1
00:00:32,615 --> 00:00:33,450
dank je

2
00:00:33,533 --> 00:00:34,367
hallo
- Hallo.

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,535
Welkom in Tulum.

4
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
dank je

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
Kom met mij mee, alsjeblieft

6
00:00:37,954 --> 00:00:38,955
oké

7
00:00:40,373 --> 00:00:42,542
Vandaag bieden wij margarita's aan.

8
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
geweldig bedankt. een momentje

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,464
Bedankt, maar ik drink niet.

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,049
Nee meneer?
-Nee.

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,885
Is er iets zonder alcohol?

12
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
Ja. Mineraalwater voor de meester, alstublieft.

13
00:00:55,513 --> 00:00:56,514
oké

14
00:00:58,349 --> 00:00:59,934
Hartelijk dank.

15
00:01:00,602 --> 00:01:01,478
dank je

16
00:01:03,813 --> 00:01:06,566
Dus... jij spreekt Spaans.

17
00:01:06,649 --> 00:01:08,818
Ja, ik ben een beetje ongeschonden, maar...

18
00:01:08,902 --> 00:01:11,613
wist je dat niet?
-Nee. Ik wist het niet.

19
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
Waarschijnlijk ken je iemand pas echt als je samen reist.

20
00:01:14,532 --> 00:01:15,825
Ja.

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,665
Ik geloof het niet.

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,961
Ik kan niet geloven dat we hier echt zijn.
Op onze huwelijksreis, in de hemel.

23
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
Ik kan niet geloven dat we zelf niet aan Mexico hebben gedacht.

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,509
Het is de perfecte combinatie van alles wat we wilden.

25
00:01:32,592 --> 00:01:35,595
Strand, romantiek, rijke geschiedenis.

26
00:01:36,513 --> 00:01:38,223
Laten we teruggaan naar het romantische gedeelte.

27
00:01:38,306 --> 00:01:40,517
Dit is het plan. opnieuw en opnieuw en opnieuw

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,227
oké

29
00:01:43,144 --> 00:01:46,898
O nee! Het spijt me echt.
Jongen, je begrijpt niet hoe sterk je bent.

30
00:01:47,482 --> 00:01:51,152
Kom hier. Het spijt me echt, jongens.
Hij is erg opgewonden om op het strand te zijn.

31
00:01:51,236 --> 00:01:52,320
maak ons ook geen zorgen

32
00:01:52,403 --> 00:01:55,406
Misschien zie ik je wel op het strand.
-Zeker. oké

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,367
chow

34
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
tot ziens

35
00:01:58,785 --> 00:01:59,911
doei

36
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
schattig

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,917
Herinner me, waar hadden we het over?

38
00:02:06,000 --> 00:02:10,046
We spraken over hoeveel plezier we zouden hebben tijdens onze huwelijksreis.

39
00:02:10,130 --> 00:02:12,382
Ja. hoeveel zullen we eten

40
00:02:12,465 --> 00:02:15,135
Ja, en wat een geweldige avonturen zullen we beleven.

41
00:02:15,718 --> 00:02:17,595
hoeveel ze zwom

42
00:02:18,429 --> 00:02:20,140
Kleding is toegestaan.
-Nee.

43
00:02:20,223 --> 00:02:21,933
Kleding is ten strengste verboden.

44
00:02:24,853 --> 00:02:27,272
De pasgetrouwden.
-Hallo.

45
00:02:27,355 --> 00:02:30,275
Hoi. Sorry, je kamer is nog niet klaar.

46
00:02:30,358 --> 00:02:34,863
Maar u kunt uw bagage meenemen
Zodat jij kunt genieten van het prachtige strand terwijl je wacht?

47
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Ja.

48
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
Ja, dat kan.

49
00:02:43,663 --> 00:02:46,166
Weet je, ik zou hier de hele week kunnen blijven.

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
Ja, maar we blijven toch niet hier?

51
00:02:49,961 --> 00:02:51,921
Nee, we gaan andere dingen doen.

52
00:02:52,005 --> 00:02:55,175
Leuk, want ik heb een aantal gave ruïnes gezien
die bezocht kan worden.

53
00:02:55,258 --> 00:02:57,927
Ja.
- Je kunt duiken.

54
00:02:58,011 --> 00:03:00,763
Er is een onbewoond eiland waar je met de boot naartoe kunt.

55
00:03:00,847 --> 00:03:04,559
Ja, dat kan. Je kunt rondrennen
Door heel Mexico de hele huwelijksreis.

56
00:03:06,060 --> 00:03:11,608
of dat... weet je,
Geniet gewoon van wat zich vlak voor je bevindt.

57
00:03:14,652 --> 00:03:17,572
Ik heb geen badpak. Het zit in mijn koffer.

58
00:03:19,449 --> 00:03:21,868
Ik dacht dat ik met een avontuurlijke man trouwde.

59
00:03:23,578 --> 00:03:24,537
waar

60
00:03:25,205 --> 00:03:26,247
waar

61
00:03:29,125 --> 00:03:29,959
Wacht op mij!

62
00:04:09,249 --> 00:04:13,002
- Maagdelijke rivier -

63
00:04:19,342 --> 00:04:20,677
Pony.

64
00:04:21,427 --> 00:04:25,265
Oké, ik denk mama en papa
zal er niet blij mee zijn. kan…

65
00:04:27,267 --> 00:04:31,104
Oh mijn, dat hebben we niet gedaan, toch?

66
00:04:33,815 --> 00:04:34,857
oké

67
00:04:37,652 --> 00:04:39,946
Hallo, Berry, je gebruikt de luidspreker.

68
00:04:40,029 --> 00:04:41,447
Hallo, een koppel duiven.

69
00:04:41,531 --> 00:04:44,701
Hallo, is alles ok? Zijn er problemen thuis?

70
00:04:44,784 --> 00:04:45,868
nou…

71
00:04:47,745 --> 00:04:50,290
U heeft een lekkage in de vaatwasser.

72
00:04:50,373 --> 00:04:54,544
sorry dat ik je stoor,
Maar is er iemand in het bijzonder die gebeld moet worden?

73
00:04:54,627 --> 00:04:57,588
Praat met Clay. Hij is behoorlijk goed in het repareren van lekken.

74
00:04:58,381 --> 00:04:59,299
oké geweldig

75
00:05:01,092 --> 00:05:02,510
gaat alles goed met jou

76
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
Ja, het gaat goed met mij.

77
00:05:05,430 --> 00:05:08,891
Het gaat goed. Ik was net met Charmaine aan het praten.

78
00:05:08,975 --> 00:05:12,478
En het lijkt erop dat Grant zal instemmen met een pleidooiovereenkomst, wat geweldig is.

79
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
Dit is goed nieuws.

80
00:05:13,938 --> 00:05:15,064
Ja.

81
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
En het werk leidt mij ook af van Brady.

82
00:05:20,611 --> 00:05:22,989
Zijn er nieuwe ontwikkelingen?
-Nee.

83
00:05:26,367 --> 00:05:29,871
Ik wilde hem gewoon terug in mijn leven,
Maar ik denk dat dat egoïstisch van mij was.

84
00:05:31,581 --> 00:05:32,623
Het spijt me

85
00:05:32,707 --> 00:05:34,500
Het is oké, het komt goed met mij

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,961
Leuk om hier op de boerderij te zijn.

87
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
En een pony is mijn emotionele steundier, toch?

88
00:05:43,509 --> 00:05:45,762
Dus ga, geniet van je huwelijksreis.

89
00:05:46,346 --> 00:05:49,223
Oké, ik wou dat je hier bij ons was.
- Niet waar.

90
00:05:49,974 --> 00:05:51,225
Nou, doei. hou van je

91
00:05:51,309 --> 00:05:53,644
doei
- Hallo, het Sheridan-stel.

92
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
Je kamer is klaar.

93
00:05:55,104 --> 00:05:55,938
geweldig

94
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
Zullen we gaan?
- Ja natuurlijk.

95
00:05:58,274 --> 00:05:59,567
kom op

96
00:05:59,650 --> 00:06:02,862
Recht van overpad voor vrouwen, mijn lieve vrouw.

97
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
Ik zal er nooit genoeg van krijgen.

98
00:06:06,491 --> 00:06:07,492
kom op

99
00:06:08,743 --> 00:06:12,163
waar Oké, volgende vraag.

100
00:06:12,246 --> 00:06:15,208
Experimenten met twee gemuteerde stammen, P en Q,

101
00:06:15,291 --> 00:06:19,545
toonde aan dat stam P citrulline accumuleert,
terwijl stam Q zich niet ophoopt.

102
00:06:19,629 --> 00:06:21,714
Wat een gemuteerd ras...
- Hé, ik dacht...

103
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
Over de gemuteerde stammen P en Q?

104
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
Nee, op jou.

105
00:06:26,052 --> 00:06:30,014
Ik waardeer je hulp enorm,
Maar als het teveel is...

106
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
het gaat goed met mij

107
00:06:33,351 --> 00:06:36,813
En ik ben blij dat ik besloot het medicijn te nemen.

