1
00:00:27,055 --> 00:00:30,755
GalaxyTV-യ്‌ക്കായി സമന്വയിപ്പിക്കുക
ഗ്ലൈഡർ
2
00:00:31,179 --> 00:00:32,638
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
3
00:00:33,431 --> 00:00:35,057
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
4
00:00:35,974 --> 00:00:39,274
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് മോസ്ലി.
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഡൊണാൾഡ്സൺ.
5
00:00:39,331 --> 00:00:43,065
- ഞങ്ങൾ രഹസ്യ സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- രഹസ്യ സേവനം?
6
00:00:44,442 --> 00:00:47,442
- ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങളോട് അത് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
7
00:00:48,321 --> 00:00:50,892
നീ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം...
8
00:00:52,025 --> 00:00:54,025
അത് രഹസ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.
9
00:00:54,660 --> 00:00:57,260
ഞങ്ങൾ ഒരു വകുപ്പാണ്
ധനമന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.
10
00:00:59,165 --> 00:01:01,915
ഞാൻ കാണുന്നത് എവിടെ നിന്ന്
അതും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
11
00:01:02,116 --> 00:01:04,087
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
12
00:01:05,088 --> 00:01:06,464
ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തില്ല.
13
00:01:06,547 --> 00:01:10,426
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
14
00:01:10,509 --> 00:01:13,512
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, നീ പോകും.
15
00:01:17,260 --> 00:01:18,892
ശരി.
16
00:01:53,677 --> 00:01:55,263
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
17
00:02:05,481 --> 00:02:08,478
- നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ എറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ വെടിവച്ചു.
18
00:02:08,841 --> 00:02:14,115
നിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ കൊല്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
ഞങ്ങൾ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കാത്തതാണ് കാരണം.
19
00:02:36,304 --> 00:02:37,805
എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
20
00:02:43,186 --> 00:02:46,436
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്തുക്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ കള്ളനോട്ടുകൾ.
21
00:02:51,569 --> 00:02:54,569
ഞാൻ പ്രസ്സ് ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
22
00:02:57,783 --> 00:03:01,183
ഇപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി
പ്ലേറ്റുകളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
23
00:03:03,164 --> 00:03:04,832
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
24
00:03:05,229 --> 00:03:08,229
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
പണം കിട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
25
00:03:09,587 --> 00:03:11,337
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.
26
00:03:12,590 --> 00:03:15,640
- അവരെല്ലാം ആയിരുന്നോ അതോ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
27
00:03:18,568 --> 00:03:20,768
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
28
00:03:30,023 --> 00:03:32,173
- ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത് പയ്യൻ?
29
00:03:33,937 --> 00:03:35,245
ശപിക്കുക.
30
00:03:36,155 --> 00:03:38,205
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
ചില ചൈനീസ്.
31
00:03:39,782 --> 00:03:41,532
ശപിക്കുക.
32
00:03:42,433 --> 00:03:44,913
ഈ ചൈനക്കാരനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
33
00:03:49,096 --> 00:03:52,396
സബ്‌സ് നൽകുന്നത്:
VipSubs.gr / VipSubs.net
34
00:03:59,231 --> 00:04:02,242
വിഐപി വാരിയർ ടീം
35
00:04:10,589 --> 00:04:14,858
00:07:50,702
മിസ്റ്റർ തായർ
അദ്ദേഹം നേരായ സംസാരരീതി അവതരിപ്പിച്ചു
69
00:07:50,752 --> 00:07:54,163
വഞ്ചനയുടെ ഏതാണ്ട് പാത്തോളജിക്കൽ അഭാവം.
70
00:07:54,247 --> 00:07:58,871
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ചുള്ള ഏക ആശങ്ക
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ "അണലികൾ"ക്കിടയിൽ,
71
00:07:58,921 --> 00:08:01,555
തുറന്നാൽ ആണ്
അമേരിക്കൻവൽക്കരണം
72
00:08:01,605 --> 00:08:04,923
അത് അവനെ മതിയാകും
അവരെ ചെറുക്കാൻ".
73
00:08:05,007 --> 00:08:09,257
എൻ്റെ ക്രിസ്തു. ഇതുപോലൊരു ലേഖനത്തിലൂടെ,
എന്തിനാണ് പ്രചാരണത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
74
00:08:09,345 --> 00:08:12,540
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, സുന്ദരനാണ്.
നല്ല വംശാവലിയോടെ...
75
00:08:13,432 --> 00:08:17,561
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
76
00:08:17,611 --> 00:08:18,762
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
77
00:08:18,812 --> 00:08:23,101
സ്വയം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം,
എന്നാൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
78
00:08:23,151 --> 00:08:26,038
ഇതിനർത്ഥം വോട്ടർമാർ എന്നല്ല
അവർ വ്യത്യാസം വിലമതിക്കും.
79
00:08:26,088 --> 00:08:29,362
- ഇതിന് വ്യവസായികളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും അവൾക്കുണ്ട്.
80
00:08:29,412 --> 00:08:33,902
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
അവർ അവരുടെ പണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
81
00:08:33,952 --> 00:08:36,620
സാമ്പത്തിക കാര്യം പറയുമ്പോൾ...
82
00:08:36,670 --> 00:08:40,878
മരിച്ചയാളുടെ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
മേയർ ബ്ലെയ്ക്ക്, ചെലവുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
83
00:08:41,752 --> 00:08:45,206
- അത് പ്രശ്നമാകുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
84
00:08:45,256 --> 00:08:49,065
നിങ്ങൾ സ്വീകർത്താവായതിനാൽ
അവൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം...
85
00:08:49,115 --> 00:08:51,815
ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട്
എല്ലാ ചെലവുകളും.
86
00:08:51,865 --> 00:08:55,259
മേയർ ബ്ലെയ്ക്ക് ഞാൻ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ പൈതൃകം സജീവമാണ്,
87
00:08:55,309 --> 00:08:58,209
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ,
അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നില്ലെങ്കിൽ.
88
00:08:58,644 --> 00:09:00,544
അത് അവനെ മൂടണം.
89
00:09:01,063 --> 00:09:02,856
എനിക്ക് ഇത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യാം.
90
00:09:02,940 --> 00:09:06,632
അത് അടുത്തെങ്ങും മെച്ചപ്പെടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ നഗറ്റ് പോലും ആവശ്യമാണ്
91
00:09:06,682 --> 00:09:09,804
ബ്ലെയ്ക്കിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ
തായറെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
92
00:09:09,854 --> 00:09:12,904
ഭാര്യ എങ്ങും പോകില്ല.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
93
00:09:15,286 --> 00:09:16,787
ശ്രീ. മേയർ.
94
00:09:18,956 --> 00:09:21,556
ഇവിടെ നിന്ന്, ദയവായി.
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ സ്വന്തം.
95
00:09:22,211 --> 00:09:23,393
ശ്രീ. മേയർ.
96
00:09:23,443 --> 00:09:26,505
ചീഫ് അറ്റ്വുഡ്.
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
97
00:09:26,589 --> 00:09:28,489
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മേയർ.
98
00:09:29,717 --> 00:09:31,173
അചഞ്ചലമായ.
99
00:09:35,098 --> 00:09:37,818
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
100
00:09:38,892 --> 00:09:43,531
ഇന്ന് പുതിയ പോലീസ് മേധാവി
കേണൽ ബെഞ്ചമിൻ അറ്റ്വുഡ്...
101
00:09:43,581 --> 00:09:46,817
വിജയകരമായ റെയ്ഡ് നടത്തി
ചൈന ടൗണിൽ,
102
00:09:46,867 --> 00:09:50,067
മറ്റൊരു അടുപ്പ് അടയ്ക്കുന്നു
അധാർമികതയും രോഗവും.
