1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Eerder…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,583
Mijn moeder heeft mij weggegeven
aan de Eerste Sentinels.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,167
Ze hebben mij vastgeketend. Wat heb ik nog?

4
00:00:08,875 --> 00:00:09,875
Mij.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,083
In het leven zijn er geen cheatcodes.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
Het leven is een compleet risico
en het hangt van jou af.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,542
Accepteer het.

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,333
Zeggen ze dat ze familie zijn?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,042
De mensheid zou liever sterven
dan het hebben van kinderen zoals wij.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
Raket alert!

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
Jubileum!

12
00:00:33,542 --> 00:00:35,292
De hemel staat in brand.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,917
Leiders proberen dit te vermijden
deze gemuteerde apocalyps.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,042
Die rebellenleiders
dat ik je in de toekomst vertelde,

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
die ronddwaalde
over de avonturen van de X-Men,

16
00:00:44,833 --> 00:00:48,042
deze legendes
Ze hebben mijn ouders geen recht gedaan.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,958
Tot ziens, zoon.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
GEEN SIGNAAL

19
00:01:25,167 --> 00:01:27,792
Beweeg! De school is daar.

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,125
EEN KRACHT OM REKENING TE HOUDEN

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
Waar ben je nu?

22
00:01:34,417 --> 00:01:36,000
Daar.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,333
Wat?

24
00:01:54,375 --> 00:01:56,333
Nee.

25
00:01:56,417 --> 00:02:00,250
Heb ik het je niet verteld?
De X-Men zijn dood en zullen nooit meer terugkeren.

26
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
Of ik spaar onze oren
op je gebabbel.

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
Wij moeten scheiden,
hergroeperen op een veilige plaats.

28
00:02:06,875 --> 00:02:10,333
Veilig? Dit was de veilige plek
voor jongens zoals wij.

29
00:02:10,417 --> 00:02:13,083
Beweeg niet! Dit gebied is beperkt toegankelijk.

30
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
Doe ons alsjeblieft geen pijn.

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,708
Maak je geen zorgen, zoon,
wij zullen je geen pijn doen.

32
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
Wij zijn echt de goede jongens.

33
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
OVERLEVEN ZONDER X-MEN

34
00:02:24,417 --> 00:02:25,917
Ze heten ‘X-Factor’.

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,542
De veranderende kracht van de Amerikaanse regering
verantwoordelijk voor het beteugelen van mondiale crises

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
in een wereld zonder de X-Men.

37
00:02:31,208 --> 00:02:35,042
Met niet-uitgelokt geweld
tegen jonge mutanten in opkomst,

38
00:02:35,125 --> 00:02:38,750
Regisseur Val Cooper ligt onder vuur
voor een controversiële campagne

39
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
om mutanten te verplaatsen, en ik citeer:
"voor de eigen veiligheid."

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
Het was drie keer op rij.

41
00:02:49,250 --> 00:02:50,583
Het diner is voor mijn rekening.

42
00:02:50,667 --> 00:02:53,333
Ik begin videogames onder de knie te krijgen.

43
00:02:53,417 --> 00:02:55,125
Kom op. Wil je spelen?

44
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
De X-Men zouden geen grapje maken,

45
00:02:56,833 --> 00:02:59,292
terwijl de regering gemuteerde kinderen vasthoudt.

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,250
Het helpt niet dat Forge en Bishop
zijn verdwenen.

47
00:03:02,333 --> 00:03:05,792
Ze zullen eerder verschijnen
of later, dat beloof ik.

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,292
En tot die tijd staat de wereld op zijn kop

49
00:03:08,375 --> 00:03:10,708
en we geven alleen maar munten uit
in de speelkamer.

50
00:03:10,792 --> 00:03:13,625
God, zou jij niet het meest opgewonden moeten zijn?

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,792
Kabel?

52
00:03:21,458 --> 00:03:22,458
SPELRUIMTE

53
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
Laat mij het even begrijpen,

54
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
Wil je mij, Jubileum,

55
00:03:27,792 --> 00:03:32,167
maak deel uit van je supergeheime team
van clandestiene operaties?

