tanrım! 229 00:29:49,520 --> 00:29:52,223 Tanrım... 230 00:29:55,046 --> 00:29:57,893 Sekreter Hong... 231 00:30:20,989 --> 00:30:24,119 Tamam. Bizi bırakabilirsin. 232 00:30:24,930 --> 00:30:27,138 Evet Majesteleri. 233 00:30:33,337 --> 00:30:35,655 Majesteleri... 234 00:30:37,675 --> 00:30:40,575 Eğer onun kaderi bu olsaydı, 235 00:30:41,005 --> 00:30:47,649 Ondan neden bu kadar hoşlanmadığımı bilmiyorum. 236 00:30:49,206 --> 00:30:51,646 Majesteleri... 237 00:31:05,764 --> 00:31:10,515 Ağlamayı bırak! Bir daha hayata dönmeyecek! 238 00:31:11,051 --> 00:31:13,424 Sessiz ol kadın! 239 00:31:13,825 --> 00:31:18,397 kalbimde bir yara var bu asla iyileşmeyecek! 240 00:31:19,601 --> 00:31:25,754 Bana o kadar iyi baktı ki, ama onun sürgün yolculuğunda ne yaptığımı biliyor musun? 241 00:31:27,038 --> 00:31:30,364 Ona taş attım! 242 00:31:31,077 --> 00:31:35,164 Bunu söyleme! Onları atıyormuş gibi yaptın! 243 00:31:35,165 --> 00:31:38,369 Fark nedir? Fark nedir? 244 00:31:40,263 --> 00:31:44,122 Tanrım! Beni Affet lütfen! 245 00:31:44,652 --> 00:31:48,441 Lütfen beni bu lanetli zavallıyı bağışla! 246 00:31:49,365 --> 00:31:51,758 Ağlamayı bırak! 247 00:32:02,037 --> 00:32:07,588 Hong Gook Young'u beklemiyordum bu şekilde ölmek. 248 00:32:08,577 --> 00:32:12,021 Bu onun için iyi bir şey olabilir. 249 00:32:12,122 --> 00:32:17,375 Yaşamak onun için cehennem olurdu Güç ve otoritenin olmadığı bir hayat. 250 00:32:18,876 --> 00:32:25,350 Yine de Majestelerinin orada olduğu söyleniyor öldüğünde yanında olsun, böylece ruhu huzur bulsun. 251 00:32:26,233 --> 00:32:31,402 - Majesteleri onun için bir cenaze töreni mi emretti? - Evet Majesteleri. 252 00:32:40,971 --> 00:32:47,653 Yarın sabah, İmparatorluk Muhafızları Bakan Hong'un cesedine mezar alanına kadar eşlik ediyorum. 253 00:32:52,659 --> 00:32:54,916 Majesteleri...! 254 00:32:55,565 --> 00:33:02,213 Onu daha erken görmeliydim. 255 00:33:04,761 --> 00:33:07,586 Bunların hepsi benim hatam. 256 00:33:08,207 --> 00:33:15,559 Bunu ona uzun zaman önce söylemeliydim Onu zaten affetmiştim. 257 00:33:18,143 --> 00:33:21,148 Eğer öyle yapsaydım, 258 00:33:21,149 --> 00:33:25,638 bu şekilde ölmezdi. 259 00:33:28,936 --> 00:33:33,025 Benim için çok çalıştı. 260 00:33:33,784 --> 00:33:39,235 Ama ben ona sırtımı döndüm. 261 00:33:42,200 --> 00:33:45,423 Bana karşı sert davranmış olmalı. 262 00:33:46,502 --> 00:33:53,018 Bana kral olarak hizmet ettiğine pişman olmuş olmalı. 263 00:33:53,019 --> 00:33:55,253 Majesteleri! 264 00:33:56,716 --> 00:33:59,627 Bu öyle değil! 