1 00:00:00,000 --> 00:00:03,836 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:05,854 --> 00:00:08,699 Majesteleri Kral! (Bölüm 67) 3 00:00:37,943 --> 00:00:40,087 Majesteleri! 4 00:00:43,322 --> 00:00:46,099 Bugün dördüncü ayın on dördüncüsü, 5 00:00:46,403 --> 00:00:54,537 Suçluları cezalandıracağım kraliçeye suikast düzenlemeye çalışıyor. 6 00:00:58,115 --> 00:01:02,275 - Mahkeme Bakanı cümleyi okuyacak. - Evet Majesteleri. 7 00:01:18,722 --> 00:01:22,414 Majesteleri! Bu...! 8 00:01:23,254 --> 00:01:28,647 - Okumaya devam edin! - Ama Majesteleri, bu olamaz! 9 00:01:28,648 --> 00:01:36,334 - Cümleyi okuyun! - Hayır Majesteleri! Bunu okuyamıyorum! 10 00:01:36,335 --> 00:01:41,126 - Bu cümleyi kabul edemem! - Şansölye! 11 00:01:41,127 --> 00:01:43,660 Majesteleri! 12 00:01:46,851 --> 00:01:50,077 İyi. Daha sonra kendim okuyacağım. 13 00:01:52,285 --> 00:01:54,323 Majesteleri! 14 00:01:55,279 --> 00:02:01,223 Suçlular kralı küçümsediler, 15 00:02:01,699 --> 00:02:06,282 ve vatana ihanet suçunu işledi. 16 00:02:07,329 --> 00:02:09,612 Bu nedenle dördüncü ayın on dördüncü günü, 17 00:02:09,613 --> 00:02:17,240 kral suçlular Kang Jong Pil'i cezalandırdı, Chang Kyung Ho ve Kim Kun Do, Chuldo'ya sürgüne gönderilecek. 18 00:02:22,630 --> 00:02:24,797 Ayrıca, 19 00:02:28,813 --> 00:02:30,595 tüm suçların arkasındaki beyin, suçlu Hong Gook Young 20 00:02:34,783 --> 00:02:39,412 tüm unvanları elinden alınacak ve Gangneung'a sürgüne gönderildi. 21 00:02:51,475 --> 00:02:53,708 Majesteleri... 22 00:02:59,585 --> 00:03:01,938 Majesteleri...! 23 00:03:22,298 --> 00:03:25,535 Şef Hong'un tüm eşyalarını kaldırdık ofisten. 24 00:03:26,724 --> 00:03:31,148 O zaman bunu merkeze gönderin! Bunu hızla tamamlamalıyız! 25 00:03:31,376 --> 00:03:34,004 Evet... evet efendim. 26 00:03:36,232 --> 00:03:38,059 Durun Memur Suh! 27 00:03:40,018 --> 00:03:42,082 Haberi duydun mu? 28 00:03:42,432 --> 00:03:43,572 Hangi haber? 29 00:03:43,573 --> 00:03:48,916 Ceza belli oldu, ama Majesteleri Şefin hayatını bağışladı! 30 00:03:51,747 --> 00:03:54,515 Ne? Emin misin? 31 00:03:58,743 --> 00:04:02,464 Hong Gook Young'un hayatı mı bağışlandı? Bu nasıl olabilir? 32 00:04:02,919 --> 00:04:09,303 - Emin değilim. - Dün geceye kadar cezanın infaz olduğu söyleniyordu! 33 00:04:09,651 --> 00:04:12,714 Bu yüzden herkes şokta! 34 00:04:14,058 --> 00:04:20,607 Sebebi ne olabilir? Majestelerinin fikrini değiştirmesine ne sebep oldu? 35 00:04:21,291 --> 00:04:26,155 Bu olamaz Majesteleri! Lütfen fikrinizi değiştirin! 36 00:04:26,612 --> 00:04:29,851 Lütfen fikrinizi değiştirin! 37 00:04:30,859 --> 00:04:34,220 Lütfen fikrinizi değiştirin! 38 00:04:35,018 --> 00:04:39,617 Suçlu Hong Gook Young'un işlediği bu iğrenç suçun bedelini hayatıyla ödesin! 39 00:04:39,718 --> 00:04:44,424 Onun hayatını nasıl bağışlayabilirsin? Bu çok saçma! 40 00:04:44,425 --> 00:04:52,338 Suçlu, gücünü kullanarak bunu yapmaya çalıştı kraliçenin canını al! 41 00:04:52,339 --> 00:04:56,863 - Onun hayatını nasıl bağışlarsın? -Hong Gook Young... 42 00:04:57,433 --> 00:05:00,088 ... kraliçeyi öldürmeye çalışmadı. 43 00:05:01,289 --> 00:05:07,270 Majesteleri, ne demek istiyorsunuz? kraliçeyi öldürmeye çalışmadı mı? 44 00:05:07,271 --> 00:05:12,537 Ona suikast yapmayı planladığı doğrudur. 45 00:05:13,465 --> 00:05:18,080 Ancak son anda fikrini değiştirdi. 46 00:05:19,146 --> 00:05:24,420 Yaralanmamamın nedeni bu yemeği yememe rağmen. 47 00:05:27,206 --> 00:05:32,606 Majesteleri, nasıl çatallandığını bilmiyorum dil kendini savunmak için yalanlar ördü, 48 00:05:32,607 --> 00:05:35,743 Ama onun söylediklerine nasıl inanabilirsin? 49 00:05:35,744 --> 00:05:39,403 Kesinlikle kendi postunu kurtarmak için yalan söylüyor...! 50 00:05:39,710 --> 00:05:44,711 Bu Hong Gook Young'dan gelmedi. 51 00:05:45,884 --> 00:05:51,909 Bu bana verilen gerçek bir gerçektir güvendiğim biri tarafından. 52 00:05:55,717 --> 00:06:00,056 nedeni budur Yaptığım cümleyi verdim. 53 00:06:00,995 --> 00:06:04,871 teşebbüs suçu olmasına rağmen Kraliçeye suikast yapılması affedilemez. 54 00:06:05,918 --> 00:06:12,493 fikrini tersine çevirmesi ve durdurma girişimi hayatını kurtarmak için yeterli bir sebep. 55 00:06:13,885 --> 00:06:19,907 Yani hiçbiriniz benim cezamı eleştirmeyecek. Beni anlıyor musun? 56 00:06:19,908 --> 00:06:25,964 Hayır Majesteleri, bunu yapmayacağız! Bu kabul edilemez! 57 00:06:26,490 --> 00:06:29,476 Lütfen fikrinizi değiştirin Majesteleri! 