1 00:01:02,000 --> 00:01:06,631 VISITEURS DE LA GALAXIE ARKANA 2 00:02:27,160 --> 00:02:31,472 L'un des rares pays peuplés planètes dans l'univers froid et peu accueillant 3 00:02:31,520 --> 00:02:35,878 est la petite planète Tugador, située dans les profondeurs de la galaxie Arkana. 4 00:02:36,720 --> 00:02:41,271 Ses habitants ressemblent beaucoup aux humains, mais leurs capacités sont presque divines. 5 00:02:42,120 --> 00:02:44,873 Leurs vaisseaux spatiaux se déplacent à une telle vitesse 6 00:02:45,120 --> 00:02:49,159 qu'ils peuvent voyager et explorer même les galaxies les plus reculées. 7 00:02:50,280 --> 00:02:52,271 C'était lors d'un de ces voyages 8 00:02:52,400 --> 00:02:54,914 que Targo et Ulu ont embarqué, suivi de l'Andra. 9 00:02:55,480 --> 00:02:58,996 Les habitants de Tugador avaient des cartes parfaites de l’espace. 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,830 Ils connaissaient tous les autres planètes habitées. 11 00:03:02,840 --> 00:03:06,720 La Terre, une planète en rotation autour d'une grande étoile brillante, 12 00:03:06,760 --> 00:03:09,559 a éveillé leur intérêt depuis la nuit des temps. 13 00:03:10,680 --> 00:03:15,311 Andra, la robotique, Targo et Ulu se rapprochent maintenant de la surface 14 00:03:15,400 --> 00:03:18,392 de cette planète inconnue et mystérieuse. 15 00:03:21,640 --> 00:03:23,711 Robert, ton café est sur la table. 16 00:03:28,560 --> 00:03:31,279 Biba, je t'ai dit de ne pas me distraire. 17 00:03:31,520 --> 00:03:34,751 Non, je ne fais que vous informer. Le café est sur la table. 18 00:03:34,920 --> 00:03:37,309 Je sais, mais je suis occupé maintenant. J'aimerais terminer ceci. 19 00:03:37,640 --> 00:03:40,678 - Finir quoi ? - Le chapitre que j'ai commencé. 20 00:03:41,040 --> 00:03:43,509 Vas-tu passer toute la journée avec ce seau sur la tête ? 21 00:03:44,280 --> 00:03:47,636 Pourquoi m'as-tu appelé ? Pour m'asseoir et te regarder écrire ? 22 00:03:48,320 --> 00:03:50,311 Biba, s'il te plaît. Laissez-moi tranquille maintenant. 23 00:03:55,640 --> 00:03:58,792 Le temps n'avait pas d'importance aux trois voyageurs de l'espace. 24 00:03:59,680 --> 00:04:04,595 Ils ont géré leur temps comme si nous gérions les robinets d'eau. 25 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Nous ne nous occupons pas des robinets. Nous les tournons. 26 00:04:09,920 --> 00:04:12,833 Bonjour Biba, ma chérie. Robert est-il à la maison ? 27 00:04:12,920 --> 00:04:15,116 Il l'est, mais il travaille maintenant. 28 00:04:15,200 --> 00:04:20,957 Je sais, je ne serai pas long. Robert... Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 29 00:04:21,760 --> 00:04:22,875 - Puis-je vous aider? 30 00:04:23,160 --> 00:04:25,276 - Je dois te dire quelque chose. J'ai un problème. 31 00:04:25,680 --> 00:04:28,911 Tu sais que je suis seul tout le temps, enfermé par mes quatre murs, 32 00:04:29,040 --> 00:04:31,873 et maintenant que j'ai trouvé un ami, il veut qu'il sorte. 33 00:04:32,240 --> 00:04:35,119 - Eh bien, je ne peux pas faire grand-chose. - Mais il y en a ! 34 00:04:35,560 --> 00:04:40,430 Dites-lui de mieux traiter sa mère. Viki est ma seule joie, je ne le laisserai pas partir. 35 00:04:40,560 --> 00:04:44,235 Très bien, je vais essayer, fais-moi confiance. Mais une fois le travail terminé, 36 00:04:44,520 --> 00:04:47,956 assurez-vous de lui dire, dites-lui... que... 37 00:04:48,120 --> 00:04:51,909 Bien sûr, ne t'inquiète pas à ce sujet. Je ferai de mon mieux. Au revoir. 38 00:04:59,800 --> 00:05:01,791 Je suis terrorisé. 39 00:05:04,040 --> 00:05:06,111 S'il vous plaît, ne laissez entrer personne d'autre. 40 00:05:10,120 --> 00:05:13,476 Robert ! Robert, ouvre la porte ! 41 00:05:17,400 --> 00:05:20,199 Robert, tu as dit à ma mère que c'était merveilleux avoir un chien dans l'appartement. 42 00:05:20,520 --> 00:05:22,750 Si vous aimez tellement Viki, soyez mon invité. 43 00:05:23,240 --> 00:05:26,073 - Il devrait me laisser le garder ! - Regardez ce qu'il a fait. 44 00:05:26,120 --> 00:05:29,078 - Mâché les négatifs, renversé tous les produits chimiques ! - Il a besoin d'être ajusté ! 45 00:05:29,120 --> 00:05:31,316 - Il a besoin de temps. - Mais je ne m'adapterai pas au chien. 46 00:05:31,520 --> 00:05:33,511 En est-on arrivé là ? 47 00:05:34,160 --> 00:05:39,155 Robert, parle-lui. Vous... Vous avez promis ! 48 00:05:39,920 --> 00:05:42,673 Seigneur, enlève ça de ta tête ! 49 00:05:45,000 --> 00:05:50,154 Désolé, ce n'est pas le cas La faute de Viki. Toni a enroulé le chien. 50 00:06:13,480 --> 00:06:15,517 Vous achetez une machine à écrire, 51 00:06:16,160 --> 00:06:18,549 tu as mis une combinaison spatiale 52 00:06:19,640 --> 00:06:21,631 et vous pensez que cela fait de vous un écrivain. 53 00:06:23,160 --> 00:06:27,438 Je ne comprends pas, pourquoi est-ce qu'on besoin de ça ? Pourquoi tu le fais ? 54 00:06:27,800 --> 00:06:31,270 Eh bien, je le fais. Pourquoi est-ce que ça te dérange autant ? 55 00:06:31,760 --> 00:06:35,799 C’est vraiment le cas. Tu me négliges pour cette stupide Andra. 56 00:06:41,640 --> 00:06:45,190 Si tu tiens tellement à elle, épouse-la alors. 57 00:06:47,560 --> 00:06:50,313 - Et adoptez Targo et Tulu. - Pas Tulu. 58 00:06:52,440 --> 00:06:54,795 -Ulu. - Oh, je vois. 59 00:07:06,960 --> 00:07:08,951 Biba, s'il te plaît. 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,714 - Puis-je te dire quelque chose ? - Oui, j'écoute. 61 00:07:11,720 --> 00:07:14,633 - Salut Hugo. - C'est si bon de te voir. Désolé, Biba. 62 00:07:15,040 --> 00:07:17,634 Nous avons ce nouveau Hover Decklerd qui vous intéressait. 63 00:07:18,120 --> 00:07:20,157 "Les mariages de la galaxie de la mort" ? - Oui. 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,753 - L'avez-vous lu ? - Oui, vite. 65 00:07:21,920 --> 00:07:24,480 Il a cet androïde à tête creuse ? 66 00:07:25,040 --> 00:07:28,158 Je connais aussi quelqu'un avec la tête vide. Au revoir. 67 00:07:29,120 --> 00:07:30,554 Ce qui s'est passé? 68 00:07:45,040 --> 00:07:47,634 Biba, chérie, Je dois te montrer quelque chose. 69 00:07:47,680 --> 00:07:50,877 - Je n'ai pas le temps. - Vous prendrez le temps pour ça. 70 00:07:50,920 --> 00:07:53,070 - Je ne peux pas. - Venez juste à l'essayage 71 00:07:53,120 --> 00:07:54,519 et voyez à quoi elle ressemble. 72 00:07:54,640 --> 00:07:57,792 Tout simplement époustouflant, préparez-vous à être surpris. 73 00:07:59,040 --> 00:08:01,031 Accueillir. 74 00:08:01,800 --> 00:08:04,918 - Bonjour. - Toujours en train de japper. Entrez. 75 00:08:09,120 --> 00:08:10,599 - Salut Biba. - Salut. 76 00:08:10,680 --> 00:08:12,990 - Tu aimes ça ? - Tu es fantastique. 77 00:08:13,440 --> 00:08:17,035 Voir? Et tu te plains toujours : "Maman !" 