1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
Marley, hallo, ik moet met je praten.

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,592
Is dit de vader van het kindje?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
Ik dacht dat hij niet op de foto stond.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,597
Dat deed hij niet. Eamon, je zou hier niet moeten zijn.
je moet gaan

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,767
Maar je beantwoordde mijn telefoontjes niet.
- Omdat je voor mij verdween.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
En dat was een vergissing. Het spijt me, oké?

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
hoe heb je mij gevonden

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,065
je vader

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,236
Hij vertelde me waar je bent
Nadat hij bijna mijn vorm brak omdat...

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Ik heb je zwanger gemaakt.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
Hij wist het niet?

12
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
Hij maakte het uit met mij en verliet de stad.
Ik probeer hem al weken te pakken te krijgen.

13
00:00:37,537 --> 00:00:38,496
wie zijn zij

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
Zij zullen de ouders van de baby zijn.

15
00:00:41,958 --> 00:00:42,792
Nee.

16
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
Nee. Oké, ik moet met je praten.
- Hoi.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
Ik denk dat ze je vroeg om te vertrekken.

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
Nou, alsjeblieft. Marley.

19
00:00:53,386 --> 00:00:54,304
alsjeblieft

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
ik mis je

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
wat wil je dat we doen

22
00:00:57,766 --> 00:01:02,520
En jou verlaten was de grootste fout van mijn leven.

23
00:01:04,147 --> 00:01:05,065
ik wil bij je zijn

24
00:01:07,692 --> 00:01:08,610
alsjeblieft

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,820
Nou, Eemon,

26
00:01:11,988 --> 00:01:14,783
Wacht even in de caravan, ik ben zo terug.

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
Marley.
- Ik zal met hem praten, oké? en…

28
00:01:23,625 --> 00:01:26,544
En alles komt goed. Ik beloof het

29
00:01:39,390 --> 00:01:44,145
- Maagdelijke rivier -

30
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
denk je dat het goed met haar gaat

31
00:01:58,326 --> 00:02:00,787
Hoe kan het met haar gaan, toch?

32
00:02:02,455 --> 00:02:03,790
Het is een puinhoop.

33
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
Ja.

34
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Een complete puinhoop.

35
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
Ja.

36
00:02:08,837 --> 00:02:11,589
Wat moeten we doen? Hier zitten en wachten?

37
00:02:11,673 --> 00:02:13,424
Tja, wat kan er nog meer gedaan worden?

38
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
Dat is niet onze baby, Jack. nog niet

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
hoe ben je zo kalm

40
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
ik weet het niet

41
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
Ik heb het gevoel dat we geen keus hebben.

42
00:02:23,810 --> 00:02:27,397
ze moeten praten
En we moeten ze aan het woord laten.

43
00:02:27,480 --> 00:02:31,484
Wij zouden vandaag naar ons nieuwe huis verhuizen.

44
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
ik weet het
En we zullen het doen, precies zoals we gepland hadden.

45
00:02:36,573 --> 00:02:39,742
Jack, ik... luister, ik wil niet verdrietig zijn

46
00:02:40,326 --> 00:02:41,619
over niets

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,746
Voordat we hem echt kwijtraken.

48
00:02:44,789 --> 00:02:45,623
Oké?

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
sorry ik…

50
00:02:48,334 --> 00:02:50,920
Nee, het is prima. Je hoeft je niet te verontschuldigen.

51
00:02:51,421 --> 00:02:52,463
je bent van streek

52
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
ik ook

53
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
Weet je, we wisten dat het een risico was.

54
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
Luister, ik moet naar Doc kijken.

55
00:03:03,850 --> 00:03:08,313
Maar ik zie je in de hut en dan gaan we verder met inpakken, oké?

56
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
Ja.
-Oké.

57
00:03:09,814 --> 00:03:11,316
Ik ga beginnen met inpakken.

58
00:03:12,525 --> 00:03:13,359
oké

59
00:03:15,486 --> 00:03:17,572
ik hou van je
- En ik hou van je.