265 00:34:00,614 --> 00:34:03,861 Son sözlerini unuttun mu? 266 00:34:04,433 --> 00:34:11,321 Tıpkı senin gibi, o da dayanamayacak sana karşı bir kin. 267 00:34:15,719 --> 00:34:22,148 Değer vermiş ve değer vermiş olacak 268 00:34:23,386 --> 00:34:29,457 size hizmet etmek için harcadığı zaman. 269 00:34:30,431 --> 00:34:33,151 Yani eğer onun nasıl hissettiğini biliyorsan, 270 00:34:35,973 --> 00:34:42,653 son nefesinde de belirttiği gibi lütfen onun yüzünden acı çekmeyin. 271 00:34:46,797 --> 00:34:49,485 Dae Su... 272 00:35:28,780 --> 00:35:31,336 Tanrım! 273 00:35:32,322 --> 00:35:35,466 Huzur içinde yat...! 274 00:35:37,156 --> 00:35:42,637 Seni özlersek ne yapacağız? 275 00:35:44,668 --> 00:35:47,812 Bize ne yapacağımızı söyleyin! 276 00:36:15,028 --> 00:36:18,073 Seni unutmayacağım, Sekreter Hong. 277 00:36:19,025 --> 00:36:21,812 Birlikte kurduğumuz hayalleri asla unutmayacağım. 278 00:36:22,427 --> 00:36:27,009 Bana gösterdiğin sadakati asla unutmayacağım. 279 00:36:27,010 --> 00:36:34,224 Bunları ölene kadar unutmayacağım. 280 00:37:06,475 --> 00:37:09,289 Bunları teslim etmemi istiyorsun Ayinler Bakanlığı mı efendim? 281 00:37:09,424 --> 00:37:15,481 Evet, talimat verildi yeni Damo'lar hakkında bilgi verin. 282 00:37:15,581 --> 00:37:18,258 Artist Tak'la git. 283 00:37:18,259 --> 00:37:22,630 Bu bilgiyi neden istiyorlar birdenbire mi? 284 00:37:23,021 --> 00:37:27,351 Sanırım Majesteleri reform yapmayı planlıyor Resim Bürosu. 285 00:37:27,352 --> 00:37:33,934 Reform? azaltmak mı istiyorlar sanatçı sayısı? 286 00:37:33,935 --> 00:37:38,049 Hayır, ama sanırım biraz getirmeyi düşünüyor sanatçılar saraya 287 00:37:38,050 --> 00:37:42,003 Ne? Saraydaki sanatçılar mı? 288 00:37:48,224 --> 00:37:51,436 Eğer sanatçıları seçeceklerse saraya girin, 289 00:37:51,471 --> 00:37:56,910 Bu seçilenler için bir kariyer gelişimi değil mi? 290 00:37:56,911 --> 00:38:00,131 Bir dakika bekle. Bu beni nasıl etkiler? 291 00:38:06,819 --> 00:38:10,898 Sayın! Yetkili Park'ın senden şunu istediğini duydum saraya git. Bu doğru mu? 292 00:38:11,428 --> 00:38:15,250 - Ne? Evet... evet. - O halde beni de yanına al! 293 00:38:15,251 --> 00:38:21,253 - Evet, Lady Sung'u görmeyeli uzun zaman oldu! - Ve biz de Chobi'nin seni taciz etmesini engelleyeceğiz! 294 00:38:21,774 --> 00:38:26,179 - Bu sefer değil! Çekip gitmek! - Ne? Neden? 295 00:38:26,180 --> 00:38:32,471 Senin yüzünden başımın belaya girme riskini göze almayacağım. O yüzden bunu aklınızdan bile geçirmeyin! 296 00:38:33,262 --> 00:38:36,020 Sayın! 297 00:38:37,784 --> 00:38:41,928 Sanatçı Tak, hazırlan da gidelim saraya. 298 00:38:42,386 --> 00:38:45,294 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 299 00:38:45,295 --> 00:38:47,531 Meşgulüm, o yüzden kendin git. 300 00:38:47,929 --> 00:38:53,810 Emin misin? Gitmek istemediğine emin misin? 