78 00:08:17,280 --> 00:08:19,920 Nous allons mettre de la dentelle ici et la franger. 79 00:08:20,040 --> 00:08:23,158 - Pas de dentelle, je n'en veux pas. - Mais Stella, c'est clair, ça ira très bien. 80 00:08:23,760 --> 00:08:27,799 Dentelle... Un homme ne peut-il pas profiter un peu de silence ici ? 81 00:08:28,280 --> 00:08:31,989 Bien sûr, comme vous le souhaitez. Tout de suite. C'est bon. 82 00:08:32,160 --> 00:08:35,232 Grand-père, garde ça pour le mariage ! 83 00:08:37,160 --> 00:08:39,436 Le mariage ! 84 00:09:10,560 --> 00:09:12,551 Il semble que ils ne sont plus ensemble. 85 00:09:14,160 --> 00:09:16,231 Ce serait bien. 86 00:09:26,800 --> 00:09:30,270 Je l'appellerais... Quel est le nom de ta galaxie encore ? 87 00:09:30,760 --> 00:09:33,513 - Arkana. - "Le Monstre de la Galaxie Arkana". 88 00:09:34,280 --> 00:09:36,556 Mais je n'ai pas de monstres là-bas. 89 00:09:36,600 --> 00:09:40,673 Jetez-en un. Eklend en a un, et il décapite ses victimes. 90 00:09:41,560 --> 00:09:43,597 Vous n'écrivez pas "Hansel et Gretel". 91 00:09:43,640 --> 00:09:45,870 Je sais, mais je peux à peine gérer trois personnages, 92 00:09:46,000 --> 00:09:47,991 Je ne saurais pas quoi faire d'un monstre ! 93 00:09:48,760 --> 00:09:51,479 Je pourrais me débarrasser du garçon Targo. 94 00:09:52,920 --> 00:09:56,629 Oui, Targo est sorti. Et j'ajouterai la bête cosmique. 95 00:10:00,040 --> 00:10:02,190 - Attends, je viens d'avoir une idée. - Quoi? 96 00:10:02,200 --> 00:10:03,520 - Ce sera un jouet. 97 00:10:04,760 --> 00:10:08,913 - Qu'est-ce qu'un remorquage - Le monstre sera ce jouet fou. 98 00:10:09,160 --> 00:10:11,470 Mec, tu es une cause perdue. 99 00:10:11,560 --> 00:10:13,597 La bête doit être terrifiante. 100 00:10:13,680 --> 00:10:15,671 Vous devriez effrayer les gens. C'est ce qu'ils veulent. 101 00:10:15,880 --> 00:10:18,030 Donnez-leur ce qu'ils veulent. Au revoir. 102 00:10:19,120 --> 00:10:22,238 - Au revoir. - C'est le secret du succès. 103 00:11:40,800 --> 00:11:44,509 Andra et Ulu, les créatures mystérieuses de l'univers, 104 00:11:44,640 --> 00:11:48,110 doué de qualités étranges et puissance dévastatrice de la planète Tugador, 105 00:11:48,160 --> 00:11:51,755 sont une menace pour la vie humaine et ils se rapprochent de la Terre. 106 00:11:52,440 --> 00:11:56,911 Et ils ne sont pas seuls. Le monstre de la galaxie Arkana est avec eux. 107 00:11:58,280 --> 00:12:01,113 Sommes-nous prêts pour cette rencontre ? 108 00:12:19,480 --> 00:12:21,471 Robert, nous sommes arrivés. 109 00:12:25,240 --> 00:12:27,800 Nous attendons pour toi. Nous sommes sur l'île. 110 00:12:29,400 --> 00:12:31,437 Pouvez-vous m'entendre, Robert ? 111 00:12:36,040 --> 00:12:38,031 À qui est cette voix ? 112 00:12:45,560 --> 00:12:47,278 Voici Andra. 113 00:12:51,800 --> 00:12:54,155 Je suis là aussi. Ulu. 114 00:12:56,200 --> 00:12:57,838 Viens, Robert. 115 00:12:59,640 --> 00:13:01,199 N'ayez pas peur. 116 00:13:19,880 --> 00:13:23,236 et ils se rapprochent de la Terre. 117 00:13:24,880 --> 00:13:30,239 Et ils ne sont pas seuls. Le monstre de la galaxie Arkana... 118 00:13:30,960 --> 00:13:34,032 Sommes-nous prêts pour cette rencontre ? 119 00:14:21,000 --> 00:14:21,990 Oh, salut. 120 00:14:22,080 --> 00:14:24,833 Toni, s'il te plaît, J'ai besoin des clés de ton bateau. 121 00:14:25,560 --> 00:14:28,598 - Maintenant? En pleine nuit? - Je t'expliquerai tout plus tard. 122 00:14:29,400 --> 00:14:31,437 Ah... Entrez. 123 00:14:42,920 --> 00:14:44,911 Je progresse, je vois. 124 00:14:45,240 --> 00:14:48,039 Tu ne penses pas que je vais prendre des photos touristiques toute ma vie ? 125 00:14:48,480 --> 00:14:49,993 J'ai besoin de quelque chose qui se démarquera. 126 00:14:50,760 --> 00:14:54,037 Je dois y arriver. Et je ne le fais pas avez une chance avec ces conneries. 127 00:14:55,120 --> 00:14:56,155 Où aller ? 128 00:14:56,160 --> 00:14:59,278 C'est toi, Robert. j'ai besoin pour te dire quelque chose. 129 00:14:59,680 --> 00:15:02,559 - J'ai un problème. - Je sais. Pas maintenant. 130 00:18:53,400 --> 00:18:57,030 Je pense qu'une introduction s'impose. Je suis Andra. 131 00:19:00,240 --> 00:19:03,153 - Je m'appelle Ulu. - Je m'appelle Targo. 132 00:19:03,680 --> 00:19:07,639 Tu voulais me retirer de l'histoire, mais vous n'avez pas réussi. 133 00:19:08,160 --> 00:19:10,913 C'est Mumu et l'erreur que vous voulez. 134 00:19:25,560 --> 00:19:27,551 Pourquoi as-tu fait ça ? 135 00:19:28,880 --> 00:19:30,917 Targo, reviens. 136 00:22:03,880 --> 00:22:06,076 Les hallucinations peuvent également être visuelles. 137 00:22:06,680 --> 00:22:10,799 Luther a vu une bataille avec le Diable en discutant avec le Pape. 138 00:22:11,200 --> 00:22:13,271 Il lui a même lancé un encrier. 139 00:22:13,560 --> 00:22:15,551 Cela a laissé une tache sur le mur. 140 00:22:16,920 --> 00:22:19,992 Mais tu vois, il n'y a rien d'enregistré sur l'enregistreur vocal. 141 00:22:21,160 --> 00:22:25,996 - Écoute, tu es alcoolique ? - Non. 142 00:22:26,680 --> 00:22:29,593 - Avez-vous été traité pour une maladie mentale ? 143 00:22:29,840 --> 00:22:31,274 - Non, jamais. 144 00:22:31,560 --> 00:22:33,676 - Est-ce que tu prends de la drogue ? - Dieu nous en préserve. 145 00:22:46,520 --> 00:22:49,034 D'accord. Alors, tu as vu quelque chose qui n'existe pas ? 146 00:22:50,400 --> 00:22:52,437 Professeur... 147 00:22:53,880 --> 00:22:56,235 Je ne vous ai pas tout dit sur moi. 148 00:22:57,080 --> 00:22:59,754 Oh? Dites-le, je vous écoute. 149 00:23:01,560 --> 00:23:03,676 Eh bien, ma mère est morte quand j'étais petite. 150 00:23:04,400 --> 00:23:06,391 Alors mon père j'ai dû prendre soin de moi. 151 00:23:07,120 --> 00:23:09,157 Ce n'était pas facile pour lui. 152 00:23:09,520 --> 00:23:12,034 Quelque chose de très étrange s'est produit un jour. 153 00:23:13,120 --> 00:23:15,430 J'avais faim et je criais de toutes mes forces, 154 00:23:15,760 --> 00:23:18,639 et puis j'ai vu une bouteille de lait et j'ai arrêté de pleurer. 155 00:23:20,160 --> 00:23:23,278 Malheureusement, mon père était plutôt maladroit. 156 00:23:24,280 --> 00:23:26,669 Alors j'ai recommencé à crier. 157 00:23:28,520 --> 00:23:30,670 Il n'y avait plus de lait dans la maison. 158 00:23:31,680 --> 00:23:34,752 Ce ne serait pas un problème à ma défunte mère. 159 00:23:34,880 --> 00:23:37,156 Elle déboutonnerait simplement son chemisier et c'est tout. 160 00:23:38,040 --> 00:23:40,873 Mon être tout entier était concentré sur ce lait et je le voulais tellement, 161 00:23:40,960 --> 00:23:42,997 et puis quelque chose de fantastique s'est produit. 162 00:23:43,280 --> 00:23:45,271 Quelque chose d'incroyable. 163 00:24:06,720 --> 00:24:09,109 Mon père m'a seulement dit ça quand j'ai grandi. 