1
00:00:11,094 --> 00:00:12,929
We moeten een andere uitweg vinden.

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,848
Als we door de bergkam gaan, kunnen we eruit komen.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,891
Nee, de wind duwt het vuur naar het zuidwesten.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,020
De bergkam zal ons bloot laten.
- Dus oost. Er is hier sprake van een natuurlijke barrière.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
De granieten rots.
- Ja.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,189
Dit is onze kans. goed werk

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,276
Oké, we trekken ons terug naar het controlepunt! Ga naar het oosten!

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,194
Meer water nodig!
- We hebben nog een blusvliegtuig nodig.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,196
geen tijd
-We moeten onszelf redden.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,450
Ga met de anderen naar beneden. snel!
- Ik begreep het. Kom op, laten we gaan.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,451
Zak, kom op!

12
00:00:37,620 --> 00:00:38,997
Zak!

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,710
Houd vol, vriend. We moeten hem hier weghalen.

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,628
klaar?
- Ja.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
op de telling van drie. Eén, twee, drie.

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,178
Nee, hou op. mijn rug

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,474
oké

18
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
er is iets mis

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
ik kan niet bewegen

20
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
Ik blijf bij hem.
Ik zal het bedekken met een beschermende deken totdat het vuur gedoofd is.

21
00:01:06,649 --> 00:01:08,610
gaan
- Geen kans. Ik verlaat je niet.

22
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
Dit is een bevel, groentje.
- Ik verlaat je niet!

23
00:01:11,154 --> 00:01:13,782
Hij kan niet bewegen. Je kunt hem niet redden.
-Ik kan helpen!

24
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
Ga al van de heuvel af!

25
00:01:15,575 --> 00:01:17,702
We laten de gewonden niet in de steek. Ik blijf bij jou.

26
00:01:19,329 --> 00:01:20,497
Laten we het doen.

27
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
Zak, vriend?

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
Het gaat veel pijn doen, oké?

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
Je moet op je buik worden gerold.

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,380
oké
-Oké? een…

31
00:01:29,464 --> 00:01:30,757
twee.

32
00:01:32,717 --> 00:01:34,803
Dat is het, vriend. Dat is alles, wacht even.
-Oké.

33
00:01:41,768 --> 00:01:43,311
Bedek zijn benen.
- Ja.

34
00:01:46,898 --> 00:01:47,899
de voet naar binnen.

35
00:01:47,982 --> 00:01:49,359
Goed afdekken.

36
00:01:50,151 --> 00:01:52,362
Zorg ervoor dat het verzegeld is. Houd je neus op de grond.

37
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
ben je klaar
- Klaar.

38
00:02:03,456 --> 00:02:05,208
Zelfs tot op de grond. Graaf een gat, wil je?

39
00:02:05,291 --> 00:02:06,709
Ik begreep het.
-Zorg ervoor dat het verzegeld is.

40
00:02:23,393 --> 00:02:26,855
- Maagdelijke rivier -

41
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
Marley.

42
00:02:31,526 --> 00:02:33,444
Marley, we menen het echt.

43
00:02:33,528 --> 00:02:36,823
Maak je alsjeblieft geen zorgen over ons. Het is jouw beslissing.

44
00:02:36,906 --> 00:02:38,324
Ja, maar ik...

45
00:02:39,159 --> 00:02:42,203
Ik bedoel, ik dacht dat we al een beslissing hadden genomen.

46
00:02:42,287 --> 00:02:46,958
Dat weet ik, maar misschien denken we teveel na
op hen of uw plan.

47
00:02:47,041 --> 00:02:50,044
Ja, het plan waar ik voor gekozen heb
Omdat ik nog niet klaar ben om moeder te worden.

48
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
Je hebt voor haar gekozen omdat je het niet alleen wilde doen.

49
00:02:53,381 --> 00:02:56,301
Maar ik zal je nooit meer verlaten.

50
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
goed

51
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
Ik denk dat we dat misschien wel moeten doen
Nog een beetje tijd, weet je?

52
00:03:03,183 --> 00:03:04,767
Gewoon om erover na te denken.

53
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
Ja.

54
00:03:06,686 --> 00:03:07,729
natuurlijk

55
00:03:12,984 --> 00:03:16,154
Ik denk dat het goed is
dat ze besloten naar het pension te verhuizen.

56
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
misschien

57
00:03:18,364 --> 00:03:20,742
Nee, echt waar. Het is logisch.

58
00:03:21,659 --> 00:03:26,414
Hoe kunnen ze ons uit de vergelijking halen?
Als ze bij ons wonen?

59
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
Ja, ik begrijp het.

60
00:03:28,583 --> 00:03:31,252
Ik wou dat we wisten wat Marley echt wilde.

61
00:03:34,505 --> 00:03:35,924
Ik denk niet dat ze het weet.

62
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
Ik zal proberen erachter te komen wanneer ze morgen op controle komt.

63
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
Hé, we hebben het juiste gedaan.

64
00:03:46,476 --> 00:03:47,644
Geen spijt.

65
00:03:49,020 --> 00:03:50,146
Geen spijt.

66
00:03:51,314 --> 00:03:53,733
Misschien behalve de tractor die ik kocht.

67
00:03:53,816 --> 00:03:56,861
Nee, weet je wat? De adoptie is misschien niet doorgegaan,

68
00:03:56,945 --> 00:04:00,365
Maar dat betekent niet dat je het niet kunt
om de familieboerderij op te richten.

69
00:04:01,282 --> 00:04:02,700
Ja, je hebt gelijk.

70
00:04:03,993 --> 00:04:06,871
Ik ben uitgeput. Nou, ik zal beginnen.
-Oké.

71
00:04:06,955 --> 00:04:10,833
Na genoten te hebben van de eerste nacht in ons nieuwe huis.

72
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
dank je

73
00:04:19,550 --> 00:04:21,803
over wat
- Over ons nieuwe huis.

74
00:04:23,680 --> 00:04:25,223
en voor alles...

75
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
dat je doet om ons gezin te onderhouden.

76
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
altijd

77
00:04:34,440 --> 00:04:35,275
goede nacht

78
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
hou van je

79
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
hou van je

80
00:05:06,931 --> 00:05:07,932
Brady.

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
gaat het met je?

82
00:05:17,900 --> 00:05:22,280
noodsituatie. Dit is kapitein Bryant
Van de Fire Mountain Artillerie-eenheid.

83
00:05:25,199 --> 00:05:27,785
We hebben dringend medische luchtevacuatie nodig.

84
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
Er is hier een gewonde brandweerman.

85
00:05:34,167 --> 00:05:35,209
Ja, vriend.

86
00:05:36,044 --> 00:05:37,837
We halen je hier weg.

87
00:05:45,261 --> 00:05:48,598
Ik ben zo blij dat je besloten hebt
Zorg voor een noodproces, Vernon.

88
00:05:48,681 --> 00:05:51,100
Weet je zeker dat ik niet in jouw voordeel kan getuigen?

89
00:05:51,184 --> 00:05:54,145
Het is geen proces, het is slechts een vertrouwelijke hoorzitting.

90
00:05:54,228 --> 00:05:57,440
Geen rechter, geen advocaten,
Er is geen getuigenbank. Er is alleen…

91
00:05:58,024 --> 00:06:00,860
Drie artsen stellen mij vragen.

92
00:06:00,943 --> 00:06:01,986
Dit is dus een rechtbank.

93
00:06:02,070 --> 00:06:04,822
Je kunt het in je voordeel gebruiken.
Identificeer gewoon de leider.

94
00:06:04,906 --> 00:06:07,158
Hoop, schat, er is niets om van te profiteren.

95
00:06:07,241 --> 00:06:10,203
Deze doktoren
Zweer net als ik de eed van Hippocrates,

96
00:06:10,286 --> 00:06:13,081
Ze moeten dus sympathie voor mij tonen.

97
00:06:13,164 --> 00:06:15,583
Ik wilde er heel graag bij zijn en je steunen.

98
00:06:15,666 --> 00:06:16,793
ik ook

99
00:06:16,876 --> 00:06:19,879
Jullie hebben me allebei enorm op weg geholpen, dus...

100
00:06:20,505 --> 00:06:22,507
Bovendien heb je ook een belangrijke dag.

101
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
doei
- Tot ziens.

102
00:06:25,510 --> 00:06:26,844
Dag, Lizzie.

103
00:06:26,928 --> 00:06:28,054
veel geluk

104
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
Dus wat staat er op jouw agenda?

105
00:06:33,059 --> 00:06:37,230
Mel heeft een drukke agenda, dus ik moet naar de kliniek.

106
00:06:37,313 --> 00:06:39,440
Het is geweldig. Ik blijf bij Lizzie.

