1
00:00:09,760 --> 00:00:10,880
بچرخید و فرار کنید ای ترسوها!

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,204
واشنگتن بدون تردید،

3
00:00:19,228 --> 00:00:21,335
بزرگترین قهرمان و رهبر
در تاریخ آمریکا،

4
00:00:21,359 --> 00:00:23,833
اما او یک غریبه است

5
00:00:23,857 --> 00:00:28,087
من، جورج واشنگتن،
به طور رسمی سوگند یاد کن...

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,676
مردم او را بیشتر می بینند
به عنوان یک بنای تاریخی از یک شخص.

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,467
اما شما نمی توانید او را درک کنید

8
00:00:32,491 --> 00:00:34,058
مگر اینکه تصدیق کنید
که او انسان بود

9
00:00:34,082 --> 00:00:36,846
که صادقانه خواهم کرد
دفتر را اجرا کنید

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,349
رئیس جمهور
از ایالات متحده

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,606
و وقتی فهمیدیم
مرد پشت افسانه،

12
00:00:41,630 --> 00:00:44,270
در واقع توانمند می شود
و الهام بخش برای ما،

13
00:00:44,294 --> 00:00:46,189
چون او چندان دور نیست

14
00:00:46,213 --> 00:00:50,280
زنده باد جورج واشنگتن،
رئیس جمهور ایالات متحده.

15
00:00:50,304 --> 00:00:54,239
وقتی به واشنگتن نگاه می کنم،
من یک رهبر می بینم.

16
00:00:54,263 --> 00:00:56,870
او می توانست پادشاه باشد،
اما اون اون نبود

17
00:00:56,894 --> 00:01:00,870
او به قدرت علاقه ای نداشت.
او قدرت داشت.</i>

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,874
دنیا هرگز ندیده است
آخرین مرحله کمال

19
00:01:04,898 --> 00:01:08,378
که طبیعت انسان به آن
قادر به دستیابی است.

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,463
بشنو، بشنو!

21
00:01:10,487 --> 00:01:13,299
مردی را می بینم که خودش را داد
به خدمت

22
00:01:13,323 --> 00:01:17,060
ما باید چیزی به آنها بدهیم
مبارزه برای چیزی الهام بخش

23
00:01:17,084 --> 00:01:19,764
اتفاقی برای واشنگتن افتاد

24
00:01:19,788 --> 00:01:23,726
<i>این باعث شد فکر کنه...
"من باید این کار را انجام دهم."</i>

25
00:01:23,750 --> 00:01:26,920
من شوهری را می بینم.
نفیس است.</i>

26
00:01:28,505 --> 00:01:30,567
و من برده داری را می بینم.

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,278
تاریخ آمریکا
افسانه نیست،

28
00:01:33,302 --> 00:01:35,617
بنابراین من فکر می کنم این یک اشتباه است
به او فکر کنم

29
00:01:35,641 --> 00:01:36,990
به عنوان کاملاً با فضیلت

30
00:01:37,014 --> 00:01:39,450
اگر واقعاً بخواهیم بدانیم
آن مرد،

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,921
سپس ما باید نگاه کنیم
در همه چیز، زگیل و همه چیز.

32
00:01:44,438 --> 00:01:46,916
واشنگتن تصویر منجمد نیست.

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,919
او لحظه به لحظه تغییر می کند
در زندگی او

34
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
او تکامل می یابد.

35
00:01:53,613 --> 00:01:57,760
با وجود تمام عیب هایش،
واشنگتن همان مرد بود

36
00:01:57,784 --> 00:01:59,311
که این کشور را ممکن کرد.

37
00:02:01,621 --> 00:02:03,018
چه چیزی این را یک ملت می کند؟

38
00:02:03,042 --> 00:02:06,436
دو چیز قانون اساسی
و جورج واشنگتن

39
00:02:08,795 --> 00:02:13,026
واشنگتن بزرگ متولد نشده است.

40
00:02:13,050 --> 00:02:15,486
او به سفر رفت
به سوی عظمت

41
00:02:36,573 --> 00:02:38,301
به حرکت ادامه دهید.

42
00:02:38,325 --> 00:02:40,970
ما در طول شب راهپیمایی می کنیم
در صورت لزوم

43
00:02:46,249 --> 00:02:49,646
در سال 1754، مردی که خواهد
یک روز تبدیل شود

44
00:02:49,670 --> 00:02:52,649
پدر کشورش
یک استعمارگر آمریکایی است

45
00:02:52,673 --> 00:02:54,984
پوشیدن قرمز بریتانیایی

46
00:02:55,008 --> 00:02:57,445
او فرمانده است
برای اولین بار

47
00:02:57,469 --> 00:03:00,907
در یک مأموریت برای خدمت به پادشاهش،
جرج دوم.

48
00:03:00,931 --> 00:03:04,661
سرهنگ دوم واشنگتن،
آقا بر فراز خط الراس،

49
00:03:04,685 --> 00:03:08,206
<i>نیمه پادشاه و مردانش، قربان.
کار خوب در صف بیفتید.</i>

50
00:03:10,315 --> 00:03:13,169
واشنگتن سرهنگ است
از هنگ ویرجینیا در سن 22 سالگی.

51
00:03:13,193 --> 00:03:15,004
او مردان را در نبرد رهبری نکرده است
اصلا

52
00:03:15,028 --> 00:03:16,028
او تجربه ای ندارد.

53
00:03:21,535 --> 00:03:24,097
واشنگتن اینجاست تا کمک کند
امپراتوری بریتانیا

54
00:03:24,121 --> 00:03:25,890
از ادعای خود دفاع کند
روی یک قطعه استراتژیک

55
00:03:25,914 --> 00:03:27,350
از مرز

56
00:03:27,374 --> 00:03:30,853
چنگال ها
جایی که سه رودخانه به هم می رسند

57
00:03:30,877 --> 00:03:33,189
روزی نامیده می شود
پیتسبورگ،

58
00:03:33,213 --> 00:03:36,526
اما اکنون کشور اوهایو
زمین مورد ادعا است

59
00:03:36,550 --> 00:03:38,403
توسط بریتانیا و فرانسه،

60
00:03:38,427 --> 00:03:40,863
و ملل بومی
که در آنجا زندگی می کنند

61
00:03:43,390 --> 00:03:47,537
بسیار مختلف وجود دارد
قبایل این منطقه

62
00:03:47,561 --> 00:03:50,540
یه چیز خیلی پیچیده هست
همسویی سیاسی

63
00:03:50,564 --> 00:03:53,257
بین قبایل مختلف
و بین فرانسوی ها

64
00:03:53,281 --> 00:03:54,877
و سپس انگلیسی ها

65
00:03:54,901 --> 00:03:58,258
آنها می خواستند تاجران وارد شوند
چون تاجران آوردند

66
00:03:58,282 --> 00:04:01,386
بسیاری از چیزهای هندی
مردم می خواستند و نیاز داشتند.

67
00:04:01,410 --> 00:04:03,428
اما چه مردم هند
در کشور اوهایو تحت تعقیب است

68
00:04:03,452 --> 00:04:06,639
حفظ بود
استقلال خودشان،

69
00:04:06,663 --> 00:04:09,060
و می خواستند حفظ کنند
سرزمین خودشان

70
00:04:09,084 --> 00:04:10,606
و برای اطمینان

71
00:04:10,630 --> 00:04:12,979
کنترل منطقه توسط خودشان
همیشه بهتر است

72
00:04:13,003 --> 00:04:14,570
تا بتواند بازی کند
کشورهای مختلف اروپایی

73
00:04:14,594 --> 00:04:16,482
در برابر یکدیگر

74
00:04:16,506 --> 00:04:20,987
هدف واشنگتن رسیدن به
چنگال ها قبل از فرانسوی ها

75
00:04:21,011 --> 00:04:24,578
و آنها را متقاعد کنید که ترک کنند
کشور اوهایو با آرامش

76
00:04:24,602 --> 00:04:28,286
اما در این سرزمین
از تغییر اتحادها،

77
00:04:28,310 --> 00:04:31,706
تنها شانس او برای موفقیت
تامین امنیت کمک است

78
00:04:31,730 --> 00:04:35,960
از نیمه شاه، یک سفیر
از شش کشور ایروکوئی،

79
00:04:35,984 --> 00:04:39,088
که در این مرحله
دوست بریتانیا است.

80
00:04:39,112 --> 00:04:42,300
نیمه شاه است
یک جنگجوی کارآمد،

81
00:04:42,324 --> 00:04:46,095
و او اکنون یک دولتمرد است
و یک دیپلمات

82
00:04:46,119 --> 00:04:47,430
این دنیای او بود،

83
00:04:47,454 --> 00:04:49,481
و واشنگتن در حال آمدن بود
به آن

84
00:04:49,505 --> 00:04:54,270
شما انگلیسی اینجا خوش آمدید.

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,941
ما فشار آورده ایم
برای چندین مایل

86
00:04:55,965 --> 00:04:57,607
مردان من به استراحت نیاز دارند.

87
00:04:57,631 --> 00:05:00,318
براشون آب بیار

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,153
ما گوشت داریم

89
00:05:02,177 --> 00:05:03,279
متشکرم.

90
00:05:03,303 --> 00:05:05,118
در راه رسیدن به اینجا خبر دریافت کردیم

91
00:05:05,142 --> 00:05:06,995
فرانسوی ها ما را شکست داده اند
به چنگال ها

92
00:05:07,019 --> 00:05:08,975
آنها در حال حاضر در حال اجرا هستند.

93
00:05:11,061 --> 00:05:14,457
آنها بسیار نزدیکتر هستند. نزدیک تر؟

94
00:05:14,481 --> 00:05:22,006
چند مایل. من به شما نشان خواهم داد.

95
00:05:22,030 --> 00:05:23,636
چقدر مسلح هستند؟

96
00:05:23,660 --> 00:05:25,304
آیا آنها شفاف سازی کرده اند
نیات آنها؟

97
00:05:25,328 --> 00:05:27,970
این فرانسوی ها،
آنها قلب بدی دارند

98
00:05:27,994 --> 00:05:30,309
<i>آنها اینجا هستند تا بجنگند.
چه چیزی شما را وادار می کند بگویید.</i>

99
00:05:30,333 --> 00:05:32,977
تو صبر کن،
و فرانسوی ها ممکن است اول شوند.

100
00:05:33,001 --> 00:05:34,709
سپس...

101
00:05:37,337 --> 00:05:40,650
مردم من به شما کمک نمی کنند.

102
00:05:40,674 --> 00:05:43,152
تحمل کرده ایم
یک راهپیمایی طاقت فرسا

103
00:05:43,176 --> 00:05:44,676
مردان من به استراحت نیاز دارند.

104
00:05:46,847 --> 00:05:50,017
اگر اینطور باشد که شما می گویید
یک مسیر عمل را انتخاب کنید

105
00:05:54,521 --> 00:05:58,167
فقط تعداد انگشت شماری از پسران غیر هندی

106
00:05:58,191 --> 00:06:01,170
به اندازه کافی برای مذاکره می دانست
آب های خائن

107
00:06:01,194 --> 00:06:03,391
از سیاست هند
و سیاست بین الملل

108
00:06:03,415 --> 00:06:05,508
در کشور اوهایو،

109
00:06:05,532 --> 00:06:07,679
و جورج واشنگتن
یکی از آنها نبود

110
00:06:07,703 --> 00:06:10,555
شما ما را به آنها هدایت خواهید کرد.

111
00:06:10,579 --> 00:06:13,558
ما مکان را می شناسیم.

112
00:06:17,544 --> 00:06:19,361
واشنگتن در تلاش است
حرفه ای برای خودش

113
00:06:19,385 --> 00:06:21,023
در ارتش،

114
00:06:21,047 --> 00:06:22,900
و او احساس می کند اگر شکست بخورد
در این ماموریت

115
00:06:22,924 --> 00:06:24,569
که حرفه اش به پایان رسیده است.

116
00:06:24,593 --> 00:06:28,030
به عنوان یک مرد جوان، 21، 22،
او واقعا می خواست

117
00:06:28,054 --> 00:06:29,701
تا نامی برای خود به دست آورد

118
00:06:29,725 --> 00:06:31,242
تا بفهمی کجاست

119
00:06:31,266 --> 00:06:34,787
مال جورج واشنگتن
جاه طلبی شدید ناشی از

120
00:06:34,811 --> 00:06:39,250
نگاه کردن واقعا مفید است
در تاریخچه خانواده اش

121
00:06:39,274 --> 00:06:42,511
پدر ما، که در آن حضور دارید
بهشت، نام تو مقدس باد.

122
00:06:42,535 --> 00:06:45,047
پادشاهی تو بیاید،
اراده تو انجام شود

123
00:06:45,071 --> 00:06:46,549
روی زمین همانطور که در بهشت است.

124
00:06:48,366 --> 00:06:52,388
بدبختی برای او شروع می شود
با مرگ پدرش

125
00:06:55,957 --> 00:06:58,019
او 11 سال داشت.

126
00:06:58,043 --> 00:06:59,770
او اکنون رئیس است
از خانواده اش،

127
00:06:59,794 --> 00:07:02,690
و جورج هم قرار است باشد
در لندن تحصیل کرده است

128
00:07:02,714 --> 00:07:04,900
مثل دو برادر ناتنی بزرگترش.

129
00:07:04,924 --> 00:07:06,571
این دیگر اتفاق نمی افتد.

130
00:07:10,305 --> 00:07:15,745
واشنگتن در جوانی
یک نجیب زاده درجه دوم است.

131
00:07:15,769 --> 00:07:19,939
او یکی از بزرگان نیست،
خانواده های ثروتمند ویرجینیا

132
00:07:22,651 --> 00:07:23,966
او بسیار حساس بود
در مورد واقعیت

133
00:07:23,990 --> 00:07:25,510
که او نداشت
تحصیلات پیشرفته

134
00:07:26,780 --> 00:07:28,927
آموزش و پرورش
جورج واشنگتن

135
00:07:28,951 --> 00:07:33,346
تجربه بود
به جای مدرسه

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,931
جان آدامز به هاروارد رفت.

137
00:07:35,955 --> 00:07:37,808
توماس جفرسون
نزد ویلیام و مری رفت.

138
00:07:37,832 --> 00:07:39,632
جورج واشنگتن وارد جنگ شد.

139
00:08:10,990 --> 00:08:12,635
باید 20 تا باشد.

140
00:08:12,659 --> 00:08:14,239
32.

141
00:08:17,080 --> 00:08:19,308
ما از آنها بیشتر هستیم.

142
00:08:19,332 --> 00:08:21,560
آنها نمی دانند که ما اینجا هستیم.

143
00:08:21,584 --> 00:08:25,064
سورپرایز مال ماست

144
00:08:25,088 --> 00:08:27,918
سفارش من
این زمان برای انتظار نیست.

145
00:08:29,592 --> 00:08:31,862
شما باید آن را ببینید.

146
00:08:31,886 --> 00:08:33,426
من فرصت را می بینم.

147
00:08:42,814 --> 00:08:45,876
این اولین فرماندهی اصلی اوست.

148
00:08:45,900 --> 00:08:48,838
او واقعا نمی داند
او چه می کند،

149
00:08:48,862 --> 00:08:51,846
اما او نمی خواهد برود
با دست خالی به ویرجینیا برگشت.

150
00:08:51,870 --> 00:08:53,634
هنوز هیچ جنگی اعلام نشده است

151
00:08:53,658 --> 00:08:55,720
بین فرانسه
و بریتانیای کبیر،

152
00:08:55,744 --> 00:08:58,431
اما تمام چیزی که طول خواهد کشید
یک جرقه است

153
00:08:58,455 --> 00:09:00,099
برای روشن کردن جعبه چوبی

154
00:09:00,123 --> 00:09:01,230
من فرمان خواهم داد.

155
00:09:09,549 --> 00:09:11,027
آتش!

156
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
شارژ کنید!

157
00:09:37,577 --> 00:09:40,224
واشنگتن تقریباً بلافاصله
کنترل خود را از دست می دهد

158
00:09:40,248 --> 00:09:41,366
او به یک تماشاگر تبدیل شده است.

159
00:09:49,297 --> 00:09:50,297
بس کن شلیک نکن!

160
00:10:04,312 --> 00:10:05,998
آه!

161
00:10:14,114 --> 00:10:18,803
این همان لحظه ای است که باعث می شود
جنگ فرانسه و هند

162
00:10:18,827 --> 00:10:22,431
این جنگی است که منجر شد
به انقلاب آمریکا

163
00:10:41,641 --> 00:10:44,912
وقتی نیمه شاه
جومونویل را می کشد،

164
00:10:44,936 --> 00:10:47,998
فرمانده فرانسوی،
جلوی چشمش

165
00:10:48,022 --> 00:10:49,959
چیزی که شبیه یک پیروزی بود

166
00:10:49,983 --> 00:10:53,712
اکنون مانند یک شکست غم انگیز به نظر می رسد.

167
00:10:53,736 --> 00:10:57,716
ماموریت جومونویل
همان واشنگتن بود

168
00:10:57,740 --> 00:11:01,053
ارسال پیام
به مسابقه

169
00:11:01,077 --> 00:11:04,390
برای پاک کردن
کشور اوهایو

170
00:11:04,414 --> 00:11:08,148
نامه ای که فرانسوی ها
در حال تلاش برای ارائه ادعا شده است

171
00:11:08,172 --> 00:11:10,229
که آنها در واقع بودند
یک حزب دیپلماتیک

172
00:11:10,253 --> 00:11:12,314
ارائه یک پیام

173
00:11:12,338 --> 00:11:14,650
به فرماندار بریتانیا
ویرجینیا

174
00:11:14,674 --> 00:11:18,320
بنابراین اساسا واشنگتن
به یک حزب دیپلماتیک حمله کرد.

175
00:11:18,344 --> 00:11:21,824
بازماندگان را به عنوان زندانی در نظر بگیرید.

176
00:11:21,848 --> 00:11:24,285
با آنها منصفانه رفتار کنید.

177
00:11:24,309 --> 00:11:27,997
چون وقت آن است که ما حرکت کنیم.

178
00:11:31,024 --> 00:11:33,210
این یک دوره است
خیلی سخت گیره

179
00:11:33,234 --> 00:11:35,796
در مورد رعایت قوانین
از جنگ

180
00:11:35,820 --> 00:11:38,966
جورج واشنگتن عادل است
آن قوانین را زیر پا گذاشت.

181
00:11:38,990 --> 00:11:42,347
این یکی از تکان دهنده ترین است
لحظات زندگی او

182
00:11:42,371 --> 00:11:49,977
لحظه ای که می توانست به آن برسد
واقعا در یک مشکل بسیار بزرگ

183
00:12:06,809 --> 00:12:08,537
"آقای محترم.

