1
00:00:01,668 --> 00:00:03,670
[tänksam musik]

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,799
- 1942 och in i 1943,

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,927
hundratusentals
av amerikaner

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
gå ner på östra England

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
att leva, slåss och kanske dö

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,852
i den gemensamma ansträngningen att besegra
Nazityskland från luften.

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,814
Strid på 25 000 fot
och 300 miles per timme

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,650
har aldrig prövats tidigare.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,569
Det fysiska, mentala,
och känslomässiga utmaningar

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,654
kommer att vara unik.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,908
Seger i andra världskriget
kommer till stor del att bestämmas

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,911
av vem som kontrollerar himlen,

13
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
tyska Luftwaffe eller
de allierade flygvapnen.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
[spännande musik]

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,293
- Alla krig förändrade världen,

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,212
men ingen av dem
förändrat världen

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,838
som andra världskriget gjorde.

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,509
- Japan är på marsch,
Tyskland är på gång.

19
00:00:50,509 --> 00:00:52,094
[spännande musik]

20
00:00:52,219 --> 00:00:55,597
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de är på väg att släppa loss,

21
00:00:55,597 --> 00:00:58,517
den mest destruktiva
krig i mänsklighetens historia.

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,311
- Plötsligt, världen
vänds upp och ner

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,105
och hela helvetet är löst.

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,526
– Väst är bedövat
framryckningshastigheten.

25
00:01:07,526 --> 00:01:09,361
[dramatisk musik]

26
00:01:09,361 --> 00:01:12,573
- Du får de allierade
leds av de tre stora:

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,075
Roosevelt, Churchill, Stalin,

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
män som har att göra med

29
00:01:17,035 --> 00:01:20,330
oerhört komplicerade frågor.

30
00:01:20,330 --> 00:01:24,710
– Det är den största militären
mänsklighetens historia.

31
00:01:24,710 --> 00:01:26,086
- De allierade har
att komma samman,

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
inte bara militärt,
men industriell skala.

33
00:01:28,922 --> 00:01:31,008
Det är ett globalt perspektiv.

34
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
– De måste kämpa in
alla klimat,

35
00:01:32,843 --> 00:01:36,305
från Arktis till
Stilla havets djungler,

36
00:01:36,305 --> 00:01:39,349
till Afrikas öknar,
och havets djup.

37
00:01:39,349 --> 00:01:42,561
[dramatisk musik]

38
00:01:42,561 --> 00:01:45,605
– Men det fanns ingen
segersäkerhet.

39
00:01:45,605 --> 00:01:49,026
Det skulle bli en
hemskt blodbad.

40
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
– Vi ser människor kl
deras absolut värsta,

41
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
hur de behandlar
andra människor.

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
Och vi ser dem kl
deras absolut bästa,

43
00:01:55,282 --> 00:01:57,909
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
– Andra världskriget var en kamp

45
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
där det kunde
vara en segrare

46
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
och en besegrad.

47
00:02:04,082 --> 00:02:06,960
[dramatisk musik]

48
00:02:08,627 --> 00:02:09,880
[explosion blomstrar]

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,674
[siren skräller]

50
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
[spännande musik]

51
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- [Tom] 1942, det tredje riket

52
00:02:29,232 --> 00:02:32,027
bygger utarbetat
kustförsvaret i Europa.

53
00:02:33,987 --> 00:02:37,199
När de fortsätter att slåss
sovjeterna i öst,

54
00:02:37,199 --> 00:02:39,868
det vet tyskarna
det är bara en tidsfråga

55
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
före Storbritannien och Amerika
attack från väster.

56
00:02:44,456 --> 00:02:48,126
Från den engelska kanalen
till Rysslands slätter,

57
00:02:48,126 --> 00:02:50,921
Tyskland kontrollerar större delen av Europa.

58
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
[dramatisk musik]

59
00:02:53,674 --> 00:02:54,966
– Hitler har vänt Europa

60
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
in i en tydligen
ointaglig fästning.

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,765
Men som folk sa då,

62
00:03:01,765 --> 00:03:04,309
ja, men han glömde det
lägga ett tak över den.

63
00:03:04,309 --> 00:03:07,521
Och de allierade bombplanen är det
kommer att dra nytta av det.

64
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
[tänksam musik]

65
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
- [Tom] Under första världskriget,

66
00:03:10,774 --> 00:03:14,361
båda sidor bombade var och en
annat med liten effekt.

67
00:03:16,738 --> 00:03:20,909
Men i takt med att flyget utvecklas,
ett nytt koncept för krigföring

68
00:03:20,909 --> 00:03:25,914
utvecklas på 1920-talet och
30-tal, strategisk bombning.

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,793
Dess förespråkare är
en grupp officerare

70
00:03:29,793 --> 00:03:32,671
från US Air Corps
Taktisk skola.

71
00:03:32,671 --> 00:03:36,466
De kommer att bli kända
som bombplansbaronerna.

72
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
- [Robert] Teorin är

73
00:03:37,843 --> 00:03:41,430
vi kommer att använda detta nya vapen i en
nytt sätt,

74
00:03:41,430 --> 00:03:44,474
att inte attackera
fiendens arméer,

75
00:03:44,474 --> 00:03:46,435
att attackera fiendens hemland,

76
00:03:47,185 --> 00:03:48,562
hans fabriker,

77
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
hans infrastruktur,

78
00:03:49,855 --> 00:03:52,315
förstör hans ekonomi,

79
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
och därmed göra det
omöjligt för fienden

80
00:03:54,818 --> 00:03:56,361
att göra krig.

81
00:03:57,654 --> 00:03:59,030
Dessa luftmaktsförespråkare

82
00:03:59,030 --> 00:04:01,575
säg att detta är bättre
sätt att utkämpa krig.

83
00:04:01,575 --> 00:04:06,121
Inget behov av den där hemska skyttegraven
dödläge från första världskriget.

84
00:04:06,121 --> 00:04:07,330
Det är det gamla sättet.

85
00:04:08,290 --> 00:04:10,375
Det nya sättet är
strategisk bombning.

86
00:04:10,375 --> 00:04:13,086
[tänksam musik]

87
00:04:15,005 --> 00:04:18,800
- East Anglia är England
av små kyrkor,

88
00:04:18,800 --> 00:04:23,555
häckar, åkrar, medeltida
byggnader,

89
00:04:23,555 --> 00:04:27,142
och det är vänt
till en gigantisk

90
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
hangarfartyg.

91
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
- [Tom] Våren 1942,

92
00:04:34,483 --> 00:04:37,402
det amerikanska åttonde flygvapnet
börjar bygga

93
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
på dussintals flygbaser,

94
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
förvandla en tyst
hörnet av östra England

95
00:04:43,074 --> 00:04:44,785
in i en av
mest vitala fronter

96
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
hela andra världskriget.

97
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
[dramatisk musik]

98
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
- [Dan S.] Det är platt, det är det
perfekt för flygfält.

99
00:04:52,083 --> 00:04:54,669
[propeller surrande]
[dramatisk musik]

100
00:04:54,669 --> 00:04:58,965
Så du får det här massivt, massivt
inflödet av amerikanska bombplan

101
00:05:00,008 --> 00:05:03,678
bär det mest destruktiva
vapen som någonsin tillverkats,

102
00:05:03,678 --> 00:05:07,349
och lika slående,
unga amerikanska flygare.

103
00:05:07,349 --> 00:05:09,643
[spännande musik]

104
00:05:09,643 --> 00:05:12,604
– De hade alla vuxit upp med att drömma
att flyga över molnen

105
00:05:12,604 --> 00:05:15,065
i över 300 miles per timme,

106
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
något deras föräldrar
och morföräldrar

107
00:05:18,026 --> 00:05:19,653
kunde aldrig föreställa mig.

108
00:05:19,653 --> 00:05:22,864
Och helt plötsligt,
här är den här möjligheten.

109
00:05:22,864 --> 00:05:26,368
– Engelsmännen brukade
klaga, de är översexuella,

110
00:05:26,368 --> 00:05:29,246
de är överbetalda, och
de är här borta.

111
00:05:32,249 --> 00:05:33,041
[dramatisk musik]

112
00:05:33,041 --> 00:05:35,502
[flygmotorn mullrar]

113
00:05:35,502 --> 00:05:36,962
- [Tom] Royal Air Force

114
00:05:36,962 --> 00:05:40,257
har slagit tysken
hemlandet i två år.

115
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
- Ta loss, av dig
gå, av dig, över.

116
00:05:44,052 --> 00:05:46,513
[bombplan mullrar]

117
00:05:46,513 --> 00:05:48,139
- [Tom] Premiärminister
Winston Churchill

118
00:05:48,139 --> 00:05:51,935
understands how important such
raids are for British morale.

119
00:05:54,437 --> 00:05:56,815
Men RAF betalar
en svår kostnad.

120
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
- I dessa tidiga
månader av kriget,

121
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
there were raids with hardly
any aircraft coming back.

122
00:06:03,405 --> 00:06:05,490
– Och det viktigaste
lesson they took away from it

123
00:06:05,490 --> 00:06:07,534
är det dagbombningen

124
00:06:07,534 --> 00:06:09,494
var en mycket farlig
sak att göra.

125
00:06:09,494 --> 00:06:12,289
[tänksam musik]

126
00:06:15,083 --> 00:06:17,961
[spännande musik]

127
00:06:17,961 --> 00:06:20,088
- [Dan S.] Arthur Harris is
mannen som sattes i ledningen

128
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
of Britain's Bomber Command.