103
00:09:57,453 --> 00:09:59,330
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
104
00:09:59,413 --> 00:10:02,813
എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
105
00:10:03,167 --> 00:10:04,567
അവൻ്റെ പേര് ലി.
106
00:10:05,600 --> 00:10:07,150
അത് എന്നെ ഒന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ല.
107
00:10:07,918 --> 00:10:08,918
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
108
00:10:09,757 --> 00:10:11,857
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫോട്ടോ സഹായിക്കും.
109
00:10:15,179 --> 00:10:17,368
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
110
00:10:18,992 --> 00:10:22,692
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കുക എന്നതാണ്.
111
00:10:23,819 --> 00:10:25,119
ശരി, അങ്ങനെ.
112
00:11:09,024 --> 00:11:10,369
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
113
00:11:11,752 --> 00:11:12,752
റിച്ചാർഡ്.
114
00:11:13,321 --> 00:11:15,584
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
115
00:11:16,365 --> 00:11:17,365
നിങ്ങൾ;
116
00:11:18,784 --> 00:11:20,234
- നന്നായി.
- അതെ.
117
00:11:22,538 --> 00:11:24,038
ആരെങ്കിലും കേട്ടോ?
118
00:11:25,304 --> 00:11:26,869
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
119
00:11:34,342 --> 00:11:37,242
- ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
120
00:11:37,303 --> 00:11:38,653
ജാക്കിനെ കൊണ്ടുവരാൻ.
121
00:11:39,513 --> 00:11:42,463
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ നിന്നെ തേടി വന്നാൽ.
122
00:11:43,101 --> 00:11:47,501
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- തീർച്ചയായും നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
123
00:11:47,813 --> 00:11:50,463
മരിച്ചുപോയ കുറെ വെള്ളക്കാർക്കൊപ്പം
അവൻ്റെ ബാറിൽ?
124
00:11:51,359 --> 00:11:52,685
അവൻ അത് പരിപാലിക്കും.
125
00:11:53,348 --> 00:11:56,448
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
126
00:12:09,127 --> 00:12:10,794
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽഡ് ആണോ?
127
00:12:12,171 --> 00:12:14,006
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു.
128
00:12:14,280 --> 00:12:16,180
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
129
00:12:16,842 --> 00:12:19,387
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.
130
00:12:20,388 --> 00:12:21,388
നന്ദി.
131
00:12:22,515 --> 00:12:25,165
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?
ഹോപ്പ് വേയ്‌ക്ക്?
132
00:12:27,978 --> 00:12:32,202
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
133
00:12:32,926 --> 00:12:36,176
അതെ, ലി യോങ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരികളാണെന്ന്.
134
00:12:36,695 --> 00:12:37,795
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
135
00:12:42,868 --> 00:12:45,413
ലീ യോങ്
അവൻ ഒരു അത്ഭുത പോരാളിയാണ്…
136
00:12:45,496 --> 00:12:48,066
കാരണം എപ്പോൾ അടിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം...
137
00:12:49,125 --> 00:12:52,725
- എപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തണം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
138
00:12:57,508 --> 00:13:00,913
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, യുവ ജുനും കുറവല്ല
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പകുതി,
139
00:13:00,963 --> 00:13:04,113
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണോ?
140
00:13:04,265 --> 00:13:06,665
ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിന്നെക്കാൾ
141
00:13:08,727 --> 00:13:12,077
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
ഹോപ്പ് വഴികൾക്ക് അവരുടെ സ്വാധീനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
142
00:13:12,398 --> 00:13:15,148
അവ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നിരാശ.
143
00:13:15,859 --> 00:13:19,259
അവരെ അനുവദിക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം
രക്തസ്രാവം.
144
00:13:22,908 --> 00:13:26,509
ക്ഷമ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റ്.
145
00:13:29,748 --> 00:13:32,723
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കുക...
146
00:13:33,211 --> 00:13:35,611
പുല്ലും
അത് ഉടൻ പാൽ ആകും.
147
00:13:36,255 --> 00:13:37,605
എന്താണിതിനർത്ഥം?
148
00:13:38,838 --> 00:13:42,516
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിപരമായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
149
00:13:54,398 --> 00:13:58,210
മിസ്റ്റർ മെറിവെതർ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
150
00:13:58,736 --> 00:14:01,136
അതെ വന്നതിന് നന്ദി
മിസ്റ്റർ ലിയറി.
151
00:14:01,322 --> 00:14:04,742
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ നിയമിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച പുരുഷന്മാർ.
152
00:14:04,825 --> 00:14:07,620
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം
അവർ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു...
153
00:14:07,670 --> 00:14:10,670
ചൈനക്കാരെ കളിയാക്കാൻ,
വഴക്കുകൾ തുടങ്ങാൻ.
154
00:14:10,811 --> 00:14:13,258
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
- ഡൊണാഹു സഹോദരന്മാർ...
155
00:14:13,308 --> 00:14:17,258
രണ്ട് തൊഴിലാളികളെ അവർ മർദ്ദിച്ചു. എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്.
156
00:14:17,979 --> 00:14:21,402
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു. നിങ്ങളുടെ ആണെങ്കിൽ
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
157
00:14:21,452 --> 00:14:23,152
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി?
158
00:14:27,931 --> 00:14:29,123
ഡോണഹ്യൂ!
159
00:14:31,394 --> 00:14:32,645
മിസ്റ്റർ ലിയറി.
160
00:14:32,728 --> 00:14:35,395
നിങ്ങൾ അടിച്ചവർ
അവർക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി ചിലവാകും.
161
00:14:35,445 --> 00:14:38,030
- നിങ്ങൾ അവളോട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യുക.
- ദയവായി.
162
00:14:38,080 --> 00:14:40,728
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തന്നു.
163
00:14:40,778 --> 00:14:43,447
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ചുരുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.
164
00:14:43,531 --> 00:14:45,604
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
165
00:14:45,654 --> 00:14:48,715
ജോലി ചെയ്യുന്നത് ന്യായമല്ല
ചീനുകളോടൊപ്പം.
166
00:14:48,765 --> 00:14:51,465
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നവർ മാത്രം.
167
00:14:54,076 --> 00:14:55,076
ഗൗരവമായി;
168
00:14:56,627 --> 00:15:00,477
- നിങ്ങളുടെ ചട്ടുകങ്ങൾ ഇറക്കി വിടുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
169
00:15:00,561 --> 00:15:04,647
വേറെ ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നന്ദികെട്ട ഇരുന്നോ, നിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണോ?
170
00:15:04,697 --> 00:15:06,297
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
171
00:15:10,644 --> 00:15:12,644
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
172
00:15:13,269 --> 00:15:17,219
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞാൻ അത് നൽകും.
173
00:15:17,815 --> 00:15:19,615
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ…
174
00:15:22,426 --> 00:15:24,126
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
175
00:15:35,833 --> 00:15:36,833
അകത്തേക്ക് പോകാം.
176
00:15:49,132 --> 00:15:51,732
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, വാർഡൻ?
- എന്താണിത്?
177
00:15:55,971 --> 00:15:57,871
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
178
00:15:59,190 --> 00:16:02,390
ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ അത് നേടൂ.
179
00:16:02,938 --> 00:16:04,838
നിനക്ക് ജോലി വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
180
00:16:06,126 --> 00:16:07,776
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ...
181
00:16:07,926 --> 00:16:12,176
അവിടെ ജോലി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾക്ക്.
182
00:16:12,985 --> 00:16:17,035
പിങ്കർടൺ ഏജൻസിയിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.
183
00:16:20,711 --> 00:16:21,961
അതൊക്കെയോ?