58 00:06:29,477 --> 00:06:36,595 Lütfen fikrinizi değiştirin! 59 00:06:48,612 --> 00:06:52,877 Peki bunu önceden biliyor muydunuz? 60 00:06:53,516 --> 00:06:59,475 Evet, Majesteleri Kabine huzurunda yanıma geldi ve bana kararını anlattı. 61 00:07:01,106 --> 00:07:04,910 Arkadaşınız Memur Park, bunu yapan kişiydi. Majestelerine haber verdi. 62 00:07:05,545 --> 00:07:12,651 Majesteleri bana eğer bu doğruysa, Şef Hong'un hayatını bağışlamak istiyordu. 63 00:07:13,171 --> 00:07:16,527 Bana bunu yapıp yapamayacağını sormaya geldi. 64 00:07:29,321 --> 00:07:34,259 Majesteleri, öyle görünmüyor hükümet yetkilileri bu cümleyi rahatlıkla kabul edecektir. 65 00:07:34,260 --> 00:07:37,975 Bu olay çökmeye neden olabilir yine hükümet! 66 00:07:38,893 --> 00:07:40,871 Majesteleri! 67 00:07:40,872 --> 00:07:44,860 Yine de cümlemi değiştirmeyeceğim. 68 00:07:44,861 --> 00:07:50,337 - Ama Majesteleri... - Yetkili Nam, mahkemeye gitmeye hazırlanın. 69 00:07:51,088 --> 00:07:53,229 Evet Majesteleri. 70 00:07:56,529 --> 00:07:58,936 Mahkûmu bağlarından kurtarın. 71 00:08:19,808 --> 00:08:22,039 Majesteleri...! 72 00:08:37,090 --> 00:08:43,389 Neden bana gerçeği söylemedin? başından beri? 73 00:09:02,924 --> 00:09:08,635 Planımı gerçekleştirmediğim için sonuna kadar... 74 00:09:10,287 --> 00:09:16,379 ...yalan söylediğim gerçeğini ortadan kaldırmıyor sana geldi ve kraliçeye suikast düzenlemeye çalıştı. 75 00:09:17,866 --> 00:09:21,610 Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. 76 00:09:24,762 --> 00:09:30,932 Bu yeterince büyük bir suçtu güvenine ihanet ettin... 77 00:09:33,445 --> 00:09:40,226 Sırf bu yüzden affını hak etmedim. 78 00:09:43,178 --> 00:09:46,882 Affedilmeyi hak etmedim Majesteleri. 79 00:09:54,125 --> 00:09:57,069 Evet. 80 00:09:57,582 --> 00:10:00,397 Haklısın. 81 00:10:02,722 --> 00:10:10,154 Buna rağmen hala bana yalan söyledin ve güvenime ihanet ettin. 82 00:10:11,818 --> 00:10:15,641 Suçlarınız affedilemez. 83 00:10:19,522 --> 00:10:23,548 Dediğin gibi 84 00:10:23,997 --> 00:10:31,212 Seni asla affedemem. 85 00:10:39,503 --> 00:10:42,442 İşte burada bitiyor. 86 00:10:44,454 --> 00:10:48,519 Bu... 87 00:10:49,196 --> 00:10:55,770 ... sana verebileceğim en büyük merhamet. 88 00:10:59,066 --> 00:11:04,977 Asla asla... 89 00:11:06,777 --> 00:11:10,201 ...seni tekrar ararım. 90 00:11:17,656 --> 00:11:20,040 Majesteleri! 91 00:12:02,535 --> 00:12:11,501 Majesteleri, lütfen suçluyu idam edin! Lütfen çağrımızı duyun! 92 00:12:12,277 --> 00:12:20,814 Majesteleri, lütfen suçluyu idam edin! Lütfen çağrımızı duyun! 93 00:12:22,252 --> 00:12:30,906 Majesteleri, lütfen suçluyu idam edin! Lütfen ricamızı duyun! 94 00:12:33,506 --> 00:12:36,964 - Ne? Kral mı? - Evet Majesteleri. 95 00:12:49,420 --> 00:12:54,013 Kralım! Seni buraya, sarayıma getiren şey nedir? 96 00:12:57,432 --> 00:13:00,805 - Lütfen içeri gelin. - Hayır. 97 00:13:01,273 --> 00:13:04,718 Odalarınıza girmek için hiçbir nedenim yok. 98 00:13:06,392 --> 00:13:11,798 Öyle görünüyor ki bu yerde bazı ilginç şeyler var. 99 00:13:12,854 --> 00:13:19,935 Şefi manipüle etmeye çalıştın. İmparatorluk Muhafızları hükümet üzerindeki gücü yeniden ele geçirecek. 100 00:13:21,751 --> 00:13:25,812 Bu bir yanlış anlaşılma. Seni desteklemek için her şeyi yaptım... 101 00:13:25,813 --> 00:13:26,813 Bu kadar yeter! 102 00:13:32,599 --> 00:13:35,271 Bunu böyle mi yaptın? 103 00:13:35,878 --> 00:13:41,006 Şefi böyle mi kandırdın? istediğini yapmaya mı? 104 00:13:42,004 --> 00:13:44,097 Kralım... 105 00:13:44,098 --> 00:13:47,532 Tamam. 106 00:13:49,401 --> 00:13:55,221 Eğer beni gerçekten desteklemek istiyorsan, o zaman No Ron üzerindeki gücünüzü kullanın. 107 00:13:55,803 --> 00:14:01,725 Protestoları susturmak için bunu kullanın onların ağzından! 108 00:14:03,395 --> 00:14:09,130 Ve bir daha asla hükümete müdahale etmeyin. Anlıyor musunuz? 109 00:14:16,031 --> 00:14:19,084 Bu son sefer. 110 00:14:19,495 --> 00:14:27,998 Merhum kralın son vasiyetini taşıyorum. 111 00:14:30,715 --> 00:14:38,276 Beni bunu kullanmaya zorlamayın Majesteleri. 112 00:14:47,595 --> 00:14:50,442 - Lordum! - Ah evet, Dae Su. 113 00:14:50,631 --> 00:14:54,360 Majestelerinden şunu duydum: ona olanları anlattı. 114 00:14:54,963 --> 00:14:59,896 Evet. Peki neden beni görmek istedin? 115 00:15:02,109 --> 00:15:06,076 Birkaç saat içinde şef transfer edilecek sürgün edildiği yere. 116 00:15:06,077 --> 00:15:09,255 Ne? Bu kadar çabuk mu? 117 00:15:09,256 --> 00:15:14,329 Evet, Majesteleri onun götürülmesini emretti. Protestolar nedeniyle hemen oraya gittim. 