107
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
dat hoeft niet
- Ik wil.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,237
Als je erover denkt om mij te vragen om te helpen met Founder's Day, nee.

109
00:06:44,320 --> 00:06:45,738
Ik zou niet durven!

110
00:06:45,822 --> 00:06:49,784
Eigenlijk dacht ik dat jij en ik dat misschien wel waren
We nemen Coco mee voor de lunch in Jack's bar.

111
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
"Vrouwen met klasse", weet je.

112
00:06:51,994 --> 00:06:55,039
leuk Weet je, je verlaat het huis niet veel.

113
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
ik kan het niet

114
00:06:57,708 --> 00:07:00,920
Coco eet nog steeds vaak,
En ik geef haar geen borstvoeding aan de bar.

115
00:07:01,003 --> 00:07:02,880
Het is niet echt een bar meer.

116
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
Dit is een landelijk gastronomisch restaurant,

117
00:07:05,508 --> 00:07:07,844
En ik weet zeker dat je borstvoeding kunt geven in Jacks kantoor...

118
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
Ik blijf liever thuis.

119
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
Nou, dat kun je niet
Want dan mis je je verjaardagsfeestje!

120
00:07:16,227 --> 00:07:18,771
Een verjaardagsfeestje?
- Dit moest een verrassing zijn.

121
00:07:18,855 --> 00:07:23,401
Wij hadden dit al lang geleden gepland.
Dus de meiden zijn er nu al, alles aan het regelen.

122
00:07:23,484 --> 00:07:25,236
Het is een lief gebaar.

123
00:07:25,319 --> 00:07:28,448
Je moet echt het huis uit.

124
00:07:29,115 --> 00:07:30,700
Ik ga me omkleden.

125
00:07:30,783 --> 00:07:33,619
En waarschijnlijk kan een douche ook geen kwaad.

126
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
Nee, zeker.

127
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Weet je, je kunt beter de grond in gaan.

128
00:07:46,007 --> 00:07:47,216
jij bent best grappig

129
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
Er is een lek in het irrigatiesysteem.
Ik probeer haar te vinden.

130
00:07:52,763 --> 00:07:55,433
Heb je alle kranen gecontroleerd?

131
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
Ja, jullie allemaal. tweemaal

132
00:07:58,311 --> 00:08:00,980
Misschien zitten er roestgaten langs de leidingen.
- Ja.

133
00:08:01,063 --> 00:08:04,734
Het zal een paar dagen duren om ze allemaal te graven en te controleren.
- Ik dacht dat ik in dit stadium al zou planten.

134
00:08:04,817 --> 00:08:06,861
Dat moet wel, als je de zomeroogst wilt.

135
00:08:06,944 --> 00:08:08,196
Ja.

136
00:08:09,197 --> 00:08:10,364
ik zal je helpen

137
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
Ik heb ooit op een boerderij gewoond.

138
00:08:13,493 --> 00:08:14,827
Clusterman, wat?

139
00:08:14,911 --> 00:08:16,370
Een man moet eten.

140
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
Dus... Ik zag dat Marley en haar vriend de caravan hadden leeggehaald.

141
00:08:27,173 --> 00:08:28,549
Houden ze de baby?

142
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
Ze denken erover na.

143
00:08:33,721 --> 00:08:36,766
Er is niet veel om over na te denken.
Je wilt een kind of je wilt het niet, toch?

144
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
Ja, zou je denken.

145
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
Waar is dit lek in godsnaam?

146
00:08:47,151 --> 00:08:48,903
wat hebben we hier

147
00:08:55,618 --> 00:08:56,994
Het lijkt erop dat we haar gevonden hebben.

148
00:08:58,996 --> 00:09:01,249
Nou, laten we de kraan dichtdraaien.

149
00:09:02,583 --> 00:09:03,584
oké

150
00:09:04,460 --> 00:09:05,294
klaar?

151
00:09:05,836 --> 00:09:06,963
Hij is roestig.

152
00:09:16,430 --> 00:09:19,392
Dr. Mullins, waarom zijn we hier?

153
00:09:19,475 --> 00:09:24,272
We zijn hier omdat Dr. Hayes een klacht tegen mij heeft ingediend.

154
00:09:24,355 --> 00:09:27,483
Dat weet ik, maar waarom zijn we hier vandaag?

155
00:09:27,567 --> 00:09:31,153
Waarom heeft u om een ​​versnelde hoorzitting gevraagd? Wat is de noodsituatie?

156
00:09:31,237 --> 00:09:37,410
Vanwege de prijs die mijn schorsing kostte
Van mijn patiënten en mijn medewerkers

157
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
werd ondraaglijk.

158
00:09:39,662 --> 00:09:42,957
Ondraaglijk? Mevrouw Ellis, in uw rapport
Er staat dat de kliniek open bleef

159
00:09:43,040 --> 00:09:45,167
Tijdens de schorsing van Dr. Mullins. Is dat waar?

160
00:09:45,251 --> 00:09:46,168
Ja.

161
00:09:46,252 --> 00:09:47,587
Is de kliniek vandaag open?

162
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
ja, maar…

163
00:09:48,588 --> 00:09:52,008
Mevrouw Ellis, bent u in Virgin River geweest?
En je hebt de kliniek van Dr. Mullins onderzocht.

164
00:09:52,091 --> 00:09:55,052
Denkt u dat zijn schorsing een spoedhoorzitting rechtvaardigt?

165
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
Het spijt me, maar nee.

166
00:10:02,101 --> 00:10:04,312
- Virgin River Kraamcentrum -

167
00:10:05,354 --> 00:10:06,480
hier is hij.

168
00:10:06,564 --> 00:10:07,773
Is dit ons kindje?

169
00:10:07,857 --> 00:10:09,483
het is het kindje

170
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
hoe ziet hij eruit
- Geweldig.

171
00:10:14,155 --> 00:10:16,907
Mag ik een foto maken?
- Eamon, nee.

172
00:10:17,575 --> 00:10:19,952
Nee, het is prima. Ik kan een kopie voor je afdrukken.

173
00:10:22,663 --> 00:10:24,332
Bedankt, Mel.
- Ja.

174
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
hij is zo schattig

175
00:10:28,669 --> 00:10:32,089
Luister, dit is verkeerd.

176
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
wat is er mis

177
00:10:33,799 --> 00:10:35,760
Het feit dat we hier zijn. ik…

178
00:10:37,219 --> 00:10:38,471
Het voelt wreed.

179
00:10:39,388 --> 00:10:41,474
Nee, het is prima, echt waar.

180
00:10:42,058 --> 00:10:43,225
Het is prima.

181
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
Toch is het niet eerlijk tegenover jou.

182
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
wat bedoel je

183
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Ik bedoel misschien

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,945
Je kunt beter niet mijn vroedvrouw zijn.

185
00:10:59,742 --> 00:11:02,286
Nou, jullie moeten het allebei op je gemak hebben, dus...

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,330
we hebben het allemaal nodig

187
00:11:07,375 --> 00:11:11,921
Er is een geweldige gynaecoloog in Clear River
naar wie ik in het verleden patiënten heb verwezen.

188
00:11:12,004 --> 00:11:13,589
Ik geef je haar nummer.

189
00:11:14,965 --> 00:11:16,133
oké

190
00:11:16,217 --> 00:11:18,344
Geweldig, ja. Bedankt, Mel.

191
00:11:19,762 --> 00:11:20,930
Ja. geen probleem

192
00:11:22,515 --> 00:11:25,851
Ze kunnen elk moment arriveren.

193
00:11:26,686 --> 00:11:29,605
Dit is zo spannend!

194
00:11:29,689 --> 00:11:32,066
Connie, je moet heel blij zijn.

195
00:11:32,149 --> 00:11:35,027
Ik zou er alles voor geven om overgrootmoeder te worden.

196
00:11:35,111 --> 00:11:38,072
Oké, ik dacht dat jullie wel blij zouden zijn met wat snacks, meiden.

197
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
Bedankt, Pritcher.

198
00:11:39,990 --> 00:11:43,994
En ik ontvang graag een update over uw bedrijf.

199
00:11:44,078 --> 00:11:46,372
Ik probeerde haar te bellen, maar ze nam niet op.

200
00:11:46,455 --> 00:11:47,998
ik ook
- Ik ook.

201
00:11:48,082 --> 00:11:51,919
Nou ja, weet je
Soms heeft ze geen ontvangst als ze in het veld is.

202
00:11:52,002 --> 00:11:53,671
U moet zich dus grote zorgen maken.

203
00:11:54,255 --> 00:11:58,300
Kaya weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen,
Dus ik probeer me geen zorgen te maken.