184
00:12:08,561 --> 00:12:11,628
"من با اطمینان دادن به شما شروع می کنم
که هیچ چیز دورتر نبود

185
00:12:11,652 --> 00:12:13,375
از قصد من..."

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,169
واشنگتن وقت تلف نمی کند
تقلا

187
00:12:15,193 --> 00:12:17,421
برای حفظ آبروی خود

188
00:12:17,445 --> 00:12:18,714
روز بعد از نبرد،

189
00:12:18,738 --> 00:12:22,259
او سه نامه جداگانه می نویسد
به مافوق خود،

190
00:12:22,283 --> 00:12:26,555
معاون فرماندار ویرجینیا،
رابرت دینویدی

191
00:12:26,579 --> 00:12:29,850
«این افسران وانمود کردند
آنها به یک سفارت می آمدند،

192
00:12:29,874 --> 00:12:33,020
"اما پوچی
این بهانه بیش از حد آشکار است.

193
00:12:33,044 --> 00:12:35,105
آنها به عنوان جاسوس فرستاده شدند.»

194
00:12:35,129 --> 00:12:39,068
اولین غریزه او
برای توجیه کاری است که انجام داده است،

195
00:12:39,092 --> 00:12:43,489
تا پیشنهاد کند که بوده است
تقصیر فرانسویه

196
00:12:43,513 --> 00:12:46,747
روشن نیست که او بود
در یک ماموریت دیپلماتیک

197
00:12:46,771 --> 00:12:49,995
"حس نیمه شاه
آیا آنها برای آمدن به ما طراحی شده اند

198
00:12:50,019 --> 00:12:51,830
به شیوه ای خصمانه».

199
00:12:51,854 --> 00:12:53,841
«اگر زندانیان فرانسوی
جور دیگری به شما بگویم،

200
00:12:53,865 --> 00:12:56,418
آنها را باور نکن.
ما باید این کار را می کردیم."</i>

201
00:12:56,442 --> 00:12:58,257
سپس او پیگیری می کند
تقریبا بلافاصله

202
00:12:58,281 --> 00:13:00,214
با نامه ای دیگر
به این منظور.

203
00:13:00,238 --> 00:13:02,094
"از زمان نوشتن نامه دیگر،

204
00:13:02,118 --> 00:13:03,676
"من دارم
پیش فرض قوی تر،

205
00:13:03,700 --> 00:13:07,596
در واقع، تقریبا تایید،
که به عنوان جاسوس فرستاده شده اند.»

206
00:13:10,331 --> 00:13:11,688
مفهوم این است
این مردی است که نمی تواند دروغ بگوید

207
00:13:11,712 --> 00:13:14,315
می دانید، واشنگتن هرگز دروغ نمی گوید.
البته او دروغ می گوید.</i>

208
00:13:14,339 --> 00:13:18,983
او یک پسر جوان جاه طلب است
که در مواردی زیاده روی می کند،

209
00:13:19,007 --> 00:13:21,193
و اوم، او خوش شانس است.

210
00:13:21,217 --> 00:13:22,987
برخی از این موارد
می توانست او را از ریل خارج کند

211
00:13:23,011 --> 00:13:25,614
او خوش شانس است که این کار را نکرد
کشته شدن

212
00:13:25,638 --> 00:13:27,616
وقتی جوان است،
او بی انضباط است،

213
00:13:27,640 --> 00:13:29,787
و او کاملا نمی فهمد
راه های دنیا،

214
00:13:29,811 --> 00:13:31,956
و بنابراین نامه می نویسد
به دینویدی

215
00:13:31,980 --> 00:13:34,665
که بعداً بسیار پشیمان شد.

216
00:13:37,775 --> 00:13:39,837
مراقبت از آبروی خود

217
00:13:39,861 --> 00:13:42,638
برای واشنگتن،
که فوق العاده مهم بود

218
00:13:42,662 --> 00:13:46,802
واشنگتن می خواهد زندگی کند
به ارزش هایی که در او نهادینه شده است

219
00:13:46,826 --> 00:13:51,807
به عنوان یک پسر جوان در حال بزرگ شدن
در مزرعه تنباکوی ویرجینیا

220
00:13:51,831 --> 00:13:55,352
جورج واشنگتن،
مثل باراک اوباما،

221
00:13:55,376 --> 00:13:59,898
مثل جرالد فورد،
توسط یک مادر مجرد بزرگ شد،

222
00:13:59,922 --> 00:14:02,682
و این اغلب نادیده گرفته می شود
در چگونگی تأثیر آن بر او

223
00:14:05,470 --> 00:14:07,156
بیا جورج

224
00:14:07,180 --> 00:14:10,159
بله، مادر، می آید.

225
00:14:12,727 --> 00:14:15,497
مری بال واشنگتن
زنی قوی بود

226
00:14:15,521 --> 00:14:18,521
که خیلی متمرکز بود
بسیار تجاری

227
00:14:19,984 --> 00:14:23,172
<i>او جاه طلب بود.
او باهوش بود.</i>

228
00:14:23,196 --> 00:14:28,302
او اموال خود را اداره می کرد
بسیار با دقت

229
00:14:28,326 --> 00:14:30,723
بهشت می داند که او چگونه رفتار کرد
همه اینها، اما او انجام داد.

230
00:14:30,747 --> 00:14:34,475
و او چنین بازی کرد
نقش مهمی در زندگی او دارد

231
00:14:34,499 --> 00:14:36,435
تا آن ساختار را به او بدهند
شخصیت، شایستگی،

232
00:14:36,459 --> 00:14:38,771
و به خودت ایمان داشته باشی

233
00:14:38,795 --> 00:14:41,398
او به واشنگتن رفت

234
00:14:41,422 --> 00:14:44,151
بسیار مهربان
از یک رئالیسم سرسخت،

235
00:14:44,175 --> 00:14:46,945
آموزش دادن به او
خود انضباطی سخت

236
00:14:46,969 --> 00:14:49,198
و خیلی به خودش سخت میگیره

237
00:14:49,222 --> 00:14:52,743
به او وقت نمی دهد
به اطراف زدن

238
00:14:52,767 --> 00:14:56,413
و سالها را با رویاپردازی تلف کنید

239
00:14:56,437 --> 00:14:57,748
او خیلی زود یاد گرفت

240
00:14:57,772 --> 00:14:59,958
او قرار بود داشته باشد
به خودش وابسته باشد

241
00:14:59,982 --> 00:15:02,798
فکر کنم میخواست جدا بشه
خودش از کودکی

242
00:15:02,822 --> 00:15:05,426
و او قدرت داشت
اراده برای انجام آن،

243
00:15:05,450 --> 00:15:09,593
تا حدودی به این دلیل که او چه چیزی را دید
مادرش طول کشید تا زنده بماند.

244
00:15:24,423 --> 00:15:26,780
واشنگتن امیدهای خود را بسته است
در پیشبرد

245
00:15:26,804 --> 00:15:28,904
ارتقاء درجات نظامی،

246
00:15:28,928 --> 00:15:32,785
حتی اگر استعمارگران فقط می توانند
در نیروهای استانی خدمت می کنند

247
00:15:32,809 --> 00:15:35,577
و واجد شرایط نیستند
برای کمیسیون ها

248
00:15:35,601 --> 00:15:40,207
او مصمم است تبدیل شود
یک افسر انگلیسی

249
00:15:40,231 --> 00:15:43,005
واشنگتن در تلاش است تا تحت تاثیر قرار دهد
رتبه های بالاتر او

250
00:15:43,029 --> 00:15:44,670
در داخل امپراتوری بریتانیا

251
00:15:44,694 --> 00:15:46,427
او امیدوار است که ادامه پیدا کند
بالای زنجیره

252
00:15:46,451 --> 00:15:48,757
و به افراد قدرتمند خواهد رسید
در لندن

253
00:15:48,781 --> 00:15:50,558
که تحت تاثیر قرار خواهد گرفت
با کاری که انجام می دهد

254
00:15:50,582 --> 00:15:53,554
اما جورج واشنگتن تشخیص می دهد

255
00:15:53,578 --> 00:15:56,435
که رویارویی با
فرانسوی ها تازه شروع کرده اند.

256
00:15:56,459 --> 00:16:01,103
آنها قطعا نمی روند
این شکست را دراز کشیده

257
00:16:01,127 --> 00:16:03,063
فورت دوکسن نیست
آنقدر دور

258
00:16:03,087 --> 00:16:07,276
او می داند که صدها نفر هستند
تعداد بیشتری از نیروهای فرانسوی در آنجا،

259
00:16:07,300 --> 00:16:08,819
و آنها می روند
به دنبال او بیاید

260
00:16:08,843 --> 00:16:13,198
همانطور که واشنگتن آماده می شود
برای ضد حمله،

261
00:16:13,222 --> 00:16:17,035
او تقویت شده است
توسط 100 مسافر معمولی بریتانیا،

262
00:16:17,059 --> 00:16:23,834
در مجموع 400 مرد به او داد
برای مقابله با انتقام فرانسه

263
00:16:23,858 --> 00:16:27,254
او قلعه ای می سازد
که نام فورت ضرورت را می گذارد

264
00:16:27,278 --> 00:16:31,550
به تناسب ناامیدی،
همانطور که او آن را در لحظه می بیند.

265
00:16:38,497 --> 00:16:41,059
قطر آن حدود 50 فوت است.

266
00:16:41,083 --> 00:16:43,020
منظورم این است که اندازه آن است
از چمن شما

267
00:16:43,044 --> 00:16:47,941
او آن را گذاشته است
در بدترین موقعیت ممکن

268
00:16:47,965 --> 00:16:50,402
او میدان را پاک نکرده است
از آتش

269
00:16:52,386 --> 00:16:55,115
فرانسوی ها
و متحدان بومی آمریکایی آنها

270
00:16:55,139 --> 00:16:59,995
قادر به شلیک خواهد بود
بدون مجازات وارد قلعه شوید

271
00:17:03,022 --> 00:17:05,000
این واقعاً یک قلعه نیست.

272
00:17:05,024 --> 00:17:07,669
خیلی بیشتر شبیه است
یک تله مرگ

273
00:17:10,112 --> 00:17:12,299
اما او هنوز یک جورهایی مغرور است،

274
00:17:12,323 --> 00:17:16,094
با وجود همه چیز
که او از آن عبور کرده است.

275
00:17:16,118 --> 00:17:19,185
و او بسیار مطمئن است
که او موفق خواهد شد

276
00:17:19,209 --> 00:17:23,393
"من هر ساعت انتظار خواهم داشت
مورد حمله قرار گیرد

277
00:17:23,417 --> 00:17:27,856
و با اعداد نابرابر،
که باید مقاومت کنم

278
00:17:27,880 --> 00:17:30,237
بگذار چه ساعتی بیایند
خواهند کرد."

279
00:17:41,894 --> 00:17:43,024
آتش!

280
00:17:44,814 --> 00:17:46,875
و بارگذاری مجدد!

281
00:17:46,899 --> 00:17:49,670
مواضع خود را حفظ کنید!

282
00:17:49,694 --> 00:17:52,471
زمانی که فرانسه و
متحدان بومی آنها حمله می کنند ...

283
00:17:52,495 --> 00:17:53,966
آه!

284
00:17:53,990 --> 00:17:56,807
زدند
با قدرت آتش فوق العاده

285
00:17:56,831 --> 00:17:58,387
صفت را نگه دار!

286
00:17:58,411 --> 00:17:59,471
آه!

287
00:18:02,248 --> 00:18:04,476
واشنگتن و مردانش
اساساً به دام افتاده اند.

288
00:18:04,500 --> 00:18:06,979
اوه!

289
00:18:07,003 --> 00:18:10,983
فرانسوی ها کنترل کامل دارند
بیش از وضعیت

290
00:18:11,007 --> 00:18:12,901
و آتش!

291
00:18:12,925 --> 00:18:14,444
بارگذاری مجدد

292
00:18:14,468 --> 00:18:16,615
آنها مصمم هستند
برای مجازات واشنگتن...

293
00:18:19,307 --> 00:18:22,077
برای خجالت کشیدنش...

294
00:18:22,101 --> 00:18:23,787
و احتمالاً او را بکشند.

295
00:18:35,740 --> 00:18:37,620
صفت را نگه دار!

296
00:18:53,007 --> 00:18:54,610
آتش!

297
00:18:56,177 --> 00:18:57,863
و بارگذاری مجدد!

298
00:18:57,887 --> 00:19:00,907
ساعت ها پس از حمله
توسط فرانسوی ها

299
00:19:00,931 --> 00:19:02,828
و بومیان آمریکایی آنها
متحدان،

300
00:19:02,852 --> 00:19:05,662
جورج واشنگتن 22 ساله...

301
00:19:05,686 --> 00:19:07,414
مواضع خود را حفظ کنید!

302
00:19:07,438 --> 00:19:10,709
با هزینه مقابله می کند
از بی تجربگی او در فرماندهی

303
00:19:10,733 --> 00:19:11,877
آه!

304
00:19:11,901 --> 00:19:15,172
صفت را نگه دار!

305
00:19:19,200 --> 00:19:21,330
برگرد و بجنگ!

306
00:19:23,412 --> 00:19:24,931
خود مردها،

307
00:19:24,955 --> 00:19:27,517
آنها دارند
هیچ شهرتی برای دفاع نیست

308
00:19:27,541 --> 00:19:30,395
بنابراین وقتی به یک نقطه می رسد
از بحران...

309
00:19:32,546 --> 00:19:33,906
آنها قرار نیست
به او گوش دهید

310
00:19:34,595 --> 00:19:35,817
زمین خود را نگه دارید.

311
00:19:35,841 --> 00:19:37,319
مقامت را حفظ کن، سرباز!

312
00:19:39,428 --> 00:19:41,073
اوه!

313
00:19:43,015 --> 00:19:45,285
<i>پودر خیس است.
اسلحه های آنها از کار می افتد.</i>

314
00:19:45,309 --> 00:19:48,497
چند دقیقه دیگر،

315
00:19:48,521 --> 00:19:50,418
و جورج واشنگتن
مرده بود

316
00:19:53,734 --> 00:19:57,255
و سپس ناگهان،
فوق العاده ای وجود دارد

317
00:19:57,279 --> 00:19:59,257
فرصت اتفاقی
برای پایان دادن به آن دعوا

318
00:20:02,451 --> 00:20:04,262
آتشت را نگه دار!

319
00:20:04,286 --> 00:20:07,724
فرصتی برای پارالایه
برای پایان دادن به این نبرد

320
00:20:07,748 --> 00:20:10,727
یک لطف نجات دهنده است

321
00:20:30,229 --> 00:20:33,917
خوب، فرانسوی ها نمی خواهند
جنگ تمام عیار

322
00:20:33,941 --> 00:20:37,337
به واشنگتن اجازه می دهد
و سربازانش

323
00:20:37,361 --> 00:20:39,678
زندگی کردن و برگشتن
به ویرجینیا،

324
00:20:39,702 --> 00:20:42,175
خجالت زده بودن
با شکست،

325
00:20:42,199 --> 00:20:45,489
بهترین نتیجه ممکن است
از این تقابل

326
00:20:51,459 --> 00:20:55,230
در حالی که واشنگتن
و مردانش زنده می مانند،

327
00:20:55,254 --> 00:20:58,233
قیمت در حال امضا است
یک تسلیم رسمی

328
00:21:00,926 --> 00:21:03,905
واشنگتن فرانسوی صحبت نمی کند.

329
00:21:03,929 --> 00:21:06,599
آن را برای من بخوانید.

330
00:21:08,350 --> 00:21:12,581
"همانطور که قصد ما هرگز نبود
به دردسر افتاده، اوه...

331
00:21:12,605 --> 00:21:16,084
"آه، آرامش،
اوه، بین، آه"

332
00:21:16,108 --> 00:21:18,754
صلح و هماهنگی خوب
بین دو شاهزاده..."

333
00:21:18,778 --> 00:21:21,298
مترجم او هلندی است

334
00:21:21,322 --> 00:21:23,639
که کمی فرانسوی صحبت می کند
و انگلیسی،

335
00:21:23,663 --> 00:21:26,511
اما کافی نیست
تا فرمانده خود را آگاه کند

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,889
دقیقا به چیزی که امضا می کند

337
00:21:28,913 --> 00:21:31,187
"اما فقط برای انتقام
کشتن،

338
00:21:31,211 --> 00:21:33,077
که انجام شده است
روی یکی از افسران ما.»

339
00:21:36,670 --> 00:21:38,940
اسناد تسلیم
تقاضا

340
00:21:38,964 --> 00:21:40,984
که واشنگتن اعتراف می کند

341
00:21:41,008 --> 00:21:45,322
که او ترور کرده است
پرچمدار جومونویل،

342
00:21:45,346 --> 00:21:47,115
جنایتکار جنگی بودن

343
00:21:47,139 --> 00:21:51,411
"ما اعطا می کنیم
فرمانده انگلیسی به، اوه،

344
00:21:51,435 --> 00:21:55,707
با پادگان هایش برگردد
صلح آمیز وارد کشور خودش شود.»

345
00:21:59,902 --> 00:22:01,299
او بالای سرش است

346
00:22:01,323 --> 00:22:05,217
او هرگز انتظار نداشت
که او باید تسلیم شود،

347
00:22:05,241 --> 00:22:08,388
و بنابراین او آماده نیست
برای آن لحظه خاص

348
00:22:08,412 --> 00:22:10,388
آن را بگیرید.

349
00:22:16,085 --> 00:22:19,189
نام واشنگتن
در این مرحله خواهد بود

350
00:22:19,213 --> 00:22:22,359
مرتبط با خواری
و شرمندگی،

351
00:22:22,383 --> 00:22:27,197
نه با شن، شاهکارهای
دستاورد نظامی

352
00:22:40,693 --> 00:22:43,550
ماه ها طول خواهد کشید
واشنگتن حقیقت را بیاموزد

353
00:22:43,574 --> 00:22:46,007
در مورد آنچه که امضا کرده است

354
00:22:46,031 --> 00:22:47,968
در این بین او مصمم است

355
00:22:47,992 --> 00:22:51,269
برای اطمینان از این شکست
رویاهایش را تهدید نمی کند

356
00:22:51,293 --> 00:22:53,849
افسر انگلیسی شدن

357
00:22:56,041 --> 00:22:57,358
واشنگتن یک حساب می نویسد

358
00:22:57,382 --> 00:23:00,146
که ظاهر می شود
در روزنامه های استعماری،

359
00:23:00,170 --> 00:23:01,485
و در کل آن حساب،

360
00:23:01,509 --> 00:23:03,441
یک کلمه وجود ندارد
از تسلیم شدن

361
00:23:03,465 --> 00:23:06,611
«فرانسوی‌ها فراخوان داده‌اند که به رقابت بپردازند.