184
00:16:23,922 --> 00:16:24,922
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
185
00:16:36,802 --> 00:16:40,067
P.S.: Rutheford B. Xayes
യുഎസ്എയുടെ 19-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ്
186
00:16:40,773 --> 00:16:44,023
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?
- റാഡ്ഫോർഡ് ബി. ഹെയ്സ്.
187
00:16:46,189 --> 00:16:48,516
തമാശയായിരുന്നു.
188
00:16:49,393 --> 00:16:53,069
സീക്രട്ട് സർവീസിലെ എഡ്മണ്ട് മോസ്ലി.
ഞങ്ങൾ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. സാമ്പത്തിക…
189
00:16:53,119 --> 00:16:56,369
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
190
00:16:57,748 --> 00:16:59,248
നേരെ ഗ്രില്ലിലേക്ക്.
191
00:16:59,792 --> 00:17:00,992
ശരി, എങ്കിൽ.
192
00:17:02,294 --> 00:17:05,706
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്രോളിംഗ് ടീം ഉണ്ട്
ചൈന ടൗണിൽ മാത്രം.
193
00:17:05,756 --> 00:17:08,306
എനിക്ക് കാണണം
അവരുടെ വ്യക്തിഗത ഫയലുകൾ.
194
00:17:09,635 --> 00:17:10,885
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
195
00:17:11,335 --> 00:17:13,735
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്.
196
00:17:14,348 --> 00:17:17,098
എനിക്കും വേണ്ടിവരും
ഒരു മേശയും ഒരു സെല്ലും.
197
00:17:18,602 --> 00:17:20,495
മിസ്റ്റർ മോസ്ലി, അല്ലേ?
198
00:17:22,190 --> 00:17:26,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും അതിനൊന്നും ഇല്ല
ഞാനുമായോ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുമായോ ഉള്ള ബന്ധം.
199
00:17:26,902 --> 00:17:28,737
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
200
00:17:28,821 --> 00:17:32,621
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഫക്കിംഗ് ചൈനടൗണിൽ.
201
00:17:33,033 --> 00:17:36,283
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
202
00:17:39,082 --> 00:17:42,482
- ഇത് അത്തരമൊരു മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കുമോ?
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.
203
00:17:44,316 --> 00:17:46,766
മര്യാദക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ചീഫ് അറ്റ്വുഡ്.
204
00:17:47,840 --> 00:17:51,515
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം.
205
00:17:51,565 --> 00:17:55,615
- അതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സെല്ലും ഓഫീസും ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
206
00:17:55,806 --> 00:17:59,885
ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസറാണ്,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അംഗീകാരം…
207
00:17:59,935 --> 00:18:04,189
നീ എന്നെ സഹായിക്കും
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ...
208
00:18:05,268 --> 00:18:09,612
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഞാൻ ഈ ഓഫീസ് എൻ്റേതാക്കും.
209
00:18:13,407 --> 00:18:16,557
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ
അത്തരമൊരു മീറ്റിംഗിനായി.
210
00:18:27,588 --> 00:18:30,038
അങ്കിൾ ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതല്ല.
211
00:18:31,925 --> 00:18:34,512
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
പ്രസ്സിനൊപ്പം.
212
00:18:34,595 --> 00:18:39,517
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.
- ടോങ്ങിന് പ്രസ് എന്താണ് വേണ്ടത്?
213
00:18:39,600 --> 00:18:42,125
സാരമില്ല.
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രധാനമാണ്…
214
00:18:43,729 --> 00:18:46,729
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കടം.
215
00:18:46,982 --> 00:18:48,276
വളരെ ഉദാരമായ…
216
00:18:48,326 --> 00:18:52,113
എന്നാൽ ഓരോ യന്ത്രം
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
217
00:18:52,196 --> 00:18:56,964
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
218
00:18:57,962 --> 00:19:01,912
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
219
00:19:02,456 --> 00:19:04,006
അതെ, അത് സാധ്യമല്ല.
220
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
സ്വാഭാവികമായും.
221
00:19:09,518 --> 00:19:11,518
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
222
00:19:14,427 --> 00:19:16,798
അതെ, ഞാനും.
223
00:19:18,931 --> 00:19:21,481
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
224
00:19:25,280 --> 00:19:28,566
- നീ മണ്ടനാണോ?
- ഞാനോ? അത് നമ്മുടെ കടം ഇല്ലാതാക്കും.
225
00:19:28,649 --> 00:19:32,042
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ തെക്ക് കടന്നു,
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.
226
00:19:32,092 --> 00:19:33,946
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല.
227
00:19:34,029 --> 00:19:37,279
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.
നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണ്ടേ?
228
00:19:37,450 --> 00:19:40,640
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
229
00:19:41,212 --> 00:19:44,056
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതി.
230
00:19:44,865 --> 00:19:46,565
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
231
00:20:11,942 --> 00:20:13,142
നാല് കറുപ്പ്!
232
00:20:16,739 --> 00:20:18,107
ശരി, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
233
00:20:18,157 --> 00:20:20,157
- ആരുടെ ഊഴമാണ്?
- ഇവിടെ.
234
00:20:27,218 --> 00:20:30,043
- രണ്ട് വിസ്കി, ദയവായി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
235
00:20:51,324 --> 00:20:52,326
അങ്ങ് പോകൂ.
236
00:21:31,367 --> 00:21:33,998
ഹോങ്, നമുക്ക് പോകാം
ഇവിടെ നിന്ന്!
237
00:21:35,165 --> 00:21:37,688
- പിന്നെ പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- ഞങ്ങൾ ടോയി എടുക്കും.
238
00:21:37,738 --> 00:21:40,538
ഈ സ്ഥലം നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:21:55,421 --> 00:21:57,028
ഹോങ്, നമുക്ക് പോകാം!
240
00:22:09,512 --> 00:22:11,612
ഈ മണ്ടന്മാരെ അറിയുമോ?
241
00:22:13,272 --> 00:22:15,065
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
242
00:22:15,322 --> 00:22:18,922
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാം
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
243
00:22:20,238 --> 00:22:22,448
അത് മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്നായിരിക്കും.
244
00:22:25,993 --> 00:22:28,661
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
245
00:22:28,996 --> 00:22:32,978
പുതിയ ശവശരീരങ്ങൾക്ക് നല്ല പണം നൽകുന്നു.
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
246
00:22:35,035 --> 00:22:37,385
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കും.
247
00:22:39,957 --> 00:22:40,957
ഞങ്ങൾ പോലീസ്.
248
00:22:43,302 --> 00:22:44,802
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല.
249
00:22:45,399 --> 00:22:49,276
അവർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോയാൽ
എൻ്റെ കടയിൽ, നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക.
250
00:22:49,805 --> 00:22:53,855
ഒരു നിഗ ഒരു വെള്ളയെ വെടിവെച്ചാൽ,
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നെങ്കിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
251
00:22:54,976 --> 00:22:58,326
അവളുടെ ഭർത്താവും എൻ്റെ സഹോദരനും,
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് അവനെ കൊന്നു.
252
00:23:01,737 --> 00:23:02,887
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
253
00:23:03,614 --> 00:23:05,714
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.
254
00:23:06,450 --> 00:23:07,900
അതിനാൽ ഇത് പഠിക്കുക.
255
00:23:08,048 --> 00:23:09,348
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
256
00:23:10,445 --> 00:23:14,195
നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നീ അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
257
00:23:15,042 --> 00:23:16,342
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുക.
258
00:23:17,415 --> 00:23:19,165
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകുക.
259
00:23:20,339 --> 00:23:22,189
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
260
00:23:23,110 --> 00:23:26,810
- സബ്ടൈറ്റിൽ ഒരു ഓഫർ ആണ്
- നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വിപ്പ്സ്.