56
00:03:33,833 --> 00:03:35,083
Ik werk aan een zaak.

57
00:03:35,167 --> 00:03:36,417
En, toevallig,

58
00:03:36,500 --> 00:03:39,167
jij bent een van de laatste mensen
mijn doel overschrijden.

59
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
De Apocalyps?

60
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
Het is al een tijdje verborgen.

61
00:03:44,333 --> 00:03:47,167
Maar nu een van je ridders
verscheen opnieuw.

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,417
Het heet Oorlog.

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,875
Ik viel zijn schuilplaatsen aan,

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,958
proberen uit te vinden
wat de psychopaat van plan is.

65
00:03:54,042 --> 00:03:55,208
Kijk maar naar het nieuws.

66
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
Het is de perfecte tijd voor de Apocalyps
de droomoorlog lanceren

67
00:03:58,083 --> 00:03:59,708
tussen de mensheid en mutanten.

68
00:03:59,792 --> 00:04:02,917
Je enige doel
is om de evolutionaire keten te domineren.

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,542
Als het niet vergrendeld is,
zal het grootste deel van de wereld decimeren

70
00:04:05,625 --> 00:04:08,667
en zal tot slaaf maken
wie de pech heeft om te overleven.

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Het lijkt me echt niet leuk.

72
00:04:11,625 --> 00:04:13,542
Tegen wie zeg je het?

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,042
Luister goed.

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
Deze baan is gevaarlijk.

75
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
Ik stuur de studenten en de helden weg.

76
00:04:20,708 --> 00:04:22,292
Wij zijn soldaten.

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,583
Als we binnenkomen, komen we binnen.
Geen vragen gesteld en geen terugtrekking.

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,917
Regeringen zullen ons opjagen.

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
Geen enkele plek zal veilig zijn.

80
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
Maar het is beter dan videogames
terwijl de wereld vergaat.

81
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
APOCALYPS

82
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
Heeft dit team een naam?

83
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
AARTSENGEL

84
00:05:43,167 --> 00:05:46,750
RIO DE JANEIRO, BRAZILIË

85
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
De missie is simpel, team.

86
00:05:58,167 --> 00:06:01,292
Als we de Ruiter van de Apocalyps vinden,
we vinden de Apocalyps.

87
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
Psylocke, kijk wat je kunt lezen.

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,917
Wat een prachtige week voor een jacht.

89
00:06:11,292 --> 00:06:14,167
Te veel geesten.
Ik kan er geen isoleren.

90
00:06:14,792 --> 00:06:16,250
Warren, hoe zit het met het uitzicht vanuit de lucht?

91
00:06:18,375 --> 00:06:20,042
Er is geen signaal.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,750
Ik ga verder naar het noorden.

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
Jubileum, Zonnevlek, waar is de dans voor?

94
00:06:25,792 --> 00:06:27,125
Dit is geen datum.

95
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
Zei je niet 'socialiseren'?

96
00:06:29,917 --> 00:06:31,500
In tegenstelling tot die kerel.

97
00:06:31,583 --> 00:06:33,542
Groene huid, komvormig haar.

98
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
Het is ons doelwit, om 12 uur.

99
00:06:38,583 --> 00:06:40,417
Volg hem, maar houd afstand.

100
00:06:40,500 --> 00:06:43,167
Genocides, bloedbaden, burgeroorlogen.

101
00:06:43,250 --> 00:06:47,042
Deze man heeft nog meer bloed aan zijn handen
dan de geschiedenisboeken kunnen vertellen.

102
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Cable, we zijn hem kwijt.

103
00:06:52,667 --> 00:06:54,083
Ziet iemand het van bovenaf?

104
00:06:54,167 --> 00:06:55,917
Het gaat naar een steegje in het noorden.

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,958
Hij heeft ons gevonden. Ik heb nu versterking nodig.

106
00:07:02,792 --> 00:07:04,458
Maar wat…

107
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
Laat Guerra niet ontsnappen.

