1 00:00:00,400 --> 00:00:04,146 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:05,337 --> 00:00:09,090 Bunu dilekçeler yüzünden mi yapıyorsunuz? (Bölüm 65) 3 00:00:09,091 --> 00:00:14,599 Bu durumda beni suçlamanız gerekir. Genç çocuğa neden bu kadar zalimsin? 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,114 Zalim olan ben değilim, sensin! 5 00:00:17,355 --> 00:00:21,695 O genç çocuğu kullanıyorsun hırslarınız için bir piyon olarak! 6 00:00:21,696 --> 00:00:25,765 Beni nasıl suçlayabilirsin? bunu hırsım için mi yapıyorsun? 7 00:00:26,119 --> 00:00:31,621 Bunu Majestelerinin saltanatını istikrara kavuşturmak için yapıyorum! 8 00:00:31,622 --> 00:00:35,783 Eğer hırsınız bu değilse nedir? Artık Leydi Sung'umuz var. 9 00:00:36,167 --> 00:00:42,620 Artık Majestelerinin başka bir eşi olduğuna göre, Hamile kalmasını beklemek senin görevin değil mi? 10 00:00:42,621 --> 00:00:48,777 Gerçekten herhangi bir çocuğun bunu yapabileceğini düşünüyor musun? Leydi Sung ayıları Veliaht Prens olabilecek mi? 11 00:00:49,392 --> 00:00:55,473 - Sekreter Hong! - Leydi Sung henüz kraliyet unvanını almadı. 12 00:00:55,889 --> 00:01:01,903 Leydi Sung'un bir çocuk olduğunu nasıl bilmezsin? Ayılar daha fazla soruna neden olacak mı? 13 00:01:01,904 --> 00:01:06,510 Sözlerine dikkat et! Onun hakkında böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 14 00:01:06,511 --> 00:01:10,518 - Nasıl bu kadar küstah olabiliyorsun? - Majesteleri! 15 00:01:14,549 --> 00:01:16,709 Majesteleri! 16 00:01:21,006 --> 00:01:22,941 Majesteleri! 17 00:01:29,660 --> 00:01:31,489 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri? 18 00:01:31,490 --> 00:01:37,076 - Gyujunggak'a git ve toplantıyı ertele. - Evet Majesteleri. 19 00:01:42,093 --> 00:01:46,976 Odalarınıza dönün Kraliçem. Bakan Hong'la özel olarak konuşmam gerekiyor. 20 00:01:46,977 --> 00:01:51,824 Evet Majesteleri. Ben izin alacağım. 21 00:01:51,825 --> 00:01:54,352 Devam etmek. 22 00:02:17,903 --> 00:02:22,695 Ne? Lord Wan Poong gönderildi mi? 23 00:02:22,696 --> 00:02:27,508 Evet Majesteleri. Bu emirleri kraliçe verdi. 24 00:02:43,675 --> 00:02:49,614 Beni affedin Majesteleri. Lütfen aceleci sözlerimi bağışlayın. 25 00:02:49,615 --> 00:02:54,895 - Ben sadece... - Yeter. Bunu tartışmak istemiyorum. 26 00:02:56,680 --> 00:03:01,110 Wan Poong'u kraliçeye bırakın. 27 00:03:01,111 --> 00:03:05,430 Burada çok fazla kargaşa olduğundan, bir süreliğine uzak durması onun için kötü bir şey değil. 28 00:03:05,431 --> 00:03:10,991 - Bunun için kargaşa çıkarmayın. - Majesteleri...! 29 00:03:10,992 --> 00:03:14,593 Seninle konuşmak istememin nedeni bu değildi. 30 00:03:15,257 --> 00:03:19,264 İşte o dilekçeler Geçtiğimiz birkaç gün içinde Kraliyet Sekreterliğine yükseltildim. 31 00:03:20,392 --> 00:03:24,716 Ne tuhaf ki hepsi aynı şeyi söylüyor. 32 00:03:25,117 --> 00:03:30,977 Ve bu kesinlikle şu anlama geliyor Dowager Kraliçesi yine işin içine karıştı. 33 00:03:30,978 --> 00:03:33,666 Bu konuda düşünceleriniz neler? 34 00:03:36,445 --> 00:03:43,148 Dowager Kraliçesinin eski durumuna getirilmesine izin verdim çünkü onu dizginleme kararlılığına güvenmiştim. 35 00:03:43,805 --> 00:03:48,492 Peki bu neyle ilgili? Bu konuda da bilgisiz olduğunuzu mu iddia edeceksiniz? 36 00:03:49,828 --> 00:03:52,247 Majesteleri, ben... 37 00:03:52,248 --> 00:03:57,348 Dul Kraliçe'ye izin vermeyeceğim siyasete karışmak. 38 00:03:59,063 --> 00:04:07,099 Neler olduğunu öğrenmeni istiyorum. Kraliçenin işin içinde olup olmadığını ve nedenini öğrenin. 39 00:04:07,643 --> 00:04:10,122 Beni duyuyor musun? 40 00:04:11,885 --> 00:04:14,502 Neden sessizsin? 41 00:04:16,801 --> 00:04:21,849 Evet Majesteleri. 42 00:04:28,720 --> 00:04:31,834 - Lordum. - Seni buraya getiren ne? 43 00:04:32,268 --> 00:04:35,733 Dowager Kraliçesi benden bunu yapmamı istedi Size acil bir mesaj ileteceğim. 44 00:04:35,734 --> 00:04:37,978 Lord Wan Poong için derinden endişeleniyor ve... 45 00:04:38,179 --> 00:04:42,733 Ona bunu benim halledeceğimi ve yapmamasını söyle şimdilik benimle iletişime geçin. 46 00:04:42,834 --> 00:04:47,125 - Affedersin? - Ona bunun bizim için iyi bir zaman olmadığını söyle. 47 00:04:47,126 --> 00:04:50,867 Bunun ne anlama geldiğini bilecektir. Beni anlıyor musun? 48 00:04:51,351 --> 00:04:53,477 Evet, Lordum. 49 00:05:06,891 --> 00:05:09,001 Bunu kendinin yaptığını mı söylemeye çalışıyorsun? 50 00:05:09,716 --> 00:05:14,382 Evet Leydim. İçine gardenya koyduğum için güzel kokmalı. 51 00:05:14,835 --> 00:05:19,243 Gardenya? Bu benim en sevdiğim koku! 52 00:05:19,988 --> 00:05:26,802 Biliyorum. Size hizmet ettiğim için çok onur duyuyorum! 53 00:05:27,906 --> 00:05:29,757 Onur? 54 00:05:30,129 --> 00:05:34,713 Bana hizmet mi ediyorsun? Leydi Sung'a hizmet ediyorsun! 55 00:05:35,677 --> 00:05:41,904 Sen benim üstümsün, bu yüzden sadece söylüyorum ben de sana hizmet edeceğim! 56 00:05:43,000 --> 00:05:49,942 Herkesin zor zamanları var ama Görünüşe göre saraya son derece uygunsun! 57 00:05:50,355 --> 00:05:54,969 Aslında ben de aynı şekilde hissediyorum! Cüppelerimi Büro üniformasından daha çok seviyorum. 58 00:05:55,393 --> 00:05:59,760 Ve sarayın arazisi çok tanıdık sanki burada doğmuşum gibi hissediyorum. 59 00:06:00,600 --> 00:06:03,959 Bunu gerçekten anlayamıyorum! 60 00:06:04,896 --> 00:06:08,721 Aslında ben de seninle daha önce tanışmış gibiyim. 61 00:06:09,360 --> 00:06:13,106 Gerçekten mi? Kendini bana yakın hissediyor musun? 