108
00:06:37,647 --> 00:06:40,191
Ik voel me nog steeds niet anders, maar...

109
00:06:40,274 --> 00:06:44,153
Coco en ik helpen je graag verder
Leer deze week voor je toets.

110
00:06:44,237 --> 00:06:46,614
Misschien ben ik er zelfs klaar voor
Laat iemand snel voor haar zorgen.

111
00:06:46,697 --> 00:06:49,867
Als je er vandaag klaar voor bent,
Ik kan Coco meenemen.

112
00:06:49,951 --> 00:06:51,744
Zij zal kunnen helpen met Founder's Day.

113
00:06:51,828 --> 00:06:55,289
Ik weet zeker dat ze goede ideeën zal hebben.

114
00:06:55,373 --> 00:06:56,707
Ja, dat zal wel.

115
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
Ik denk niet dat ze nu een baan hoeft te vinden.

116
00:07:00,169 --> 00:07:01,462
Hoe verlopen de voorbereidingen?

117
00:07:01,546 --> 00:07:06,134
geweldig het best mogelijke.
Dit evenement plant zichzelf. dit

118
00:07:06,217 --> 00:07:09,846
Nee, hij plant zichzelf niet. Ik plan
we zijn van plan Wij, wij, wij.

119
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
Het is ontworpen, dat is wat ik bedoel.
- Tony.

120
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
Ik denk dat je beter kunt stoppen met het drinken van koffie.

121
00:07:14,600 --> 00:07:17,937
Ja, goed idee.
Mijn hart klopt als een trommel, jongens. zo'n…

122
00:07:18,729 --> 00:07:19,981
Hoe dan ook, zo'n...

123
00:07:20,064 --> 00:07:20,940
Hallo, Coco.

124
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
O ja. Roland belde.
Hij wil je iets laten zien.

125
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
Echt?

126
00:07:24,861 --> 00:07:26,404
Ik weet zeker dat hij dat wil.

127
00:07:27,530 --> 00:07:29,073
wat bedoel je

128
00:07:29,157 --> 00:07:32,201
Ik bedoel, een man noemt een merrie niet naar een vrouw

129
00:07:32,285 --> 00:07:33,953
Tenzij hij een bijbedoeling heeft.

130
00:07:34,036 --> 00:07:35,746
Heeft hij de merrie naar jou vernoemd?

131
00:07:35,830 --> 00:07:37,623
Welk bijbedoeling?

132
00:07:37,707 --> 00:07:39,292
je terugwinnen?

133
00:07:39,375 --> 00:07:42,253
Stop Roland wil me niet terug.

134
00:07:43,296 --> 00:07:44,672
Dat deed hij niet.

135
00:07:44,755 --> 00:07:46,966
En zelfs als dat zo is, maakt het niet uit.

136
00:07:47,049 --> 00:07:50,261
Omdat ik alleen jou wil, Vernon Mullins.

137
00:07:50,344 --> 00:07:53,014
En ik denk dat mijn standpunt heel duidelijk is.

138
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
Welkom!

139
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
En o, bedankt

140
00:07:58,603 --> 00:07:59,604
mooi, toch?

141
00:07:59,687 --> 00:08:02,106
Ja, heel mooi. dank je

142
00:08:02,190 --> 00:08:04,609
Heb je nog iets nodig?
-Nee.

143
00:08:04,692 --> 00:08:06,235
tot ziens
-Oké.

144
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
oké

145
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
En o

146
00:08:14,076 --> 00:08:15,077
nou…

147
00:08:16,078 --> 00:08:20,416
wat wil je doen
Wil je de tours bekijken die je noemde, of...

148
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
Je kunt het doen, of...

149
00:08:24,712 --> 00:08:26,589
Probeer het privézwembad.

150
00:08:30,635 --> 00:08:32,887
Ja, dat is ook een mogelijkheid.

151
00:08:35,723 --> 00:08:36,682
Dus…

152
00:08:37,934 --> 00:08:40,102
Kleding als toestemming?

153
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
Ik denk dat je het antwoord weet.

154
00:09:03,292 --> 00:09:06,796
- Jack's Bar -

155
00:09:11,050 --> 00:09:13,553
Denk jij na over het nieuwe restaurant?

156
00:09:13,636 --> 00:09:15,596
Ja, zonder pauze.

157
00:09:15,680 --> 00:09:20,685
En Jamie en ik brainstormden
En we denken aan iets heel moois.

158
00:09:21,686 --> 00:09:25,982
Iets om comfortfood naar een hoger niveau te tillen
dat heeft mij beroemd gemaakt.

159
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
Ik denk aan witte kaarten,

160
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
lijst met heerlijke wijnen,

161
00:09:31,237 --> 00:09:34,156
Misschien zelfs een locatie op een heuveltop.

162
00:09:34,740 --> 00:09:37,702
En o, ik vond het geweldig!
- Ja.

163
00:09:37,785 --> 00:09:41,289
Helaas klinkt het als zo'n restaurant
Het past niet in mijn budget, maar...

164
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
Hallo. U hoeft niet bij mij te betalen.
- Waar heb je het over?

165
00:09:45,126 --> 00:09:47,295
Over de weelderige plannen van je vriend.

166
00:09:47,378 --> 00:09:49,255
Het nieuwe restaurant klinkt geweldig.

167
00:09:49,338 --> 00:09:51,340
Ik twijfel er niet aan.

168
00:09:52,592 --> 00:09:56,178
Sorry Kaya, we hebben je nodig. Het is dringend.

169
00:09:56,971 --> 00:09:59,140
Wij hoopten dat u het daarmee eens zou zijn

170
00:09:59,223 --> 00:10:02,143
om een ​​van de stands te bedienen op Founder's Day.

171
00:10:02,810 --> 00:10:04,895
Absoluut.
- Geweldig.

172
00:10:04,979 --> 00:10:08,774
Ja natuurlijk. Wat dacht je?
-Kaarsen maken, liefje.

173
00:10:10,985 --> 00:10:16,365
we hebben iemand nodig
die de regels van brandveiligheid kent.

174
00:10:30,796 --> 00:10:32,173
Ik probeer het, maar...

175
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Ik kan niet meer eten. Ik ben weggeblazen.

176
00:10:35,801 --> 00:10:38,804
Ik heb nog nooit iemand gezien
Ik eet zoveel ceviche.

177
00:10:41,766 --> 00:10:45,061
Ik denk dat dansen mij zal helpen verteren.

178
00:10:46,145 --> 00:10:46,979
Zullen we dansen?

179
00:10:47,563 --> 00:10:48,814
Ja, absoluut.

180
00:10:56,947 --> 00:11:00,618
Bedankt dat je vandaag met mij op het strand lag.

181
00:11:02,161 --> 00:11:03,079
wanneer je maar wilt

182
00:11:03,162 --> 00:11:05,956
Weet je, je hoeft niet alleen maar te rusten.

183
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
ja
- Ja, ik...

184
00:11:08,501 --> 00:11:11,629
Ik weet niet. Ik dacht dat we misschien naar een kookles zouden gaan.

185
00:11:13,089 --> 00:11:14,048
of...

186
00:11:15,424 --> 00:11:16,884
blijf doorgaan

187
00:11:17,426 --> 00:11:19,095
Misschien een koppelmassage?

188
00:11:20,680 --> 00:11:23,057
Oké. Nou ja, als je echt op tournee wilt gaan...

189
00:11:23,140 --> 00:11:25,559
Ik wil het echt.
- Ja.

190
00:11:25,643 --> 00:11:29,814
Ik hou er gewoon van om nieuwe plekken te ontdekken
met mensen van wie ik hou

191
00:11:30,356 --> 00:11:33,442
En ik wil creëren
Zulke herinneringen bij jou, weet je?

192
00:11:34,276 --> 00:11:35,236
oké

193
00:11:36,404 --> 00:11:39,407
Nou, wat dacht je van morgenochtend?

194
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
Zullen we eerst op avontuur gaan?

195
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
Ja!

196
00:11:43,536 --> 00:11:45,454
Oké. En als je niet ver wilt reizen,

197
00:11:45,538 --> 00:11:48,499
Ik zag dat er een website is voor bungee- en omega-jumps
niet ver hier vandaan

198
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
wij kunnen het

199
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
Of we kunnen op de grond blijven.

200
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
Kom op, je hield van de heteluchtballon.

201
00:11:55,423 --> 00:11:57,174
het is waar, ik vond het geweldig.
- Ja.

202
00:11:57,258 --> 00:12:01,429
Ik vond het geweldig. Maar misschien is dit een goed moment om het je te vertellen

203
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
dat ik nogal hoogtevrees heb.

204
00:12:05,307 --> 00:12:06,475
ben je serieus

205
00:12:07,059 --> 00:12:11,439
O, oké. je had gelijk
Ik begin een paar dingen over je te leren.

206
00:12:11,522 --> 00:12:13,065
Fascinerend, oké.

207
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
Dus wat dacht je?

208
00:12:15,735 --> 00:12:17,194
Ik zal je verrassen.