362
00:23:06,635 --> 00:23:08,780
«ما توافق کردیم که هر طرف
باید بازنشسته شود

363
00:23:08,804 --> 00:23:12,868
که ما باید راهپیمایی کنیم
با تمام افتخارات جنگ.»

364
00:23:12,892 --> 00:23:14,749
البته این اتفاق نیفتاد
اصلا اینطوری

365
00:23:14,773 --> 00:23:17,747
و با این حال، او تبدیل به یک قهرمان مردمی می شود

366
00:23:17,771 --> 00:23:20,542
از نظر بسیاری از ویرجینیایی ها.

367
00:23:20,566 --> 00:23:22,878
او یک جور حیله گری داشت

368
00:23:22,902 --> 00:23:25,009
و نوعی درک
در مورد نحوه عملکرد کارها،

369
00:23:25,033 --> 00:23:27,716
جامعه چگونه عمل کرد،
جهان چگونه عمل کرد

370
00:23:27,740 --> 00:23:29,718
که فکر می کنم به خوبی به او خدمت کرد.

371
00:23:29,742 --> 00:23:34,598
واشنگتن فوق العاده است
شخصیت سیاسی باهوش

372
00:23:34,622 --> 00:23:36,308
او در محافظت عالی است
شهرت او،

373
00:23:36,332 --> 00:23:38,689
و دوستانی دارد
که می دانند چگونه این کار را انجام دهند.

374
00:23:38,713 --> 00:23:43,607
فرماندار دینویدی و مردان
از خانه برگزس

375
00:23:43,631 --> 00:23:47,444
تصویب یک قطعنامه
تشکر از واشنگتن

376
00:23:47,468 --> 00:23:49,321
برای رفتار خوبش

377
00:23:49,345 --> 00:23:51,823
آنها را محو می کنند

378
00:23:51,847 --> 00:23:54,409
بسیاری از شرمندگی
و تحقیر

379
00:23:54,433 --> 00:23:59,039
آن واشنگتن
خود را درگیر کرده بود.

380
00:23:59,063 --> 00:24:02,459
اما هر چه جلوتر بروید
از ویلیامزبورگ، ویرجینیا،

381
00:24:02,483 --> 00:24:04,502
هر چه او کمتر قهرمان باشد

382
00:24:04,526 --> 00:24:08,715
در نهایت،
فرانسوی ها منتشر خواهند کرد

383
00:24:08,739 --> 00:24:10,884
این مقالات تسلیم

384
00:24:10,908 --> 00:24:13,595
به دنیا اعلام خواهند کرد

385
00:24:13,619 --> 00:24:16,556
این افسر جوان آمریکایی
اعتراف کرده است

386
00:24:16,580 --> 00:24:18,934
به ترور
یک افسر فرانسوی

387
00:24:18,958 --> 00:24:22,270
اگر به آن فکر کنید،
"قاتل" در انگلیسی و فرانسوی

388
00:24:22,294 --> 00:24:25,649
تقریباً یکسان هستند،
اما او ناامید بود

389
00:24:25,673 --> 00:24:26,820
فکر کنم میترسید.

390
00:24:26,844 --> 00:24:29,527
و با این حال واشنگتن تکذیب کرد

391
00:24:29,551 --> 00:24:30,820
آن تفسیر
از کاپیتولاسیون

392
00:24:30,844 --> 00:24:32,697
تا آخر عمرش

393
00:24:32,721 --> 00:24:36,368
«این که ما عمداً بودیم
or ignorantly deceived

394
00:24:36,392 --> 00:24:39,499
«توسط مترجم ما در رابطه با
به کلمه "ترور"،

395
00:24:39,523 --> 00:24:43,291
من مخالفت می کنم و می خواهم
to my dying moment."

396
00:24:46,819 --> 00:24:51,299
در لندن، لردها مسئول هستند
می گویند،

397
00:24:51,323 --> 00:24:56,471
"اگر اجازه دهیم این رفتار پابرجا بماند،
ما تمام آمریکای شمالی را از دست خواهیم داد.

398
00:24:56,495 --> 00:24:57,639
"We need professional
سربازان انگلیسی

399
00:24:57,663 --> 00:24:59,933
"به افسران حرفه ای نیازمندیم.

400
00:24:59,957 --> 00:25:03,853
ما نمی توانیم به مردم تکیه کنیم
مثل این مرد واشنگتن."

401
00:25:03,877 --> 00:25:07,190
در نتیجه فرماندهی بریتانیا

402
00:25:07,214 --> 00:25:09,859
سازماندهی مجدد می کند
هنگ ویرجینیا

403
00:25:09,883 --> 00:25:12,830
و افسران آمریکایی خود را می سازد،
بدون توجه به رتبه،

404
00:25:12,854 --> 00:25:17,242
تابع حتی
پایین ترین افسران بریتانیایی

405
00:25:17,266 --> 00:25:19,285
تغییرات نه تنها خط تیره.

406
00:25:19,309 --> 00:25:21,037
امیدهای واشنگتن
پیشرفت،

407
00:25:21,061 --> 00:25:23,039
آنها عملاً او را تنزل می دهند

408
00:25:23,063 --> 00:25:27,210
از سرهنگ دوم
به کاپیتان

409
00:25:27,234 --> 00:25:30,588
واشنگتن به نشانه اعتراض استعفا داد.

410
00:25:30,612 --> 00:25:33,049
واشنگتن استعفا داد
و او این نامه بزرگ را می نویسد

411
00:25:33,073 --> 00:25:36,180
که در آن می گوید
"چطور یک مرد می تواند به خود اجازه دهد

412
00:25:36,204 --> 00:25:38,972
" تنزل رتبه
بدون هیچ دلیل خوبی؟

413
00:25:38,996 --> 00:25:41,725
"این از نصیحت بود
از دوستان و افتخار خودم

414
00:25:41,749 --> 00:25:43,435
"که من رد کردم،
نه به این دلیل که نمی خواستم

415
00:25:43,459 --> 00:25:45,770
که دیگر در ارتش باشم."

416
00:25:45,794 --> 00:25:48,028
"من تسلی خواهم داشت
از دانستن

417
00:25:48,052 --> 00:25:50,694
"که من تا به حال ایستاده ام
گرما و سنگینی روز

418
00:25:50,718 --> 00:25:54,696
"و اینکه من تشکر می کنم
کشور من

419
00:25:54,720 --> 00:25:56,948
برای خدمات
من آن را ارائه کرده ام."

420
00:25:56,972 --> 00:25:58,908
او باید تعجب کند
اگر آینده ای داشته باشد

421
00:25:58,932 --> 00:26:02,039
او متقاعد شده است که هرگز
رفتن به فرماندهی نیروها

422
00:26:02,063 --> 00:26:03,913
دوباره در عمل

423
00:26:24,833 --> 00:26:28,229
هفت ماه پس از ترک سیگار
هنگ ویرجینیا،

424
00:26:28,253 --> 00:26:31,483
جورج واشنگتن
با لباس فرم بازگشته است

425
00:26:31,507 --> 00:26:35,528
این بار به عنوان یک داوطلب

426
00:26:35,552 --> 00:26:37,699
مرز آمریکا
غرق شده است

427
00:26:37,723 --> 00:26:40,200
در جنگ برای کنترل
از قاره،

428
00:26:40,224 --> 00:26:43,411
و کشور اوهایو
زمین صفر است

429
00:26:55,906 --> 00:26:58,051
یعنی ما تنها نیستیم

430
00:26:58,075 --> 00:27:00,485
مراقب خودت باش

431
00:27:06,041 --> 00:27:08,186
با وجود اشتباهاتش،

432
00:27:08,210 --> 00:27:10,357
واشنگتن اکنون است
یکی از ویرجینیا

433
00:27:10,381 --> 00:27:13,608
با تجربه ترین
رزمندگان مرزی،

434
00:27:13,632 --> 00:27:16,156
و او مورد شنود قرار گرفته است
به عنوان دستیار خدمت کند

435
00:27:16,180 --> 00:27:18,279
به ژنرال بریتانیایی
ادوارد برادوک

436
00:27:18,303 --> 00:27:20,240
برداک یک فرمانده کهنه کار است،

437
00:27:20,264 --> 00:27:22,951
اما کهنه سرباز جنگ های اروپایی.

438
00:27:22,975 --> 00:27:25,203
و بنابراین او نمی داند
کاری که او انجام می دهد

439
00:27:25,227 --> 00:27:26,621
هنگامی که او وارد آمریکای شمالی شد،

440
00:27:26,645 --> 00:27:27,925
که هست
یک محیط متفاوت

441
00:27:30,107 --> 00:27:33,294
انگلیسی ها،
جنگیدن را بلد نبودند

442
00:27:33,318 --> 00:27:35,198
در شرایط جنگل

443
00:27:40,993 --> 00:27:43,310
واشنگتن مایل به رفتن است
به عنوان یک اردوگاه کمکی

444
00:27:43,334 --> 00:27:45,765
زیرا احترام خاصی دارد،

445
00:27:45,789 --> 00:27:49,352
و برادوک ظاهراً به او داد
برخی نشانه ها

446
00:27:49,376 --> 00:27:52,105
که او می توانست انتظار داشته باشد
یک کمیسیون نظامی

447
00:27:52,129 --> 00:27:55,316
برادوک
و 2400 نفر از کارکنان عادی بریتانیا

448
00:27:55,340 --> 00:27:58,197
یک جاده را قطع می کنند
بیش از 100 مایل

449
00:27:58,221 --> 00:28:01,322
از بیابان متراکم
برای جابجایی امتیازات

450
00:28:01,346 --> 00:28:04,325
از توپ، اسب و انسان
در جای خود

451
00:28:04,349 --> 00:28:06,494
برای حمله به فورت دوکسن،

452
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
سنگر فرانسوی ها
در چنگال ها تکمیل شد

453
00:28:09,980 --> 00:28:14,168
پس از شکست واشنگتن
در فورت ضرورت.

454
00:28:14,192 --> 00:28:16,880
چنگال های اوهایو

455
00:28:16,904 --> 00:28:19,966
تقریبا به عنوان کلید دیده می شدند
به قاره

456
00:28:19,990 --> 00:28:22,886
هر کدام از قدرت های امپراتوری
آن را کنترل کرد

457
00:28:22,910 --> 00:28:24,910
دسترسی کنترل شده به
داخل قاره

458
00:28:29,708 --> 00:28:31,686
من برای این کار وقت ندارم.

459
00:28:31,710 --> 00:28:34,564
یک واگن دیگر را خراب کنید.
بله قربان.</i>

460
00:28:34,588 --> 00:28:37,483
ژنرال برادوک، یک تاخیر دیگر؟

461
00:28:37,507 --> 00:28:40,153
نمی توان کمک کرد.

462
00:28:40,177 --> 00:28:45,408
شاید اگر متوقف نمی شدیم
برای تسطیح هر خال

463
00:28:45,432 --> 00:28:48,369
یا پل درست کن
بالای هر نهر

464
00:28:48,393 --> 00:28:50,330
<i>این زمین شماست.
آقا...</i>

465
00:28:50,354 --> 00:28:53,041
اما ما هنوز آن را صاف می کنیم.

466
00:28:53,065 --> 00:28:57,045
آقا با احترام
من با هندی ها جنگیده ام.

467
00:28:57,069 --> 00:28:59,088
خط ما خیلی طولانی شده است.

468
00:28:59,112 --> 00:29:01,389
آنها می توانند نیروهای ما را قطع کنند
در دو قبل از اینکه حتی بتوانیم

469
00:29:01,413 --> 00:29:02,800
دفاع ما را رزمی کنید

470
00:29:02,824 --> 00:29:06,846
این وحشی ها ممکن است باشند
یک دشمن بزرگ

471
00:29:06,870 --> 00:29:10,350
برای شبه نظامیان آمریکایی خام شما،
اما به دستور پادشاه

472
00:29:10,374 --> 00:29:13,728
و نیروهای منضبط
غیر ممکن است

473
00:29:13,752 --> 00:29:15,980
که خواهند ساخت
یک برداشت

474
00:29:16,004 --> 00:29:19,067
<i>البته قربان.
ما چیزی برای ترس نداریم.</i>

475
00:29:19,091 --> 00:29:20,278
به بیرون بروید و بازرسی کنید
گارد عقب

476
00:29:20,302 --> 00:29:22,070
به من گزارش دهید
در عرض یک ساعت

477
00:29:22,094 --> 00:29:23,571
آقا

478
00:29:35,649 --> 00:29:39,420
طی پنج هفته آینده،
ارتش به آرامی فشار می آورد

479
00:29:39,444 --> 00:29:42,757
به سمت فورت دوکسن،
سفر در یک ستون طولانی

480
00:29:42,781 --> 00:29:45,927
با واشنگتن و برادوک
فقط یک چهارم مایل

481
00:29:45,951 --> 00:29:48,513
پشت گارد پیشرو

482
00:29:48,537 --> 00:29:50,056
یک بار عبور کردند
رودخانه مونونگهلا،

483
00:29:50,080 --> 00:29:52,433
او فکر می کند،
"باشه، کار تمام شد.

484
00:29:52,457 --> 00:29:54,268
ما فقط
دژ را جارو کن."

485
00:30:21,403 --> 00:30:24,132
ناگهان، هرج و مرج فوران می کند.

486
00:30:25,991 --> 00:30:29,095
نیروهای فرانسوی کانادایی
به جلو ضربه زده اند

487
00:30:29,119 --> 00:30:30,805
ستون انگلیسی

488
00:30:30,829 --> 00:30:33,558
گارد پیشرو.
ما مورد حمله هستیم.</i>

489
00:30:33,582 --> 00:30:35,560
به جلو! آماده کن!

490
00:30:35,584 --> 00:30:38,980
واشنگتن به کت قرمزها هشدار داد
در برابر کمین آسیب پذیر بودند.

491
00:30:39,004 --> 00:30:40,815
به جلو!

492
00:30:40,839 --> 00:30:43,379
حالا او باید با آتش جهنم روبرو شود.

493
00:30:55,604 --> 00:30:58,041
جورج واشنگتن 23 ساله

494
00:30:58,065 --> 00:30:59,083
و نیروی انگلیسی
او نصیحت می کند

495
00:30:59,107 --> 00:31:02,253
در کمین گرفتار می شوند.

496
00:31:02,277 --> 00:31:04,589
در صف بمان!

497
00:31:10,160 --> 00:31:15,475
انگلیسی ها گرفتار شده اند،
در محاصره آتش دشمن

498
00:31:15,499 --> 00:31:19,187
فرانسوی ها از جلو
و متحدان بومی آمریکایی آنها

499
00:31:19,211 --> 00:31:22,231
از خط درخت
در هر دو جناح

500
00:31:28,470 --> 00:31:30,073
آتش نگه دار!

501
00:31:34,976 --> 00:31:35,976
آه! اوه!

502
00:31:40,649 --> 00:31:42,668
به صف برگرد!

503
00:31:42,692 --> 00:31:45,088
به عنوان یک اردوگاه کمکی،
او مسئول هیچ چیز نیست

504
00:31:45,112 --> 00:31:47,423
به افسران خود نگاه کنید!

505
00:31:47,447 --> 00:31:49,344
<i>او می تواند پیام ها را ارسال کند.
او پاسخ می دهد</i>

506
00:31:49,368 --> 00:31:51,928
به دستورات
ژنرال برادوک

507
00:31:51,952 --> 00:31:53,679
اما او هیچ نیرویی ندارد
تحت فرمان او

508
00:31:53,703 --> 00:31:54,806
خط را نگه دار!

509
00:31:59,251 --> 00:32:01,646
اوه!

510
00:32:01,670 --> 00:32:04,565
واشنگتن دو اسب دارد
از زیر او شلیک کرد،

511
00:32:04,589 --> 00:32:05,986
سه سوراخ گلوله
از میان کتش،

512
00:32:06,010 --> 00:32:07,154
اما او خراشیده نشده است.

513
00:32:10,470 --> 00:32:15,576
<i>ژنرال برداک کجاست؟
ژنرال برداک کجاست؟!</i>

514
00:32:15,600 --> 00:32:17,245
ژنرال برداک؟

515
00:32:17,269 --> 00:32:19,747
در یک دوره بسیار کوتاه
از زمان

516
00:32:19,771 --> 00:32:21,417
تک تک افسران بریتانیایی

517
00:32:21,441 --> 00:32:23,459
یا کشته شده است
یا زخمی

518
00:32:25,277 --> 00:32:27,277
جنرال برداک، قربان.

519
00:32:29,030 --> 00:32:30,427
ما باید شما را به امنیت برسانیم.

520
00:32:30,451 --> 00:32:32,927
مرا رها کن اما آقا...

521
00:32:32,951 --> 00:32:37,473
آن مردانی را که می توانند نجات دهید
نجات یابد. سفارش برداشت

522
00:32:37,497 --> 00:32:42,436
<i>ما می توانیم شما را روشن کنیم.
سفارش برداشت.</i>

523
00:32:42,460 --> 00:32:46,149
اما من به کی منتقل کنم
فرمان، آقا؟

524
00:32:46,173 --> 00:32:49,110
فرمان... مال شماست.

525
00:32:57,684 --> 00:32:59,787
این فرصت است

526
00:32:59,811 --> 00:33:03,791
آن واشنگتن
منتظر بود

527
00:33:03,815 --> 00:33:07,145
تا خود را در فرماندهی ثابت کند.

528
00:33:08,862 --> 00:33:12,884
در این لحظه
تقریباً از بین رفتن کامل،

529
00:33:12,908 --> 00:33:17,930
او قادر است خود را جمع و جور کند
و برای دادن دستورات

530
00:33:17,954 --> 00:33:21,767
که این ارتش را قادر می سازد
تا عقب نشینی خود را آغاز کند.

531
00:33:21,791 --> 00:33:25,354
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

532
00:33:25,378 --> 00:33:27,190
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

533
00:33:35,805 --> 00:33:38,534
واشنگتن سازماندهی می کند
یک گارد عقب

534
00:33:38,558 --> 00:33:42,246
برای فراهم کردن پوشش در حالی که او سوار می شود
یک عقب نشینی عمومی،

535
00:33:42,270 --> 00:33:47,335
با اندکی نجات برادوک
نیروی ناشی از نابودی

536
00:33:47,359 --> 00:33:50,463
اما انگلیس شکست خورد
شدید هستند.

537
00:33:50,487 --> 00:33:53,007
تنها در سه ساعت مبارزه،

538
00:33:53,031 --> 00:33:56,010
نزدیک به 1000
از حدود 1500 سرباز

539
00:33:56,034 --> 00:34:01,124
کشته یا زخمی می شوند،
از جمله 63 افسر.

540
00:34:04,459 --> 00:34:06,103
"مردگان، در حال مرگ،

541
00:34:06,127 --> 00:34:09,023
"ناله ها، ناله ها،
و در کنار جاده گریه می کند

542
00:34:09,047 --> 00:34:10,444
از مجروحین برای کمک..."