108
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
Misschien ken je een snelkoppeling of twee.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,083
‘Misschien’ is helemaal niet geruststellend.

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
Wacht maar op mijn signaal.

111
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
Nu!

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,167
X-kracht 1,
Enge zombies van de Apocalyps 0.

113
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Zoete dromen.

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,500
Ze voeren een strijd
die niet verslagen kan worden.

115
00:08:03,583 --> 00:08:06,875
Tegen de opkomst van een tijdperk
dat is niet te stoppen.

116
00:08:07,583 --> 00:08:12,167
"Als Hij die nooit sterft
Hij zal de zwakken uit de kudde oogsten.”

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,458
"Totdat alleen de sterken overleven."

118
00:08:14,542 --> 00:08:16,250
Ja, dat weten we al.

119
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
Je verlaat je meester, ketter.

120
00:08:19,458 --> 00:08:22,792
Maar te zijner tijd,
je zult zijn oordeel onder ogen zien.

121
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
Je spreekt niet uit eigen vrije wil.

122
00:08:26,792 --> 00:08:29,125
Openbaring heeft ons tot loyale dienaren gemaakt.

123
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
Ik dacht dat telepaten...

124
00:08:40,708 --> 00:08:42,042
Heb je goede manieren?

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Zou het kunnen dat jouw leraar het zo deed?

126
00:08:44,667 --> 00:08:46,208
maar er is geen tijd voor beleefdheden.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,958
Erg goed.

128
00:08:51,042 --> 00:08:53,083
Goed gedaan, Guerra.

129
00:08:54,167 --> 00:08:55,375
Open het.

130
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
Binnenkort zal de Oude Wereld eindelijk sterven

131
00:09:00,833 --> 00:09:04,958
en samen zullen we een nieuwe wereld smeden,

132
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
in vuur en bloed!

133
00:09:08,667 --> 00:09:11,667
Zijn geest zit gevangen.

134
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
Als een muur van diamanten
dat blokkeert mij.

135
00:09:13,958 --> 00:09:15,583
Ik heb zoveel gestolen als ik kon.

136
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
Maak een einde aan je lijden
voordat het iemand anders pijn doet.

137
00:09:22,875 --> 00:09:24,125
Wat?

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
Guerra is een ridder,
kan niet worden opgeslagen.

139
00:09:27,042 --> 00:09:29,792
- Dat was jij.
- Ja, door Rogue.

140
00:09:29,875 --> 00:09:31,208
En nu is ze weg.

141
00:09:31,292 --> 00:09:35,000
Geloof me, jubileum,
Dit is geen moord.

142
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
Het is genade.

143
00:09:40,250 --> 00:09:42,542
Maar we kunnen de autoriteiten bellen.

144
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
Misschien heeft hij nog meer te zeggen.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
Wij zijn de autoriteit.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
Je hoefde hem niet te vermoorden.

147
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
Wij hadden meer informatie kunnen krijgen.

148
00:10:09,792 --> 00:10:12,417
Voor zover ik weet,
Ik ben degene die de bevelen geeft.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,375
Wij wilden stoppen
een meedogenloze massamoordenaar,

150
00:10:15,458 --> 00:10:17,292
volg zijn stappen niet.

151
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
Ik heb je geholpen de ridder te vangen.

152
00:10:19,208 --> 00:10:22,792
Maar als je iets anders wilt,
Ik heb minder doden nodig.

153
00:10:22,875 --> 00:10:24,958
Dit moet betekenen
dat je een vermoeden hebt.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
Psylocke zei dat de geest geblokkeerd was
door een psychische muur...

155
00:10:29,292 --> 00:10:30,292
"LONDEN, ENGELAND"

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
…en diamanten zag.

157
00:10:31,583 --> 00:10:35,083
Ik ken maar één telepaat
met een voorliefde voor diamanten.

158
00:10:35,792 --> 00:10:37,542
Ik zag haar veranderen in een in Genosha.

159
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
Emma Vorst.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
Wat hebben we hier?

161
00:10:45,417 --> 00:10:49,042
Een straathond, een vonk en een pitbull.