60
00:03:28,041 --> 00:03:31,544
En waarom verliet je het Northwest Hospital?
In Seattle, dokter Mullins?

61
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
Allereerst ben ik de institutionele geneeskunde beu.

62
00:03:34,881 --> 00:03:38,384
Omdat je het liefst geneeskunde beoefent
Waar kun je de regels overtreden?

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Ik heb geen regels overtreden.

64
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
hallo…

65
00:03:41,387 --> 00:03:44,724
Je moet niet toestaan dat Victoria je nog een keer ondermijnt.

66
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
Ik weet dat ik het gewoon uit het systeem haal.

67
00:03:48,603 --> 00:03:51,564
Maar ik zal professioneel zijn in het interview zelf.

68
00:03:51,648 --> 00:03:54,943
Het is belangrijk, en ik zal aardig tegen haar zijn.

69
00:03:55,026 --> 00:03:57,654
Nou ja, je hoeft tenminste niet aardig te zijn tegen Roland.

70
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Roland? waarom doe je dit
Ik dacht dat je hem haatte.

71
00:04:01,241 --> 00:04:05,578
Het Founder's Day Committee wil het evenement organiseren
Op Rolands grote en mooie boerderij,

72
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
Dus ik moet iedereen overtuigen om van gedachten te veranderen.

73
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
Omdat...?

74
00:04:09,374 --> 00:04:12,252
Omdat Roland op geen enkele manier betrokken was bij de stichting van de stad,

75
00:04:12,335 --> 00:04:14,462
En het houden van het evenement op zijn boerderij doet anders vermoeden.

76
00:04:15,964 --> 00:04:18,383
Ben je er klaar mee?
- Het blijkt dat het zo is.

77
00:04:18,883 --> 00:04:19,926
oké

78
00:04:20,009 --> 00:04:23,471
Sorry, ik wil gewoon dat het huis op orde is
als mijn ouders arriveren

79
00:04:23,554 --> 00:04:27,433
Van wat ik me herinner van Deidre,
Ik denk niet dat ze ooit de afwas heeft gedaan.

80
00:04:27,517 --> 00:04:30,603
Bovendien komen ze de baby bekijken,
niet het huis

81
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
Ze komen kijken of ik een goede moeder ben.

82
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
Je weet dat moeder niet blij is met de zwangerschap.

83
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
Mijn vader heeft mij altijd onderschat.

84
00:04:40,154 --> 00:04:42,615
Ik wil dat ze zien dat Danny en ik goed met elkaar overweg kunnen.

85
00:04:42,699 --> 00:04:44,867
De woonkamer is schoon en de was is opgevouwen.

86
00:04:44,951 --> 00:04:47,370
Dank je. Geef het aan mij, ik neem het.

87
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
Kom je nog eens kijken in onze kamer?
-Zeker.

88
00:04:49,205 --> 00:04:52,834
Luister, misschien laat je ons het huis schoonmaken,

89
00:04:52,917 --> 00:04:55,753
En ondertussen breng jij wat quality time door met Coco

90
00:04:55,837 --> 00:04:57,463
voordat ze arriveren?

91
00:04:57,547 --> 00:05:02,468
Want zodra je ouders de baby vasthouden,
Ze willen haar niet terug, en er zal niets meer veranderen.

92
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
Ze zullen haar niet vasthouden.
-Nee?

93
00:05:05,430 --> 00:05:07,932
Ze zaten nu in het vliegtuig. en daarvoor door te zeilen.

94
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
Kortom, het zijn petrischalen.

95
00:05:09,767 --> 00:05:12,770
Dit herinnert me eraan dat je handdesinfecterend middel moet meenemen.

96
00:05:15,189 --> 00:05:17,275
gaat het met je?

97
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
wij kunnen met elkaar overweg

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,534
Waarom duurt het zo lang bij Brady?

99
00:05:26,617 --> 00:05:28,286
Wat, moet je naar buiten?