118 00:15:36,447 --> 00:15:40,060 Lord Hazretleri yakında ayrılacak. Gerçekten onu uğurlamayacak mısın? 119 00:15:41,343 --> 00:15:45,733 Onu uğurlayacak mısın? Ne için? Bir yolculuğa çıkacak gibi değil! 120 00:15:45,734 --> 00:15:48,975 Bir kez ayrıldığında, onu bir daha asla göremeyeceğiz. 121 00:15:49,361 --> 00:15:52,837 Ne olursa olsun o biriydi zamanımızın çoğunu birlikte geçirdik! 122 00:15:53,051 --> 00:15:55,599 Onu uğurlamamız gerektiğini düşünmüyor musun? 123 00:15:57,996 --> 00:16:03,006 - Şimdi buraya bakın Memur Jang... - O halde sen git! İstemiyorum! 124 00:16:05,001 --> 00:16:06,905 Taşınmak! 125 00:16:28,036 --> 00:16:32,691 İnsanlar sokaklara doluşuyor. Sizin için sıkıntı olabilir. 126 00:16:32,692 --> 00:16:36,748 Size Başkentin dışına kadar eşlik edeceğiz. 127 00:16:47,507 --> 00:16:52,235 Bundan emin misin? Bir haini koruyacaksın. 128 00:16:52,746 --> 00:16:56,978 Kariyerinizi sonsuza kadar etkileyebilir. 129 00:16:59,734 --> 00:17:03,118 - Lordum... - Lordum! 130 00:17:10,221 --> 00:17:13,959 saygılarımı sunmak isterim Ayrılmadan önce Majestelerine. 131 00:17:14,392 --> 00:17:16,951 Bunu yapmama izin verecek misin? 132 00:17:19,274 --> 00:17:21,359 Onu serbest bırakın. 133 00:18:28,622 --> 00:18:31,694 Majesteleri... 134 00:18:32,558 --> 00:18:39,981 Lütfen... lütfen iyi ol. 135 00:19:20,104 --> 00:19:24,455 Bir çiçeğin sonsuza kadar açmadığını söylerler ama şimdi ona bakın... 136 00:19:25,945 --> 00:19:29,400 Hala hayatta olduğu için şanslı! 137 00:19:29,763 --> 00:19:34,463 - Bu arada, iyi misin? - Peki? Neden biz olmayayalım? 138 00:19:34,464 --> 00:19:38,830 O adamla yakın olduğunu söylemiştin! 139 00:19:39,926 --> 00:19:44,469 Sen ne çılgın bir kadınsın! O haine yakın olduğumuzu kim söyledi! 140 00:19:44,957 --> 00:19:49,678 - Değiliz, değil mi? - Evet! Sadece adını biliyoruz! 141 00:19:54,740 --> 00:19:56,884 Cennet seni vursun! 142 00:20:17,813 --> 00:20:20,580 Durdur şunu! 143 00:20:20,905 --> 00:20:23,233 Hızınızı artırın! Acele etmek! 144 00:20:34,790 --> 00:20:40,679 Durmak! Kes şunu! Kes şunu! 145 00:20:41,960 --> 00:20:44,358 Ne biliyorsun? 146 00:20:44,845 --> 00:20:49,556 Vatana ihanetten suçlu olabilir ama Majestelerine sadıktı! 147 00:20:51,941 --> 00:20:55,586 Neden ona taş atıyorsun? 148 00:20:58,320 --> 00:21:03,509 Defol buradan! Öldürülmek istemiyorsan defol buradan! 149 00:21:03,544 --> 00:21:07,164 Defol buradan! 150 00:21:13,513 --> 00:21:16,256 Tanrım! 151 00:21:18,847 --> 00:21:23,528 Tanrım! Teşekkür ederim! 152 00:21:24,999 --> 00:21:28,183 Her şey için teşekkür ederim Rabbim! 153 00:21:29,943 --> 00:21:35,805 Teşekkür ederim! Her şey için teşekkür ederiz! 154 00:21:49,772 --> 00:21:54,215 Suçlular gitti mi? 155 00:21:55,233 --> 00:22:01,158 Evet Majesteleri. Şimdiye kadar Başkenti terk etmiş olacaklar. 156 00:22:11,239 --> 00:22:15,079 Peki. Gidebilirsin. 157 00:22:15,799 --> 00:22:18,320 Evet Majesteleri. 158 00:23:24,264 --> 00:23:26,259 Sanatçı Tak! 159 00:23:26,260 --> 00:23:29,852 Sanatçı Tak! Dışarı gel! 160 00:23:30,381 --> 00:23:32,071 Şu anda meşgulüm. 161 00:23:32,072 --> 00:23:34,999 Bir süreliğine dışarı gel! 162 00:23:39,224 --> 00:23:43,512 - Senin derdin ne? - Bu iyi bir şey! 163 00:23:44,595 --> 00:23:48,401 - Bir süreliğine dışarı gel! - Senin derdin ne? 164 00:23:58,128 --> 00:23:59,976 Hey! 165 00:24:02,552 --> 00:24:07,953 - Büro'da çok çalışmalısın. - Evet efendim. 166 00:24:09,292 --> 00:24:12,026 - Yani adın Yeojin mi? - Evet efendim. 167 00:24:17,519 --> 00:24:21,090 - Bu kızlar yeni damolar. - Ne? 168 00:24:21,125 --> 00:24:25,799 Leydi Sung ve Chobi saraya girerken, Personel sıkıntısı yaşadık. 169 00:24:25,800 --> 00:24:27,551 Bu yüzden yeni damolar seçtiler. 170 00:24:30,805 --> 00:24:35,493 Onlar genç ve sevimliler! Şimdi harika zaman geçireceğiz! 171 00:24:36,174 --> 00:24:38,594 Bütün vücudum yanıyor! 172 00:24:38,595 --> 00:24:42,919 Kendine sanatçı diyen bir adam nasıl böyle kaba şeyler mi söylüyorsun? 173 00:24:42,920 --> 00:24:46,210 - Ne? Kaba şeyler mi? - Sessiz ol. 174 00:24:46,514 --> 00:24:51,057 Bir insan bu kadar kaba olmamalı! 175 00:24:52,058 --> 00:24:54,058 Sayın! 176 00:25:01,624 --> 00:25:06,557 Yetkili Park bize stüdyoya gitmemizi söyledi. Hangi yönde? 177 00:25:10,714 --> 00:25:14,591 Sadece beni takip et. 178 00:25:18,819 --> 00:25:21,967 Kenara çekilin! Bu kız bana sordu! 