301 00:38:53,811 --> 00:38:55,874 Ben de öyle dedim. 302 00:38:57,115 --> 00:39:00,486 - Ne yapıyorsun? - Şimdi buraya bakın! 303 00:39:01,590 --> 00:39:05,054 Bu ne? Damos için bir kılavuz mu? 304 00:39:05,613 --> 00:39:11,514 Geri ver! Bir kılavuz hazırlıyorum yeni Damos için. 305 00:39:12,087 --> 00:39:16,573 Yeni Damo'lar mı? Yeojin'i mi kastediyorsun? 306 00:39:18,568 --> 00:39:22,632 Aklını mı kaçırdın? Burada neyin tehlikede olduğunu biliyor musun? 307 00:39:22,633 --> 00:39:25,984 Neden benim yaptığım şey senin işin? 308 00:39:26,284 --> 00:39:30,546 Senden benimle gelmeni istediğimi unutma! Daha sonra kin tutmayın! 309 00:39:30,547 --> 00:39:34,522 Neden bahsediyorsun? Neyse beni rahatsız etmeyin. Çekip gitmek! 310 00:39:45,501 --> 00:39:48,631 - Majesteleri... - Buradasınız. 311 00:39:48,666 --> 00:39:52,209 umarım seni rahatsız etmedim acil çağrım. 312 00:39:52,210 --> 00:39:56,923 Hiç de değil Majesteleri. Size ne konuda yardımcı olabilirim? 313 00:39:57,173 --> 00:40:02,352 Kyungwoong Villasında çay içeceğiz ve saraydaki hanımlarla tartışma. 314 00:40:02,604 --> 00:40:06,746 için iyi bir fikir olacağını düşündüm sen de bize katıl. 315 00:40:09,478 --> 00:40:11,784 Zamanı geldi. Hadi gidelim. 316 00:40:11,785 --> 00:40:14,960 Evet Majesteleri. 317 00:40:42,692 --> 00:40:46,387 Kraliçeyle özel olarak konuşmalıyım. Bir süre kenarda durun. 318 00:40:47,662 --> 00:40:50,069 Evet Majesteleri. 319 00:41:03,516 --> 00:41:09,025 Ne yapacağız Leydim? Görünüşe göre Majesteleri katılmanıza izin vermeyecek! 320 00:41:11,499 --> 00:41:16,802 Bu şimdi kaç kere oldu? Çok üzgünüm! 321 00:41:22,776 --> 00:41:25,060 Az önce kanun mu dedin? 322 00:41:25,379 --> 00:41:29,233 Evet anne. Lady Sung aynı zamanda Kadınlar Mahkemesi'nin de bir üyesidir. 323 00:41:29,268 --> 00:41:33,447 Tartışmaya katılması adil. 324 00:41:33,448 --> 00:41:38,508 Kraliçem bu konuda ısrar mı ediyorsunuz? Bu toplantının nedenini bilmediğiniz için mi? 325 00:41:40,656 --> 00:41:45,115 Bu toplantı asil hanımların buluştuğu yerdir. Kraliyet hanımlarına yapılacak olan ipek töreni hakkında bilgi alın. 326 00:41:45,116 --> 00:41:47,643 Burası onurumuzu gösterdiğimiz ve bilgi. 327 00:41:47,644 --> 00:41:52,474 Peki ya o kıza bir soru sorarlarsa? 328 00:41:52,475 --> 00:41:57,996 Hepimizin önümüzde kötü görünmesine neden olabilir asil hanımların! 329 00:41:57,997 --> 00:42:03,996 - Ama anne... - Bu tartışmanın sonu. Onu geri gönder. 330 00:42:05,820 --> 00:42:08,275 Affet beni anne. 331 00:42:08,842 --> 00:42:11,994 Bir şey söyleyebilir miyim? 332 00:42:12,368 --> 00:42:14,367 Ne var kızım? 333 00:42:14,368 --> 00:42:18,432 Majesteleri Leydi Sung'un katılması konusunda haklı. 