204
00:11:59,385 --> 00:12:01,595
Ik zet de borden op tafel.
- Bedankt.

205
00:12:01,679 --> 00:12:02,847
Ik koop het niet.

206
00:12:03,472 --> 00:12:04,306
nou…

207
00:12:12,940 --> 00:12:17,153
hallo De reddingshelikopter heeft Zack geëvacueerd
naar het ziekenhuis in San Francisco.

208
00:12:17,236 --> 00:12:20,322
Hij verkeert in een stabiele toestand. Hij heeft een gebarsten wervel,

209
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
Maar er zijn geen tekenen van schade aan het ruggenmerg, dus...

210
00:12:22,700 --> 00:12:24,660
Ze zullen mij op de hoogte houden van zijn toestand.

211
00:12:24,744 --> 00:12:27,371
Hij is stoer. het komt wel goed met hem

212
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
Ja.

213
00:12:36,839 --> 00:12:37,840
gaat het met je?

214
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
Ja.

215
00:12:45,973 --> 00:12:46,849
Jij?

216
00:12:47,767 --> 00:12:48,809
alles is goed

217
00:12:49,518 --> 00:12:51,228
De foodtruck arriveerde, dus ik…

218
00:12:52,104 --> 00:12:54,523
Ik ga opruimen en wat eten.

219
00:12:56,150 --> 00:12:56,984
Ja.

220
00:13:02,448 --> 00:13:03,991
Omdat de kliniek vandaag open is,

221
00:13:04,074 --> 00:13:08,454
Ik vind het moeilijk om medische rechtvaardiging te zien

222
00:13:08,537 --> 00:13:10,331
voor de onmiddellijke teruggave van uw licentie.

223
00:13:10,414 --> 00:13:15,252
Hoewel de kliniek open is,
Maar dat betekent niet dat alles in orde is.

224
00:13:15,336 --> 00:13:19,507
Ik bedoel, mijn werknemers
Ze worden gedwongen de kliniek te runnen zonder dokter, zonder mij.

225
00:13:19,590 --> 00:13:22,927
Mijn zus betaalde het bijna met haar leven.

226
00:13:23,010 --> 00:13:26,764
Ik kon een patiënt niet onderzoeken die jaloers was op haar privacy,

227
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
En de man bedreigde haar met een pistool.

228
00:13:29,016 --> 00:13:31,852
Gelukkig kon ze hem kalmeren.

229
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Het spijt me dat ze dit heeft meegemaakt,

230
00:13:33,562 --> 00:13:36,482
Maar dat is een zaak van de politie, niet van de medische raad.

231
00:13:36,565 --> 00:13:40,945
Mijn schorsing veroorzaakt ook
Financiële problemen voor al mijn patiënten.

232
00:13:41,028 --> 00:13:44,740
Shirley Gordon moest wel
een zeer dure medische behandeling krijgen

233
00:13:44,824 --> 00:13:46,951
Gewoon omdat ik niet voor haar kon zorgen.

234
00:13:47,034 --> 00:13:49,745
Nogmaals, Dr. Mullins, dit is een medische raad.

235
00:13:49,829 --> 00:13:52,873
Wij houden alleen rekening met de resultaten van de behandeling.

236
00:13:52,957 --> 00:13:56,001
En volgens het rapport van mevrouw Ellis...
Mevrouw Gordon herstelde volledig.

237
00:13:56,085 --> 00:14:00,089
Nou, het resultaat waar je niet over nadenkt

238
00:14:00,172 --> 00:14:03,217
Zij is de familie Gordon
Misschien moet ze haar huis verkopen.

239
00:14:03,300 --> 00:14:06,887
Ik begrijp je frustratie, maar...
- Ik denk niet dat je het begrijpt.

240
00:14:06,971 --> 00:14:10,516
Je kijkt maar naar een klein deel van het grote geheel.

241
00:14:10,599 --> 00:14:13,894
Wij moeten overwegen
al deze kwesties holistisch.

242
00:14:13,978 --> 00:14:17,356
Ik bedoel, is dat niet wat wij als artsen doen?

243
00:14:17,439 --> 00:14:18,732
Misschien is dat de waarheid...

244
00:14:18,816 --> 00:14:21,193
Nou, nu hebben we het over de waarheid.

245
00:14:21,277 --> 00:14:23,863
Dus waarom vraagt ​​u het niet aan Dr. Hayes?

246
00:14:23,946 --> 00:14:27,032
Waarom stelde hij voor de klacht in te trekken?

247
00:14:27,116 --> 00:14:29,493
Als ik ermee instem om hem mijn kliniek te verkopen

248
00:14:30,202 --> 00:14:32,246
En dan voor hem werken?

249
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
Dr. Hayes,

250
00:14:36,417 --> 00:14:37,626
Is dit de waarheid?

251
00:14:48,512 --> 00:14:53,976
- Pritcher: Ik zeg dat thuis maar even
Er wacht je iets nog heter... -

252
00:15:03,444 --> 00:15:04,403
hallo tegen jou

253
00:15:04,486 --> 00:15:05,863
Hallo ook voor jou.

254
00:15:06,405 --> 00:15:08,699
Wauw, wat goed om je stem te horen.

255
00:15:09,700 --> 00:15:10,659
Dus wat is er aan de hand?

256
00:15:11,744 --> 00:15:15,706
Het was een zware nacht, maar het gaat goed met mij. hoe gaat het met jou

257
00:15:15,789 --> 00:15:17,666
nu beter

258
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

259
00:15:19,919 --> 00:15:21,086
Ja.

260
00:15:22,129 --> 00:15:23,714
Ja, dat beloof ik.

261
00:15:25,132 --> 00:15:29,345
Hallo, vind je het erg om te zeggen?
Ook tegen de dames van de naaicirkel dat het goed met me gaat?

262
00:15:29,428 --> 00:15:31,263
Het was heel lief van ze om te bellen.

263
00:15:31,347 --> 00:15:35,100
Nou, ze zitten hier.
Je kunt het ze zelf vertellen.

264
00:15:36,518 --> 00:15:39,480
Dit is Kaya.
-Hé, Kaja!

265
00:15:39,563 --> 00:15:41,899
hallo
- Hoe gaat het, mijn liefste?

266
00:15:41,982 --> 00:15:43,734
Kaya, dit is Jo-Allen.

267
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
hoe gaat het met jou

268
00:15:45,319 --> 00:15:46,403
Hallo Jo-Allen.

269
00:15:46,487 --> 00:15:47,488
hoe gaat het met jou

270
00:15:47,571 --> 00:15:50,240
We geven een verjaardagsfeestje voor Lizzie.

271
00:15:50,324 --> 00:15:51,575
Het is een verrassing!

272
00:15:51,659 --> 00:15:54,995
Nee. Eigenlijk, Kaya, was het een verrassing.

273
00:15:55,079 --> 00:15:57,539
Goh, ik heb geweldig nieuws.

274
00:15:57,623 --> 00:16:00,125
De brandblusser werd voor mij geïnstalleerd

275
00:16:00,209 --> 00:16:04,171
mijn huis gered
Toen mijn pindakaaskoekjes verbrandden.

276
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
Ik ben blij dat alles in orde is met uw huis, mevrouw Clemens.

277
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
We wilden je gewoon laten weten dat we je missen.

278
00:16:09,927 --> 00:16:11,971
Ja, dat doen we allemaal.
-Zeker.

279
00:16:12,054 --> 00:16:15,182
Ja, je zou hier moeten zijn.
- Pas op, mijn liefste.

280
00:16:15,265 --> 00:16:18,519
Nou, dat is geweldig.
Laten we Pritcher zijn telefoon teruggeven.

281
00:16:19,103 --> 00:16:20,562
oké
- Tot ziens.

282
00:16:20,646 --> 00:16:25,234
Luister, ik moet terug naar de keuken.
Maar ik wil je nu al graag zien.

283
00:16:25,317 --> 00:16:26,735
Ik ben snel weer thuis.

284
00:16:26,819 --> 00:16:29,113
oké, ik hou van je

285
00:16:41,083 --> 00:16:43,627
Nou, dat zou genoeg moeten zijn.

286
00:16:45,004 --> 00:16:47,339
Hallo, Eamon.
- Hallo, Jac.

287
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
Wat brengt jou naar Clear River?

288
00:16:49,216 --> 00:16:52,761
Ik kocht kaarsen en badbommen voor het pension.

289
00:16:52,845 --> 00:16:54,805
Ik probeer ons thuis te laten voelen.

290
00:16:55,431 --> 00:16:56,432
het is leuk

291
00:16:56,515 --> 00:16:58,183
Niet zo mooi als een echt huis.

292
00:16:59,601 --> 00:17:00,644
zeg maar

293
00:17:02,438 --> 00:17:04,023
Eamon, heb je Clay ontmoet?

