1
00:00:02,040 --> 00:00:04,800

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,200
?

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,960
- 1933. április 1-jén

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,640
Adolf Hitleré
első hivatalos aktus,

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,440
üldözni a németországi zsidókat,

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,760
egy kísérlet, hogy elvágják őket
minden kereskedelmi életből

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
bojkotttal.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Ami ezután következik
a következő 12 évben

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,640
szervezett,
tartós kegyetlenség

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,960
páratlan
az emberiség történetében.

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
Lépésről lépésre bontakozik ki.

12
00:00:32,360 --> 00:00:35,240
Amikor először felfogja
a gonoszság hatalmassága,

13
00:00:35,320 --> 00:00:40,760
Winston Churchill úgy hívja,
– A név nélküli bűntény.

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,720
Ismertté válik
mint a holokauszt.

15
00:00:44,800 --> 00:00:45,920

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
- Minden háború megváltoztatta a világot,

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,680
de egyik sem
megváltoztatta a világot

18
00:00:49,760 --> 00:00:51,880
mint a második világháború tette.

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,480
- Japán menetben van.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
Németország menetben van.

21
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
Senki sem tudja elképzelni
a rémálom

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
mindjárt elszabadulnak,

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,640
a legpusztítóbb háború
az emberiség történetében.

24
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
- Hirtelen a világ
fejjel lefelé van fordítva,

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,600
és minden pokol elszabadul.

26
00:01:07,680 --> 00:01:09,360
?

27
00:01:09,440 --> 00:01:13,640
- A Nyugat elképedt
az előrehaladás sebességével.

28
00:01:13,720 --> 00:01:16,760
- Megkapod a szövetségeseket
a Nagy Három vezetésével,

29
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
Roosevelt, Churchill, Sztálin,

30
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
férfiak, akik üzleteltek
végtelenül

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,800
bonyolult kérdéseket.

32
00:01:24,920 --> 00:01:29,000
- Ez a legnagyobb hadsereg
az emberi történelem működése.

33
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
- A szövetségeseknek muszáj
gyere össze

34
00:01:30,760 --> 00:01:32,120
nem csak katonailag,

35
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
hanem ipari méretekben

36
00:01:33,720 --> 00:01:35,800
ez egy globális perspektíva.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
- Harcolniuk kell
minden éghajlaton

38
00:01:37,840 --> 00:01:41,160
az Északi-sarkvidékről
a Csendes-óceán dzsungelébe

39
00:01:41,240 --> 00:01:44,840
Afrika sivatagjaira
és az óceán mélyei.

40
00:01:44,920 --> 00:01:47,480
?

41
00:01:47,560 --> 00:01:50,360
- De volt
nincs bizonyosság a győzelemben.

42
00:01:50,440 --> 00:01:53,800
Így lesz
egy szörnyű vérfürdő.

43
00:01:53,880 --> 00:01:55,800
- Embereket látunk
a legrosszabb esetben,

44
00:01:55,880 --> 00:01:58,320
hogyan bánnak másokkal
emberi lények.

45
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
És látjuk őket
abszolút legjobban,

46
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
hajlandóak életüket adni
hogy mások élhessenek.

47
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
- A második világháború küzdelem volt
amelyben ott lehetne

48
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
egy győztes és egy legyőzött.

49
00:02:08,920 --> 00:02:13,360
?

50
00:02:13,680 --> 00:02:21,000

51
00:02:26,520 --> 00:02:29,320

52
00:02:29,400 --> 00:02:36,680
?

53
00:02:37,720 --> 00:02:39,880
- 1939 elején

54
00:02:39,960 --> 00:02:43,360
Németország elfoglalta Ausztriát.

55
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Adolf Hitler, a Führer,

56
00:02:45,600 --> 00:02:49,080
el akarja venni
még több földet Európában.

57
00:02:49,160 --> 00:02:51,360
-

58
00:02:51,440 --> 00:02:55,320
- Január 30-án, Hitler
mondja a német Reichstag

59
00:02:55,400 --> 00:03:00,280
hogy ha háború jön,
nem az ő hibája lesz.

60
00:03:00,360 --> 00:03:04,400
A hibás hazudni fog
egy emberrel,

61
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
a zsidók.

62
00:03:24,120 --> 00:03:27,000

63
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
- Két hónappal később

64
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Hitler elviszi
egész Csehszlovákia.

65
00:03:31,200 --> 00:03:33,880
?

66
00:03:33,960 --> 00:03:38,040
Szeptember 1-jén,
megtámadja Lengyelországot,

67
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
és elkezdődik a második világháború.

68
00:03:40,440 --> 00:03:43,320
?

69
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
- Az egyik dolog
ez kritikus számunkra

70
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
megérteni kb
világháború története

71
00:03:47,720 --> 00:03:49,400
és a történelem
a holokausztról

72
00:03:49,480 --> 00:03:52,800
az, hogy ezek a dolgok mind olyanok
elválaszthatatlanul összefüggenek egymással.

73
00:03:52,880 --> 00:03:56,000
Az apály és dagály
magáról a háborúról

74
00:03:56,080 --> 00:04:01,000
befolyásolja a holokauszt módját
kibontakozik a földön.

75
00:04:01,080 --> 00:04:03,440
- Az antiszemitizmus központi helyen áll
Hitleréhez

76
00:04:03,520 --> 00:04:06,080
és a náci párté
filozófia,

77
00:04:06,160 --> 00:04:08,280
amit egyértelműen kijelentett
könyvében

78
00:04:08,360 --> 00:04:11,920
"Mein Kampf"
vagy az "Én küzdelmem".

79
00:04:13,240 --> 00:04:17,480
- A "Mein Kampf" egy kiáltvány,
perjel, önéletrajz

80
00:04:17,560 --> 00:04:20,080
az ifjú Hitlerről.

81
00:04:20,160 --> 00:04:22,120
Durva vázlatot tartalmaz
a világért

82
00:04:22,200 --> 00:04:26,200
ahogy ő szeretné,
és egy végtelen dokumentáció

83
00:04:26,280 --> 00:04:30,400
az összes embercsoport közül
ellen sérelmei vannak.

84
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
?

85
00:04:32,520 --> 00:04:37,880
- Hitler fenntartja a legnagyobbját
sérelem a németországi zsidókért.

86
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
Alacsony metaforákat használ
leírni őket,

87
00:04:41,360 --> 00:04:44,960
régóta játszik
antiszemita trópusok.

88
00:04:45,040 --> 00:04:48,440
Ő ábrázolja őket
mint kihasználás vagy manipulálás

89
00:04:48,520 --> 00:04:51,360
a német nép.

90
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
- Rendben
megérteni Hitlert,

91
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
meg kell értenie
a faj fontossága

92
00:04:56,040 --> 00:05:00,080
ami aláhúz minden
egyetlen dolog, amit csinál.

93
00:05:00,160 --> 00:05:04,240
Ezt hiszi
az egész emberi faj

94
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
kategóriákra van osztva.

95
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
Az árja faj az
ennek a kategóriának a tetején.

96
00:05:10,240 --> 00:05:12,680
A zsidók alul vannak.

97
00:05:12,760 --> 00:05:15,640
- Hitler megszállott
zsidókkal.

98
00:05:15,720 --> 00:05:19,680
A zsidók megszállottja
mint örök ellenség,

99
00:05:19,760 --> 00:05:24,360
fajilag tisztátalan,
mint nem német.

100
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
?

101
00:05:26,720 --> 00:05:31,080
És azt hiszi, hogy Németország
beteljesíti a sorsát

102
00:05:31,160 --> 00:05:34,720
amikor mentes a zsidóktól.

103
00:05:34,800 --> 00:05:38,720
- 1934-ben Hitler kinevezi
ő maga a Führer,

104
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
Németország vezetője.

105
00:05:41,680 --> 00:05:45,640
És gyorsan megfordul
a zsidógyűlöletét törvénnyel.

106
00:05:45,720 --> 00:05:48,520

107
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
?

108
00:05:50,760 --> 00:05:55,200
1935 őszén at
náci összejövetel Nürnbergben,

109
00:05:55,280 --> 00:05:56,960
Hitler helyettese,
Hermann Göring,

110
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
leleplező készletet mutat be
jogi intézkedésekről

111
00:06:00,320 --> 00:06:03,080
az országot célozva meg
zsidó lakosság.