261
00:23:48,517 --> 00:23:51,517
പ്രതിഫലം $500
മരിക്കുകയോ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ വേണം
262
00:24:11,307 --> 00:24:12,808
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
263
00:24:16,687 --> 00:24:18,397
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
264
00:24:20,983 --> 00:24:22,860
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
265
00:24:22,943 --> 00:24:26,993
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോർജിയയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരിക്കും.
266
00:24:28,031 --> 00:24:31,285
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
267
00:24:32,953 --> 00:24:35,703
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
268
00:24:36,540 --> 00:24:39,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാലും നമുക്കെന്താ വിട്ടുകൂടാ?
269
00:24:39,662 --> 00:24:41,462
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകും റിച്ചാർഡ്?
270
00:24:42,546 --> 00:24:43,546
എനിക്കറിയില്ല.
271
00:24:44,477 --> 00:24:45,872
അതൊരു വലിയ രാജ്യമാണ്.
272
00:24:45,922 --> 00:24:49,622
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ള വിളംബരം
അവൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
273
00:24:51,013 --> 00:24:52,103
കൂടാതെ...
274
00:24:54,415 --> 00:24:57,815
വേറെ എവിടെ ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീ
അത്തരമൊരു ബാർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും,
275
00:24:59,161 --> 00:25:01,211
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
276
00:25:02,941 --> 00:25:05,841
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
എനിക്കായി അവിടെ.
277
00:25:09,490 --> 00:25:12,290
നിങ്ങളോട് ഒരേയൊരു ചോദ്യം...
278
00:25:14,180 --> 00:25:17,479
ഞാൻ അപകടത്തിന് അർഹനാണെങ്കിൽ.
279
00:25:52,735 --> 00:25:55,085
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെള്ളക്കാരുടെ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുകയാണോ?
280
00:25:57,163 --> 00:26:01,663
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരുടെ ലോകം നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.
281
00:26:06,089 --> 00:26:08,189
മുച്ചൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
282
00:26:09,383 --> 00:26:11,033
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
283
00:26:14,305 --> 00:26:15,389
സത്യം;
284
00:26:17,057 --> 00:26:18,957
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
285
00:26:19,294 --> 00:26:22,344
മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ എതിർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഐക്യത്തിൽ.
286
00:26:25,733 --> 00:26:27,818
നിനക്ക് മൂച്ചനെ ഇഷ്ടമല്ല.
287
00:26:27,901 --> 00:26:30,251
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് അച്ചടക്കമുണ്ട്.
വില.
288
00:26:31,364 --> 00:26:33,664
എല്ലാവർക്കും Long Zhi ആകാൻ കഴിയില്ല.
289
00:26:36,034 --> 00:26:38,934
ഒരിക്കൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയാകുന്നു
അതു മാറും.
290
00:26:39,622 --> 00:26:41,072
ജിങ് മാറിയില്ല.
291
00:26:56,639 --> 00:26:59,889
മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക.
കോങ് പാങ്ങിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
292
00:27:00,726 --> 00:27:04,776
മൂച്ചൻ ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കാണും.
293
00:27:19,328 --> 00:27:20,328
ഇത്.
294
00:27:20,847 --> 00:27:24,088
വെള്ളക്കാർ നമ്മളെ തുടച്ചു നീക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു തരത്തിൽ, അവർ അത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചെയ്യും.
295
00:27:24,138 --> 00:27:27,828
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് വാങ്ങാനും കൈമാറാനും കഴിയില്ല.
296
00:27:27,878 --> 00:27:30,896
ഞങ്ങളുടെ കടകൾ അടയുന്നു
ഞങ്ങൾ തെരുവുകളിലും വിൽക്കുന്നു.
297
00:27:30,946 --> 00:27:32,835
ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്.
298
00:27:32,925 --> 00:27:37,053
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
299
00:27:37,555 --> 00:27:38,605
അതിജീവനമോ?
300
00:27:40,057 --> 00:27:41,267
വെറുക്കപ്പെടാൻ.
301
00:27:45,521 --> 00:27:48,607
- പറയരുത്.
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
302
00:27:49,817 --> 00:27:52,695
- അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എതിർത്തുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
303
00:27:52,778 --> 00:27:54,028
ലായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:27:54,531 --> 00:27:58,749
അവൻ നടുന്നു, വിളവെടുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
305
00:27:59,452 --> 00:28:03,052
ഒരു വാൾ തൊടാൻ പോകുന്നു,
അവൻ ചൈനാ ടൗൺ വിട്ടതുമുതൽ.
306
00:28:03,581 --> 00:28:05,128
പിന്നെ നീയോ?
307
00:28:05,916 --> 00:28:08,916
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാളുണ്ടോ?
308
00:28:09,920 --> 00:28:11,089
എനിക്കറിയില്ല.
309
00:28:13,062 --> 00:28:15,162
സോനോമയിൽ, എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്ന്...
310
00:28:18,679 --> 00:28:22,229
ഞാനും നെല്ലിയും ഉണ്ടായേക്കാം
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.
311
00:28:22,829 --> 00:28:23,829
എന്തെങ്കിലും…
312
00:28:26,104 --> 00:28:27,504
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്?
313
00:28:30,858 --> 00:28:31,858
അതെ.
314
00:28:38,366 --> 00:28:39,466
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
315
00:28:48,995 --> 00:28:52,145
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മിസ്റ്റർ ലിയറി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
316
00:28:52,546 --> 00:28:54,173
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്!
317
00:28:54,257 --> 00:28:58,550
- നിയമവിരുദ്ധമായ ചൈനീസ് തൊഴിലാളികൾ.
- ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിർമ്മിച്ചത്…
318
00:28:58,600 --> 00:29:01,933
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല
ഇടക്കാല മേയറായി പലരും.
319
00:29:02,598 --> 00:29:06,198
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചാൽ,
ജനങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആയുധമാക്കും.
320
00:29:06,519 --> 00:29:08,969
പകുതി അളവുകളിൽ
ഞങ്ങൾ ഒന്നും നേടുകയില്ല.
321
00:29:09,098 --> 00:29:11,930
മറക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ടുകൾ വേണം.
322
00:29:12,275 --> 00:29:13,575
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.
323
00:29:14,193 --> 00:29:18,645
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും
തായർ ചൈനീസ് തൊഴിലാളികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
324
00:29:19,532 --> 00:29:22,318
ഞാൻ തോറ്റാൽ,
ഐറിഷും തോറ്റു.
325
00:29:22,633 --> 00:29:25,946
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
326
00:29:25,996 --> 00:29:28,650
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
327
00:29:28,842 --> 00:29:32,108
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
328
00:29:32,628 --> 00:29:35,628
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്!
329
00:29:40,345 --> 00:29:42,547
മിസ്റ്റർ ലിയറി നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
330
00:29:49,907 --> 00:29:51,557
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചാൽ...
331
00:30:17,798 --> 00:30:20,170
നിങ്ങൾ പ്രിൻ്ററിൻ്റെ മകളാണോ?
332
00:30:22,303 --> 00:30:23,753
എൻ്റെ പേര് യാൻ മി.
333
00:30:27,266 --> 00:30:28,416
ഞാൻ അസം ആണ്.
334
00:30:29,172 --> 00:30:30,772
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
335
00:30:31,729 --> 00:30:35,149
- തകർന്ന പ്രസ്സ് എവിടെയാണ്?
എന്നാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
336
00:30:35,233 --> 00:30:38,983
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?
337
00:30:40,738 --> 00:30:41,988
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
338
00:30:43,407 --> 00:30:45,409
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എനിക്ക് വേണം.
339
00:30:46,244 --> 00:30:48,044
അപ്പോൾ എവിടെയാണ് പ്രസ്സ്?