179 00:25:27,335 --> 00:25:29,985 Seni oraya götüreceğim. Sadece beni takip et. 180 00:25:30,819 --> 00:25:36,408 Ve bu arada... seviyem çok daha yüksek buradaki adamdan daha 181 00:25:38,905 --> 00:25:45,712 Eldeki en büyük sorun artan ülkede kıtlık. 182 00:25:46,505 --> 00:25:48,400 Zararları nelerdir? 183 00:25:48,712 --> 00:25:52,839 İnsanlar anapara kredileri alıyor ve onlara borcunu ödeyemezler. 184 00:25:52,840 --> 00:25:56,798 Sonuç olarak topraklarını kaybederler ve köle olarak satılıyor. 185 00:25:57,352 --> 00:26:02,655 Bu bir tür kredi değil mi? anapara miktarını faiz olarak mı tahsil ediyor? 186 00:26:03,912 --> 00:26:09,728 Ve ceza olarak topraklarına el koymak mı? Bu yasa dışı olmalı! 187 00:26:09,729 --> 00:26:16,715 Evet ama bu kredi şirketleri, polis bürosunun burunları. 188 00:26:17,444 --> 00:26:23,069 Bu iyi değil. Daha fazla araştırın ve bana rapor verin. 189 00:26:23,806 --> 00:26:25,646 Evet Majesteleri. 190 00:26:25,991 --> 00:26:32,683 - Yetkililerle görüşmeye ne dersiniz? - Evet, bugün... 191 00:26:32,684 --> 00:26:35,001 Anne! 192 00:26:42,223 --> 00:26:46,581 Buraya seni görmeye neden geldiğimi biliyor musun? 193 00:26:50,217 --> 00:26:55,436 Bilmelisin çünkü seni ben gönderdim Görevli Yi aracılığıyla birkaç mesaj. 194 00:26:56,344 --> 00:27:01,807 - Anne... - Yeni cariye bir aydır burada. 195 00:27:02,591 --> 00:27:06,770 Peki neden hâlâ onu ziyaret etmedin? 196 00:27:07,213 --> 00:27:11,422 O halde önce isteğimi kabul et. 197 00:27:11,557 --> 00:27:16,397 - Leydi Sung'a şu unvanı verin... - Onu tartışmak istemediğimi söyledim. 198 00:27:16,398 --> 00:27:21,363 - Anne... - Bu gece yeni cariyeyi ziyaret edeceksin. 199 00:27:21,863 --> 00:27:25,371 Anneni daha fazla hayal kırıklığına uğratma. 200 00:27:25,472 --> 00:27:31,306 İsteğimi kabul edeceğine güveniyorum ve odama dönüyorum. 201 00:27:46,623 --> 00:27:53,702 Bu kitabı sana mı vereceğim? bunu ayırttım önce kitabını yaz, öyleyse neden sana vermeliyim? 202 00:27:53,703 --> 00:27:58,063 Size bunun Majesteleri için olduğunu söylemiştim. yeni cariye! 203 00:27:58,824 --> 00:28:04,271 Bu kitabı kendime mi aldım sanıyorsun? Bu Leydim için! 204 00:28:04,272 --> 00:28:05,981 Daha da fazlası! 205 00:28:05,982 --> 00:28:11,025 Leydi Sung sadece beşinci seviyede. Majesteleri birinci seviyedeyken! 206 00:28:13,053 --> 00:28:16,854 Ayrıca bu kitap çok zor değil mi? Leydi Sung için mi? 207 00:28:17,141 --> 00:28:20,583 Bu kitabı gerçekten okuyabileceğine emin misin? 208 00:28:20,584 --> 00:28:25,592 Ne? Zor? Leydi Sung'un ne kadar bilgili ve eğitimli olduğunu biliyor musun? 209 00:28:25,593 --> 00:28:32,151 - Büronun en iyisiydi...! - Evet duydum. O aşağılık bir Damo'ydu, değil mi? 210 00:28:32,152 --> 00:28:36,352 - Senin için de aynısı. - Bitirdin mi? 211 00:28:37,828 --> 00:28:41,008 - Kargaşa nedir? - Majesteleri! 212 00:28:42,199 --> 00:28:47,992 Çok uzun sürdüğü için geldim. Bir sorun mu var? 213 00:28:51,885 --> 00:28:57,015 Beni affedin, Majesteleri. Bir hata yaptı. Lütfen onu affedin. 214 00:28:57,450 --> 00:29:01,778 Hiç de bile. Konu kitaplara gelince seviyeler kimin umurunda? 215 00:29:02,442 --> 00:29:06,784 Hiç kitabı okudun mu "Değerli Kadınların Biyografileri" mi? 216 00:29:07,774 --> 00:29:10,350 Henüz değil, Majesteleri. 217 00:29:10,351 --> 00:29:14,774 Bu durumda önce bunu okumalısınız bundan önce. 218 00:29:15,571 --> 00:29:19,172 Bu kitapta tüm bunların açıklamaları yer alıyor. kraliyet ailesinin farklı başarıları. 219 00:29:19,173 --> 00:29:23,005 Önce bunu okumadan, bu kitap kolay kolay anlaşılmayacak. 220 00:29:23,581 --> 00:29:28,461 O kitap odamda var. Bir saray hizmetçisi gönder, ben de onu sana ödünç vereyim. 221 00:29:29,337 --> 00:29:31,800 Teşekkür ederim Majesteleri. 222 00:29:34,712 --> 00:29:36,633 Anne... 223 00:29:37,750 --> 00:29:40,301 Burada ne yapıyorsun? kızım mı? 224 00:29:40,765 --> 00:29:44,906 Leydi Sung'a birkaç şey öğretiyordum. 225 00:29:44,907 --> 00:29:50,597 Müthiş. Görgü kuralları ve gelenekler en iyisidir örnek ve eylemle öğrenilir. 226 00:29:50,598 --> 00:29:55,585 - Eminim iyi bir öğretmensindir. - Teşekkür ederim anne. 227 00:29:56,142 --> 00:29:59,594 Peki seni buraya getiren ne, anne? 228 00:29:59,595 --> 00:30:02,665 Seninle konuşmaya geldim. 229 00:30:02,666 --> 00:30:06,976 Majesteleri bu gece ziyarete gelecek. Hazır olduğunuzdan emin olun. 230 00:30:06,979 --> 00:30:08,842 Evet, Majesteleri. 