62 00:06:13,107 --> 00:06:15,433 Senin derdin ne? 63 00:06:16,401 --> 00:06:18,164 Fazla heyecanlanmayın. 64 00:06:18,711 --> 00:06:24,062 Eğer seninle önceki hayatımda tanışmış olsaydım, düşman gibi olmalı! 65 00:06:24,847 --> 00:06:27,078 Ne... ne? 66 00:06:47,015 --> 00:06:50,381 Peki ya Görevli Kang Görevli Choi'nin yanında mıydı? 67 00:06:50,807 --> 00:06:53,173 Bunda bu kadar tuhaf olan ne? 68 00:06:53,582 --> 00:06:56,613 Mektuplaşıyorlardı Majesteleri! 69 00:06:56,916 --> 00:07:01,387 Eğer görevliler gizlice mektuplaşıyorsa, bu, üstlerinin karşılık geldiği anlamına gelir. 70 00:07:01,388 --> 00:07:05,613 Görevli Choi, Sekreter Hong'un kız kardeşi Cariye Hong. 71 00:07:05,982 --> 00:07:10,252 Ve Görevli Kang şu şirket için çalışıyor: Dowager Queen, bu yüzden şüpheli! 72 00:07:13,011 --> 00:07:14,557 Ne yapayım Majesteleri? 73 00:07:14,558 --> 00:07:18,725 - Görevli Choi'yi çağırıp onu sorgulayayım mı...? - Hayır. 74 00:07:18,838 --> 00:07:26,379 - Bunun akıllıca olacağını sanmıyorum. - Ama bunun şüpheli olduğunu düşünmüyor musun? 75 00:07:30,515 --> 00:07:34,058 Ne? Majestelerinin sarayını gözlemlememi mi istiyorsunuz? 76 00:07:34,059 --> 00:07:35,243 Ben de öyle dedim. 77 00:07:35,944 --> 00:07:40,444 Bugünden itibaren göz kulak olmanı istiyorum kraliçenin sarayında ve görevlilerinde. 78 00:07:41,027 --> 00:07:44,788 Git ve işine yarayacak bir şey bul. 79 00:07:44,789 --> 00:07:47,989 Ama nedeni nedir Lordum? 80 00:07:47,990 --> 00:07:50,657 Bunu yapmak için bir nedenin var mı? 81 00:07:51,376 --> 00:07:54,041 Şimdi beni de mi sorguluyorsun? 82 00:07:54,365 --> 00:07:57,556 Dediğimi yap! Neden beni sorguluyorsun? 83 00:08:01,063 --> 00:08:06,910 Kimsenin bunu bilmesine gerek yok, o yüzden harekete geç sessizce. Anlıyor musunuz? 84 00:08:07,774 --> 00:08:09,575 Evet, Lordum. 85 00:08:20,588 --> 00:08:23,499 Sorun nedir? İçeride bir şey mi oldu? 86 00:08:26,783 --> 00:08:28,803 Buraya bak, Jang Bo! 87 00:08:29,222 --> 00:08:33,172 Endişelenmeni gerektirecek bir şey değil. 88 00:08:45,156 --> 00:08:47,583 Resmi Nam, orada mısın? 89 00:08:51,759 --> 00:08:53,872 Beni mi çağırdınız Majesteleri? 90 00:08:54,832 --> 00:08:59,511 Danışmanı çağırın. Personel ataması için kararname çıkarmam gerekiyor. 91 00:09:00,063 --> 00:09:04,077 Majesteleri, bu Bakan Hong'un görevidir. Neden onu çağırmıyorsun? 92 00:09:04,178 --> 00:09:07,667 Bu kararname Bakan Hong'la ilgili. 93 00:09:08,199 --> 00:09:10,146 Affedersin? 94 00:09:23,050 --> 00:09:26,472 Mektuplaşıyorlardı Majesteleri! 95 00:09:26,573 --> 00:09:30,828 Görevli Choi, Sekreter Hong'un kız kardeşi Cariye Hong. 96 00:09:30,929 --> 00:09:36,047 Ve Görevli Kang şu şirket için çalışıyor: Dowager Queen, bu yüzden şüpheli! 97 00:09:41,864 --> 00:09:43,655 Memur Park! 98 00:09:44,698 --> 00:09:48,484 - Evet efendim. - Derhal Choongdang Kapısı'na gidin. 99 00:09:48,755 --> 00:09:52,887 - Ne? - Leydi Sung seni arıyor. 100 00:09:58,281 --> 00:10:00,172 Leydim. 101 00:10:00,828 --> 00:10:02,501 Da Su! 102 00:10:02,966 --> 00:10:07,886 Sizi buraya getiren nedir Leydim? Bir şey mi oldu? 103 00:10:08,014 --> 00:10:11,593 Hayır ama benimle gelmeni istiyorum. 104 00:10:12,233 --> 00:10:15,912 - Affedersin? - Birisi seninle konuşmak istiyor. 105 00:10:28,215 --> 00:10:30,288 Majesteleri. 106 00:10:32,467 --> 00:10:35,165 Gelmen iyi oldu. 107 00:10:36,030 --> 00:10:38,646 Majesteleri! Size selamlarımı iletiyorum! 108 00:10:44,961 --> 00:10:51,955 Çocukluk arkadaşı olduğunuzu duydum Song Yeon ve Majesteleri ile birlikte. 109 00:10:52,768 --> 00:10:57,032 Bu yüzden seni buraya çağırdım sana zor bir istekte bulunacağım. 110 00:11:00,747 --> 00:11:06,172 Bir şeyi öğrenmeni istiyorum Sekreter Hong hakkında. 111 00:11:06,715 --> 00:11:12,699 Beni affedin Majesteleri. ama bununla ne demek istiyorsun? 112 00:11:13,314 --> 00:11:17,203 Beni endişelendiren bir şey var Sekreter Hong hakkında. 113 00:11:17,204 --> 00:11:21,081 Bu konuda bana yardım etmene ihtiyacım var. 114 00:11:21,735 --> 00:11:26,781 Ama Majesteleri, o benim üstümdür. Nasıl olabilirim...? 115 00:11:26,782 --> 00:11:34,009 Biliyorum ki. Ama eğer ters giden bir şey varsa, o zaman bunu düzeltmek de sizin görevinizdir. 116 00:11:37,841 --> 00:11:43,137 Bilmelisiniz ki saray tedirgin Veliaht Prens ile yaşanan sorun nedeniyle. 117 00:11:44,833 --> 00:11:51,416 Dowager Kraliçesi olma ihtimali var bunun arkasında olabilir. 118 00:11:54,293 --> 00:11:56,509 Majesteleri! 119 00:11:56,869 --> 00:12:04,356 Umarım bu doğru değildir ama eğer gerçekten de Bakan Hong'u manipüle ediyorsa, 120 00:12:04,548 --> 00:12:08,697 o zaman bunu durdurmak için her şeyi yapmalıyız Majesteleri uğruna. 121 00:12:26,260 --> 00:12:28,492 Dae Su... 122 00:12:30,636 --> 00:12:36,332 Majestelerinin iyi bir nedeni olmalı böyle bir şey söylediğin için. 123 00:12:37,056 --> 00:12:42,255 Ama yine de yapabilir miyim bilmiyorum Onu şüphe altında tutun ve hareketlerini takip edin... 124 00:12:42,721 --> 00:12:45,504 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum Leydim. 125 00:12:47,062 --> 00:12:52,292 O zamandan bu yana değiştiği doğrudur İmparatorluk Muhafızlarının şefi, ama... 126 00:12:52,780 --> 00:12:57,148 Ama ihanet etmesi imkansız Majesteleri ve Dowager Kraliçesi ile birlikte çalışıyoruz. 127 00:12:57,372 --> 00:13:02,098 Bakan Hong'un da nasıl bir adam olduğunu biliyorsun! 128 00:13:04,586 --> 00:13:08,933 Majesteleri Bakan Hong'a herkesten daha çok güveniyor. 