334 00:42:18,882 --> 00:42:23,153 Ama aynı zamanda endişelenmekte de haklısın Kadın Mahkemesi'nin onurunu kıracak. 335 00:42:23,154 --> 00:42:28,199 Bu nedenle Leydi Sung'un da katılmasını sağlamalıyız. ve ona bir soru sormalılar mı? 336 00:42:28,200 --> 00:42:31,888 onun adına cevap vermeme izin verir misin? 337 00:42:36,401 --> 00:42:39,904 Leydi Sung sarayda nispeten yeni. 338 00:42:39,905 --> 00:42:45,370 Yani çok büyük bir sorun teşkil etmeyecek eğer soruları cevaplayamıyorsa. 339 00:42:49,860 --> 00:42:52,200 Kızım... 340 00:43:02,808 --> 00:43:05,171 İpek töreni sonrasında oluştu Goryeo Hanedanlığı'nın kuruluşu. 341 00:43:05,172 --> 00:43:10,782 Kadınların kıyafetleri nasıl yarattığını ifade ediyor erkekler tarlaları sürerken. 342 00:43:11,296 --> 00:43:15,855 Çünkü bu, milletimizin ekonomisinin sembolüdür. 343 00:43:15,897 --> 00:43:21,139 -... hepiniz de bu töreni desteklemelisiniz. - Evet Majesteleri. 344 00:43:21,361 --> 00:43:25,637 Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen devam edin ve sorun. 345 00:43:27,748 --> 00:43:32,187 Bu durumda Leydi Sung'a sormak isterim. 346 00:43:33,268 --> 00:43:37,451 İpek töreni için Bayanlar nasıl giyinecek? 347 00:43:39,307 --> 00:43:45,537 - Cariye Yang, neden onun yerine cevap vermiyorsun? - Evet Majesteleri. 348 00:43:50,150 --> 00:43:53,869 Orijinal formalite mavi rengi giymekti. 349 00:43:53,870 --> 00:43:59,418 ama indigo olarak değiştirildi, ve sonra tekrar turkuaza. 350 00:43:59,419 --> 00:44:07,213 Fakat merhum kral ikinci geleneği geri verdi. bu yüzden hepimiz yeniden çivit mavisi giymeliyiz. 351 00:44:07,214 --> 00:44:09,572 Evet, Majesteleri. 352 00:44:16,148 --> 00:44:22,343 Majesteleri, size bir soru sorabilir miyim? hayatım boyunca merak ettiğim? 353 00:44:22,931 --> 00:44:26,825 Elbette. Lütfen tereddüt etmeyin. 354 00:44:27,245 --> 00:44:31,068 Rengin nedeni nedir bu kadar sık mı değişti? 355 00:44:31,069 --> 00:44:35,494 Bunun nedenini bilmek istiyorum İpek töreninde her zaman durum böyle olmuştur. 356 00:44:48,492 --> 00:44:52,542 Eğer sorun yoksa, bu soruyu cevaplayabilir miyim? 357 00:44:56,909 --> 00:45:01,644 Majesteleri, yapabilir miyim? 358 00:45:03,045 --> 00:45:06,452 Cevabı biliyorsanız devam edin. 359 00:45:06,453 --> 00:45:08,715 Evet, Majesteleri. 360 00:45:12,691 --> 00:45:18,658 Hepiniz saygı duyulduğunu biliyorsunuz İpek töreninden önce İpekböcekleri Tanrıçası. 361 00:45:19,068 --> 00:45:20,743 Evet Leydim. 362 00:45:20,744 --> 00:45:26,584 Tanrıça kralın karısıydı Chunchu Hanedanı, Suh Reung. 363 00:45:26,763 --> 00:45:33,400 Bu hanedanın kurallarına göre kraliçe sarı giyerken diğerleri mavi giydi. 