100
00:05:28,828 --> 00:05:33,499
De brand omvat 400.000 dunams.
Slechts 15% werd overgenomen. Ze hebben onmiddellijke hulp nodig.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,085
Oké, hoe lang blijf je daar?

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,629
Hoe lang het zal duren, denk ik.

103
00:05:39,630 --> 00:05:40,798
het is…

104
00:05:41,924 --> 00:05:43,801
Het gaat niet om Jamie, toch?

105
00:05:44,385 --> 00:05:45,678
Nee, natuurlijk niet.

106
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
ik…

107
00:05:49,098 --> 00:05:52,518
Mensen hebben hulp nodig, en daar ben ik goed in.

108
00:05:52,602 --> 00:05:53,811
Ja.

109
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
jij bent onbevreesd

110
00:05:58,858 --> 00:06:00,985
Dit is een van de redenen waarom ik verliefd op je werd.

111
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
jij…

112
00:06:03,654 --> 00:06:07,450
Beloof me gewoon dat je voorzichtig zult zijn, oké?

113
00:06:09,702 --> 00:06:10,703
ik hou van je

114
00:06:11,871 --> 00:06:13,331
en ik hou van je

115
00:06:21,464 --> 00:06:22,340
Klaar, chef?

116
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
Ja, het is tijd, nieuweling.

117
00:06:28,346 --> 00:06:29,347
dank je

118
00:06:32,016 --> 00:06:34,435
Maak je geen zorgen, oké? Ik zal voor haar zorgen.

119
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
Ik ben er vrij zeker van dat het andersom is, Brady.

120
00:06:54,247 --> 00:06:55,832
hallo
- Hallo.

121
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Dus…

122
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
Ik heb een pandjeshuis gevonden in Eureka

123
00:07:01,879 --> 00:07:05,633
waar sommige partners van Calvijn graag gebruik van maken,

124
00:07:05,716 --> 00:07:10,596
En ik zal controleren of er een verband is tussen de winkel en Wild Bill.

125
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Ik dacht dat je misschien met mij mee wilde gaan.

126
00:07:14,058 --> 00:07:15,852
Waarom dacht je dat?

127
00:07:15,935 --> 00:07:19,564
Ik weet het niet, vanwege je gepassioneerde slottoespraak gisteren?

128
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
Ja.

129
00:07:23,067 --> 00:07:26,112
Ik dacht na over wat je zei, en...

130
00:07:27,196 --> 00:07:29,532
Ik begrijp waarom dit belangrijk voor je is.

131
00:07:30,408 --> 00:07:32,618
Hoewel de situatie tussen ons nu anders is,

132
00:07:33,494 --> 00:07:36,080
jij bent nog steeds belangrijk voor mij, altijd

133
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
Dus laten we doorgaan met het onderzoek, oké?

134
00:07:41,836 --> 00:07:42,753
samen?

135
00:07:45,298 --> 00:07:46,132
OK

136
00:07:46,841 --> 00:07:47,675
Oké?
- Ja.

137
00:07:47,758 --> 00:07:48,801
oké

138
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
Ik heb een plan.

139
00:07:52,930 --> 00:07:57,894
Ieders favoriete onderzoeker
Staat al op u te wachten in uw kantoor.

140
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
Mooi, want ik ben er klaar voor
mijn rijbewijs terugkrijgen

141
00:08:01,397 --> 00:08:02,315
Ja.

142
00:08:02,398 --> 00:08:05,818
en voor uw zwangerschapsverlof.

143
00:08:10,531 --> 00:08:13,910
Ik dacht dat je vandaag naar het nieuwe huis zou verhuizen.
- Ja, we komen langs.

144
00:08:13,993 --> 00:08:16,704
Ik dacht dat ik het je persoonlijk moest komen vertellen

145
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
Over mijn bezoek aan de Crowleys gisteren,
Voor het geval dit in uw interview wordt vermeld.

146
00:08:20,875 --> 00:08:22,752
Ben je naar de Crowleys geweest?

147
00:08:22,835 --> 00:08:27,089
Ja. Ik zorgde voor Ann, ze had een gescheurde blindedarm en een abces.