129
00:06:21,965 --> 00:06:24,968
Och det är hans idé att
byta till nattbombning,

130
00:06:24,968 --> 00:06:29,681
att använda natten som kappa till
skydda dessa bombplansstyrkor

131
00:06:29,681 --> 00:06:31,766
så att de kan
släppa sina bomber

132
00:06:31,766 --> 00:06:33,727
och de har en bättre
chans att ta sig hem.

133
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
[explosioner smäller]

134
00:06:35,395 --> 00:06:38,023
- [Robert] Så vad de gör
är bara områdesbombningar.

135
00:06:38,648 --> 00:06:42,110
De flyger över
Tyska städer på natten

136
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
och släpper loss
deras bomblaster.

137
00:06:45,196 --> 00:06:48,450
Och det betyder
civila offer.

138
00:06:48,450 --> 00:06:50,493
[dramatisk musik]

139
00:06:50,493 --> 00:06:51,995
- [Dan S.] Det finns många
vedergällning

140
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
i denna brittiska strategi.

141
00:06:53,872 --> 00:06:57,125
Blitzen hade krossat
brittiska städer och fabriker

142
00:06:57,125 --> 00:07:00,003
vintern 1940-41.

143
00:07:00,003 --> 00:07:04,174
Och britterna planerar att krossa
Tyska samhället så illa

144
00:07:04,174 --> 00:07:05,925
att det slår dem
ut ur kriget.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,178
- De sådde vinden,

146
00:07:08,178 --> 00:07:11,598
och nu går de
att skörda virvelvinden.

147
00:07:11,598 --> 00:07:14,351
[tänksam musik]

148
00:07:18,688 --> 00:07:22,067
- [Tom] Möte i Casablanca,
President Roosevelt,

149
00:07:22,067 --> 00:07:24,611
Premiärminister Churchill,
och deras staber

150
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
planera hur du ska fortsätta
det allierade anfallet

151
00:07:27,656 --> 00:07:28,907
på tredje riket.

152
00:07:31,493 --> 00:07:32,285
- [Robert] En av de stora
resultat

153
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
från Casablancakonferensen

154
00:07:33,828 --> 00:07:36,373
är de allierade förklarade
villkorslös överlämnande

155
00:07:36,373 --> 00:07:38,166
som deras krigsmål.

156
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Men något annat händer
även i Casablanca,

157
00:07:42,671 --> 00:07:44,089
ett argument om luftstrategi

158
00:07:44,089 --> 00:07:46,132
mellan britterna
och amerikaner.

159
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
[spännande musik]

160
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
- [Tom] US Army Air Force,

161
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
särskilt dess befälhavare,
General Henry Hap Arnold,

162
00:07:53,765 --> 00:07:56,518
insisterar på att dagsljuset
precisionsbombning

163
00:07:56,518 --> 00:08:00,105
om kritiska krigstidsindustrier
kommer att vara effektivare.

164
00:08:02,148 --> 00:08:04,401
- [Robert] Och som så ofta
i andra världskriget,

165
00:08:04,401 --> 00:08:08,321
Amerikanska förväntningar kommer upp
mot brittisk erfarenhet.

166
00:08:09,531 --> 00:08:13,201
- Churchill kommer att gå
till FDR och berätta för honom att,

167
00:08:13,201 --> 00:08:16,913
"Titta, din dagsljusprecision
grejer, det kommer inte att fungera.

168
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
Vi provade det, det fungerade inte.

169
00:08:18,832 --> 00:08:21,960
Det är därför vi gör
bombning på natten.

170
00:08:21,960 --> 00:08:23,795
Och det är vägen framåt."

171
00:08:24,671 --> 00:08:26,673
Nåväl, hepp Arnold
får nys om detta.

172
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
[dramatisk musik]

173
00:08:28,883 --> 00:08:32,554
- Arnold är en
pionjär inom flyg,

174
00:08:32,554 --> 00:08:33,972
undervisas av Wright
bröder hur man flyger,

175
00:08:33,972 --> 00:08:36,515
och han är troende
i strategisk luftmakt.

176
00:08:36,515 --> 00:08:37,976
Och när britterna säger,

177
00:08:38,143 --> 00:08:40,477
"Hej, ni borde bomba
på natten precis som vi gör"

178
00:08:40,477 --> 00:08:44,399
han säger, "Nej, nej, luftkraft
skulle kunna användas på ett bättre sätt."

179
00:08:44,399 --> 00:08:47,944
- [Tom] Den amerikanska planen
vilar på en avancerad enhet,

180
00:08:49,320 --> 00:08:51,281
Nordens bombsikte.

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,615
[tänksam musik]

182
00:08:52,615 --> 00:08:56,202
- Norden-bombsiktet
är en analog dator.

183
00:08:57,954 --> 00:09:02,375
Du slår in olika data:
vindhastighet, höjd,

184
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
vindriktning, lufttryck,

185
00:09:04,919 --> 00:09:06,921
och det korrelerar allt
de där sakerna tillsammans

186
00:09:06,921 --> 00:09:09,674
och berättar exakt
när man ska släppa bomben.

187
00:09:11,009 --> 00:09:12,927
Enligt
reklamslogans,

188
00:09:12,927 --> 00:09:17,599
den kan släppa en bomb i en
pickle fat på 18 000 fot.

189
00:09:18,600 --> 00:09:21,186
- [Tom] Amerikanerna hävdade
Nordens bombsikte,

190
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
som kräver dagsljus
och klart väder,

191
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
utlovar större precision

192
00:09:26,483 --> 00:09:29,402
och därför färre
civila offer.

193
00:09:30,570 --> 00:09:34,115
- [A.J.] Så Henry Arnold och hans
rådgivare kommer med denna plan,

194
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
den kombinerade bombplansoffensiven,

195
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
vilket betyder britterna
bombning på natten

196
00:09:37,911 --> 00:09:40,246
och amerikanerna bombar
precisionsmål

197
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
under dagen.

198
00:09:42,832 --> 00:09:43,917
- [Kol. Douds] Amerikanerna
ska sälja den

199
00:09:43,917 --> 00:09:46,002
som denna dygnet runt bombning.

200
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Och detta helt och hållet
vädjar till Churchill,

201
00:09:48,963 --> 00:09:52,383
med tanken att hans motståndare
kommer aldrig ta en paus.

202
00:09:52,383 --> 00:09:56,262
[dramatisk musik]
[plan mullrar]

203
00:09:56,262 --> 00:09:59,641
- [Tom] Att attackera en
fiende från 25 000 fot

204
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
ger unika utmaningar.

205
00:10:01,643 --> 00:10:03,311
[bombplan mullrar]

206
00:10:03,311 --> 00:10:06,606
Temperaturerna sjunker under
-50 grader Fahrenheit.

207
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
Om en flygmans tillförsel av syre

208
00:10:09,442 --> 00:10:11,528
är avskuren för mer
än 60 sekunder,

209
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
han kommer att dö.

210
00:10:14,531 --> 00:10:17,200
[spännande musik]

211
00:10:17,200 --> 00:10:19,452
- [Robert] Du tittar ut
fönster som besättningsman på en B-17

212
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
och du börjar
se svarta puffar.

213
00:10:21,287 --> 00:10:25,208
[spännande musik]

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
Och de kanske inte
ser för farlig ut.

215
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
[explosion smäller]

216
00:10:29,462 --> 00:10:31,673
Tills en faktiskt
tar kontakt.

217
00:10:32,924 --> 00:10:34,843
- [Martin] Den mest ökända
tyskt vapen av dem alla

218
00:10:34,843 --> 00:10:37,762
var pistolen Flak 88 millimeter.

219
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
[avfyrning av luftvärnsvapen]

220
00:10:39,722 --> 00:10:44,269
Den kan skicka
29 pund explosiva projektiler

221
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
till höjder
närmar sig 30 000 fot.

222
00:10:48,273 --> 00:10:49,357
[spännande musik]

223
00:10:49,357 --> 00:10:52,402
[avfyrning av luftvärnsvapen]

224
00:10:52,402 --> 00:10:53,570
- [Kol. Douds] Dilemmat med
flak är

225
00:10:53,570 --> 00:10:55,363
du kan inte manövrera för att undvika det,

226
00:10:56,281 --> 00:11:00,493
så det bästa du kan göra är att sitta
hårt och bita ihop tänderna.

227
00:11:00,493 --> 00:11:03,705
[spännande musik]

228
00:11:06,875 --> 00:11:09,919
- När fläcken slutar,
det är tyst.

229
00:11:11,171 --> 00:11:14,841
Det är en döds tystnad eftersom
de vet vad som kommer.

230
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
- [Pilot] Det är fyra
av dem, klockan ett högt.

231
00:11:17,760 --> 00:11:18,636
- Det är de
kommer runt.

232
00:11:18,636 --> 00:11:20,180
[spännande musik]

233
00:11:20,388 --> 00:11:23,933
- [John] Tyska stridspiloter
är rutinerade stridsveteraner.

234
00:11:23,933 --> 00:11:27,562
Många av dem har
hundratals döda

235
00:11:27,562 --> 00:11:31,107
för att de har varit förlovade
i detta krig sedan 1939.

236
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
- [Kol. Douds] Det bästa sättet att
döda en tysk fighter

237
00:11:32,525 --> 00:11:35,945
är att skicka allierade krigare
att skjuta ner dem.

238
00:11:35,945 --> 00:11:38,740
Men när USA
börjar bomba det egentliga Tyskland,

239
00:11:38,740 --> 00:11:40,366
deras kämpar
har inte räckvidden

240
00:11:40,366 --> 00:11:43,995
för att kunna eskortera bombplan
hela vägen till ett mål.