543
00:34:12,968 --> 00:34:15,947
"برای سوراخ کردن کافی بود
قلبی سرسخت."

544
00:34:20,725 --> 00:34:23,204
واشنگتن هرگز دیده نشده است
هر چیزی شبیه این

545
00:34:23,228 --> 00:34:25,748
منظورم این است که این تخریب است
از زندگی انسان

546
00:34:25,772 --> 00:34:27,291
در مقیاس عظیم

547
00:34:27,315 --> 00:34:29,877
هیچ کس که هرگز نمی رود
وارد نبرد

548
00:34:29,901 --> 00:34:31,675
از جنگ بیرون می آید
به همین ترتیب

549
00:34:31,699 --> 00:34:33,464
وقتی خون میبینی
در مقابل شما،

550
00:34:33,488 --> 00:34:36,425
وقتی اعضای بدن را می بینید
همه جا دراز کشیده،

551
00:34:36,449 --> 00:34:39,887
شما متوجه می شوید که این دیگر نیست
یک بازی این بدترین است.

552
00:34:39,911 --> 00:34:41,222
این بدترین است.

553
00:34:45,000 --> 00:34:47,647
وقتی جوان است،
او می خواهد در جنگ باشد.

554
00:34:47,671 --> 00:34:49,730
<i>عاشقانه است. آنجاست
او می تواند شجاعت خود را ثابت کند.</i>

555
00:34:49,754 --> 00:34:52,066
و آن چیزها
به نوعی سقوط کردن

556
00:34:52,090 --> 00:34:53,567
پس از نبرد مونونگهلا

557
00:34:53,591 --> 00:34:57,446
او دیگر هرگز نخواهد بود
آن جوان ساده لوح

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,720
که جنگ را یک ماجراجویی می بیند.

559
00:35:04,769 --> 00:35:08,374
در پی نبرد،

560
00:35:08,398 --> 00:35:11,438
خانواده واشنگتن دریافت می کنند
گزارشی از مرگ او

561
00:35:13,236 --> 00:35:18,968
روزها بعد،
برادرش را می نویسد.

562
00:35:18,992 --> 00:35:21,679
"همانطور که شنیده ام
یک حساب اتفاقی

563
00:35:21,703 --> 00:35:23,889
"از مرگ و گفتار در حال مرگ من.

564
00:35:23,913 --> 00:35:28,019
"اما از سوی قدرتمندان
احکام مشیت،

565
00:35:28,043 --> 00:35:30,313
"من فراتر از آن محافظت شده ام

566
00:35:30,337 --> 00:35:34,358
تمام احتمالات انسانی
و انتظار."

567
00:35:34,382 --> 00:35:36,279
واشنگتن این مفهوم را توسعه داد

568
00:35:36,303 --> 00:35:39,155
که کسی نگاه می کرد
بر او،

569
00:35:39,179 --> 00:35:40,990
که باید می مرد
و این را نسبت می دهد

570
00:35:41,014 --> 00:35:43,534
نه به خدا بلکه به مشیت.

571
00:35:43,558 --> 00:35:46,996
او معتقد است که چون
آن نیروها او را نجات داده اند،

572
00:35:47,020 --> 00:35:50,166
که تاریخ در کنار اوست

573
00:35:50,190 --> 00:35:51,836
همه ما باید قدردان باشیم

574
00:35:51,860 --> 00:35:54,295
که اون یکی بود
که شانس آورد

575
00:35:54,319 --> 00:35:56,297
چه بر سر ما می آمد
اگر کشته شده بود

576
00:35:56,321 --> 00:35:58,466
توسط یکی از آن گلوله ها؟

577
00:35:58,490 --> 00:36:03,179
با مرگ براداک،
امیدوار کننده ترین مسیر واشنگتن

578
00:36:03,203 --> 00:36:05,940
به یک افسر انگلیسی
کمیسیون خنثی می شود

579
00:36:05,964 --> 00:36:10,102
اما او از جنگ بیرون می آید
یک قهرمان جنگ

580
00:36:10,126 --> 00:36:14,482
روزنامه ها و نشریات
و بحث میخانه

581
00:36:14,506 --> 00:36:18,152
سراسر آمریکا پر می شود
با گفتگوهای واشنگتن

582
00:36:18,176 --> 00:36:19,987
"آیا می دانید که اینطور بود؟
یک آمریکایی

583
00:36:20,011 --> 00:36:23,366
چه کسی آن نیروها را رهبری می کرد
خارج از زمین؟"

584
00:36:23,390 --> 00:36:26,786
واشنگتن پیوسته بود
کمپین برادوک

585
00:36:26,810 --> 00:36:30,247
با هدف بازپس گیری،
بازسازی شهرت خود

586
00:36:30,271 --> 00:36:32,792
از قضا این اتفاق می افتد.

587
00:36:32,816 --> 00:36:35,252
چون یکی از موارد
استعمارگران می توانند از این موضوع استفاده کنند

588
00:36:35,276 --> 00:36:38,589
شجاعت غیر قابل انکار است
جورج واشنگتن

589
00:36:38,613 --> 00:36:43,427
در آن مرحله،
ویرجینیایی ها به یک قهرمان نیاز دارند،

590
00:36:43,451 --> 00:36:45,721
و او
کاندیدای موجود

591
00:37:10,603 --> 00:37:12,500
تو مرا تواضع می کنی
با رقص؟

592
00:37:12,524 --> 00:37:14,291
این باعث خوشحالی من خواهد شد.

593
00:37:17,736 --> 00:37:20,339
در حال تماشای واشنگتن
در تنظیمات عمومی،

594
00:37:20,363 --> 00:37:24,719
همه متعصب هستند زیرا
آنها کسی را ندیده اند

595
00:37:24,743 --> 00:37:27,763
با اندازه و قدرتش

596
00:37:32,834 --> 00:37:35,730
واشنگتن قد بلندی دارد
برای زمانش او حدود 6:2" است

597
00:37:35,754 --> 00:37:37,900
ظاهر یک ورزشکار طبیعی،
کسی که میبینی

598
00:37:37,924 --> 00:37:40,489
امروز در زمین بسکتبال
یا زمین فوتبال

599
00:37:42,969 --> 00:37:45,286
اولین برداشت این است که
"اوه، خدای من.

600
00:37:45,310 --> 00:37:47,199
این مرد چشمگیر است."

601
00:37:47,223 --> 00:37:50,038
مورخان همیشه در حال صحبت هستند
در مورد اینکه چقدر عالی بود

602
00:37:50,062 --> 00:37:52,413
در زمین رقص،
در سالن رقص،

603
00:37:52,437 --> 00:37:54,237
و همه زنها
همیشه در مورد آن بنویس

604
00:37:59,235 --> 00:38:02,381
بعدها، ابیگیل آدامز،
وقتی می نویسد

605
00:38:02,405 --> 00:38:04,258
درباره دیدن جورج واشنگتن
برای اولین بار،

606
00:38:04,282 --> 00:38:06,260
یعنی میتونه باشه
در یک رمان عاشقانه

607
00:38:06,284 --> 00:38:10,141
«آقا و سرباز
به طرز دلپذیری در او ترکیب شده است.

608
00:38:10,165 --> 00:38:12,433
"او معبدی است که در اصل مقدس است

609
00:38:12,457 --> 00:38:15,102
و با دستان الهی ساخته شده است."

610
00:38:19,464 --> 00:38:21,361
موضوع در مورد
جورج واشنگتن

611
00:38:21,385 --> 00:38:22,777
خودکنترلی او بود

612
00:38:22,801 --> 00:38:24,616
انگار نه انگار
او احساساتی نداشت

613
00:38:24,640 --> 00:38:27,823
زیر او جوش می آمد
اشتیاق واقعی که داد

614
00:38:27,847 --> 00:38:30,910
یک ترقه، یک شدت
به حضور فیزیکی او

615
00:38:30,934 --> 00:38:32,828
به کاریزمای او افزود.

616
00:38:32,852 --> 00:38:33,852
متشکرم.

617
00:38:35,855 --> 00:38:40,085
دیدنش زیاد لازم نیست
که این یک انسان است

618
00:38:40,109 --> 00:38:43,214
که فنر فشرده است
این تقریباً آماده است

619
00:38:43,238 --> 00:38:46,008
خود را رها کند
به صحنه آمریکا

620
00:38:49,327 --> 00:38:53,724
مانند جنگ فرانسه و هند
در مرز تشدید می شود ...

621
00:38:53,748 --> 00:38:55,145
او شانس خود را بدست خواهد آورد

622
00:38:57,043 --> 00:39:00,189
مستعمرات به یک رهبر نیاز دارند
برای جلوگیری از کشتار

623
00:39:01,798 --> 00:39:03,445
و نام
بر لبان همه...

624
00:39:05,176 --> 00:39:08,176
جورج واشنگتن است.

625
00:39:35,748 --> 00:39:39,395
در بهار 1756،

626
00:39:39,419 --> 00:39:42,439
مرز آمریکا
منطقه جنگی است،

627
00:39:42,463 --> 00:39:45,740
همانطور که فرانسوی ها مستقر می شوند
متحدان بومی آمریکایی آنها

628
00:39:45,764 --> 00:39:49,113
برای افزایش حملات
در مورد مهاجران انگلیسی

629
00:39:51,306 --> 00:39:53,450
تخریب
از ارتش برادوک است

630
00:39:53,474 --> 00:39:56,461
چنان ضربه قدرتمندی که
یک رکود واقعی وجود دارد

631
00:39:56,485 --> 00:39:58,330
در میان انگلیسی ها

632
00:39:58,354 --> 00:40:01,750
پس چه اتفاقی می افتد
این است که مرز بریتانیا است

633
00:40:01,774 --> 00:40:04,378
به عقب برگردانده می شود.

634
00:40:04,402 --> 00:40:08,090
بزرگراه بزرگی هست
به قلب سکونتگاه

635
00:40:08,114 --> 00:40:10,761
اون جاده ای که ساخته شده
برای حمله به قلعه دوکسن

636
00:40:10,785 --> 00:40:12,219
اکنون محافظت نشده است

637
00:40:12,243 --> 00:40:16,098
هیچ سربازی آنجا نیست،
و بنابراین آنها قادر نیستند،

638
00:40:16,122 --> 00:40:18,479
واقعا، برای توقف
هجوم بومیان آمریکا

639
00:40:20,168 --> 00:40:21,937
صدها نفر در حال مرگ هستند.

640
00:40:21,961 --> 00:40:23,939
صدها نفر
به اسارت گرفته می شوند.

641
00:40:26,049 --> 00:40:29,259
این فقط یک وحشت محض است.

642
00:40:31,930 --> 00:40:35,100
و این چیزی است که واشنگتن
باید با

643
00:40:37,185 --> 00:40:39,788
نظمی وجود ندارد،

644
00:40:39,812 --> 00:40:43,751
راهی برای پیش بینی وجود ندارد
جایی که بعداً حمله خواهند کرد.

645
00:40:43,775 --> 00:40:45,002
من می توانستم داشته باشم
هزار مرد دیگر،

646
00:40:45,026 --> 00:40:46,606
و هیچ فرقی نخواهد کرد

647
00:40:48,446 --> 00:40:51,258
واشنگتن فریب خورده است
بازگشت به مرز

648
00:40:51,282 --> 00:40:53,427
توسط فرماندار دینویدی

649
00:40:53,451 --> 00:40:56,518
و اکنون سرهنگ است
در هنگ ویرجینیا

650
00:40:56,542 --> 00:40:59,808
او وظیفه حفاظت دارد
بیش از 300 مایل

651
00:40:59,832 --> 00:41:02,102
از زمین های ناهموار،

652
00:41:02,126 --> 00:41:06,941
و او کمتر از 1200 دارد
مردان آموزش ندیده و فاقد تجهیزات

653
00:41:06,965 --> 00:41:09,777
که او اکنون باید بسازد
به سربازان

654
00:41:09,801 --> 00:41:11,695
به آنها نگاه کن

655
00:41:11,719 --> 00:41:14,281
اصلا نظم و انضباط نداره

656
00:41:14,305 --> 00:41:16,595
و ما داشته ایم
دو فرار دیگر در هفته گذشته

657
00:41:19,936 --> 00:41:23,958
این باید تغییر کند.

658
00:41:23,982 --> 00:41:27,336
بعد از
نبرد مونونگهلا،

659
00:41:27,360 --> 00:41:30,965
واشنگتن شروع به فکر کردن می کند
در مورد اصول

660
00:41:30,989 --> 00:41:33,092
اداره یک نیروی نظامی

661
00:41:33,116 --> 00:41:37,137
و درس
که ما به عنوان آمریکایی

662
00:41:37,161 --> 00:41:41,183
نیاز به یادگیری این است که ما نیاز داریم
حرفه ای تر شدن

663
00:41:41,207 --> 00:41:42,685
و بنابراین او می دانست که چیست
برای داشتن نظم و انضباط

664
00:41:42,709 --> 00:41:44,645
در یک سازمان،

665
00:41:44,669 --> 00:41:47,234
<i>و او آدم نرمی نبود.
او یک انضباط بود.</i>

666
00:41:47,258 --> 00:41:49,149
او مردم را مجازات می کرد.

667
00:41:49,173 --> 00:41:51,860
او همیشه تماشا می کند تا ببیند
آیا شما به موقع هستید

668
00:41:51,884 --> 00:41:54,488
و اینکه آیا شما سخت کار می کنید.

669
00:41:54,512 --> 00:41:57,157
اگر در یگان نظامی هستید
و تو یک فراری هستی

670
00:41:57,181 --> 00:41:58,538
حتی اگر او شما را بشناسد
و شما را دوست دارد،

671
00:41:58,562 --> 00:42:00,828
او هیچ دلتنگی ندارد
در مورد به دام انداختن تو،

672
00:42:00,852 --> 00:42:01,870
بدون فکر دوم

673
00:42:09,360 --> 00:42:13,465
«خوشبختانه دو فراری را گرفتم.

674
00:42:13,489 --> 00:42:16,260
"جیمز توماس، یکی از آنها،
همیشه خودش رفتار کرد

675
00:42:16,284 --> 00:42:19,680
"با متانت بسیار،
صداقت و سخت کوشی

676
00:42:19,704 --> 00:42:23,517
"جنایتکار دیگر،
هنری کمبل،

677
00:42:23,541 --> 00:42:27,187
"وحشی ترین شرور است
و شایستگی های فراوان

678
00:42:27,211 --> 00:42:28,731
یک مرگ شرم آور."

679
00:42:31,049 --> 00:42:32,904
او نمی تواند فرار را تحمل کند.

680
00:42:32,928 --> 00:42:34,987
برای بقیه سربازها
در واحد،

681
00:42:35,011 --> 00:42:35,828
این یک خیانت است
از همکاران شما

682
00:42:35,852 --> 00:42:37,072
در سمت چپ و راست شما،

683
00:42:37,096 --> 00:42:38,574
چون پس آنها نمی توانند
روی شما حساب کنید

684
00:42:41,559 --> 00:42:43,579
توقف

685
00:42:46,230 --> 00:42:47,958
توماس.

686
00:42:47,982 --> 00:42:50,862
دیگر هیچ تخلفی وجود نخواهد داشت.

687
00:43:04,248 --> 00:43:09,605
واشنگتن آنها را تعدیل کرد
مجازات های سخت همراه با رحمت

688
00:43:09,629 --> 00:43:11,273
او اغلب این کار را انجام می داد
در آخرین لحظه

689
00:43:11,297 --> 00:43:12,649
وقتی همه سربازان
از آن واحد

690
00:43:12,673 --> 00:43:14,109
برای شهادت خواهد بود
مجازات

691
00:43:14,133 --> 00:43:17,905
ادامه دهید.

692
00:43:17,929 --> 00:43:19,576
شما در حال ارسال سیگنال هستید
به سربازان

693
00:43:19,600 --> 00:43:22,326
که کویر نشد
که فرمانده ما

694
00:43:22,350 --> 00:43:23,577
فرمانده مهربانی است

695
00:43:23,601 --> 00:43:26,288
فقط انجام نده
این نوع چیزها

696
00:44:04,600 --> 00:44:06,662
او یک مدیر کار سخت است،

697
00:44:06,686 --> 00:44:08,038
و او به شما می گوید
کاری که او از شما می خواهد انجام دهید،

698
00:44:08,062 --> 00:44:09,581
و اگر آن را انجام ندهید

699
00:44:09,605 --> 00:44:11,208
فقط راه
او از شما می خواهد که این کار را انجام دهید،

700
00:44:11,232 --> 00:44:12,835
او خوشحال نیست

701
00:44:12,859 --> 00:44:16,171
او نیست، اوم،
تگرگ ولمت

702
00:44:16,195 --> 00:44:18,132
او مردی با استانداردهای بالا است

703
00:44:18,156 --> 00:44:19,800
و از شما انتظار ملاقات دارد
آن استانداردها،

704
00:44:19,824 --> 00:44:22,636
و اگر این کار را نکنید،
در او منعکس خواهد شد.

705
00:44:24,328 --> 00:44:25,472
هدف.

706
00:44:27,748 --> 00:44:29,184
آتش!

707
00:44:29,208 --> 00:44:31,395
ردیف دوم، هدف!

708
00:44:34,005 --> 00:44:36,525
حالا آتش!

709
00:44:36,549 --> 00:44:38,777
واشنگتن در حال یادگیری است
چگونه رهبری کنیم،

710
00:44:38,801 --> 00:44:40,988
و او آموخته است
در میدان جنگ،

711
00:44:41,012 --> 00:44:44,039
و او از آن درس ها استفاده می کند
اکنون با هنگ ویرجینیا.

712
00:44:45,516 --> 00:44:47,828
این مشک همه چیز است
به شما

713
00:44:47,852 --> 00:44:52,374
بلند کن، عقب بکش،
و شما آماده هستید

714
00:44:53,774 --> 00:44:57,004
حالا بیا دوباره ببینمت.

715
00:44:57,028 --> 00:44:59,131
سریع تر!

716
00:44:59,155 --> 00:45:02,009
بیا، ای خرخر، سریع تر!

717
00:45:02,033 --> 00:45:04,136
هدف.

718
00:45:04,160 --> 00:45:06,221
و آتش!

719
00:45:06,245 --> 00:45:07,931
بهتر است، اما ما نیاز داریم
برای سریعتر بودن

720
00:45:07,955 --> 00:45:09,224
این زندگی و مرگ است!

721
00:45:12,210 --> 00:45:13,937
سرنیزه.

722
00:45:13,961 --> 00:45:17,900
جدا کنید و تعمیر کنید.