294
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
Ja.

295
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
werk jij op een boerderij

296
00:17:07,693 --> 00:17:08,736
Ja.

297
00:17:09,987 --> 00:17:11,363
waar werk je

298
00:17:13,157 --> 00:17:14,700
Ik zit tussen twee banen in.

299
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
Tussen welke banen?

300
00:17:18,912 --> 00:17:20,039
Klei.

301
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
je hebt gelijk, het spijt me

302
00:17:22,499 --> 00:17:24,752
Hij is een jongen, toch? Hij heeft geen baan nodig.

303
00:17:24,835 --> 00:17:26,962
Het is niet zo dat er een baby op komst is.

304
00:17:27,046 --> 00:17:29,256
wat is je probleem
- Ik heb geen probleem.

305
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
maar dat heb je wel
Als je denkt dat je op jouw leeftijd klaar bent om vader te worden.

306
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
Geen plan, geen werk.
-Klei, genoeg.

307
00:17:33,594 --> 00:17:35,763
Je weet niet wie ik ben. Het is een moeilijke beslissing.

308
00:17:35,846 --> 00:17:37,264
Moeilijker dan vader zijn?

309
00:17:38,140 --> 00:17:39,516
Oké, we gaan.

310
00:17:39,600 --> 00:17:41,894
Het is oké, Jack. ik…

311
00:17:42,811 --> 00:17:44,021
zie je

312
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
oké

313
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
wat was het
- Niets. Vergeet het maar.

314
00:17:55,574 --> 00:17:57,576
serieus, wat? Het gaat niet om jou.

315
00:17:57,659 --> 00:18:01,163
Nee. Het gaat over de baby. Iemand moet voor hem zorgen.

316
00:18:02,122 --> 00:18:04,374
denk je niet dat ik me zorgen maak
- Niet genoeg!

317
00:18:04,958 --> 00:18:06,794
Mijn ouders waren net als zij.

318
00:18:07,503 --> 00:18:12,299
Jong, dom, verliefd.
En ze dachten dat ze zouden slagen, maar ze hadden het mis.

319
00:18:12,382 --> 00:18:14,593
Ze konden geen baan krijgen.
Het is niet gelukt om rekeningen te betalen.

320
00:18:14,676 --> 00:18:16,595
En weet je wat er uiteindelijk gebeurde?

321
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
Ze liepen weg.

322
00:18:18,388 --> 00:18:22,768
Mijn zus en ik werden naar pleeggezinnen gestuurd
en scheidde ons.

323
00:18:24,436 --> 00:18:25,270
Klei.

324
00:18:25,354 --> 00:18:30,359
Dus het spijt me, misschien zijn het geweldige ouders,
Maar iemand moet ze vertellen dat dat misschien niet zo is.

325
00:18:36,365 --> 00:18:38,575
Ik begin met de pijpen.

326
00:18:42,579 --> 00:18:44,748
Kijk wie hier is!

327
00:18:47,334 --> 00:18:51,797
Dat hoefde je allemaal niet te doen.
- maak je een grapje? wij wilden

328
00:18:51,880 --> 00:18:55,509
Jij en je prachtige dochter verdienen het.

329
00:18:57,761 --> 00:19:01,223
Denk je dat we misschien naar een tafel buiten kunnen verhuizen?

330
00:19:01,306 --> 00:19:04,434
Nou, de plaats is vol.
-Ja, het was moeilijk om deze tafel te krijgen.

331
00:19:04,518 --> 00:19:08,689
Oké, ik haal je op.

332
00:19:10,440 --> 00:19:13,944
het gaat goed met je, je bent zo mooi

333
00:19:16,029 --> 00:19:18,532
je bent zo mooi
- Misschien moet ze vervangen worden.

334
00:19:18,615 --> 00:19:21,160
goed. Ze leek mij prima.

335
00:19:26,915 --> 00:19:31,461
Voor de goede orde wil ik erop wijzen
dat mijn gedrag niet het onderwerp van de hoorzitting is.

336
00:19:31,545 --> 00:19:35,757
De beschuldiging van Dr. Mullins is slechts een tactiek
bedoeld om u af te leiden van de feiten.

337
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
Hoe dan ook, we willen een antwoord op onze vraag.

338
00:19:38,594 --> 00:19:40,512
Waarom zou je aanbieden iemand in dienst te nemen?

339
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
Wie is volgens jou niet gekwalificeerd om de geneeskunde uit te oefenen?

340
00:19:43,015 --> 00:19:44,683
Dat heb ik nooit gezegd.

341
00:19:44,766 --> 00:19:48,478
Ik heb deze zaak voorgelegd aan de commissie
Omdat ik vond dat hij een onderzoek rechtvaardigde.

342
00:19:48,562 --> 00:19:51,231
Na enige tijd in Virgin River te hebben doorgebracht,

343
00:19:51,315 --> 00:19:55,444
Ik voelde dat veel stadsmensen
Vertrouw volledig op Dr. Mullins,

344
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
En zij mogen elders geen medische behandeling zoeken.

345
00:19:58,197 --> 00:20:02,034
Ik dacht dat daar een regeling in zat
Hij zal onder noodzakelijk toezicht werken

346
00:20:02,117 --> 00:20:03,702
Het is misschien wel het beste voor iedereen.

347
00:20:03,785 --> 00:20:06,955
Met alle respect, dat is voor mij niet nodig
Dr. Hayes zal mij begeleiden.

348
00:20:07,039 --> 00:20:09,875
Ik beoefende de geneeskunde al voordat hij werd geboren.

349
00:20:09,958 --> 00:20:13,670
U beoefent de geneeskunde langer dan alle leden van de commissie.

350
00:20:13,754 --> 00:20:15,672
Ontslaat dat u van hun toezicht?

351
00:20:15,756 --> 00:20:20,719
Oké, laten we een pauze nemen
zodat iedereen kan ontspannen,

352
00:20:20,802 --> 00:20:24,806
Dan kunnen wij ons op de zaak concentreren
En niet in ongegronde persoonlijke aanvallen.

353
00:20:27,184 --> 00:20:28,852
Het was zwaar.

354
00:20:29,895 --> 00:20:32,272
Dr. Hayes is een type.

355
00:20:32,356 --> 00:20:34,107
wie denkt hij wel dat hij is

356
00:20:34,191 --> 00:20:36,318
Ik weet wie hij is.

357
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
Ik weet precies wie hij is, want...

358
00:20:40,697 --> 00:20:42,491
Vroeger was ik zoals hij.

359
00:20:43,492 --> 00:20:47,246
Hij is een radertje in de bedrijfsgeneeskundemachine,

360
00:20:47,329 --> 00:20:50,207
Een bureaucraat met zijn hoofd diep in zijn kont,

361
00:20:50,290 --> 00:20:52,376
En hij ziet niet wat echt belangrijk is.

362
00:20:54,836 --> 00:20:57,464
Gelukkig heb ik sindsdien veel geleerd.

363
00:20:59,466 --> 00:21:01,969
En ik heb veel over u geleerd, Dr. Mullins.

364
00:21:02,469 --> 00:21:06,473
Ik heb met uw medewerkers gesproken,
Met uw patiënten, met mensen in de stad.

365
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
Jij bent essentieel.

366
00:21:09,017 --> 00:21:12,312
En dat moeten de leden van de commissie ook weten.
Ze moeten je kennen.

367
00:21:14,648 --> 00:21:16,149
Vertel hen wie je bent.

368
00:21:21,780 --> 00:21:25,617
En hier is de beroemde taart van Lois.

369
00:21:28,120 --> 00:21:29,288
oké

370
00:21:29,371 --> 00:21:33,792
Kijk eens naar die schattige kuiltjes. Het moet zijn…

371
00:21:33,875 --> 00:21:35,544
Jo-Allen.
-Nee.

372
00:21:36,169 --> 00:21:37,004
Connie?

373
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
Nee, het is Muriël.

374
00:21:40,507 --> 00:21:43,593
Ik dacht altijd dat je iets toevoegde
die gaten later.

375
00:21:44,511 --> 00:21:47,389
Nee, absoluut niet.

376
00:21:47,973 --> 00:21:49,391
Wat is er gebeurd, Coco?

377
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
Ze was gewoon beledigd namens mij.
- Dat klopt.

378
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
Misschien is er iets mis met haar?

379
00:21:57,107 --> 00:21:58,942
ze is een baby. Baby's huilen.

380
00:21:59,026 --> 00:22:01,445
Niet zo. Ik ken haar huilen.

381
00:22:01,528 --> 00:22:04,197
Ze heeft een hongerige kreet, een vermoeide kreet, een "ik heb kak"-kreet.