241
00:11:43,995 --> 00:11:45,455
[spännande musik]

242
00:11:45,622 --> 00:11:48,791
- [Robert] Så B-17 är det
sprudlande med maskingevär

243
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
runt flygkroppen
av flygplanet.

244
00:11:50,210 --> 00:11:51,878
[bombplan mullrar]

245
00:11:51,878 --> 00:11:53,838
- [Pilot] Tre plan,
klockan nio, kommer runt.

246
00:11:53,838 --> 00:11:55,882
[avfyrning med maskingevär]
[spännande musik]

247
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
- [Pilot] För snabbt, sex
klockan går, kommer in.

248
00:11:57,759 --> 00:11:58,927
[avfyrning med maskingevär]

249
00:11:59,093 --> 00:12:01,429
- [John] Det är verkligen en
flygande fästning.

250
00:12:01,429 --> 00:12:03,014
[avfyrning med maskingevär]

251
00:12:03,014 --> 00:12:07,018
- [A.J.] Bombplansbesättningar var dessa
ömsesidigt beroende samhällen

252
00:12:07,018 --> 00:12:09,229
där varje
personen var beroende

253
00:12:09,229 --> 00:12:10,647
på personen
sitter bredvid dem

254
00:12:10,647 --> 00:12:12,440
och personen
sitter bakom dem.

255
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
- [Pilot] Breaking
11, bryter 11.

256
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
- [Gunner] Jag har honom.

257
00:12:17,445 --> 00:12:22,200
[avfyrning med maskingevär]
[spännande musik]

258
00:12:22,200 --> 00:12:25,370
- [Pilot] B-17 ur
kontroll klockan tre.

259
00:12:25,370 --> 00:12:28,164
Kom igen ni, gå ut
det planet, rädda dig.

260
00:12:28,164 --> 00:12:30,250
Kom igen, gå därifrån.

261
00:12:30,250 --> 00:12:33,795
[spännande musik]
[bombplan mullrar]

262
00:12:33,795 --> 00:12:36,839
- [John] Några mil från
det faktiska målet,

263
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
bombplanen kommer att starta
det som kallas bombkörningen.

264
00:12:42,178 --> 00:12:44,389
Det hela är gjort visuellt.

265
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
Du måste hålla
höjd, håll lufthastigheten,

266
00:12:46,683 --> 00:12:48,893
och håll rubriken så att
bombardier kan ringa in

267
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
på Nordens bombsikte.

268
00:12:50,728 --> 00:12:52,647
För om du inte gör det
träffa målet,

269
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
du måste komma tillbaka igen.

270
00:12:53,773 --> 00:12:54,565
[avfyrning med maskingevär]

271
00:12:54,565 --> 00:12:55,525
[stridsflygplan vrålar]

272
00:12:55,525 --> 00:12:56,734
[avfyrning med maskingevär]

273
00:12:56,859 --> 00:12:57,652
- [Robert] Kriget bryter ibland
ner till

274
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
individuella ögonblick av skräck.

275
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
[spännande musik]
[stridsplan rytande]

276
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
[avfyrning med maskingevär]

277
00:13:01,864 --> 00:13:03,116
Du tittar på andra plan

278
00:13:03,116 --> 00:13:05,576
vara bokstavligen
blåst ur himlen.

279
00:13:07,245 --> 00:13:10,123
Och du måste släppa
bomberna med precision

280
00:13:13,251 --> 00:13:16,754
och reda ut det sedan
igen på väg hem.

281
00:13:16,754 --> 00:13:19,841
- [Bombardier] Bomber bort!

282
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
[bomber visslande]

283
00:13:21,843 --> 00:13:25,930
[explosioner blomstrar]
[bombplan mullrar]

284
00:13:25,930 --> 00:13:28,683
[tänksam musik]

285
00:13:28,683 --> 00:13:30,518
- [Tom] Under stridsförhållanden,

286
00:13:30,518 --> 00:13:32,729
noggrannheten av
Norden bombsikte

287
00:13:32,729 --> 00:13:36,274
är inte så exakt som
förutspådde flygvapnet.

288
00:13:37,608 --> 00:13:41,070
De skadade är
större än de fruktade.

289
00:13:41,070 --> 00:13:44,282
[tänksam musik]

290
00:13:44,282 --> 00:13:46,409
[plan mullrar]

291
00:13:46,409 --> 00:13:49,787
– De här uppdragen skulle komma
tillbaka med 10, 20 % förlust.

292
00:13:52,165 --> 00:13:54,792
Och naturligtvis piloterna
är högutbildade,

293
00:13:54,792 --> 00:13:57,837
mycket tekniska människor som
är mycket svåra att ersätta.

294
00:13:57,837 --> 00:14:00,548
[dramatisk musik]

295
00:14:02,884 --> 00:14:05,386
- [Dan S.] Det har ingen i historien
någonsin försökt strategisk bombning

296
00:14:05,386 --> 00:14:06,721
på denna skala tidigare.

297
00:14:08,723 --> 00:14:11,225
Som generaler, och
strateger och flygmarskalker

298
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
tränar på
framtiden för luftkrig,

299
00:14:14,228 --> 00:14:15,521
de här mannen är marsvin.

300
00:14:15,521 --> 00:14:17,482
[dramatisk musik]

301
00:14:20,568 --> 00:14:23,654
[spännande musik]

302
00:14:24,322 --> 00:14:25,740
- [Tom] Uppdrag för uppdrag,

303
00:14:25,740 --> 00:14:29,035
det åttonde flygvapnet
långsamt utvecklar metoderna

304
00:14:29,035 --> 00:14:31,746
behövde skada deras
avsedda mål.

305
00:14:32,955 --> 00:14:35,333
Men Adolf Hitlers
uppmärksamheten förblir fixerad

306
00:14:35,333 --> 00:14:37,210
på sin kamp med sovjeterna.

307
00:14:38,294 --> 00:14:42,715
- [Martin] Han hade sett
Tyska förluster redan 1940

308
00:14:42,715 --> 00:14:45,051
när Luftwaffe
anföll England.

309
00:14:46,803 --> 00:14:49,764
Och för honom såg det ut
som strategisk luftmakt

310
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
vinner inte krig,
markstyrkor vinner krig.

311
00:14:53,434 --> 00:14:56,104
Alltså Hitlers synpunkt
om ett flygvapen

312
00:14:56,104 --> 00:15:00,608
är att det finns till
stödja marktrupperna.

313
00:15:00,608 --> 00:15:02,735
[tänksam musik]

314
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
- [Tom] Med
förlust i Stalingrad,

315
00:15:04,695 --> 00:15:08,324
inklusive fångsten
av hela hans sjätte armé,

316
00:15:08,324 --> 00:15:11,035
Hitler är fokuserad på
östfronten.

317
00:15:13,162 --> 00:15:14,497
Men de allierade räder

318
00:15:14,664 --> 00:15:17,917
larma Luftwaffe luft
marskalk Hermann Göring.

319
00:15:17,917 --> 00:15:20,253
[tänksam musik]

320
00:15:20,253 --> 00:15:21,963
- [Robert] Göring hör
från hans lokala

321
00:15:21,963 --> 00:15:23,589
och regionala
Luftwaffes befälhavare

322
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
som de verkligen behöver
fler stridsflygplan.

323
00:15:27,009 --> 00:15:29,137
Men på sätt och vis,
Göring är instängd.

324
00:15:29,137 --> 00:15:32,265
Om han kopplar bort luftkraften
från östfronten,

325
00:15:32,265 --> 00:15:34,559
en situation som
är redan kritisk

326
00:15:34,559 --> 00:15:36,727
kommer snart att bli dödlig.

327
00:15:36,727 --> 00:15:39,689
[dramatisk musik]

328
00:15:40,857 --> 00:15:43,568
- [John] Tyskarna är det nu
ska effektivisera rutinerna

329
00:15:45,153 --> 00:15:47,363
och göra saker mer effektiva.

330
00:15:47,363 --> 00:15:51,159
De börjar producera mer
flygplan, mer beväpning

331
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
i mitten av
Kombinerad bombplansoffensiv.

332
00:15:57,123 --> 00:16:01,377
Så från 1943 finns det
en exponentiell ökning

333
00:16:01,377 --> 00:16:03,129
i tysk industriproduktion.

334
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
- [Robert] Med tysk fighter
produktion i uppgång,

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,887
den allierade regeringen är
blir allt mer oroad

336
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
och de får
lite trött

337
00:16:12,722 --> 00:16:14,724
att höra deras flygare säga,

338
00:16:14,724 --> 00:16:16,642
"Vi kan ta Tyskland
till knäna"

339
00:16:16,642 --> 00:16:19,312
när de inte ser någon
bevis på att det är sant.

340
00:16:19,312 --> 00:16:22,190
[dramatisk musik]

341
00:16:26,402 --> 00:16:28,487
- [Tom] I maj, Churchill
och Roosevelt möts

342
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
att slutföra planerna
Medelhavet.

343
00:16:31,657 --> 00:16:33,242
De förbinder sig också till en

344
00:16:33,242 --> 00:16:36,162
tvärkanal
invasionen av Frankrike.

345
00:16:36,370 --> 00:16:38,414
- [Robert] Sedan Amerika kom
in i kriget,

346
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
de har haft en strategi

347
00:16:40,082 --> 00:16:44,253
att landa en gigantisk styrka
någonstans i nordvästra Frankrike

348
00:16:44,253 --> 00:16:47,548
och sedan köra rakt
in i hjärtat av Tyskland.

349
00:16:49,050 --> 00:16:51,719
- [Tom] Koden heter
Operation Overlord,

350
00:16:51,719 --> 00:16:54,305
attacken är planerad till
våren nästa år.