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
Dat klinkt goed.

210
00:12:32,835 --> 00:12:35,379
- Virgin River Kraamcentrum -

211
00:12:35,463 --> 00:12:38,299
Goedemorgen Muriël.
- Goedemorgen, dokter.

212
00:12:38,382 --> 00:12:40,801
hallo Verwachten we een drukke dag?

213
00:12:40,885 --> 00:12:44,180
Nee, eigenlijk is het een vrij rustige dag.
Sommige patiënten hebben afgezegd.

214
00:12:45,347 --> 00:12:49,018
Nou ja, mensen moeten het druk hebben
Voorbereidingen voor Founders Day.

215
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
Hallo, Shirley.
- Hallo, Shirley.

216
00:12:51,061 --> 00:12:53,105
hallo
-Ik zal kijken wat je schema vandaag is.

217
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
oké, hoe voel je je

218
00:12:54,857 --> 00:12:58,027
Veel beter. Bedankt, dokter.
- Goed. kom met mij mee, kom op

219
00:12:58,110 --> 00:13:02,239
Het spijt me echt van jou en Brett
Je moest betalen voor een ambulance naar Grace Valley,

220
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
Dus Danny en ik hebben de zaak onderzocht,

221
00:13:04,283 --> 00:13:06,368
En wij zorgen ervoor dat de verzekering ervoor betaalt.

222
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
Dr. Hayes zag zelfs af van de betaling.

223
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
Dat was erg genereus van hem. alsjeblieft
Royaal en verrassend.

224
00:13:14,168 --> 00:13:17,087
Hij vertelde me of ik lid werd
aan Grace Valley HMO,

225
00:13:17,171 --> 00:13:18,881
Hij kan de kassa belasten.

226
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
Ja.

227
00:13:24,553 --> 00:13:26,138
Dus je verandert van kliniek?

228
00:13:26,222 --> 00:13:29,475
Nou, zo zijn we geen vrije eters meer.

229
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
Jij en Bert waren nooit vrije eters.

230
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
Toen je me niet met geld betaalde,
Je betaalde me met zelfgemaakt gebak,

231
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
En dat vond ik prima. ik…

232
00:13:36,565 --> 00:13:38,067
Ik ben je er nog steeds één schuldig.

233
00:13:41,445 --> 00:13:42,488
Bedankt

234
00:13:43,364 --> 00:13:45,115
Het spijt me, dokter.

235
00:13:46,492 --> 00:13:47,326
heb geen spijt

236
00:13:48,494 --> 00:13:52,832
Ik maak me gewoon zorgen om jou.
Het is een lange rit naar Grace Valley.

237
00:13:52,915 --> 00:13:54,542
Ik hoef niet te reizen.

238
00:13:54,625 --> 00:13:56,877
Ze openen een kliniek hier in Virgin River.

239
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
Wat?

240
00:13:59,213 --> 00:14:00,506
Hayes heeft je dat verteld?

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,386
Ja. Vanochtend in de mobiele kliniek bij de rivier.

242
00:14:05,469 --> 00:14:07,263
Grace en Eli openden een mobiele kliniek?

243
00:14:08,556 --> 00:14:09,682
Ik ging ervan uit dat je het wist.

244
00:14:14,186 --> 00:14:17,064
Dus de smid maakt zich hier klaar, ja?

245
00:14:17,147 --> 00:14:19,817
En ik heb Pritcher's Carriage Restaurant geplaatst
vlakbij het tuinhuisje,

246
00:14:19,900 --> 00:14:22,611
En de kinderen kunnen daar goud zoeken.

247
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
Hallo, Roland.

248
00:14:23,946 --> 00:14:26,365
Heb jij jouw merrie naar mij vernoemd?

249
00:14:26,907 --> 00:14:28,742
Begin jij altijd dit soort gesprekken?

250
00:14:28,826 --> 00:14:30,035
beantwoord de vraag
- Hop.

251
00:14:30,119 --> 00:14:33,873
Ik ga de vergunning voor het evenement halen
Van de districtssecretaris, ja?

252
00:14:33,956 --> 00:14:34,874
Ja.
-Oké.

253
00:14:35,875 --> 00:14:37,459
Daar heb ik geen tijd voor.

254
00:14:37,543 --> 00:14:39,920
Vernon is boos, en terecht.

255
00:14:40,004 --> 00:14:41,672
Hij heeft geen reden om boos te zijn.

256
00:14:41,755 --> 00:14:45,009
Verwacht je dat ik geloof dat je een merrie hebt die Hope heet?

257
00:14:45,092 --> 00:14:48,679
Ik heb een merrie genaamd Esperanza.
Zo heette ze toen ik haar kocht.

258
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
Zweer je op het graf van je vader dat dit puur toeval is?

259
00:14:51,557 --> 00:14:53,183
Ik zal het zweren op het graf van je vader.

260
00:14:53,267 --> 00:14:56,770
Ik heb mijn vader niet begraven, dus het is niets waard.

261
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
Hallo, Vernon.

262
00:15:02,109 --> 00:15:03,235
Wat?

263
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
- Sorry dat ik je wakker heb gemaakt
Ontmoet me bij de ingang, 10 minuten -

264
00:15:48,530 --> 00:15:53,160
Hallo, ik weet niet zeker wat hier aan de hand is,
Maar ik vind het leuk.

265
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
ja

266
00:15:54,161 --> 00:15:54,995
Ja.

267
00:15:55,079 --> 00:15:58,624
Nou, laten we gaan, schat.
We verspillen daglicht.

268
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
Ja, mevrouw.

269
00:16:11,679 --> 00:16:13,973
Waar heb je leren rijden op versnellingen?

270
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
"Zusters zonder grenzen".

271
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
Ja. Toen ik een jaar in de jungle van Maleisië doorbracht,

272
00:16:21,563 --> 00:16:23,107
Leren autorijden met een SUV.

273
00:16:23,983 --> 00:16:27,194
Het lijkt erop dat je gelijk had.
Je kent iemand pas echt als je samen reist.

274
00:16:27,778 --> 00:16:28,612
Ja.

275
00:16:29,655 --> 00:16:30,990
Dus waar gaan we heen?

276
00:16:31,991 --> 00:16:34,702
Als ik het je vertel, verpest het de verrassing.

277
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
We gaan naar de ruïnes! Ik wist het

278
00:16:36,996 --> 00:16:40,499
Oké, raak niet zo opgewonden.
Misschien kun je wat muziek voor ons vinden voor onderweg?

279
00:16:40,582 --> 00:16:42,459
Oké, dichtbij.

280
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
Dit kan een probleem zijn.

281
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
of niet.

282
00:17:51,403 --> 00:17:52,488
Goed gedaan!

283
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Zusters zonder Grenzen, schat!

284
00:17:55,824 --> 00:17:56,784
Ja!

285
00:17:58,368 --> 00:18:00,954
- mobiele medische eenheid -

286
00:18:01,038 --> 00:18:02,498
wat is hier aan de hand

287
00:18:06,210 --> 00:18:07,503
hier is hij.

288
00:18:11,673 --> 00:18:13,675
Dr Mullins. Burgemeester McRae.

289
00:18:13,759 --> 00:18:17,221
wat doe jij hier in godsnaam
-Wat ik zei dat ik zou doen.

290
00:18:17,304 --> 00:18:20,849
Zorgt ervoor dat de inwoners van Virgin River
Er is toegang tot moderne medische zorg.

291
00:18:20,933 --> 00:18:23,602
en moderne tassen
en uitgebreide flessenhoezen.

292
00:18:23,685 --> 00:18:27,272
Als uw service zo geweldig is,
Waarom geef je slechte cadeaus uit?

293
00:18:27,356 --> 00:18:28,982
Om mensen te verleiden om mee te doen aan uw kassa?

294
00:18:29,066 --> 00:18:33,862
Je zei dat ik het nooit zou kunnen krijgen
zonder jouw hulp de aandacht van de stad trekken.

295
00:18:33,946 --> 00:18:35,656
Ik ben het niet met je eens.

296
00:18:36,198 --> 00:18:38,742
Ik heb je de kans aangeboden om met mij samen te werken.
-Voor jou.

297
00:18:38,826 --> 00:18:40,160
En je hebt het aanbod afgewezen.

298
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
Ja.

299
00:18:42,079 --> 00:18:43,664
Ik denk dat het een verkeerde beslissing was.

300
00:18:44,581 --> 00:18:46,041
Neem gerust een tasje mee.

301
00:18:46,708 --> 00:18:47,543
de burgemeester

302
00:18:50,546 --> 00:18:52,131
Wat een spelbreker.

303
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
Kijk naar al deze mensen.

304
00:18:56,009 --> 00:19:00,514
Moeite om uw rijbewijs terug te krijgen,
En het lijkt erop dat het allemaal voor niets is geweest.

305
00:19:08,981 --> 00:19:13,026
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt in de aanvraag.
Ik denk dat de GPS niet meer werkt.

306
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
Wij hebben geen receptie.
- Geweldig.