340
00:30:48,496 --> 00:30:52,196
- നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇവിടെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
341
00:30:55,461 --> 00:30:58,011
ഞാൻ സംസാരിക്കണോ?
മറ്റാരുടെ കൂടെ?
342
00:31:00,133 --> 00:31:01,333
എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം.
343
00:31:02,798 --> 00:31:04,198
- വരിക.
- കൊള്ളാം.
344
00:31:14,218 --> 00:31:15,718
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.
345
00:31:16,399 --> 00:31:17,999
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
346
00:31:18,526 --> 00:31:19,876
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്
347
00:31:22,244 --> 00:31:23,731
പ്രസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
348
00:31:23,781 --> 00:31:27,312
ഇത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറിപ്പുകൾക്കായി.
349
00:31:27,362 --> 00:31:30,512
- ആരാണ് കടലാസ് പണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
- പച്ച മഷി...
350
00:31:31,307 --> 00:31:34,172
ചുറ്റും ക്ലിപ്പിംഗുകൾ.
അത് വ്യക്തമാണ്.
351
00:31:36,752 --> 00:31:40,076
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
352
00:31:41,229 --> 00:31:44,329
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
353
00:31:45,403 --> 00:31:48,903
കാരണം ഞാനൊരു ടൈപ്പിസ്റ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും.
354
00:31:52,311 --> 00:31:53,936
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:31:54,019 --> 00:31:58,101
മഷിയുടെ തെറിച്ചിൽ നിന്ന് അത് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് മഷി ഒഴിക്കുന്നുവെന്ന്.
356
00:31:58,191 --> 00:32:00,841
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കണം
ഒരു സ്പാറ്റുല ഉപയോഗിച്ച്.
357
00:32:01,402 --> 00:32:03,902
- ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മഷി നിറയ്ക്കുന്നു.
- പോകൂ.
358
00:32:04,238 --> 00:32:06,073
നിങ്ങൾ അപ്രസക്തനായതിനാൽ,
359
00:32:06,157 --> 00:32:10,063
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മഷി പടർത്തില്ല
നിങ്ങൾ അച്ചടി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
360
00:32:10,918 --> 00:32:11,918
കൂടാതെ…
361
00:32:14,873 --> 00:32:18,823
ഞാൻ ബില്ലുകൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവ സാധാരണയേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
362
00:32:19,295 --> 00:32:22,935
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
363
00:32:24,122 --> 00:32:25,372
ഇത് സമാനമാണ്.
364
00:32:26,219 --> 00:32:27,869
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര സമാനമല്ല.
365
00:32:31,014 --> 00:32:32,464
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
366
00:32:33,767 --> 00:32:35,417
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
367
00:32:36,354 --> 00:32:38,504
അവൾക്ക് അവളുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
368
00:32:41,984 --> 00:32:43,527
നമുക്ക് കാണാം.
369
00:32:45,779 --> 00:32:47,029
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഓഹരിയാണ് വേണ്ടത്?
370
00:32:49,325 --> 00:32:52,225
വെറുതെ വിടൂ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കട
371
00:32:53,494 --> 00:32:55,817
ഇനി ഒരിക്കലും സംരക്ഷണത്തിനായി പണം നൽകരുത്
372
00:32:55,867 --> 00:32:59,310
നിർത്തുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാത്തരം ശേഖരങ്ങളും.
373
00:33:12,390 --> 00:33:14,540
അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
374
00:33:22,441 --> 00:33:24,841
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
375
00:33:38,707 --> 00:33:41,851
വന്നതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിയറി.
376
00:33:43,003 --> 00:33:46,753
- മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ലൈമൺ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
377
00:33:47,841 --> 00:33:51,191
നീ എന്നോട് ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രം
ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.
378
00:33:51,720 --> 00:33:56,720
ഒരു സംരംഭകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
379
00:33:57,518 --> 00:34:00,854
എന്നാൽ മൂലക്കല്ല്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സുകളുടെ
380
00:34:00,938 --> 00:34:04,024
അത് റെയിൽവേ പോലുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളാണ്
381
00:34:04,108 --> 00:34:06,402
- അവർക്കെല്ലാം അവ ആവശ്യമാണ് ...
- സ്റ്റീൽ.
382
00:34:07,278 --> 00:34:08,576
കൃത്യമായി.
383
00:34:09,197 --> 00:34:12,783
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ഏതാനും ഉരുക്ക് തൊഴിലാളികൾ മാത്രം
384
00:34:12,866 --> 00:34:17,079
അവർ എനിക്ക് സപ്ലൈ ചെയ്യാമെന്ന്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്റ്റീലിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം.
385
00:34:17,163 --> 00:34:21,667
എൻ്റെ ഒരു എതിരാളി അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രധാന വാങ്ങൽ ശേഷി,
386
00:34:22,187 --> 00:34:26,837
ഈ വ്യവസായികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ
അവരുടെ ഏക ഉപഭോക്താവാകാൻ.
387
00:34:27,923 --> 00:34:31,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും,
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഇത് കൊണ്ട് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
388
00:34:32,255 --> 00:34:33,855
എൻ്റെ കാര്യം,
389
00:34:34,722 --> 00:34:38,127
ഇത് എൻ്റെ എതിരാളിയാണ്
അത് ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ല.
390
00:34:39,102 --> 00:34:42,002
അതിനാൽ, ഞാനും ഇല്ല
കളിക്കുന്നതിൻ്റെ ആഡംബരം.
391
00:34:42,525 --> 00:34:45,525
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം, മിസ്റ്റർ ലിയറി.
392
00:34:46,984 --> 00:34:51,180
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവനെ സന്ദർശിക്കുക എന്നതാണ്
393
00:34:51,788 --> 00:34:55,918
ന്യായമായി കളിക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
394
00:35:00,164 --> 00:35:03,164
ഇതാണ് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
395
00:35:05,043 --> 00:35:08,337
ഞാൻ വെറുമൊരു കള്ളനാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ആരാണ് നിറവേറ്റുക?
396
00:35:08,387 --> 00:35:10,387
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലിയറി,
397
00:35:11,175 --> 00:35:15,025
എനിക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയാണ്
പാലങ്ങൾ പണിയാനോ പാളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനോ...
398
00:35:15,539 --> 00:35:18,066
അതായത് വലിയൊരു വിഭാഗം തൊഴിലാളികൾ.
399
00:35:19,725 --> 00:35:23,325
എനിക്ക് അവരെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എനിക്ക് നടപ്പിലാക്കാൻ പദ്ധതികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
400
00:35:28,609 --> 00:35:31,409
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- നന്ദി, മാഗി.
401
00:35:40,621 --> 00:35:42,721
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇഴയുകയാണ്.
- ശരിക്കും?
402
00:35:42,956 --> 00:35:45,768
എല്ലായിടത്തും. എനിക്ക് അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
403
00:35:46,262 --> 00:35:50,462
- അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എണ്ണ എവിടെ നിന്ന് എടുക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.
- ഇത് കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
404
00:35:56,970 --> 00:35:59,848
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേണം, ലൂസി.
405
00:36:00,844 --> 00:36:02,144
ഞാൻ ഒരു പീഡനമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
406
00:36:04,019 --> 00:36:07,473
ബിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്,
മാത്രമല്ല ചെറിയ മെമ്മറിയും.
407
00:36:08,566 --> 00:36:11,516
എല്ലാം സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരും.
408
00:36:11,985 --> 00:36:16,135
അവർ സജ്ജമാക്കി. സീറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു,
ബക്ക്ലി മറ്റൊരുവിധത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നതുവരെ!
409
00:36:17,794 --> 00:36:21,344
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
410
00:36:22,079 --> 00:36:23,206
അതെനിക്കറിയാം.