351
00:16:55,473 --> 00:16:58,851
Att uppnå överhöghet i luften
över det ockuperade Europa

352
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
är avgörande för
invasionens framgång.

353
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
- [Kol. Douds] Vid det här laget,

354
00:17:04,482 --> 00:17:06,400
alla känner igen amfibie
operationer kan inte hända

355
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
om du inte kontrollerar haven
och har kontroll över luften.

356
00:17:09,319 --> 00:17:11,239
– Alltså toppen
befälhavarna är alla överens

357
00:17:11,239 --> 00:17:15,242
att prioritet nummer ett
förstör Luftwaffe.

358
00:17:15,242 --> 00:17:18,287
- [Dan S.] Och det betyder
bombplan får jobbet

359
00:17:18,287 --> 00:17:20,705
att krossa infrastrukturen

360
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
av Luftwaffe på marken,

361
00:17:24,001 --> 00:17:25,795
så att när
Allierade landar på D-dagen

362
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
och i marken
striderna som följer,

363
00:17:27,672 --> 00:17:29,882
det blir ingen tysk
flygplan stör.

364
00:17:29,882 --> 00:17:32,885
[spännande musik]

365
00:17:34,512 --> 00:17:37,431
- [Tom] RAF och åttonde
Flygvapnet går med i ansträngningarna

366
00:17:37,431 --> 00:17:40,393
for what they term Blitz Week,

367
00:17:40,393 --> 00:17:43,312
attacker mot olika
städer över hela Tyskland.

368
00:17:47,233 --> 00:17:50,528
Their first joint target is
a busy port with dockyards,

369
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
ubåtspennor,
och tillverkning.

370
00:17:56,492 --> 00:18:00,037
Det är också ett hem till
över en miljon människor.

371
00:18:00,037 --> 00:18:02,456
[spännande musik]

372
00:18:02,456 --> 00:18:06,043
- [Dan S.] Hamburg is a real
center of aircraft production.

373
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
Så för amerikanerna,

374
00:18:07,628 --> 00:18:10,131
det finns mycket specifikt
militära industriella mål

375
00:18:10,131 --> 00:18:11,007
de kan attackera.

376
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
Men britterna tittar på
typer av boende där

377
00:18:14,218 --> 00:18:16,679
och de tror att de är det
mycket känslig för brand.

378
00:18:17,805 --> 00:18:21,475
Så de kommer att göra det
bränna kvarter.

379
00:18:21,475 --> 00:18:23,728
De kommer att de-house
tyska folket.

380
00:18:25,229 --> 00:18:27,440
Och det betyder arbetare
kommer att dödas,

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,775
fabrikerna kommer att stanna,

382
00:18:29,775 --> 00:18:31,569
försörjningskedjor kommer att gå sönder

383
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
- [Tom] Den har ett kodnamn
Operation Gomorra,

384
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
efter Gamla testamentets stad

385
00:18:38,451 --> 00:18:41,203
som förstördes
av eld från ovan.

386
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
- [Kol. Douds] Det här kommer att bli
åtta dagar och sju nätter

387
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
för att slå mot staden Hamburg.

388
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
- [Robert] Det är väldigt noggrant
planerade.

389
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
Först finns det höga
sprängämnen för att blåsa ut fönster,

390
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
att spränga ut tak, att
slå ner byggnader.

391
00:18:55,593 --> 00:18:57,428
- Och de kommer att släppa
eldsvådor, mindre bomber,

392
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
som bara brinner
som smällare.

393
00:18:59,847 --> 00:19:01,474
Och med dessa takpannor borta,

394
00:19:01,474 --> 00:19:03,643
träkonstruktionen av
taken är blottade,

395
00:19:03,643 --> 00:19:05,728
och dessa små eldsvådor
kommer att landa i de taken

396
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
och bara sätta eld.

397
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
- [Robert] Britterna vill ha
hämnd på Hamburg

398
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
för Blitz.

399
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
Amerikanerna har sjungit

400
00:19:12,693 --> 00:19:15,905
den strategiska bombningen
sång i åratal,

401
00:19:15,905 --> 00:19:18,532
och nu kan de visa
den destruktiva naturen

402
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
av den kombinerade bombplansoffensiven

403
00:19:21,869 --> 00:19:24,205
för att radera en stad från kartan.

404
00:19:27,625 --> 00:19:30,169
[tänksam musik]

405
00:19:31,754 --> 00:19:35,257
- [Tom] Sommaren 1943,

406
00:19:35,257 --> 00:19:38,969
Allierade flygvapen
lanserade Blitz Week,

407
00:19:38,969 --> 00:19:41,681
den största serien av
räder mot Tyskland hittills.

408
00:19:42,807 --> 00:19:44,225
- [Robert] Britterna och
amerikanska flygvapen

409
00:19:44,225 --> 00:19:46,352
har förmodligen varit
arbeta tillsammans,

410
00:19:46,352 --> 00:19:48,979
britterna bombade förbi
natt, USA på dagen.

411
00:19:48,979 --> 00:19:52,525
Men de har inte bombat
samma målstäder.

412
00:19:52,525 --> 00:19:55,444
Det ändrar sig
sommaren 1943.

413
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
[spännande musik]

414
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
- [Tom] De allierades
första gemensamma mål

415
00:19:58,948 --> 00:20:00,241
är staden Hamburg.

416
00:20:02,910 --> 00:20:06,080
På natten till juli
Den 24:e börjar räden.

417
00:20:06,080 --> 00:20:08,791
[spännande musik]

418
00:20:08,791 --> 00:20:12,044
RAF släpper brandbomber.

419
00:20:12,044 --> 00:20:13,796
[explosioner smäller]

420
00:20:13,796 --> 00:20:15,631
Men under de följande dagarna,

421
00:20:15,631 --> 00:20:19,760
Amerikanska B-17 kan inte
att träffa sina mål.

422
00:20:20,845 --> 00:20:23,806
[tråkig musik]

423
00:20:23,806 --> 00:20:25,474
- [Robert] Amerikanerna
tänkt att bomba

424
00:20:25,474 --> 00:20:27,393
flygplansfabriker,

425
00:20:27,393 --> 00:20:31,105
men användningen av tändmedel
skapade så mycket rök

426
00:20:31,105 --> 00:20:33,649
att Norden bombsights
var i huvudsak förblindade.

427
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
- [Kol. Douds] De kan inte
faktiskt ser sina mål.

428
00:20:37,695 --> 00:20:40,531
Så de är nästan reducerade
att göra områdesbombningar,

429
00:20:40,531 --> 00:20:41,907
inte olikt britterna.

430
00:20:41,907 --> 00:20:43,492
[bombplan vrålar]

431
00:20:43,701 --> 00:20:47,955
- [Tom] Den 27 juli, ett heat
vågen skickar temperaturerna i höjden

432
00:20:47,955 --> 00:20:52,042
som RAF återvänder för en
fjärde strejknatten.

433
00:20:52,042 --> 00:20:54,920
[spännande musik]

434
00:20:54,920 --> 00:20:56,172
- [John] Det är väldigt varmt,

435
00:20:56,297 --> 00:20:58,841
det är väldigt torrt och det
meteorologiska förhållanden

436
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
är mogna för eldstorm.

437
00:21:01,010 --> 00:21:04,054
[eld som skräller]

438
00:21:04,054 --> 00:21:06,640
Den här gången brinner eldarna så heta

439
00:21:06,640 --> 00:21:10,394
syret som dessa avfyrar
efterfrågan orsakar en vindstorm.

440
00:21:12,480 --> 00:21:15,441
- Vindarna är över
150 mil i timmen.

441
00:21:16,442 --> 00:21:19,403
- [Dan S.] Eldstormen fungerar a
lite som en masugn.

442
00:21:19,403 --> 00:21:21,155
Det är ett lokaliserat vädersystem

443
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
som kommer att se att elden sprider sig

444
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
med hastigheten av a
galopperande häst.

445
00:21:24,283 --> 00:21:27,244
[spännande musik]

446
00:21:27,244 --> 00:21:30,122
- [Robert] En gigantisk uppgång
resultat

447
00:21:30,122 --> 00:21:33,250
som rånar människor som kryper ihop
i deras skydd av syre

448
00:21:33,250 --> 00:21:36,003
och leder till döden
genom kvävning.

449
00:21:36,003 --> 00:21:38,881
[spännande musik]

450
00:21:40,758 --> 00:21:44,345
- [Dr. Grant] Temperaturerna går upp
till tusen grader Celsius.

451
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
[eld som skräller]

452
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
Det är mest
förödande eldstorm

453
00:21:48,766 --> 00:21:50,434
som någonsin har skapats.

454
00:21:52,561 --> 00:21:56,690
- [Dan C.] Berättelser är av människor
försöker få slut på skyddsrum

455
00:21:56,690 --> 00:21:59,193
med barn nära
dem, brinnande,

456
00:21:59,193 --> 00:22:01,946
med sina händer och fötter
fastnat i smältande asfalt,

457
00:22:01,946 --> 00:22:04,824
med byggnaderna fallande
ner ovanpå dem.

458
00:22:08,369 --> 00:22:12,081
- [Dan S.] Staden Hamburg

459
00:22:12,081 --> 00:22:13,374
är förkrossad.

460
00:22:16,043 --> 00:22:18,838
[tänksam musik]

461
00:22:18,838 --> 00:22:22,842
- [Tom] Operation Gomorrah
dödar över 40 000 civila.

462
00:22:26,053 --> 00:22:29,473
Nästan 2/3 av stadens hus
bränns ner till grunden,

463
00:22:31,892 --> 00:22:34,395
lämnar en miljon
invånare hemlösa.