307
00:19:32,171 --> 00:19:35,674
Misschien kun je het gebruiken
in uw Spaans om hulp te vragen.

308
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
geen probleem
- Dank je.

309
00:19:38,677 --> 00:19:39,511
Hallo!

310
00:19:40,888 --> 00:19:43,307
Ik denk dat we fout zijn gegaan.

311
00:19:47,811 --> 00:19:51,106
- Kaarsen maken voor beginners -

312
00:20:01,700 --> 00:20:03,535
hallo
- Hallo.

313
00:20:04,620 --> 00:20:05,913
heb je even
- Ja.

314
00:20:05,996 --> 00:20:09,124
Ik doe wat onderzoek naar het maken van kaarsen.

315
00:20:09,708 --> 00:20:11,168
waarom doe je dit

316
00:20:11,251 --> 00:20:13,086
voor de oprichtersdag.

317
00:20:13,170 --> 00:20:15,255
Ik wilde meer betrokken zijn bij de gemeenschap.

318
00:20:15,339 --> 00:20:16,965
Ja. Maakt niet uit.

319
00:20:17,049 --> 00:20:18,508
kom binnen

320
00:20:20,427 --> 00:20:21,428
wat is er aan de hand

321
00:20:23,055 --> 00:20:26,683
Nou, ik overweeg om bij de brandweer te gaan.

322
00:20:27,476 --> 00:20:28,310
fulltime

323
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
Brady, we stierven daar bijna.

324
00:20:31,188 --> 00:20:35,317
Ik heb met Gabriël gesproken. denkt ze
dat ik een verkorte opleiding kan volgen

325
00:20:35,400 --> 00:20:36,818
Als je mij aanbeveelt.

326
00:20:37,444 --> 00:20:38,946
Ik zal het zeer op prijs stellen.

327
00:20:39,738 --> 00:20:42,115
Waar komt het vandaan? Hoe zit het met de motorgarage?

328
00:20:42,199 --> 00:20:45,327
Dat was het plan toen ik dacht dat ik me hier zou vestigen.

329
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
Het komt door Berry.

330
00:20:47,329 --> 00:20:48,247
Nee.

331
00:20:49,289 --> 00:20:51,667
Het komt niet alleen door Berry.

332
00:20:52,960 --> 00:20:56,088
Elke hoek van deze stad herinnert me aan de fouten die ik heb gemaakt.

333
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Ik heb gewoon het gevoel dat ik naar een nieuwe plek moet verhuizen.

334
00:21:00,175 --> 00:21:02,094
Open een nieuwe pagina.

335
00:21:08,767 --> 00:21:12,729
Kijk, ik zal niet doen alsof je geen fouten hebt gemaakt.

336
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Maar dat wil ik echt niet
Maak een hele grote fout en ren weg van hier.

337
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
Alsjeblieft, beveel mij gewoon aan.

338
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
Bedankt daarvoor.

339
00:21:35,794 --> 00:21:37,004
Ja, geen probleem.

340
00:21:37,587 --> 00:21:41,466
Je kunt me alles vragen terwijl je hier bent.
-Oké. dank je

341
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
En zelfs als je er niet bent.

342
00:21:48,223 --> 00:21:49,349
Hallo,

343
00:21:50,267 --> 00:21:53,353
Het was heel lief van je om mij uit te nodigen voor een drankje aan de bar

344
00:21:53,437 --> 00:21:56,481
en bied wat jij aanbiedt,

345
00:21:56,565 --> 00:22:01,570
Maar ik ben er echt niet klaar voor
Begin nu een nieuwe relatie, dus...

346
00:22:01,653 --> 00:22:02,487
oké

347
00:22:03,905 --> 00:22:06,450
Vanwege de man aan de bar? ben je samen

348
00:22:06,533 --> 00:22:07,367
Nee.

349
00:22:08,368 --> 00:22:10,370
Hij praat momenteel niet tegen mij, dus...

350
00:22:11,663 --> 00:22:14,583
goed Dus technisch gezien ben je vrij, maar niet in je hart.

351
00:22:16,251 --> 00:22:18,003
Ik weet niet wat er in mijn hart omgaat.

352
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
Mijn hoofd blijft me in de weg zitten.

353
00:22:22,132 --> 00:22:23,675
Dat is jouw probleem.

354
00:22:24,176 --> 00:22:26,470
je hoofd Je denkt te veel.

355
00:22:27,554 --> 00:22:31,016
Ik bedoel, misschien maak je de zaken alleen maar ingewikkelder zonder reden.

356
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
Nou, bedankt daarvoor.

357
00:22:33,185 --> 00:22:34,811
Ik heb een oplossing voor je probleem.

358
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
Wat is de oplossing?

359
00:22:37,522 --> 00:22:38,815
kom met mij mee rijden

360
00:22:39,691 --> 00:22:40,650
op een paard?

361
00:22:40,734 --> 00:22:41,735
Ja.

362
00:22:44,654 --> 00:22:48,408
Kijk, ik moet de paarden fit houden,
Je moet je hoofd leegmaken.

363
00:22:48,492 --> 00:22:55,040
Dus als je een onpartijdige mening wilt
Ik ben een en al oor over dit hele verhaal van jou.

364
00:22:57,000 --> 00:22:58,502
Ik ga werken.

365
00:23:01,463 --> 00:23:02,381
misschien morgen

366
00:23:03,799 --> 00:23:04,883
Morgen gaan we settelen.

367
00:23:10,972 --> 00:23:14,184
Ik hoop dat onze nieuwe vriend
Hij kan een kaart voor ons vinden.

368
00:23:14,267 --> 00:23:15,310
ja, ik ook

369
00:23:15,394 --> 00:23:18,271
Maar weet je wat? zelfs als dat niet het geval is

370
00:23:18,355 --> 00:23:20,899
Ik wil dat je het weet
Dat deze dag voor mij een avontuur was.

371
00:23:20,982 --> 00:23:23,693
Ja, maar door mij zijn we verdwaald.

372
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
dus wat? Kijk waar we zijn.

373
00:23:26,530 --> 00:23:28,031
Ik bedoel, prachtig hier.

374
00:23:29,074 --> 00:23:30,450
en jij bent adembenemend

375
00:23:33,078 --> 00:23:36,623
Serieus, deze dag
Ik had al alles wat ik wilde. dank je

376
00:23:37,416 --> 00:23:39,501
Onthoud dat als we morgen naar het strand gaan.

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
Ja.

378
00:23:41,711 --> 00:23:43,630
Ik zal het onthouden en van elk moment genieten.

379
00:23:44,714 --> 00:23:45,882
hallo

380
00:23:46,466 --> 00:23:47,551
Ik heb een kaart gevonden.

381
00:23:47,634 --> 00:23:48,510
geweldig
- Dank je.

382
00:23:48,593 --> 00:23:50,220
Nee, bedank me nog niet.

383
00:23:50,303 --> 00:23:54,391
De ruïnes die je zoekt zijn niet zo dichtbij als je dacht.

384
00:23:54,474 --> 00:23:56,435
Wacht, zijn we hier?
- Ja.

385
00:23:57,144 --> 00:24:00,355
En het zal donker zijn als je daar aankomt.

386
00:24:00,439 --> 00:24:02,274
Het lijkt erop dat onze dag in de ruïnes verpest is.

387
00:24:03,024 --> 00:24:04,818
Het is grappig.
- Sorry.

388
00:24:05,402 --> 00:24:09,448
Tenzij er in de buurt zijn
Een hotel of een plek waar we kunnen slapen.

389
00:24:09,531 --> 00:24:12,784
Zo kunnen we in de ochtend de ruïnes bezoeken
en ga tussen de middag naar het strand.

390
00:24:12,868 --> 00:24:16,163
Zullen jullie onze bruidssuite niet missen?
-Nee. Het belangrijkste is dat ik bij je ben.

391
00:24:17,539 --> 00:24:19,166
Er zijn geen hotels in de buurt.

392
00:24:22,294 --> 00:24:26,756
Maar aangezien het je huwelijksreis is,

393
00:24:26,840 --> 00:24:29,968
Ik heb een klein gastenverblijf aan het water.

394
00:24:30,844 --> 00:24:34,556
En mijn vrouw houdt van koken.
U bent van harte welkom om bij ons te blijven.

395
00:24:36,558 --> 00:24:37,642
ja, oké

396
00:24:37,726 --> 00:24:39,060
Dat is heel aardig van je.

397
00:24:40,061 --> 00:24:41,813
oké
- Hartelijk dank.

398
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
dank je
- Dank je.

399
00:24:43,899 --> 00:24:44,941
over niets

400
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
Ga weg, stuk stront.

401
00:24:49,404 --> 00:24:50,947
Hoop, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

402
00:24:51,031 --> 00:24:54,784
Ik probeer dit bord te downloaden.
Founder's Day gaat niet door!

403
00:24:56,077 --> 00:24:59,915
Hop, wacht. Luister, je zult jezelf pijn doen.

404
00:24:59,998 --> 00:25:02,083
Ik heb al pijn.