164 00:24:10,080 --> 00:24:12,117 Et tu es la première personne Je dis ça. 165 00:24:12,880 --> 00:24:14,518 - Puis-je avoir une cigarette ? - Bien sûr. 166 00:24:14,600 --> 00:24:15,715 Merci. 167 00:24:17,160 --> 00:24:18,514 Tu fumes ? 168 00:24:19,000 --> 00:24:21,674 Seulement quand je me sens très bon ou très mauvais. 169 00:24:24,680 --> 00:24:27,240 - Tellurgie. - Tu reviens ? 170 00:24:28,800 --> 00:24:31,553 Votre cas est très intéressant. 171 00:24:32,960 --> 00:24:37,158 Ce phénomène est ce que les parapsychologues appellent la tellurgie. 172 00:24:38,160 --> 00:24:40,993 Ce n'est pas encore scientifiquement prouvé, mais c'est souvent... 173 00:24:41,120 --> 00:24:42,155 Qu'est-ce que c'est ? 174 00:24:43,280 --> 00:24:46,159 Une immense volonté, capable de créer des objets matériels. 175 00:24:47,000 --> 00:24:49,674 Avez-vous un problème ou l'obsession vous dérange ? 176 00:24:50,080 --> 00:24:52,117 Une pression psychologique ? 177 00:24:52,160 --> 00:24:55,596 Eh bien, le livre que j'écris est constamment dans mon esprit, et ça me dérange. 178 00:24:57,480 --> 00:24:59,551 Il ne faut pas en faire trop. 179 00:25:00,440 --> 00:25:03,432 Reposez-vous un peu. C'est bon pour se détendre de temps en temps. 180 00:25:08,800 --> 00:25:11,679 De quel livre s'agit-il ? Était-ce ici avant ? 181 00:25:12,840 --> 00:25:15,559 Je... je l'ai mis là. 182 00:25:17,160 --> 00:25:19,151 Il y a un instant. 183 00:25:20,240 --> 00:25:23,437 Je te souhaite bonne chance. Ne vous surchargez pas. 184 00:25:36,920 --> 00:25:40,038 Si vous suivez mon conseil, celui-là est phénoménal. 185 00:25:40,280 --> 00:25:43,796 Massacre interplanétaire. Une nouvelle race de bêtes cosmiques. 186 00:25:50,680 --> 00:25:53,991 - Bonjour. - Bonjour. - As-tu ce livre ? 187 00:25:56,120 --> 00:25:58,157 - Et le nom de l'auteur ? -Robert Novak. 188 00:25:58,680 --> 00:26:00,717 - C'est toi. - Oui. 189 00:26:02,240 --> 00:26:05,278 - Qu'est-ce que c'est? - Un livre sur lequel je travaille encore. 190 00:26:06,640 --> 00:26:08,916 - Mais c'est impossible. - Qu'est-ce qui est impossible ? 191 00:26:10,600 --> 00:26:12,637 Jetons un coup d'oeil. 192 00:26:18,000 --> 00:26:22,676 Incroyable. Ces imprimantes aujourd'hui... Donnez-moi un autre livre. 193 00:26:23,440 --> 00:26:26,671 Mais le livre n’est même pas encore publié. 194 00:26:42,040 --> 00:26:44,270 - Puis-je vous demander quelque chose? - Oui. 195 00:26:44,920 --> 00:26:47,514 - Comment puis-je t'aider? - Quand le bateau part-il pour l'île ? 196 00:26:48,280 --> 00:26:52,160 Toutes les demi-heures. Donc, dans 28 minutes. 197 00:26:52,560 --> 00:26:54,551 - Merci. - Aucun problème. 198 00:26:54,840 --> 00:26:57,559 - Oui? - Jeune homme, j'ai demandé le 211, 199 00:26:57,680 --> 00:26:59,432 et c'est 112. 200 00:27:02,640 --> 00:27:04,995 - Je suis désolé. Ces choses arrivent. - Aucun problème. 201 00:27:06,680 --> 00:27:10,036 Ce n'est pas bon, jeune homme. Vous êtes toujours en période d'essai. 202 00:27:12,840 --> 00:27:15,070 Et rase cette barbe déjà. 203 00:27:39,760 --> 00:27:43,276 Robert, pourquoi t'es-tu enfui ? Nous sommes à vous. 204 00:27:51,040 --> 00:27:53,031 Nous devons nous rencontrer, Robert. 205 00:27:53,520 --> 00:27:56,114 Nous vous apportons salutations de la planète Tugador. 206 00:27:59,640 --> 00:28:01,677 Je t'attends, Robert. 207 00:28:01,880 --> 00:28:05,032 Pourquoi es-tu peur ? C'est votre Targo. 208 00:28:17,520 --> 00:28:19,557 Attention ! 209 00:28:38,640 --> 00:28:40,677 C'est encore ton type. 210 00:28:45,680 --> 00:28:47,671 Bonjour. 211 00:28:48,640 --> 00:28:51,712 - Que veux-tu? - Des choses étranges se produisent. 212 00:28:53,240 --> 00:28:55,231 Arrêtez avec ces bêtises. 213 00:28:56,320 --> 00:28:58,789 - Tu n'as pas remarqué ? - Ils m'appellent. 214 00:29:01,200 --> 00:29:03,237 Biba, tu dois m'aider. 215 00:29:20,720 --> 00:29:22,791 Je vais l'avoir. 216 00:29:30,680 --> 00:29:32,478 - Bonne soirée. - Entrez. 217 00:29:32,480 --> 00:29:34,835 - Non, c'est juste que... - Entrez. 218 00:29:35,240 --> 00:29:37,709 - Très bien, j'attendrai ici. - Non, non. Nous devons parler. 219 00:29:37,760 --> 00:29:40,229 Cecilia, s'il te plaît, ne te mêle pas de ça. 220 00:29:40,800 --> 00:29:44,031 Je ne me mêle pas, mais je ressens toujours Je suis responsable de toi. 221 00:29:44,280 --> 00:29:47,238 - Vous êtes responsable de nous tous. - Bonjour Robert. 222 00:29:48,920 --> 00:29:50,991 Hé, tu connais cette chanson ? 223 00:29:51,280 --> 00:29:53,556 - Non. - Vous n'avez aucune idée des bonnes choses. 224 00:29:53,680 --> 00:29:54,875 C'est un top dix. 225 00:29:56,680 --> 00:29:58,671 Laissez-moi être franc. 226 00:29:58,720 --> 00:30:01,394 Biba m'a tout dit. S'il y a quelque chose qui ne va pas chez toi, 227 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 elle ne peut rien y faire. 228 00:30:03,680 --> 00:30:05,910 Va voir un médecin et demande de l'aide, et laisse ma sœur tranquille. 229 00:30:06,200 --> 00:30:09,716 - S'il te plaît, arrête. - Pourquoi lui as-tu tout raconté ? 230 00:30:09,880 --> 00:30:12,679 - C'est notre affaire. - Tu oublies que je suis la sœur aînée. 231 00:30:12,880 --> 00:30:14,598 C'est aussi mon affaire. - Allons-y. 232 00:30:14,640 --> 00:30:15,755 - Où vas-tu? 233 00:30:16,440 --> 00:30:19,558 -Jupiter ou Mars ? - Autant que je peux de votre prédication. 234 00:30:19,920 --> 00:30:22,036 Bonne nuit, grande sœur. 235 00:30:28,280 --> 00:30:31,432 Vous voyez ce que l’écriture vous a fait ? Je vais devenir fou avec toi aussi ! 236 00:30:31,800 --> 00:30:34,997 - Et si c'était vrai ? - Ce n'est pas possible ! 237 00:30:36,280 --> 00:30:38,271 Allez, marche dessus ! 238 00:30:39,000 --> 00:30:41,514 Je me lève tôt demain, J'aimerais dormir un peu ! 239 00:31:15,640 --> 00:31:18,029 - Où est le garde ? - Je ne sais pas, il a dû partir. 240 00:31:18,600 --> 00:31:20,637 - Et s'il nous voit ? - Et alors ? Allons-y. 241 00:31:38,040 --> 00:31:40,111 Vous voyez, voici où cela s'est produit. 242 00:31:44,200 --> 00:31:46,191 A quoi ça sert tout ça ? 243 00:32:05,840 --> 00:32:08,070 - J'ai peur. Rentrons à la maison. - Ne le sois pas. 244 00:32:08,760 --> 00:32:11,673 N'ayez pas peur. Venez ici. 245 00:33:16,120 --> 00:33:18,111 Andra, Targo, Ulu. 246 00:33:19,760 --> 00:33:22,115 - Alors c'est vrai. - Ils ont tué le garde. 247 00:33:22,320 --> 00:33:24,311 Non, ils l'ont juste endormi. 248 00:33:24,440 --> 00:33:27,432 C'est leur cours d'anatomie. Ils examinent son corps. 249 00:33:28,280 --> 00:33:31,159 - Comment est-ce possible ? - C'est vrai. 250 00:33:32,640 --> 00:33:34,677 Tout peut être. 251 00:33:39,080 --> 00:33:41,435 C'est peut-être juste un rêve. 252 00:33:43,800 --> 00:33:45,791 Attendez. 