382
00:22:04,281 --> 00:22:08,035
Ik heb die schreeuw nog nooit gehoord.
Ik zeg je, er is iets mis met haar.

383
00:22:08,660 --> 00:22:10,412
Daarom wilde ik haar niet naar de bar brengen.

384
00:22:21,465 --> 00:22:22,466
Lizzie.

385
00:22:22,966 --> 00:22:25,177
Lieverd, laat me binnen.

386
00:22:25,886 --> 00:22:26,845
Lizzie.

387
00:22:26,928 --> 00:22:28,847
Alsjeblieft, verlaat mij.

388
00:22:31,641 --> 00:22:36,146
Hallo, kunt u mij een plezier doen en sturen?

389
00:22:37,189 --> 00:22:39,816
Marley's medisch dossier naar Dr. Halpert's kantoor?

390
00:22:39,900 --> 00:22:41,318
Zij vervangt een gynaecoloog.

391
00:22:41,401 --> 00:22:42,486
Wat? Waarom?

392
00:22:42,569 --> 00:22:44,029
zij…

393
00:22:45,113 --> 00:22:46,948
Ze is niet zeker van adoptie.

394
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
En ze heeft wat ruimte nodig.

395
00:22:49,368 --> 00:22:51,328
Het spijt me zo, Mel.

396
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
Nou, het is geen gemakkelijk proces.

397
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
wil een kindje,

398
00:22:56,666 --> 00:22:57,584
een baby baren

399
00:22:57,667 --> 00:22:59,127
Het is heel moeilijk.

400
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
Kliniek. Danny is aan het woord.

401
00:23:06,927 --> 00:23:07,844
Wat?

402
00:23:09,221 --> 00:23:11,181
Oké, we komen zo.

403
00:23:12,224 --> 00:23:14,017
Er is iets mis met Lizzie.

404
00:23:14,101 --> 00:23:15,018
Wat?

405
00:23:17,521 --> 00:23:19,439
Hoi Ze is nog binnen.

406
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
Oké, bedankt.

407
00:23:23,527 --> 00:23:25,362
godzijdank
- Zij...? oké

408
00:23:25,445 --> 00:23:28,657
Misschien kunnen jullie haar kalmeren.
-Oké. Lizzie?

409
00:23:28,740 --> 00:23:30,617
Hallo, dit is Mel. gaat het met je?

410
00:23:30,700 --> 00:23:31,910
het is moeilijk voor mij om te ademen

411
00:23:31,993 --> 00:23:33,328
Luister, Lizzy.

412
00:23:33,412 --> 00:23:36,998
Ik zal je vertellen wat je moet doen,
En het zal jou en Coco helpen ontspannen.

413
00:23:37,082 --> 00:23:38,792
Oké?
-Ik wil gewoon dat ze ophoudt.

414
00:23:38,875 --> 00:23:42,421
Ik weet het, lieverd. ik weet het
Kun je bij Coco zitten?

415
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
Ga gewoon op de grond zitten. kan jij

416
00:23:45,590 --> 00:23:47,551
Ja.
-Oké, prima.

417
00:23:47,634 --> 00:23:52,973
Ik wil dat je ademhaalt
Adem langzaam en diep gedurende vier seconden.

418
00:23:54,307 --> 00:23:56,726
Houd je adem vier seconden in.

419
00:23:58,186 --> 00:24:00,397
Adem nu vier seconden uit.

420
00:24:02,482 --> 00:24:04,484
Je doet geweldig werk, Lizzy.

421
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
Coco is gekalmeerd, nietwaar?

422
00:24:10,031 --> 00:24:10,907
Ja.

423
00:24:11,491 --> 00:24:14,870
goed Het is echt goed. Zullen we nu naar binnen gaan?

424
00:24:26,214 --> 00:24:27,424
hallo

425
00:24:27,966 --> 00:24:29,468
Ik ben een slechte moeder.

426
00:24:29,551 --> 00:24:30,469
Nee.

427
00:24:30,552 --> 00:24:32,846
Ik kon haar niet helpen of kalmeren.

428
00:24:32,929 --> 00:24:37,184
Nee lieverd. Je bent geen slechte moeder.
En je deed het, je kalmeerde haar. Look

429
00:24:37,893 --> 00:24:39,478
is ze bleek, heeft ze koorts?

430
00:24:39,561 --> 00:24:43,023
Nee, ze is niet bleek. Ze heeft geen koorts.

431
00:24:43,106 --> 00:24:44,441
Ze ziet er gezond uit.

432
00:24:44,524 --> 00:24:47,944
Ik denk dat ze gewoon overweldigd en moe is.

433
00:24:48,028 --> 00:24:51,948
Ik kan haar meenemen voor een dutje.
Haal haar uit de bar, als je wilt.

434
00:24:53,492 --> 00:24:55,160
Ja, ze hoort hier niet te zijn.

435
00:24:55,243 --> 00:24:57,662
Leuk dat Danny haar mee naar huis kan nemen.

436
00:24:57,746 --> 00:25:01,666
En we blijven een tijdje hier bij jou, oké?

437
00:25:01,750 --> 00:25:04,794
Het is oké, Coco. het is oké

438
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
Je hoeft niet te blijven.

439
00:25:16,431 --> 00:25:17,724
wij willen

440
00:25:20,268 --> 00:25:22,437
Lieverd, het is oké.

441
00:25:27,150 --> 00:25:30,695
Hallo, ik heb je bericht ontvangen. Je klinkt nogal overstuur.

442
00:25:32,739 --> 00:25:34,699
gaat het met je?

443
00:25:36,409 --> 00:25:39,788
Natuurlijk niet. Maak je geen zorgen, ik zal het niet drinken.

444
00:25:39,871 --> 00:25:41,289
Waarom heb je het dan besteld?

445
00:25:41,873 --> 00:25:43,291
niet om te drinken

446
00:25:45,502 --> 00:25:49,798
Ik probeer mezelf eraan te herinneren
Er zijn dingen die ik kan controleren.

447
00:25:50,465 --> 00:25:51,675
wat er is gebeurd

448
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Marley overweegt de baby te houden.

449
00:25:56,513 --> 00:25:59,099
Dus wat denk je? wat voel je

450
00:26:00,433 --> 00:26:01,560
Weet je, wanneer...

451
00:26:04,646 --> 00:26:08,024
Toen ze om meer tijd vroegen om over de adoptie na te denken,

452
00:26:08,108 --> 00:26:10,819
Ik dacht alleen maar aan mij en Mel, weet je?

453
00:26:10,902 --> 00:26:12,696
Wat zal er met ons gebeuren?

454
00:26:12,779 --> 00:26:16,783
En wat zullen we doen als we nog een baby verliezen? Zullen we het nog eens proberen?

455
00:26:16,866 --> 00:26:18,618
Zullen we stoppen met proberen?

456
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Ik dacht er niet eens aan wat er met de baby zou gebeuren.

457
00:26:27,419 --> 00:26:31,339
Wat als Eamon er niet klaar voor is om vader te worden?

458
00:26:32,007 --> 00:26:35,385
Maar hij zal Marley overtuigen
Voed de baby op, dan zal hij er spijt van krijgen.

459
00:26:35,468 --> 00:26:37,178
Dan zal ze er spijt van krijgen.

460
00:26:38,221 --> 00:26:40,015
Wat voor leven zal deze baby hebben?

461
00:26:40,098 --> 00:26:42,392
Zo kun je niet denken.
- Maar dat doe ik wel.

462
00:26:42,475 --> 00:26:46,313
Mel en ik proberen het
doe het goede, weet je?

463
00:26:47,814 --> 00:26:49,941
Wat wij denken dat het juiste is.

464
00:26:50,817 --> 00:26:52,068
En als we het mis hebben?

465
00:26:53,153 --> 00:26:56,906
Hadden we misschien egoïstischer moeten zijn?
Zullen wij geen betere ouders zijn dan zij?

466
00:26:56,990 --> 00:27:00,201
En ik weet dat het niet de bedoeling is dat je zo denkt,
Maar ik heb er geen controle over.

467
00:27:01,036 --> 00:27:04,247
Want dan weet ik tenminste dat het goed gaat met de baby.

468
00:27:04,873 --> 00:27:06,708
weet je dat het in mijn handen zal zijn.

469
00:27:11,421 --> 00:27:13,048
Bree, het lijkt erop dat...

470
00:27:15,550 --> 00:27:17,135
Naarmate we dichterbij komen…

471
00:27:18,970 --> 00:27:20,805
Het doel beweegt zich dus van ons af.

472
00:27:21,890 --> 00:27:24,684
Wat we ook doen
Om een gezin te stichten, hoef je alleen maar...