405
00:25:03,168 --> 00:25:05,795
Elke keuze heb ik gemaakt namens de inwoners van deze stad

406
00:25:05,879 --> 00:25:07,714
was in hun voordeel.

407
00:25:07,797 --> 00:25:11,593
Maar ze waarderen deze bijzondere stad niet,
Dus wat is het nut van vieren?

408
00:25:11,676 --> 00:25:12,511
hallo

409
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
Ik waardeer haar.

410
00:25:15,263 --> 00:25:16,473
sinds wanneer

411
00:25:16,556 --> 00:25:21,603
Ik heb haar altijd gewaardeerd,
Ondanks de manier waarop ik me in het verleden gedroeg.

412
00:25:22,479 --> 00:25:24,356
Is het niet voor iedereen duidelijk?

413
00:25:24,439 --> 00:25:28,276
Als Grace en Allie hier voet aan de grond krijgen,
Dit zal het begin van het einde zijn.

414
00:25:28,360 --> 00:25:31,738
Persoonlijke medische zorg zal geïnstitutionaliseerde geneeskunde worden.

415
00:25:31,821 --> 00:25:35,158
Bedrijven zullen komen en de lokale bedrijven overnemen.

416
00:25:35,242 --> 00:25:37,827
Jack's Bar wordt een filiaal van een keten.

417
00:25:37,911 --> 00:25:42,457
Over een paar jaar zal de stad van gezicht totaal veranderen.

418
00:25:46,461 --> 00:25:48,380
Zolang je burgemeester bent, zal het niet gebeuren.

419
00:25:49,214 --> 00:25:53,385
Je bent vastbesloten en ik weet dat je een oplossing zult vinden.
vind je altijd

420
00:25:53,885 --> 00:25:56,930
Maar deze keer zal ik dat wel zijn
Waar ik eigenlijk had moeten zijn.

421
00:25:57,722 --> 00:25:59,224
aan jouw zijde

422
00:26:02,269 --> 00:26:03,937
Hoe kan ik helpen?

423
00:26:12,404 --> 00:26:14,197
Let op, iedereen!

424
00:26:14,281 --> 00:26:18,326
Ik presenteer je
De lekkerste gekruide vis uit de omgeving.

425
00:26:18,410 --> 00:26:21,079
De beste vis in de stad.
-Van de beste visser van de stad.

426
00:26:21,162 --> 00:26:22,122
dank je

427
00:26:23,290 --> 00:26:25,041
Dat is zo aardig van je.

428
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
Marisol houdt van een volle zaal.

429
00:26:27,085 --> 00:26:29,296
Ja.
-Ja? Bedankt voor het koken.

430
00:26:29,379 --> 00:26:31,881
Nee. Ik doe het niet alleen.

431
00:26:31,965 --> 00:26:34,134
In mijn keuken kookt iedereen.

432
00:26:34,217 --> 00:26:36,219
oké gaaf
-Oké.

433
00:26:36,303 --> 00:26:38,179
Kom nu met mij mee.

434
00:26:40,015 --> 00:26:41,725
Recht van overpad voor vrouwen.

435
00:26:41,808 --> 00:26:42,976
dank je

436
00:26:43,518 --> 00:26:46,605
We maken guacamole en ceviche,

437
00:26:46,688 --> 00:26:49,482
En gebruikte een van de vissen die Venturo vanochtend ving.

438
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
leuk
- Ik maak een heel speciale saus.

439
00:26:51,693 --> 00:26:56,531
Oké? We bedekken de vis met achota.
Wat sinaasappelsap.

440
00:26:56,615 --> 00:26:59,701
De vis kan de marinade opnemen,
En ondertussen gaan we de saus klaarmaken.

441
00:26:59,784 --> 00:27:00,619
oké

442
00:27:00,702 --> 00:27:05,790
Nu, de beste manier om het te doen
Ze doet het samen.

443
00:27:05,874 --> 00:27:08,126
Nou, ik zie wat je doet.

444
00:27:08,209 --> 00:27:12,255
Houd het blad dus bij elkaar.
- Het is hondenkoken.

445
00:27:14,966 --> 00:27:17,552
Weet je zeker dat dit de beste manier is om het te doen? ik bedoel...

446
00:27:17,636 --> 00:27:20,013
Ja, als het je huwelijksreis is.

447
00:27:20,597 --> 00:27:21,681
Het was leuk.

448
00:27:26,561 --> 00:27:28,188
Hartelijk dank hiervoor.

449
00:27:28,271 --> 00:27:32,484
Ik wilde me heel graag aanmelden voor een kookles in het hotel,
Maar het is veel beter.

450
00:27:33,318 --> 00:27:34,819
Voor ons is het ook leuk.

451
00:27:34,903 --> 00:27:38,865
Onze kinderen zijn volwassen.
En we hebben niemand meer om mee te koken.

452
00:27:38,948 --> 00:27:40,200
heb je kinderen?

453
00:27:41,701 --> 00:27:43,203
Nee, nog niet.

454
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
Ja, niet dat we het niet geprobeerd hebben.

455
00:27:46,164 --> 00:27:47,374
Ik weet het zeker

456
00:27:49,125 --> 00:27:51,836
Om weer jong en verliefd te zijn.

457
00:27:51,920 --> 00:27:56,299
Misschien ben ik niet jong,
Maar ik ben nog steeds erg verliefd.

458
00:27:56,383 --> 00:27:57,425
bij wie?

459
00:28:01,888 --> 00:28:05,058
Iedereen heeft een ander ouderschapstraject.

460
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
Ook wij hadden hobbels op de weg.
Vooral vóór ons eerste kind.

461
00:28:10,438 --> 00:28:13,525
Ja, het is gemakkelijk om de hoop te verliezen.

462
00:28:13,608 --> 00:28:15,110
waar

463
00:28:16,152 --> 00:28:17,278
soms…

464
00:28:18,238 --> 00:28:19,698
Het doet pijn om te blijven hopen.

465
00:28:22,200 --> 00:28:25,245
We hebben al liefdesverdriet meegemaakt.

466
00:28:26,955 --> 00:28:30,792
Maar het liefdesverdriet dat je voelt is alleen maar liefde.

467
00:28:32,919 --> 00:28:35,046
Liefde voor de zielen van je kinderen.

468
00:28:39,759 --> 00:28:43,930
En dat betekent dat jullie al ouders zijn.

469
00:28:44,013 --> 00:28:46,015
Je kinderen hebben je gewoon nog niet gevonden.

470
00:28:46,099 --> 00:28:49,227
Maar ze zullen het vinden. Zoals onze kinderen ons vonden.

471
00:28:54,023 --> 00:28:59,112
Je hebt geluk, want je reis is nog maar net begonnen.

472
00:28:59,195 --> 00:29:01,156
Mijn advies?

473
00:29:01,740 --> 00:29:03,116
Geniet ervan.

474
00:29:04,075 --> 00:29:06,035
elk moment.

475
00:29:07,996 --> 00:29:09,164
ja, nou...

476
00:29:09,914 --> 00:29:11,833
We zullen het zeker proberen.

477
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
dank je

478
00:29:20,800 --> 00:29:21,634
Mike.

479
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
hallo
- Ik dacht dat je dood was.

480
00:29:25,638 --> 00:29:27,557
Weet je, omdat ik je mis.

481
00:29:27,640 --> 00:29:29,142
Ik ben niet voor jou verdwenen. ik…

482
00:29:31,978 --> 00:29:34,773
Ja, ik verdween voor jou. Het spijt me

483
00:29:34,856 --> 00:29:37,484
Er waren urgente ontwikkelingen
In het onderzoek van Charmaine Roberts.

484
00:29:37,567 --> 00:29:39,068
Ik nam aan
- Ja.

485
00:29:39,152 --> 00:29:41,488
Is dit het onderzoek waar je samen met je ex aan hebt gewerkt?

486
00:29:41,571 --> 00:29:43,448
Ja. hoe…

487
00:29:43,531 --> 00:29:45,825
mensen praten over een kleine stad
- Een kleine stad.

488
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
Ik zou moeten gaan.

489
00:29:51,664 --> 00:29:53,416
Wacht, hé, Victoria.

490
00:29:54,793 --> 00:30:01,174
Het is nu allemaal voorbij,
Dus als je me niet haat omdat ik van je verdween,

491
00:30:01,257 --> 00:30:03,426
Misschien kunnen we weer naar buiten?

492
00:30:04,511 --> 00:30:05,595
Oprichtersdag?

493
00:30:06,179 --> 00:30:10,600
De waarheid is dat ik net al het papierwerk heb afgerond,
Dus ik ga morgenochtend terug naar Los Angeles.

494
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
Weet je zeker dat je niet nog wat langer kunt blijven? omdat…

495
00:30:13,603 --> 00:30:18,274
Hoe vaak krijg je het?
Naar een pioniersfestival in de sfeer van vroeger?

496
00:30:18,858 --> 00:30:20,026
Nooit.
- Dat klopt.

497
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
Ik snap het nooit.