112
00:06:12,880 --> 00:06:13,920

113
00:06:14,000 --> 00:06:18,160

114
00:06:18,240 --> 00:06:21,680
- A törvények tiltják a házasságot
vagy szexuális kapcsolatok

115
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
zsidók és nem zsidók között

116
00:06:24,720 --> 00:06:29,680
és lefosztották a német zsidókat
állampolgárságukról.

117
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
- Németországban élő zsidóknak,
a nürnbergi törvények

118
00:06:33,120 --> 00:06:36,320
hatalmas fordulópontot jelentenek.

119
00:06:36,400 --> 00:06:40,160
Nem számít
ha nem vagy vallásos.

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Az identitás ma már biológiai.

121
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Elülteti a magokat
amiért zsidókat mond

122
00:06:45,840 --> 00:06:51,280
külön faj
amelyek szennyezik Németországot.

123
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
- A nácik szándékoznak
hogy ennyire megnehezítse az életet

124
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
német és osztrák zsidók számára

125
00:06:55,880 --> 00:06:58,320
hogy akarni fogják
kivándorolni.

126
00:06:58,400 --> 00:07:02,320
Németországnak körülbelül a fele
500.000 fős zsidó közösség

127
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
száműzetésbe menni.

128
00:07:04,800 --> 00:07:08,320

129
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
1938 novemberében
a nácik koordinálják

130
00:07:11,120 --> 00:07:16,640
brutális pusztítási hullám
és az erőszak egész Németországban.

131
00:07:16,720 --> 00:07:21,600
zsidó vállalkozások
kifosztják és felégetik,

132
00:07:21,680 --> 00:07:24,640
lerombolták a zsinagógákat,

133
00:07:24,720 --> 00:07:28,080
és a romokban hagyott otthonok.

134
00:07:28,160 --> 00:07:31,360
A zsidókat megölik és megerőszakolják.

135
00:07:31,440 --> 00:07:35,320
Az esemény neve németül,
"Kristályéjszaka"

136
00:07:35,400 --> 00:07:39,560
– A törött üveg éjszakája.

137
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
- A zsidók ablakai
a boltosok összetörnek.

138
00:07:43,440 --> 00:07:49,720
?

139
00:07:49,800 --> 00:07:53,280
Vannak betörések is
az otthonaikba.

140
00:07:53,360 --> 00:07:54,560
Berúgják az ajtókat.

141
00:07:54,640 --> 00:07:56,320
Kirángatják az embereket.

142
00:07:56,400 --> 00:08:00,880
Megverik őket
megkövesíti a zsidó lakosságot.

143
00:08:00,960 --> 00:08:02,880
?

144
00:08:02,960 --> 00:08:06,480
- Rendőrség vagy katonaság
utasították

145
00:08:06,560 --> 00:08:09,360
hogy ne viseljék az egyenruhájukat
amikor kimentek

146
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
elkövetni az erőszakot
a Kristályéjszakán,

147
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
hogy úgy nézzen ki
inkább spontán volt

148
00:08:13,640 --> 00:08:15,920
mint amilyen valójában volt.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
De ez van
egy kormány által koordinált

150
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
terrortámadás a zsidók ellen.

151
00:08:20,000 --> 00:08:25,480
?

152
00:08:25,560 --> 00:08:27,640
- Másnap reggel
Kristályéjszaka,

153
00:08:27,720 --> 00:08:30,640
a nácik letartóztatják
30.000 zsidó férfi

154
00:08:30,720 --> 00:08:35,200
és vonultassák el őket
koncentrációs táborokba.

155
00:08:35,280 --> 00:08:37,680
- Azt hiszem, Kristályéjszakát
egy inflexiós pont,

156
00:08:37,760 --> 00:08:40,480
mert megmutatta
a náci kormányt

157
00:08:40,560 --> 00:08:43,160
hogy átlagos németek
hajlandó lenne

158
00:08:43,240 --> 00:08:45,680
hogy együtt járjon az erőszakkal.

159
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
- A harmincas évek végén
Németországon belül élő zsidók

160
00:08:49,040 --> 00:08:53,560
Ausztria pedig üldöztetésnek néz ki
és megfélemlítés.

161
00:08:53,640 --> 00:08:58,040
Még rosszabb veszélyek
a láthatáron vannak.

162
00:08:58,120 --> 00:09:00,920

163
00:09:01,000 --> 00:09:02,760
?

164
00:09:02,840 --> 00:09:05,920

165
00:09:06,000 --> 00:09:11,560
?

166
00:09:11,640 --> 00:09:15,400
1939 szeptember elején
A német csapatok megtámadják Lengyelországot.

167
00:09:15,480 --> 00:09:18,440

168
00:09:18,520 --> 00:09:20,440
?

169
00:09:20,520 --> 00:09:23,640

170
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
?

171
00:09:26,160 --> 00:09:30,560
Alig néhány hét múlva,
a lengyeleket meghódítják.

172
00:09:30,640 --> 00:09:33,760
Lengyelország 3 millió zsidója
most irányítják

173
00:09:33,840 --> 00:09:36,760
Hitler és a nácik.

174
00:09:36,840 --> 00:09:38,320
?

175
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
- Amikor a nácik belépnek Lengyelországba,

176
00:09:40,280 --> 00:09:42,280
nincs igazi koherensük
stratégia kb

177
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
mire mennek
hogy köze legyen a zsidókhoz.

178
00:09:44,600 --> 00:09:47,960
Így hát elkezdenek improvizálni
elég gyorsan.

179
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
És az egyik dolog
ami előjön

180
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
ennek részeként
az improvizáció egy ötlet

181
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
gettók létrehozásáról.

182
00:09:52,960 --> 00:09:55,240
?

183
00:09:55,320 --> 00:09:58,000
- Napokon belül
a német megszállásról,

184
00:09:58,080 --> 00:10:01,520
sok lengyel zsidó
gettókba kényszerülnek.

185
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
?

186
00:10:03,240 --> 00:10:05,440
A zsidók parancsolnak
karszalagot viselni

187
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
és korlátozottak
be- és kilépéskor.

188
00:10:08,360 --> 00:10:10,280
?

189
00:10:10,360 --> 00:10:11,920
- A döntés
Varsóban készül

190
00:10:12,000 --> 00:10:15,280
zárt gettó létrehozására.

191
00:10:15,360 --> 00:10:18,080
Van mozgás az egész
őrök és lengyelek kapui,

192
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
de nem maguktól a zsidóktól.

193
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
Le vannak zárva
a gettóba.

194
00:10:21,600 --> 00:10:26,280
És létrejön egy fal
hogy korlátozzák a zsidó mozgalmat.

195
00:10:26,360 --> 00:10:29,960
Ez egy nagyon jól látható jel
a faji szegregációról

196
00:10:30,040 --> 00:10:32,880
Varsó városának.

197
00:10:32,960 --> 00:10:35,480
- Több mint 100 000 zsidó élt
Varsó más részein

198
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
erre a területre kellett költöznie.

199
00:10:37,440 --> 00:10:42,200
Körülbelül 1,3 négyzetmérföld volt,
szóval pici volt.

200
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
- A körülmények
a gettókból

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,080
ténylegesen megteremteni a tökéleteset
betegségek táptalaja.

202
00:10:48,160 --> 00:10:52,400
Ezt súlyosbítja az a tény
hogy a folyóvíz korlátozott

203
00:10:52,480 --> 00:10:55,120
és szennyvízrendszerek
nem megfelelőek,

204
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
főleg a méretével
a lakosság.

205
00:10:57,880 --> 00:11:00,800

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,080
- Mendel Yakubovich 14 éves

207
00:11:04,160 --> 00:11:07,280
amikor a családját elküldik
az Ostrowieci gettóba,

208
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
Délkelet-Lengyelország.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,560
?

210
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
Később azt írja,

211
00:11:15,320 --> 00:11:17,600
"Erre emlékszem
kisfiúként,

212
00:11:17,680 --> 00:11:20,160
"Régebben sétáltam
a gettó utcák,

213
00:11:20,240 --> 00:11:25,680
"És láttam embereket halni,
sikoltozó emberek.

214
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
"Nem volt kaja,
főleg az embereknek

215
00:11:28,960 --> 00:11:31,280
amelynek nem volt pénze."

216
00:11:31,360 --> 00:11:36,640
?

217
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
A zsidók a túlélésért küzdenek
a gettóban

218
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
és még nézni is
az ellenállás lehetőségeiért.

219
00:11:43,400 --> 00:11:46,320
?

220
00:11:46,400 --> 00:11:49,400
- Csempészek voltak
aki élelmiszert csempészne be

221
00:11:49,480 --> 00:11:51,600
és kicsempészik az embereket
néha.