253 00:33:46,320 --> 00:33:48,391 - Je veux le toucher. - Non! 254 00:33:49,600 --> 00:33:51,637 Ne le faites pas. 255 00:34:14,840 --> 00:34:16,877 Pourquoi as-tu fait ça ? 256 00:34:20,840 --> 00:34:23,673 - Robert, pourquoi as-tu fait ça ? - Je suis désolé. 257 00:34:26,160 --> 00:34:28,151 Je viens de le toucher. 258 00:34:28,200 --> 00:34:34,674 Une touche manuelle n’est pas programmée. Seuls les impacts de météorites et les orages magnétiques. 259 00:34:35,640 --> 00:34:37,631 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Andra ? 260 00:34:37,880 --> 00:34:39,917 Comment fait-on pour revenir ? 261 00:34:42,520 --> 00:34:45,478 Dans des situations comme celle-ci, nous remontons le temps. 262 00:34:45,920 --> 00:34:47,911 Je dois m'en souvenir. 263 00:34:59,840 --> 00:35:02,309 - C'est peut-être juste un rêve. - Attendez. 264 00:35:03,640 --> 00:35:05,677 - Je vais le toucher. - Non. 265 00:35:07,760 --> 00:35:09,797 Ne le faites pas. 266 00:35:13,760 --> 00:35:15,797 N'y touchez pas ! 267 00:35:18,720 --> 00:35:22,156 - Robert, s'il te plaît, sortons d'ici ! - Tout va bien, ils ne nous feront pas de mal. 268 00:35:22,960 --> 00:35:26,271 Pourquoi l'as-tu amenée ? Nous souhaitions avoir un contact avec vous. 269 00:35:30,080 --> 00:35:33,118 Dis-lui pourquoi tu m'as amené. Dis-lui ! 270 00:35:34,160 --> 00:35:36,549 Elle ne fera que plus loin compliquer la situation. 271 00:35:38,400 --> 00:35:39,959 - Je pars. - Attendez. 272 00:35:40,040 --> 00:35:41,314 Elle ne peut pas partir. 273 00:35:52,320 --> 00:35:54,391 Tu ne peux pas encore faire ça, Targo. 274 00:36:06,040 --> 00:36:08,031 Ne l'amène pas la prochaine fois. 275 00:36:10,160 --> 00:36:14,438 Pourquoi as-tu peur ? Nous sommes à vous. Personne ne vous appartient plus que nous. 276 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 Biba! Biba! 277 00:36:25,120 --> 00:36:28,033 - Tu m'entends, Biba ? - Elle ne t'entend pas. 278 00:36:28,600 --> 00:36:30,637 Elle a temporairement changé de forme. 279 00:36:46,120 --> 00:36:49,431 - Tu as un cœur là-dedans ? - Oui, comme tout le monde. 280 00:36:50,280 --> 00:36:52,271 Nous n'avons pas de cœur. 281 00:36:53,720 --> 00:36:57,554 - Êtes-vous un mammifère ? - Eh bien, oui. 282 00:36:58,040 --> 00:37:00,919 - Et primitif aussi. - Targo. 283 00:37:02,000 --> 00:37:05,675 Tu as dit les habitants de cette planète ne sont pas développés. 284 00:37:05,760 --> 00:37:06,875 Oui. 285 00:37:08,040 --> 00:37:11,032 Mais Robert est celui qui nous a créés, 286 00:37:11,800 --> 00:37:15,395 il a créé toute la galaxie Arkana et notre planète Tugador. 287 00:37:15,560 --> 00:37:19,110 C'est gentil de sa part. Mais s'il était plus développé, 288 00:37:19,200 --> 00:37:21,760 on pourrait avoir des para-lasers dans les yeux. 289 00:37:22,160 --> 00:37:25,915 Et une intuition inter-galactique centre dans notre cerveau. 290 00:37:26,440 --> 00:37:28,431 Tout le monde en a de nos jours. 291 00:37:28,480 --> 00:37:32,394 Un humain. Une créature sous-développée qui dépense son énergie en émotions. 292 00:37:32,440 --> 00:37:34,431 C'est exactement ce qui m'intéresse. 293 00:37:36,800 --> 00:37:39,997 Dis-moi ce que nous faisons dans le deuxième chapitre de votre roman. 294 00:37:41,920 --> 00:37:45,436 - Tu es belle. - Je suis comme tu m'as créé. 295 00:37:46,960 --> 00:37:48,997 Je t'appartiens. 296 00:37:53,400 --> 00:37:56,392 Non, tu ne peux pas venir avec moi. C'est impossible maintenant. 297 00:37:57,120 --> 00:37:59,157 Tu ne veux pas de nous être avec toi. 298 00:38:00,400 --> 00:38:03,677 Quelqu'un pourrait vous voir. Imaginez ce qui pourrait arriver. 299 00:38:03,760 --> 00:38:06,036 Mais pourquoi ? Les gens ont été nous attend depuis si longtemps. 300 00:38:06,920 --> 00:38:09,150 Ulu, tu ne connais pas les humains. 301 00:38:09,720 --> 00:38:12,030 Ils te déchireraient juste pour avoir un souvenir. 302 00:38:13,320 --> 00:38:15,391 Il veut que nous restions dans ce trou. 303 00:38:16,200 --> 00:38:18,237 - Il est horrible. -Targo ! 304 00:38:19,320 --> 00:38:21,550 Très bien, je viendrai te chercher plus tard. 305 00:38:22,640 --> 00:38:24,790 Mais s'il te plaît, reste ici encore un peu. 306 00:38:26,280 --> 00:38:28,510 Soyez patient et je préparerai le terrain. 307 00:39:04,440 --> 00:39:06,431 Que signifie ce signe de la main ? 308 00:39:08,280 --> 00:39:10,271 - Contact. - Contact? 309 00:39:10,520 --> 00:39:12,557 C'est nous qui tu devrais contacter! 310 00:39:27,920 --> 00:39:29,911 - Tu as besoin de ça ? - Non. 311 00:39:41,280 --> 00:39:43,271 Aïe ! Aie! 312 00:39:47,720 --> 00:39:49,757 Je ne le ferai plus ! 313 00:40:17,280 --> 00:40:19,556 Ce qui s'est passé? Où est Biba ? 314 00:40:23,160 --> 00:40:25,674 S'il vous plaît, ne criez pas. Vous réveillerez tout le monde. 315 00:40:26,160 --> 00:40:28,629 Je crierai si tu ne me le dis pas ce que tu as fait à ma sœur. 316 00:40:29,120 --> 00:40:31,157 Rien. Je vais te la donner tout de suite. 317 00:40:32,040 --> 00:40:35,271 Ici. Voilà à quoi elle ressemble maintenant. 318 00:40:36,200 --> 00:40:38,794 Mais ce n'est que sa forme temporaire. Elle ira bien bientôt. 319 00:40:40,040 --> 00:40:42,793 - Emmenez-la, s'il vous plaît. - Qu'est-ce que ça veut dire, Robert ? 320 00:40:44,160 --> 00:40:46,197 Est-ce que tu te moques de moi ? 321 00:41:02,440 --> 00:41:06,115 Je ne peux pas la trouver. Biba doit passer la nuit ici. 322 00:41:11,120 --> 00:41:12,997 Un instant s'il vous plaît. Souvenirs de Dubrovnik. 323 00:41:13,280 --> 00:41:16,989 - Non, merci, j'ai le mien... - Les appareils photo sont si faciles à trouver de nos jours. 324 00:41:17,680 --> 00:41:21,036 Toni ! Regardez ces gens, ramasser les déchets de la mer. 325 00:41:27,160 --> 00:41:29,276 Non, plus petit ! 326 00:41:30,280 --> 00:41:32,317 Encore plus petit. 327 00:41:50,320 --> 00:41:52,311 Achou! 328 00:41:52,480 --> 00:41:54,710 - C'est quoi, un jouet japonais ? - Elle a un rhume. 329 00:41:55,440 --> 00:41:57,431 Rien d’étrange, compte tenu. 330 00:41:57,840 --> 00:42:00,673 - Qui a un rhume ? -Biba. - Biba ? 331 00:42:01,640 --> 00:42:03,677 Biba est vraiment là-dedans ? 332 00:42:05,400 --> 00:42:07,755 Tu l'as amenée de cette île dans ce petit cube ? 333 00:42:08,840 --> 00:42:11,229 Robert, je veux récupérer les clés de mon bateau. 334 00:42:22,840 --> 00:42:25,753 Croyez-moi, cette forme n'est que temporaire. 335 00:42:27,200 --> 00:42:30,238 Ne vous embêtez pas. Je ne veux pas l'entendre. 336 00:42:30,840 --> 00:42:33,275 Tu devras l'admettre ce que tu as fait à ma sœur. 337 00:42:34,320 --> 00:42:38,109 Doit-on l'ouvrir ? Biba pourrait vraiment être à l'intérieur. 338 00:42:39,160 --> 00:42:43,233 Non. Biba n'est pas à l'intérieur. 339 00:42:44,800 --> 00:42:48,156 Biba c'est ce petit cube, tu ne comprends pas ? 