498
00:30:21,486 --> 00:30:23,863
Nooit, toch? Dus…

499
00:30:25,657 --> 00:30:26,658
blijf je

500
00:30:27,408 --> 00:30:29,869
Ik zal erover nadenken. Ik zal het je laten weten.

501
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
Dus je laat mij achter met "misschien"?

502
00:30:34,290 --> 00:30:35,583
ziet er zo uit

503
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
Ik neem het.

504
00:30:42,966 --> 00:30:44,175
Pritcher.

505
00:30:45,385 --> 00:30:46,344
Goed gedaan.

506
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
Voedsel is het beste medicijn.

507
00:30:49,055 --> 00:30:52,976
artiest. Ik wens mijn chili
Dr. Hayes had je kunnen genezen.

508
00:30:53,059 --> 00:30:55,103
God, ja.

509
00:30:56,771 --> 00:31:01,192
Het irriteert me gewoon om hem te zien
Mensen verleiden met zijn mooie vrachtwagen

510
00:31:01,276 --> 00:31:03,570
En zijn flamboyante tassen en...

511
00:31:03,653 --> 00:31:08,658
Wij hebben geen luxe dingen nodig
In deze stad, weet je?

512
00:31:09,200 --> 00:31:12,620
Mensen zijn hierheen verhuisd omdat ze iets anders wilden, iets...

513
00:31:12,704 --> 00:31:14,455
iets echts.

514
00:31:14,539 --> 00:31:16,165
Ik weet dat dit is wat ik wilde.

515
00:31:21,045 --> 00:31:23,840
Nou, over de ezel gesproken...

516
00:31:23,923 --> 00:31:25,633
Mag ik een menu, alstublieft?

517
00:31:27,051 --> 00:31:30,805
Ook al zijn we in oorlog,
Maar dat betekent niet dat je niet beleefd kunt zijn.

518
00:31:33,099 --> 00:31:35,310
Dat is precies wat het betekent.

519
00:31:36,686 --> 00:31:38,187
Omdat je meedogenloos bent.

520
00:31:38,813 --> 00:31:41,190
Je probeert alles te nemen wat waar is voor mij.

521
00:31:42,525 --> 00:31:46,237
Mijn licentie, mijn kliniek, mijn stad.

522
00:31:46,321 --> 00:31:48,698
De mensen hier gedragen zich niet zo.

523
00:31:48,781 --> 00:31:51,993
Maar uiteindelijk zal iedereen het begrijpen

524
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
Je doet maar alsof.

525
00:31:58,082 --> 00:31:59,751
Ik doe niet alsof.

526
00:32:01,127 --> 00:32:05,089
Wadesboro, North Carolina, 4.000 mensen.

527
00:32:05,173 --> 00:32:06,549
Daar ben ik opgegroeid.

528
00:32:07,216 --> 00:32:09,886
In mijn stad was er een dokter zoals jij.

529
00:32:09,969 --> 00:32:12,221
Ik vertrouwde hem. We vertrouwden hem allemaal.

530
00:32:12,931 --> 00:32:18,519
Dus toen hij het aan mijn vader vertelde
dat de aanhoudende pijn in zijn knie slechts een verstuiking is,

531
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
zonder zelfs maar een echo te maken,

532
00:32:21,022 --> 00:32:22,482
Wij hebben geen moment aan hem getwijfeld.

533
00:32:23,274 --> 00:32:26,819
totdat het bloedstolsel uit zijn knie migreerde,

534
00:32:27,570 --> 00:32:30,490
bereikte zijn long en doodde hem.

535
00:32:31,574 --> 00:32:32,909
Het spijt me heel erg.

536
00:32:34,494 --> 00:32:38,289
Na de dood van mijn vader,
Ik heb gezworen ervoor te zorgen dat geen enkel kind zijn vader verliest.

537
00:32:41,250 --> 00:32:42,126
nu…

538
00:32:44,545 --> 00:32:49,342
Het geavanceerde betekent dat ik het kan
naar deze stad brengen, zij zullen het garanderen.

539
00:32:49,425 --> 00:32:52,595
Nou, daar heb je zeker veel mensen van overtuigd, dat is zeker.

540
00:32:52,679 --> 00:32:55,264
Jij denkt dat bedrijfsgeneeskunde slecht is.

541
00:32:55,348 --> 00:32:57,976
En ik geef toe: ze is niet zonder problemen.

542
00:32:58,059 --> 00:33:01,604
Maar in plaats van er met alle macht tegen te vechten,

543
00:33:01,688 --> 00:33:04,023
Je kunt het vanuit het systeem verbeteren.

544
00:33:04,107 --> 00:33:08,486
Dit is wat je wilde dat ik deed
Toen je mij de kans aanbood om voor jou te werken?

545
00:33:08,569 --> 00:33:11,155
Nee, maar ik ben er niet tegen.

546
00:33:11,823 --> 00:33:14,617
Dus als mijn aanbod je niet bevalt,

547
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
Doe mij een beter bod.

548
00:33:34,095 --> 00:33:35,096
hallo

549
00:33:36,514 --> 00:33:39,434
Wat vond je van wat Marisol zei?

550
00:33:40,184 --> 00:33:41,894
Dat we al ouders zijn.

551
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
ik weet het niet

552
00:33:47,066 --> 00:33:48,609
Ik wil het geloven.

553
00:33:52,030 --> 00:33:54,240
Dat wil zeggen, het zou zeggen dat...

554
00:33:55,199 --> 00:33:57,285
Alles wat we hebben meegemaakt was het waard.

555
00:33:59,912 --> 00:34:01,122
misschien...

556
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
Misschien is de reis al begonnen.

557
00:34:06,127 --> 00:34:08,087
Ik denk dat het begon toen we elkaar ontmoetten.

558
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Ja.

559
00:34:14,177 --> 00:34:15,219
je hebt gelijk

560
00:34:17,180 --> 00:34:18,556
Hij heeft ons hierheen geleid.

561
00:34:21,642 --> 00:34:24,187
We wilden een meeslepende en romantische huwelijksreis.

562
00:34:24,270 --> 00:34:27,356
Ik weet niet wat romantischer is

563
00:34:28,107 --> 00:34:29,650
dan hier bij jou te zitten.

564
00:34:31,027 --> 00:34:32,278
luister naar de oceaan

565
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
Ja.

566
00:34:40,995 --> 00:34:45,291
Hallo, ik realiseerde me dat er nog iets anders is
Ik weet nog steeds niets over jou.

567
00:34:45,958 --> 00:34:46,793
Wat?

568
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
hoeveel kinderen wil je

569
00:34:48,461 --> 00:34:51,339
Als je kon kiezen, tenminste.
- Ja.

570
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
En dat weet ik niet van u, mevrouw Sheridan.

571
00:34:54,884 --> 00:34:57,095
Echt?
- Ja.

572
00:34:57,178 --> 00:34:58,304
oké

573
00:34:59,138 --> 00:35:01,015
Samen beantwoord om drie uur?
-Opnieuw?

574
00:35:01,099 --> 00:35:03,184
Ja.
-Na al die rommel?

575
00:35:03,267 --> 00:35:05,228
Ik vind dat het de vorige keer goed gelukt is.

576
00:35:05,311 --> 00:35:07,146
aan het eind? oké
- Ja.

577
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
gevaarlijk Oké, zeker.
-Oké.

578
00:35:09,440 --> 00:35:11,025
klaar?
- Ja.

579
00:35:11,692 --> 00:35:12,819
een…

580
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
twee…

581
00:35:17,115 --> 00:35:18,699
drie
- Drie.

582
00:35:19,867 --> 00:35:22,328
drie drie kinderen?
- Ja, drie kinderen.

583
00:35:22,411 --> 00:35:24,747
Serieus, ik denk dat dit het perfecte nummer is.

584
00:35:24,831 --> 00:35:25,665
ik ook

585
00:35:25,748 --> 00:35:27,125
Echt?
- Ja.

586
00:35:44,350 --> 00:35:45,601
hallo

587
00:35:47,520 --> 00:35:48,646
goedemorgen

588
00:35:52,108 --> 00:35:53,317
Klaar om te gaan?

589
00:35:54,235 --> 00:35:55,194
met jou

590
00:35:56,487 --> 00:35:57,822
altijd

591
00:35:59,866 --> 00:36:00,950
Dag, vriend.
-Doei.

592
00:36:01,033 --> 00:36:03,035
Hartelijk dank.
- Over niets.

593
00:36:03,119 --> 00:36:04,537
dank je
- Tot ziens.

594
00:36:04,620 --> 00:36:06,289
tot ziens, dank je

595
00:36:06,372 --> 00:36:10,751
Ik weet zeker dat je de geheime plek leuk zult vinden
Meer dan de ruïnes.

596
00:36:10,835 --> 00:36:12,211
ja, bedankt

597
00:36:14,422 --> 00:36:16,048
De lokale bevolking weet het het beste.

598
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
wat is hier aan de hand

599
00:36:19,552 --> 00:36:20,511
wacht maar af

600
00:36:23,014 --> 00:36:23,931
doei
- Dag, Jack.

601
00:36:24,015 --> 00:36:25,558
Tot ziens, vriend.