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
Ik zal niet liegen.

163
00:10:52,667 --> 00:10:54,875
Als X-Force mijn feest gaat laten crashen,

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,792
die elegante Warren Worthington
meer mijn type.

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
Maar het maakte mij helemaal niets uit
om je te laten blaffen.

166
00:11:01,417 --> 00:11:04,500
Jouw heldendaden in Rio
zorgde voor veel gesprek.

167
00:11:04,583 --> 00:11:06,750
Het zijn allemaal echte gatecrashers.

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
We verspillen tijd.

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,708
De X-Men hebben zijn leven gered in Genosha.

170
00:11:10,792 --> 00:11:13,167
Net als het heroïsche beeld zelf. EN?

171
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
Je bent ons er één schuldig. We hebben informatie nodig.

172
00:11:16,792 --> 00:11:18,417
We hebben allemaal verlangens.

173
00:11:18,500 --> 00:11:20,958
Maar sommigen van ons
gemakkelijker om ze te kopen.

174
00:11:23,042 --> 00:11:26,125
Ik geloof dat jij en Corte à Tigela
zij waren partners.

175
00:11:26,208 --> 00:11:29,667
Wil je even met ons praten
over de aard van deze samenleving?

176
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
Jullie zijn allemaal serieus.

177
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
En je bent bang.

178
00:11:37,583 --> 00:11:40,333
Luister, mijn geliefden,
Ik ben een tussenpersoon.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
Ik help de vraag en het aanbod
en ik krijg een snee.

180
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
Ik ben niet nieuwsgierig.

181
00:11:44,708 --> 00:11:46,417
Neem alstublieft uw schuld op u en...

182
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
Vertel ons wat de ridder wilde.

183
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
Ik wilde vracht naar Zwitserland smokkelen.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,292
Heeft u een adres?

185
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
Het is duidelijk.

186
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Maar zoals ik al zei,

187
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
Ik doe hier voor een deel aan mee.

188
00:11:59,792 --> 00:12:02,750
Wanneer beginnen we met bieden?

189
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
GSTAAD, ZWITSERLAND

190
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
Hun technologie.

191
00:12:18,958 --> 00:12:22,333
Alles wat de Apocalyps nodig heeft
om mutanten in je team om te zetten.

192
00:12:22,417 --> 00:12:24,750
Nee, Kabel, deze apparatuur

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
Het is veel geavanceerder
dan alle andere die je tegen mij gebruikte.

194
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
De dozen zijn leeg.

195
00:12:31,708 --> 00:12:34,667
Als de Apocalyps hier was,
Het is al een hele tijd weg.

196
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
Wat het ook is
moge de Apocalyps werken,

197
00:12:39,708 --> 00:12:42,167
Het was al gebouwd en vanaf hier overgenomen.

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
De klootzak moet in scène zijn gezet
de aanval op Rio om ons af te leiden.

199
00:12:45,417 --> 00:12:47,667
Je hebt ons op een dood spoor gebracht.

200
00:12:47,750 --> 00:12:49,958
Geen doodlopende weg, maar een steegje?

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Ja.

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,417
X-factor.

203
00:13:01,833 --> 00:13:03,000
Laat je wapens vallen!

204
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
In opdracht van de regering van de Verenigde Staten.

205
00:13:05,667 --> 00:13:08,042
-Je bent echt een...
- Het spijt me.

206
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
In deze tijden is amnestie alles.

207
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
Ze hebben twee opties.

208
00:13:13,542 --> 00:13:16,417
Geef je over of word vernietigd.

209
00:13:16,500 --> 00:13:20,542
In tegenstelling tot jou,
X-Force gehoorzaamt niemand.

210
00:13:20,625 --> 00:13:22,917
Veel minder voor gemuteerde schoothondjes
van Oom Sam.

211
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
Verraders!

212
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Neem geen pistool mee
voor een uitwisseling van stoten.

213
00:13:38,167 --> 00:13:41,500
Erg goed. Maar ik heb er maar één van mij nodig.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
Droog.