129 00:13:09,431 --> 00:13:14,264 Eğer Majesteleri bunu duyarsa, nasıl hissederdi? 130 00:13:14,588 --> 00:13:17,498 Beni en çok rahatsız eden de bu. 131 00:13:40,824 --> 00:13:45,304 Majesteleri Bakan Hong'a herkesten daha çok güveniyor. 132 00:13:45,612 --> 00:13:50,555 Majesteleri bunu duyarsa, nasıl hissederdi? 133 00:13:50,823 --> 00:13:53,754 Beni en çok rahatsız eden şey bu. 134 00:14:05,646 --> 00:14:09,334 Leydim, Leydim! İyi misin? 135 00:14:10,970 --> 00:14:13,365 Ben iyiyim. 136 00:14:20,772 --> 00:14:24,636 Leydim, iyi olduğunuzdan emin misiniz? Doktoru çağırmalıyız...! 137 00:14:24,637 --> 00:14:29,627 Hayır, son zamanlarda yoruldum. Yaygara yaratmaya gerek yok. 138 00:14:30,502 --> 00:14:35,834 Ama sen eskiden bile iyiydin Büro'da art arda üç gece uyanık kaldım... 139 00:14:37,026 --> 00:14:43,189 Leydim! Kendinizi sürekli uykulu mu hissediyorsunuz? ve ekşi yiyecekler için canınız mı çekiyor? 140 00:14:45,224 --> 00:14:48,904 Dokuz kardeşim var ve onları gerçekten tanıyorum hamilelik belirtileriyle! 141 00:14:48,905 --> 00:14:54,306 Majesteleri buraya sık sık geliyor yani olasılık oldukça iyi! 142 00:14:55,278 --> 00:14:57,654 Hamilelik belirtileri derken neyi kastediyorsunuz? 143 00:14:57,689 --> 00:15:01,157 - Hayır Leydim, sezgilerim bana diyor ki... - Saçma sapan konuşma. 144 00:15:01,158 --> 00:15:07,250 - Leydim! - Bu konuyu bu kadar hafife almamalıyız. 145 00:15:07,955 --> 00:15:11,553 Artık emekli olacağım. İzin alabilirsin. 146 00:15:12,496 --> 00:15:14,920 Evet Leydim. 147 00:15:23,792 --> 00:15:28,370 Sana ne söyledim? Kendinden o kadar emindin ki! 148 00:15:28,371 --> 00:15:32,001 Lord Wan Poong yakında saraya dönecek. 149 00:15:32,002 --> 00:15:37,052 Şu an dışarıda yaşıyor. Veliaht Prens meselesi yakında çözülecek. 150 00:15:37,053 --> 00:15:41,688 - Şimdi buraya bak...! - Hükümette bana karşı çıkacak kimse yok. 151 00:15:41,905 --> 00:15:45,301 Bu sizin de bildiğiniz bir şey. 152 00:15:45,493 --> 00:15:52,039 Her şey dediğim gibi olacak, o yüzden sabırlı ol ve bana inan. 153 00:15:52,040 --> 00:15:55,617 Buraya sana bunu söylemeye geldim. 154 00:16:02,682 --> 00:16:07,187 - Memur Suh nerede? - Lordum, önce ofise gitmelisiniz. 155 00:16:07,451 --> 00:16:11,856 - Majesteleri sizi içeride bekliyor. - Ne? Majesteleri mi? 156 00:16:22,378 --> 00:16:27,269 - Majesteleri! - Geri döndün. Prens Eun Un'u görmeye gittiğinizi duydum. 157 00:16:28,462 --> 00:16:30,577 Evet Majesteleri. 158 00:16:38,363 --> 00:16:41,905 İmparatorluk Muhafızlarının raporlarını okuyordum ben seni beklerken. 159 00:16:45,990 --> 00:16:49,634 Dışarı çıkalım. Seninle konuşmam gereken bir şey var. 160 00:16:58,276 --> 00:17:02,033 Sıkıntılı olduğumda buraya gelirdim Veliaht Prens olarak. 161 00:17:02,529 --> 00:17:06,066 Burada kendimi her zaman daha iyi hissettim. 162 00:17:06,604 --> 00:17:11,831 Geriye dönüp baktığımda, bu en çok hayatımın zorlu dönemi. 163 00:17:12,346 --> 00:17:17,835 O zamanlar hükümet yetkilileri Rahmetli babamı eleştirdim. 164 00:17:19,132 --> 00:17:24,764 Herkes babamın bir suçlu olduğunu düşünüyordu ayrıca zarar görmeden gidemeyeceğimi de hissettim. 165 00:17:26,084 --> 00:17:31,380 Ama tüm bunların ortasında bana yardım ettin. Hatırlıyor musun? 166 00:17:32,800 --> 00:17:37,639 Evet Majesteleri. Nasıl unutabilirim? 167 00:17:37,640 --> 00:17:43,320 Ben de aynı şekilde hissediyorum. Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum. 168 00:17:44,065 --> 00:17:48,651 Zeki ve hırslıydın o zamanlar genç adam. 169 00:17:49,931 --> 00:17:54,167 Ve o genç adam yüzünden, Tahta güvenli bir şekilde çıkmayı başardım. 170 00:17:55,926 --> 00:17:57,921 Majesteleri! 171 00:18:00,038 --> 00:18:03,848 Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım Sekreter Hong. 172 00:18:05,424 --> 00:18:09,527 Ama bunun gerçekleşmesi için, unutmamanız gereken bir şey var. 173 00:18:11,290 --> 00:18:15,026 Unutmamam gereken bir şey mi var? 174 00:18:15,338 --> 00:18:18,572 O zamanlar bunu bana söylemiştin. 175 00:18:18,791 --> 00:18:22,801 Güç, gerekli olan her şekilde elde edilmelidir, 176 00:18:23,117 --> 00:18:27,656 ama akıllıca ve dikkatli kullanılmalıdır. 177 00:18:29,734 --> 00:18:34,649 Ama korkarım bu bakış açısını kaybediyorsun. 178 00:18:37,180 --> 00:18:41,021 Bunun tamamen senin hatan olduğunu düşünmüyorum. 179 00:18:41,213 --> 00:18:46,837 Senin hatalarını örttüğüm için ben de hatalıyım. 180 00:18:47,176 --> 00:18:52,009 Hayır, belki de bunların hepsi benim hatamdır. 181 00:18:53,398 --> 00:18:55,346 Majesteleri! 182 00:18:58,206 --> 00:19:01,033 Bunlar benim için tamamlamanız gereken görevler. 183 00:19:02,201 --> 00:19:06,465 Görevlendirmelerde değişiklik yapılacak hükümet yetkilileri. 184 00:19:07,063 --> 00:19:12,401 Ayrıca iki gün içinde ata ziyaretine hazırlanın. 185 00:19:14,722 --> 00:19:20,458 Bu yapacağınız son görev olacak Baş Sekreter olarak. 186 00:19:27,836 --> 00:19:33,146 Majesteleri, Baş Sekreter olarak son görevim...? 187 00:19:40,113 --> 00:19:43,213 Bu nedenle bugün itibariyle 188 00:19:43,595 --> 00:19:45,816 Konsey üyesi Jang Tae Woo olacak Şansölye olarak atandı, 189 00:19:45,817 --> 00:19:48,919 Personel Bakanı Choi Suk Joo Üçüncü Devlet Müşaviri olarak atanmak, 190 00:19:48,920 --> 00:19:53,227 Sağ Sekreter Jang Gyu Chul olacak Genel Sekreter olarak atandı. 