411
00:36:25,028 --> 00:36:27,328
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസി, അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്.
412
00:36:31,958 --> 00:36:33,408
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
413
00:36:54,737 --> 00:36:55,987
ഇൻവോയ്സ്.
414
00:36:57,323 --> 00:36:58,673
ശുഭ സായാഹ്നം, ഹോറസ്.
415
00:36:59,117 --> 00:37:00,467
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ
416
00:37:00,618 --> 00:37:04,168
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയും
തലയ്ക്കേറ്റ അടി അല്ലാതെ?
417
00:37:04,407 --> 00:37:05,807
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
418
00:37:06,915 --> 00:37:10,586
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പോലീസിനെ മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
419
00:37:10,669 --> 00:37:12,365
നിങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാൾ,
420
00:37:12,415 --> 00:37:16,065
തീർച്ചയായും അവൻ കണ്ടെത്തും
അപകടകരമല്ലാത്ത ഒരു തൊഴിൽ.
421
00:37:16,252 --> 00:37:19,202
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.
422
00:37:20,471 --> 00:37:22,771
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാം.
423
00:37:23,099 --> 00:37:25,644
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഫാക്ടറിയിൽ.
424
00:37:25,694 --> 00:37:28,594
പിന്നെ എന്താണ് നല്ലത്,
ഒരു കുടുംബാംഗത്താൽ.
425
00:37:28,729 --> 00:37:30,829
ലൂസി പറഞ്ഞോ?
426
00:37:33,317 --> 00:37:34,367
അവൻ തെറ്റാണോ?
427
00:37:38,197 --> 00:37:40,798
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഓഫർ നിലകൊള്ളുന്നു.
428
00:37:52,139 --> 00:37:54,580
- ശാന്തമാകൂ, നാശം.
- അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
429
00:37:54,630 --> 00:37:57,430
ഞങ്ങൾ വേറെ ജോലി കണ്ടെത്തും.
അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.
430
00:38:00,010 --> 00:38:01,260
ഇൻവോയ്സ്.
431
00:38:01,515 --> 00:38:03,315
- വിസ്കി.
- എത്തി, ബിൽ.
432
00:38:05,599 --> 00:38:09,228
- ഇവിടെ ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയരുത്.
- എൻ്റെ മക്കൾക്ക്!
433
00:38:09,312 --> 00:38:10,729
അവർ എന്ത് പറ്റി?
434
00:38:10,813 --> 00:38:13,119
- ശാന്തമാകൂ!
- എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയും.
435
00:38:13,169 --> 00:38:14,427
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
436
00:38:14,477 --> 00:38:18,177
അവർക്ക് സ്വന്തം നന്മ വേണമെങ്കിൽ,
അവർ പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
437
00:38:21,532 --> 00:38:22,682
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസം?
438
00:38:24,487 --> 00:38:29,207
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെയാണ്
അവയ്ക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
439
00:38:29,290 --> 00:38:31,940
അവരാണ് എല്ലാം
മുറുമുറുപ്പുകളും പരാതികളും,
440
00:38:32,251 --> 00:38:34,001
ഒരു കൃതജ്ഞതയും ഇല്ലാതെ.
441
00:38:35,588 --> 00:38:39,633
കാരണം ചിലർക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവർ ഒരിക്കലും വിലമതിക്കില്ല.
442
00:38:39,717 --> 00:38:42,287
എന്നാൽ അവരെ തടഞ്ഞാൽ,
ലോകം ശിഥിലമാകുന്നു.
443
00:38:42,337 --> 00:38:44,087
അത് എന്തായാലും തകരുന്നു.
444
00:38:44,676 --> 00:38:45,726
മിസ്റ്റർ ലിയറി!
445
00:38:49,872 --> 00:38:54,256
ഞങ്ങളുമായി ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
446
00:38:55,774 --> 00:38:57,024
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുണ്ട്.
447
00:38:58,402 --> 00:39:00,547
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.
448
00:39:02,365 --> 00:39:04,115
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുട്ടി.
449
00:39:04,170 --> 00:39:07,203
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു
450
00:39:08,954 --> 00:39:10,164
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
451
00:39:10,248 --> 00:39:13,198
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ചൈനക്കാരെ പോലെ?
452
00:39:30,768 --> 00:39:32,255
കോനോർ…
453
00:39:33,271 --> 00:39:34,971
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുവരിക.
454
00:39:36,690 --> 00:39:38,809
വാ തുറക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
455
00:39:38,859 --> 00:39:39,859
വരൂ.
456
00:39:42,863 --> 00:39:44,567
വിഡ്ഢികൾ.
457
00:40:00,506 --> 00:40:02,256
ഫ്രണ്ട്!
458
00:40:07,388 --> 00:40:10,766
എഴുന്നേൽക്കുക!
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ അപ്പ്!
459
00:40:10,849 --> 00:40:12,099
നമുക്ക് പോകാം!
460
00:40:40,171 --> 00:40:41,421
ലിയറി!
461
00:40:56,604 --> 00:40:58,939
കുട്ടികളേ, വൃത്തിയാക്കുക.
462
00:40:59,022 --> 00:41:00,622
അടുത്തതിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
463
00:41:04,065 --> 00:41:07,765
- സബ്ടൈറ്റിൽ ഒരു ഓഫർ ആണ്
- നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വിപ്പ്സ്.
464
00:41:29,276 --> 00:41:33,674
കടപ്പാട്: വിൻസ്ലോ ഹോമർ, അമേരിക്കൻ ചിത്രകാരൻ,
കൊത്തുപണിക്കാരനും ചിത്രകാരനും 1836-1910
465
00:41:33,724 --> 00:41:36,690
സ്വാഗതം, ഡഗ്ലസ്.
466
00:41:37,478 --> 00:41:38,876
നോക്കൂ,
467
00:41:39,397 --> 00:41:42,347
ഒരു വിൻസ്ലോ ഹോമർ പെയിൻ്റിംഗ്
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.
468
00:41:43,359 --> 00:41:44,709
നിങ്ങൾക്ക് നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
469
00:41:45,027 --> 00:41:47,863
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
470
00:41:47,946 --> 00:41:50,346
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭം
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
471
00:41:50,540 --> 00:41:53,090
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ കിട്ടിയേക്കാം
ഞാൻ വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ.
472
00:41:53,325 --> 00:41:55,571
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
473
00:41:55,621 --> 00:41:59,221
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വരെ കുടിക്കൂ
പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
474
00:42:05,339 --> 00:42:07,439
അപ്പോൾ എന്താണ് വിധി?
475
00:42:08,613 --> 00:42:11,512
കുറച്ച് പ്ലം,
ചില താളിക്കുക.
476
00:42:13,496 --> 00:42:16,196
- അതിമനോഹരമാണ്.
- എങ്കിൽ അത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
477
00:42:16,434 --> 00:42:19,634
നമുക്ക് വിൽക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
478
00:42:20,521 --> 00:42:23,928
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വാങ്ങണോ?
479
00:42:24,817 --> 00:42:26,154
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
480
00:42:27,420 --> 00:42:29,147
നെല്ലി, ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്
481
00:42:29,197 --> 00:42:32,847
ഒരു റെയിൽവേ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാലിഫോർണിയ തീരത്ത്.
482
00:42:32,923 --> 00:42:36,579
പഠനങ്ങൾ ഈ താഴ്വര തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അനുയോജ്യമായ വഴിയായി.
483
00:42:36,662 --> 00:42:39,832
റെയിൽവേ കടന്നുപോകണമെന്നാണ് അവരുടെ ആവശ്യം
എൻ്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്നോ?
484
00:42:39,915 --> 00:42:42,470
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യും.