222
00:11:51,680 --> 00:11:54,520
Kényszermunkára megtennék
néha lassítják a munkájukat

223
00:11:54,600 --> 00:11:57,640
vagy győződjön meg arról
bármit is mondtak nekik

224
00:11:57,720 --> 00:12:01,520
megtörné az idő
a nácik értenek hozzá.

225
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
Volt mindenféle munka
hogy csináltak

226
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
hogy megpróbáljak ellenállni
ameddig csak lehet.

227
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
- Az első évben
a háborúról,

228
00:12:10,040 --> 00:12:12,640
élet a gettóban
ez a kegyetlen napi valóság

229
00:12:12,720 --> 00:12:14,640
a lengyelországi zsidók.

230
00:12:14,720 --> 00:12:16,520
?

231
00:12:16,600 --> 00:12:19,720
De Hitler tervez
egy új kampány,

232
00:12:19,800 --> 00:12:24,160
és emberek milliói vannak
mindjárt a rémületbe ereszkedik.

233
00:12:29,600 --> 00:12:33,800
?

234
00:12:33,880 --> 00:12:35,960
- 1941 közepére

235
00:12:36,040 --> 00:12:39,400
Németország irányít
Nyugat-Európa nagy részét.

236
00:12:39,480 --> 00:12:42,280

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,400
?

238
00:12:44,480 --> 00:12:47,480
De Hitler igazi célja
a Lebensraum létrehozása,

239
00:12:47,560 --> 00:12:52,040
"élettér",
a német nép számára,

240
00:12:52,120 --> 00:12:55,440
ami meg lesz találva
keleten.

241
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
- Hitler most rájött

242
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
hogy ez volt az ideális pillanat
hogy megkezdje a titkos tervezést

243
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
az oroszországi invázióról,

244
00:13:03,640 --> 00:13:07,280
a nagy csúcspont
élete munkájáról,

245
00:13:07,360 --> 00:13:10,480
a pusztítás
az egész Szovjetunióé,

246
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Barbarossa.

247
00:13:12,280 --> 00:13:16,280
?

248
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
- A Barbarossa hadművelethez,
Hitler és tábornokai

249
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
telepíteni fog
három hadseregcsoport

250
00:13:22,080 --> 00:13:25,800
és 3 millió férfi

251
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
ezrek támogatják
tankok és repülőgépek

252
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
hatalmas fronton keresztül.

253
00:13:31,240 --> 00:13:34,480
?

254
00:13:34,560 --> 00:13:39,480
- A német előkészületek
mert Barbarossa egy skálán van,

255
00:13:39,560 --> 00:13:43,280
szinte elképzelhetetlen.

256
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
Ez lesz és marad

257
00:13:45,240 --> 00:13:48,280
a legnagyobb invázió
az emberiség történetében.

258
00:13:48,360 --> 00:13:51,720

259
00:13:51,800 --> 00:13:55,520
- Hitler hozzátesz még egyet
küldetés a tervhez.

260
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
Kiad egy direktívát, amely kimondja,
az invázióban,

261
00:13:58,640 --> 00:14:02,200
különleges feladatok lesznek.

262
00:14:02,280 --> 00:14:05,080
Ezekért az akaratért felelős
legyen Heinrich Himmler,

263
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
az SS vezetője.

264
00:14:08,320 --> 00:14:10,480
- Ha tudni akarod
mit gondol Hitler,

265
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
nézd meg, mi volt Himmler
csinál, mert Himmler

266
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
beszélgetett és találkozott
Hitler nagyon-nagyon gyakran

267
00:14:16,880 --> 00:14:19,200
ezeken az időszakokon keresztül.

268
00:14:19,280 --> 00:14:23,760
- Himmler tagja volt
1923 óta a náci párt tagja.

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
?

270
00:14:25,880 --> 00:14:27,760
- És minden jel szerint
Heinrich Himmler úgy tűnik

271
00:14:27,840 --> 00:14:29,800
mint egy hétköznapi ember.

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
Jó családba született,
tisztességes iskolákba járt.

273
00:14:33,280 --> 00:14:36,520
Különbözőhöz kötődik
fajta foglalkozások.

274
00:14:36,600 --> 00:14:40,000
Ő csirketartó,
műtrágyát árul egy ideig,

275
00:14:40,080 --> 00:14:42,920
és mint oly sokan
generációjának fiataljai

276
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Hitler bűvöletébe került.

277
00:14:44,480 --> 00:14:47,320

278
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
?

279
00:14:49,200 --> 00:14:53,160
- Himmler mobil halála
osztagok, az Einsatzgruppen,

280
00:14:53,240 --> 00:14:55,640
követni fog
az előrenyomuló német hadsereg

281
00:14:55,720 --> 00:14:58,120
szovjet területre.

282
00:14:58,200 --> 00:15:01,120
Költözési parancsuk van
megszállt közösségekbe

283
00:15:01,200 --> 00:15:04,480
és megöl mindenkit, aki
a műveletet fenyegeti.

284
00:15:04,560 --> 00:15:06,600
?

285
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
- Az Einsatzgruppen
követni fogja a Wehrmachtet

286
00:15:08,840 --> 00:15:11,080
a Barbarossa-kampányban,
és a feladatuk

287
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
a hosszú távú megnyugtatás
a szovjet társadalom.

288
00:15:14,560 --> 00:15:16,200
Ők mindenek felett állnak
mire céloz

289
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
azt hiszik, hogy vannak
a két kulcsfontosságú oldal

290
00:15:18,440 --> 00:15:20,280
a szovjet társadalmi rendszerről,

291
00:15:20,360 --> 00:15:23,960
komisszárok ill
kommunista politikai vezetők,

292
00:15:24,040 --> 00:15:27,960
és ők különösen
kiemelni a zsidókat.

293
00:15:28,040 --> 00:15:31,160
- A konfliktus most
fel volt nevelve

294
00:15:31,240 --> 00:15:34,560
az ideológiai új szintre
és a faji hadviselés.

295
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
A megsemmisülés
bizonyos csoportok

296
00:15:37,240 --> 00:15:41,240
biztatták,
szankcionálták, és elrendelték.

297
00:15:41,320 --> 00:15:44,120
És ez egy sötét lépés.

298
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
A világ láthatóan elsötétül

299
00:15:46,680 --> 00:15:50,400
ahogy ez a művelet elkezdődik.

300
00:15:50,480 --> 00:15:53,240

301
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
?

302
00:15:55,560 --> 00:15:58,600
- 1941 júniusában
a Wehrmacht áttör

303
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
A szovjet védelem
és gyorsan halad előre

304
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
elöl át.

305
00:16:04,720 --> 00:16:09,880
Több mint 5 millió zsidó él
a Szovjetunióban.

306
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
- A zsidó közösségek
a Szovjetunióban

307
00:16:12,600 --> 00:16:14,960
nagyon különbözőek voltak
azoktól sok helyen

308
00:16:15,040 --> 00:16:17,400
Kelet-Európa,
mint Lengyelország és Románia.

309
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
Általában nem voltak
ortodox zsidók közösségei

310
00:16:20,600 --> 00:16:22,880
gyűrűkkel és fekete kalapokkal.

311
00:16:22,960 --> 00:16:26,400
Zsidók a Szovjetunióban
asszimilálódtak

312
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
az általános népességen belül.

313
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
- Nyomban
a német hadseregből,

314
00:16:32,840 --> 00:16:37,000
kezdődnek az Einsatzgruppen
különleges feladatuk.

315
00:16:37,080 --> 00:16:40,800
- Einsatzgruppen nem tudta
elég arról, hogy ki volt zsidó,

316
00:16:40,880 --> 00:16:43,120
így a helyiek önkénteskednének
vagy lefoglalják

317
00:16:43,200 --> 00:16:46,920
annak érdekében, hogy pontosan megadjam őket
a kívánt információkat.

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,720

319
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
- Vannak csoportok
Kelet-Európán belül

320
00:16:51,560 --> 00:16:54,800
azokról az emberekről, akik már
nagyon antiszemita

321
00:16:54,880 --> 00:16:59,200
és aki önként
jelentkezzen segédcsapatnak

322
00:16:59,280 --> 00:17:02,280
és segítse ezeket az egységeket.

323
00:17:02,360 --> 00:17:04,600
Egy Einsatzgruppen
általában felfelé kerekedne

324
00:17:04,680 --> 00:17:06,040
a zsidó lakosság,

325
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
majd összeszerelik
központi helyen,

326
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
ahol őrzik őket,

327
00:17:09,920 --> 00:17:13,080
majd csoportosan vonultak
egy gyilkos helyszínre.