191 00:19:57,672 --> 00:20:02,792 Ayrıca, Baş Sekreter Hong artık İmparatorluk Kütüphanesi'nin Müdürü ol. 192 00:20:03,121 --> 00:20:07,048 Kendisi yalnızca İmparatorluk Muhafızlarının Şefi olacak. 193 00:20:26,954 --> 00:20:32,512 Bakan Hong'un görevden alınması Baş Sekreterlik statüsü bir rütbe indirilmesi anlamına geliyor, değil mi? 194 00:20:32,726 --> 00:20:37,356 Bu doğru. Sadece sorumlu olacak İmparatorluk Muhafızları için! 195 00:20:38,315 --> 00:20:44,757 Bu çok açık değil mi? Majesteleri ödüyor Lord Wan Poong'un bedelini ödeyecek. 196 00:20:45,882 --> 00:20:51,391 Kralın onurunu aşağıladı ve teşebbüste bulundu. gücü elinde tutmak. Haklı olarak görevden alınmalı. 197 00:20:54,445 --> 00:20:56,622 Artık nefes alabileceğimi hissediyorum! 198 00:21:01,173 --> 00:21:05,499 Majestelerinin ne yaptığını duydunuz mu? Bugün Kabine toplantısında mı Majesteleri? 199 00:21:07,649 --> 00:21:09,621 Majesteleri! 200 00:21:09,945 --> 00:21:13,704 Onun Bakan Hong'u sonuna kadar koruyacağını düşündüm. 201 00:21:13,909 --> 00:21:18,876 Ama görünen o ki kral bunu yapmıyor başkasının tahtı karalamasına izin verin. 202 00:21:22,420 --> 00:21:25,444 Önce bazı şeyleri halletmeliyiz daha da kötüleşiyorlar. 203 00:21:25,744 --> 00:21:28,082 Bakan Hong'la görüşeceğim. 204 00:21:28,083 --> 00:21:35,223 Nasıl? Şu an onunla buluşmak için iyi bir zaman değil. 205 00:21:48,461 --> 00:21:51,379 O zamanlar bunu bana söylemiştin. 206 00:21:51,380 --> 00:21:55,340 Güç, gerekli olan her yolla elde edilmelidir, 207 00:21:55,341 --> 00:21:59,988 ancak akıllıca ve dikkatli kullanılmalıdır. 208 00:22:00,409 --> 00:22:04,698 Ama korkarım ki bu perspektifi kaybediyorsun. 209 00:22:08,421 --> 00:22:12,531 Size zaman vermeye çalışıyorum Bakan Hong. 210 00:22:12,532 --> 00:22:20,325 O yüzden bunu bir rütbe indirimi olarak düşünmeyin. ama yeni bir fırsat. 211 00:22:23,096 --> 00:22:25,765 Lordum, içeri girebilir miyim? 212 00:22:32,237 --> 00:22:33,954 Bu nedir? 213 00:22:33,955 --> 00:22:36,205 Bu acil bir mesajdır, Lordum. 214 00:22:41,659 --> 00:22:44,478 Bu kadar hızlı içmeyin efendim! 215 00:22:44,479 --> 00:22:48,494 Beni yalnız bırakın! Bu gece ayık olmaya dayanamıyorum! 216 00:22:48,495 --> 00:22:50,685 Şimdi buraya bak, Jang Bo...! 217 00:22:50,686 --> 00:22:56,364 Bunun onun başına geleceğini biliyordum. Bana o çılgın emirleri verdiğinde bunu biliyordum! 218 00:22:57,347 --> 00:22:59,955 Çılgın emirler mi? Bununla ne demek istiyorsun? 219 00:23:00,702 --> 00:23:05,356 Bana kullanılacak delil bulmamı emretti kraliçeye karşı! 220 00:23:06,050 --> 00:23:09,171 Bu kendi mezarını kazmak gibi bir şey! 221 00:23:10,139 --> 00:23:12,331 Kraliçeye karşı mı? 222 00:23:13,531 --> 00:23:18,138 Hatta bana bir şeyler uydurmamı bile söyledi. bulunacak bir şey olmasaydı! 223 00:23:18,758 --> 00:23:22,888 Eğer Majesteleri onun rütbesini düşürmeseydi, İstifa ederdim! 224 00:24:19,962 --> 00:24:23,996 - Ekselansları, o burada. - Onu içeri alın. 225 00:24:31,215 --> 00:24:32,794 Hoş geldiniz. 226 00:24:34,107 --> 00:24:36,739 Majesteleri birazdan gelecek. 227 00:24:59,100 --> 00:25:01,916 Ne yapıyorum? 228 00:25:35,564 --> 00:25:40,826 Peki beni görmek istemenin sebebi neydi? 229 00:25:40,827 --> 00:25:45,458 Artık lehine olmadığım için, her şeyi durdurmak mı istiyorsun? 230 00:25:45,459 --> 00:25:48,689 Benimle çalışmayı bırakmak mı istiyorsun? 231 00:25:48,690 --> 00:25:55,438 - Artık istediğim buydu. Ama şu anda... - Hayır Majesteleri. 232 00:25:55,990 --> 00:25:59,262 Eğer gerçek sebep buysa, umurumda değil. 233 00:26:01,532 --> 00:26:05,768 Ben de seni görmek istedim çünkü Ben de aynı şeyi yapmak istedim. 234 00:26:06,888 --> 00:26:08,555 Ne? 235 00:26:09,435 --> 00:26:13,339 Mantığımı kaybetmiştim ve birçok aptalca şey yaptı. 236 00:26:13,540 --> 00:26:19,205 Seninle asla güç birliği yapmamalıydım. 237 00:26:22,121 --> 00:26:26,701 Bütün bu aptalca eylemleri yaptığım için çok pişmanım. 238 00:26:26,702 --> 00:26:30,876 Umarım bir daha bu sebepten dolayı karşılaşmayız. 239 00:27:08,864 --> 00:27:11,567 evimde ne yapıyorsun gecenin bu saatinde mi? 240 00:27:14,825 --> 00:27:18,303 - Dae Su...! - Nereye gittiniz Lordum? 241 00:27:18,304 --> 00:27:21,394 - Ne? - Söylediklerimi duymadın mı? 242 00:27:21,395 --> 00:27:24,323 Sana nereden geldiğini sordum! 243 00:27:25,264 --> 00:27:29,001 Senin derdin ne? Bunu bana neden soruyorsun? 244 00:27:29,002 --> 00:27:33,164 Önce cevabını alacağım. 245 00:27:33,165 --> 00:27:38,918 Peki bana kiminle buluşacağını söyle ve ne hakkında buluşuyordunuz! 246 00:27:48,065 --> 00:27:50,812 Bu seni ilgilendirmez. 247 00:27:51,193 --> 00:27:56,037 burada olduğunu bilmiyorum ama yarın hava aydınlandığında konuşalım. 248 00:27:56,238 --> 00:28:02,366 Memur Suh'a izleme emri verdin Majestelerinin hareketleri. 249 00:28:05,524 --> 00:28:10,477 Söyle bana, Lordum. Ona neden böyle emirler verdin? 250 00:28:16,212 --> 00:28:20,195 Memur Suh'un bile otoriteme saygısı yok. 251 00:28:21,975 --> 00:28:26,766 Bu nedir? Sen de mi beni küçümsüyorsun? 252 00:28:26,767 --> 00:28:29,407 Böyle söyleme! 253 00:28:30,042 --> 00:28:34,233 Bunun nedeni sizi küçümsememiz değil. Bunu anlamıyor musun? 254 00:28:35,182 --> 00:28:40,665 Bunu sana soruyoruz çünkü sana hayranım ve saygı duyuyorum! 255 00:28:44,692 --> 00:28:49,196 Bu yüzden lütfen yaptığınız şeyi yapmayı bırakın. 256 00:28:50,155 --> 00:28:54,226 Her ne ise, Majestelerine ve bize yalan söylüyorsanız... 257 00:28:55,826 --> 00:28:59,105 Çok geç olmadan durun, Lordum. 