340 00:43:05,880 --> 00:43:08,394 Biba! Tu es à nouveau Biba ! 341 00:43:08,680 --> 00:43:10,671 Ma Biba ! Bibica! 342 00:43:10,760 --> 00:43:13,400 - Ce qui s'est passé? - Tout va bien maintenant. 343 00:43:13,960 --> 00:43:15,997 Où étais-je ? 344 00:43:16,600 --> 00:43:18,796 Vous êtes là, c'est ce qui compte. 345 00:43:23,280 --> 00:43:25,840 Je vous jure, ils étaient très petits. 346 00:43:26,000 --> 00:43:28,037 Et que voulaient-ils ? 347 00:43:28,520 --> 00:43:30,511 Rien. Ils viennent de me mesurer. 348 00:43:30,640 --> 00:43:33,792 Ils m'ont arraché le cœur. J'ai vu mon propre cœur. 349 00:43:34,560 --> 00:43:36,597 Où l'as-tu vu ? Sur un film radiographique ? 350 00:43:36,840 --> 00:43:40,231 Tu n'es pas obligé de me croire. Mais je ne mens pas, mon ami. 351 00:43:40,640 --> 00:43:42,677 Pave, tu as vu un cube ? 352 00:43:43,400 --> 00:43:45,437 - De quel genre ? - Juste un petit cube. 353 00:43:45,720 --> 00:43:47,711 - Non. - Comment peux-tu ne pas savoir où c'est arrivé ? 354 00:43:47,760 --> 00:43:52,470 Je ne le fais tout simplement pas. Tout était bleu. Il y avait du ballon. 355 00:43:52,560 --> 00:43:55,916 - Cela ressemblait à un... - OVNI. - Un OVNI. 356 00:43:56,880 --> 00:43:58,917 Je ne sais pas comment l'appeler ! 357 00:43:58,960 --> 00:44:01,270 La seule chose que je sais, c'est Je me suis réveillé ici, au restaurant. 358 00:44:01,280 --> 00:44:03,794 Oui. Tenir une bouteille vide. 359 00:44:04,120 --> 00:44:07,192 - Ne dérangez pas les invités. Aller dormir. - Monsieur l'agent de sécurité ? 360 00:44:07,640 --> 00:44:10,109 Ces nains avaient-ils des antennes ? 361 00:44:10,160 --> 00:44:12,436 - Tu es très drôle. - Vous ne dites pas. 362 00:44:12,440 --> 00:44:15,319 Êtes-vous aussi venu d’une autre planète ? 363 00:44:15,560 --> 00:44:17,631 - Tu y ressembles vraiment. - Un doigt ! 364 00:44:18,040 --> 00:44:21,510 - Quoi? Un doigt ! J'ai trouvé un doigt ! 365 00:44:22,760 --> 00:44:25,149 Papa, regarde ! Un doigt ! 366 00:44:26,920 --> 00:44:29,912 - Range ça. - Non. - Qu'est-ce que tu cherches ? 367 00:44:30,040 --> 00:44:32,077 - Un doigt. - Allez, maintenant ! Un doigt ? 368 00:44:32,120 --> 00:44:35,272 - Quel doigt, de qui ? - Voyons. 369 00:44:36,880 --> 00:44:39,554 Montre-moi le doigt. Allez. - Non. - Montre-lui, idiot. 370 00:44:39,760 --> 00:44:42,434 - Et puis ils partiront. - Écoute ton père. Montre-nous. 371 00:44:42,520 --> 00:44:45,273 - Montre-le, je te le dis. - Arrête de me pousser. 372 00:44:46,040 --> 00:44:48,031 Juste un instant. 373 00:44:56,440 --> 00:44:58,954 Ce n'est pas un doigt humain. 374 00:45:04,520 --> 00:45:06,557 Ces créatures sont-elles dangereuses ? 375 00:45:06,680 --> 00:45:10,310 Au cas où nous les rencontrerions, ne faites aucun mouvement brusque. 376 00:45:10,440 --> 00:45:12,875 Restez tranquille et souriez. 377 00:45:13,000 --> 00:45:15,560 Nous devrions fouiller l'île et alors nous saurons quoi faire. 378 00:45:15,640 --> 00:45:18,393 - Êtes-vous fou? Laissez-le tranquille. - Elle a raison. 379 00:45:18,520 --> 00:45:20,591 Cherchons l'île. 380 00:45:20,600 --> 00:45:22,671 Les gens, tenez bon ! Vous n'avez pas tout payé. 381 00:45:22,720 --> 00:45:25,439 Pas un seul groupe. Séparons-nous dans des directions différentes. 382 00:45:27,000 --> 00:45:29,037 - Où est le téléphone ici ? - Là-bas. 383 00:45:29,640 --> 00:45:31,677 Regardez ce que vous avez fait. 384 00:45:36,040 --> 00:45:38,554 Bonjour? Oui, c'est moi. 385 00:45:41,120 --> 00:45:43,236 De quoi parles-tu? Quel fils de chef ? 386 00:45:44,880 --> 00:45:48,111 - Un hachoir à viande ? - Robert, tu dois me le faire savoir. 387 00:45:48,920 --> 00:45:52,629 D'abord le cube, et maintenant ce doigt. Vous devez en savoir quelque chose. 388 00:45:53,000 --> 00:45:55,799 Vous avez visité l'île la nuit à deux reprises. Cet endroit est fou. 389 00:45:56,440 --> 00:46:00,877 Attendez, écoutez-moi. On dirait que des extraterrestres ont atterri ici. 390 00:46:01,160 --> 00:46:04,630 Je suis sûr que vous savez où ils se trouvent. Robert, s'il te plaît, dis-moi où ils sont. 391 00:46:05,520 --> 00:46:07,511 Je veux d'abord les imaginer. 392 00:46:08,320 --> 00:46:11,233 Allez, aide ton ami Toni. Cela pourrait être mon grand succès ! 393 00:46:12,000 --> 00:46:15,152 Je te le dis, j'ai rien à voir avec ces créatures extraterrestres. 394 00:46:15,240 --> 00:46:17,038 Comment peux-tu penser ça ? 395 00:46:17,040 --> 00:46:19,236 Toni, s'il te plaît, ne le fais pas s'inquiéter de choses insignifiantes. 396 00:46:22,200 --> 00:46:24,237 Quoi? 397 00:46:25,000 --> 00:46:27,037 Qui fouille l'île ? 398 00:46:29,920 --> 00:46:33,436 Je dois partir un moment, c'est une urgence. Je reviens tout de suite. 399 00:46:34,280 --> 00:46:37,272 Bien sûr, partez. Et ne vous embêtez pas à revenir. 400 00:46:53,280 --> 00:46:56,398 Ne prenez pas ces armes avec vous ! S'il te plaît. 401 00:46:56,800 --> 00:46:58,837 Je veux être en sécurité. 402 00:47:00,520 --> 00:47:02,557 Viens, regarde. 403 00:47:37,400 --> 00:47:39,994 - Charge-moi, Andra. - Moi aussi. 404 00:48:19,960 --> 00:48:23,271 - Ils sont très petits. - Essayons de les attraper vivants. 405 00:48:25,040 --> 00:48:27,031 Les voilà ! 406 00:49:36,760 --> 00:49:39,752 - Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? - Ils nous ont attaqués ! 407 00:49:39,840 --> 00:49:42,514 - Où sont-ils ? - Ils se cachent dans la grotte. 408 00:49:44,400 --> 00:49:46,710 - Comment sont-ils ? - Eh bien, ils sont petits. 409 00:49:46,800 --> 00:49:49,633 - Il y en a une dizaine. - Montre-nous à quel point ils sont grands. 410 00:49:49,680 --> 00:49:52,069 - A peu près aussi gros. - Montre-nous encore. 411 00:49:52,560 --> 00:49:55,029 Allons-y! Dans les bateaux ! 412 00:49:55,800 --> 00:49:59,156 Ils sont enfin là ! Saluons-les avec amour ! 413 00:49:59,680 --> 00:50:01,671 Arrêtez-les. 414 00:50:03,120 --> 00:50:05,157 Ne les laissez pas partir. 415 00:50:31,120 --> 00:50:33,430 Arrêt! Arrêt! 416 00:50:33,680 --> 00:50:36,832 Nous avons besoin qu'ils voient on ne cache rien ! 417 00:50:36,920 --> 00:50:38,911 Pas d'armes ! 418 00:50:39,280 --> 00:50:41,669 Que nous sommes des gens gentils ! 419 00:50:43,040 --> 00:50:45,031 Enlevons tous nos vêtements ! 420 00:50:48,920 --> 00:50:51,309 - Elle va tout gâcher. - Ce n'est pas comme ça que ça se passe. 421 00:50:51,600 --> 00:50:53,034 - Vous gardez vos vêtements. - Pourquoi? 422 00:50:53,080 --> 00:50:54,912 Je suis gentil aussi. Vous enlevez vos vêtements. 423 00:51:12,160 --> 00:51:14,276 Juste ma chance. J'ai oublié le flash. 424 00:51:16,120 --> 00:51:18,919 Bienvenue sur la planète Terre ! 425 00:51:19,240 --> 00:51:21,800 Tendons nos mains 426 00:51:21,880 --> 00:51:23,996 et agissez en frères ! 