328
00:17:13,160 --> 00:17:16,160
?

329
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
- És elviszik őket
a kivégzés helyére

330
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
a város szélén.

331
00:17:20,240 --> 00:17:22,520
Nagyon gyakran lennének
kénytelen gödröket ásni

332
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
a saját testükért.

333
00:17:25,240 --> 00:17:28,120
És akkor lennének
belőtték ezekbe a gödrökbe.

334
00:17:28,200 --> 00:17:32,600
?

335
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
- Néha használtak
erdős területek vagy erdők,

336
00:17:35,560 --> 00:17:38,960
és néha ezek a kivégzések
rendkívül nyilvánosak voltak.

337
00:17:39,040 --> 00:17:46,240
?

338
00:17:48,080 --> 00:17:51,400
- Zsidókat hoznak
egy gyilkos helyszínre,

339
00:17:51,480 --> 00:17:56,880
gyakran családi csoportokban,
vetkőzésre kényszerítve őket,

340
00:17:56,960 --> 00:18:00,480
majd lefektetni őket
az emberek testén

341
00:18:00,560 --> 00:18:04,040
amelyeket már meggyilkoltak
hogy megvárják, míg lelövik magukat.

342
00:18:04,120 --> 00:18:06,680
?

343
00:18:06,760 --> 00:18:09,640
- Itt felnőtt férfiak állnak,

344
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
egy másik emberi lényre célozva
ez lehet egy férfi,

345
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
lehet egy nő,
baba lehet,

346
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
és fegyvert lő rájuk.

347
00:18:19,040 --> 00:18:23,440
És ez történik egy hatalmas
egy hatalmas területen.

348
00:18:23,520 --> 00:18:25,400
?

349
00:18:25,480 --> 00:18:28,320
- Einsatzgruppen
majdnem a felét megölte

350
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
egymillió zsidóból
a Szovjetunióban

351
00:18:31,080 --> 00:18:34,280
az első hat hónapban
a Barbarossa hadműveletről.

352
00:18:34,360 --> 00:18:36,440
?

353
00:18:36,520 --> 00:18:39,400
- Csak hihetetlen számok
emberi lények

354
00:18:39,480 --> 00:18:43,760
meggyilkolták, tudod, lövöldözéssel
újra és újra és újra.

355
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
- Zárás van
közötti kapcsolat

356
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
a tényleges katonai hadjárat,
Barbarossa hadművelet,

357
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
és a holokauszt.

358
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
A holokauszt valóban elkezdődik
amint átlépik a határt

359
00:18:53,560 --> 00:18:55,480
a Szovjetunióba.

360
00:18:55,560 --> 00:18:58,720
A háború lehetővé tette
az egész Szovjetuniót

361
00:18:58,800 --> 00:19:01,600
kezelni kell
mint ölőzóna.

362
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
Ez azt jelentette
a normák feloldása

363
00:19:04,240 --> 00:19:07,640
a civilizált viselkedés, a
a hadviselés normáinak feloldása,

364
00:19:07,720 --> 00:19:09,720
minden korlátot eltávolítottak.

365
00:19:09,800 --> 00:19:12,640

366
00:19:12,720 --> 00:19:15,320
?

367
00:19:15,400 --> 00:19:16,800
- A zsidók meggyilkolása

368
00:19:16,880 --> 00:19:19,840
visszajelentik Berlinbe
minden nap.

369
00:19:19,920 --> 00:19:25,520
Az idősebb nácik megvitatják a következőt
Hitler tervének szakaszai.

370
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Hitler helyettese,
Hermann Göring,

371
00:19:27,720 --> 00:19:29,560
ír Reinhard Heydrichnek,

372
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
az SS felelős tisztviselője
náci tervek végrehajtásáért

373
00:19:33,200 --> 00:19:36,680
a zsidó lakosság számára.

374
00:19:36,760 --> 00:19:40,120
- Reinhard Heydrich az egyik
az SS kulcsfigurái közül.

375
00:19:40,200 --> 00:19:44,000
És kifejezetten árja
az arcképében.

376
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
jéghideg kék szeme van,

377
00:19:46,160 --> 00:19:50,640
és az arca regisztrált
szinte semmi érzelem.

378
00:19:50,720 --> 00:19:54,240
- 1941 július végén
Göring küld

379
00:19:54,320 --> 00:19:57,560
hivatalos közlemény
Heydrichnek.

380
00:19:57,640 --> 00:20:01,600
Megkéri, hogy azonnal
átfogó tervet nyújtson be

381
00:20:01,680 --> 00:20:05,040
a végrehajtáshoz
a tervezett végső megoldásról

382
00:20:05,120 --> 00:20:08,440
a zsidókérdésről.

383
00:20:08,520 --> 00:20:12,360
- Ez lényegében az
a Heydrichet felhatalmazó végzés

384
00:20:12,440 --> 00:20:15,960
az előkészületek megkezdéséhez
a végső megoldáshoz

385
00:20:16,040 --> 00:20:19,640
a zsidókérdésről
Európában.

386
00:20:19,720 --> 00:20:21,360
El fogják távolítani őket

387
00:20:21,440 --> 00:20:23,480
a világtól
meggyilkolásával.

388
00:20:27,480 --> 00:20:29,400

389
00:20:29,480 --> 00:20:31,480

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
?

391
00:20:33,280 --> 00:20:37,040
- Ahogy a német hadsereg előrenyomul
az egész Szovjetunióban,

392
00:20:37,120 --> 00:20:39,320
a Wehrmacht működik
egységekkel

393
00:20:39,400 --> 00:20:42,360
likvidálják a kommunistákat
és a zsidók,

394
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
az SS, és különösen

395
00:20:44,440 --> 00:20:46,520
az Einsatzgruppen.

396
00:20:46,600 --> 00:20:52,480
?

397
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
augusztusban,
Heinrich Himmler SS vezető

398
00:20:55,240 --> 00:20:59,760
Minszkbe látogat
a nácik által megszállt Fehéroroszországban.

399
00:20:59,840 --> 00:21:01,920
- állítja Himmler
egy igazán közeli óra

400
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
azon, amit az Einsatzgruppen
csinálnak, mert végül

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,520
az ő felelőssége.

402
00:21:05,600 --> 00:21:09,320
Szóval sokat utazik
a keleti front környékén.

403
00:21:09,400 --> 00:21:12,240
- Himmler rájön erre
tartanak a lövöldözések

404
00:21:12,320 --> 00:21:14,880
érzelmi terhet ró az embereire.

405
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
- Nehéz,
mindegy ki vagy,

406
00:21:17,080 --> 00:21:20,520
hogy felébredjen reggel és
embereket lőni egész nap,

407
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
majd megpróbálni
lefeküdni este

408
00:21:22,520 --> 00:21:24,080
és tudja, hogy másnap reggel
fel fogsz ébredni

409
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
és csináld újra az egészet.

410
00:21:26,000 --> 00:21:28,720
?

411
00:21:28,800 --> 00:21:31,640
- 100 ember mészárlása
fel van állítva neki

412
00:21:31,720 --> 00:21:33,760
hogy lássa
milyen nehéz

413
00:21:33,840 --> 00:21:38,000
valóban nézni
az emberi lények megölése,

414
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
mert Himmler még soha
ezt korábban meg kellett tennie.

415
00:21:40,080 --> 00:21:43,040
Soha nem igazán
első kézből látta a halált.

416
00:21:43,120 --> 00:21:44,160

417
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
Nagyon rosszul reagál
a látványra

418
00:21:46,680 --> 00:21:49,280
holttesteket meggyilkoltak
előtte,

419
00:21:49,360 --> 00:21:52,640
és kizöldül,
és majdnem elhányja magát.

420
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
- Himmler visszatér Berlinbe

421
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
hogy segítse a módok tervezését
tömeggyilkosságokat végrehajtani

422
00:21:58,080 --> 00:22:00,560
amelyek hatékonyabbak.

423
00:22:00,640 --> 00:22:04,200
?

424
00:22:04,280 --> 00:22:07,640
A szovjet fronton,
az öldöklés folytatódik.

425
00:22:07,720 --> 00:22:11,800
?

426
00:22:11,880 --> 00:22:17,040
Babi Yar egy szakadék csak
Kijeven kívül Ukrajnában.

427
00:22:17,120 --> 00:22:18,960
?