258 00:29:13,939 --> 00:29:16,539 Çok geç olmadan dur... 259 00:29:17,195 --> 00:29:21,199 - Neyi durdurmak? Endişelenmen sana göre değil! - Lordum! 260 00:29:26,823 --> 00:29:33,988 Beni anlıyor musun? Bundan sonra işime karışmayın. 261 00:29:37,012 --> 00:29:41,330 Bana tepeden bakman umurumda değil. 262 00:29:42,312 --> 00:29:49,788 Ben hâlâ senin üstününüm. Bu yüzden otoritemi sorgulamayın. 263 00:29:50,918 --> 00:29:53,678 Emirlerime uyun. 264 00:29:54,293 --> 00:29:56,630 Beni duyuyor musun? 265 00:31:02,496 --> 00:31:04,471 Kayıtlar bunlar. 266 00:31:04,911 --> 00:31:10,472 Bunlar Sekreterlikten yapılan günlük girişleridir. Majesteleri kral olmadan önce. 267 00:31:10,473 --> 00:31:13,937 - Onlara iyi bakın. - Evet Lordum. 268 00:31:23,296 --> 00:31:25,069 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 269 00:31:25,070 --> 00:31:28,526 Ben Majestelerinin Sarayından Görevli Kim. 270 00:31:28,527 --> 00:31:32,092 Majesteleri sizi görmek istedi. 271 00:31:34,048 --> 00:31:37,826 Neden bu kadar şaşırdın? Yanlış bir şey mi söyledim? 272 00:31:38,345 --> 00:31:44,235 Ne demek karşılık veriyorum Dowager Kraliçesi ile mi? 273 00:31:44,236 --> 00:31:50,174 Dul Kraliçe ile buluştuğunu duydum ve dün gece Personel Bakanı. 274 00:31:52,758 --> 00:31:55,129 Eminim bu ilk değildi. 275 00:31:55,130 --> 00:32:02,006 Kız kardeşinizi ve Lord Wan Poong'u getirdiniz hem de onun yardımıyla. 276 00:32:03,615 --> 00:32:07,730 Bu yüzden desteğin yok mu? tüm No Ron üyelerinin arasında mı? 277 00:32:08,378 --> 00:32:10,594 Lütfen böyle şeyler söylemeyin Majesteleri! Ben sadece... 278 00:32:10,595 --> 00:32:16,420 Adamlarımı buranın muhafızlarını ele geçirmeleri için gönderdim. Dün gece gittiğin özel konut. 279 00:32:16,421 --> 00:32:20,783 Aksini iddia etmemenizi tavsiye ederim. 280 00:32:24,554 --> 00:32:28,850 Peki bu daha önce bahsettiğiniz sadakat mi? 281 00:32:28,851 --> 00:32:36,334 Sadakatiniz Majestelerine yalan söylemek anlamına mı geliyor? ve düşmanlarıyla mı çalışıyor? 282 00:32:40,990 --> 00:32:45,226 sen ve sen olduğunda seni affetmeye çalıştım kız kardeşin kraliyet ailesine yalan söyledi. 283 00:32:45,794 --> 00:32:52,697 Majestelerine olan sadakatinize güvenmeye çalıştım. 284 00:32:52,698 --> 00:32:56,735 Ama Majestelerinin cevabına cevabınız bu mu? sana olan inanç ve güven? 285 00:32:57,771 --> 00:33:01,980 Hala tüm bunları yaptığını mı söyleyeceksin? ona olan bağlılığın yüzünden mi? 286 00:33:02,873 --> 00:33:04,316 Majesteleri! 287 00:33:04,317 --> 00:33:09,258 Majesteleri atalarının ziyaretinden döndüğünde, Ona her şeyi anlatacağım. 288 00:33:11,247 --> 00:33:16,160 Ona itiraf etmeni tavsiye ederim bu olmadan önce kendinizi 289 00:33:17,863 --> 00:33:25,764 Ayrıca kendinizi hazırlamanız gerekecek eylemlerinizin sonuçlarıyla yüzleşmek. 290 00:34:09,739 --> 00:34:15,039 Kitapların restorasyonunu kastediyorsun henüz tamamlanmadı mı? 291 00:34:15,040 --> 00:34:19,779 Evet, geri dönmemiz gerekecek gibi görünüyor birkaç kez daha. 292 00:34:20,256 --> 00:34:24,762 - Ama bu sadece iki gününü almalıydı! - Peki, bu... 293 00:34:25,052 --> 00:34:30,554 Majesteleri üç kez getirdi eskisi kadar çok kitap. 294 00:34:31,571 --> 00:34:39,143 Tamam ama acele etmelisin. Ayrıca hazırlanmamız gereken ata ziyaretimiz var. 295 00:34:39,144 --> 00:34:41,624 - Evet efendim! - Evet efendim! 296 00:34:41,897 --> 00:34:45,825 - Çabuk gidelim! - Tamam, gidelim. 297 00:34:48,047 --> 00:34:52,311 - Garip bir şeyler var efendim. - Nedir? 298 00:34:52,991 --> 00:34:58,871 Sanırım yavaş çalışıyorlar, böylece Leydi Sung'u görebilirim. 299 00:35:00,152 --> 00:35:02,052 Ne? 300 00:35:05,224 --> 00:35:07,478 Leydi Sung! 301 00:35:09,282 --> 00:35:13,187 Chobi! İyi miydin? Bizi Leydi Hazretlerine duyurabilir misiniz? 302 00:35:13,570 --> 00:35:18,569 Biz bal kaplı bir arı kovanı değiliz. Buraya çok sık geldiğini düşünmüyor musun? 303 00:35:18,902 --> 00:35:22,597 Zaman konusunda bu kadar özgür olmamalısın! 304 00:35:22,598 --> 00:35:24,738 Chobi! 305 00:35:24,739 --> 00:35:26,761 Bir şey mi ima ediyorsun? 306 00:35:26,862 --> 00:35:30,716 Öyle görünüyor! Hem Leydi Sung hem de Majesteleri bize gelmemizi söyledi! 307 00:35:30,717 --> 00:35:36,244 Ama onu görmemizi mi engellemeye çalışıyorsun? 308 00:35:36,724 --> 00:35:39,956 Biliyorum! Bu nedir? Bize hükmetmeye mi çalışıyorsun? 309 00:35:40,580 --> 00:35:44,700 Ne dedin? Gerçekten çok ileri gidiyorsun! 310 00:35:46,012 --> 00:35:48,612 Orada öylece durma! Bizi duyurun! 311 00:35:49,044 --> 00:35:54,475 Unut gitsin! Kendimiz gireceğiz! 312 00:35:54,963 --> 00:35:57,660 Dur! 313 00:35:58,723 --> 00:36:04,902 Nasıl bu kadar küstah olabiliyorsun? Sarayda olduğunuzu hatırlatmama gerek var mı? 314 00:36:05,982 --> 00:36:10,017 - Chobi! - Adımı söylemeye nasıl cesaret edersin, Kraliyet Sanatçısı Yi! 315 00:36:10,018 --> 00:36:14,405 Bana Görevli Yang olarak hitap edebilirsiniz! Ve benimle bu kadar rahat konuşma! 316 00:36:14,406 --> 00:36:16,541 Beni anlıyor musun? 317 00:36:22,182 --> 00:36:24,846 Sanatçı Yi...! 318 00:36:29,947 --> 00:36:33,738 Bunlar yapmanız gereken itirazlardır Ata ziyaretlerinizin adresi. 319 00:36:34,364 --> 00:36:36,591 İtirazların çoğunluğu nereden geliyor? 320 00:36:37,007 --> 00:36:41,744 Yol arasındaki köylerdendi Young Woo Won (Sado) ve Won Nung (Yeongjo). 321 00:36:41,745 --> 00:36:47,922 Bu durumda orada halka açık bir duruşma yapacağım. Bölgedeki hakimlere bilgi verin. 