473
00:27:25,268 --> 00:27:26,686
Wij hebben pech.

474
00:27:26,770 --> 00:27:27,729
hallo

475
00:27:32,901 --> 00:27:34,402
weet je nog…

476
00:27:36,404 --> 00:27:39,783
De gelijkenis die vader ons graag vertelde

477
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Over de boer en het weggelopen paard?

478
00:27:43,244 --> 00:27:45,205
Ik weet waar je heen gaat. Ja.

479
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
het paard rent weg
En de dorpelingen zeggen: "Wat een pech."

480
00:27:49,125 --> 00:27:51,961
Ja, en dan komt het paard terug met een kudde wilde paarden.

481
00:27:52,045 --> 00:27:54,089
En de mensen van het dorp zeggen: "Wat een geluk."

482
00:27:54,172 --> 00:27:55,674
enzovoort, enzovoort.

483
00:27:55,757 --> 00:27:59,427
En de boer blijft maar zeggen: "Veel geluk? Pech?

484
00:28:00,011 --> 00:28:01,721
"We zullen moeten afwachten."

485
00:28:03,223 --> 00:28:08,019
Wij weten het dus niet
Wat zal het einde zijn van het verhaal van deze baby?

486
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
En wij weten het ook niet
Hoe het verhaal van jou en Mel zal eindigen.

487
00:28:14,567 --> 00:28:19,864
Het enige wat we weten
is dat dit verhaal nog lang niet voorbij is.

488
00:28:23,993 --> 00:28:28,123
Als het advies van iemand zoals ik iets waard is...

489
00:28:30,417 --> 00:28:32,544
Blijf het goede doen.

490
00:28:34,087 --> 00:28:38,466
Misschien loont het niet altijd,
Maar egoïsme loont nooit.

491
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
dank je
- Ja.

492
00:28:46,975 --> 00:28:49,394
Wil je ons vertellen wat er aan de hand is?

493
00:28:50,770 --> 00:28:52,188
Het is te gênant.

494
00:28:52,272 --> 00:28:55,400
Lieverd, we zitten
Op de vloer van de badkamer in de bar.

495
00:28:55,483 --> 00:28:56,484
Wij zijn verder dan dat.

496
00:28:56,568 --> 00:28:59,904
ongeacht wat je zegt
Ik weet zeker dat ik dat al eerder heb gehoord.

497
00:28:59,988 --> 00:29:02,240
Nieuwe moeders zijn mijn specialiteit.

498
00:29:07,287 --> 00:29:11,791
Ik stop niet met denken
Over allerlei verschrikkelijke scenario’s.

499
00:29:12,917 --> 00:29:16,337
Al deze vreselijke dingen gaan door mijn hoofd.

500
00:29:18,339 --> 00:29:20,467
Ik zie ze gebeuren, en...

501
00:29:22,510 --> 00:29:25,096
Ik voel hoe ik me zou voelen als ik haar kwijt zou raken.

502
00:29:26,806 --> 00:29:29,142
is dit normaal, er is iets mis met mij

503
00:29:29,225 --> 00:29:32,937
Nee, het overkomt veel moeders.

504
00:29:33,813 --> 00:29:36,149
Het heet postpartumangst.

505
00:29:36,232 --> 00:29:40,278
Dit is heel gebruikelijk. De meeste moeders
Ze weten niet eens dat ze er last van hebben.

506
00:29:41,154 --> 00:29:44,574
Je hormonen woeden momenteel gewoon.

507
00:29:45,366 --> 00:29:48,745
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat moet doen
weet hoe je het moet doen, weet je?

508
00:29:48,828 --> 00:29:50,038
Zeker, lieverd.

509
00:29:50,121 --> 00:29:53,041
Dit is de verwachting. Maar dat is onzin.

510
00:29:53,124 --> 00:29:54,667
Ik ben opgegroeid in de jaren vijftig.

511
00:29:54,751 --> 00:29:58,630
Toen moeders dronken om de dag door te komen.

512
00:29:58,713 --> 00:30:00,632
Het werkte voor niemand.

513
00:30:01,299 --> 00:30:03,176
Wanneer u zwanger wordt,

514
00:30:03,259 --> 00:30:06,679
Ik beloofde dat we samen zouden leren hoe we deze baby moesten opvoeden.

515
00:30:06,763 --> 00:30:11,476
Ik denk dat dit de eerste les is die ik heb geleerd
Hij "haalt zijn ogen niet van de moeder af".

516
00:30:12,519 --> 00:30:14,896
Het spijt me dat ik niet op je heb gelet.

517
00:30:14,979 --> 00:30:21,861
Ik word beter als je het belooft
Vertel ons eerlijk hoe u zich voelt

518
00:30:22,445 --> 00:30:25,198
We kunnen je dus allemaal helpen, wat er ook gebeurt.

519
00:30:26,282 --> 00:30:27,408
Ja, Hope heeft gelijk.

520
00:30:27,492 --> 00:30:31,287
Wij steunen u allemaal. Danny steunt je.

521
00:30:32,956 --> 00:30:36,000
En dat is prima. Het is oké dat je het nu moeilijk hebt.

522
00:30:36,084 --> 00:30:38,127
Maar het zal niet eeuwig duren.

523
00:30:38,711 --> 00:30:40,713
belofte?
- Dat beloof ik.

524
00:30:41,589 --> 00:30:45,635
Zullen we je naar huis brengen, zodat je kunt uitrusten?

525
00:30:46,386 --> 00:30:48,847
Je bent vast nog vermoeider dan Koko.

526
00:30:55,311 --> 00:30:56,437
oké
-Oké.

527
00:31:03,653 --> 00:31:07,490
Ik denk dat ik al je vragen kan beantwoorden
Als ik je iets over mezelf vertel.

528
00:31:07,574 --> 00:31:10,535
voordat ik opende
mijn kleine kliniek in de maagdelijke rivier,

529
00:31:10,618 --> 00:31:14,581
Ik was hoofd van de afdeling interne geneeskunde

530
00:31:14,664 --> 00:31:16,583
in het Northwest Seattle-ziekenhuis.

531
00:31:16,666 --> 00:31:18,001
Het is een groot ziekenhuis.

532
00:31:18,084 --> 00:31:21,796
Soms concentreerden we ons op kwantiteit in plaats van op kwaliteit,

533
00:31:21,880 --> 00:31:26,301
En we hebben een aantal dure en onnodige operaties uitgevoerd.

534
00:31:27,594 --> 00:31:31,848
En ik bracht ongeveer de helft van mijn tijd door
Voor gesprekken met verzekeringsmaatschappijen.

535
00:31:35,268 --> 00:31:36,561
Tot op een dag

536
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
een van mijn patiënten,

537
00:31:40,565 --> 00:31:41,941
Kristen Hempel,

538
00:31:43,109 --> 00:31:47,322
Een levendige 55-jarige vrouw die gewoon terug wilde naar Boston

539
00:31:47,405 --> 00:31:49,657
en ontmoet haar kleinzoon,

540
00:31:49,741 --> 00:31:52,869
Ze arriveerde met pijn op de borst in het ziekenhuis.

541
00:31:52,952 --> 00:31:55,163
Ze had een hartkatheterisatie nodig,

542
00:31:55,246 --> 00:31:58,708
Maar de verzekeringsmaatschappij stapelde de moeilijkheden op
en weigerde de procedure goed te keuren.

543
00:31:58,791 --> 00:32:00,919
Daarom smeekte ik het hoofd van de staf:

544
00:32:01,002 --> 00:32:05,256
Ik zei: "Laat mij de procedure doen,
En we zullen later een schikking treffen met de verzekeringsmaatschappij."

545
00:32:05,340 --> 00:32:08,927
Hij was bang een precedent te scheppen.

546
00:32:09,010 --> 00:32:11,888
Ik heb een beroep gedaan op de Washington Medical Board,

547
00:32:11,971 --> 00:32:14,349
Maar de dag voor de hoorzitting...

548
00:32:17,602 --> 00:32:18,937
Kristen Hempel

549
00:32:19,687 --> 00:32:22,774
Stierf aan een hartaanval.

550
00:32:27,445 --> 00:32:29,113
Het brak mij. ik…

551
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
Ik pakte een koffer en verhuisde.

552
00:32:31,699 --> 00:32:32,909
ik ben geslaagd...

553
00:32:34,619 --> 00:32:36,537
Hier, op het platteland van Californië,

554
00:32:36,621 --> 00:32:40,416
Om echte geneeskunde te beoefenen,

555
00:32:40,500 --> 00:32:43,044
Eén waarmee u rekening kunt houden met de behoeften van de patiënt,

556
00:32:43,127 --> 00:32:46,130
Geef prioriteit aan de behandeling.