428
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
1941 szeptemberében

429
00:22:21,160 --> 00:22:25,720
több mint 33 000 zsidó férfi, nő,
és gyerekeket vonultatnak ide.

430
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
?

431
00:22:29,160 --> 00:22:33,040
Két napon keresztül,
mindet lelőtték

432
00:22:33,120 --> 00:22:37,400
majd eltemették
tömegsírban.

433
00:22:37,480 --> 00:22:40,920
?

434
00:22:41,000 --> 00:22:44,160
A nácik már megtették
módszert dolgozott ki

435
00:22:44,240 --> 00:22:47,240
tömeggyilkosságról.

436
00:22:47,320 --> 00:22:49,560
A háború kezdetén,

437
00:22:49,640 --> 00:22:54,480
Hitler engedélyezte a gyilkosságot
a fogyatékkal élő betegeknél,

438
00:22:54,560 --> 00:22:58,840
eutanázia program
T4 néven ismert.

439
00:22:58,920 --> 00:23:02,080
- A T4 program,
amelynek kódneve van

440
00:23:02,160 --> 00:23:03,760
a Tiergartenstrasse után
4. szám,

441
00:23:03,840 --> 00:23:06,280
amely a berlini épület
ez volt a főhadiszállás,

442
00:23:06,360 --> 00:23:11,000
a gyilkosság programja volt
szén-monoxiddal

443
00:23:11,080 --> 00:23:14,080
fizikailag és
szellemi fogyatékos németek

444
00:23:14,160 --> 00:23:19,000
mert úgy ítélték meg
hogy lecsapolják az államot.

445
00:23:19,080 --> 00:23:21,920
- A T4 program
két évig fut

446
00:23:22,000 --> 00:23:27,040
mielőtt hivatalosan leállítják
1941 augusztusában.

447
00:23:27,120 --> 00:23:29,760
- Akkor mi van
férfiakból álló csoport

448
00:23:29,840 --> 00:23:31,520
egy adott készlettel
készségek--

449
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
a gáz használata
embereket ölni,

450
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
a szállítást
és ennek logisztikája,

451
00:23:36,520 --> 00:23:40,400
a bizonyítékok elrejtése
annak a műveletnek,

452
00:23:40,480 --> 00:23:43,520
és ezek az emberek
akkor elérhetők

453
00:23:43,600 --> 00:23:47,480
használni
egy másik műveletben.

454
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
- Az első irtás
központ, ahová a zsidókat küldik

455
00:23:51,160 --> 00:23:54,240
elgázosítani Chelmnóban van

456
00:23:54,320 --> 00:23:57,960
ben található
A németek által megszállt Lengyelország.

457
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
?

458
00:24:00,360 --> 00:24:03,240
Az áldozatok
a Chelmno Központban

459
00:24:03,320 --> 00:24:06,440
zsidók a gettóból
a lengyel Ldz városból

460
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
és a romák,
akire a nácik is tekintenek

461
00:24:10,360 --> 00:24:14,320
mint alsóbbrendű faj.

462
00:24:14,400 --> 00:24:17,120
1941. december 8-án

463
00:24:17,200 --> 00:24:22,320
az első zsidókat megölik
gázszállító furgonok használatával.

464
00:24:22,400 --> 00:24:24,520
- Ezek furgonok
ahol a nácik tehették

465
00:24:24,600 --> 00:24:28,040
cső szén-monoxidot a
a teherautó ágyának hátulján.

466
00:24:28,120 --> 00:24:30,400
?

467
00:24:30,480 --> 00:24:34,040
- Szlama Ber Borász
közép-lengyelországi zsidó

468
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
akit Chelmnóba deportálnak.

469
00:24:37,320 --> 00:24:41,400
Szlama szemtanúja a halálnak
családja gázszállító furgonokban.

470
00:24:41,480 --> 00:24:43,040
?

471
00:24:43,120 --> 00:24:45,720
Erről ír
egy levélben.

472
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
"A vezető
az őr részletéről

473
00:24:47,640 --> 00:24:49,800
"magas rangú SS ember volt,

474
00:24:49,880 --> 00:24:52,240
"egy abszolút szadista
és gyilkos.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,640
„Parancsolt arra a nyolc emberre
ki kellett volna nyitnia az ajtókat

476
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
"a teherautóról.

477
00:24:56,520 --> 00:24:59,560
"Az a gázszag
elsöprő volt a találkozásunk.

478
00:24:59,640 --> 00:25:02,000
"A családomból
körülbelül 60 főből,

479
00:25:02,080 --> 00:25:05,000
„Én voltam az egyetlen
megmaradt túlélő.

480
00:25:05,080 --> 00:25:07,360
egyedül maradtam
most ebben a világban."

481
00:25:07,440 --> 00:25:10,600
?

482
00:25:10,680 --> 00:25:14,960
A zsidók elleni háború az
baljós fordulatot vesz

483
00:25:15,040 --> 00:25:18,000
ahogy a nácik építik
további gyilkos központok

484
00:25:18,080 --> 00:25:22,320
és új módszereket dolgozzon ki
elpusztítani egy népet.

485
00:25:22,400 --> 00:25:23,960
?

486
00:25:28,200 --> 00:25:30,760

487
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
?

488
00:25:33,240 --> 00:25:36,360
- 1941. december.

489
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
Egy villa kilátással
Wannsee-tó Berlinben

490
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
a helyszín
tisztviselők összejövetelére

491
00:25:42,120 --> 00:25:46,640
különböző részeket képviselnek
a náci rezsim.

492
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
A szervező
a konferenciáról

493
00:25:48,760 --> 00:25:50,920
az Reinhard Heydrich.

494
00:25:51,000 --> 00:25:54,400
A téma az
a zsidókérdés.

495
00:25:54,480 --> 00:25:58,480
De a konferencia
elhalasztják.

496
00:25:58,560 --> 00:26:01,520
- A wannseei konferencia volt
eredetileg 9-re tervezték

497
00:26:01,600 --> 00:26:04,320
decemberben, de így kellett lennie
elhalasztják, mert természetesen

498
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
1941. december 7-én

499
00:26:07,400 --> 00:26:10,520
a japánok hatalmasat indítottak
támadás Pearl Harbor ellen.

500
00:26:10,600 --> 00:26:12,440

501
00:26:13,000 --> 00:26:16,160
-

502
00:26:19,320 --> 00:26:21,920

503
00:26:22,000 --> 00:26:24,640

504
00:26:24,720 --> 00:26:26,920
?

505
00:26:27,000 --> 00:26:28,400
mind: Heil!

506
00:26:28,480 --> 00:26:30,720
- Három nap múlva
a Pearl Harbor elleni támadás,

507
00:26:30,800 --> 00:26:34,440
Adolf Hitler háborút hirdet
az Egyesült Államokon.

508
00:26:41,600 --> 00:26:45,080
- Hitler már régóta megjósolta
világháború,

509
00:26:45,160 --> 00:26:47,320
és most megvan
előidézte.

510
00:26:47,400 --> 00:26:49,400

511
00:26:49,480 --> 00:26:52,040
Egy beszédben,
a zsidókat vádolja

512
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
a manipulálásról
az amerikai elnök,

513
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
Franklin D. Roosevelt.

514
00:27:14,760 --> 00:27:16,480
- Egy eligazításon
december 12-én,

515
00:27:16,560 --> 00:27:19,440
Hitler beidézi
A náci párt vezetői.

516
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
Naplójában: Propaganda
Joseph Goebbels miniszter

517
00:27:22,880 --> 00:27:25,440
írja a megbeszélteket.

518
00:27:25,520 --> 00:27:29,400
„A Führer eltökélt
hogy tiszta seprést végezzen.

519
00:27:29,480 --> 00:27:31,440
„Itt van a világháború.

520
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
"A zsidóság elpusztítása

521
00:27:33,440 --> 00:27:37,720
kell lennie
elkerülhetetlen következménye."

522
00:27:37,800 --> 00:27:39,600
?

523
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
1942. január 20-án

524
00:27:43,160 --> 00:27:45,520
Megérkeztek a náci tisztviselők
a Wannsee-tónál

525
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
Heydrich számára
átütemezett konferencia.

526
00:27:48,680 --> 00:27:50,400
?

527
00:27:50,480 --> 00:27:53,960
- Az SS tisztek bent vannak
teljes hivatalos egyenruhájukat.

528
00:27:54,040 --> 00:27:58,080
Kiszolgálják őket
konyak és szendvicsek.