231 00:30:13,268 --> 00:30:19,051 - İçeri girelim. Seninle konuşmam lazım. - Evet anne. 232 00:30:37,630 --> 00:30:40,533 Sana sorun çıkardığım için beni affet Leydim. 233 00:30:40,634 --> 00:30:45,970 Sorun değil. Bunu yaptın çünkü sen Mahkeme görgü kurallarına aşina değildim, bu yüzden endişelenmeyin. 234 00:30:46,723 --> 00:30:52,124 Ayrıca senin öfkeni ne zamandan beri biliyorum Büroda çalışıyorduk. 235 00:30:53,029 --> 00:30:55,131 Leydim...! 236 00:30:56,072 --> 00:30:59,438 Ama yine de Majesteleri gerçekten çok fazla! 237 00:30:59,473 --> 00:31:02,224 Hala selamlarınızı kabul etmiyor. 238 00:31:02,444 --> 00:31:06,235 ama Cariye Yoon'la olan kocaman gülümsemesine bakın! 239 00:31:09,157 --> 00:31:13,108 - Ve şimdi de Majestelerini çalmaya çalışıyor! - Şimdi buraya bakın! 240 00:31:15,427 --> 00:31:20,010 Şimdiye kadar daha iyi biliyor olmalısın! Nasıl böyle bir hata yaparsın! 241 00:31:21,261 --> 00:31:23,892 Affedin beni Leydim... 242 00:31:36,324 --> 00:31:39,544 Bu, yarınki Kabine'ye sunulacak kararnamedir. Sekreterliğe gönderin. 243 00:31:39,545 --> 00:31:42,961 - Evet Majesteleri. - Majesteleri... 244 00:31:43,486 --> 00:31:47,029 Pozisyonu konusunda ne yapacaksınız? İmparatorluk Muhafızları'nın şefi mi? 245 00:31:49,483 --> 00:31:56,068 Pozisyonu boş tuttunuz, ve Komutan bu arada yardım ediyor. 246 00:32:00,804 --> 00:32:06,960 Peki. Kısa süre içinde bir karar vereceğim. 247 00:32:07,547 --> 00:32:09,527 Evet Majesteleri. 248 00:32:25,225 --> 00:32:29,216 Majesteleri, sizi bu gece buraya getiren şey nedir? 249 00:32:29,217 --> 00:32:32,123 Ne demek neden? 250 00:32:32,869 --> 00:32:36,932 Hiç bir şey. Lütfen içeri gelin. 251 00:32:37,995 --> 00:32:41,418 Bu gece bir içki içmek istedim. 252 00:32:41,419 --> 00:32:46,371 - Senin için uygun mu? - Evet Majesteleri. Sana bir masa hazırlayacağım. 253 00:32:47,419 --> 00:32:50,337 - Biraz şarap için hazırlanın. - Evet Leydim! 254 00:33:00,665 --> 00:33:04,370 Tabii ki burada! Majesteleri başka nereye giderdi! 255 00:33:04,702 --> 00:33:06,836 Bu harika! 256 00:33:14,907 --> 00:33:21,516 Bugün Danışman benden atamamı istedi İmparatorluk Muhafızlarının yeni Şefi. 257 00:33:22,772 --> 00:33:27,637 Artık buna izin veremeyiz dedi doldurulmayacak konum. 258 00:33:31,788 --> 00:33:37,612 Ama bir nedenden dolayı 259 00:33:39,010 --> 00:33:46,325 Başka kimsenin bunda olmasını istemiyorum Sekreter Hong dışındaki pozisyon. 260 00:33:50,482 --> 00:33:59,438 Taahhüt etmiş olmasına rağmen affedilmez bir suç, 261 00:34:01,530 --> 00:34:08,177 Neden böyle hissettiğimi bilmiyorum. 262 00:34:14,915 --> 00:34:20,330 Majesteleri, bir şey söyleyebilir miyim? 263 00:34:23,379 --> 00:34:28,673 Sanırım Bakan Hong'u affetmek istiyorsunuz. 264 00:34:29,944 --> 00:34:35,150 Aslında bunu yapmak istediğini düşünüyorum en başından beri. 265 00:34:36,439 --> 00:34:38,372 Song Yeon... 266 00:34:39,126 --> 00:34:44,708 Bu kadar acı çekmenin nedeni Sekreter Hong'un... 267 00:34:45,911 --> 00:34:51,640 ...ona tamamen güvendiğin içindi ve onu sevdim. 268 00:34:58,819 --> 00:35:03,967 Ondan nefret etmiyorsun. 269 00:35:04,862 --> 00:35:08,947 Onu çok özlüyorsun. 270 00:35:10,899 --> 00:35:15,356 Onun suçlarını affedemesen de, 271 00:35:16,099 --> 00:35:20,491 onu affedebilirsin. 272 00:35:22,378 --> 00:35:29,214 Yapmak istediğin bu değil mi? 273 00:35:56,004 --> 00:36:00,171 Onun suçlarını affedemeseniz bile, 274 00:36:01,263 --> 00:36:05,798 onu affedebilirsin. 275 00:36:07,706 --> 00:36:14,412 Yapmak istediğin bu değil mi? 276 00:38:14,598 --> 00:38:17,141 Rabbim...! 277 00:38:18,845 --> 00:38:21,170 Da Su! 278 00:38:30,356 --> 00:38:35,675 İyi misiniz, Lordum? 279 00:38:50,827 --> 00:38:57,249 - Bunu yapmak zorunda değildin! - Uzun bir yoldan geldin. Aç kalmana izin veremem. 280 00:39:15,174 --> 00:39:17,878 Yemeğim konusunda seçici olmayın. 281 00:39:18,330 --> 00:39:22,328 Benim gibi bir suçlu için bu bir ziyafet. 282 00:39:28,746 --> 00:39:34,591 Ama bugün ringa balığı yakaladım. Senin yüzünden olmalı! 283 00:39:36,233 --> 00:39:38,210 Tanrım! 284 00:39:39,053 --> 00:39:44,951 Neden buradasın? 285 00:39:45,673 --> 00:39:50,361 Majestelerinin yakınlarda işleri vardı. 286 00:39:53,857 --> 00:39:57,408 - Majesteleri mi? - Evet. 287 00:39:57,409 --> 00:40:01,841 Boş zamanım olduğunda uğradım. 288 00:40:04,880 --> 00:40:10,399 Anlıyorum. 289 00:40:10,600 --> 00:40:17,089 Kilo vermiş gibi görünüyorsun. Ve yüzün bulanık. 290 00:40:19,809 --> 00:40:25,192 Neden olmayayım? Çünkü kendime kızıyorum. 