364 00:45:34,032 --> 00:45:37,010 Ming Hanedanlığı iktidara geldiğinde törenin rengini değiştirdiler. 365 00:45:37,355 --> 00:45:40,980 Kraliyet sarayımız onları takip etti ve rengi de çivit mavisi olarak değiştirdi. 366 00:45:42,868 --> 00:45:50,174 Daha sonra turkuaz rengine dönüşmesinin nedeni indigo rengi yapmanın zorluğundan kaynaklanıyordu. 367 00:45:50,529 --> 00:45:56,127 Aynı zamanda aralarında daha net bir fark yaratmaktı. kraliçe ve sarayın diğer hanımları. 368 00:45:58,347 --> 00:46:03,537 Bu sorunuza yeterince cevap veriyor mu? 369 00:46:06,076 --> 00:46:10,747 Evet, mükemmel bir şekilde cevap verdi! Teşekkür ederim Leydim! 370 00:46:11,681 --> 00:46:14,060 Hiç de bile. 371 00:46:37,078 --> 00:46:41,627 - Ayrılacağız anne. - Evet Kraliçem. 372 00:46:42,728 --> 00:46:47,628 Majesteleri, ziyaret edeceğim daha sonra akşam selamlarım için sizinle görüşeceğim. 373 00:47:05,822 --> 00:47:10,816 - Seni utandırdığım için beni bağışla, anne. - Hiç de bile. 374 00:47:11,234 --> 00:47:14,729 Sorusu beklenmedikti. 375 00:47:14,730 --> 00:47:19,927 Az önce Leydi Sung hakkında ne düşünüyorsun? 376 00:47:20,508 --> 00:47:22,128 Ne demek istiyorsun? 377 00:47:23,139 --> 00:47:29,693 Leydi Sung'un kaba olacağını düşünmüştüm ve bir damo olarak geçmişinden dolayı cahil. 378 00:47:29,694 --> 00:47:37,312 Ama o da tüm asil hanımlar kadar zarifti. Onun hakkında tamamen yanılmışım. 379 00:47:55,696 --> 00:47:58,854 Majesteleri Memur Park burada. 380 00:47:58,855 --> 00:48:01,818 - Onu içeri getirin. - Evet Majesteleri. 381 00:48:16,685 --> 00:48:21,015 Yani bu alimin adı Jung Ya Gyong mu? 382 00:48:21,545 --> 00:48:28,906 Evet, Akademi'de okuyor üç yıldır. 383 00:48:29,997 --> 00:48:33,390 Şaşırtıcı bir şey buldum. 384 00:48:34,067 --> 00:48:39,775 Çalışmalarına ilgi duymadığını sanıyordum. ama izleri oldukça dikkat çekici! 385 00:48:39,776 --> 00:48:46,779 Evet, Akademi onu onlardan biri olarak görüyor onların en iyi öğrencileri. 386 00:48:49,645 --> 00:48:55,516 Ama bazı nedenlerden dolayı, başarısız olmaya devam ediyor sınavlara giriyor ve derslerini atlıyor. 387 00:48:55,517 --> 00:48:58,191 Birkaç kez uzaklaştırma cezası aldı bu sebeplerden dolayı. 388 00:48:58,885 --> 00:49:02,011 - Aslında? - Evet Majesteleri. 389 00:49:20,121 --> 00:49:22,433 Yine duvarın üzerinden atlamaya mı çalışıyorsunuz? 390 00:49:27,134 --> 00:49:30,434 Kralın burada ne işi var? 391 00:49:31,859 --> 00:49:34,112 Neden aşağı gelmiyorsun? 392 00:49:34,113 --> 00:49:37,770 Bu yere açılan bir kapı var. Neden hep zor yolu seçiyorsun? 393 00:49:52,377 --> 00:49:56,834 Yani eğer o kapıdan çıkarsam bir yola ulaşacağım Bu beni Songgyobang'a mı götürüyor? 