485
00:42:43,586 --> 00:42:45,253
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന്
486
00:42:45,303 --> 00:42:48,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൽ നിന്ന്
487
00:42:49,438 --> 00:42:52,626
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിപണി മൂല്യം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി
488
00:42:52,676 --> 00:42:56,986
സംസ്ഥാനം മുതലെടുപ്പുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവളെ നുറുക്കാനായി എടുക്കുക.
489
00:42:58,851 --> 00:43:00,614
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
490
00:43:00,664 --> 00:43:03,414
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കാൻ?
491
00:43:05,691 --> 00:43:08,491
നിങ്ങൾ പണിയും
റെയിൽവേ ലൈൻ.
492
00:43:10,488 --> 00:43:13,491
എനിക്ക് കരാർ ലഭിച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
493
00:43:13,574 --> 00:43:17,224
അത് എന്നെ അസുഖകരമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുമ്പോൾ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
494
00:43:17,577 --> 00:43:20,364
അതും എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ.
495
00:43:20,414 --> 00:43:22,750
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
496
00:43:22,833 --> 00:43:25,994
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ അവരെ സാക്രമെൻ്റോയിൽ അമർത്തി.
497
00:43:26,044 --> 00:43:29,544
ഇവിടെയുള്ള ഭൂമി വിൽപനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
നിങ്ങളോടല്ല, മറ്റാർക്കും അല്ല.
498
00:43:30,091 --> 00:43:34,095
നെല്ലി, വിപുലീകരണം സംഭവിക്കും.
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
499
00:43:34,178 --> 00:43:35,678
അതുപോലെയാണ് എൻ്റെ ഭൂമിയും.
500
00:43:36,963 --> 00:43:40,713
അത് വ്യക്തമാക്കുന്ന അഭിഭാഷകർ എനിക്കുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായമുള്ള ആർക്കും.
501
00:43:43,229 --> 00:43:46,029
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചിന്ത ആവശ്യമുള്ളത്.
502
00:43:47,358 --> 00:43:48,808
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
503
00:43:49,985 --> 00:43:53,085
- വീഞ്ഞിന് നന്ദി.
- ഞാനും നന്ദി പറയുന്നു.
504
00:43:55,158 --> 00:43:59,308
- ഉപശീർഷകം ഒരു മര്യാദയാണ്
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിപ്പ്സ്.
505
00:44:09,832 --> 00:44:10,932
അതെങ്ങനെ അവന് കിട്ടി?
506
00:44:12,835 --> 00:44:14,185
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റും.
507
00:45:06,145 --> 00:45:07,646
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
508
00:45:09,892 --> 00:45:11,442
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
509
00:45:13,111 --> 00:45:16,261
- അവർ നായയെപ്പോലെയാണ്.
- കാരണം അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
510
00:45:17,919 --> 00:45:20,019
ഇത് ഇവിടെ പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നമാണ്.
511
00:45:41,305 --> 00:45:43,974
എന്നെ മറികടക്കൂ.
512
00:45:46,477 --> 00:45:48,027
ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു.
513
00:45:50,615 --> 00:45:55,046
സത്യമാണ്,
വേദനയില്ലാതെ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ലെന്ന്.
514
00:45:56,320 --> 00:46:00,783
മേയർ ബ്ലെയ്ക്ക് കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു
സൗമ്യനും വിനയാന്വിതനുമായ ചൈനക്കാരൻ്റെ
515
00:46:00,866 --> 00:46:03,944
അവിടെ സ്വന്തം ഭാര്യ
അത് വർഷങ്ങളോളം പോഷിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
516
00:46:03,994 --> 00:46:06,244
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
517
00:46:07,331 --> 00:46:10,584
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ബ്ലെയ്ക്കിൻ്റെ വസ്‌തുതയെ മാനിക്കാൻ
518
00:46:10,668 --> 00:46:13,895
അമേരിക്കൻ ജോലികൾക്കായി
അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികൾക്ക്
519
00:46:15,081 --> 00:46:19,481
നമ്മുടേത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഈ വിദേശ ആക്രമണകാരികളിൽ നിന്ന്.
520
00:46:23,431 --> 00:46:27,621
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു
മേയർ ബ്ലേക്കിൻ്റെ ദാരുണമായ മരണം,
521
00:46:29,103 --> 00:46:33,732
പക്ഷേ നമ്മൾ കുറച്ചു നിൽക്കണം
ഈ നഗരത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
522
00:46:33,816 --> 00:46:36,459
അവളുടെ വലതുഭാഗത്ത് കൂടുതൽ,
523
00:46:36,694 --> 00:46:39,793
അതായത് നിങ്ങൾ, അതിലെ നിവാസികൾ,
524
00:46:40,323 --> 00:46:42,173
അമേരിക്കൻ കുടുംബം.
525
00:46:47,830 --> 00:46:51,718
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ കുടുംബത്തിൽ.
526
00:46:53,961 --> 00:46:55,496
ഒപ്പം എൻ്റേതും ഉണ്ട്.
527
00:46:55,546 --> 00:46:59,146
സെലസ്റ്റ്, എൻ്റെ ഭാര്യ
ഞങ്ങളുടെ മക്കളായ മൈൽസും അന്നബെല്ലും.
528
00:47:00,509 --> 00:47:04,347
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന ഒരു മേയർ അർഹനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്
529
00:47:04,430 --> 00:47:06,780
ഞാൻ എൻ്റേത് പോലെ കഠിനമായി.
530
00:47:19,021 --> 00:47:22,971
ആളുകൾ കുടുംബാംഗങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് കാണാതിരുന്നുകൂടാ.
531
00:47:23,616 --> 00:47:27,403
അവസാനം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥിയായി അംഗീകരിക്കില്ല.
532
00:47:27,453 --> 00:47:31,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ജനങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
533
00:47:35,461 --> 00:47:38,261
യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കുന്നില്ല
രക്തസ്രാവം ഇല്ലാതെ.
534
00:47:44,512 --> 00:47:46,430
നന്ദി.
535
00:47:46,514 --> 00:47:48,182
ഇതിന് നന്ദി…
536
00:47:56,274 --> 00:47:59,092
- മേയർ ബക്ക്ലി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
537
00:48:00,403 --> 00:48:02,503
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
538
00:48:05,366 --> 00:48:06,534
കാതറിൻ ആർച്ചർ.
539
00:48:06,617 --> 00:48:10,654
ഞാൻ കൗൺസിലർ വെയ്റ്റിൻ്റെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായിരുന്നു
അതിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ നയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
540
00:48:10,704 --> 00:48:11,708
അതെ, അതെ.
541
00:48:12,089 --> 00:48:16,082
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എല്ലാം നടന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
542
00:48:16,132 --> 00:48:18,912
തായർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
സാധാരണയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
543
00:48:18,962 --> 00:48:21,962
വിവേകമുള്ള ഏതൊരു വോട്ടറും ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്
അത് കാണാൻ കഴിയും.
544
00:48:22,133 --> 00:48:25,428
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫിനാൻസ്,
545
00:48:25,511 --> 00:48:27,361
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള ധർമ്മസങ്കടം.
546
00:48:28,321 --> 00:48:31,217
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
547
00:48:31,267 --> 00:48:34,267
- വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
- എൻ്റെ കാർഡ്.
548
00:48:37,190 --> 00:48:39,590
മിസ്റ്റർ മേയർ,
നമ്മൾ തുടരണം.
549
00:48:40,359 --> 00:48:42,027
കാത്തിരിക്കൂ.
550
00:48:45,281 --> 00:48:46,281
അങ്ങ് പോകൂ.
551
00:48:46,794 --> 00:48:49,694
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
552
00:48:55,874 --> 00:48:57,251
മിസ്റ്റർ മേയർ?