464
00:22:43,070 --> 00:22:44,572
- [Dan S.] Churchill är orolig
ungefär

465
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
den mänskliga kostnaden
av vad de gör.

466
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
Han är orolig för hur
historien kommer att titta på det.

467
00:22:50,244 --> 00:22:51,996
- [Dan C.] Och det finns en rad
från Churchill förmodligen,

468
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
där han tittar på några
av filmerna i Hamburg,

469
00:22:55,249 --> 00:22:57,710
och säger: "Är vi djur?"

470
00:22:57,710 --> 00:22:59,962
– Det slående
om luftkraft

471
00:22:59,962 --> 00:23:04,008
är det gör allt
av oss kombattanter.

472
00:23:04,008 --> 00:23:06,135
Det handlar inte bara om
slagfältet.

473
00:23:07,052 --> 00:23:10,973
Slagfältet är faktiskt
civilbefolkningen.

474
00:23:15,519 --> 00:23:18,606
- [Tom] Förstörelsen
bedövar nazisternas högsta befäl.

475
00:23:18,606 --> 00:23:20,316
[tänksam musik]

476
00:23:20,316 --> 00:23:22,401
En av Hitlers
säger ministrarna till honom

477
00:23:22,401 --> 00:23:25,487
att "Hamburg satte den
fruktan för Gud i mig."

478
00:23:26,614 --> 00:23:29,366
Men Hitler vägrar
att besöka staden

479
00:23:29,366 --> 00:23:31,785
eller få en
delegation av civila

480
00:23:31,785 --> 00:23:34,330
som hade räddat liv
under branden.

481
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
– Hamburg är en chock för
hela tyska krigsinsatsen.

482
00:23:37,875 --> 00:23:39,793
Göring har berättat
Hitler upprepade gånger

483
00:23:39,793 --> 00:23:42,922
att han hade denna bombplan
problem under kontroll,

484
00:23:42,922 --> 00:23:45,883
och nu ligger det andra
största stad i Tyskland

485
00:23:45,883 --> 00:23:47,968
i aska.

486
00:23:49,845 --> 00:23:51,680
- [Tom] Berättelser om
bombningen av Hamburg

487
00:23:51,680 --> 00:23:53,474
spridda över hela Tyskland.

488
00:23:54,308 --> 00:23:57,436
Hitler börjar överföra
tyska stridsflygplan

489
00:23:57,436 --> 00:24:00,105
från östfronten
och Medelhavet

490
00:24:00,105 --> 00:24:01,482
till fosterlandet.

491
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
[flygplan mullrar]

492
00:24:03,484 --> 00:24:05,694
[tänksam musik]

493
00:24:05,694 --> 00:24:08,906
- [Robert] Dessutom
Tyskarna ringer till sina större städer

494
00:24:08,906 --> 00:24:12,201
med dessa gigantiska
monumentala flaktorn,

495
00:24:13,994 --> 00:24:18,999
150 fot lång, 11 fot
tjocka betongväggar,

496
00:24:18,999 --> 00:24:21,043
sprudlande med vapen.

497
00:24:21,043 --> 00:24:22,544
Det är inte bara de
mycket effektiv

498
00:24:22,544 --> 00:24:24,755
mot inkommande bombplan,

499
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
deras vapen skällande
ljudet och ilskan

500
00:24:27,508 --> 00:24:30,886
påminna folket om att Hitler
letar efter dem.

501
00:24:30,886 --> 00:24:31,720
[avfyrning av luftvärnsvapen]

502
00:24:31,720 --> 00:24:35,015
[stridsplan rytande]

503
00:24:35,015 --> 00:24:37,726
[tänksam musik]

504
00:24:40,521 --> 00:24:41,814
- [Dan S.] Tillbaka i Storbritannien,

505
00:24:41,814 --> 00:24:43,732
det var stor oenighet kl
tiden

506
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
med hur razzian
på Hamburg går.

507
00:24:46,527 --> 00:24:50,155
Ur Harris synvinkel,
detta är en krigsvinnande strategi,

508
00:24:50,155 --> 00:24:52,324
att om du slår
människor tillräckligt hårt,

509
00:24:52,324 --> 00:24:56,245
du kan orsaka ett haveri
av deras vilja att kämpa.

510
00:24:56,245 --> 00:24:59,415
- [Robert] Men för Arnold,
Hamburg blev ingen succé.

511
00:24:59,415 --> 00:25:02,042
Det bevisade ineffektiviteten
av områdesbombningar.

512
00:25:02,042 --> 00:25:04,670
Han vill slå
exakta mål,

513
00:25:04,670 --> 00:25:07,506
fabrikerna som håller
Luftwaffe i luften.

514
00:25:07,506 --> 00:25:09,091
[tänksam musik]

515
00:25:09,091 --> 00:25:10,592
- [Kol. Douds] Henry Arnold
tänker

516
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
strategisk bombning kan fungera.

517
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
Vi behöver bara göra det svårare.

518
00:25:18,225 --> 00:25:19,685
[dramatisk musik]

519
00:25:19,810 --> 00:25:22,271
- [Tom] Det kombinerade
Amerikansk-brittisk räd mot Hamburg

520
00:25:22,271 --> 00:25:27,067
jämnar ut en stad men gör lite
att förstöra Luftwaffe

521
00:25:27,067 --> 00:25:28,610
före invasionen av Europa.

522
00:25:32,197 --> 00:25:35,451
I augusti 1943,
det åttonde flygvapnet

523
00:25:35,451 --> 00:25:37,536
får tillräckligt
flygplan och personal

524
00:25:37,536 --> 00:25:40,456
att lansera den stora
formationer som krävs

525
00:25:40,456 --> 00:25:43,042
att decimera tyskan
flygplansproduktion.

526
00:25:45,961 --> 00:25:49,673
Bomber Baron teori handlar om
att omsättas i praktiken.

527
00:25:50,799 --> 00:25:52,134
- Vad är det som håller
Luftwaffe i luften

528
00:25:52,134 --> 00:25:54,011
är fabrikerna bakom.

529
00:25:54,011 --> 00:25:56,388
Det är vad Arnold
vill slå.

530
00:25:56,388 --> 00:25:58,307
Och han tänker på sättet att göra det

531
00:25:58,307 --> 00:26:02,227
är att fördubbla
precisionsbombningar i dagsljus,

532
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
fler flygplan, fler räder, mer
attacker mot samma mål

533
00:26:06,231 --> 00:26:08,442
tills tyskarna bryter.

534
00:26:08,442 --> 00:26:11,320
[spännande musik]

535
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
- [Tom] Arnold nu
kräver maximal ansträngning

536
00:26:14,156 --> 00:26:16,075
från det åttonde flygvapnet.

537
00:26:16,075 --> 00:26:17,951
[plan rytande]

538
00:26:17,951 --> 00:26:19,369
[flygplan mullrar]

539
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
– Normalt finns det flygplan
som man arbetar med,

540
00:26:21,246 --> 00:26:23,207
eller repareras, eller luft
besättning som vilar,

541
00:26:23,207 --> 00:26:25,667
så att då och då
då får de en ledig dag.

542
00:26:27,002 --> 00:26:29,171
Men nu när du
gör maximal ansträngning,

543
00:26:29,171 --> 00:26:31,882
det betyder att du lägger allt
i luften varje gång.

544
00:26:33,217 --> 00:26:37,888
- [Tom] Tidigare, runt 90
B-17 skulle flyga varje uppdrag,

545
00:26:37,888 --> 00:26:41,809
men den siffran kommer
snart dubbelt och tredubblat.

546
00:26:41,809 --> 00:26:43,727
[dramatisk musik]

547
00:26:43,727 --> 00:26:45,145
– Amerikanerna är besatta

548
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
med denna syn på
den tyska ekonomin

549
00:26:47,564 --> 00:26:50,526
som en serie sammankopplade
nav och ekrar.

550
00:26:51,735 --> 00:26:55,280
Så om de träffar höger
domino, de kommer alla att komma ner.

551
00:26:56,490 --> 00:26:59,034
- [Dr. Grant] Dessa kallas
flaskhalsindustrier,

552
00:27:00,160 --> 00:27:03,831
branscher där bara en
få växter och platser

553
00:27:03,831 --> 00:27:05,833
kontrollera all produktion.

554
00:27:06,917 --> 00:27:08,544
- [Robert] Bombande flaskhals
mål

555
00:27:08,544 --> 00:27:11,797
verkar vara effektivare
användning av ditt flygvapen.

556
00:27:11,797 --> 00:27:14,758
En stor razzia, en
fabrik förstörd,

557
00:27:14,758 --> 00:27:17,803
en avgörande sektor av
Den tyska krigsekonomin förlamades.

558
00:27:18,929 --> 00:27:20,722
- [Kol. Douds] Förmodligen
mest följdriktiga

559
00:27:20,722 --> 00:27:25,477
flaskhalsindustrin med
hälsningar till Luftwaffe

560
00:27:25,769 --> 00:27:27,563
är kullager.

561
00:27:28,188 --> 00:27:29,857
[tänksam musik]

562
00:27:29,857 --> 00:27:32,276
Allt som rör sig
behöver ett kullager.

563
00:27:32,276 --> 00:27:34,653
Allt som vänder
behöver ett kullager,

564
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
inklusive tyska
flygmotorer,

565
00:27:37,155 --> 00:27:40,200
propellrar som snurrar,
landningshjul,

566
00:27:40,200 --> 00:27:42,244
och även alla
maskiner och maskiner

567
00:27:42,244 --> 00:27:43,787
som bygger dessa produkter.

568
00:27:44,788 --> 00:27:46,039
Så det är en twofer.