394 00:49:57,352 --> 00:50:04,014 Bu doğru. Bu yol askeri görevliler tarafından kullanılıyor saraydan gelip gidenler. 395 00:50:04,848 --> 00:50:09,959 Bu kapının Akademi'de olduğunu hiç bilmiyordum! Peki onu nasıl buldun? 396 00:50:10,473 --> 00:50:13,769 Akademisyen olduğunu mu iddia edeceksin? kralın yerine mi? 397 00:50:14,772 --> 00:50:16,742 Ağzına dikkat et! 398 00:50:18,015 --> 00:50:23,473 Benim adım Yi Mu Duk. Burada okurken bu kapıyı buldum. 399 00:50:23,840 --> 00:50:28,910 Açıkçası dersleri atlardım ve Akademiden de kaçtın. 400 00:50:29,159 --> 00:50:33,239 Bana en başından söylemeliydin! Neden kimliğini benden sakladın? 401 00:50:35,701 --> 00:50:38,923 Ben Jung Ya Gyong. 402 00:50:39,455 --> 00:50:41,928 -Jung Ya Gyong mu? - Bu doğru. 403 00:50:42,787 --> 00:50:46,907 Bu arada, sonra nereye gidiyorsun? duvarın üzerinden mi atlayacaksın? 404 00:50:46,908 --> 00:50:50,536 için iyi bir nedenin var mı derslerini mi atlıyorsun? 405 00:50:50,537 --> 00:50:53,555 Beni görmek isteyen yüzlerce insan var. 406 00:50:53,556 --> 00:50:56,611 Peki nasıl burada oturup kitap okuyabilirim? 407 00:50:59,918 --> 00:51:03,485 Yüzlerce kişi mi? Ne demek istiyorsun? 408 00:51:03,886 --> 00:51:06,061 Sizi ilgilendirmez! 409 00:51:15,021 --> 00:51:17,717 - Hanımefendi! Bir şişe daha! - Gelen! 410 00:51:22,122 --> 00:51:28,609 Yani hükümet yetkilisinin geldiğini mi söylüyorsun? ve evinizi zorla mı aldınız? 411 00:51:28,667 --> 00:51:34,360 Evet, bu yüzden buraya geldim! Bizim gibi güçsüz insanlara yardım ettiğini duydum! 412 00:51:35,035 --> 00:51:38,089 Merak etme. Bu açıkça yetkinin kötüye kullanılmasıdır. 413 00:51:38,522 --> 00:51:44,069 Bu yasaya aykırıdır, bu nedenle itirazda bulunursanız Valiliğe giderseniz size yardımcı olacaklardır. 414 00:51:44,376 --> 00:51:48,904 İtiraz mı? Ben okuma yazma bilmiyorum! 415 00:51:49,564 --> 00:51:53,843 Bu konuda da endişelenmeyin. Sizin için itiraz dilekçesini yazıp göndereceğim. 416 00:51:54,163 --> 00:52:03,057 - Yakında evini geri alacaksın. - Teşekkür ederim efendim! Teşekkür ederim! 417 00:52:12,864 --> 00:52:17,854 Yani onun yasal davalara baktığını mı söylüyorsun? insanlar mı? 418 00:52:17,966 --> 00:52:26,133 Evet, sorduğum kişiler onun geleceğini söyledi. burada ve bu vakaları ücretsiz olarak ele alıyor. 419 00:52:26,775 --> 00:52:30,854 Hukuki davaları ele almak, yasaları detaylı olarak bilmek gerekir. 420 00:52:31,242 --> 00:52:36,859 - Adli kanunları bildiğini mi söylüyorsun? - Bundan emin değilim. 421 00:52:37,208 --> 00:52:41,654 Ama şimdiye kadar hiçbir davayı kaybetmediğini duydum. 422 00:52:46,557 --> 00:52:48,358 Bir dakika bekleyin! 423 00:52:48,359 --> 00:52:54,709 Çok sorun olmazsa şu itiraza bakabilir miyim? 