553
00:49:02,179 --> 00:49:03,429
ഇത്…
554
00:49:04,814 --> 00:49:08,269
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ
ഞാൻ ഒരു കപ്പലിൽ കയറുമ്പോൾ.
555
00:49:10,264 --> 00:49:13,490
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
556
00:49:14,977 --> 00:49:18,277
പക്ഷെ അത് എന്തായാലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ സംഭവിച്ചാൽ,
557
00:49:19,523 --> 00:49:23,073
അത് മോശമായിരിക്കില്ല
ചൈനയിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ.
558
00:49:24,874 --> 00:49:28,745
വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അക്രമാസക്തനായ ഒരു യുദ്ധപ്രഭു,
559
00:49:29,242 --> 00:49:32,911
അവൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിൽ ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങളോളം.
560
00:49:32,995 --> 00:49:35,445
എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരം ക്രൂരതകളെ അതിജീവിച്ചത്?
561
00:49:36,791 --> 00:49:39,241
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അതിജീവിച്ചില്ല.
562
00:49:42,588 --> 00:49:45,108
എന്നാൽ ഈ ഭാഗം ദുർബലമായിരുന്നു.
563
00:49:47,926 --> 00:49:49,376
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
564
00:49:51,264 --> 00:49:52,848
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി.
565
00:49:55,309 --> 00:49:58,359
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അതിഥി,
അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു.
566
00:49:58,729 --> 00:50:01,529
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവളുടെ വീട് കാണിക്കാൻ.
567
00:50:01,815 --> 00:50:04,865
അതിനാൽ സ്ത്രീകളേ,
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
568
00:50:06,154 --> 00:50:08,822
ഇവിടെ വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്.
569
00:50:10,574 --> 00:50:14,689
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്കറിയാം. ഇത് അൽപ്പം അമിതമാണ്.
570
00:50:15,415 --> 00:50:17,906
ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബാങ്ക് ഓഫ് കാലിഫോർണിയയിൽ.
571
00:50:17,956 --> 00:50:19,992
ഞങ്ങൾ പല പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കാറുണ്ട്.
572
00:50:20,042 --> 00:50:23,202
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ചില സന്തോഷങ്ങൾ.
573
00:50:29,593 --> 00:50:32,193
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൽ?
574
00:50:35,641 --> 00:50:36,641
ഇല്ല.
575
00:50:51,365 --> 00:50:54,356
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
576
00:50:54,930 --> 00:50:57,580
ഇത് ഒരു സായാഹ്ന വസ്ത്രമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
577
00:50:57,663 --> 00:51:00,013
- എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
578
00:51:00,916 --> 00:51:02,616
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
579
00:51:09,092 --> 00:51:12,742
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു നല്ല സായാഹ്ന വസ്ത്രം.
580
00:51:15,598 --> 00:51:18,548
നീ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്.
581
00:51:23,526 --> 00:51:26,392
ലി യോങ്, മൈ ലിംഗ് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
582
00:51:26,442 --> 00:51:28,392
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
583
00:51:28,655 --> 00:51:33,055
ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും
ലോംഗ് ഷി എഴുതിയ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ.
584
00:51:33,199 --> 00:51:36,049
എന്നാൽ പകരമായി,
ഞങ്ങൾ പേര് സൂക്ഷിക്കും
585
00:51:36,494 --> 00:51:40,716
എക്സിക്യൂട്ടീവ് നടപടികളുടെ നിയന്ത്രണവും
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ശേഖരങ്ങളും.
586
00:52:00,809 --> 00:52:02,645
അവരെ കൊല്ലുക.
587
00:52:33,384 --> 00:52:34,552
കോങ്!
588
00:53:25,603 --> 00:53:27,188
മതി!
589
00:53:29,848 --> 00:53:32,986
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
590
00:53:33,277 --> 00:53:36,877
ലോംഗ് സിയുമായുള്ള യൂണിയൻ
ഇത് ചൈനാചുണിലേക്കുള്ള ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്
591
00:53:37,715 --> 00:53:39,158
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
592
00:53:41,119 --> 00:53:42,501
അവരോട് പറയൂ.
593
00:53:43,996 --> 00:53:46,796
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടിരിക്കാം
പെട്ടി മുട്ടകൾ,
594
00:53:46,957 --> 00:53:49,057
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയില്ല.
595
00:53:51,170 --> 00:53:52,838
മനസ്സിലാക്കുക.
596
00:54:38,676 --> 00:54:42,846
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നു.
597
00:54:48,060 --> 00:54:51,572
- രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? കൊള്ളാം.
598
00:54:52,398 --> 00:54:54,148
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കൂ.
599
00:54:56,402 --> 00:55:00,064
എനിക്ക് നാല് മാസമെടുത്തു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഫലകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ,
600
00:55:00,114 --> 00:55:04,368
കള്ളപ്പണക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് രണ്ട് പേർ കൂടി
അവരുടെ വിതരണ ചാനലുകളും.
601
00:55:04,452 --> 00:55:08,869
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
പ്ലേറ്റുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
602
00:55:08,919 --> 00:55:10,419
അതുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
603
00:55:11,667 --> 00:55:15,963
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യാജൻ,
അവർ ചൈനയിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
604
00:55:16,046 --> 00:55:18,427
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ,
605
00:55:19,300 --> 00:55:22,052
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു
പ്രദേശം ആർക്കറിയാം.
606
00:55:22,136 --> 00:55:26,136
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചൈനടൗൺ സ്ട്രൈക്ക് ടീം,
ഞാൻ ഇനി ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
607
00:55:27,391 --> 00:55:31,095
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ദൈവത്തേക്കാൾ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
608
00:55:31,145 --> 00:55:33,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
609
00:55:34,732 --> 00:55:38,082
സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം
610
00:55:39,125 --> 00:55:41,125
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.
611
00:55:42,490 --> 00:55:46,161
അത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
612
00:55:47,286 --> 00:55:49,686
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
613
00:55:52,125 --> 00:55:54,660
- എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
614
00:55:54,710 --> 00:55:56,129
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
615
00:55:56,212 --> 00:56:00,012
കാരണം എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയും
ചങ്ങലയിൽ ജോർജിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.
616
00:56:01,397 --> 00:56:04,847
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
617
00:56:05,471 --> 00:56:08,377
വിശ്രമിക്കുക, ലീ.
എൻ്റെ ഓഫർ കേൾക്കൂ.
618
00:56:09,683 --> 00:56:13,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൈനാ ടൗണിലേക്ക് നയിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്ലേറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ,
619
00:56:13,671 --> 00:56:17,121
ഞാനും സ്ഥിരമായി വൃത്തിയാക്കും
ജോർജിയയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
620
00:56:18,109 --> 00:56:20,051
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ...
621
00:56:20,101 --> 00:56:23,601
ഇവിടെ ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ നിറമുള്ള കാമുകിക്കൊപ്പം,
622
00:56:24,031 --> 00:56:26,881
വീണ്ടും ആവശ്യമില്ലാതെ
പുറകിലേക്ക് നോക്കണോ?
623
00:56:28,952 --> 00:56:30,552
എന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് തിരയുകയാണ്.
624
00:56:32,289 --> 00:56:33,739
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
625
00:56:34,708 --> 00:56:36,458
ആരും പൂർണരല്ല.
626
00:56:38,712 --> 00:56:41,215
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സമയമുണ്ട്.
627
00:56:44,051 --> 00:56:45,546
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
628
00:56:47,048 --> 00:56:49,690
സബ്‌സ് നൽകുന്നത്:
VipSubs.gr / VipSubs.net
629
00:56:50,550 --> 00:56:54,334
Keravnos2 - Tagki - vault_dweller