557
00:32:47,465 --> 00:32:48,841
En soms…

558
00:32:50,426 --> 00:32:53,346
U moet elektrisch gereedschap desinfecteren
om levens te redden.

559
00:32:55,348 --> 00:32:58,685
En misschien heb ik het mis,
Maar ik denk dat de moderne geneeskunde

560
00:32:58,768 --> 00:33:02,897
Het contact met de basisprincipes van de behandeling verloren.

561
00:33:04,273 --> 00:33:07,402
En de artsen die deze verbinding niet verloren hebben...

562
00:33:08,236 --> 00:33:10,488
Wij zijn essentieel voor onze gemeenschap.

563
00:33:12,240 --> 00:33:16,244
En als je mij in de ogen kunt kijken
En zeg me dat je het niet gelooft...

564
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
Ik ga met pensioen.

565
00:33:23,543 --> 00:33:25,920
Maar als je het gelooft,

566
00:33:27,380 --> 00:33:31,801
Geef mij mijn rijbewijs terug
En laat mij weer aan het werk gaan.

567
00:33:42,395 --> 00:33:44,897
Ik hoorde net dat ze de huizen bij Midpine hebben gered.

568
00:33:44,981 --> 00:33:47,525
Ongeveer 75 procent van de brand was onder controle.

569
00:33:47,608 --> 00:33:48,860
Dit is geweldig nieuws.

570
00:33:50,945 --> 00:33:51,946
hallo

571
00:33:52,864 --> 00:33:54,198
Luister, ik...

572
00:33:55,450 --> 00:33:57,160
Het spijt me dat ik een bestelling heb gebroken.

573
00:33:57,243 --> 00:33:58,703
Oude gewoonten, toch?

574
00:33:59,203 --> 00:34:02,457
Ja, maar ik weet dat het verkeerd is.

575
00:34:03,750 --> 00:34:05,835
Je hebt geholpen Zachs leven te redden.

576
00:34:07,295 --> 00:34:08,838
Dus…
- Ja.

577
00:34:11,674 --> 00:34:13,593
Ben je ooit zo dichtbij geweest?

578
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
dichtbij wat? tot de dood?

579
00:34:15,762 --> 00:34:16,971
Ja.
- Ja.

580
00:34:17,055 --> 00:34:19,724
Meerdere keren in Irak. Ja.

581
00:34:19,807 --> 00:34:20,933
jij ook?

582
00:34:21,017 --> 00:34:23,061
Het was het dichtst bij.

583
00:34:23,144 --> 00:34:25,313
Het plaatst de zaken in perspectief.

584
00:34:26,355 --> 00:34:28,608
Ja, dat klopt.

585
00:34:30,026 --> 00:34:33,821
Hallo, er gaat een gerucht dat de brandweer
Ik stuur een paar teams naar Tacoma

586
00:34:33,905 --> 00:34:35,615
om te helpen bij de branden daar.

587
00:34:35,698 --> 00:34:38,076
Gabriela vertrekt morgenochtend.

588
00:34:38,159 --> 00:34:39,035
jij ook

589
00:34:41,287 --> 00:34:42,497
Nee.

590
00:34:43,956 --> 00:34:45,291
genoeg voor mij

591
00:34:45,374 --> 00:34:47,835
Had je genoeg? zoals…

592
00:34:47,919 --> 00:34:49,128
genoeg voor mij

593
00:34:50,254 --> 00:34:54,175
Ik voelde me altijd goed als ik alles riskeerde.

594
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
Het was mijn wereld, weet je?

595
00:34:56,761 --> 00:35:00,181
voortdurend in beweging zijn,
Blijf niet te lang op één plek.

596
00:35:00,264 --> 00:35:02,183
Deze jongens waren mijn familie.

597
00:35:02,767 --> 00:35:05,436
Ik had het gevoel dat ik pas echt leefde als ik bij hen was.

598
00:35:06,229 --> 00:35:07,355
ik begrijp

599
00:35:09,482 --> 00:35:12,193
Ik besefte dat dit niet meer is wie ik ben.

600
00:35:13,277 --> 00:35:15,530
Dit is niet wie ik wil zijn.

601
00:35:17,198 --> 00:35:20,827
Voor het eerst in mijn leven heb ik het gevoel dat ik een echt thuis heb.

602
00:35:23,287 --> 00:35:25,414
Er wacht iemand op mij.

603
00:35:27,375 --> 00:35:29,127
Hé, hoofdcommissaris Bryant?

604
00:35:29,210 --> 00:35:30,044
hallo

605
00:35:36,175 --> 00:35:39,345
- Kapitein Valenzuela -

606
00:35:43,933 --> 00:35:46,519
Ik heb je koffie gebracht.
- Jij redt mij.

607
00:35:46,602 --> 00:35:48,729
De machine is nog steeds kapot.

608
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Wat betreft gisteravond...

609
00:35:53,734 --> 00:35:56,028
Ik had je niet moeten kussen. Het spijt me

610
00:35:56,112 --> 00:35:58,322
Nee, het was niet jouw schuld.
-Precies ja.

611
00:35:58,406 --> 00:36:00,825
tijd met u doorbrengen, samenwerken,

612
00:36:00,908 --> 00:36:05,246
Het voelde gewoon vertrouwd en goed.

613
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
Ik weet dat je niet de enige bent die op dit moment wordt meegesleept.

614
00:36:09,750 --> 00:36:12,837
Weet je, zulke gevoelens verdwijnen niet zomaar.

615
00:36:14,046 --> 00:36:15,047
Nee.

616
00:36:18,176 --> 00:36:19,468
Valenzuela

617
00:36:20,178 --> 00:36:21,012
wat?

618
00:36:22,054 --> 00:36:24,015
Verdomme. Oké, bedankt.

619
00:36:25,600 --> 00:36:27,059
De rechter heeft het huiszoekingsbevel afgewezen.

620
00:36:31,022 --> 00:36:34,275
Ik ga toch het adres controleren.

621
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
Nou, ik ga met je mee.
- Nee, deze keer niet.

622
00:36:36,527 --> 00:36:40,281
Deze man is gevaarlijk. Ik wil niet dat je erbij betrokken raakt.

623
00:36:41,407 --> 00:36:44,076
Ik hou je op de hoogte, dat beloof ik. Oké?

624
00:36:44,160 --> 00:36:45,703
oké veel succes

625
00:36:50,583 --> 00:36:51,584
Hallo!

626
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
hoe gaat het

627
00:36:55,713 --> 00:37:00,468
Het bleek dat er maar één leiding vervangen hoefde te worden,
Dus ik denk dat we klaar zijn.

628
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
Geweldig, bedankt.

629
00:37:05,181 --> 00:37:06,390
Hallo,

630
00:37:06,891 --> 00:37:09,101
Luister, over wat er eerder gebeurde...

631
00:37:10,603 --> 00:37:13,105
Sorry dat ik mijn kalmte verloor.
-Maak je geen zorgen.

632
00:37:14,690 --> 00:37:16,609
Klinkt alsof je een behoorlijk ruige jeugd hebt gehad.

633
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
Het spijt me

634
00:37:21,072 --> 00:37:22,448
Ik was 16 jaar oud,

635
00:37:23,366 --> 00:37:26,202
En ze was tien jaar oud.

636
00:37:28,788 --> 00:37:32,416
Toen ik ouder werd, vond ik haar pleeggezin, maar...

637
00:37:33,000 --> 00:37:34,460
Ze is al weggelopen.

638
00:37:37,088 --> 00:37:39,090
En sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

639
00:37:39,173 --> 00:37:42,301
Maar ik stopte niet met zoeken.

640
00:37:43,052 --> 00:37:45,388
Het klinkt alsof het verhaal nog niet voorbij is.

641
00:37:48,057 --> 00:37:50,476
Nee, absoluut niet.

642
00:37:52,937 --> 00:37:56,399
Hoi, vind je het erg als ik vroeg uitcheck?
Er zijn een paar dingen waar ik voor moet zorgen.

643
00:37:56,482 --> 00:37:58,484
Nee, geen probleem. Het was een lange dag.

644
00:37:58,567 --> 00:38:00,236
we kunnen het morgen afmaken

645
00:38:01,195 --> 00:38:03,864
Bedankt, Jac.
- Ja. dank je

646
00:38:11,872 --> 00:38:13,749
oké

647
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
ze slaapt

648
00:38:17,878 --> 00:38:22,216
Oké, dus ik zou het leuk vinden als jullie morgen langskomen
Praat over enkele behandelingsopties.

649
00:38:22,300 --> 00:38:23,426
Ja, wij komen.
-Oké.