424 00:52:55,744 --> 00:53:01,054 - Bu? - Ben de ondan yardım almak istiyorum. 425 00:53:01,503 --> 00:53:05,076 Yeterince iyi olup olmadığını görmek istiyorum davamı almak için. 426 00:53:05,077 --> 00:53:08,644 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 427 00:53:14,272 --> 00:53:18,505 Beklemek! Bu kaligrafi...! 428 00:53:57,993 --> 00:54:01,826 Bu bilim adamı şu soruya nasıl cevap verebilirdi? Bu kadar çabuk yedi soru mu sordunuz? 429 00:54:02,370 --> 00:54:06,978 Soruları veren bendim ama herhangi birinin cevap verebileceğinden şüpheliydim. 430 00:54:08,816 --> 00:54:11,977 Ne kadar şaşırtıcı. Kimdir bu alim? 431 00:54:11,978 --> 00:54:15,153 Beni affedin Majesteleri. ama bilmiyoruz. 432 00:54:15,548 --> 00:54:18,007 Neden? 433 00:54:18,008 --> 00:54:24,814 Cevap kağıdına imzasını atmadı. 434 00:54:26,513 --> 00:54:33,232 Demek oydu! Bu cevapları veren oydu! 435 00:54:34,620 --> 00:54:37,316 Resmi Nam! Dışarıda mısın? 436 00:54:39,623 --> 00:54:43,474 - Evet Majesteleri! - Danışmanı bana çağırın! Acele etmek! 437 00:54:52,497 --> 00:54:54,309 Ne düşünüyorsunuz Danışman? 438 00:54:54,310 --> 00:54:59,690 Bunların hepsi sınav sorularına verilen yanıtlardır. bilim adamı Jung Ya Gyong tarafından verilmiştir. 439 00:55:00,076 --> 00:55:04,739 Onun bilgisi bile dikkate değerdir ilk bakış! 440 00:55:05,169 --> 00:55:10,490 Peki nasıl oldu da sınavlarda başarısız oldu? 441 00:55:10,934 --> 00:55:15,742 Sanırım onun tepkilerinden dolayıydı. şok edici ve kışkırtıcıydı. 442 00:55:15,743 --> 00:55:19,680 Sınav görevlileri olmayabilir. yanıtlarını onayladı. 443 00:55:21,843 --> 00:55:24,901 Ancak bu yılki Yüksek Sınavlar farklı olacak. 444 00:55:24,902 --> 00:55:30,680 Bu yılın sınavları Üç Yıllık Sınavlardır. ve ben de jüri üyelerinden biri olacağım. 445 00:56:09,246 --> 00:56:11,661 İşin bitti mi? 446 00:56:12,169 --> 00:56:17,012 Bütün soruları cevapladım ve yapacak başka bir şey yok. İyi şanlar! 447 00:56:19,890 --> 00:56:23,009 Bu yüzden her yıl başarısız oluyorsun! 448 00:56:34,492 --> 00:56:39,203 Bu sınavlara girmenin ne faydası var? Zaten geçmeyeceğim! 449 00:56:57,628 --> 00:57:00,716 Geçen yanıtların hepsi bunlar mı? 450 00:57:01,106 --> 00:57:04,095 Evet Majesteleri. 451 00:57:04,950 --> 00:57:09,532 - Bugün sonuçlar saat kaçta açıklanacak? - Koç Saati (13:00-15:00), Majesteleri. 452 00:57:09,985 --> 00:57:17,663 - Bu durumda geciktirmeliyiz. - Bununla ne demek istiyorsun? 453 00:57:18,726 --> 00:57:23,597 Şansölye, Ayinler Bakanlığı'na şunu söyleyin: tüm başvuruları buraya getirin. 454 00:57:24,052 --> 00:57:27,646 Tüm başvurulara bakmak istiyorum. 455 00:57:28,285 --> 00:57:30,056 Affedersin? 456 00:57:38,897 --> 00:57:41,647 Teşekkür ederiz hanımefendi! 