602
00:36:30,855 --> 00:36:32,648
Ik kan niet geloven dat je mij hebt overtuigd om te gaan rijden.

603
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
Het is best leuk. Ik ben je een gunst verschuldigd.

604
00:36:37,612 --> 00:36:40,198
Nou, ik wil de schuld niet afbetalen
Te snel, maar...

605
00:36:40,281 --> 00:36:43,117
Aangezien u advocaat bent,
Ik dacht dat je kon helpen met mijn zus.

606
00:36:43,201 --> 00:36:46,996
Ja, Jack vertelde me dat je haar zocht.
Ik kan je helpen.

607
00:36:47,580 --> 00:36:49,540
dank je, ik waardeer het.

608
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
Je doet uitstekend werk.
-Echt?

609
00:36:54,253 --> 00:36:55,796
Ik voel me niet zo.

610
00:36:55,880 --> 00:36:58,591
Nou ja, het paard leidt je eigenlijk.

611
00:36:58,674 --> 00:37:01,260
oké, heb je advies?

612
00:37:01,344 --> 00:37:04,513
Of was je gewoon van plan me vanaf de tribune uit te lachen?

613
00:37:04,597 --> 00:37:07,642
Allereerst moet je ontspannen.
-Je praat alsof het gemakkelijk is.

614
00:37:07,725 --> 00:37:08,726
nou…

615
00:37:10,686 --> 00:37:13,189
Nou, het blijkt gemakkelijk te zijn. oké

616
00:37:14,273 --> 00:37:16,859
Je moet je grip een beetje losser maken. hier

617
00:37:16,943 --> 00:37:17,944
één hand

618
00:37:19,362 --> 00:37:21,405
zo hier

619
00:37:22,365 --> 00:37:24,575
En daarachter, hier.

620
00:37:24,659 --> 00:37:25,785
precies

621
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
Je houdt de teugels te strak vast.

622
00:37:30,331 --> 00:37:33,793
grappig Verschillende therapeuten zeiden precies hetzelfde.

623
00:37:35,670 --> 00:37:36,712
Het moet vermoeiend zijn.

624
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
Probeer je leven op deze manier te beheersen.

625
00:37:40,466 --> 00:37:43,427
In plaats van te zitten en te ontspannen,

626
00:37:43,511 --> 00:37:46,389
Vertrouw op je instinct
Zij zullen u naar de juiste plaats leiden.

627
00:37:50,977 --> 00:37:52,687
Dat doet er niet toe, Clay!

628
00:37:52,770 --> 00:37:54,313
Niet ter zake!
- Vecht er niet tegen!

629
00:37:57,275 --> 00:37:59,026
Dat is het! Jij slaagt!

630
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
Het lukt mij.

631
00:38:12,206 --> 00:38:14,333
Best leuk, toch?
- Ja.

632
00:38:15,501 --> 00:38:17,545
denk aan de laatste keer
dat je je zo vrij voelde?

633
00:38:19,338 --> 00:38:20,881
Ja, de waarheid is.

634
00:38:22,883 --> 00:38:23,884
Ik herinner het me

635
00:38:29,348 --> 00:38:31,600
Weet je zeker dat je weet waar we heen gaan?

636
00:38:32,977 --> 00:38:34,812
Nee, niet echt.

637
00:38:34,895 --> 00:38:36,731
Nou ja, je bent tenminste eerlijk.

638
00:38:37,231 --> 00:38:40,443
god We zijn verdwaald in de jungle van Mexico.

639
00:38:45,281 --> 00:38:46,324
oké

640
00:38:47,450 --> 00:38:48,284
is dit de plek

641
00:38:52,163 --> 00:38:53,164
Nee.

642
00:38:54,290 --> 00:38:55,124
Kom op.

643
00:38:59,211 --> 00:39:00,629
Het moet goed zijn.

644
00:39:06,427 --> 00:39:07,678
Dat is een behoorlijk dikke hint.

645
00:39:07,762 --> 00:39:09,597
- Cenote -

646
00:39:16,687 --> 00:39:17,938
Het is geweldig.

647
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
Hoe komen we daar?

648
00:39:26,030 --> 00:39:28,616
Er zou daar ergens een grot moeten zijn.

649
00:39:28,699 --> 00:39:31,494
een grot? cool Het wordt met de minuut beter.

650
00:39:32,370 --> 00:39:33,954
oké

651
00:39:39,085 --> 00:39:40,419
Ik hou van deze dingen.

652
00:39:40,503 --> 00:39:42,046
duidelijk
-Laten we het doen.

653
00:39:44,965 --> 00:39:46,342
hou ervan!

654
00:39:46,425 --> 00:39:47,301
oké

655
00:39:48,844 --> 00:39:50,805
Ja, ik denk dat ik een opening zie.

656
00:40:06,987 --> 00:40:07,863
nou…

657
00:40:09,407 --> 00:40:11,242
Er lijkt maar één weg naar binnen te zijn.

658
00:40:13,202 --> 00:40:14,036
ben je serieus

659
00:40:17,331 --> 00:40:18,958
Ik hou van huwelijksreis Mel.

660
00:40:19,041 --> 00:40:21,669
Echt?
- Ja. Nou ja, schoenen.

661
00:40:21,752 --> 00:40:23,045
schoenen

662
00:40:24,505 --> 00:40:25,589
klaar?

663
00:40:27,466 --> 00:40:28,467
Ja.

664
00:40:33,055 --> 00:40:34,265
ben je klaar

665
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
Weet je, ik ben over de hele wereld geweest,

666
00:40:52,867 --> 00:40:55,202
En ik heb nog nooit zoiets gezien.

667
00:40:55,995 --> 00:40:57,037
Ja.

668
00:40:59,081 --> 00:41:00,124
ik ook

669
00:41:01,792 --> 00:41:02,626
Dus…

670
00:41:03,627 --> 00:41:05,463
vertel me wat we hier doen

671
00:41:09,800 --> 00:41:10,676
Ja.

672
00:41:11,719 --> 00:41:13,179
Vanmorgen dus

673
00:41:14,221 --> 00:41:16,307
Marisol Venturo vertelde het mij

674
00:41:17,057 --> 00:41:17,975
dat…

675
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
De Maya's geloofden

676
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
dat dit snot

677
00:41:23,105 --> 00:41:25,649
Helpt zielen in de wereld te ontvangen.

678
00:41:26,400 --> 00:41:27,610
Ja.

679
00:41:27,693 --> 00:41:28,569
Ik geloof het.

680
00:41:28,652 --> 00:41:32,156
Dus ze dachten dat dit de perfecte plek voor ons zou zijn,

681
00:41:32,740 --> 00:41:36,160
Je weet wel, voor altijd
de zielen van onze toekomstige kinderen.

682
00:41:38,412 --> 00:41:39,497
ik vind het geweldig

683
00:41:40,247 --> 00:41:42,124
Ja.
-En ik hou van je.

684
00:41:45,794 --> 00:41:47,213
ik hou zoveel van je

685
00:41:48,506 --> 00:41:50,049
En ik hou van ons gezin.

686
00:41:50,549 --> 00:41:54,303
In welke situatie dan ook, het maakt niet uit of we met zijn tweeën zijn of...

687
00:41:54,803 --> 00:41:56,722
Misschien drie of vier of vijf.

688
00:41:56,805 --> 00:41:57,890
Of zes of zeven?

689
00:41:57,973 --> 00:42:00,559
Wees voorzichtig met wat u zegt, meneer Sheridan.

690
00:42:00,643 --> 00:42:04,813
Misschien is het beter om Cenote te laten beslissen.

691
00:42:07,942 --> 00:42:09,193
Oké, dat is eerlijk.

692
00:42:10,194 --> 00:42:11,195
Het is eerlijk.

693
00:42:28,170 --> 00:42:30,047
Verrassing!

694
00:42:30,130 --> 00:42:32,424
hallo wat is dit allemaal

695
00:42:32,508 --> 00:42:35,803
Ik dacht dat het de moeite waard was om je op beide mogelijkheden voor te bereiden.

696
00:42:36,637 --> 00:42:39,014
En ik dacht ook dat twee taarten beter zijn dan één.

697
00:42:40,724 --> 00:42:43,269
- Je speelde haar! / Je hebt je best gedaan! -

698
00:42:43,852 --> 00:42:45,437
dank je

699
00:42:45,521 --> 00:42:46,647
Dus…

700
00:42:47,314 --> 00:42:48,649
wat is het antwoord

701
00:42:49,275 --> 00:42:52,236
Vrolijke taart of verdrietige taart?

702
00:42:54,405 --> 00:42:56,532
Vrolijke taart, denk ik.

703
00:42:56,615 --> 00:42:58,701
Ik ben echt trots op je.

704
00:42:58,784 --> 00:43:04,123
Het feit dat je de test hebt gedaan na wat wij hebben meegemaakt
De afgelopen maanden is het een prestatie op zich.

705
00:43:05,332 --> 00:43:06,750
Ik ben ook trots op jou.

706
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
Waarom?