322 00:36:48,242 --> 00:36:49,591 Evet Majesteleri. 323 00:36:49,592 --> 00:36:55,399 Majesteleri, kraliçe onu ilan etti Yaşlılar için bir ziyafet düzenlemek istiyoruz. 324 00:36:56,119 --> 00:36:58,274 - Ziyafet mi? - Evet. 325 00:36:58,423 --> 00:37:06,161 Sanki Kadın Mahkemesi'nin bunu yapmasını istiyormuş gibi görünüyordu. Halkın ihtiyaçlarına kulak verme çabalarınızı destekleyin. 326 00:37:07,160 --> 00:37:10,904 İyi. Kraliyet Mutfaklarına hazırlık yapmaları konusunda bilgi verin. 327 00:37:10,905 --> 00:37:14,705 - Ve güvenliği sağlaması için İmparatorluk Muhafızlarına bilgi verin. - Evet Majesteleri. 328 00:37:22,282 --> 00:37:25,545 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri. 329 00:37:25,546 --> 00:37:28,505 İmparatorluk Muhafızları Şefi nasıl? 330 00:37:36,031 --> 00:37:39,998 Size zaman vermeye çalışıyorum, Bakan Hong. 331 00:37:40,419 --> 00:37:47,004 O halde bunu bir rütbe indirgemesi olarak düşünmeyin, ama yeni bir fırsat. 332 00:37:51,986 --> 00:37:56,462 Majesteleri ata ziyaretinden döndüğünde, Ona her şeyi anlatacağım. 333 00:37:57,975 --> 00:38:02,707 Ona itiraf etmeni tavsiye ederim bu olmadan önce kendinizi 334 00:38:04,756 --> 00:38:12,717 Ayrıca kendinizi hazırlamanız gerekecek eylemlerinizin sonuçlarıyla yüzleşmek. 335 00:38:20,796 --> 00:38:23,295 Majesteleri Kral! 336 00:38:28,479 --> 00:38:32,277 - Majesteleri! - Bu saatte hâlâ burada mısın? 337 00:38:33,696 --> 00:38:38,143 Evet, güvenlik için hazırlık yapıyordum ata ziyaretinizde. 338 00:38:38,894 --> 00:38:42,126 Gerçekten yorulmak bilmezsin. 339 00:38:44,761 --> 00:38:50,058 Ama çok fazla çalışmayın. Seni uzun süre kullanmayı planlıyorum. 340 00:38:53,911 --> 00:38:58,339 Çok geç olmadan eve git. Bu bir emirdir. Beni duyuyor musun? 341 00:39:04,682 --> 00:39:06,964 Majesteleri! 342 00:39:09,238 --> 00:39:15,555 Sana sormam gereken bir şey var. 343 00:39:16,104 --> 00:39:18,626 Nedir? 344 00:39:21,447 --> 00:39:26,929 Eğer... sana sadakatsizlik etmiş olsaydım... 345 00:39:26,930 --> 00:39:29,648 Ne yapardın? 346 00:39:32,366 --> 00:39:39,552 Eğer güvenine ihanet etmiş olsaydım ve yanlış bir şey yaptım... 347 00:39:40,026 --> 00:39:44,344 - Eğer... - Hayır, bu asla olmayacak. 348 00:39:46,973 --> 00:39:51,659 Sana tamamen güvendiğimi daha önce söylememiş miydim? 349 00:39:53,228 --> 00:39:57,818 Şu anda bile öyle hissediyorum. Geçmişte irili ufaklı hatalar yaptınız. 350 00:39:58,192 --> 00:40:01,977 Ama bunu dikkate almazdım güvenime ihanet etmek. 351 00:40:03,287 --> 00:40:09,271 Senin kalbini herkesten daha iyi tanıyorum. Çok fazla endişelenme. 352 00:40:11,678 --> 00:40:13,854 Majesteleri...! 353 00:40:56,721 --> 00:40:59,035 Majesteleri! 354 00:41:01,665 --> 00:41:04,363 Lütfen seninle konuşmama izin ver. 355 00:41:05,085 --> 00:41:07,957 Bizi bir süreliğine yalnız bırakın. 356 00:41:08,167 --> 00:41:10,315 Evet Majesteleri. 357 00:41:18,569 --> 00:41:20,493 Nedir? 358 00:41:27,884 --> 00:41:32,364 Bütün bunları sır olarak saklamaz mısın? 359 00:41:34,896 --> 00:41:42,254 Bir hain olarak Majestelerinin yanından ayrılamam. 360 00:41:43,047 --> 00:41:47,558 En başından beri bana güvendi. 361 00:41:48,085 --> 00:41:52,446 Gerçeği öğrenmesine dayanamıyorum. 362 00:41:52,796 --> 00:41:58,669 Lütfen... lütfen bana bir şans daha ver. Majesteleri! 363 00:42:00,071 --> 00:42:03,127 - Sekreter Hong! - Her şeyi durdurdum. 364 00:42:03,531 --> 00:42:08,469 İnanması zor olabilir ama ben Dowager Queen'le çalışmayı bıraktım... 365 00:42:08,470 --> 00:42:11,022 Sana inanmıyorum. 366 00:42:12,803 --> 00:42:18,594 Dediğin gibi inanmak benim için zor şimdi ne söylersen söyle. 367 00:42:21,761 --> 00:42:23,362 Artık çok geç. 368 00:42:23,858 --> 00:42:30,171 Majestelerini hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorsanız, bunu asla yapmamalıydın. 369 00:42:34,179 --> 00:42:40,188 Eğer hepsi buysa, senden duyacak başka bir şey yok. 370 00:43:44,895 --> 00:43:49,236 - Majesteleri, İmparatorluk Muhafız Şefi burada. - Bırakın girsin. 371 00:43:57,828 --> 00:44:04,083 Ata ziyareti sırasında, İmparatorluk Muhafızları tarafından korunuyor. 372 00:44:04,084 --> 00:44:08,200 Alayın geri kalanı korunacak Saray Muhafızları tarafından. 373 00:44:09,299 --> 00:44:11,276 Peki. 374 00:44:11,277 --> 00:44:16,835 - Majestelerinin size eşlik edeceğini duydum. - Bu doğru. 375 00:44:16,836 --> 00:44:19,578 Atalarıma saygılarımı sunarken, 376 00:44:19,579 --> 00:44:22,479 kraliçe ve Leydi Sung olacak halk için bir ziyafet düzenliyor. 377 00:44:22,579 --> 00:44:26,699 Güvenliklerinin şu kişiler tarafından sağlandığından emin olun: İmparatorluk Muhafızı. 378 00:44:27,278 --> 00:44:30,310 Evet Majesteleri. Bunun hazırlıklarını yapacağım. 379 00:44:30,311 --> 00:44:34,909 - İzninizle gidebilirsiniz. - Evet Majesteleri. 380 00:44:42,836 --> 00:44:46,566 Neredeyse zamanı geldi. Artık gitmemiz gerekmiyor mu? 381 00:44:47,055 --> 00:44:51,107 Sabırlı olun Leydim! Henüz hazır değilsin! 382 00:44:51,594 --> 00:44:55,041 Bu yeterli. Bir saattir bunu yapıyoruz! 383 00:44:55,042 --> 00:45:01,673 Hayır Leydim! İnsanlar kalabalık olacak yeni cariyeyi görmek için buralardayım! 384 00:45:01,674 --> 00:45:04,238 En iyi şekilde görünmelisiniz! 385 00:45:04,239 --> 00:45:09,565 - Ne? - Bu da sizin hizmetkarınız olarak benim görevim ve gururumdur! 386 00:45:12,638 --> 00:45:15,520 Ne kadar güzel görünüyorsun! 