457 00:57:44,484 --> 00:57:47,387 - Hanımefendi, bana bir şişe verin. - Evet efendim! 458 00:57:49,531 --> 00:57:52,836 Çok teşekkür ederim! Senin yüzünden evimi geri aldım! 459 00:57:54,601 --> 00:57:56,630 Şimdi yola çıkacağım! 460 00:58:03,597 --> 00:58:05,787 Böylece tekrar buluştuk! 461 00:58:08,362 --> 00:58:13,639 Ah, kim olduğunu merak ediyordum! Sen kralsın, yani Yi Mu Duk'un arkadaşı! 462 00:58:13,640 --> 00:58:17,149 Evet. Bu arada, nasıl gitti? 463 00:58:17,150 --> 00:58:19,639 Neler nasıl gitti? 464 00:58:19,640 --> 00:58:27,527 Bugün hakkında başka ne sorabilirdim? Geçip geçmediğini soruyorum. 465 00:58:28,040 --> 00:58:32,815 Yoğun olmalısın. Eğer geçersem burada ne işim olacak? 466 00:58:33,503 --> 00:58:37,070 Koç Saati'ni geçtik, yani sonuçlar çıkacak. 467 00:58:37,570 --> 00:58:42,602 Gerçekten mi? Bir baktım ve oradaydı henüz bir şey yok. 468 00:58:42,603 --> 00:58:45,618 O zaman gecikmiş olmalı. 469 00:58:45,619 --> 00:58:49,130 - Peki, şimdi gidiyorum. Tekrar görüşürüz. - Beklemek. 470 00:58:50,889 --> 00:58:53,340 Neden gidip bir bakmıyorsun? 471 00:58:54,134 --> 00:59:01,456 Asla bilemezsin! Adınız listenin ilk sırasında olabilir! 472 00:59:02,886 --> 00:59:04,839 Affedersin? 473 00:59:10,054 --> 00:59:12,539 - Git ve bir bak! - İstemiyorum! 474 00:59:12,540 --> 00:59:17,047 - Çabaya değer! - Herkesi geçtiklerini mi sanıyorsun? 475 00:59:43,644 --> 00:59:46,060 - Ah, sensin! - Peki bunu kim yaptı? 476 00:59:46,061 --> 00:59:48,108 Okuyamıyor musun? 477 00:59:52,771 --> 00:59:58,186 - Bu... - En yüksek notları aldın! 478 01:00:01,593 --> 01:00:03,671 Tebrikler! 479 01:00:10,063 --> 01:00:12,921 Majesteleri Kral! 480 01:00:46,772 --> 01:00:50,990 Sen Jung Ya Gyong musun? en yüksek notu aldın mı? 481 01:00:51,480 --> 01:00:54,088 Evet Majesteleri. 482 01:00:54,451 --> 01:00:59,959 Aslında. Yanıtınızı okumaktan keyif aldım sınav sorularına. 483 01:01:00,562 --> 01:01:02,541 Teşekkür ederim Majesteleri. 484 01:01:02,542 --> 01:01:09,956 Ama ne kadar garip, neden böyle bir adam Hükümette yüksek bir pozisyona sahip olmak için sınava girmek mi istiyorsunuz? 485 01:01:12,420 --> 01:01:17,952 Beni affedin Majesteleri. ama anlamıyorum....? 486 01:01:24,286 --> 01:01:30,044 Ne demek anlamıyorsun? Şansölye, bunu neden söylüyorsunuz? 487 01:01:30,748 --> 01:01:33,503 Majesteleri! 488 01:01:46,804 --> 01:01:52,504 Ana Çevirmen: BayanKorea 489 01:01:52,505 --> 01:01:58,505 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 490 01:01:58,506 --> 01:02:04,506 Koordinatör: mily2 491 01:02:04,507 --> 01:02:10,507 Özel teşekkürler: Suz07 492 01:02:59,508 --> 01:03:03,108 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com