291 00:40:26,344 --> 00:40:27,863 Ne? 292 00:40:30,007 --> 00:40:35,353 Öfke dolu olduğumu söylüyorlar. 293 00:40:40,800 --> 00:40:43,631 Bana öyle bakmana gerek yok. 294 00:40:43,948 --> 00:40:48,826 Artık bu hayata karşı hırsım kalmadı. 295 00:40:50,875 --> 00:40:55,322 Dolu dolu bir hayat yaşadığımı söylemez miydin? 296 00:40:56,302 --> 00:40:58,293 Tanrım! 297 00:41:00,196 --> 00:41:07,553 Pişman olduğum tek şey... 298 00:41:11,108 --> 00:41:15,635 ... Majestelerine karşı bir suç işliyor. 299 00:41:17,790 --> 00:41:21,500 Kalbimde büyük bir acı yarattı. 300 00:41:22,525 --> 00:41:25,352 Bu suç o kadar ağır ki... 301 00:41:26,552 --> 00:41:32,628 ... bunu sana sormaya bile cesaret edemiyorum... 302 00:41:33,671 --> 00:41:36,797 ...eğer Majesteleri iyiyse. 303 00:41:39,373 --> 00:41:41,859 Rabbim...! 304 00:41:42,087 --> 00:41:44,599 Yemek soğuyor. Hadi yiyelim. 305 00:42:33,193 --> 00:42:38,688 Bana verdiklerini aktaracağım Majestelerine. 306 00:42:39,340 --> 00:42:43,927 Sana şifalı otlar bıraktım. Lütfen bunları almayı unutmayın. 307 00:42:46,831 --> 00:42:49,358 Peki. 308 00:42:49,638 --> 00:42:56,446 - Tekrar gelip seni ziyaret edeceğim. - Hayır. Bir daha buraya gelme. 309 00:42:57,014 --> 00:43:01,522 - Sana kariyerinin zarar göreceğini söylemiştim. - Lordum! 310 00:43:01,523 --> 00:43:04,871 Teşekkür ederim. 311 00:43:05,504 --> 00:43:10,928 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 312 00:43:13,682 --> 00:43:18,449 Ama bu yeterli. 313 00:43:20,297 --> 00:43:26,171 O yüzden bir daha buraya gelme. 314 00:43:31,500 --> 00:43:34,162 Beni duydun mu, seni serseri? 315 00:44:02,974 --> 00:44:07,617 Emrettiğin gibi ona söylemedim beni oraya sen göndermiştin. 316 00:44:10,150 --> 00:44:12,617 İyi. 317 00:44:14,316 --> 00:44:18,795 Durumu nasıl? İyi mi? 318 00:44:19,922 --> 00:44:22,690 Peki... 319 00:44:22,691 --> 00:44:26,623 Sağlığı pek iyi görünmüyordu. 320 00:44:32,138 --> 00:44:36,041 Evet, şaşırmadım. 321 00:44:37,421 --> 00:44:42,521 Ne kadar aptalım. 322 00:44:43,499 --> 00:44:48,394 Onu sürgüne gönderen bendim öyle berbat bir yer ki. 323 00:44:48,878 --> 00:44:51,422 Şimdi de iyi olup olmadığını soruyorum. 324 00:44:51,911 --> 00:44:54,102 Majesteleri... 325 00:44:56,287 --> 00:45:00,901 Tamam. Artık gidebilirsiniz. 326 00:45:01,217 --> 00:45:06,138 Majesteleri, sizin için bir şeyim var. 327 00:45:15,629 --> 00:45:17,620 Bu nedir? 328 00:45:17,621 --> 00:45:22,419 Bakan Hong bunu size vermemi istedi. 329 00:45:58,473 --> 00:46:02,031 Bunu yapmalı mıyım bilmiyorum. 330 00:46:02,495 --> 00:46:08,734 Bir suçlu olarak bunu yapmalı mıyım bilmiyorum bunu sana gönder. 331 00:46:09,521 --> 00:46:15,470 Tereddüt ettim ve yine tereddüt ettim. 332 00:46:17,558 --> 00:46:21,958 Size gönderdiğim bu öğeler, 333 00:46:22,718 --> 00:46:30,757 yeniden düzenlemeyle ilgili tamamlanmamış çalışmalarım ve beş ordunun yeniden düzenlenmesi. 334 00:46:32,957 --> 00:46:38,259 Bu nedenle Majesteleri, bunları sana gönderdiğim için kırgınsan 335 00:46:39,311 --> 00:46:45,366 lütfen bana kızma ve bu raporları yakın. 336 00:47:07,186 --> 00:47:10,882 Sekreter Hong... 337 00:47:22,307 --> 00:47:24,837 Ne? İmparatorluk Muhafızlarını mı dağıtacaklar? 338 00:47:24,838 --> 00:47:29,726 Aynen öyle efendim! Diğer gardiyanların bunun hakkında konuştuğunu duydum! 339 00:47:30,875 --> 00:47:36,506 Bu ne? Onlar mı diyorlar artık bize ihtiyaçları yok mu? 340 00:47:36,607 --> 00:47:42,878 Sana ne söyledim? Şefin ihanetinin hepimizi etkileyeceğini söyledim! 341 00:47:43,326 --> 00:47:46,189 Ne dedin? Sana bunu bir daha asla tekrarlamamanı söylemiştim! 342 00:47:46,628 --> 00:47:50,398 - Geçen sefer yeterince dayak yemedin mi? - Yeter Memur Suh. 343 00:47:50,655 --> 00:47:54,715 - Neden her zaman önce yumruklarını kullanıyorsun? - Bu piçin ağzı! 344 00:47:54,750 --> 00:47:57,068 Sesini alçalt! 345 00:47:58,527 --> 00:48:02,510 Da Su! Haberi duydun mu? İmparatorluk Muhafızlarının dağıtılacağını söylüyorlar! 346 00:48:03,083 --> 00:48:05,884 Ah, bu mu? Evet ben de duydum. 347 00:48:09,103 --> 00:48:14,962 Peki bu doğru mu? Neler oluyor? Majestelerinden bir şey duydunuz mu? 348 00:48:15,907 --> 00:48:21,267 Tam olarak emin değilim ama sanırım yeni bir muhafız yaratmayı planlıyor. 349 00:48:21,268 --> 00:48:24,237 İmparatorluk Muhafızlarındaki herkes oraya nakledilecek. 350 00:48:24,538 --> 00:48:30,569 - Gerçekten mi? - Elbette! Bizden kurtulamayacaktı! 