387 00:45:21,927 --> 00:45:25,023 Yakında geri döneceğiz anne. 388 00:45:25,350 --> 00:45:28,900 O kız da mı sana eşlik edecek? 389 00:45:29,249 --> 00:45:31,468 Evet anne. 390 00:46:15,599 --> 00:46:20,571 Şu... oradaki memur benim yeğenim! Beşinci rütbe subayı! 391 00:46:21,132 --> 00:46:25,541 Ve orada da sekizinci rütbedeki kocam var! 392 00:46:26,885 --> 00:46:34,540 Ve oradaki kraliyet cariyesi benim için küçük bir kız kardeş gibi! 393 00:46:35,389 --> 00:46:39,725 Kralın ona değerli mücevherler gibi davrandığı söyleniyor! 394 00:46:40,166 --> 00:46:42,885 Büyük olasılıkla yakında kraliyet varisini doğuracak! 395 00:46:43,540 --> 00:46:48,228 - Bu doğru mu? - Bu doğru! Bunu kesinlikle biliyorum! 396 00:46:48,229 --> 00:46:53,379 Herhangi bir zorluk yaşıyorsanız, Belki sana yardım edebilirim. 397 00:46:54,659 --> 00:46:57,203 Bugün neden kurutulmuş hurma yemek istiyorum? 398 00:46:57,732 --> 00:47:01,470 Ah, kocam! Yakında eve gel! 399 00:47:46,436 --> 00:47:49,374 Majesteleri, ben Yangju Sulh Hakimiyim. Gyu'da Park. 400 00:47:50,568 --> 00:47:56,090 Neden buradaki insanları göremiyorum? Burada halka açık bir duruşma yapacağımı söyledim. 401 00:47:56,091 --> 00:48:03,278 Burada sana yetecek yer yok. Sadece geçmelisin. 402 00:48:03,279 --> 00:48:08,658 Hayır, köye kendim gideceğim. Beni oraya götürün Yargıç. 403 00:48:08,659 --> 00:48:12,124 Ne? Evet Majesteleri. 404 00:48:38,641 --> 00:48:40,481 Dur. 405 00:48:49,793 --> 00:48:52,223 Onlar ne yapıyor? 406 00:48:52,720 --> 00:48:55,272 Önemli bir şey değil Majesteleri. 407 00:48:55,273 --> 00:49:01,748 Majesteleri, yanıyorlar gibi görünüyor pamuk tarlaları. 408 00:49:02,691 --> 00:49:05,817 Pamuk bu bölgenin ana ürünüdür. 409 00:49:05,818 --> 00:49:09,416 Neden ana ürünlerini yaksınlar ki? 410 00:49:10,674 --> 00:49:12,732 - Resmi İsim! - Evet Majesteleri. 411 00:49:12,733 --> 00:49:16,822 - Git ve neler olduğunu öğren. - Evet Majesteleri. 412 00:49:23,633 --> 00:49:27,754 Geceyi burada geçireceğim. Benim için oda hazırla. 413 00:49:27,755 --> 00:49:30,000 Evet Majesteleri. 414 00:49:32,464 --> 00:49:38,263 - Ne? Pamuk mahsullerinin yarısı mı yandı? - Evet Majesteleri. 415 00:49:38,264 --> 00:49:43,363 Sebebi nedir? Pamuk onların ana gelir kaynağıdır. 416 00:49:43,660 --> 00:49:45,819 Neden kendi mahsullerini yaksınlar ki? 417 00:49:45,820 --> 00:49:50,385 Çünkü ürünler satılamaz durumda. 418 00:49:51,337 --> 00:49:55,873 Bu bölge ana tedarikçiydi Başkentin pamuğu. 419 00:49:55,874 --> 00:50:03,154 Fakat son zamanlarda tüccarlar pamuk almayı bıraktı buraya ve Qing'den içe aktarmaya başladım. 420 00:50:03,155 --> 00:50:06,047 Üstelik yargıcın kendisi de bunu destekliyor, 421 00:50:06,048 --> 00:50:09,470 ve sorunun daha da büyümesine neden oldu. 422 00:50:10,270 --> 00:50:13,742 Yargıç nasıl bu kadar sorumsuz olabilir? 423 00:50:14,043 --> 00:50:17,039 Hükümet ne yapıyor? 424 00:50:17,074 --> 00:50:20,895 Bunun nedeni Qing'in pamuğu daha ucuz ve daha kaliteli ve 425 00:50:20,896 --> 00:50:23,896 dolayısıyla Başkentte herhangi bir soruna yol açmadı. 426 00:50:24,287 --> 00:50:30,266 Her ne kadar bu durum bu bölgeyi ciddi şekilde etkilemiş olsa da, Başkent sakinleri için bu bir avantajdı. 427 00:50:32,130 --> 00:50:37,617 Yine de yoksul köylüleri ötekileştiremeyiz Burada pamuktan geçimini sağlayanlar var. 428 00:50:38,649 --> 00:50:42,278 Birkaç gün burada kalacağım ve konuyu daha detaylı araştırın. 429 00:50:47,789 --> 00:50:51,376 Üç dört bayramımız daha olacak Saraya dönmeden önce. 430 00:50:52,439 --> 00:51:00,095 Senin için yorucu olabilir ama mecbur kalacaksın bundan ders çıkarın çünkü bu bizim asil görevimizdir. 431 00:51:00,655 --> 00:51:03,542 Evet Majesteleri. 432 00:51:04,130 --> 00:51:09,626 İyi görünmüyorsun. Kendini hasta mı hissediyorsun? 433 00:51:10,345 --> 00:51:14,764 Hayır Majesteleri. Lütfen benim için endişelenmeyin. 434 00:52:11,626 --> 00:52:14,245 Ben Qing'den Rheum Undulatum. 435 00:52:14,246 --> 00:52:20,287 Diğer zehirlerden farklı olarak bu sadece bir etkiye sahiptir içildikten yarım saat sonra. 436 00:52:21,122 --> 00:52:23,061 Peki yarım saat sonra ne olacak? 437 00:52:23,452 --> 00:52:28,235 Solunum problemleri olacak, titreme ve sonunda ölüm. 438 00:52:31,959 --> 00:52:36,846 Aramanın nedeni nedir böyle bir zehir mi? 439 00:52:53,908 --> 00:52:55,294 Artık çok geç. 440 00:52:55,695 --> 00:53:01,914 Majestelerini hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorsanız, bunu asla yapmamalıydın. 441 00:53:04,130 --> 00:53:07,507 Hayır Majesteleri. Çok geç değil. 442 00:53:07,692 --> 00:53:11,462 Ne olursa olsun yeniden başlayacağım. 443 00:53:30,357 --> 00:53:34,210 Köylülere izin verdiğinizi duydum. pamuklarını yakmak için buradalar, 444 00:53:34,411 --> 00:53:39,032 ve onları ürünlerini değiştirmeye teşvik ediyoruz. Bunun nedeni nedir? 445 00:53:39,033 --> 00:53:46,157 Majesteleri, çünkü Qing'in pamuğu daha ucuz ve daha kaliteli. 446 00:53:46,465 --> 00:53:51,801 İnsanların satın almasını engelleyemeyiz daha ucuza daha iyi mallar. 447 00:53:53,924 --> 00:53:58,301 Evet, ekonomik açıdan sözlerin doğrudur. 448 00:53:59,141 --> 00:54:03,587 Ama nasıl söyleyebildiğini anlamıyorum öyle bir kayıtsızlıkla. 449 00:54:04,165 --> 00:54:06,349 Affedersin? 450 00:54:06,811 --> 00:54:12,625 Bu çiftçiler geçimini sağlıyor tüm hayatları pamuktan geçiyor. 