148
00:08:28,090 --> 00:08:30,092
Ze weigerden 911 te bellen

149
00:08:30,176 --> 00:08:32,094
En ze bedreigden mij met een geweer.

150
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
God, Mel, je had moeten bellen.

151
00:08:34,055 --> 00:08:37,475
Wat, en uw licentie riskeren?
- Mijn rijbewijs is minder belangrijk dan jouw leven.

152
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
Luister, ik heb er voor gezorgd. het gaat goed met mij

153
00:08:42,605 --> 00:08:45,566
Dr. Hayes kwam en voerde de operatie uit.

154
00:08:45,650 --> 00:08:47,235
Hayes?
- Ja.

155
00:08:47,318 --> 00:08:50,196
Heb jij Hayes gebeld?
- Nee, ik heb Dr. Hayes niet gebeld.

156
00:08:50,279 --> 00:08:51,614
Ik heb Grace Valley gebeld.

157
00:08:52,532 --> 00:08:55,243
Hij was slechts de dienstdoende chirurg.

158
00:08:55,326 --> 00:08:58,955
En geloof me, hij komt graag naar onze stad
En speel haar een grote held.

159
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Goedemorgen, dokter Mullins.

160
00:09:00,748 --> 00:09:02,833
Ben je klaar voor het interview?

161
00:09:04,210 --> 00:09:05,169
Nee.

162
00:09:05,878 --> 00:09:07,255
Nee, ik ben er niet klaar voor.

163
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
Wacht, waar ga je heen?

164
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
maak het af

165
00:09:20,142 --> 00:09:21,602
dit is het

166
00:09:21,686 --> 00:09:23,145
Nogmaals bedankt, broer.

167
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
Zonder jou had ik het niet gered.

168
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
Het is een moment waarop je een cirkel sluit.

169
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
Ik herinner me de dag dat we dit huis inrichtten.

170
00:09:33,364 --> 00:09:36,826
En hoe belangrijk het voor je was
Moge alles perfect zijn voor Mel.

171
00:09:36,909 --> 00:09:37,743
Ja.

172
00:09:37,827 --> 00:09:40,538
Nu heb je een nieuw huis.

173
00:09:40,621 --> 00:09:41,914
nieuw kindje

174
00:09:44,041 --> 00:09:44,917
Ja.

175
00:09:47,503 --> 00:09:48,629
wat is er aan de hand

176
00:09:51,257 --> 00:09:52,425
Ik weet het nog niet zeker.

177
00:09:53,050 --> 00:09:56,178
Hoe dan ook, laten we al deze dingen uit de weg ruimen.

178
00:09:56,262 --> 00:09:59,724
Ik wil je niet te veel ophouden.
Ik weet zeker dat het erg druk is in de bar.

179
00:09:59,807 --> 00:10:02,143
Ja. Wij werken non-stop.

180
00:10:02,810 --> 00:10:06,564
Daarom dacht ik dat we misschien moesten uitbreiden.

181
00:10:08,149 --> 00:10:09,400
je bedoelt de bar

182
00:10:10,026 --> 00:10:11,110
Ja.

183
00:10:11,193 --> 00:10:13,279
En oh luister...

184
00:10:13,946 --> 00:10:15,698
Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

185
00:10:15,781 --> 00:10:18,284
Ik heb net het huis afgemaakt,
En ik probeer een boerderij te starten.

186
00:10:18,367 --> 00:10:19,952
Ja, maar we kunnen iemand inhuren.

187
00:10:20,036 --> 00:10:22,580
Wat, je hebt geld geërfd en het mij niet verteld?

188
00:10:23,122 --> 00:10:26,375
Nee, Jamie bood aan om te investeren.

189
00:10:26,459 --> 00:10:30,421
denkt ze
Dat de bar maar twee maanden gesloten zal zijn vanwege verbouwingen.

190
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
Kom op, Fritch. De stad vertrouwt ons.

191
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Ja, nee, ik begrijp het.