707
00:43:09,712 --> 00:43:11,255
Omdat je bevallen bent van een meisje.

708
00:43:14,008 --> 00:43:15,843
Omdat je de hulp kreeg die je nodig had.

709
00:43:19,138 --> 00:43:22,016
omdat je naar de supermarkt ging
Ik neem aan dat je ze niet zelf hebt gebakken.

710
00:43:22,099 --> 00:43:23,517
Nee.

711
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
Maar de rest van de dingen die je zei, heb ik gedaan.

712
00:43:27,479 --> 00:43:29,148
Klinkt alsof we het vandaag gespeeld hebben.

713
00:43:29,231 --> 00:43:30,441
En ik viel ook in slaap.

714
00:43:30,524 --> 00:43:31,900
En doe je een dutje?
- Ja.

715
00:43:31,984 --> 00:43:35,904
We worden steeds beter in dit hele ouderschapsgedoe.
-We worden zeker beter.

716
00:43:35,988 --> 00:43:38,198
stap voor stap

717
00:43:41,160 --> 00:43:42,536
Heerlijk, toch?

718
00:43:44,038 --> 00:43:45,414
Koko.

719
00:43:45,497 --> 00:43:48,250
ja wil een taart

720
00:43:51,712 --> 00:43:54,048
jij bent zo goed

721
00:44:02,348 --> 00:44:03,390
hallo

722
00:44:04,600 --> 00:44:05,434
hallo

723
00:44:05,517 --> 00:44:06,977
wat is hier aan de hand

724
00:44:07,061 --> 00:44:09,855
Ik speel met hete was.

725
00:44:10,939 --> 00:44:12,274
Wil je met mij meedoen?

726
00:44:12,358 --> 00:44:13,359
Nee, ik...

727
00:44:14,026 --> 00:44:16,820
Ik zou blij zijn.

728
00:44:18,030 --> 00:44:23,077
Ik kwam maar even
om met je te praten over mijn restaurant.

729
00:44:23,869 --> 00:44:24,745
Zeker.

730
00:44:25,579 --> 00:44:27,498
Wilt u uw ideeën doornemen?

731
00:44:27,581 --> 00:44:31,502
Nee, dat is het punt.
Ik weet niet zeker of dit mijn ideeën zijn.

732
00:44:32,670 --> 00:44:35,297
Weet je, totdat Jamie naar de stad kwam...

733
00:44:37,007 --> 00:44:39,885
Ik heb eenvoudig eten gemaakt.

734
00:44:39,968 --> 00:44:41,637
Ik was blij in de bar.

735
00:44:42,346 --> 00:44:48,310
Toen begon ze met mij te delen
in haar pompeuze ideeën, en ik was er enthousiast over, maar...

736
00:44:49,353 --> 00:44:51,438
Ik weet alleen niet zeker of een restaurant luxueus is

737
00:44:52,147 --> 00:44:53,649
Dit is wat deze stad nodig heeft.

738
00:44:55,651 --> 00:44:57,778
En ik weet niet zeker of dat is wat ik nodig heb.

739
00:44:57,861 --> 00:44:58,946
nou,

740
00:44:59,905 --> 00:45:02,574
Je wilde je eigen restaurant openen.

741
00:45:03,283 --> 00:45:04,284
Waarom?

742
00:45:06,161 --> 00:45:07,996
Weet je, in alle eerlijkheid,

743
00:45:08,997 --> 00:45:13,961
Ik denk dat de reden is
Mijn hele volwassen leven was ik Jack's onderbevelhebber.

744
00:45:15,838 --> 00:45:18,465
Ik wil kijken wat ik zelf kan doen.

745
00:45:18,549 --> 00:45:20,426
Om te bewijzen dat ik iets bijzonders kan.

746
00:45:24,763 --> 00:45:27,141
Ik ken je al een hele tijd niet meer,

747
00:45:27,850 --> 00:45:31,687
Maar de man die ik ken is tot alles in staat.

748
00:45:32,980 --> 00:45:34,189
Ik zag het met mijn eigen ogen.

749
00:45:34,273 --> 00:45:36,692
Vuur, zwavel.

750
00:45:37,568 --> 00:45:38,652
Barbecueborststuk.

751
00:45:42,364 --> 00:45:46,493
Als je een chique restaurant wilt openen,
Open een chique restaurant.

752
00:45:47,244 --> 00:45:50,873
Maar doe het niet omdat je iets moet bewijzen.

753
00:45:50,956 --> 00:45:52,458
Omdat dat niet hoeft.

754
00:45:56,253 --> 00:45:57,254
ik hou van je

755
00:46:05,345 --> 00:46:06,597
Hallo, Hoop.

756
00:46:09,725 --> 00:46:11,894
Ja. Oké, zeker. Ja.

757
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
Alles wat je nodig hebt.

758
00:46:16,440 --> 00:46:18,692
Op Founder's Day kreeg ik een nieuwe functie.

759
00:46:19,526 --> 00:46:21,403
Ik ben niet langer verantwoordelijk voor het maken van kaarsen.

760
00:46:22,988 --> 00:46:25,449
Voordat je de hete was giet,

761
00:46:26,158 --> 00:46:27,493
Misschien moeten we dat ook doen

762
00:46:28,410 --> 00:46:29,578
jij en ik

763
00:46:29,661 --> 00:46:31,038
Ze vond een ander gebruik.

764
00:46:31,121 --> 00:46:33,415
Zeker de moeite waard. ten behoeve van de stad.

765
00:46:33,499 --> 00:46:36,335
ten behoeve van de stad.

766
00:47:27,886 --> 00:47:28,846
waarom ben je hier

767
00:47:30,138 --> 00:47:31,682
ik wil met je praten

768
00:47:32,349 --> 00:47:33,600
Dit is geen goed moment.

769
00:47:36,812 --> 00:47:38,397
ga je de stad uit

770
00:47:38,480 --> 00:47:40,482
Ja, en ik ben laat.

771
00:47:40,566 --> 00:47:41,942
ben je klaar om naar mij te luisteren

772
00:47:42,025 --> 00:47:45,362
We hebben alles gezegd wat we moesten zeggen.
- Je zei. Nu is het mijn beurt.

773
00:47:47,030 --> 00:47:50,242
Kijk, je zei dat je dat wilde
Alles of niets, en ik...

774
00:47:50,325 --> 00:47:52,452
Ik kon je niet alles geven.

775
00:47:52,536 --> 00:47:55,038
Omdat je mij niet vertrouwt.
- Ik vertrouw je.

776
00:47:56,123 --> 00:48:00,794
Ik besefte het vandaag.
Ik besefte dat ik de teugels los kon laten

777
00:48:00,878 --> 00:48:02,004
alleen als ik bij jou ben

778
00:48:02,588 --> 00:48:05,716
Kijk, ik kan je vriend niet zijn.
- Brady, alsjeblieft, gewoon...

779
00:48:06,884 --> 00:48:10,679
Lange tijd heb ik geworsteld met het verlangen om naar jou terug te keren

780
00:48:10,762 --> 00:48:16,226
Omdat ik het opnieuw probeerde te zijn
Een sterke vrouw die de regie heeft

781
00:48:16,310 --> 00:48:18,520
Zoals ik was voordat ik hier kwam, vóór Don.

782
00:48:19,396 --> 00:48:20,647
voor je

783
00:48:22,024 --> 00:48:24,860
Maar op zoek naar de vrouw die ik ooit was,
Ik verloor mezelf.

784
00:48:26,403 --> 00:48:28,196
Omdat ik haar niet meer ben.

785
00:48:30,866 --> 00:48:34,953
Dus ik wist niet hoe ik moest begrijpen wat echt en goed was.

786
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
Maar nu begrijp ik het

787
00:48:38,624 --> 00:48:41,585
Jij bent de enige persoon
dat ik erop vertrouw dat hij mij vasthoudt.

788
00:48:45,881 --> 00:48:47,132
wees bij mij

789
00:48:48,300 --> 00:48:49,301
Weet je het zeker?

790
00:48:50,260 --> 00:48:51,720
Ik weet het zeker

791
00:48:51,803 --> 00:48:53,263
ik ben de jouwe

792
00:49:36,390 --> 00:49:38,475
Hartelijk dank.
- Bedankt.

793
00:49:38,558 --> 00:49:39,977
Heb je genoten van je vakantie?

794
00:49:40,519 --> 00:49:43,647
Het was een perfecte huwelijksreis.

795
00:49:43,730 --> 00:49:45,983
Ja, het was magisch.
- Wat mooi.

796
00:49:46,066 --> 00:49:48,443
Nogmaals bedankt voor alles.
- Graag.

797
00:49:48,527 --> 00:49:50,779
Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk.

798
00:49:53,198 --> 00:49:54,574
wat zei ze

799
00:49:55,325 --> 00:49:57,411
Ze wenste ons veel zegeningen.

800
00:49:58,036 --> 00:49:59,496
Lief van haar.

801
00:50:15,762 --> 00:50:16,847
Dit is Marley.

802
00:50:20,642 --> 00:50:21,685
Hoi