215
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Eet dit, grote kerel!

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,458
Polaris, help mij!

217
00:14:08,167 --> 00:14:09,333
Beëindig dit.

218
00:14:17,625 --> 00:14:19,875
Polaris, wat ben je aan het doen?

219
00:14:19,958 --> 00:14:21,792
Wij zijn niet de schurken.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
Het gaat niet om goed of slecht.

221
00:14:23,458 --> 00:14:26,083
Het gaat over autoriteit.
En die heb je niet.

222
00:14:26,167 --> 00:14:28,208
Ik ben een X-Man die probeert te helpen.

223
00:14:28,292 --> 00:14:29,583
Ken je de X-Men nog?

224
00:14:29,667 --> 00:14:31,292
Ooit was jij één van ons.

225
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Je bent geen X-Man.

226
00:14:32,792 --> 00:14:35,542
Je zit in een geheime ploeg
van moorden.

227
00:14:35,625 --> 00:14:37,000
Ze begrijpen het niet.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
Ze hebben geen idee van het gevaar dat voor hen ligt.

229
00:14:39,542 --> 00:14:41,042
Bevrijd ons!

230
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
Stap op het vliegtuig!

231
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
Jubileum! Nee!

232
00:14:49,458 --> 00:14:51,417
Verplaatsen, of we zijn klaar.

233
00:14:51,500 --> 00:14:53,667
Laat mij los! We moeten haar gaan redden.

234
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
De man heeft je achtergelaten
zonder er twee keer over na te denken.

235
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
Wil je echt de schuld hiervoor op je nemen?

236
00:15:04,375 --> 00:15:07,292
Vertel ons wat Cable van plan is
en waar het naartoe gaat.

237
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
Jubilee, ik weet dat je niet gepakt wilde worden
in het midden van dit alles.

238
00:15:10,250 --> 00:15:11,708
Je bent maar een meisje.

239
00:15:13,917 --> 00:15:16,000
Kijk, X-Factor is gemaakt door de overheid

240
00:15:16,083 --> 00:15:19,583
tegen juridische bedreigingen door de politie,
mutanten en mensen.

241
00:15:19,667 --> 00:15:22,167
Wij willen gewoon de orde bewaren
het verlichten van spanningen.

242
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
Help ons u te helpen.

243
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
Dat wil zeggen, helpen bij het vangen van mutanten?

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,208
Dat is jouw plan
om de spanningen te verlichten?

245
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
Met de gewelddadige dwepers
wie vallen ons aan?

246
00:15:32,042 --> 00:15:35,083
Ze zullen een telepaat moeten bellen,
Ik zal niet praten.

247
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
Heeft u er een op uw derde lijst?

248
00:15:37,083 --> 00:15:38,542
Cycloop imitatie?

249
00:15:39,167 --> 00:15:41,125
Geef ons een minuutje, Alex.

250
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
Ik zal het beter doen dan dat. Ik geef je er twee.

251
00:15:45,375 --> 00:15:48,792
Heb je de X-Men verlaten om met hem samen te werken?

252
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
Ik zeg hetzelfde over jou, werkend
voor een burgerwacht als Cable.

253
00:15:52,583 --> 00:15:56,167
Het is waar, zijn methoden
ze zijn een beetje twijfelachtig.

254
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
Ik zorg ervoor.

255
00:15:57,417 --> 00:15:59,458
Maar hij is op een waardevolle missie.

256
00:15:59,542 --> 00:16:01,542
Het spijt me dat ik niet hetzelfde over jou kan zeggen.

257
00:16:01,625 --> 00:16:04,167
We hebben allemaal veel verloren, Jubilee.

258
00:16:04,250 --> 00:16:06,667
Ik werd verlaten
toen de professor mij verwelkomde.

259
00:16:07,167 --> 00:16:08,958
De X-Men waren ook mijn familie.

260
00:16:09,542 --> 00:16:12,833
Nu zijn ze weg
en wij twee zijn het enige dat overblijft.