569
00:27:48,041 --> 00:27:50,711
[dramatisk musik]

570
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
- [Tom] Den 17 augusti,
ett år på dagen

571
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
från deras första attack
om det ockuperade Europa,

572
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
det åttonde flygvapnet
startar en dubbel raid.

573
00:28:00,429 --> 00:28:01,930
Den första strejken på Regensburg

574
00:28:01,930 --> 00:28:04,725
är tänkt att rita
av tyska krigare

575
00:28:04,725 --> 00:28:08,395
så att resten av kraften
kan träffa det primära målet,

576
00:28:08,395 --> 00:28:12,399
Tysklands största kullager
fabrik i Schweinfurt.

577
00:28:13,400 --> 00:28:14,735
Tre veckor senare,

578
00:28:14,860 --> 00:28:18,071
den åttonde slår en annan
fabrik i Stuttgart.

579
00:28:19,573 --> 00:28:21,283
Bara i dessa räder,

580
00:28:21,283 --> 00:28:24,286
den åttonde förlorar
nästan hundra plan

581
00:28:24,286 --> 00:28:27,122
och tusen besättning
dödad eller tillfångatagen.

582
00:28:28,415 --> 00:28:30,375
Kullagertillverkning
avbryts,

583
00:28:31,877 --> 00:28:33,128
men bara tillfälligt.

584
00:28:34,254 --> 00:28:36,757
- [Robert] De allierade är alltid
förvånad över hur snabbt

585
00:28:36,757 --> 00:28:39,176
tyskarna bygger om sina
städer och fabriker.

586
00:28:39,176 --> 00:28:41,803
[dramatisk musik]

587
00:28:41,803 --> 00:28:45,641
Men det gör de med detta
nästan outtömlig tillgång

588
00:28:45,641 --> 00:28:46,808
av slavarbete,

589
00:28:49,227 --> 00:28:52,105
krigsfångar i
hundratusentals.

590
00:28:53,482 --> 00:28:55,275
De får knappt mat.

591
00:28:55,275 --> 00:28:58,070
När en dör, de
kan helt enkelt kasseras

592
00:28:58,070 --> 00:29:00,197
och en till
sätta i deras ställe.

593
00:29:01,365 --> 00:29:04,451
- [Tom] Tvångsarbetare
från ockuperade länder

594
00:29:04,451 --> 00:29:08,246
beordras av nazisterna att
återuppbygga tyska fabriker.

595
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
- [Kol. Douds] De också
spridda

596
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
den tyska flygindustrin

597
00:29:15,087 --> 00:29:17,631
så att den inte kan tas
ut i någon strejk

598
00:29:17,631 --> 00:29:19,216
för det är det inte
allt på ett ställe.

599
00:29:20,467 --> 00:29:21,843
Och de lade den under jorden.

600
00:29:23,387 --> 00:29:25,222
De använde gamla saltgruvor.

601
00:29:26,723 --> 00:29:28,642
De använde gamla stenbrott.

602
00:29:28,642 --> 00:29:30,018
- [Martin] Nu kan du inte slå den.

603
00:29:30,018 --> 00:29:31,478
Nu kan du inte bomba det.

604
00:29:31,478 --> 00:29:33,689
Det finns inget du kan göra

605
00:29:33,689 --> 00:29:36,650
eftersom du inte kan bomba en
anläggning när den är under jord.

606
00:29:36,650 --> 00:29:39,403
- [Kol. Douds] Detta i slutändan
betyder tysk flygplansproduktion

607
00:29:39,403 --> 00:29:44,074
kommer att fortsätta att öka.

608
00:29:44,074 --> 00:29:47,160
- [Tom] Hösten 1943,
det åttonde flygvapnet

609
00:29:47,160 --> 00:29:50,163
bombar mål
djupt inne i riket

610
00:29:50,163 --> 00:29:52,374
och återvända till dem
de har redan slagit till.

611
00:29:52,374 --> 00:29:54,167
[bombplan mullrar]

612
00:29:54,167 --> 00:29:59,256
I början av oktober flyger de en
serie av maximala ansträngningar,

613
00:29:59,256 --> 00:30:02,509
inklusive en andra strejk
på fabriken i Schweinfurt,

614
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
allt på en enda vecka.

615
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
[tänksam musik]

616
00:30:07,681 --> 00:30:08,765
- [Robert] Det finns en gräns

617
00:30:08,765 --> 00:30:11,685
till hur mycket det mänskliga psyket kan
ta.

618
00:30:11,685 --> 00:30:15,355
Och vid många tillfällen, bombplan
besättningarna når den gränsen.

619
00:30:15,355 --> 00:30:17,607
[spännande musik]

620
00:30:17,607 --> 00:30:21,403
Du är fem mil upp och det är du
trotsar döden varje sekund.

621
00:30:21,403 --> 00:30:22,362
[explosion blomstrar]

622
00:30:22,362 --> 00:30:24,948
Fighters, flak, fighters, flak.

623
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
[explosion blomstrar]

624
00:30:26,491 --> 00:30:29,119
En överbelastning av adrenalinkicken
ditt nervsystem.

625
00:30:29,119 --> 00:30:30,495
[avfyrning med maskingevär]

626
00:30:30,495 --> 00:30:33,290
[explosion blomstrar]

627
00:30:33,290 --> 00:30:34,708
Och så landar du.

628
00:30:36,043 --> 00:30:36,960
Och det är tyst.

629
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
Du är tillbaka vid a
bas i East Anglia.

630
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
Du har en varm måltid.

631
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
Du sover i en bekväm säng.

632
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
Och då kanske du skulle göra det
gör det igen imorgon.

633
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
[spännande musik]
[bombplan mullrar]

634
00:30:50,640 --> 00:30:53,310
Fler fighters, mer flak.

635
00:30:53,310 --> 00:30:54,186
[explosion blomstrar]

636
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
Du tror att du skulle dö

637
00:30:56,605 --> 00:30:58,482
10 gånger i kursen
av detta bombräd.

638
00:30:58,482 --> 00:31:00,692
[bombplan mullrar]
[explosion blomstrar]

639
00:31:00,692 --> 00:31:03,612
Och den natten skulle du
dricka skotsk

640
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
med ett par vänner
hos kommissarien.

641
00:31:06,656 --> 00:31:09,493
Det var nästan
omöjligt att förena.

642
00:31:09,493 --> 00:31:11,244
- Ju längre du gjorde det,

643
00:31:11,244 --> 00:31:13,163
du skulle bli
mer och mer medveten

644
00:31:13,163 --> 00:31:15,040
hur sårbar du var.

645
00:31:15,040 --> 00:31:17,751
[tänksam musik]

646
00:31:19,920 --> 00:31:21,671
- [Tom] I slutet av månaden,

647
00:31:21,671 --> 00:31:24,800
det åttonde flygvapnet har
fick utstå fruktansvärda förluster.

648
00:31:26,718 --> 00:31:29,513
Männen kallar det Black October.

649
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
- [Robert] Om du är amerikan
flygman,

650
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
du har 20% chans
av att bli dödad

651
00:31:36,436 --> 00:31:38,730
på alla uppdrag du åtar dig.

652
00:31:38,730 --> 00:31:41,733
En av fem, alltså
förbjuder matematik.

653
00:31:43,485 --> 00:31:45,153
Lägg till det,

654
00:31:45,153 --> 00:31:48,323
de verkar inte vara det
har en märkbar inverkan

655
00:31:48,323 --> 00:31:50,826
om den tyska krigsansträngningen,

656
00:31:50,826 --> 00:31:54,329
leder till en begynnande
kollaps av flygmansmoralen.

657
00:31:55,247 --> 00:31:58,041
- [Kol. Douds] De börjar se
förlusterna runt dem och gå,

658
00:31:58,041 --> 00:32:00,043
"Vi ska bara flyga
tills vi är döda."

659
00:32:00,043 --> 00:32:02,546
[bombplan mullrar]

660
00:32:02,546 --> 00:32:05,507
[explosion blomstrar]

661
00:32:08,635 --> 00:32:11,429
[avfyrning med maskingevär]
[explosion blomstrar]

662
00:32:11,429 --> 00:32:14,307
[dramatisk musik]

663
00:32:15,767 --> 00:32:18,770
- [Tom] En serie amerikanska
räder i svarta oktober

664
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
visar kostnaden för dagtid
precisionsbombning.

665
00:32:23,483 --> 00:32:24,776
- [John] Förlustnivåerna,

666
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
begränsningarna av
Nordens bombsikte,

667
00:32:27,279 --> 00:32:30,073
vädret, allt detta
saker spelar in

668
00:32:30,073 --> 00:32:35,036
i hur ineffektiv
bombningskampanjen är 1943.

669
00:32:35,036 --> 00:32:37,164
Man kan lätt säga
att Luftwaffe

670
00:32:37,164 --> 00:32:38,915
ägde fortfarande
himlen över Tyskland.

671
00:32:40,333 --> 00:32:41,918
- [Tom] På senhösten,

672
00:32:41,918 --> 00:32:45,964
dåligt väder tvingar åttondelen
Flygvapnet kommer att avbryta uppdrag,

673
00:32:45,964 --> 00:32:49,176
ge markpersonal vintern
att lappa misshandlade plan.

674
00:32:49,176 --> 00:32:51,344
[tänksam musik]

675
00:32:51,344 --> 00:32:53,722
[bombplan mullrar]

676
00:32:53,722 --> 00:32:57,392
Men RAF lanserar sin
största kampanjen hittills,

677
00:32:58,602 --> 00:33:01,521
ett ihållande överfall på Berlin.