351 00:48:31,332 --> 00:48:33,390 - Az önce çok öfkeliydin! - Her neyse! 352 00:48:37,882 --> 00:48:43,104 Beklendiği gibi kimse kanuna kulak vermiyordu ve yasadışı krediler almak. 353 00:48:43,139 --> 00:48:49,366 Evet, kanun uzun zaman önce anapara kredilerini yasa dışı hale getirdi. 354 00:48:49,367 --> 00:48:53,374 Ama Majesteleri, bu tek değildi kredi köpekleriyle ilgili sorun. 355 00:48:54,278 --> 00:48:55,819 Ne demek istiyorsun? 356 00:48:55,820 --> 00:49:01,213 olduğuna dair raporlar var Hükümetin bildiriminden kaçınmak, 357 00:49:01,568 --> 00:49:04,879 kredi şirketleri borçluları alıyor ve onları Qing'e köle olarak satıyorum. 358 00:49:05,406 --> 00:49:08,580 Ne? Böyle bir şey nasıl olabilir? 359 00:49:09,186 --> 00:49:12,356 - Bunun doğru olduğundan emin misin? - Evet Majesteleri. 360 00:49:12,357 --> 00:49:18,112 Evet, onların hakkında birçok rapor var. Genel merkez Yeonha ve Chansong'dadır. 361 00:49:23,214 --> 00:49:27,119 Memur Park, Suh ve Kang'ı çağırın. Başkente gitmeliyim. 362 00:49:27,120 --> 00:49:32,852 Ama Majesteleri, bir randevunuz var. Bugün ilerleyen saatlerde Konfüçyüs Akademisi ile. 363 00:49:34,206 --> 00:49:36,473 - Bugün müydü? - Evet. 364 00:49:36,798 --> 00:49:41,313 kontrol etmen gerekiyordu Onlara verdiğiniz konuyla ilgili bilim adamlarının raporları. 365 00:49:45,331 --> 00:49:49,693 Peki. Akademi'ye uğrayacağım çıkarken. 366 00:49:50,200 --> 00:49:54,148 Evet Majesteleri. Ona göre hazırlıklarımı yapacağım. 367 00:50:22,928 --> 00:50:27,355 Bundan sonra Yeonha'ya doğru yola çıkacağız. Önce Chansong'a gidin ve bir bakın. 368 00:50:28,640 --> 00:50:31,454 - Evet Majesteleri. - Hadi gidelim. 369 00:50:41,455 --> 00:50:43,455 Buraya bakın! 370 00:50:44,756 --> 00:50:46,156 Buraya! Burada! 371 00:50:48,490 --> 00:50:52,541 Ne yapıyorsun? Gel ve bana yardım et! Hızlıca! 372 00:50:52,940 --> 00:50:54,987 Şimdi! 373 00:50:55,890 --> 00:50:58,392 - Ona git. - Evet Majesteleri. 374 00:51:04,000 --> 00:51:08,473 - Sorun ne? - Bana yardım edebilir misin? 375 00:51:08,949 --> 00:51:13,239 - Affedersin? - Acele etmek! Yakalanacağım! 376 00:51:19,095 --> 00:51:20,870 Acele etmek! 377 00:51:28,124 --> 00:51:32,980 Faydasız. Sen! Buraya gel! 378 00:51:34,134 --> 00:51:35,329 Acele etmek! 379 00:51:36,002 --> 00:51:40,150 - Şimdi buraya bak! O kişi... - Hayır. Ona yardım edeceğim. 380 00:51:59,206 --> 00:52:01,583 Bunu her gün yapıyorum ama her seferinde aynı! 381 00:52:04,671 --> 00:52:09,624 Duvarlarını neden bu kadar yüksek inşa ettiler? Zaten orada çalınacak tek şey kitaplardır! 382 00:52:10,589 --> 00:52:12,439 Katılmıyor musun? 383 00:52:13,120 --> 00:52:16,207 Her durumda, teşekkür ederim! Şimdi yoluna devam et. 384 00:52:20,839 --> 00:52:25,143 Majesteleri, bir bilim adamına benziyor Akademi'den. Gitmesine izin verecek misin? 385 00:52:25,144 --> 00:52:31,699 Bırak onu. Eğer şimdi kaçıyorsa, ders çalışmaya hiç ilgisi yok. 386 00:52:38,730 --> 00:52:41,507 Ah, yine adımı yazmayı unuttum! 387 00:52:41,785 --> 00:52:46,003 Ünlü olmak için iyi bir fırsattı! Ve ödülün büyük olması gerekiyordu. 388 00:52:46,733 --> 00:52:49,053 Ne israf. 389 00:52:51,853 --> 00:52:55,654 Bu bilim adamı nasıl cevap verebilirdi? Yedi soru bu kadar çabuk mu? 390 00:52:56,288 --> 00:53:00,901 Soruları veren bendim ama herhangi birinin cevap verebileceğinden şüpheliydim. 391 00:53:02,746 --> 00:53:05,805 Ne kadar şaşırtıcı. Kimdir bu alim? 392 00:53:06,205 --> 00:53:09,170 Beni affedin Majesteleri. ama bilmiyoruz. 393 00:53:09,674 --> 00:53:12,044 Neden? 394 00:53:12,045 --> 00:53:18,452 Cevap kağıdına imzasını atmadı. 395 00:53:19,331 --> 00:53:23,946 İsim yok mu? O zaman bunun isimsiz bir başvuru olduğunu mu söylüyorsunuz? 396 00:53:24,163 --> 00:53:26,852 Aynen öyle Majesteleri. 397 00:53:29,781 --> 00:53:32,233 Beklemek. 398 00:53:33,629 --> 00:53:36,374 Bu... 399 00:53:48,815 --> 00:53:51,718 - Ne düşünüyorsun? - Yeri burası değil sanırım. 400 00:53:52,487 --> 00:53:55,131 Benimle aynı. 401 00:53:55,987 --> 00:53:58,187 O zaman gidelim. 402 00:54:05,157 --> 00:54:08,926 - Ne buldun? - Herhangi bir depo bulamadık. 403 00:54:09,593 --> 00:54:14,000 - Yeonha'ya gidecek misiniz Majesteleri? - Hayır, biraz bekle. 404 00:54:27,306 --> 00:54:29,679 Hadi Gunsuk'a gidelim. 405 00:54:30,407 --> 00:54:34,746 Bu bilim adamı insanların varlığı hakkında yazdı köle olarak satıldı. 406 00:54:35,393 --> 00:54:40,113 Suçluların Gunsuk'ta olduğunu söyledi. hükümetten şefaat talebinde bulundu. 