723
00:45:25,765 --> 00:45:28,055
درسته بیا ببینیمش

724
00:45:29,936 --> 00:45:33,040
فرمان او
از هنگ ویرجینیا

725
00:45:33,064 --> 00:45:36,460
تجربه شکل دهی است
برای نقشش

726
00:45:36,484 --> 00:45:37,971
به عنوان یک فرمانده نظامی

727
00:45:37,995 --> 00:45:40,547
تبدیل به یک واحد نخبه می شود

728
00:45:40,571 --> 00:45:44,301
که مانند رنجرز است
یا نیروهای ویژه

729
00:45:53,960 --> 00:45:56,146
انگلیسی ها باید اعتراف کنند

730
00:45:56,170 --> 00:45:57,606
و آنها آشکارا انجام می دهند

731
00:45:57,630 --> 00:46:01,235
که واشنگتن ایجاد کرده است
برای اولین بار

732
00:46:01,259 --> 00:46:03,779
در تاریخ آمریکا

733
00:46:03,803 --> 00:46:07,616
یک نیروی استانی
که شایسته احترام است

734
00:46:07,640 --> 00:46:08,997
که هر ذره به همان اندازه خوب است

735
00:46:09,021 --> 00:46:12,287
همانطور که انگلیسی ها
به میدان گذاشته شود

736
00:46:19,652 --> 00:46:21,009
و با این حال او نمی تواند به نظر برسد
تا آنها را بشناسند

737
00:46:21,033 --> 00:46:22,965
به عنوان یک هنگ مناسب

738
00:46:22,989 --> 00:46:25,096
او نمی تواند آنها را دریافت کند
کمیسیون های افسری

739
00:46:25,120 --> 00:46:29,304
در بریتانیا تاسیس شد
هنگ ها در آمریکای شمالی

740
00:46:29,328 --> 00:46:30,847
او فکر می کند آنها این را به دست آورده اند.

741
00:46:30,871 --> 00:46:34,688
این که آمریکایی ها باید درمان شوند
به عنوان دروس درجه دوم

742
00:46:34,712 --> 00:46:37,104
برای او تنفر است

743
00:46:37,128 --> 00:46:40,148
واشنگتن می خواهد ثابت کند
به انگلیسی ها

744
00:46:40,172 --> 00:46:43,694
که هنگ او آماده است
برای یک ماموریت بزرگتر،

745
00:46:43,718 --> 00:46:48,282
چیزی که او به عنوان تنها راه می بیند
برای کنترل مرزها

746
00:46:48,306 --> 00:46:50,575
یک حمله
در سنگر فرانسه،

747
00:46:50,599 --> 00:46:53,620
فورت دوکسن

748
00:46:53,644 --> 00:46:56,290
اما زمانی که فرمانده او
ستوان فرماندار دینویدی

749
00:46:56,314 --> 00:46:58,875
از دادن گواه به او امتناع می کند،

750
00:46:58,899 --> 00:47:01,712
تمایل واشنگتن
به خطر انداختن هر چیزی،

751
00:47:01,736 --> 00:47:05,007
حتی نافرمانی

752
00:47:09,660 --> 00:47:12,806
در اوایل 20 سالگی
به عنوان یک افسر جوان،

753
00:47:12,830 --> 00:47:14,266
او اصلا نبود

754
00:47:14,290 --> 00:47:16,727
جورج واشنگتن
ما فکر می کنیم

755
00:47:20,921 --> 00:47:24,067
او سرسخت بود.

756
00:47:24,091 --> 00:47:26,486
عجول بود.

757
00:47:26,510 --> 00:47:27,779
اون همون جور آدمیه

758
00:47:27,803 --> 00:47:30,324
شما نمی خواهید
برای مقابله با

759
00:47:30,348 --> 00:47:32,098
از نظر اراده

760
00:47:33,726 --> 00:47:36,038
یک بار او تصمیم خود را می گیرد
به چیزی،

761
00:47:36,062 --> 00:47:37,539
این اتفاق می افتد

762
00:48:08,761 --> 00:48:12,368
ببخشید. میشه بهم بگی
کجا می توانم لرد لودون را پیدا کنم؟</i>

763
00:48:15,351 --> 00:48:20,207
سرهنگ جورج واشنگتن
بدون دعوت به فیلادلفیا بیایید

764
00:48:20,231 --> 00:48:24,044
برای دیدار با قدرتمندترین ها
نظامی در این قاره

765
00:48:24,068 --> 00:48:27,839
جان کمبل، لرد لودون،
اسکاتلندی

766
00:48:27,863 --> 00:48:29,846
او منصوب شده است
فرمانده

767
00:48:29,870 --> 00:48:31,968
از نیروهای انگلیسی
در آمریکای شمالی،

768
00:48:31,992 --> 00:48:34,888
و او به فیلادلفیا می آید،
و جورج واشنگتن فکر می کند،

769
00:48:34,912 --> 00:48:36,431
"آها! این لحظه من است.

770
00:48:36,455 --> 00:48:37,808
"من سرهنگ هستم
از هنگ ویرجینیا

771
00:48:37,832 --> 00:48:39,851
"من باید او را متقاعد کنم

772
00:48:39,875 --> 00:48:41,770
"از تمام کارهای خارق العاده
ما انجام داده ایم

773
00:48:41,794 --> 00:48:44,241
و او را متقاعد کنیم که ما نیاز داریم
تهاجمی رفتن».

774
00:48:44,265 --> 00:48:48,276
واشنگتن به دنبال آن است
برای یک تصدیق

775
00:48:48,300 --> 00:48:49,736
از انگلیسی ها

776
00:48:49,760 --> 00:48:53,657
که آمریکایی ها اعضای برابر هستند
از امپراتوری،

777
00:48:53,681 --> 00:48:57,244
به همان اندازه شایسته احترام

778
00:48:57,268 --> 00:49:00,247
این فوق العاده جسورانه است
برای واشنگتن،

779
00:49:00,271 --> 00:49:02,791
این افسر جوان،
برای آمدن به آنجا

780
00:49:02,815 --> 00:49:04,501
و سعی کن حرف بزنی
به فرمانده

781
00:49:04,525 --> 00:49:06,461
در مورد استراتژی آنها
باید باشد.

782
00:49:06,485 --> 00:49:08,755
مانند آن خواهد بود
یک افسر جوان

783
00:49:08,779 --> 00:49:10,979
قرار است با رئیس صحبت کند
از رئیس ستاد مشترک.

784
00:49:14,285 --> 00:49:15,655
پروردگار من.

785
00:49:20,249 --> 00:49:23,228
پشتکار شما،
سرهنگ واشنگتن،

786
00:49:23,252 --> 00:49:24,938
چند لحظه به شما می دهد

787
00:49:24,962 --> 00:49:26,940
مختصر باشید

788
00:49:26,964 --> 00:49:30,777
من آمده ام تا در مورد امور بحث کنم
در کشور اوهایو

789
00:49:30,801 --> 00:49:33,780
که من به خوبی با آن آشنا هستم.

790
00:49:33,804 --> 00:49:35,449
البته مولای من

791
00:49:35,473 --> 00:49:37,409
اما من احساس می کنم ما غایب هستیم
یک فرصت

792
00:49:37,433 --> 00:49:41,788
<i>و من از سردرگمی می ترسم.
از سطح،</i>

793
00:49:41,812 --> 00:49:42,998
به نظر می رسد شما در مورد
سوال کردن

794
00:49:43,022 --> 00:49:44,791
استراتژی نظامی من

795
00:49:44,815 --> 00:49:48,837
من هرگز جرات نمی کنم سوال کنم
توانایی های تو، پروردگار من

796
00:49:48,861 --> 00:49:50,964
اما من این سرزمین ها را می شناسم.

797
00:49:50,988 --> 00:49:53,133
من به آنها سفر کرده ام،
با آنها جنگید

798
00:49:53,157 --> 00:49:54,509
اگر قرار بود راه اندازی کنیم
یک حمله مستقیم

799
00:49:54,533 --> 00:49:56,766
آیا این یک خصلت ولایی است که بگوییم

800
00:49:56,790 --> 00:49:58,763
که شما سوال نمی کنید
چیزی

801
00:49:58,787 --> 00:50:01,850
و سپس به سوال کردن آن ادامه دهید؟

802
00:50:01,874 --> 00:50:03,351
نه مولای من

803
00:50:03,375 --> 00:50:06,480
بعد بذار ازت بپرسم

804
00:50:06,504 --> 00:50:09,983
به عنوان یک متخصص خودخوانده
در این سرزمین،

805
00:50:10,007 --> 00:50:13,153
نظر شما چیست
استراتژی فعلی ما

806
00:50:13,177 --> 00:50:14,738
استراتژی من؟

807
00:50:14,762 --> 00:50:19,034
صدا، پروردگار من.

808
00:50:19,058 --> 00:50:21,665
آن وقت شما خوب عمل می کنید
به سفارشات خود توجه کنید

809
00:50:21,689 --> 00:50:23,038
اخراج شد.

810
00:50:23,062 --> 00:50:24,372
بله قربان

811
00:50:27,525 --> 00:50:30,045
خدایا شکرت

812
00:50:34,031 --> 00:50:37,511
واشنگتن است
یک جوان ایده آلیست

813
00:50:37,535 --> 00:50:41,389
او چیزها را همانطور که هستند می بیند
باید باشد.

814
00:50:41,413 --> 00:50:43,519
و او نمی فهمد
چرا افراد دیگر

815
00:50:43,543 --> 00:50:45,018
مسائل را یکسان نبینید

816
00:50:48,546 --> 00:50:50,690
«به ستوان فرماندار
دینویدی،

817
00:50:50,714 --> 00:50:54,861
"آقای محترم، نمی توانیم
تصور کنید که آمریکایی هستید

818
00:50:54,885 --> 00:50:56,112
"باید ما را محروم کند

819
00:50:56,136 --> 00:50:58,865
"از فواید
از سوژه های بریتانیایی

820
00:50:58,889 --> 00:51:01,409
"ما دفاع می کنیم
سلطه پادشاه،

821
00:51:01,433 --> 00:51:02,920
"و می تواند وجود داشته باشد
دلیل کافی ارائه نشده است

822
00:51:02,944 --> 00:51:05,872
چرا ما که خونمان را خرج می کنیم
و گنج

823
00:51:05,896 --> 00:51:07,040
"در دفاع از کشور،

824
00:51:07,064 --> 00:51:10,252
حق ندارند
به ترجیح برابر."

825
00:51:10,276 --> 00:51:15,215
و این نیست
جورج واشنگتن بیش از حد جاه طلب

826
00:51:15,239 --> 00:51:17,717
این یک ناامیدی طولانی است
که در حال توسعه بود

827
00:51:17,741 --> 00:51:20,929
در یک دوره زمانی طولانی

828
00:51:20,953 --> 00:51:22,764
او سعی می کند راه خود را ادامه دهد

829
00:51:22,788 --> 00:51:25,934
از طریق سیاست بریتانیا
و بوروکراسی نظامی

830
00:51:25,958 --> 00:51:28,270
به منظور بدست آوردن
آنچه او معتقد است درست است،

831
00:51:28,294 --> 00:51:32,857
و در عوض، خودش را می یابد
افتادن در گودال شن روان

832
00:51:32,881 --> 00:51:36,236
همانطور که انگلیسی ها او را متوقف می کنند
از انجام دادن

833
00:51:36,260 --> 00:51:37,907
آنچه او می خواهد انجام دهد.

834
00:51:40,264 --> 00:51:43,291
بیش از یک سال بعد،
انگلیسی ها نقشه حمله می کشند

835
00:51:43,315 --> 00:51:46,413
در فورت دوکسن،
با استفاده از استراتژی دقیق

836
00:51:46,437 --> 00:51:50,166
واشنگتن به لودون پیشنهاد داد.

837
00:51:50,190 --> 00:51:53,297
این کارزار به فرانسه فشار می آورد
تا در نهایت از ادعای خود صرف نظر کند

838
00:51:53,321 --> 00:51:56,214
به کشور اوهایو،
پایان دادن به جنگ

839
00:51:56,238 --> 00:51:59,759
بین فرانسه و بریتانیا
در منطقه

840
00:51:59,783 --> 00:52:02,762
اما واشنگتن هیچ کدام را دریافت نمی کند
اعتبار

841
00:52:02,786 --> 00:52:06,474
و نه کمیسیون افسر
او به دنبال

842
00:52:06,498 --> 00:52:08,310
پاسخ او به آن
احساس نکردن بود

843
00:52:08,334 --> 00:52:11,861
که او رد شده بود،
اما اینکه آنها احمق بودند

844
00:52:11,885 --> 00:52:14,608
گویا بودند
مافوق او

845
00:52:14,632 --> 00:52:17,110
او نسبت به آنها احساس برتری می کرد.

846
00:52:31,148 --> 00:52:33,627
واشنگتن استعفا می دهد

847
00:52:34,985 --> 00:52:39,466
دیگر هرگز
برای پوشیدن رنگ های بریتانیایی

848
00:52:39,490 --> 00:52:43,136
هرگز برای تبدیل شدن
یک افسر انگلیسی

849
00:52:46,997 --> 00:52:50,352
اون رویا مرده

850
00:52:53,587 --> 00:52:55,649
اگر دولت انگلیس

851
00:52:55,673 --> 00:52:57,901
به سادگی گفته بود
به جورج واشنگتن،

852
00:52:57,925 --> 00:52:59,653
"شما کمیسیون می خواهید
در ارتش بریتانیا؟

853
00:52:59,677 --> 00:53:01,029
"ما به شما کمیسیون می دهیم

854
00:53:01,053 --> 00:53:02,489
در ارتش بریتانیا."

855
00:53:02,513 --> 00:53:05,325
این ممکن است خیلی خوب باشد
انجام داده اند،

856
00:53:05,349 --> 00:53:09,037
چون پس از آن
وفاداری حرفه ای او

857
00:53:09,061 --> 00:53:12,668
با این بود
موسسه تسلیحات بریتانیا

858
00:53:16,026 --> 00:53:18,254
برای او،
موضوع افتخار بود

859
00:53:18,278 --> 00:53:23,009
و ما می توانیم قرار بگذاریم
از آن لحظه، من فکر می کنم،

860
00:53:23,033 --> 00:53:25,020
تولد شورشی
جورج واشنگتن

861
00:53:25,044 --> 00:53:29,516
جاه طلبی های نظامی او
پشت سر او،

862
00:53:29,540 --> 00:53:32,268
واشنگتن جعل می کند
یک مسیر جدید رو به جلو

863
00:53:32,292 --> 00:53:35,647
با یک پیروزی سیاسی آغاز می شود

864
00:53:35,671 --> 00:53:38,108
یک صندلی در ویرجینیا
خانه بورگس.

865
00:53:39,216 --> 00:53:41,861
و در محراب ادامه دارد.

866
00:53:41,885 --> 00:53:45,031
من خواهم کرد.

867
00:53:45,055 --> 00:53:49,327
و تو، مارتا،
آیا از او اطاعت می کنی؟

868
00:53:49,351 --> 00:53:53,540
ازدواج با مارتا است
تنها مهم ترین رویداد

869
00:53:53,564 --> 00:53:57,877
در اوایل زندگی خود، و باعث می شود
هر چیز دیگری ممکن است

870
00:53:57,901 --> 00:54:00,380
او را دوست بدارید، احترام کنید و نگه دارید
در بیماری و سلامتی

871
00:54:00,404 --> 00:54:02,549
من خواهم کرد.

872
00:54:02,573 --> 00:54:05,140
حالا من تو را تلفظ می کنم
زن و شوهر

873
00:54:05,164 --> 00:54:07,095
می توانید عروس را ببوسید.

874
00:54:15,294 --> 00:54:17,480
بنابراین داستان های عاشقانه زیادی وجود ندارد
با اسهال خونی شروع کنید،

875
00:54:17,504 --> 00:54:18,815
اما این یکی انجام می دهد.

876
00:54:22,593 --> 00:54:25,530
او باید به پایتخت می رفت
برای دیدن دکتر

877
00:54:25,554 --> 00:54:27,869
برای دریافت داروهای خاص،
و از طریق آن،

878
00:54:27,893 --> 00:54:30,160
او به نوعی به هم متصل بود
با مارتا کوستیس

879
00:54:30,184 --> 00:54:32,078
آنها چند بار ملاقات کردند.
چند هفته بود،</i>

880
00:54:32,102 --> 00:54:33,629
چند ماه،
و سپس ناگهان،

881
00:54:33,653 --> 00:54:35,582
او یک لباس سفارش می دهد

882
00:54:37,191 --> 00:54:39,461
در 27 سالگی،

883
00:54:39,485 --> 00:54:43,298
مارتا در موقعیت منحصر به فردی قرار داشت
در اوایل آمریکا

884
00:54:43,322 --> 00:54:47,760
شوهر اولش مرده بود
و روابط مردانه اش مرده بود.

885
00:54:47,784 --> 00:54:50,638
بنابراین او کنترل داشت
از یک املاک بزرگ،

886
00:54:50,662 --> 00:54:52,439
و او نداشت
برای گزارش دادن به هر کسی

887
00:54:56,210 --> 00:55:00,273
او گرفتار بود زیرا
از ثروتی که آورد

888
00:55:00,297 --> 00:55:03,610
او یک صید بود
چون او یک گل میخ بود

889
00:55:07,137 --> 00:55:10,116
اتحادیه
جورج قهرمان مردمی

890
00:55:10,140 --> 00:55:12,118
و مارتا، بیوه ثروتمند،

891
00:55:12,142 --> 00:55:16,289
ثروت واشنگتن را متحول می کند
یک شبه

892
00:55:16,313 --> 00:55:20,168
او به ناپدری دوست داشتنی تبدیل می شود
به دو فرزند مارتا

893
00:55:20,192 --> 00:55:24,464
جکی 4 ساله
و پتسی 2 ساله

894
00:55:24,488 --> 00:55:28,635
و املاک را گسترش می دهد
او از خانواده اش به ارث برده است

895
00:55:28,659 --> 00:55:32,138
مکانی به نام کوه ورنون.

896
00:55:32,162 --> 00:55:34,891
زمانی که او برای اولین بار کسب می کند
کوه ورنون،

897
00:55:34,915 --> 00:55:36,684
حدود 2000 هکتار است.

898
00:55:36,708 --> 00:55:39,020
وقتی می میرد،
8000 هکتار است، به هم پیوسته است

899
00:55:39,044 --> 00:55:40,939
در امتداد رودخانه پوتوماک

900
00:55:40,963 --> 00:55:44,910
مارتا به ازدواج می آورد
چند هزار جریب زمین

901
00:55:44,934 --> 00:55:50,532
همراه با 84 نفر برده شده
که همه را اجرا می کنند.