529
00:27:58,160 --> 00:28:00,480
Úgy néz ki
egy nagyon civilizált összejövetel,

530
00:28:00,560 --> 00:28:02,760
de persze,
miről van szó

531
00:28:02,840 --> 00:28:06,480
a Wannsee konferencián
minden, csak nem civilizált.

532
00:28:06,560 --> 00:28:09,920
- A Wannsee konferencia
koordinációs értekezlet.

533
00:28:10,000 --> 00:28:13,600
Nem dönteni kell értekezleten

534
00:28:13,680 --> 00:28:16,320
akár nem
hogy megölje az európai zsidókat.

535
00:28:16,400 --> 00:28:19,680
Ez egy megbeszélés
hogy ez hogyan fog megtörténni

536
00:28:19,760 --> 00:28:21,960
és mit
a felelősségek az

537
00:28:22,040 --> 00:28:25,240
az összes bürokratikus
a náci állam elemei

538
00:28:25,320 --> 00:28:27,800
e cél elérésében.

539
00:28:27,880 --> 00:28:30,880
- A konferencián
Heydrich felsorolja

540
00:28:30,960 --> 00:28:33,400
a zsidók száma
kiirtani

541
00:28:33,480 --> 00:28:37,400
a Végső Megoldás által.

542
00:28:37,480 --> 00:28:40,320
A listán a zsidók is szerepelnek
a Szovjetunió

543
00:28:40,400 --> 00:28:43,680
és Kelet-Európa,

544
00:28:43,760 --> 00:28:46,960
a zsidók Franciaországban,
Hollandia,

545
00:28:47,040 --> 00:28:51,320
belga,
és skandináv országokban.

546
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
Ide tartoznak a zsidók is
országokban

547
00:28:53,240 --> 00:28:55,560
Németország mellett harcol,

548
00:28:55,640 --> 00:28:58,840
mint Olaszország, Románia,
és Magyarország.

549
00:28:58,920 --> 00:29:01,360
Még a zsidók is veretlenül
Nagy-Britannia

550
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
és semleges Írország
szerepelnek.

551
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
Végösszeg: több mint 11 millió.

552
00:29:08,240 --> 00:29:10,800
?

553
00:29:10,880 --> 00:29:16,960
A náciknak most van egy tervük
a holokauszt végrehajtására.

554
00:29:17,040 --> 00:29:19,440

555
00:29:19,520 --> 00:29:21,680
- A németeknek sikerült
Franciaország elfoglalásában,

556
00:29:21,760 --> 00:29:25,080
valamint Hollandia,
Dánia, Norvégia és így tovább,

557
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
ami azt jelentette
hirtelen kezükbe került az irányítás

558
00:29:27,160 --> 00:29:31,400
más felett
tömeges zsidó lakosság.

559
00:29:31,480 --> 00:29:35,200
Az a tény, hogy alapvetően a
egész Európa Nagy-Britannián kívül

560
00:29:35,280 --> 00:29:39,240
most része volt
Hitler náci birodalmának

561
00:29:39,320 --> 00:29:42,280
olyan érzést keltett
dolgokat meg lehetne tenni

562
00:29:42,360 --> 00:29:45,440
ami soha nem történt meg
előtt.

563
00:29:45,520 --> 00:29:50,480
?

564
00:29:50,560 --> 00:29:54,400
- Egész Európában,
egy egész nép

565
00:29:54,480 --> 00:29:57,400
a megsemmisítést célozzák.

566
00:29:57,480 --> 00:30:00,760
?

567
00:30:00,840 --> 00:30:02,200

568
00:30:06,200 --> 00:30:07,680

569
00:30:07,760 --> 00:30:09,520
- Követve
a Wannsee konferencia,

570
00:30:09,600 --> 00:30:12,080
a nácik dolgoznak rajta
az építkezés

571
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
gyilkos központok,
ahol az emberek,

572
00:30:14,440 --> 00:30:18,680
többségük zsidó,
elküldik meghalni.

573
00:30:18,760 --> 00:30:23,520
A többség keleti
Európa és a szovjet terület.

574
00:30:23,600 --> 00:30:28,920
A nácik is elkezdenek célozni
a nyugat-európai zsidók.

575
00:30:29,000 --> 00:30:32,840
- Kezdődik a holokauszt
mint keleti jelenség,

576
00:30:32,920 --> 00:30:36,200
de hamarosan meghosszabbodik
minden egyes sarokba

577
00:30:36,280 --> 00:30:38,560
a németek által ellenőrzött Európa.

578
00:30:38,640 --> 00:30:43,080
Amszterdam Hollandiában,
és Franciaország és Olaszország,

579
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
és egészen északra
mint Skandinávia,

580
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
A zsidókat szállítják
ezekre a különféle

581
00:30:47,600 --> 00:30:52,320
új létesítmények keleten
és meggyilkolták.

582
00:30:52,400 --> 00:30:54,760
- 1942 tavaszán

583
00:30:54,840 --> 00:30:58,280
Himmler Amszterdamba látogat
hogy megszólítson egy rendőrzászlóaljat

584
00:30:58,360 --> 00:31:00,400
speciálisan képzett
felkerekedni és kitoloncolni

585
00:31:00,480 --> 00:31:03,760
a város zsidó lakossága.

586
00:31:03,840 --> 00:31:06,000
Néhány héttel látogatása után

587
00:31:06,080 --> 00:31:08,760
egy zsidó apa, Otto Frank,

588
00:31:08,840 --> 00:31:11,240
dönt a családja
bujkálnia kell.

589
00:31:11,320 --> 00:31:13,720
?

590
00:31:13,800 --> 00:31:17,920
A lánya, Anne
írja a naplójába,

591
00:31:18,000 --> 00:31:20,120
„Sok zsidó barátunk
és az ismerősök

592
00:31:20,200 --> 00:31:22,960
"elviszik
tömegesen.

593
00:31:23,040 --> 00:31:26,600
A menekülés szinte lehetetlen."

594
00:31:26,680 --> 00:31:33,600
?

595
00:31:33,680 --> 00:31:37,440
Franciaországban sok zsidó
aki korábban elmenekült Németországból

596
00:31:37,520 --> 00:31:39,320
most találják magukat
megfenyegetve,

597
00:31:39,400 --> 00:31:43,320
együtt az ország nagy
francia zsidó lakosság.

598
00:31:43,400 --> 00:31:45,480
?

599
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
H�l�Berr, fiatal
francia zsidó nő azt írja,

600
00:31:49,760 --> 00:31:52,520
„Rorrhullám támadt
megragadva mindenki mást

601
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
"és az elmúlt napokban is.

602
00:31:55,200 --> 00:31:58,760
„Úgy tűnik, hogy az SS-nek van
átvette a parancsnokságot Franciaországban

603
00:31:58,840 --> 00:32:01,280
és ennek a terrornak kell következnie."

604
00:32:01,360 --> 00:32:05,040
?

605
00:32:05,120 --> 00:32:07,440
A következő hónapokban
zsidó családok

606
00:32:07,520 --> 00:32:11,440
deportálják a német csapatok
és munkatársaik.

607
00:32:11,520 --> 00:32:13,400
Tájékoztatják őket
letelepítik őket

608
00:32:13,480 --> 00:32:16,480
Kelet-Európában
és azt mondta, hogy hozzon holmit

609
00:32:16,560 --> 00:32:19,600
és értéktárgyakat velük.

610
00:32:19,680 --> 00:32:22,160
Ehelyett azok
küldik az újba

611
00:32:22,240 --> 00:32:25,600
Nácik megsemmisítő központjai.

612
00:32:25,680 --> 00:32:29,720
Légtelenbe vannak zsúfolva,
fény nélküli vasúti kocsik

613
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
és százakat szállított
mérföldből

614
00:32:31,880 --> 00:32:34,120
étel és víz nélkül.

615
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
?

616
00:32:37,080 --> 00:32:40,520
- Modern bürokrácia
és a vonatok engedélyezve vannak

617
00:32:40,600 --> 00:32:45,000
az emberek mozgása
Európa-szerte hatalmas számban,

618
00:32:45,080 --> 00:32:48,040
amely valóban
még soha nem látták.

619
00:32:48,120 --> 00:32:51,440
- Négy fő van
megsemmisítő központok,

620
00:32:51,520 --> 00:32:56,440
Chelmno, Treblinka,
Sobibor és Belzec.

621
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
Két további
megsemmisítő központok,

622
00:32:59,240 --> 00:33:02,560
amelyek szintén szolgálnak
mint kényszermunkatáborok,

623
00:33:02,640 --> 00:33:06,040
Majdanek és Auschwitz.