407 00:54:41,954 --> 00:54:48,221 Bu kişinin bunu nasıl bildiğini bilmiyorum. ama bu bölgeyi araştırmalıyız. 408 00:55:06,521 --> 00:55:09,675 Beklediğiniz gibi aşağıdaki depolar Şüpheli görünüyorsunuz Majesteleri. 409 00:55:09,984 --> 00:55:14,242 Majesteleri, lütfen saraya dönün. Bu bölgeyi araştırmaya devam edeceğiz. 410 00:55:14,243 --> 00:55:18,188 Hayır. Bunu birlikte yapacağız. 411 00:55:18,189 --> 00:55:22,757 - Ama Majesteleri...! - Merak etme. Tehlikeli bir şey yapmayacağım. 412 00:55:23,052 --> 00:55:26,439 Burada bekleyeceğim. Gidip depoları araştırın. 413 00:55:26,440 --> 00:55:34,487 - Sizinle kalacağım Majesteleri. - Silahlı olabilirler. Hepiniz gitmelisiniz. 414 00:55:36,830 --> 00:55:40,269 Orada öylece durma! Taşınmak! Bu bir emirdir! 415 00:55:41,109 --> 00:55:43,012 Evet Majesteleri. 416 00:57:13,280 --> 00:57:16,574 Bekle, bekle! Bana vurma! Benim! 417 00:57:17,982 --> 00:57:21,776 - Burada ne yapıyorsun? - Sana sormalıyım! Buranın ne olduğunu biliyor musun? 418 00:57:23,853 --> 00:57:26,463 Ah hayır! 419 00:57:29,471 --> 00:57:31,703 Hadi gidelim! 420 00:58:36,049 --> 00:58:38,871 Bu yakındı! 421 00:58:43,990 --> 00:58:47,006 Kötü haber. Kilitlendik! 422 00:58:48,753 --> 00:58:52,243 Neden şimdi bana çelme taktın? 423 00:58:58,153 --> 00:59:01,388 Buranın ne olduğunu biliyor musun? 424 00:59:01,389 --> 00:59:06,967 - Az önce neredeyse hayatını kaybediyordun! - O zaman burada ne yapıyorsun? 425 00:59:06,968 --> 00:59:09,937 - İlk önce sana sordum. - Buraya bak! 426 00:59:15,081 --> 00:59:16,736 Burada! 427 00:59:33,653 --> 00:59:38,920 O lanet olası zavallılar! Bu değerli şeyi burada nasıl saklayabilirler? 428 00:59:55,062 --> 00:59:56,895 İşte burada! 429 01:00:06,609 --> 01:00:10,484 Orada öylece durma! Bana yardım et! Seni buradan çıkaracağım. 430 01:00:14,956 --> 01:00:17,270 Acele etmek! 431 01:00:23,174 --> 01:00:25,389 Majesteleri! 432 01:00:36,014 --> 01:00:38,568 Ne yapıyorsun? 433 01:00:39,912 --> 01:00:45,004 Unu patlayıcı olarak mı kullanmaya çalışıyorsunuz? kapıyı açmak için mi? 434 01:00:46,758 --> 01:00:50,319 - Nasıl bildin? - Bir keresinde bir kitapta okumuştum. 435 01:00:50,966 --> 01:00:55,406 Patlama yaratmak için un kullanabilirsiniz. 436 01:00:56,902 --> 01:00:59,917 Göründüğünden daha akıllısın! 437 01:01:00,969 --> 01:01:03,054 Acele edelim! 438 01:01:42,322 --> 01:01:44,356 Bu da ne? 439 01:01:45,163 --> 01:01:48,897 Dışarı çıksak bile dışarıda erkekler varsa işe yaramaz! 440 01:01:48,898 --> 01:01:54,082 - Bu dışarıya bakmak için. - Dışarıya bakar mısın? Nasıl? 441 01:02:04,737 --> 01:02:07,326 - Orada kimse yok. - Bir bakayım! 442 01:02:20,680 --> 01:02:23,031 Hey! Hey! 443 01:02:26,275 --> 01:02:29,071 - Onu bana geri ver! - Bekle... bekle! 444 01:02:51,899 --> 01:02:55,749 Uzaklaşın! Acele etmek! Uzaklaşın! 445 01:03:49,000 --> 01:03:53,080 Sen kimsin ki? Adın ne? 446 01:03:53,710 --> 01:03:56,808 - Seninki ne? - İlk önce sana sordum. 447 01:03:57,331 --> 01:04:00,034 Benim sözüm. Şimdi ilk sana sordum. 448 01:04:00,035 --> 01:04:05,111 - Şimdi dinle...! - Unut gitsin. O zaman sadece bir tahminde bulunacağım. 449 01:04:09,479 --> 01:04:13,389 Ayrıcalıklı bir hayat yaşamış gibi görünüyorsun. ama acının izleri var. 450 01:04:13,985 --> 01:04:20,696 Asil özelliklerin var ve... Hangi yıl doğdun? 451 01:04:21,445 --> 01:04:23,907 1752 yılının dokuzuncu ayı. 452 01:04:24,433 --> 01:04:27,773 1752'nin dokuzuncu ayı mı? Bir dakika bekleyin. 453 01:04:33,021 --> 01:04:35,384 Sen öyle birinin kaderine sahipsin ki cenneti ve dünyayı yönetir! 454 01:04:36,500 --> 01:04:40,936 Bizim ülkemizin Şansölyesi olamazsınız. 455 01:04:41,554 --> 01:04:45,706 Ve cübbelerinden bunu yapamazsın zengin bir asilzade olmak. 456 01:04:47,187 --> 01:04:50,902 Ne kadar tuhaf. Geriye kral kalıyor. 457 01:04:53,181 --> 01:04:57,357 Biliyor musun, daha önce hiç yanılmadım. 458 01:04:57,358 --> 01:05:02,981 Bu senin kral olduğun anlamına gelir ve Başım büyük belada. 459 01:05:09,612 --> 01:05:14,472 Evet, sanırım senin de başın büyük belada. 460 01:05:17,654 --> 01:05:23,127 Çünkü dediğin gibi Ben kralım. 461 01:05:40,128 --> 01:05:46,128 Ana Çevirmen: BayanKorea 462 01:05:46,129 --> 01:05:52,129 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 463 01:05:52,130 --> 01:05:58,130 Koordinatör: mily2 464 01:05:58,131 --> 01:06:04,131 Özel teşekkürler: Suz07 465 01:06:49,132 --> 01:06:52,132 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com