902
00:55:50,556 --> 00:55:53,493
در ویرجینیا،
کلید بدست آوردن زمین بود،

903
00:55:53,517 --> 00:55:55,453
اما زمین بی ارزش است
بدون کار،

904
00:55:55,477 --> 00:56:00,333
و برده داری بود
شکل غالب کار

905
00:56:00,357 --> 00:56:01,754
در جهان اقیانوس اطلس
در آن زمان

906
00:56:01,778 --> 00:56:07,173
واشنگتن به ارث رسیده است
اولین بردگان او در کودکی

907
00:56:07,197 --> 00:56:09,842
و در طول دوره
از عمرش

908
00:56:09,866 --> 00:56:14,430
او در حال خرید و فروش است
مردم برده شده

909
00:56:14,454 --> 00:56:15,851
او در حال افزایش ثروت خود است

910
00:56:15,875 --> 00:56:19,894
رشد به عنوان یک کشاورز،
رشد به عنوان یک برده دار

911
00:56:19,918 --> 00:56:24,857
جورج واشنگتن در دهه 1760
لزوما فکر نمی کرد

912
00:56:24,881 --> 00:56:28,194
در مورد آیندگان
یا در مورد آینده

913
00:56:28,218 --> 00:56:30,655
این اتفاق می افتاد
خیلی بعد در زندگی اش

914
00:56:30,679 --> 00:56:34,200
من معتقدم که او،
همراه با بسیاری دیگر،

915
00:56:34,224 --> 00:56:36,536
می دانست که برده داری اشتباه است.

916
00:56:36,560 --> 00:56:40,540
با این حال آن نیز بسیار مهم بود
به موفقیت مالی

917
00:56:45,611 --> 00:56:49,215
واشنگتن ها اکنون هستند
در میان نخبگان ویرجینیا

918
00:56:49,239 --> 00:56:53,886
این یک باشگاه انحصاری است،
و از آنها انتظار می رود که ادامه دهند.

919
00:56:53,910 --> 00:56:56,889
واشنگتن و مارتا
خیلی خوب لباس بپوش

920
00:56:56,913 --> 00:56:58,810
آنها لباس خدمتکاران خود را می پوشند
خیلی خوب

921
00:56:58,834 --> 00:57:02,729
آنها تمام تلاش خود را می کنند
به نظر تعلق داشتن

922
00:57:02,753 --> 00:57:05,803
به نخبگان حاکم ویرجینیا،
بالای 1٪ آنها.

923
00:57:16,391 --> 00:57:19,162
سلام عزیزترین سلام شوهر

924
00:57:19,186 --> 00:57:21,581
یه چیزی برات دارم

925
00:57:21,605 --> 00:57:24,751
اوه جورج

926
00:57:37,412 --> 00:57:41,017
نفیس است.

927
00:57:41,041 --> 00:57:47,461
نه به اندازه زن دوست داشتنی
چه کسی آن را خواهد پوشید

928
00:57:49,800 --> 00:57:52,445
متشکرم.

929
00:57:59,309 --> 00:58:01,954
<i>اکنون... نامه هایی وجود دارد
روی میز شما.</i>

930
00:58:01,978 --> 00:58:04,123
همیشه. هوم

931
00:58:19,663 --> 00:58:24,477
با یک خانواده جدید،
دارایی در حال رشد،

932
00:58:24,501 --> 00:58:27,855
و یک موقعیت
موقعیت اجتماعی بالا،

933
00:58:27,879 --> 00:58:31,234
رویاهای واشنگتن هستند
شروع به تحقق

934
00:58:31,258 --> 00:58:32,878
چیست؟

935
00:58:34,886 --> 00:58:37,824
اما زندگی که او می سازد ...

936
00:58:37,848 --> 00:58:42,348
در خطر است

937
00:58:57,200 --> 00:59:00,471
"ممکن است پاسخ دهد
هدف خیلی کم

938
00:59:00,495 --> 00:59:03,182
"آیا من وارد شوم
در یک دقیقه جزئیات

939
00:59:03,206 --> 00:59:06,018
"از دلیلی که دارند
باعث شد خیلی زمین بخورم

940
00:59:06,042 --> 00:59:07,687
"در بدهی های معوقه به شما.

941
00:59:07,711 --> 00:59:11,357
"فرصت های از دست رفته
به جای سوء رفتار

942
00:59:11,381 --> 00:59:13,198
علت آن بوده است.»

943
00:59:13,222 --> 00:59:16,320
بعد از پنج سال ازدواج،

944
00:59:16,344 --> 00:59:20,324
واشنگتن ها عمیقا هستند
در بدهی

945
00:59:20,348 --> 00:59:22,535
آنها به سمت بالا بدهکار هستند
از یک چهارم میلیون

946
00:59:22,559 --> 00:59:24,704
به دلار امروز

947
00:59:24,728 --> 00:59:26,748
"الان التماس می کنم مرخصی بگیرم
برای اطلاع شما

948
00:59:26,772 --> 00:59:30,877
"از لحاظ به همان اندازه صادقانه
و مستقیم

949
00:59:30,901 --> 00:59:35,381
"که در اختیار من نیست
برای انجام حواله

950
00:59:35,405 --> 00:59:39,051
"سریعتر از آنچه محصولات من می خواهند
وسایلم را فراهم کن

951
00:59:39,075 --> 00:59:43,973
"این فقط یک چیز ناراحت کننده است
به یک ذهن آزاد

952
00:59:43,997 --> 00:59:48,311
به هر طریقی مانع شود
در بدهی."

953
00:59:48,335 --> 00:59:52,940
در جامعه ویرجینیا،
اکثریت قریب به اتفاق کاشت کارها

954
00:59:52,964 --> 00:59:54,859
نسبتا پول نقد ضعیف بودند.

955
00:59:54,883 --> 00:59:56,529
آنها ثروت خود را در زمین داشتند.

956
00:59:56,553 --> 00:59:58,698
آنها صاحب ثروت خود بودند
در مردم برده،

957
00:59:58,722 --> 01:00:02,408
و سپس واشنگتن پول می گیرد
اساساً شاید سالی یک بار،

958
01:00:02,432 --> 01:00:05,079
به عنوان یک کشاورز
شاید دو بار در سال

959
01:00:05,103 --> 01:00:07,538
بدترین ترسی که داره
داره مارتا رو خراب میکنه

960
01:00:07,562 --> 01:00:09,459
و امیدها
از فرزندان مارتا

961
01:00:09,483 --> 01:00:12,043
این خوب است، جورج.

962
01:00:12,067 --> 01:00:15,588
آرام، سنجیده

963
01:00:15,612 --> 01:00:17,089
متشکرم.

964
01:00:17,113 --> 01:00:19,260
شاید محصول سال آینده
بهتر خواهد شد

965
01:00:19,284 --> 01:00:23,471
نمیتونم ادامه بدم
برای متعادل کردن ثروت خود

966
01:00:23,495 --> 01:00:27,725
در مورد چیزی به نام تنباکو.

967
01:00:27,749 --> 01:00:30,895
او تنباکو می کارد
و تنباکو می فرستد

968
01:00:30,919 --> 01:00:33,940
به فرستنده اش در لندن،

969
01:00:33,964 --> 01:00:35,697
سپس آن شخص از آن پول استفاده می کند

970
01:00:35,721 --> 01:00:38,611
برای خرید اقلام
که واشنگتن درخواست کرده است.

971
01:00:38,635 --> 01:00:40,905
و هر چیزی را شارژ می کنند
آنها برای آن می خواهند،

972
01:00:40,929 --> 01:00:41,989
همان طور که به شما پول می دهند

973
01:00:42,013 --> 01:00:44,080
هر چه آنها بخواهند
برای تنباکو،

974
01:00:44,104 --> 01:00:48,120
<i>و بنابراین او در این گیر کرده است...
چرخه معیوب.</i>

975
01:00:48,144 --> 01:00:49,291
مهم نیست چقدر سخت کار می کند،

976
01:00:49,315 --> 01:00:51,129
مهم نیست چقدر تنباکو
او رشد می کند،

977
01:00:51,153 --> 01:00:54,919
همیشه معلوم می شود
که او بیشتر بدهکار است.

978
01:00:54,943 --> 01:00:56,967
حتی کشاورزان بسیار ثروتمند
مثل واشنگتن

979
01:00:56,991 --> 01:00:59,298
به طور مزمن بدهکار بودند،
و این حیاتی است.

980
01:00:59,322 --> 01:01:00,800
آنها بدهکار نبودند

981
01:01:00,824 --> 01:01:02,641
به بازرگانان پنسیلوانیا
یا بازرگانان نیویورکی

982
01:01:02,665 --> 01:01:04,306
بدهکار بودند
به بازرگانان انگلیسی

983
01:01:04,330 --> 01:01:06,472
دیدگاه واشنگتن این است

984
01:01:06,496 --> 01:01:09,308
کل کلاس کاشت
از ویرجینیا، از جمله او،

985
01:01:09,332 --> 01:01:12,061
گرفتار شده است
در این تله اقتصادی

986
01:01:12,085 --> 01:01:14,438
که این سرمایه داران
اونجا

987
01:01:14,462 --> 01:01:16,190
خون را می مکند
از همه ما

988
01:01:24,848 --> 01:01:27,493
ما در یک چرخه 7 ساله می چرخیم.

989
01:01:27,517 --> 01:01:30,788
شماره یک و دو حرکت خواهند کرد
از تنباکو گرفته تا گندم

990
01:01:30,812 --> 01:01:32,999
تحت فشار
از طرف طلبکاران انگلیسی،

991
01:01:33,023 --> 01:01:35,668
واشنگتن پاسخ می دهد
با انقلاب کردن

992
01:01:35,692 --> 01:01:38,296
مونت ورنون چگونه تجارت می کند

993
01:01:38,320 --> 01:01:40,676
<i>او مرد دوران خودش است.
او یک چهره روشنگری است.</i>

994
01:01:40,700 --> 01:01:42,967
او فکر می کند که انسان ها
توانست دنیا را بسازد

995
01:01:42,991 --> 01:01:44,348
یک مکان بهتر
از آنچه به ارث برده اند،

996
01:01:44,372 --> 01:01:45,678
که ما مجبور نیستیم کارها را انجام دهیم

997
01:01:45,702 --> 01:01:47,349
به همین ترتیب
آنها همیشه انجام شده اند.

998
01:01:47,373 --> 01:01:49,348
کودهای سبز در شماره 3.

999
01:01:49,372 --> 01:01:55,021
شماره 4 و 5
دانه کدو و ذرت خواهد بود.

1000
01:01:55,045 --> 01:01:57,857
که باید تولید کند
دو یا سه گوش در هر ساقه

1001
01:01:57,881 --> 01:02:01,652
ما تمایل داریم همیشه فکر کنیم
درباره جورج واشنگتن

1002
01:02:01,676 --> 01:02:04,488
به عنوان رئیس جمهور، به عنوان یک ژنرال،
اما من فکر می کنم که اگر شما

1003
01:02:04,512 --> 01:02:07,950
از او پرسید که او کیست،
به خصوص قبل از همه اینها،

1004
01:02:07,974 --> 01:02:09,368
او به ما می گفت

1005
01:02:09,392 --> 01:02:11,539
او ویرجینیایی بود،
و کشاورز بود.

1006
01:02:11,563 --> 01:02:13,667
او به یک مبتکر بزرگ تبدیل می شود
در کشاورزی

1007
01:02:13,691 --> 01:02:15,541
او توسعه می یابد
چرخش محصولات زراعی

1008
01:02:15,565 --> 01:02:17,168
او از چیزهای زیادی استفاده می کند
از روش های انگلیسی

1009
01:02:17,192 --> 01:02:19,795
که در حال برش هستند
در آن زمان،

1010
01:02:19,819 --> 01:02:22,175
و سعی می کند آن را با هم ترکیب کند
این به کوه ورنون.

1011
01:02:22,199 --> 01:02:25,384
من می خواهم همه اینها اجرا شود
تا پایان فصل

1012
01:02:25,408 --> 01:02:27,011
خوب

1013
01:02:27,035 --> 01:02:29,513
حالا اجازه دهید پیشرفت را بررسی کنیم
از انبار قدم زدن

1014
01:02:29,537 --> 01:02:34,226
واشنگتن غلات هم می فروشد
و آرد آسیاب شده محلی،

1015
01:02:34,250 --> 01:02:38,856
یکی از پیشگامان آمریکا
اولین صنایع داخلی

1016
01:02:38,880 --> 01:02:42,360
در دهه 1770،
برند G. Washington او

1017
01:02:42,384 --> 01:02:46,030
یکی محسوب می شود
از بهترین ها در مستعمرات

1018
01:02:46,054 --> 01:02:48,451
او در حال انتقال است
به کشاورزی گندم

1019
01:02:48,475 --> 01:02:51,247
و در نهایت تولید آرد
به عنوان راهی برای خروج

1020
01:02:51,271 --> 01:02:53,537
سیستم بریتانیا،
که در اصل دزدی است

1021
01:02:53,561 --> 01:02:55,289
سود او
از دیدگاه او

1022
01:02:55,313 --> 01:02:57,249
می دانید، او تصور می کند
آینده ای متفاوت،

1023
01:02:57,273 --> 01:02:59,588
و واقعا همینطور است
کل آزمایش

1024
01:02:59,612 --> 01:03:02,755
که ما در نهایت بخشی از آن هستیم
در کل دوران انقلاب

1025
01:03:02,779 --> 01:03:07,760
اما تا حد زیادی، مال واشنگتن
بزرگترین فرصت

1026
01:03:07,784 --> 01:03:11,180
ساختن ثروت دو برابر شدن است
پیگیری مادام العمر او

1027
01:03:11,204 --> 01:03:16,811
از آمریکا
با ارزش ترین زمین منبع

1028
01:03:16,835 --> 01:03:19,563
جاه طلبی های او نبود
به خصوص سیاسی

1029
01:03:19,587 --> 01:03:21,941
برای مدت بسیار طولانی
در زندگی او

1030
01:03:21,965 --> 01:03:24,068
اما او همیشه داشت
حس قوی از خودش

1031
01:03:24,092 --> 01:03:25,319
او می خواست تبدیل شود
یک مالک زمین

1032
01:03:25,343 --> 01:03:27,279
او نمی خواست فقیر باشد.

1033
01:03:27,303 --> 01:03:29,450
مالکیت زمین
و اگر جنوبی بودی،

1034
01:03:29,474 --> 01:03:32,451
متأسفانه صاحب مردم

1035
01:03:32,475 --> 01:03:34,954
اساسا بودند
شاخص های موفقیت

1036
01:03:34,978 --> 01:03:36,956
در بریتانیای کبیر،
واشنگتن ها

1037
01:03:36,980 --> 01:03:39,587
<i>نمی‌توانستیم مالکیت داشته باشم.
به اشراف رسید.</i>

1038
01:03:39,611 --> 01:03:42,461
و وقتی آمدند
در دهه 1600،

1039
01:03:42,485 --> 01:03:45,506
آنها برای زمین آمدند.
آنها به هم نخوردند.</i>

1040
01:03:45,530 --> 01:03:49,260
<i>و این در خون اوست.
واشنگتن ها تشنه زمین هستند.</i>

1041
01:03:51,286 --> 01:03:52,805
عقب تر.

1042
01:03:52,829 --> 01:03:55,016
کمی بیشتر.

1043
01:03:55,040 --> 01:03:57,309
جورج واشنگتن در ۱۴ سالگی

1044
01:03:57,333 --> 01:03:58,480
ابزار نقشه برداری را برمی دارد

1045
01:03:58,504 --> 01:04:01,105
و نظرسنجی را به خود می آموزد.

1046
01:04:01,129 --> 01:04:05,151
و نقشه برداری بود
یک کار بسیار مهم

1047
01:04:05,175 --> 01:04:07,570
در اوایل آمریکا

1048
01:04:07,594 --> 01:04:09,991
جورج واشنگتن درآمد دارد
پول خودش

1049
01:04:10,015 --> 01:04:13,409
و خرید زمین خودش
تا سن 17 سالگی

1050
01:04:13,433 --> 01:04:15,500
تمام هدف غرب این بود

1051
01:04:15,524 --> 01:04:17,788
برای کسب مالکیت زمین

1052
01:04:17,812 --> 01:04:20,583
اما آن را نگه دارید،
و در 10 یا 20 سال،

1053
01:04:20,607 --> 01:04:22,503
با افزایش جمعیت آمریکا،

1054
01:04:22,527 --> 01:04:24,170
آن زمین تبدیل می شد
با ارزش تر

1055
01:04:24,194 --> 01:04:26,630
سمت راست شما! بیایید بچه ها!

1056
01:04:26,654 --> 01:04:28,011
و این اساس بود

1057
01:04:28,035 --> 01:04:31,177
برای ثروت بیشتر
در تاریخ آمریکا

1058
01:04:31,201 --> 01:04:33,971
از هر راهی برای کسب درآمد

1059
01:04:33,995 --> 01:04:37,808
اگر زمین داشتی، حتی اگر
یک فرد معمولی هستند،

1060
01:04:37,832 --> 01:04:40,857
اگر قطعه زمینی دارید،
شما می توانید غذای خود را پرورش دهید

1061
01:04:40,881 --> 01:04:42,730
شما چیزی را داشتید که به آن می گفتند
استقلال

1062
01:04:42,754 --> 01:04:46,934
بنابراین برای واشنگتن، داشتن
زمین های زیادی مهم بود

1063
01:04:53,139 --> 01:04:57,036
اما اهداف او هستند
در شرف خروج از ریل

1064
01:04:57,060 --> 01:05:00,748
در سال 1763،
اعلامیه سلطنتی جدید

1065
01:05:00,772 --> 01:05:04,543
یک تهدید مستقیم است
به سرمایه گذاری های واشنگتن

1066
01:05:04,567 --> 01:05:07,546
برای جلوگیری از یک جنگ گران قیمت دیگر
در مرز،

1067
01:05:07,570 --> 01:05:12,384
پادشاه جورج سوم استعمارگران را ممنوع می کند
از خرید یا تسویه زمین

1068
01:05:12,408 --> 01:05:13,969
در غرب

1069
01:05:16,579 --> 01:05:20,309
کاری که انجام می دهد، اساسا،
اجرای یک مرز است

1070
01:05:20,333 --> 01:05:22,730
پایین تاج از
کوه های آپالاش

1071
01:05:22,754 --> 01:05:25,029
همه چیز غرب
از آپالاشیان

1072
01:05:25,053 --> 01:05:28,067
کشور هند است و آن سرزمین

1073
01:05:28,091 --> 01:05:31,070
خارج از محدوده است
به اتباع بریتانیایی

1074
01:05:31,094 --> 01:05:33,906
این فقط برنامه ها را بر هم زد
واشنگتن

1075
01:05:33,930 --> 01:05:36,747
و هر آمریکایی دیگر
که به غرب فکر می کرد

1076
01:05:36,771 --> 01:05:41,288
همانطور که در این زمان،
تقریبا یک حق آمریکایی

1077
01:05:41,312 --> 01:05:44,379
او حدود 60000 هکتار زمین دارد
زمینی که او به دست آورده است

1078
01:05:44,403 --> 01:05:47,628
از طریق یک سرویس
برای انگلیسی ها

1079
01:05:47,652 --> 01:05:50,758
در جنگ فرانسه و هند،
اما در اصل می گوید

1080
01:05:50,782 --> 01:05:53,717
که تمام زمینی که داری
اون بیرون بی ارزشه

1081
01:05:53,741 --> 01:05:56,220
بنابراین داشتن جاه طلبی خود را

1082
01:05:56,244 --> 01:05:59,849
یک مرد نظامی بزرگ باشد
ناامید شده

1083
01:05:59,873 --> 01:06:02,610
با تعصب انگلیس
علیه استانی ها

1084
01:06:02,634 --> 01:06:05,813
به نظر می رسید قوانین نشان می دهد
که انگلیسی ها

1085
01:06:05,837 --> 01:06:09,942
به آمریکایی ها نگاه کرد
به عنوان موضوعات درجه دوم

1086
01:06:09,966 --> 01:06:12,403
پس اگر امپراتوری بریتانیا
از نظر نظامی برای شما خوب نیست،

1087
01:06:12,427 --> 01:06:13,946
و خوب نیست
برای شما از نظر اقتصادی،

1088
01:06:13,970 --> 01:06:15,489
چه چیز دیگری وجود دارد؟

1089
01:06:15,513 --> 01:06:19,118
این اعلامیه شروع می شود
یک دهه سرکوب

1090
01:06:19,142 --> 01:06:20,953
در مورد جاه طلبی های استعمارگران

1091
01:06:20,977 --> 01:06:23,622
به دنبال آن یک کشتار است
از مالیات های جدید

1092
01:06:23,646 --> 01:06:27,293
مالیات هایی که به بریتانیا کمک خواهد کرد
بدهی خود را پرداخت کند

1093
01:06:27,317 --> 01:06:29,920
از جنگ فرانسه و هند

1094
01:06:32,280 --> 01:06:36,135
بوستون در لبه برش بود
مخالفت

1095
01:06:36,159 --> 01:06:39,847
به قوانین بریتانیا،
با قانون تمبر شروع می شود.