624
00:33:06,120 --> 00:33:11,120
Mindezek a központok
Lengyelországban találhatók.

625
00:33:11,200 --> 00:33:12,680
A központokban,

626
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
a nácik módszereket terveztek
minél több embert megölni

627
00:33:15,160 --> 00:33:17,640
olyan rövid idő alatt
lehetőleg,

628
00:33:17,720 --> 00:33:20,040
beleértve a használatát is
dízelmotorok.

629
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
?

630
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
- És a nácik szenet pumpáltak
ezekből a motorokból származó monooxid

631
00:33:25,480 --> 00:33:28,280
magukba a kamrákba
és sok embert megölt,

632
00:33:28,360 --> 00:33:30,640
de ez nem
szükségszerűen azt jelenti

633
00:33:30,720 --> 00:33:32,640
hogy olyanok voltak
amolyan hatékony

634
00:33:32,720 --> 00:33:34,960
abban a folyamatban
ahogyan azt valahogy feltételezik.

635
00:33:35,040 --> 00:33:36,880
Ezek nagyon durva helyek voltak.

636
00:33:36,960 --> 00:33:39,000
Nagyon voltak
improvizációs helyek,

637
00:33:39,080 --> 00:33:42,240
és terek voltak
rendkívüli

638
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
és iszonyatos szenvedés.

639
00:33:44,720 --> 00:33:47,520

640
00:33:47,600 --> 00:33:51,160
?

641
00:33:51,240 --> 00:33:55,160
- Auschwitzban a nácik használják
a Zyklon B nevű peszticid.

642
00:33:55,240 --> 00:33:57,800
?

643
00:33:57,880 --> 00:34:01,440
- A Zyklon B az
cianid származék

644
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
eredetileg
kártevők kiirtására,

645
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
rágcsálók elpusztítására
a házadban.

646
00:34:05,880 --> 00:34:07,360
Ez egy kék kristály.

647
00:34:07,440 --> 00:34:11,680
Kinyitod a konzervet,
és mérges gázt bocsát ki.

648
00:34:11,760 --> 00:34:15,360
- El is kezdik az építkezést
egy auschwitzi melléken

649
00:34:15,440 --> 00:34:18,400
a szomszéd faluban
Birkenauból.

650
00:34:18,480 --> 00:34:21,600
Az oldal kizárólag dedikált
a kiirtáshoz

651
00:34:21,680 --> 00:34:24,680
és több gázkamrája van.

652
00:34:24,760 --> 00:34:27,680
?

653
00:34:27,760 --> 00:34:31,080
Amikor a zsidók megérkeznek
Auschwitz-Birkenauban,

654
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
vannak válogatva
két csoportra,

655
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
akik elszántak
alkalmas kényszermunkára

656
00:34:35,840 --> 00:34:38,800
és akik nem.

657
00:34:38,880 --> 00:34:42,840
Mendel Yakubovicsot deportálják
egy lengyel gettóból

658
00:34:42,920 --> 00:34:45,080
Auschwitzba.

659
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
Leírja érkezését.

660
00:34:47,680 --> 00:34:49,360
?

661
00:34:49,440 --> 00:34:51,960
„Az SS-esek voltak
fel-alá járkál.

662
00:34:52,040 --> 00:34:55,280
„A figyelem középpontjában álltam
a lábujjamon.

663
00:34:55,360 --> 00:34:59,280
"Végre egy idő után
Engem jobbra választottak,

664
00:34:59,360 --> 00:35:02,360
"néhány barátom
balra."

665
00:35:02,440 --> 00:35:07,120
"Mendelt kiválasztották
hogy csatlakozzon egy munkazászlóaljhoz.

666
00:35:07,200 --> 00:35:10,360
A családját küldik
a gázkamrába."

667
00:35:10,440 --> 00:35:13,360
?

668
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
- Azok az emberek, akik ott voltak
bevitték a gázkamrákba

669
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
férfiakra válna szét
valamint nők és gyerekek.

670
00:35:19,280 --> 00:35:21,760
Mindannyiukat terelnék
ebbe a szobába.

671
00:35:21,840 --> 00:35:26,440
Azt mondták nekik, hogy azok
odamegy zuhanyozni.

672
00:35:26,520 --> 00:35:30,200
Szövet nyakkendőt kapnának
hogy összekössék a cipőjüket

673
00:35:30,280 --> 00:35:31,680
azzal a csalással, hogy
könnyebb lenne

674
00:35:31,760 --> 00:35:34,480
hogy utána megtalálják a párjukat.

675
00:35:34,560 --> 00:35:37,040
- A nácik akarják
hogy minél több embert zsúfoljon össze

676
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
a gázkamrába
lehetőleg,

677
00:35:38,840 --> 00:35:41,560
mert az generál
ezt a környezetet

678
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
magas hő és páratartalom,

679
00:35:43,520 --> 00:35:45,640
amely létrehozza
a hidrogén-cianid gáz.

680
00:35:45,720 --> 00:35:51,080
?

681
00:35:51,160 --> 00:35:54,360
- Az ezt követő jelenetek
azután

682
00:35:54,440 --> 00:35:57,600
dacolni a képzelőerővel.

683
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
Elég gyakran találna
családok vagy szeretteik

684
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
amelyek szorongatták
olyan szorosan egymásnak

685
00:36:03,040 --> 00:36:06,080
hogy lehetetlen volt
hogy széthúzzák a karjukat

686
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
egymástól.

687
00:36:08,200 --> 00:36:10,240
?

688
00:36:10,320 --> 00:36:13,160
- Az áldozatokat elhamvasztják.

689
00:36:13,240 --> 00:36:18,480
Egy örökkévaló halál
lóg a terület felett.

690
00:36:18,560 --> 00:36:21,360
- Általában ez volt a helyzet
hogy az embereket haláltáborokba küldték

691
00:36:21,440 --> 00:36:23,080
belül meggyilkolták
körülbelül 45 perc

692
00:36:23,160 --> 00:36:25,400
érkezéstől számított 2 óráig.

693
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
- A teremtés
a megsemmisítő táborokból

694
00:36:28,440 --> 00:36:31,160
ez Hitler végső megoldása
a zsidókérdésre...

695
00:36:31,240 --> 00:36:33,000
?

696
00:36:33,080 --> 00:36:37,880
--ipari méretű rendszer
emberek tömeges meggyilkolására

697
00:36:37,960 --> 00:36:41,480
ezrével minden nap.

698
00:36:41,560 --> 00:36:43,680
Csak a gonosz csúcsa.

699
00:36:43,760 --> 00:36:47,520
?

700
00:36:47,600 --> 00:36:51,720
- Ez gyilkosság
ipari méretekben.

701
00:36:51,800 --> 00:36:54,680
De minden halál
egyedülállóan szenved.

702
00:36:58,840 --> 00:37:00,800

703
00:37:00,880 --> 00:37:03,840
?

704
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
- 1942 nyarán

705
00:37:06,520 --> 00:37:08,720
Himmler meglátogatja
a megsemmisítő központ

706
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
Auschwitz-Birkenauban.

707
00:37:11,200 --> 00:37:15,640
Nézi a rabszolgákba esett foglyokat
vegyi üzemben dolgozik

708
00:37:15,720 --> 00:37:20,000
és zsidó vonatkocsikat lát
érkezik, hogy meggyilkolják.

709
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
Később Himmler is részt vesz
egy vacsora,

710
00:37:22,200 --> 00:37:24,720
ahol azt magyarázza
a nácik gyilkoltak

711
00:37:24,800 --> 00:37:29,360
2 millió zsidó
és továbbra is ezt fogja tenni.

712
00:37:29,440 --> 00:37:33,800
Dicsekvései utat törnek maguknak
nyugati hírszerző ügynök

713
00:37:33,880 --> 00:37:37,080
aki továbbítja az információt
német száműzetésbe

714
00:37:37,160 --> 00:37:42,040
semleges Svájcban él,
Gerhart Riegner.

715
00:37:42,120 --> 00:37:46,160
- Gerhart Riegner, aki dolgozott
a Zsidó Világkongresszusra,

716
00:37:46,240 --> 00:37:48,720
tanul belőle
német üzletember

717
00:37:48,800 --> 00:37:50,240
hogy a náciknak van egy terve.

718
00:37:50,320 --> 00:37:52,880
Próbálkoznak
felkerekedni, deportálni,

719
00:37:52,960 --> 00:37:56,160
és öld meg a maradékot
Európa zsidó közösségei.