261
00:16:13,708 --> 00:16:16,417
We doen allemaal ons best
om ze te eren.

262
00:16:16,500 --> 00:16:18,167
Als de professor hier was,

263
00:16:18,250 --> 00:16:20,917
Denk je dat je trots zou zijn
wat ben je aan het doen?

264
00:16:21,000 --> 00:16:23,667
Verdorie, vraag ik me af
als hij trots op mij zou zijn.

265
00:16:24,667 --> 00:16:26,833
Ik heb een nieuwe mobiel voor je, slimme meid.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
Waarom moeten we hier blijven?

267
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
We moeten Jubilee redden.

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
Kalmeer, Da Costa, ik wacht mijn tijd af
te hergroeperen.

269
00:17:13,208 --> 00:17:15,792
Je meisje vat het goed op
tweederangs gemuteerde agenten.

270
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
Wat als ze het niet haalt?

271
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
Ik heb jullie twee getraind, het komt goed met haar.

272
00:17:20,125 --> 00:17:21,542
We moeten gefocust blijven

273
00:17:21,625 --> 00:17:25,000
en vind de Apocalyps
en zijn Frankenstein-machine voordat...

274
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
Laten we de missie voltooien,
maar niet ten koste van iemand van ons zelf.

275
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
Het is niet wat de X-Men zouden hebben gedaan.

276
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
Ja, en je ziet waar dat hen toe heeft gebracht.

277
00:17:32,083 --> 00:17:33,917
Ze kan het alleen.

278
00:17:34,500 --> 00:17:38,167
Gewoon omdat je het alleen kunt
betekent niet dat je het moet doen.

279
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
Ben je gekomen om de wond te zouten?

280
00:17:54,542 --> 00:17:57,792
Noem het vergelding,
omdat je me eraan herinnert waarom ik hierin zit.

281
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Ik kan je vijf minuten geven.

282
00:18:00,583 --> 00:18:03,000
Hoe u ze gebruikt, is aan u.

283
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
Laten we gaan.

284
00:18:59,458 --> 00:19:01,125
Het is Jubileum, ik luister.

285
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Luistert er iemand?

286
00:19:02,417 --> 00:19:03,542
Jubes, waar ben je?

287
00:19:03,625 --> 00:19:05,000
Het is allemaal cool.

288
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
Het gaat goed, ik ben weggelopen.

289
00:19:08,208 --> 00:19:11,208
Maar ik heb extra lasten
en ik heb echt versterking nodig.

290
00:19:11,292 --> 00:19:13,708
Laden? Welke lading?

291
00:19:21,167 --> 00:19:23,833
Ze gaan aan dek. Daar.

292
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
Ze landen op het zuiddek
en de kinderen ophalen.

293
00:19:26,375 --> 00:19:27,792
Jubes, en jij?

294
00:19:29,750 --> 00:19:30,792
Het komt wel goed met mij.

295
00:19:30,875 --> 00:19:32,625
Kom in beweging, team.

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
Blijf stil staan, je wordt betrapt.

297
00:19:55,750 --> 00:19:56,875
Roep om versterkingen.

298
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
Wat ben je aan het doen?

299
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
Rebellenmutanten op de vlucht.

300
00:20:04,583 --> 00:20:06,792
Ik bel meteen X-Factor.

301
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
Doe wat ik zeg.
Ik ga ons hier weghalen.

302
00:20:09,792 --> 00:20:10,958
Wacht op mijn signaal.

303
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
Ze gaan!

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,708
Wees stil!

305
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
De keuze is aan jou.

306
00:21:13,917 --> 00:21:15,708
Het hoeft niet zo te zijn.

307
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
Natuurlijk.

308
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
Wees veilig, verliezers!

309
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
Dat team zal een probleem zijn.

310
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
Wat is er gebeurd? Waar is Jubileum?

311
00:21:49,417 --> 00:21:52,542
Weggelopen. Heb je enig idee hoe dit is gebeurd?

312
00:21:54,292 --> 00:21:58,833
De flagrante rebellie van X-Force
zal niet worden getolereerd.