678
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
- [Kol. Douds] Dessa kommer att göra det
vara massiva räder,

679
00:33:05,025 --> 00:33:08,069
16 av dem i
hjärtat av Tyskland.

680
00:33:08,069 --> 00:33:09,529
[flygmotorn mullrar]

681
00:33:09,529 --> 00:33:11,281
- [Robert] Det brittiska målet över
Berlin

682
00:33:11,281 --> 00:33:13,909
är att förstöra tysk moral.

683
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
Det är sättet att slå Tyskland,

684
00:33:15,452 --> 00:33:18,121
att inte förstöra
enskilda fabriker.

685
00:33:18,830 --> 00:33:20,582
tänker Harris
dessa Berlinräder

686
00:33:20,582 --> 00:33:23,043
kommer att kosta 4 till 500 bombplan,

687
00:33:23,043 --> 00:33:25,003
men de kommer att kosta
Tyskland kriget.

688
00:33:25,003 --> 00:33:27,881
[spännande musik]

689
00:33:27,881 --> 00:33:29,716
[explosioner blomstrar]

690
00:33:29,716 --> 00:33:32,302
- [Tom] RAF
vinterräder till Berlin

691
00:33:33,887 --> 00:33:37,224
tänja på gränsen och uthållighet
av brittiska flygbesättningar,

692
00:33:38,225 --> 00:33:40,227
med blygsamma resultat.

693
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
[pistolavfyrning]

694
00:33:41,228 --> 00:33:41,937
[explosioner spricker]

695
00:33:41,937 --> 00:33:42,771
[pistolavfyrning]

696
00:33:42,771 --> 00:33:45,023
[explosion blomstrar]

697
00:33:45,023 --> 00:33:48,235
[olycksbådande musik]

698
00:33:48,235 --> 00:33:50,737
- [Kol. Douds] Harris är
förutseende korrekt.

699
00:33:50,737 --> 00:33:55,450
De förlorar 400 till 500 flygplan
och nästan 5 000 flygare.

700
00:33:58,203 --> 00:34:01,748
- [Robert] Berlinbombningen
Kampanjen är en episk insats

701
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
men tyvärr
ett episkt misslyckande.

702
00:34:05,043 --> 00:34:07,587
Båda flygvapnen är det
hitta sina planer

703
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
är inte överensstämmande
med verkligheten.

704
00:34:11,007 --> 00:34:14,678
De har nästan ingen
påverkan på Luftwaffe överhuvudtaget.

705
00:34:14,678 --> 00:34:17,973
De blir helt enkelt fler
av deras plan sköts ner

706
00:34:17,973 --> 00:34:20,850
och fler av deras besättningsmän
dödad eller tillfångatagen.

707
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
[dramatisk musik]

708
00:34:22,643 --> 00:34:25,272
- [Tom] Efter månader
av stora förluster,

709
00:34:25,272 --> 00:34:28,275
det åttonde flygvapnet
står vid ett vägskäl.

710
00:34:29,192 --> 00:34:33,446
- [Dr. Grant] Arnold inser
bombplanen kan inte göra det ensamma.

711
00:34:33,446 --> 00:34:36,658
Om han vill att bombplanen ska göra det
göra skillnad i detta krig,

712
00:34:36,658 --> 00:34:39,953
han måste skicka fighters
till målet med dem.

713
00:34:39,953 --> 00:34:41,996
[bombplan mullrar]

714
00:34:41,996 --> 00:34:45,792
- [Martin] De allierade flygvapnen
har P-38 Lightning

715
00:34:47,543 --> 00:34:48,920
och P-47 Thunderbolt,

716
00:34:50,672 --> 00:34:52,924
två helt utmärkta
stridsflygplan

717
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
kapabel att slåss mot hundar

718
00:34:55,927 --> 00:34:57,929
ungefär lika bra
allt annat i himlen.

719
00:34:57,929 --> 00:34:59,556
[stridsflygplan mullrar]

720
00:34:59,556 --> 00:35:01,975
De hade bara en begränsning,
och det var räckvidd.

721
00:35:01,975 --> 00:35:02,851
[dramatisk musik]

722
00:35:02,851 --> 00:35:04,728
[stridsflygplan mullrar]

723
00:35:04,728 --> 00:35:07,147
- [John] Vid den tiden,
flygingenjörer

724
00:35:07,147 --> 00:35:09,482
trodde att ha en
flygplan som kunde flyga

725
00:35:09,482 --> 00:35:12,986
nästan tusen mil
in i Tyskland och tillbaka,

726
00:35:12,986 --> 00:35:14,112
med tillräckligt med eldkraft,

727
00:35:14,112 --> 00:35:16,156
tillräckligt med manövrerbarhet,

728
00:35:16,156 --> 00:35:17,490
tillräckligt med motorkraft,

729
00:35:17,490 --> 00:35:19,868
är en teknisk omöjlighet.

730
00:35:19,868 --> 00:35:22,370
[dramatisk musik]

731
00:35:22,370 --> 00:35:25,373
- [Tom] Men en ny fighter
produceras redan

732
00:35:25,373 --> 00:35:28,752
av USA
för britterna,

733
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
P-51 Mustang.

734
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
- [John] Och britterna testar
flyg det, och de går,

735
00:35:36,885 --> 00:35:39,304
"Tack, det är okej."

736
00:35:39,304 --> 00:35:40,680
[stridsflygplan mullrar]

737
00:35:40,680 --> 00:35:43,725
Under 15 000 fot är det bra,

738
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
men vi letar efter
något högre höjd.

739
00:35:45,602 --> 00:35:47,771
[stridsflygplan mullrar]

740
00:35:47,771 --> 00:35:49,439
Då får vi idén

741
00:35:49,439 --> 00:35:51,983
att sätta en Rolls-Royce
Merlin motor i den här saken.

742
00:35:51,983 --> 00:35:56,404
Så du har en brittisktillverkad
motor, ett amerikanskt flygplan,

743
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
gjort det tillsammans,
och det är gangbusters.

744
00:35:59,240 --> 00:36:01,409
[stridsflygplan mullrar]

745
00:36:01,409 --> 00:36:04,120
- [Kol. Douds] Det är då det
förvandlas till denna magiska maskin.

746
00:36:04,120 --> 00:36:05,664
[stridsflygplan mullrar]

747
00:36:05,664 --> 00:36:08,208
Det är snabbt, det flyger högt.

748
00:36:08,208 --> 00:36:11,169
Det är så effektivt det
det kan eskortera en bombplan

749
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
hela vägen till centrum
Berlin och tillbaka.

750
00:36:13,880 --> 00:36:14,923
Det är motsvarigheten

751
00:36:15,090 --> 00:36:16,716
eller bättre än något annat
tyskarna har.

752
00:36:16,716 --> 00:36:18,134
[spännande musik]

753
00:36:18,134 --> 00:36:20,762
- [Robert] Amerikanerna och
Britterna är allierade,

754
00:36:20,762 --> 00:36:23,348
men på många sätt har de varit det
arbetar på tvärs,

755
00:36:23,348 --> 00:36:25,433
särskilt i flygkampanjen.

756
00:36:26,309 --> 00:36:29,312
Men nu USA och
brittiska krigsansträngningar

757
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
komma samman till
tillverka ett flygplan

758
00:36:31,523 --> 00:36:33,983
det är större än
summan av dess delar.

759
00:36:33,983 --> 00:36:35,402
Det är förkroppsligandet

760
00:36:35,402 --> 00:36:37,946
av angloamerikanen
koalitionen i andra världskriget.

761
00:36:37,946 --> 00:36:41,366
[stridsflygplan mullrar]

762
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
- [Anand] P-51 är en
spelväxlare,

763
00:36:47,914 --> 00:36:49,165
men det kräver, märk väl,

764
00:36:49,290 --> 00:36:51,584
en hel omtanke om
Amerikansk flygdoktrin.

765
00:36:51,584 --> 00:36:53,128
[spännande musik]

766
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
- [Dan S.] Allierade planerare
insett

767
00:36:54,212 --> 00:36:55,672
att om de hotar mål

768
00:36:55,672 --> 00:36:57,757
som är väsentliga för
de tyska krigsansträngningarna

769
00:36:57,757 --> 00:36:59,134
och de tvingar tyskarna

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,803
att skicka upp kämpar till
skydda dessa mål,

771
00:37:01,803 --> 00:37:04,973
P-51:orna kan kasta sig
och skjuta ner dem.

772
00:37:04,973 --> 00:37:05,807
[avfyrning med maskingevär]

773
00:37:05,807 --> 00:37:07,559
[explosion blomstrar]

774
00:37:07,559 --> 00:37:10,770
- [Dr. Grant] De allierade har
började tänka B-17

775
00:37:10,770 --> 00:37:14,816
kommer att förstöra tysken
flygvapnet på marken.

776
00:37:14,816 --> 00:37:19,487
I början av 1944 hade de
förverkligade P-51

777
00:37:19,487 --> 00:37:24,242
kommer att förstöra
tyska flygvapnet

778
00:37:24,242 --> 00:37:25,243
i luften.

779
00:37:28,371 --> 00:37:30,874
[spännande musik]

780
00:37:33,293 --> 00:37:36,045
- [Tom] Att känna till det kommandot
av luften är avgörande

781
00:37:36,045 --> 00:37:38,465
till det kommande korset
kanalinvasion,

782
00:37:39,674 --> 00:37:43,219
Allierade flygvapen lanserar
Operationsargument,

783
00:37:43,219 --> 00:37:47,599
en fem dagar lång serie bombningar
räder mot större tyska städer.