650
00:38:23,509 --> 00:38:26,053
We organiseerden voedseldiensten en stelden een klusschema op

651
00:38:26,137 --> 00:38:28,347
Zodat Lizzie overdag kan uitrusten.

652
00:38:28,431 --> 00:38:30,474
Leuk
-Ik deed het op mijn telefoon.

653
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
Oké, Muriel deed het op mijn telefoon.

654
00:38:36,063 --> 00:38:39,650
En we zullen ook een dikke deken breien.

655
00:38:39,734 --> 00:38:41,402
Het helpt bij angst.

656
00:38:41,485 --> 00:38:43,237
Ze heeft geluk dat jullie haar allemaal steunen.

657
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
We hebben een heel land nodig.

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,199
Je bedoelde: "er is een heel dorp voor nodig".

659
00:38:47,283 --> 00:38:49,285
Nee, er is een heel dorp voor nodig om een kind groot te brengen,

660
00:38:49,368 --> 00:38:52,580
Maar er is een heel land voor nodig om voor de moeder te zorgen.

661
00:38:56,167 --> 00:38:57,168
Ja.

662
00:39:05,426 --> 00:39:07,511
Ik wilde degene zijn die het je liet weten.

663
00:39:08,929 --> 00:39:11,349
Uw licentie is onmiddellijk hersteld,

664
00:39:11,432 --> 00:39:13,434
en de klacht werd afgewezen.

665
00:39:13,517 --> 00:39:14,810
is het voorbij

666
00:39:14,894 --> 00:39:15,978
het is voorbij

667
00:39:16,604 --> 00:39:20,024
De commissie wijst de klacht af.
Wat je zei, ontroerde hen echt.

668
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
godzijdank

669
00:39:23,110 --> 00:39:27,656
En toen ik het zag tijdens mijn onderzoek
Hoeveel steun krijgt u van de mensen om u heen?

670
00:39:27,740 --> 00:39:29,408
Het heeft mij echt ontroerd.

671
00:39:32,578 --> 00:39:34,080
Ik schud nog steeds geen handen.

672
00:39:34,789 --> 00:39:35,790
maar…

673
00:39:36,540 --> 00:39:38,626
Welkom terug, dokter Mullins.

674
00:39:55,768 --> 00:39:56,685
Mel.

675
00:39:56,769 --> 00:39:58,396
hallo wat doe je hier

676
00:39:58,479 --> 00:39:59,563
hallo

677
00:40:01,065 --> 00:40:04,568
Luister, je had gelijk. Het is echt ingewikkeld.

678
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
Ja.

679
00:40:06,153 --> 00:40:11,158
En dat is zeker de reden
dat het niet wordt aanbevolen om de baby van een patiënt te adopteren.

680
00:40:13,369 --> 00:40:16,497
Ik wil gewoon niet dat je het gevoel hebt dat je hierin alleen staat.

681
00:40:16,580 --> 00:40:17,832
Ja, ik weet het, maar...

682
00:40:18,582 --> 00:40:21,335
Ik bedoel, ik heb beloofd dat we voor elkaar zouden zorgen en...

683
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
Ja, en ik waardeer het.

684
00:40:23,170 --> 00:40:24,797
echt maar...

685
00:40:25,965 --> 00:40:31,846
Ik heb een beetje meer verantwoordelijkheid om voor je te zorgen.

686
00:40:31,929 --> 00:40:36,016
En ik... ik zal er niet mee stoppen.

687
00:40:36,100 --> 00:40:38,018
Ook al ben ik niet je verloskundige.

688
00:40:38,769 --> 00:40:40,604
Zullen we de deur openlaten?

689
00:40:40,688 --> 00:40:43,441
Als je me nodig hebt, weet dan dat ik er ben,

690
00:40:44,567 --> 00:40:46,902
Ook al lijkt het mij lastig.

691
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
Bedankt, Mel.

692
00:40:51,407 --> 00:40:52,658
natuurlijk

693
00:40:59,874 --> 00:41:00,833
hallo

694
00:41:02,293 --> 00:41:03,252
Hallo!

695
00:41:03,919 --> 00:41:05,629
Is het gelukt met de druppels?

696
00:41:05,713 --> 00:41:07,673
Ja, ze werken allemaal.
-Wat?

697
00:41:07,756 --> 00:41:10,342
Nou, ik heb veel hulp gekregen van Clay.

698
00:41:10,426 --> 00:41:11,427
oké

699
00:41:11,927 --> 00:41:14,972
Hoe was de test met Marley?

700
00:41:17,975 --> 00:41:21,896
Ik kon niet ontdekken welke kant ze op leunden,

701
00:41:21,979 --> 00:41:26,066
En ik zal waarschijnlijk geen tweede kans meer krijgen.

702
00:41:26,775 --> 00:41:30,070
We waren het er over eens dat het beter zou zijn als ik niet haar vroedvrouw was.

703
00:41:30,154 --> 00:41:31,780
Echt?
- Ja.

704
00:41:33,032 --> 00:41:33,908
oké

705
00:41:34,575 --> 00:41:37,912
Maar de deur staat nog open, dus...

706
00:41:38,621 --> 00:41:40,498
oké
- Ja.

707
00:41:40,581 --> 00:41:43,167
Maar ik geef echt om haar.

708
00:41:43,250 --> 00:41:44,502
aan hen beiden.

709
00:41:44,585 --> 00:41:50,216
Wat ze ook beslissen,
Weet je, het zal niet gemakkelijk zijn.

710
00:41:51,592 --> 00:41:52,760
Nee.

711
00:41:54,678 --> 00:41:57,223
Maar ik probeer echt positief te blijven.

712
00:41:58,682 --> 00:42:00,017
echt

713
00:42:00,100 --> 00:42:05,564
Ik heb het gevoel dat ik het vertrouwen in deze hele zaak aan het verliezen ben.

714
00:42:08,526 --> 00:42:09,568
ik begrijp het

715
00:42:12,029 --> 00:42:14,114
Ja, zo voelde ik mij vandaag ook.

716
00:42:16,659 --> 00:42:18,285
Maar weet je wat ik me herinnerde?

717
00:42:19,870 --> 00:42:22,248
Je moet het geloof behouden, meer dan wat dan ook...

718
00:42:24,583 --> 00:42:26,377
Vooral als het moeilijk te vinden is.

719
00:42:27,878 --> 00:42:29,004
Dat is waar.

720
00:42:34,552 --> 00:42:36,679
Zullen we het geloof behouden?
- Ja.

721
00:42:45,062 --> 00:42:47,231
Bedoelde u dat ze nu zouden gaan werken?

722
00:42:47,314 --> 00:42:49,149
Nee.
-Echt?

723
00:42:49,233 --> 00:42:52,403
Nee, ik moet uitzoeken hoe ik de timer moet instellen.

724
00:42:54,989 --> 00:42:56,198
Kijk ernaar!

725
00:43:31,525 --> 00:43:33,819
sorry Humboldt County Sheriff's Office.
Je kunt vragen…

726
00:43:38,574 --> 00:43:40,117
Ik heb niets gedaan!

727
00:43:40,200 --> 00:43:43,037
Weglopen voor een politieagent is niets. Waar ligt Charmaine?

728
00:43:48,876 --> 00:43:52,755
Ik geloof niet dat we dat zullen doen
Maïsveld over een paar maanden.

729
00:43:54,089 --> 00:43:57,259
weet je,
Misschien hebben we zelfs pompoenen voor Halloween.

730
00:43:58,218 --> 00:43:59,595
Hoe feestelijk.

731
00:43:59,678 --> 00:44:02,973
Wat is de volgende stap? Zullen we onze eigen kerstbomen kweken?

732
00:44:03,932 --> 00:44:05,184
Nee, het was een grapje.

733
00:44:05,267 --> 00:44:06,644
Nee, dat is een goed idee.

734
00:44:06,727 --> 00:44:08,854
Nee, ik hou niet van die uitstraling.

735
00:44:08,937 --> 00:44:10,731
waar heb je het over
- Die blik.

736
00:44:10,814 --> 00:44:12,274
Ik geef je een blik waar je dol op zult zijn.

737
00:44:12,358 --> 00:44:14,485
Ik geef de voorkeur aan deze look.
-Ja?

738
00:44:14,568 --> 00:44:15,486
Ja.

739
00:44:16,070 --> 00:44:18,656
Wacht, is dat niet Clay's busje?

740
00:44:18,739 --> 00:44:20,658
Hij is uren geleden vertrokken.

741
00:44:35,756 --> 00:44:37,591
Weet jij nog of je het licht aan hebt laten staan?

742
00:44:38,884 --> 00:44:41,261
Dat... waarom zou Clay hier nog zijn?

743
00:44:53,357 --> 00:44:54,441
Klei.