427 00:52:36,960 --> 00:52:40,271 Si vous les rencontrez, ne faites aucun mouvement brusque. 428 00:52:40,640 --> 00:52:42,711 Restez immobile et souriez. 429 00:52:42,920 --> 00:52:46,914 Montrez-vous ! Nous sommes vos amis. 430 00:52:47,520 --> 00:52:50,160 Nous vous ouvrons notre cœur ! 431 00:52:51,120 --> 00:52:54,511 S'il vous plaît, arrêtez. Il n'y a personne ici. Tu ne vois pas ? 432 00:53:17,000 --> 00:53:19,435 Regardez ce que j'ai. Une sensation mondiale ! 433 00:53:20,480 --> 00:53:22,471 Un doigt extraterrestre. 434 00:53:23,080 --> 00:53:25,435 - Arrête ces bêtises, Toni. - Qu'est ce que c'est? 435 00:53:25,800 --> 00:53:27,791 La photo du siècle. 436 00:53:30,480 --> 00:53:33,154 - Qu'en penses-tu? - Avez-vous eu une insolation ? 437 00:53:34,160 --> 00:53:37,118 - WW ? - C'est de la viande hachée pour poivrons farcis. 438 00:53:38,000 --> 00:53:40,560 Eh bien, le doigt est tombé dans la viande. C'est là. 439 00:53:42,480 --> 00:53:44,915 Toni. Retournez vers vos touristes, s'il vous plaît. 440 00:53:45,760 --> 00:53:47,797 Les gars, j'ai des témoins, croyez-moi. 441 00:53:48,960 --> 00:53:50,997 Continue. 442 00:54:08,040 --> 00:54:11,590 - Bonjour. - Bonjour. Je crois avoir vu Biba chez toi. 443 00:54:12,120 --> 00:54:14,396 Super. Un timing parfait. 444 00:54:18,800 --> 00:54:20,837 Biba! Quand es-tu arrivé ici ? 445 00:54:21,920 --> 00:54:23,911 Oh! 446 00:54:28,760 --> 00:54:31,115 - Que fais-tu? - Faire du rangement. 447 00:54:32,880 --> 00:54:35,030 Cet endroit en a vraiment besoin. 448 00:54:59,120 --> 00:55:01,396 C'est un beau gâchis que tu as créé sur cette île. 449 00:55:02,160 --> 00:55:04,151 Et j'ai perdu mon emploi. 450 00:55:05,320 --> 00:55:08,551 - Quelqu'un vous a vu ? - Ne t'inquiète pas. 451 00:55:09,800 --> 00:55:12,792 - Comment es-tu arrivé ici ? - Dans notre bal. 452 00:55:13,560 --> 00:55:16,552 - La fenêtre était ouverte. - Ta balle ? Où est-il maintenant ? 453 00:55:35,680 --> 00:55:38,957 Nous n'avons pas la même chose paramètres spatio-temporels. 454 00:55:39,200 --> 00:55:41,919 Je dirai. Et où sont les enfants ? 455 00:55:42,600 --> 00:55:47,071 Ils se reposent. La gravité terrestre est fatigante. 456 00:55:48,000 --> 00:55:50,037 Tu veux quelque chose à manger ? 457 00:55:51,200 --> 00:55:53,794 - Eh bien, je voulais manger, oui. - Qu'est-ce que tu voudrais? 458 00:55:54,680 --> 00:55:58,435 Dis-moi ce que tu aimerais. Une gourmandise venue de la planète Tugador ? 459 00:55:59,240 --> 00:56:02,437 Non merci. Je préférerais un steak. 460 00:56:03,280 --> 00:56:07,035 - Steak? Steak. - Avec des frites... 461 00:56:08,320 --> 00:56:10,391 Et une salade. 462 00:57:07,640 --> 00:57:09,677 Voici. 463 00:57:42,040 --> 00:57:44,111 C'est le meilleur steak que j'ai jamais mangé. 464 00:57:44,960 --> 00:57:48,999 - Dommage qu'il soit si petit. - C'est juste la bonne taille. 465 00:57:52,160 --> 00:57:55,994 - Et puis-je avoir du café ? - Du café, du café... 466 00:58:13,080 --> 00:58:15,117 Et du lait. 467 00:58:30,800 --> 00:58:33,030 Andra, tu es absolument fantastique ! 468 00:58:38,240 --> 00:58:40,277 Touche-moi. 469 00:58:51,800 --> 00:58:53,791 Touche-moi. 470 00:59:08,240 --> 00:59:10,231 Touche-moi. 471 00:59:24,680 --> 00:59:26,717 Touche-moi. Touche-moi. 472 00:59:34,640 --> 00:59:36,677 Touche-moi. 473 01:00:05,640 --> 01:00:08,553 N'ayez pas peur. Pointez-le vers lui et appuyez sur le bouton. 474 01:00:09,000 --> 01:00:11,037 Rapide! 475 01:00:23,920 --> 01:00:25,911 Arrête de faire semblant tu dors, Targo. 476 01:00:26,000 --> 01:00:29,675 La prochaine fois, je devrai pense à t'emmener avec moi. 477 01:00:34,680 --> 01:00:39,231 Ce n'est pas ma faute. Je ressens des choses que je n'avais jamais ressenties auparavant. 478 01:00:40,920 --> 01:00:43,673 C'est peut-être une sorte d'une infection provenant de la Terre. 479 01:00:44,080 --> 01:00:46,071 L'Andra l'a aussi. 480 01:00:55,160 --> 01:00:57,390 - Elle arrive. - Enfin! 481 01:00:57,640 --> 01:01:00,109 Quoi de neuf? Comment as-tu été? 482 01:01:00,680 --> 01:01:02,876 - Voici. - Oh, tu n'aurais pas dû. 483 01:01:03,080 --> 01:01:05,879 - Entrez, mon cher beau-frère. - Merci. 484 01:01:07,280 --> 01:01:09,556 Et vous les gars ? Nous vous attendons. 485 01:01:10,080 --> 01:01:13,118 - Nous y serons dans une minute. - Amène Robert avec toi. 486 01:01:14,680 --> 01:01:17,991 - Et s'il n'y a pas de roses ? - Achetez ce qu'il y a. 487 01:02:24,200 --> 01:02:27,079 - Biba, André est là ! - Laisse-la partir pendant que tu me parles ! 488 01:02:28,600 --> 01:02:31,797 N'as-tu aucune honte ? Vous m'inquiètez. 489 01:02:32,240 --> 01:02:34,959 Je m'inquiète pour toi, et tu ne prépares rien de bon ! 490 01:02:35,040 --> 01:02:39,079 Je ne fais rien de mal. Touchez-la. Tout son corps émet des bips. 491 01:02:39,200 --> 01:02:41,953 Je ne la toucherais pas dans un million d’années. Pourquoi l'as-tu amenée ici ? 492 01:02:42,160 --> 01:02:45,391 - Eh bien... Elle est venue toute seule. - Tu me prends vraiment pour un idiot. 493 01:02:45,880 --> 01:02:50,033 - Eh bien, trouve-toi un autre idiot maintenant. - Biba, ne le fais pas. Andra est la perfection. 494 01:02:50,520 --> 01:02:53,751 - Vous ne pouvez pas imaginer ce qu'elle peut faire ! - Oh, je pense que je peux. 495 01:02:54,600 --> 01:02:58,275 - Pourquoi nous harcèle-t-elle encore ? - Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 496 01:02:58,600 --> 01:03:00,671 - Biba, ne le fais pas. - Espèce de stupide machine ! 497 01:03:01,200 --> 01:03:03,237 - Espèce de robot idiot. -Biba ! 498 01:03:03,480 --> 01:03:05,551 Est-ce que ce tas de tôles vous passionne vraiment ? 499 01:03:06,040 --> 01:03:08,031 Viens, montre-moi à quel point tu es parfait. 500 01:03:08,480 --> 01:03:10,994 Regarde-moi, espèce de seau de boulons érotique. 501 01:03:11,160 --> 01:03:13,197 Déshabiller. Enlevez tout. 502 01:03:13,640 --> 01:03:15,916 Voyons ce qu'il y a sous votre coquille. 503 01:03:16,560 --> 01:03:20,190 Quoi? As-tu peur tes vis vont commencer à tomber ? 504 01:03:20,680 --> 01:03:25,390 - Votre interrupteur principal va casser, vous tracteur ? - Biba, qu'est-ce que tu fais ? 505 01:03:25,440 --> 01:03:27,477 Tu es idiot. Mettez vos vêtements. 506 01:03:27,520 --> 01:03:29,875 - Regarde-moi, espèce de femme en étain jaune ! -Andra, je suis désolé ! 507 01:03:30,280 --> 01:03:35,912 "Andra, je suis désolé." Qui est ta stupide Andra ? 508 01:03:36,120 --> 01:03:40,273 - Un grille-pain, une machine à laver ? - Calme-toi ! 509 01:03:40,320 --> 01:03:43,950 Retournez sur votre propre planète, espèce de poule cosmique ! 510 01:03:44,080 --> 01:03:47,277 - N'y pense même pas. - Vous n'êtes pas le bienvenu ici, sortez ! 