784
00:37:47,599 --> 00:37:48,475
[dramatisk musik]

785
00:37:48,475 --> 00:37:51,394
[bombplan mullrar]

786
00:37:53,480 --> 00:37:55,315
- [Dr. Grant] Detta är
kritisk timme

787
00:37:55,315 --> 00:37:58,067
för de kombinerade
Offensiv bombplan

788
00:37:58,067 --> 00:37:59,569
eftersom de allierade nu vet

789
00:37:59,569 --> 00:38:02,322
att de närmar sig
dags för D-Day-landningarna.

790
00:38:02,322 --> 00:38:03,364
[stridsflygplan mullrar]

791
00:38:03,531 --> 00:38:05,366
De behöver rita
upp Luftwaffe

792
00:38:05,366 --> 00:38:08,828
så att P-51 kan
förstöra det i himlen.

793
00:38:08,828 --> 00:38:10,163
[stridsflygplan mullrar]

794
00:38:10,163 --> 00:38:13,750
Planen är att skicka
tusentals bombplan

795
00:38:13,750 --> 00:38:16,294
att veta att Luftwaffe
kommer inte ha något val

796
00:38:16,294 --> 00:38:19,255
men att skicka allt
det har uppe i skyarna

797
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
att försvara hemlandet.

798
00:38:21,132 --> 00:38:24,052
Så på sätt och vis
bombplan är betet.

799
00:38:24,052 --> 00:38:26,846
[spännande musik]

800
00:38:26,846 --> 00:38:30,892
- [Tom] Försedd med extra
bränsletankar, P-51 Mustangs

801
00:38:30,892 --> 00:38:33,603
är kapabla att penetrera
djupt in i Tyskland.

802
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
[stridsflygplan vrålar]

803
00:38:35,313 --> 00:38:38,483
Deras primära uppdrag har
har skyddat bombplanen.

804
00:38:38,483 --> 00:38:42,654
Nu beordras de att aktivt
förfölja tyska krigare,

805
00:38:44,030 --> 00:38:46,282
även om den lämnar
formationer sårbara.

806
00:38:46,282 --> 00:38:48,493
[stridsflygplan mullrar]

807
00:38:48,493 --> 00:38:50,245
- [John] Uppdraget för
amerikanska fighters

808
00:38:50,245 --> 00:38:51,830
är att vara aggressiv

809
00:38:52,914 --> 00:38:57,001
och gå efter Luftwaffe
i luften för att döda dem

810
00:38:57,794 --> 00:38:59,712
på något sätt, form eller form.

811
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
[avfyrning med maskingevär]

812
00:39:00,713 --> 00:39:02,048
[spännande musik]

813
00:39:02,173 --> 00:39:05,760
- [Tom] Operation Argument,
känd som Big Week,

814
00:39:05,760 --> 00:39:07,470
börjar en utmattningsstrid

815
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
mellan den allierade luften
styrkor och Luftwaffe.

816
00:39:10,723 --> 00:39:11,683
[avfyrning med maskingevär]

817
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
[explosion blomstrar]

818
00:39:12,684 --> 00:39:13,643
[avfyrning med maskingevär]

819
00:39:13,643 --> 00:39:14,727
[explosion blomstrar]

820
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
Framgången för
kommande invasion

821
00:39:19,107 --> 00:39:20,984
hänger i balansen.

822
00:39:20,984 --> 00:39:25,321
[explosion blomstrar]
[tänksam musik]

823
00:39:25,321 --> 00:39:26,906
- [John] USA
kommer att förlora

824
00:39:26,906 --> 00:39:29,868
ungefär en fjärdedel av den åttonde
Flygvapnet i den kampen.

825
00:39:29,868 --> 00:39:31,077
Tyskarna kommer att förlora

826
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
ungefär en tredjedel av
deras stridsstyrka

827
00:39:33,121 --> 00:39:36,249
och 18 % av deras stridspiloter.

828
00:39:36,249 --> 00:39:39,210
Detta är något
Allierade kan upprätthålla,

829
00:39:39,210 --> 00:39:40,670
tyskarna kan inte.

830
00:39:40,670 --> 00:39:42,714
[spännande musik]

831
00:39:42,714 --> 00:39:44,924
- [Robert] Från USA
perspektiv,

832
00:39:44,924 --> 00:39:46,718
detta är en krigsekonomi

833
00:39:46,718 --> 00:39:49,762
det tar bort hundratals
och hundratals tunga bombplan

834
00:39:49,762 --> 00:39:51,472
varje dag på året.

835
00:39:52,473 --> 00:39:55,268
Unga män är
anmäler sig i massor.

836
00:39:55,268 --> 00:39:57,562
Och så kallblodiga
beräkning

837
00:39:57,562 --> 00:40:01,482
är det hur som helst
stora amerikanska förluster är,

838
00:40:01,482 --> 00:40:05,361
Amerika kan ersätta
dess plan och piloter.

839
00:40:05,361 --> 00:40:06,738
[spännande musik]
[avfyrning med maskingevär]

840
00:40:06,738 --> 00:40:08,239
[explosion blomstrar]

841
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
- [Tom] I månaden
efter den stora veckan,

842
00:40:10,408 --> 00:40:13,870
Amerikanska fighters ner mer
Tyska plan över Europa

843
00:40:15,163 --> 00:40:17,123
än under de två föregående åren.

844
00:40:17,123 --> 00:40:18,833
[spännande musik]

845
00:40:18,833 --> 00:40:22,211
Luftwaffe pågår
förstört i luften

846
00:40:22,211 --> 00:40:24,172
och på marken.

847
00:40:24,172 --> 00:40:26,257
- [Kol. Douds] Det är verkligen det här
symbios.

848
00:40:26,257 --> 00:40:28,676
Mustangs, det är de
dödade tyska krigare,

849
00:40:28,676 --> 00:40:30,929
vilket betyder bombplanen
kan nu vara mer exakt,

850
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
vilket betyder att de är det
gör ett bättre jobb

851
00:40:34,766 --> 00:40:38,394
att attackera tysken
flygindustrin.

852
00:40:38,394 --> 00:40:39,729
[explosioner blomstrar]

853
00:40:39,854 --> 00:40:42,482
Det är en cykel alltså
förstöra Luftwaffe.

854
00:40:42,482 --> 00:40:43,399
[avfyrning med maskingevär]

855
00:40:43,399 --> 00:40:44,233
[explosion blomstrar]

856
00:40:44,233 --> 00:40:46,194
- [Tom] I juni 1944,

857
00:40:47,111 --> 00:40:51,866
det är få erfarna
Luftwaffe-piloter lämnade levande.

858
00:40:52,575 --> 00:40:56,829
- [John] Vid tiden D-dagen
kommer, äger de allierade luften.

859
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
Det är därför du ser väldigt
få Luftwaffe-jaktplan

860
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
över stränderna i
Normandie den 6 juni 1944.

861
00:41:01,834 --> 00:41:04,253
[bombplan mullrar]

862
00:41:04,253 --> 00:41:07,048
[tänksam musik]

863
00:41:10,718 --> 00:41:15,306
- [Tom] Kontroll över luften
är avgörande.

864
00:41:15,306 --> 00:41:17,517
Luftwaffe kommer att vara oförmögen

865
00:41:17,517 --> 00:41:20,228
att motsätta sig det kommande
Allierad invasion.

866
00:41:22,188 --> 00:41:24,565
Men återigen, kostnaden är hög.

867
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
[sommar musik]

868
00:41:28,695 --> 00:41:32,031
Färre än en fjärdedel av britterna
och amerikanska bombplansbesättningar

869
00:41:32,031 --> 00:41:33,783
överleva kampanjen.

870
00:41:35,076 --> 00:41:37,161
- [Robert] Tragedin
luftkrig är att bombplansbesättningarna

871
00:41:37,161 --> 00:41:40,123
testade i huvudsak
fram en obevisad teori.

872
00:41:42,083 --> 00:41:44,961
- [Dan C.] När som helst du är
talar om högteknologi

873
00:41:44,961 --> 00:41:46,796
och banbrytande vapen,

874
00:41:46,796 --> 00:41:49,924
det finns ett inslag av
experiment inblandat.

875
00:41:49,924 --> 00:41:51,759
Och några av sätten,
tyvärr,

876
00:41:51,759 --> 00:41:54,721
som man lär sig i
krig är genom att dö.

877
00:41:56,305 --> 00:41:58,808
Ibland i krigstid finns det
inget annat sätt att lära sig.

878
00:42:00,018 --> 00:42:01,352
- [Robert] När båda britterna

879
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
och amerikansk luft
krafter arbetade tillsammans,

880
00:42:03,771 --> 00:42:06,399
bombplan och jagare tillsammans,

881
00:42:06,399 --> 00:42:09,610
de visade sig vara mest
effektivt luftinstrument

882
00:42:09,610 --> 00:42:11,320
av kriget i historien.

883
00:42:11,320 --> 00:42:14,240
[dramatisk musik]

884
00:42:15,241 --> 00:42:16,826
- Slaget in
luften över Europa

885
00:42:16,826 --> 00:42:20,413
vinns inte av B-17:or eller P-51:or.

886
00:42:20,413 --> 00:42:22,749
Det är vunnet av männen som
slåss i dessa plan

887
00:42:22,749 --> 00:42:26,544
och män och kvinnor som
stödja dem på marken.

888
00:42:26,544 --> 00:42:27,920
Vad de åstadkommit,

889
00:42:27,920 --> 00:42:30,506
förstörelsen av
tyska Luftwaffe,

890
00:42:30,506 --> 00:42:31,799
kommer att möjliggöra

891
00:42:31,799 --> 00:42:34,135
det största landet och
havsinvasion i historien.