720
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
?

721
00:37:57,760 --> 00:37:59,880
- Megdöbbent attól, amit hall,

722
00:37:59,960 --> 00:38:02,440
Riegner próbálkozik
hogy megszerezze ezt az információt

723
00:38:02,520 --> 00:38:05,800
Wise István rabbinak.

724
00:38:05,880 --> 00:38:07,600
- Stephen Wise rabbi
a fej

725
00:38:07,680 --> 00:38:10,520
a Zsidó Világkongresszusról
és talán a legbefolyásosabb

726
00:38:10,600 --> 00:38:13,320
Amerikai rabbi és talán
az egyik legbefolyásosabb

727
00:38:13,400 --> 00:38:14,920
Az akkori amerikai zsidók.

728
00:38:15,000 --> 00:38:18,520
Van kapcsolata
Roosevelt elnökkel.

729
00:38:18,600 --> 00:38:20,880
?

730
00:38:20,960 --> 00:38:24,600
- Megérkezik Riegner üzenete
az Egyesült Államok külügyminisztériumához,

731
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
de a tisztviselők kezelik
mint egy háborús pletyka

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,960
és ne add tovább.

733
00:38:30,040 --> 00:38:33,800
- A külügyminisztérium megtagadja
elküldeni ezt az információt

734
00:38:33,880 --> 00:38:35,480
bölcs rabbinak.

735
00:38:35,560 --> 00:38:39,800
Megbízhatatlannak hívják
háborús pletyka, és eltemetik.

736
00:38:39,880 --> 00:38:41,800
- Miért fogunk kapni
az emberek felháborodtak ezen

737
00:38:41,880 --> 00:38:44,000
ha csak valószínű
háborús pletyka?

738
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Lehetetlen, hogy a nácik
valójában ezt teszik.

739
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
És ezért a polcra teszik.

740
00:38:48,440 --> 00:38:50,080
- De Riegner kitart.

741
00:38:50,160 --> 00:38:52,320
Eléri
brit parlamenti képviselő

742
00:38:52,400 --> 00:38:55,560
aki felveszi a kapcsolatot Wise rabbival
távirat útján.

743
00:38:55,640 --> 00:38:59,200
Az Egyesült Államok külügyminisztériuma
most vizsgálja a jelentést,

744
00:38:59,280 --> 00:39:01,600
hanem a Roosevelt
ügyintézés

745
00:39:01,680 --> 00:39:05,800
nincs készen
nyilvánosságra hozni.

746
00:39:05,880 --> 00:39:09,080
- Volt egy érzésük
hogy az amerikai katonák

747
00:39:09,160 --> 00:39:12,520
nem hajlandó harcolni
ha azt hitték volna

748
00:39:12,600 --> 00:39:16,360
harcra kérték őket
az európai zsidók megmentése.

749
00:39:16,440 --> 00:39:20,000
Ezekért az ötletekért küzdünk
a demokráciáról és az idealizmusról.

750
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
Nem veszekedünk
a zsidók számára.

751
00:39:21,920 --> 00:39:23,800
?

752
00:39:23,880 --> 00:39:26,720
- A vizsgálatuk után
a külügyminisztérium

753
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
megengedi Bölcs rabbi
megosztani az információkat

754
00:39:29,240 --> 00:39:32,360
a tömeggyilkosságról
a zsidóké.

755
00:39:32,440 --> 00:39:34,520
A hír terjed
szerte a világon,

756
00:39:34,600 --> 00:39:38,160
és a zsidó közösségek reagálnak.

757
00:39:38,240 --> 00:39:42,480
Kezdődik a világ
megtanulni az igazságot.

758
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
- December eleje,

759
00:39:44,280 --> 00:39:46,160
van egy gyásznap,
nem csak az Egyesült Államokban,

760
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
nem csak Nagy-Britanniában,
hanem nemzetközileg.

761
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
Vannak virrasztások.

762
00:39:51,280 --> 00:39:55,040
Vannak szertartások
és a zsinagógában tartott istentiszteletek

763
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
az egész nyugati féltekén.

764
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
És akkor végre,
december 17-én,

765
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
a szövetséges kormányok kérdése
mit neveznek

766
00:40:02,200 --> 00:40:04,640
a Szövetséges Nyilatkozat
az atrocitásokról.

767
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
És elítélik
nagyon erős nyelven

768
00:40:06,920 --> 00:40:09,440
amit a nácik és az ő
együttműködők csinálják.

769
00:40:09,520 --> 00:40:12,480
Olyan kifejezéseket használnak, mint
"hidegvérű kiirtás"

770
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
és "véres atrocitások".

771
00:40:15,240 --> 00:40:17,200
- Roosevelt különösen
nagyon aggódik,

772
00:40:17,280 --> 00:40:19,640
és Churchill
is megdöbbent.

773
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
A legjobbat mondja
hogy megtehetjük

774
00:40:22,320 --> 00:40:24,560
hogy segítsenek Európa zsidóinak
hogy megnyerjük ezt a háborút

775
00:40:24,640 --> 00:40:26,720
amilyen gyorsan csak lehet,
és el kell terelnünk

776
00:40:26,800 --> 00:40:31,240
minden erőforrásunkat
ennek szolgálatában.

777
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
- Tudták, hogy ezek
tömeggyilkosságok történtek.

778
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
nem hiszem
el tudták képzelni

779
00:40:35,880 --> 00:40:37,880
elég nagy léptékű
az infrastruktúra

780
00:40:37,960 --> 00:40:40,240
hogy a nácik
ennek szentelte magát.

781
00:40:40,320 --> 00:40:41,560
Szerintem a vezetők

782
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
nem egészen fogta fel
annak mértéke.

783
00:40:43,720 --> 00:40:46,520
?

784
00:40:46,600 --> 00:40:49,480
- 1933-ban
Hitler perverz látomása

785
00:40:49,560 --> 00:40:52,640
a zsidók kiűzése volt
Németországból.

786
00:40:52,720 --> 00:40:56,400
1942-re a küszöbön áll
a kiirtásról

787
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
az egész zsidó lakosság
Európa.

788
00:41:00,560 --> 00:41:06,520
?

789
00:41:06,600 --> 00:41:09,960
Két év bujkálás után
Anne Frank és nővére

790
00:41:10,040 --> 00:41:12,640
felfedezik
holland rendőrök

791
00:41:12,720 --> 00:41:16,320
és elküldték
egy náci megsemmisítő központ.

792
00:41:16,400 --> 00:41:18,440
Végül tífuszban halnak meg

793
00:41:18,520 --> 00:41:22,080
csak hetekkel azelőtt
a háború vége.

794
00:41:22,160 --> 00:41:25,880
H�l� Berrt deportálják
Párizstól Auschwitzig

795
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
majd Bergen-Belsenbe,

796
00:41:28,040 --> 00:41:33,480
ahol ő is meghal
tífusztól, 1945. április.

797
00:41:33,560 --> 00:41:36,360
Szlama Ber Borász
jelentést ír

798
00:41:36,440 --> 00:41:40,080
a gázszállító furgonokról
Chelmnóban

799
00:41:40,160 --> 00:41:42,800
abban a reményben, hogy elhozza az igazságot
a világnak.

800
00:41:42,880 --> 00:41:46,480
De a nácik megtalálják
és Belzecbe deportálták,

801
00:41:46,560 --> 00:41:50,560
ahol meggyilkolják
a gázkamrákban.

802
00:41:50,640 --> 00:41:53,880
Mendel Yakubovich
túléli Auschwitzot

803
00:41:53,960 --> 00:41:57,400
és az Egyesült Államokba költözik
a háború után.

804
00:41:57,480 --> 00:41:59,960
Megváltoztatja a nevét
Mike Jacobsnak

805
00:42:00,040 --> 00:42:05,080
és fémhulladékot alapít
üzlet a texasi Dallasban.

806
00:42:05,160 --> 00:42:07,680
?

807
00:42:07,760 --> 00:42:10,000
- A holokauszt, a soá,

808
00:42:10,080 --> 00:42:13,880
ig folytatódik
A náci Németország vereséget szenved

809
00:42:13,960 --> 00:42:17,920
és a Harmadik Birodalom
teljesen megsemmisül.

810
00:42:18,000 --> 00:42:21,920
1942-ben
a szövetségesek összegyűjtik erőiket

811
00:42:22,000 --> 00:42:27,200
elleni hatalmas támadásért
a Wehrmacht Észak-Afrikában.