511 01:03:47,320 --> 01:03:49,391 Oh, tu les as amenés aussi ! 512 01:03:49,800 --> 01:03:52,076 Est-ce un jardin d'enfants cosmique ? 513 01:03:52,200 --> 01:03:55,113 - Faites-les partir ! - S'il te plaît, comprends, je ne peux pas ! 514 01:03:55,560 --> 01:03:59,554 Comprendre quoi ? Que tu as tu l'as complètement perdu ? Si tu ne peux pas, je peux. 515 01:04:00,040 --> 01:04:02,031 - Calme-toi... Sortez ! 516 01:04:02,080 --> 01:04:04,515 Sortez d'ici, je je ne veux plus jamais te revoir ! 517 01:04:04,560 --> 01:04:05,755 Biba, attends ! 518 01:04:06,080 --> 01:04:08,117 Sortez ! 519 01:04:08,120 --> 01:04:10,873 Non, Tony ! Arrêtez de tirer sur ça ! 520 01:04:11,040 --> 01:04:15,511 Vous ne pouvez pas ! Personne ne peut renseignez-vous à ce sujet, s'il vous plaît ! 521 01:04:15,880 --> 01:04:18,679 Robert ! Allez, ouvre la porte. 522 01:04:20,280 --> 01:04:23,159 Cela pourrait être ma grande chance. Juste une photo ! 523 01:04:23,320 --> 01:04:25,391 Tony, non ! 524 01:04:25,520 --> 01:04:28,751 -Robert, aide-moi ! - Andra, laisse-la partir ! 525 01:04:32,240 --> 01:04:34,436 - Dois-je la transformer à nouveau en cube ? -Andra, non ! 526 01:04:34,840 --> 01:04:38,071 Je ne pense pas que je pourrais reprends ça. Attendez. 527 01:04:39,080 --> 01:04:41,833 Ce cube était ton idée ? 528 01:04:42,120 --> 01:04:44,396 - Non. - Espèce de petit salaud ! 529 01:04:47,520 --> 01:04:49,511 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 530 01:04:49,600 --> 01:04:51,079 J'en ai assez ! 531 01:04:52,160 --> 01:04:54,151 Voici vos vêtements ! 532 01:04:55,480 --> 01:04:57,756 Faites les laver en machine à votre précieuse ! 533 01:04:58,840 --> 01:05:01,434 Tu étais mon amour, maintenant tu peux être son ingénieur. 534 01:05:01,680 --> 01:05:04,638 Biba, calme-toi. Tu es tellement méchant. 535 01:05:05,320 --> 01:05:07,311 Ne me touche pas ! Faites votre choix. Elle ou moi. 536 01:05:09,840 --> 01:05:11,877 Quoi? 537 01:05:12,400 --> 01:05:15,916 Biba.... Ils sont autre chose. 538 01:05:17,240 --> 01:05:19,470 Tu sais qu'ils le sont un produit de mon imagination. 539 01:05:20,600 --> 01:05:23,399 Si tel est le cas, alors fais ça pour moi. 540 01:05:24,520 --> 01:05:27,512 Faites-les partir et ne jamais revenir. 541 01:05:28,280 --> 01:05:30,874 Biba, calme-toi, s'il te plaît. 542 01:05:32,640 --> 01:05:36,076 - Faites-les retourner dans leur Ar... - Arkana. 543 01:05:36,560 --> 01:05:39,791 - Arkana. Eux aussi peuvent aller en enfer. - Tout ira bien. 544 01:05:41,640 --> 01:05:46,510 - Faites-les partir. - Très bien, s'il te plaît, calme-toi. 545 01:05:46,840 --> 01:05:48,877 - S'il te plaît. - Faites déjà quelque chose. 546 01:05:52,680 --> 01:05:56,435 - Fais-le. - Très bien, je vais essayer. 547 01:06:29,720 --> 01:06:31,757 Je ne peux pas m'en débarrasser. 548 01:06:32,880 --> 01:06:37,238 Alors je me débarrasserai de toi ! Tu ne me reverras plus jamais. 549 01:06:38,280 --> 01:06:39,998 Pas même dans votre imagination. 550 01:06:44,680 --> 01:06:46,671 Tu voulais qu'on parte. 551 01:06:52,440 --> 01:06:55,637 Eh bien, tu ne vois pas ma situation difficile ? 552 01:07:22,800 --> 01:07:23,949 Déjà de retour ? 553 01:07:24,280 --> 01:07:26,669 Je ne me sens pas bien. Tu devrais y aller sans moi. 554 01:07:35,080 --> 01:07:37,674 Je les ai eu ! Je les ai eu cette fois, regarde ! 555 01:07:38,200 --> 01:07:40,237 Une sensation mondiale ! 556 01:07:40,480 --> 01:07:43,552 Tiens ça. je suis le premier homme jamais prendre des photos d'extraterrestres. 557 01:07:44,000 --> 01:07:46,037 Voici Andra, une femelle cosmique. 558 01:07:46,520 --> 01:07:48,955 Biba lui criait : "Espèce de clochard cosmique !" 559 01:07:49,520 --> 01:07:51,636 Et voici les petits Martiens. 560 01:07:56,080 --> 01:07:59,471 Quoi? Je vous apporte des photos révolutionnaires, et tu t'en fous. 561 01:07:59,720 --> 01:08:02,553 Comme si je t'avais apporté des photos d'une simple Jane. Où est l'éditeur ? 562 01:08:02,680 --> 01:08:05,240 Lors d'un mariage. Son neveu va se marier. 563 01:08:05,880 --> 01:08:09,430 Tu as de la chance qu'il ne soit pas là. Il vous mettrait à la porte, vous et vos Martiens ! 564 01:08:10,120 --> 01:08:12,191 Mais j'ai des témoins, tu dois me croire! 565 01:08:12,640 --> 01:08:15,553 - Je vais amener Biba. - Très bien, alors nous parlerons. 566 01:08:16,080 --> 01:08:19,755 Vous n'avez pas le nez pour ces choses-là. Vous serez toujours un petit journal. 567 01:08:31,240 --> 01:08:34,870 - Bonjour? - Bonsoir, désolé de vous déranger. 568 01:08:35,800 --> 01:08:40,271 J'aimerais parler à Biba. C'est important. Je suis un ami de Robert. 569 01:08:41,080 --> 01:08:45,039 Je ne la laisserai pas parler à un ami de cet homme. 570 01:08:46,480 --> 01:08:49,518 Ne vous embêtez même pas à venir. 571 01:08:55,600 --> 01:08:59,639 Robert contacte Biba via un ami. Il ne peut même pas le faire lui-même. 572 01:09:04,120 --> 01:09:06,157 Qu'est-ce que c'est? Non! 573 01:09:11,000 --> 01:09:13,037 Non! 574 01:09:29,760 --> 01:09:33,037 Biba! 575 01:09:44,080 --> 01:09:48,074 -Biba ! -Robert ! 576 01:09:48,640 --> 01:09:50,756 Une horrible créature est là ! 577 01:09:51,440 --> 01:09:54,592 C'est énorme ! C'est terrifiant ! 578 01:10:29,960 --> 01:10:31,997 Mon Dieu. 579 01:10:53,120 --> 01:10:55,555 Accueillir! 580 01:10:58,160 --> 01:11:00,231 Qui est là-bas ? 581 01:11:12,120 --> 01:11:15,556 Qu'est-ce que c'est? Attendez! 582 01:11:31,680 --> 01:11:34,115 Non, non ! 583 01:11:37,200 --> 01:11:39,430 Ne tirez pas ! C'est quelque chose nous n'avons jamais vu auparavant ! 584 01:11:47,880 --> 01:11:49,917 Faites de la place. 585 01:11:52,960 --> 01:11:56,316 Attention, c'est la porcelaine de Cecilia ! 586 01:11:58,040 --> 01:12:00,793 Espèce d'idiot ! Nous aurions pu l'attraper vivant ! 587 01:12:01,080 --> 01:12:03,515 je suis chez moi, Je ferai ce que je veux ! 588 01:12:04,520 --> 01:12:06,750 - Contrôlez-vous, s'il vous plaît ! - Soyez silencieux! 589 01:12:12,080 --> 01:12:14,230 Ne pas paniquer. 590 01:12:21,800 --> 01:12:24,679 Tire dessus, Toni. Ce sera un énorme succès pour notre journal. 591 01:12:24,720 --> 01:12:26,836 - Et pour moi. - N'y allez pas. 592 01:12:28,240 --> 01:12:31,756 Chers amis, nous avons été témoin d'un événement historique. 593 01:12:32,520 --> 01:12:37,674 Nous avons rencontré une créature qui n'est pas de cette planète. 594 01:12:37,960 --> 01:12:40,031 Comment tu sais ça ? 595 01:12:40,280 --> 01:12:42,271 - Eh bien, nous avons fini nos études. - Quel genre d'écoles ? 596 01:12:42,320 --> 01:12:44,311 - Ma chère madame... - Ça a l'air horrible. 597 01:12:45,240 --> 01:12:47,516 Une bête cosmique. Tout comme Eklund l’avait prévu. 598 01:12:50,560 --> 01:12:57,000 Donc, je suis le premier homme tuer une créature extraterrestre ? 