313
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
Maar blijf kalm.

314
00:22:01,000 --> 00:22:02,292
X-FACTOR VERSUS X-FORCE

315
00:22:02,375 --> 00:22:04,542
X-Factor beschermt mensen en mutanten.

316
00:22:04,625 --> 00:22:08,375
En we zullen niet rusten voordat deze vluchtelingen er zijn
voor het gerecht te brengen

317
00:22:08,458 --> 00:22:12,292
en beoordeeld
tot de laatste exemplaren van de wet.

318
00:22:13,167 --> 00:22:14,875
Er staat veel druk op ons.

319
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
Gefeliciteerd, team.

320
00:22:16,458 --> 00:22:20,000
Wij zijn nationale voortvluchtigen
Het zal ons helpen uit het zicht te blijven.

321
00:22:20,083 --> 00:22:21,875
Wij hebben gedaan wat gedaan moest worden.

322
00:22:21,958 --> 00:22:23,958
Misschien, maar tegen welke prijs?

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
Minder dan de prijs van niets doen.

324
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
Als we de wereld niet verdedigen
die de Apocalyps wil vernietigen,

325
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
Wat heeft het voor zin om met hem te vechten?

326
00:22:32,583 --> 00:22:34,542
Houden ze het goed vol?

327
00:22:34,625 --> 00:22:35,875
- Ik ben.
- Ik weet dat het...

328
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
Ze heeft gelijk.
Maar de Apocalyps is er nog steeds.

329
00:22:38,917 --> 00:22:41,917
Waar we heen gaan is geen plaats
voor een stel kinderen.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
Vertrouw me.

331
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
Jongens zijn stoerder dan je denkt.

332
00:23:05,792 --> 00:23:08,125
Operationele veldcomputer.
Groeten.

333
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
Nathan, is alles in orde?

334
00:23:11,458 --> 00:23:13,667
Ja, het gaat goed met mij.

335
00:23:15,333 --> 00:23:18,125
We moeten de rest van de Askani waarschuwen.

336
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
Vertel ze dat ze hierheen moeten komen.

337
00:23:20,458 --> 00:23:24,250
En ik denk dat het de hoogste tijd is
om ons veel vragen te stellen.

338
00:23:24,333 --> 00:23:26,917
Sorry, Nathan, ik moet bezwaar maken.

339
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
Je moet de X-Men sturen
terug naar hun tijd.

340
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
Nee, nog niet.

341
00:23:32,458 --> 00:23:33,875
Ik wil niet dat ze gaan.

342
00:23:33,958 --> 00:23:37,458
Het spijt me. De nederlaag van de Apocalyps hier
Het is nog maar het begin.

343
00:23:37,542 --> 00:23:41,125
Schaduwen verzamelen zich in het verleden,
waar de geschiedenis nog niet is geschreven.

344
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
Als de X-Men niet terugkeren,
Er is misschien geen toekomst om te beschermen.

345
00:23:45,250 --> 00:23:47,375
En mijn zoon beschermen?

346
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
Je kunt niet van ons verwachten dat we je hier achterlaten.

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,375
Dit is echter wat ze moeten doen.

348
00:23:52,458 --> 00:23:55,125
Maar wees gerust,
hij zal beschermd worden.

349
00:23:55,208 --> 00:23:56,875
Voor degenen die om hem geven.

350
00:23:56,958 --> 00:23:59,750
Alsjeblieft, we hebben gewoon meer tijd nodig.

351
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
We moeten sterk zijn, Nathan.

352
00:24:03,625 --> 00:24:05,875
Om te doen wat ze niet kunnen.

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,250
Dit is de last van het lot.

354
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
En de kinderen.

355
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
Computer, transporteert de X-Men door de tijd.

356
00:24:34,042 --> 00:24:35,375
Ik hou van je, zoon.

357
00:24:35,458 --> 00:24:36,875
Tot ziens, Nathan.

358
00:25:19,542 --> 00:25:21,542
GEBASEERD OP DE MARVEL COMIC

359
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
Vertaling: Bernardo Rodrigues