1096
01:06:39,871 --> 01:06:42,728
همه چیز کاغذی
ارز، روزنامه،

1097
01:06:42,752 --> 01:06:44,643
همه مشمول مالیات هستند

1098
01:06:44,667 --> 01:06:48,606
این نوع جدیدی از مالیات بود
کالاهایی که در مستعمرات بودند

1099
01:06:48,630 --> 01:06:51,317
بر خلاف چیزها
که وارد می شدند

1100
01:06:51,341 --> 01:06:53,944
آن تغییر،
آمریکایی ها را نگران کرد.

1101
01:06:53,968 --> 01:06:56,197
مالیات دیگر وجود ندارد! مالیات دیگر وجود ندارد!

1102
01:06:56,221 --> 01:06:57,990
استعمارگران تحریم را اتخاذ کردند

1103
01:06:58,014 --> 01:06:59,814
که در آن نمی خواهند
مصرف کالاهای انگلیسی

1104
01:07:01,017 --> 01:07:03,996
استعمارگران
در حال ارسال طومار هستند

1105
01:07:05,688 --> 01:07:08,000
نیروها فرستاده شده اند
به بوستون

1106
01:07:12,904 --> 01:07:15,301
آیا آمریکایی ها خواهند آمد؟
به ضربات بیش از این؟

1107
01:07:19,369 --> 01:07:21,388
کشتار بوستون

1108
01:07:25,667 --> 01:07:29,355
استعمارگران آمریکایی کشته شدند
توسط آتش انگلیس

1109
01:07:29,379 --> 01:07:31,525
پس از آن رویدادهایی داریم
مانند مهمانی چای بوستون،

1110
01:07:31,549 --> 01:07:33,194
که اعتراض است
در مقابل مالیات بر چای

1111
01:07:37,762 --> 01:07:39,039
و سپس اعمال غیر قابل تحمل ...

1112
01:07:39,063 --> 01:07:40,699
تنبیه
برای مهمانی چای بوستون ...

1113
01:07:40,723 --> 01:07:43,869
مثل آمریکا ضربه بزن
ضربه چکش

1114
01:07:50,070 --> 01:07:52,878
انگلیسی ها لغو کرده اند
منشور ماساچوست

1115
01:07:52,902 --> 01:07:56,215
بسته اند
بندر بوستون

1116
01:07:56,239 --> 01:07:58,884
مردم در مستعمرات دیگر
بسیار تماشا می کنند

1117
01:07:58,908 --> 01:08:00,094
آنجا چه خبر است،
و آنها فکر می کنند،

1118
01:08:00,118 --> 01:08:01,578
"این ممکن است اینجا اتفاق بیفتد."

1119
01:08:03,454 --> 01:08:04,850
علت بوستون در حال حاضر

1120
01:08:04,874 --> 01:08:06,752
علت می شود
از کل آمریکا

1121
01:08:09,252 --> 01:08:10,980
و آن وقت است که می بینیم
جورج واشنگتن

1122
01:08:11,004 --> 01:08:13,237
تبدیل شود
یک انقلابی بی میل

1123
01:08:13,261 --> 01:08:15,903
واشنگتن خود را در نظر گرفت
انگلیسی بودن

1124
01:08:15,927 --> 01:08:19,029
او می خواست بخشی باشد
از آن دنیای امپراتوری

1125
01:08:19,053 --> 01:08:21,699
اما وقتی که از هم پاشید،
این نوعی چیز است

1126
01:08:21,723 --> 01:08:23,160
جایی که فقط می توانستی
متنفر از چیزی

1127
01:08:23,184 --> 01:08:25,494
که خیلی دوستش داشتی

1128
01:08:25,518 --> 01:08:27,830
شما می توانید بحث کنید
که امپراتوری بریتانیا

1129
01:08:27,854 --> 01:08:32,543
آرام آرام مرد را ساخت
چه کسی آنها را نابود خواهد کرد

1130
01:08:32,567 --> 01:08:36,817
از داخل به بیرون

1131
01:08:51,252 --> 01:08:52,648
ممنون که اومدی

1132
01:08:52,672 --> 01:08:54,690
خیلی عالی است که همه اینجا هستند.

1133
01:08:54,714 --> 01:08:58,360
<i>متشکرم. ما به همه نیاز داریم
پشتیبانی که می توانیم دریافت کنیم.</i>

1134
01:08:58,384 --> 01:09:02,364
بیش از 50 نماینده
از 12 از 13 مستعمره

1135
01:09:02,388 --> 01:09:04,450
برای اولین بار جمع می شوند

1136
01:09:04,474 --> 01:09:06,871
برای برنامه ریزی مقاومت
به سرکوب انگلیس

1137
01:09:06,895 --> 01:09:08,563
در مورد حقوق آنها

1138
01:09:11,356 --> 01:09:14,460
مستعمرات هرگز نبوده اند،
قبل از این دوره،

1139
01:09:14,484 --> 01:09:16,130
در انجام کارها بسیار خوب است
با هم

1140
01:09:16,154 --> 01:09:17,967
منظورم این است که آنها واقعا هستند
واحدهای مستقل

1141
01:09:17,991 --> 01:09:19,965
آنها فقط موفق به عمل می شوند
در کنسرت

1142
01:09:19,989 --> 01:09:21,385
وقتی تهدید می شوند

1143
01:09:21,409 --> 01:09:23,469
و ایده این است که اگر ما
پاسخ ما را هماهنگ کنید،

1144
01:09:23,493 --> 01:09:25,017
موثرتر خواهد بود.

1145
01:09:25,041 --> 01:09:27,306
انگلیسی ها نمی توانند
تا ما را یکی یکی انتخاب کنند

1146
01:09:27,330 --> 01:09:30,934
صورت حساب به عنوان
اولین کنگره قاره ای،

1147
01:09:30,958 --> 01:09:34,063
این یک کسی است که از
انقلابیون آینده،

1148
01:09:34,087 --> 01:09:39,318
از جمله سام آدامز،
جان جی، پاتریک هنری،

1149
01:09:39,342 --> 01:09:42,182
و خود ماساچوست
جان آدامز.

1150
01:09:47,975 --> 01:09:50,329
آقای واشنگتن

1151
01:09:50,353 --> 01:09:52,670
ما همه خوشحالیم
شما سفر را انجام دادید

1152
01:09:52,694 --> 01:09:54,375
جان آدامز.

1153
01:09:54,399 --> 01:09:57,878
<i>آقای آدامز، کار خوب شما
و شهرت بر شما مقدم است.</i>

1154
01:09:57,902 --> 01:09:59,549
ساختنش لذت بخشه
آشنای شما

1155
01:09:59,573 --> 01:10:02,257
من مطمئن هستم که شما به خوبی آگاه هستید،

1156
01:10:02,281 --> 01:10:05,678
اما حضور تو در اینجا
وزن زیادی را تحمل می کند

1157
01:10:05,702 --> 01:10:07,848
مفتخرم
به نمایندگی از ویرجینیا

1158
01:10:07,872 --> 01:10:10,017
ما در ماساچوست
راضی هستند

1159
01:10:10,041 --> 01:10:12,854
برای داشتن مستعمرات
برای هدف ما جمع شده است

1160
01:10:12,878 --> 01:10:16,063
حالا باید ببینیم که آیا همه هستند یا خیر
آماده صحبت با یک صدا

1161
01:10:16,087 --> 01:10:18,065
من به خوبی آشنا هستم
با بی اعتنایی انگلیسی ها

1162
01:10:18,089 --> 01:10:19,400
برای قوانین خودشون

1163
01:10:19,424 --> 01:10:22,528
این سیاست های ناعادلانه
نمی تواند بایستد

1164
01:10:22,552 --> 01:10:25,948
ما بر سر آن توافق داریم،
آقای واشنگتن

1165
01:10:25,972 --> 01:10:28,450
من مشتاقانه منتظر بحث هستم
این مسائل

1166
01:10:28,474 --> 01:10:31,203
و من منتظرم
برای اقدام

1167
01:10:31,227 --> 01:10:33,227
سفارش دهید.

1168
01:10:35,940 --> 01:10:40,421
واشنگتن یک مؤمن است
که امپراتوری بریتانیا

1169
01:10:40,445 --> 01:10:44,508
قصد بردگی دارد
جمعیت آمریکا

1170
01:10:44,532 --> 01:10:47,428
او طرحی هماهنگ می بیند
به این معنا که

1171
01:10:47,452 --> 01:10:52,266
ما دیگر کنترل نداریم
بر سیاست داخلی خودمان

1172
01:10:52,290 --> 01:10:56,812
نمایندگان تقسیم شده اند
در مورد چگونگی ادامه

1173
01:10:56,836 --> 01:10:59,440
در حالی که برخی می خواهند حفظ کنند
درخواست مجلس،

1174
01:10:59,464 --> 01:11:04,194
دیگران فشار می آورند
برای اقدام رادیکال تر

1175
01:11:04,218 --> 01:11:06,575
استعمارگران مطالبه دارند
حقوق آنها

1176
01:11:06,599 --> 01:11:10,075
و در واقع در ابتدا،
تلاش برای استفاده از سیستم

1177
01:11:10,099 --> 01:11:12,286
که در جای خود است
برای گرفتن حق خود ...

1178
01:11:12,310 --> 01:11:16,415
ارسال طومار،
اعتراضات سنتی

1179
01:11:16,439 --> 01:11:18,756
انجام کارها
شما به عنوان یک استعمارگر انجام می دهید

1180
01:11:18,780 --> 01:11:22,171
برای بیان نیازهای خود
و خواسته های شما

1181
01:11:22,195 --> 01:11:27,176
در نهایت، کنگره موافقت می کند
بایکوت کلونی

1182
01:11:27,200 --> 01:11:31,180
انتقال کالاهای بریتانیایی
برای تحت فشار قرار دادن بریتانیا طراحی شده است

1183
01:11:31,204 --> 01:11:35,017
مالیات های خود را لغو کنند
و نیروهای خود را از بوستون خارج کنید.

1184
01:11:35,041 --> 01:11:39,146
اگرچه "انقلاب" هنوز است
یک کلمه علنی بر زبان نیاورده،

1185
01:11:39,170 --> 01:11:44,443
واشنگتن قانع نشده است
می توان از آن اجتناب کرد.

1186
01:11:44,467 --> 01:11:46,695
«خون بیشتری ریخته خواهد شد
به این مناسبت

1187
01:11:46,719 --> 01:11:50,616
«اگر وزارتخانه مصمم باشد
تا مسائل را به حد اعلا برساند.

1188
01:11:50,640 --> 01:11:53,537
"چنین چیزی مورد نظر نیست
توسط هر انسان متفکری

1189
01:11:53,561 --> 01:11:57,039
در تمام آمریکای شمالی."

1190
01:11:57,063 --> 01:12:01,168
خیلی زود مشخص شد

1191
01:12:01,192 --> 01:12:02,549
که بریتانیای کبیر نبود
عقب نشینی کردن،

1192
01:12:02,573 --> 01:12:05,881
و اینکه آنها نبودند
برای برآورده کردن خواسته ها

1193
01:12:05,905 --> 01:12:09,092
که استعمارگران مطرح کردند،
و اگرچه این بود

1194
01:12:09,116 --> 01:12:13,096
همیشه یک چشم انداز ترسناک،
برای رفتن به جنگ،

1195
01:12:13,120 --> 01:12:15,516
کاملاً واضح است که این بود
احتمالاً جواب می دهد

1196
01:12:25,675 --> 01:12:29,279
بهار بعد،
ترس واشنگتن تحقق یافته است

1197
01:12:29,303 --> 01:12:32,115
در لکسینگتون و کنکورد.

1198
01:12:32,139 --> 01:12:35,160
لکسینگتون و کنکورد
آمریکایی ها را شوکه کرد

1199
01:12:35,184 --> 01:12:38,705
این واقعا آنها را متحیر کرد.
این به چه معناست</i>

1200
01:12:38,729 --> 01:12:42,876
اگر دولت خودتان
حالا به شما شلیک می کند؟

1201
01:12:42,900 --> 01:12:46,964
تا این مرحله، اکثر مستعمرات

1202
01:12:46,988 --> 01:12:50,008
حاضر بودند بگویند: «اگر شما
فقط می تواند ساعت را به عقب برگرداند"

1203
01:12:50,032 --> 01:12:53,136
آن وقت همه چیز خوب خواهد شد."

1204
01:12:53,160 --> 01:12:55,889
این همه آدم،
از جمله واشنگتن،

1205
01:12:55,913 --> 01:12:58,851
به نقطه ای رسید
وقتی فکر کردند

1206
01:12:58,875 --> 01:13:02,813
"میدونی،
ما فقط نمی توانیم بخشی باقی بمانیم

1207
01:13:02,837 --> 01:13:04,314
"از امپراتوری بریتانیا.

1208
01:13:04,338 --> 01:13:06,567
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم."

1209
01:13:06,591 --> 01:13:09,653
با گذشت زمان
دومین کنگره قاره ای

1210
01:13:09,677 --> 01:13:12,406
سه هفته بعد تشکیل جلسه می دهد

1211
01:13:12,430 --> 01:13:15,200
زمان فرا رسیده است
برای زمین گذاشتن لکه

1212
01:13:15,224 --> 01:13:17,536
و شمشیر را بردار

1213
01:13:17,560 --> 01:13:21,665
سوال این است که
چه کسی این اتهام را رهبری خواهد کرد؟

1214
01:13:21,689 --> 01:13:25,836
ما به یک شخصیت نظامی نیاز داریم
برای رفتن به رویدادهای خانوادگی

1215
01:13:25,860 --> 01:13:27,967
و واقعاً یک فرمانده شوید
نوعی ارتش،

1216
01:13:27,991 --> 01:13:30,132
هر ارتشی که قرار است باشد

1217
01:13:30,156 --> 01:13:31,800
و به کسی نیاز دارند

1218
01:13:31,824 --> 01:13:34,057
که هر دو قابل اعتماد خواهند بود
از نظر سیاسی،

1219
01:13:34,081 --> 01:13:37,055
کسی که در خطر نیست
از تلاش برای ساختن خود

1220
01:13:37,079 --> 01:13:39,182
یک دیکتاتور نظامی،

1221
01:13:39,206 --> 01:13:41,977
اما کسی که دارد
مهارت ها و دانش اولیه

1222
01:13:42,001 --> 01:13:43,562
برای رهبری یک ارتش

1223
01:13:43,586 --> 01:13:46,607
این یک لیست بسیار کوتاه است
مردان در آمریکای شمالی

1224
01:13:46,631 --> 01:13:49,234
که هر دو را ملاقات می کنند
از آن الزامات

1225
01:13:49,258 --> 01:13:51,778
مشتاق ترین نامزدها

1226
01:13:51,802 --> 01:13:53,822
جان هنکاک است،

1227
01:13:53,846 --> 01:13:57,409
یک تاجر برجسته بوستون
تبدیل به سیاستمدار شد

1228
01:13:57,433 --> 01:14:00,245
از بسیاری جهات،
او ضد واشنگتن است.

1229
01:14:00,269 --> 01:14:03,081
جان هنکاک مردی بسیار بیهوده است.

1230
01:14:03,105 --> 01:14:06,209
او کسی است
که خیلی کم عمق است،

1231
01:14:06,233 --> 01:14:09,546
کسی که قایق نمایشی است،

1232
01:14:09,570 --> 01:14:13,091
کسی که ندارد
محدودیت های او را درک کنید

1233
01:14:13,115 --> 01:14:17,721
یکی از با تجربه ترین
هوراتیو گیتس است،

1234
01:14:17,745 --> 01:14:21,183
یک کهنه سرباز متولد بریتانیا
که در مرز خدمت کرده بود،

1235
01:14:21,207 --> 01:14:25,270
با یک آمریکایی ازدواج کرد
و تصمیم به ماندن گرفت

1236
01:14:25,294 --> 01:14:28,315
او برگزار کرده است
کمیسیون پادشاه

1237
01:14:28,339 --> 01:14:30,696
او بوده است
یک افسر مأمور

1238
01:14:30,720 --> 01:14:32,361
او جنگیدن را دیده است،

1239
01:14:32,385 --> 01:14:34,363
شاید حتی بیشتر
از واشنگتن.