599 01:12:59,120 --> 01:13:02,033 La bête bouge ! 600 01:13:02,240 --> 01:13:05,870 Je vais juste le tirer à nouveau ! 601 01:13:07,000 --> 01:13:09,037 Au nom de la science, Je vous supplie d'arrêter. 602 01:13:09,280 --> 01:13:11,317 - Ne tirez pas. - Laisse-moi tranquille! 603 01:13:11,440 --> 01:13:14,080 Arrêtez de tirer, tu es en train de détruire mon appartement ! 604 01:13:14,640 --> 01:13:16,711 - Pas la tête ! - Oui, la tête ! 605 01:13:16,880 --> 01:13:19,952 - N'endommage pas son cerveau ! - Alors, que puis-je tirer ? 606 01:13:20,160 --> 01:13:23,471 - La queue ? - Non! 607 01:13:40,200 --> 01:13:42,635 Olga! N'ayez pas peur. 608 01:13:45,440 --> 01:13:49,513 Papa! 609 01:13:55,040 --> 01:13:59,159 - Bépo, comment vas-tu ? - J'ai été mieux. 610 01:13:59,280 --> 01:14:01,669 J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose. 611 01:14:03,920 --> 01:14:05,911 C'est horrible. 612 01:14:40,120 --> 01:14:44,478 Ouvre cette porte ! 613 01:14:44,600 --> 01:14:47,433 -Olga ! - Ouvre la fenêtre ! 614 01:14:47,920 --> 01:14:49,911 Allons-y! 615 01:14:51,960 --> 01:14:55,749 - C'est interdit ! - Essayez l'autre, là ! Rapide! 616 01:14:56,080 --> 01:14:58,230 Arrête de me pousser ! 617 01:14:58,680 --> 01:15:00,671 Vous me poussez tous ! 618 01:15:02,680 --> 01:15:05,274 Olga, où es-tu ? Olga! 619 01:15:10,040 --> 01:15:12,714 - La chaussure d'Olga. - Stella ! 620 01:15:13,640 --> 01:15:16,473 Stella ! Stella, chérie... 621 01:15:17,200 --> 01:15:19,191 Où vas-tu ? Stella ! 622 01:15:19,880 --> 01:15:23,236 - Stella, dis quelque chose. - Pas de panique, elle est vivante. 623 01:15:24,240 --> 01:15:26,277 Maman... 624 01:15:31,880 --> 01:15:35,635 C'est ce que tu veux, hein ? Espèce de bête ! 625 01:15:40,000 --> 01:15:42,879 Espèce de bête ! Vous... 626 01:15:57,680 --> 01:16:03,596 - Non ! Ce n'est pas possible ! S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas possible ! - Attendez. 627 01:16:04,520 --> 01:16:06,557 Je le comprends maintenant. Oui! 628 01:16:07,280 --> 01:16:09,271 C'est une hallucination collective. 629 01:16:11,920 --> 01:16:14,480 Ce monstre n'existe pas réellement. 630 01:16:14,800 --> 01:16:16,791 Nous sommes tous dans un état d'affectation. 631 01:16:16,920 --> 01:16:19,992 Nous voyons et entendons quelque chose qui n'existe pas réellement. 632 01:16:25,920 --> 01:16:27,911 Voyons si c'est le cas. Venez ici. 633 01:16:28,120 --> 01:16:30,396 Venez ici. Jetez un oeil. 634 01:16:31,200 --> 01:16:33,874 Mais n'ayez pas peur. 635 01:16:34,400 --> 01:16:36,437 - Allez-y. - Sois prudent. 636 01:16:36,880 --> 01:16:40,271 - Regarder. - Prudent. 637 01:16:40,400 --> 01:16:42,550 Là. N'ayez pas peur. 638 01:16:43,000 --> 01:16:45,913 Je touche... Rien. 639 01:16:49,400 --> 01:16:53,189 Là. 640 01:16:53,960 --> 01:16:57,032 Ce n’est pas possible. 641 01:16:57,680 --> 01:16:59,671 Intéressant. 642 01:17:04,960 --> 01:17:07,270 j'achèterai toutes les photos si nous parvenons à survivre à cela. 643 01:17:07,480 --> 01:17:10,518 Mais tu ne m'as pas cru. Tout a commencé avec ce doigt. 644 01:17:28,840 --> 01:17:30,877 Maman... 645 01:17:37,120 --> 01:17:40,272 - Que s'est-il passé ? - Vous verrez sur les photos. 646 01:17:43,680 --> 01:17:45,671 Tue-le, maman. 647 01:17:49,120 --> 01:17:53,193 Oui! 648 01:17:56,080 --> 01:18:00,790 Maman! 649 01:19:56,840 --> 01:20:00,310 Aide! Aide! 650 01:20:47,480 --> 01:20:50,836 Aide! 651 01:20:51,520 --> 01:20:54,080 Biba! N'ayez pas peur ! 652 01:20:54,680 --> 01:20:56,671 Biba, n'aie pas peur ! 653 01:21:11,480 --> 01:21:13,471 -Biba. - N'aie pas peur, d'accord ? 654 01:21:26,280 --> 01:21:28,999 Cela nous a massacrés. C'était horrible. 655 01:21:29,080 --> 01:21:32,550 - On ne peut pas être en colère contre un jouet. - Et c'est un jouet. 656 01:21:32,880 --> 01:21:36,077 - Tu as beaucoup de jouets comme ça. - Punissez-le. 657 01:21:45,240 --> 01:21:49,279 Calme-toi. Quelle est la meilleure chose à faire dans ce cas ? 658 01:21:49,640 --> 01:21:51,677 Pour remonter le temps. 659 01:22:03,320 --> 01:22:06,392 Enfin! Comment vas-tu? 660 01:22:07,000 --> 01:22:09,674 - Là. - Tu n'aurais pas dû. 661 01:22:09,920 --> 01:22:13,117 - Entrez, cher beau-frère. Entrez. - Merci. 662 01:22:13,720 --> 01:22:16,917 Entrez. Et vous les gars ? Nous vous attendons. 663 01:22:17,560 --> 01:22:20,120 - Nous y serons dans une minute. - Amène Robert avec toi. 664 01:22:20,920 --> 01:22:23,799 - Et s'il n'y a pas de roses ? - Achetez ce qu'il y a. 665 01:23:15,240 --> 01:23:17,277 Robert ? 666 01:23:19,160 --> 01:23:21,151 Robert ! 667 01:23:35,680 --> 01:23:38,877 - Qu'est-ce que c'est? - Une boule de la galaxie Arkana. 668 01:23:39,280 --> 01:23:42,591 Toni ! Venez vite ! Toni ! 669 01:23:44,240 --> 01:23:47,596 Regarde, c'est une balle... 670 01:23:48,160 --> 01:23:51,551 - Qu'est-ce que c'était ? - De la galaxie Arkana. 671 01:23:52,800 --> 01:23:54,791 Tirez dessus. 672 01:23:55,080 --> 01:23:57,799 Tirez dessus, c'est votre grande chance. 673 01:24:00,600 --> 01:24:02,750 J'ai l'impression d'en avoir déjà un. 674 01:24:03,520 --> 01:24:05,557 Mais quelqu'un m'a fait un lavage de cerveau. 675 01:24:06,800 --> 01:24:10,714 Fais-le! Fais-le, qu'est-ce que tu attends ? 676 01:24:12,000 --> 01:24:15,789 Maman, ça ne sert à rien. Personne ne me croira. 677 01:24:24,160 --> 01:24:26,276 Et où est Robert ? 678 01:24:51,840 --> 01:24:57,392 Le moment est venu pour Andra, Targo et Ulu pour retourner sur la planète Tugador 679 01:24:57,560 --> 01:24:59,551 dans la lointaine galaxie Arkana. 680 01:25:00,400 --> 01:25:04,155 Pendant leur voyage, ils se sont souvenus sur leurs moments inoubliables sur Terre, 681 01:25:05,080 --> 01:25:07,151 les oiseaux chantent et la mer éclabousse, 682 01:25:07,600 --> 01:25:10,194 la pluie et le vent et l'odeur des fleurs. 683 01:25:11,160 --> 01:25:13,879 "Nous n'avons pas ça de retour à la maison", soupira Targo. 684 01:25:14,960 --> 01:25:18,635 "C'était un voyage merveilleux", Ulu sourit. 685 01:25:20,160 --> 01:25:22,151 Robert.... 686 01:25:28,720 --> 01:25:30,757 Votre café est sur la table. 687 01:25:34,880 --> 01:25:35,915 Tu fumes ? 688 01:25:35,920 --> 01:25:39,072 Seulement quand je me sens très bon ou très mauvais. 689 01:26:05,920 --> 01:26:09,117 - Merci, Mumu. - Voici Biba. 690 01:26:10,120 --> 01:26:13,795 Robert, où es-tu ? Robert, réponds-moi. 691 01:26:18,480 --> 01:26:20,551 Je m'envole vers la galaxie Arkana. 692 01:26:22,320 --> 01:26:25,836 Je vois. Prends soin de toi et reviens bientôt. Je vais te préparer à dîner. 693 01:26:26,280 --> 01:26:29,432 Et pars la galaxie Arkana aux astronautes. 694 01:26:29,600 --> 01:26:31,591 Ils arrivent plus tard.