451 00:54:13,177 --> 00:54:16,602 Ama yargıçları halkının bu kadar acı çekmek, 452 00:54:16,603 --> 00:54:19,846 ve özür dilememek ya da utanmamak mı? 453 00:54:22,098 --> 00:54:28,137 Elinde varken kendine nasıl yargıç diyebilirsin? Sorumlu olduğunuz insanlara karşı sempatiniz yok mu? 454 00:54:29,921 --> 00:54:33,868 Dediğiniz gibi pamuk insanımız için hayati önem taşıyor. 455 00:54:34,741 --> 00:54:37,832 Bu nedenle Saray Hazinesi satın alacak şimdilik bölgenin pamuğu. 456 00:54:38,094 --> 00:54:42,621 Çabalarınızı iyileştirmeye odaklayacaksınız Yerli pamuğumuzun kalitesi. 457 00:54:42,622 --> 00:54:46,165 Evet Majesteleri. 458 00:54:46,166 --> 00:54:50,053 Merhametiniz göklerdendir, Majesteleri! 459 00:55:01,483 --> 00:55:07,182 Dikkatlice dinleyin. Eğer planım işe yaramazsa bazı şeylerle ilgilenmen gerekecek. 460 00:55:07,768 --> 00:55:11,094 Başka hiç kimse incinmemeli. 461 00:55:11,395 --> 00:55:14,869 Nişancıları yanıma alacağım, bu yüzden endişelenmeyin, Lordum. 462 00:55:21,607 --> 00:55:25,605 Buradaki ve buradaki alan olmayacak İmparatorluk Muhafızları tarafından korunuyor. 463 00:55:25,606 --> 00:55:28,782 Bu yolda burada olmanız gerekecek. 464 00:55:28,783 --> 00:55:33,452 Ve eğer İmparatorluk Muhafızları buradaysa, o zaman bu yola başvurabilirsin. Anlamak? 465 00:56:28,402 --> 00:56:30,242 Da Su! 466 00:56:33,755 --> 00:56:36,522 Sana söyleyecek bir şeyim var. 467 00:56:40,942 --> 00:56:43,680 Evet, Lordum. Bana emirlerini ver. 468 00:56:44,392 --> 00:56:50,616 Leydi Sung'un orada olmamasını isterim yarın bayramda. 469 00:56:51,273 --> 00:56:56,092 Bu mesajı ona iletebilir misin? 470 00:56:56,668 --> 00:56:59,426 - Ne? - Ona söylersen dinler... 471 00:56:59,427 --> 00:57:02,481 Neden orada olması gerekmiyor? 472 00:57:05,349 --> 00:57:10,021 Leydi Hazretleri neden ziyafette bulunmuyor? 473 00:57:10,022 --> 00:57:14,950 İnsanların plan yapıyor olabileceğini duydum bayram sırasında isyan çıktı. 474 00:57:15,933 --> 00:57:22,492 Onun için endişeleniyorum. Ve bu bir emir değil. Bu bir ricadır. 475 00:57:26,668 --> 00:57:31,285 O yüzden bana daha fazla soru sorma. 476 00:57:32,695 --> 00:57:35,641 Bunu benim için yapamaz mısın? 477 00:57:52,518 --> 00:57:55,079 Tavsiyen bana gerçekten yardımcı oldu! 478 00:57:55,080 --> 00:58:02,483 - Görevli Kim beni gerçekten seviyor! - Sana söyledim! 479 00:58:02,902 --> 00:58:06,986 Bütün inancımı sana koyuyorum! 480 00:58:10,410 --> 00:58:12,413 Görevli Choi! 481 00:58:15,098 --> 00:58:17,694 Ah... ah evet. 482 00:58:23,505 --> 00:58:26,979 - Peki o kim? - Önemli biri yok. 483 00:58:28,190 --> 00:58:34,630 Eskiden Cariye Hong'un hizmetkarıydı. Gücü yok bu yüzden tek yapman gereken onu selamlamak. 484 00:58:35,456 --> 00:58:38,698 Gerçekten mi? 485 00:58:58,888 --> 00:59:06,450 Öğleden önce olmalı. Bunu öğlen ziyafetinden önce Kraliçe'nin yemeğinin içine koy. 486 00:59:11,626 --> 00:59:15,008 İmparatorluk Muhafızları görev yerlerini değiştirecek buradaki bu bölgeye. 487 00:59:17,532 --> 00:59:21,176 Ama Lordum, eğer bunu yaparsak, bayramda güvenlik zayıf olacaktır. 488 00:59:23,019 --> 00:59:26,003 Yine de bir düzineden fazlasına sahip olacağız Güney kapısındaki muhafızlar burada. 489 00:59:26,365 --> 00:59:30,316 Saray ordusu da hazır bulunacak, yani çok fazla bir fark yaratmayacaktır. 490 00:59:35,766 --> 00:59:38,558 Şu anda gerçekten tuhaf şeyler yapıyor. 491 00:59:38,876 --> 00:59:41,820 Neden taşınmamızı istiyor? sahip olduğumuz birkaç adam mı? 492 00:59:49,311 --> 00:59:53,003 - Memur Park! - Evet efendim! 493 01:00:13,005 --> 01:00:16,749 Kraliçe hâlâ ziyafet alanında mevcutsa Koç Saati'nde (13:00-15:00), emrettiğimi yapın. 494 01:00:27,141 --> 01:00:30,069 - Hadi gidelim. - Evet Majesteleri. 495 01:00:33,706 --> 01:00:36,619 Leydim, iyi misiniz? 496 01:00:37,959 --> 01:00:41,592 İyiyim dedim. 497 01:00:43,866 --> 01:00:46,392 Leydim! 498 01:00:53,657 --> 01:00:58,704 - Peki Leydi Sung nasıl? - Doktor şu anda onunla ilgileniyor. 499 01:01:10,791 --> 01:01:13,002 Song Yeon! 500 01:01:13,826 --> 01:01:18,327 - Majesteleri! - Bayıldığınla ilgili duyduğum şey nedir? 501 01:01:18,830 --> 01:01:24,893 Mühim değil. Sadece yoruldum. Lütfen benim için endişelenmeyin. 502 01:01:24,894 --> 01:01:29,805 Senin için nasıl endişelenmeyeyim ne zaman bayıldın? 503 01:01:30,366 --> 01:01:37,133 - Majesteleri... - Sanırım bu ata ziyareti onun için çok yorucu oldu. 504 01:01:52,160 --> 01:01:54,174 Şimdi saat kaç? 505 01:01:54,862 --> 01:01:58,821 - Az önce bana şunu sordun... - Saat kaç dedim? 506 01:01:59,817 --> 01:02:02,741 Yılanın Saati'ni biraz geçmiş olmalı. (9-11:00). 507 01:02:57,906 --> 01:03:02,127 - Bu kraliçenin yemeği mi? - Evet Leydim. 508 01:03:02,128 --> 01:03:06,298 Onu bana ver. ben sorumluyum Kraliyet Mutfakları. Bunu ona götüreceğim. 509 01:03:06,299 --> 01:03:08,176 Evet Leydim. 510 01:03:42,627 --> 01:03:46,224 Derhal ziyafet alanına gidin ve Görevli Choi'yi bulun! 511 01:04:55,539 --> 01:05:00,683 Majesteleri, bu yemek Buradaki köylüler size teklif ediyor. 512 01:05:03,081 --> 01:05:06,782 Bu bölgenin karabuğdayından yapılmıştır. 513 01:05:07,183 --> 01:05:10,283 - Aslında? - Lütfen biraz alın Majesteleri. 514 01:05:29,684 --> 01:05:35,284 Ana Çevirmen: BayanKorea 515 01:05:35,285 --> 01:05:41,285 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 516 01:05:41,286 --> 01:05:47,286 Koordinatör: mily2 517 01:05:47,287 --> 01:05:48,287 Özel teşekkürler: Suz07 518 01:06:40,288 --> 01:06:43,288 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com