1240
01:14:34,387 --> 01:14:37,783
اما گیتس یک ویرجینیایی نبود،

1241
01:14:37,807 --> 01:14:40,744
و بسیاری از مردم،
از جمله جان آدامز،

1242
01:14:40,768 --> 01:14:42,875
فهمید که ویرجینیا،
که بزرگترین مستعمره بود

1243
01:14:42,899 --> 01:14:47,793
در آن زمان، لازم بود
سرمایه گذاری در امر جنگ،

1244
01:14:47,817 --> 01:14:49,878
و بهترین راه برای بدست آوردن
ویرجینیا سرمایه گذاری کرد

1245
01:14:49,902 --> 01:14:51,422
قرار دادن یک ویرجینیایی بود
در اوج

1246
01:14:53,823 --> 01:14:57,678
برای واشنگتن مهم است
تا بتواند به خودش بگوید

1247
01:14:57,702 --> 01:14:59,680
که او جاه طلب نیست

1248
01:14:59,704 --> 01:15:04,101
برای او مهم است
تا بتوان گفت،

1249
01:15:04,125 --> 01:15:07,896
"من مبارزات انتخاباتی نمی کنم
برای این کار."

1250
01:15:07,920 --> 01:15:12,317
اون کوکتل پیچیده
فرافکنی عمومی،

1251
01:15:12,341 --> 01:15:16,405
تعادل جاه طلبی خصوصی
با خیر بزرگتر،

1252
01:15:16,429 --> 01:15:18,156
چیزی بود که واشنگتن
به خوبی انجام داد

1253
01:15:18,180 --> 01:15:21,034
همانطور که هر آمریکایی انجام داده است.

1254
01:15:21,058 --> 01:15:23,996
یعنی وجود نداشت
تعداد زیادی از مردم

1255
01:15:24,020 --> 01:15:26,127
با نوع قامت
که او داشت.

1256
01:15:26,151 --> 01:15:27,874
اگر او نیست، چه کسی؟

1257
01:15:35,823 --> 01:15:37,679
واشنگتن،
یکی از نمایندگان ویرجینیا

1258
01:15:37,703 --> 01:15:39,515
به دوم
کنگره قاره ای،

1259
01:15:39,539 --> 01:15:41,471
پوشیدن نشان می دهد
یک لباس نظامی

1260
01:15:41,495 --> 01:15:45,684
به مردم یادآوری می کند
او تجربه نظامی دارد.

1261
01:15:45,708 --> 01:15:48,395
اگر به فرمانده نیاز دارید،
دورتر نگاه نکن

1262
01:15:48,419 --> 01:15:51,356
او مجبور است
این ارتش را بساز

1263
01:15:51,380 --> 01:15:54,901
در اثر از خودش به پایین

1264
01:15:54,925 --> 01:15:59,072
با ظاهر شدن
مردی با اعتماد به نفس

1265
01:15:59,096 --> 01:16:02,951
حتی زمانی که تقریبا هیچ کس دیگری
به علت اطمینان دارد

1266
01:16:05,269 --> 01:16:07,789
واشنگتن عاشق شد
با کشور

1267
01:16:07,813 --> 01:16:09,666
که در حال ایجاد بود،

1268
01:16:09,690 --> 01:16:13,253
و او آماده شد
برای آن بجنگیم و برای آن بمیریم.

1269
01:16:30,127 --> 01:16:31,813
فعلاً همین است.

1270
01:16:38,135 --> 01:16:42,324
«عزیزترین من، من الان نشسته ام
تا در مورد یک موضوع برای شما بنویسم

1271
01:16:42,348 --> 01:16:47,079
"که مرا پر می کند
با نگرانی غیر قابل بیان

1272
01:16:47,103 --> 01:16:49,498
"وقتی به آن فکر می کنم
ناراحتی

1273
01:16:49,522 --> 01:16:50,942
می دانم که به شما خواهد داد."

1274
01:16:53,818 --> 01:16:56,546
«مشخص شده است
در کنگره

1275
01:16:56,570 --> 01:16:58,507
"که تمام ارتش مطرح کردند
برای دفاع

1276
01:16:58,531 --> 01:17:03,220
"از آرمان آمریکایی
تحت مراقبت من قرار خواهد گرفت

1277
01:17:03,244 --> 01:17:05,941
"و این برای من ضروری است
برای ادامه فوری

1278
01:17:05,965 --> 01:17:09,476
به بوستون
تا فرماندهی آن را بر عهده بگیرد».

1279
01:17:09,500 --> 01:17:11,647
حدود دو دهه
پس از تکذیب او

1280
01:17:11,671 --> 01:17:14,272
درجه یک افسر بریتانیایی،

1281
01:17:14,296 --> 01:17:17,609
جورج واشنگتن
فرمانده می شود

1282
01:17:17,633 --> 01:17:22,197
یک ارتش در حال شورش علیه
امپراطوری که زمانی به آن خدمت می کرد.

1283
01:17:22,221 --> 01:17:26,618
او عاشقانه باور دارد
در علت

1284
01:17:26,642 --> 01:17:28,870
او معتقد است
که به عنوان یک مرد با فضیلت،

1285
01:17:28,894 --> 01:17:32,171
او باید تمام مهارت های خود را تنظیم کند،
تمام توانایی های او،

1286
01:17:32,195 --> 01:17:33,625
تمام منابع او

1287
01:17:33,649 --> 01:17:36,503
در خدمت
از هموطنانش،

1288
01:17:36,527 --> 01:17:39,840
اما او تشخیص می دهد
هر که این ارتش را رهبری کند

1289
01:17:39,864 --> 01:17:43,385
محتمل تر از عدم است
جانش را از دست بدهد،

1290
01:17:43,409 --> 01:17:46,972
تا ثروتش را از دست بدهد،
و آبروی خود را از دست بدهد.

1291
01:17:46,996 --> 01:17:50,183
این مقام افتخار نیست.

1292
01:17:50,207 --> 01:17:51,977
واشنگتن همیشه
عظمت را تعریف کرد

1293
01:17:52,001 --> 01:17:54,688
به عنوان تمایل به انجام کارها
نه برای خودت

1294
01:17:54,712 --> 01:17:57,399
اما برای دیگران، و بنابراین هر
فیبر وجودش

1295
01:17:57,423 --> 01:18:00,026
گفت باید این کار را بکند

1296
01:18:00,050 --> 01:18:03,864
"من با اطمینان تکیه خواهم کرد
بر آن مشیت

1297
01:18:03,888 --> 01:18:08,160
"که تاکنون حفظ شده است
و به من بخشنده بود

1298
01:18:08,184 --> 01:18:13,039
"شک ندارم اما این کار را خواهم کرد
در پاییز سالم پیش شما برگرد

1299
01:18:13,063 --> 01:18:14,590
"من دردی احساس نخواهم کرد
از زحمت

1300
01:18:14,614 --> 01:18:17,377
یا خطر کمپین».

1301
01:18:17,401 --> 01:18:19,838
او تمام زندگی خود را می داند
تغییر می کند،

1302
01:18:19,862 --> 01:18:23,099
و نامه هایی که در خانه می نویسد
احساسات خود را نشان می دهد.

1303
01:18:23,123 --> 01:18:27,095
این یک لحظه است
هنگامی که صفحه نمایش عادی است

1304
01:18:27,119 --> 01:18:29,848
یا پرده
اطراف واشنگتن باز می شود

1305
01:18:29,872 --> 01:18:31,689
و شما می توانید ببینید
او واقعا کیست

1306
01:18:31,713 --> 01:18:36,229
«ناراحتی من جاری خواهد شد
از ناراحتی که می شناسم

1307
01:18:36,253 --> 01:18:39,357
"شما احساس خواهید کرد که هستید
تنها مانده

1308
01:18:39,381 --> 01:18:42,158
"از شما خواهش می کنم احضار کنید
تمام قدرت شما

1309
01:18:42,182 --> 01:18:45,197
"و قطعنامه
و وقت خود را بگذرانید

1310
01:18:45,221 --> 01:18:47,949
"تا آنجا که ممکن است موافق

1311
01:18:47,973 --> 01:18:51,119
"من چیزی بیشتر اضافه نمی کنم
در حال حاضر

1312
01:18:51,143 --> 01:18:55,999
"اما برای اینکه به شما اطمینان دهم که هستم
با بی ادعاترین احترام

1313
01:18:56,023 --> 01:18:58,710
جورج مهربون تو."

1314
01:19:16,961 --> 01:19:22,150
وقتی واشنگتن می رسد
در ژوئیه 1775 در بوستون،

1315
01:19:22,174 --> 01:19:24,444
هیاهو کمی وجود دارد

1316
01:19:24,468 --> 01:19:27,239
با او مردی است که خواهد کرد
در کنار او خدمت کنید

1317
01:19:27,263 --> 01:19:28,830
برای مدت جنگ

1318
01:19:28,854 --> 01:19:31,952
نام او ویلیام لی است،

1319
01:19:31,976 --> 01:19:34,621
هر چند واشنگتن
او را بیلی صدا می کند.

1320
01:19:34,645 --> 01:19:37,040
لی ندارد
یک درجه رسمی نظامی

1321
01:19:37,064 --> 01:19:40,919
او مال واشنگتن است
نوکر برده شده

1322
01:19:40,943 --> 01:19:45,048
واشنگتن خرید
ویلیام لی در سال 1768.

1323
01:19:45,072 --> 01:19:47,429
او احتمالا کسی است
که واشنگتن را می شناخت

1324
01:19:47,453 --> 01:19:49,469
بهتر از هر کسی

1325
01:19:49,493 --> 01:19:52,599
بیلی و واشنگتن
رابطه صمیمی داشت

1326
01:19:52,623 --> 01:19:54,849
در آن بیلی شانه می کرد
موهایش در صبح

1327
01:19:54,873 --> 01:19:56,440
و لباس هایش را بیرون آورد
و این همه چیز دیگر

1328
01:19:56,464 --> 01:19:57,815
او به سازماندهی معروف است

1329
01:19:57,839 --> 01:20:01,439
زندگی جورج واشنگتن،
اوراق او

1330
01:20:01,463 --> 01:20:04,317
ویلیام لی، بر خلاف اکثریت

1331
01:20:04,341 --> 01:20:06,778
سایر قرن 18
مردم برده شده،

1332
01:20:06,802 --> 01:20:10,115
به جهاتی داده شده است

1333
01:20:10,139 --> 01:20:13,159
کمی بیشتر از یک پاورقی
در تاریخ

1334
01:20:13,183 --> 01:20:15,870
بیلی لی، همانطور که آمده ایم
به فکر کردن به او،

1335
01:20:15,894 --> 01:20:17,774
یکی از قهرمانان است
از انقلاب آمریکا

1336
01:20:19,857 --> 01:20:22,335
وسایلم رسید
از کوه ورنون، بیلی؟

1337
01:20:22,359 --> 01:20:24,279
بله قربان

1338
01:20:40,794 --> 01:20:43,523
به من قول ارتش دادند.

1339
01:20:43,547 --> 01:20:45,525
آیا این شبیه یک ارتش است؟
به شما؟

1340
01:20:45,549 --> 01:20:46,818
نه آقا

1341
01:20:46,842 --> 01:20:48,194
این کار را نمی کند.

1342
01:20:51,972 --> 01:20:55,869
<i>سفر طولانی بود قربان.
شاید شما باید استراحت کنید.</i>

1343
01:20:55,893 --> 01:20:58,580
نه بیلی، وقتش نیست
برای استراحت

1344
01:20:58,604 --> 01:21:01,024
به اسب نگاه کن بله قربان

1345
01:21:03,025 --> 01:21:06,212
دستورات واشنگتن
از کنگره قاره ای

1346
01:21:06,236 --> 01:21:09,924
برای مجبور کردن اشغالگر هستند
خروج نیروهای انگلیسی از بوستون

1347
01:21:09,948 --> 01:21:11,926
وقتی بلند می شود
به ماساچوست، تایید می کند

1348
01:21:11,950 --> 01:21:15,930
همه چیزهای او را تایید می کند
افکار ناامیدانه

1349
01:21:15,954 --> 01:21:18,183
در مورد شبه نظامیان
هر طور که بخواهند می آیند و می روند،

1350
01:21:18,207 --> 01:21:19,144
آنها نمی خواهند باشند
تحت رشته

1351
01:21:19,168 --> 01:21:20,852
از یک ارتش منظم

1352
01:21:20,876 --> 01:21:23,438
منظورم این است که آنها بچه هایی با اسلحه هستند.

1353
01:21:23,462 --> 01:21:25,777
<i>این یک ارتش آموزش دیده نبود.
این یک شبه نظامی بود.</i>

1354
01:21:25,801 --> 01:21:28,735
ما این چشم انداز را داریم
از انقلاب آمریکا

1355
01:21:28,759 --> 01:21:30,365
همانطور که ما ارتش داشتیم
و ارتش داشتند.

1356
01:21:30,389 --> 01:21:32,697
ما ارتش نداشتیم.
ما تعداد زیادی شبه نظامی دولتی داشتیم.</i>

1357
01:21:32,721 --> 01:21:34,788
مشکل اصلی واشنگتن
تشخیص است

1358
01:21:34,812 --> 01:21:38,078
که او به ارث برده است،

1359
01:21:38,102 --> 01:21:41,289
و او می خواهد برای آن انجام دهد
کاری که برایش انجام داده بود

1360
01:21:41,313 --> 01:21:44,000
هنگ ویرجینیا در طول
جنگ فرانسه و هند

1361
01:21:44,024 --> 01:21:46,717
آنها را به یک سپاه واقعی تبدیل کنید
سربازان حرفه ای

1362
01:21:46,741 --> 01:21:49,756
او باید بفهمد که چگونه
برای پیوستن به این افراد به یکدیگر

1363
01:21:49,780 --> 01:21:52,347
به نوعی
که در آن می توانند مبارزه کنند

1364
01:21:52,371 --> 01:21:54,219
این امپراتوری بزرگ

1365
01:21:54,243 --> 01:21:57,806
واشنگتن انتظار داشت
20000 مرد

1366
01:21:57,830 --> 01:22:01,059
و 10 تن باروت.

1367
01:22:01,083 --> 01:22:03,311
کسری از هر دو وجود دارد.

1368
01:22:03,335 --> 01:22:06,231
تلاش برای تشکیل یک ارتش
یک شبه غیر ممکن است

1369
01:22:06,255 --> 01:22:08,400
ارتش بریتانیا را گرفت
یک قرن

1370
01:22:08,424 --> 01:22:10,360
منظورم این است که کجا حفاری می کنی؟
توالت ها؟

1371
01:22:10,384 --> 01:22:12,320
بیمارستان ها کجا می روند؟

1372
01:22:12,344 --> 01:22:14,121
اینها همه چیزهایی هستند
که روتین شده اند

1373
01:22:14,145 --> 01:22:17,244
<i>داخل یک کتابچه راهنمای انگلیسی.
ما هیچ کدام از اینها را نداریم.</i>

1374
01:22:17,268 --> 01:22:20,163
و ما فقط یک دسته از بچه ها را داریم
که اساسا برای مبارزه حاضر شد

1375
01:22:20,187 --> 01:22:22,914
برای چند روز و رقم
آنها به خانه می روند

1376
01:22:22,938 --> 01:22:24,938
کجاست
افسر فرمانده شما؟

1377
01:22:27,067 --> 01:22:29,337
منو بگیر
افسر فرمانده شما اکنون!

1378
01:22:29,361 --> 01:22:33,007
یک بار سرسخت
و سرباز جوان آزمایش نشده،

1379
01:22:33,031 --> 01:22:36,136
واشنگتن اکنون فرماندهی می کند
از ارتش او

1380
01:22:36,160 --> 01:22:40,223
21 سال از آن روز
پس از شکست سخت او

1381
01:22:40,247 --> 01:22:41,394
در فورت ضرورت.

1382
01:22:41,418 --> 01:22:43,017
خطوط خود را نگه دارید!

1383
01:22:45,335 --> 01:22:49,107
او وظیفه ای را بر عهده گرفته است
که او می داند قرار است باشد

1384
01:22:49,131 --> 01:22:51,698
شاید شکست دادن غیر ممکن
ارتش و نیروی دریایی بریتانیا،

1385
01:22:51,722 --> 01:22:55,137
و او آنجاست تا این کار را انجام دهد،
و او متعهد است

1386
01:22:58,098 --> 01:23:00,869
و اگر فرماندهی ارتش را داشته باشی
که به امپراتوری اعلام جنگ می کند،

1387
01:23:00,893 --> 01:23:02,662
بهتره برنده بشی

1388
01:23:02,686 --> 01:23:04,831
زیرا اگر این کار را نکنید،

1389
01:23:04,855 --> 01:23:06,655
گفتنی نیست
چه بلایی سرت میاد

1390
01:23:11,820 --> 01:23:15,758
دفعه بعد در "واشنگتن" ...

1391
01:23:15,782 --> 01:23:17,888
اگر او را اسیر کردند
در نیویورک،

1392
01:23:17,912 --> 01:23:19,637
سرش را گذاشته بودند
روی تف،

1393
01:23:19,661 --> 01:23:21,476
و این همه است
شما به یاد داشته باشید

1394
01:23:21,500 --> 01:23:23,057
درباره جورج واشنگتن

1395
01:23:23,081 --> 01:23:26,769
بنابراین ما باید حل و فصل کنیم
تسخیر یا مردن

1396
01:23:26,793 --> 01:23:28,833
آیا این مردانی هستند که با آنها
من از آمریکا دفاع کنم؟

1397
01:23:30,714 --> 01:23:33,661
"ما این حقایق را حفظ می کنیم
بدیهی بودن."

1398
01:23:33,685 --> 01:23:36,196
اعلامیه
یک فریاد تجمع است،

1399
01:23:36,220 --> 01:23:37,989
اما این یک عمل خیانت بود.

1400
01:23:38,013 --> 01:23:41,743
زندگی، آزادی،
و به دنبال خوشبختی

1401
01:23:41,767 --> 01:23:42,911
احمق های خونین

1402
01:23:46,438 --> 01:23:49,044
واشنگتن واقعاً نیاز داشت
مردم آمریکا را متقاعد کند

1403
01:23:49,068 --> 01:23:51,169
که می توانستند بجنگند
انگلیسی ها

1404
01:23:51,193 --> 01:23:52,340
ما باید به سمت حمله برویم.

1405
01:23:52,364 --> 01:23:55,340
خطرات بسیار زیادی وجود دارد.

1406
01:23:55,364 --> 01:23:59,886
این شب یکی میشه
از اسطوره های بزرگ ملی ما

1407
01:24:01,036 --> 01:24:03,348
شارژ کنید!

1408
01:24:03,372 --> 01:24:05,808
اینجا سرزمین ماست،
و ما از آن دفاع خواهیم کرد.

1409
01:24:07,084 --> 01:24:08,981
این پنهان پیدا شد
در چکمه اش

1410
01:24:09,005 --> 01:24:12,565
آرنولد خیانت کرده است
نه تنها واشنگتن

1411
01:24:12,589 --> 01:24:13,358
اما کشورش

1412
01:24:13,382 --> 01:24:15,527
برو

1413
01:24:15,551 --> 01:24:18,071
او را بگیر

1414
01:24:18,095 --> 01:24:19,135
در حال حاضر.