192
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
Maar op de lange termijn

193
00:10:35,885 --> 00:10:38,512
Het uitbreiden van het bedrijf kan de stad helpen.

194
00:10:38,596 --> 00:10:42,224
Mensen komen van ver naar ons toe.
Dit zal meer klanten naar het pension brengen.

195
00:10:42,308 --> 00:10:45,728
Kom op, we hebben een solide klantenbasis
en een bedrijfsmodel dat werkt.

196
00:10:45,811 --> 00:10:48,064
Wil je riskeren wat we in handen hebben?

197
00:10:48,147 --> 00:10:50,733
We weten niet eens hoe lang dit gaat duren.

198
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
Hoe lang zal iets duren?
- De stijging van het aantal klanten.

199
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
Ik bedoel, ik wil een stel vreemden niet vertrouwen

200
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
Misschien gaan ze door naar het volgende opwindende ding

201
00:10:58,866 --> 00:11:00,785
Nog voordat we de uitbreiding hebben afgerond.

202
00:11:00,868 --> 00:11:03,579
En wat zullen we dan nog overhouden, broeder? Halflege balk?

203
00:11:03,663 --> 00:11:06,290
Een investeerder die spijt heeft van een slechte investering?

204
00:11:06,874 --> 00:11:09,043
Denk je dat ik een slechte investering ben?

205
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
Wat? Nee, dat is niet wat ik zei.

206
00:11:13,130 --> 00:11:16,050
Nee, ik denk het wel.

207
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
Kijk, het spijt me. ik…

208
00:11:22,973 --> 00:11:27,645
Ik heb momenteel veel aan mijn hoofd
Vanwege de verhuizing naar het nieuwe huis en zo. ik gewoon...

209
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
Kunnen we het voor vandaag opzijzetten?

210
00:11:31,649 --> 00:11:33,150
Ja, zeker.

211
00:11:35,361 --> 00:11:39,699
Maar ik hoop dat je het idee wilt overwegen
de aandacht die het verdient.

212
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
Of ik verdien haar.

213
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
Steel je mijn meubels?

214
00:11:47,373 --> 00:11:51,585
Kom op, we weten het allemaal
dat hier geen meubilair in redelijke staat aanwezig was

215
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
Toen Mel hierheen verhuisde.

216
00:11:54,505 --> 00:11:57,299
Zo verdrietig dat jij en Mel niet langer in de hut zullen wonen.

217
00:11:57,383 --> 00:11:59,135
Nou, ik vind het jammer dat we weggaan.

218
00:11:59,927 --> 00:12:03,848
Maar aangezien je weggaat, kunnen we er dan een uurtje gebruik van maken?

219
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
Dit is jouw hut.

220
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
oké
- Goed.

221
00:12:10,438 --> 00:12:12,314
Nou, laten we deze dingen achter de rug hebben.

222
00:12:16,318 --> 00:12:21,031
Ik ben zo blij dat we tijd hebben gevonden om Fumiko te bezoeken
Voordat we teruggaan naar Los Angeles.

223
00:12:21,115 --> 00:12:22,992
Goede uitspraak van Fumiko.

224
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
Ik heb getraind.

225
00:12:24,535 --> 00:12:28,539
Sorry, mijn junior partner is een beetje vluchtig.

226
00:12:28,622 --> 00:12:31,041
Laat hem een ​​week met rust en er breekt chaos uit.

227
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
Wil je thee, papa?

228
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
Zeker.

229
00:12:33,502 --> 00:12:37,882
Wat vond jij van Kroatië?
Het moet geweldig zijn geweest om daar te varen.

230
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
prachtig land

231
00:12:39,967 --> 00:12:41,927
Maar niet zo mooi als deze baby.

232
00:12:43,345 --> 00:12:44,889
Waarom houd ik haar niet vast?

233
00:12:46,640 --> 00:12:48,017
Ik ben bang voor ziektekiemen.

234
00:12:48,100 --> 00:12:51,145
Ik heb mijn handen gewassen.
- Twee keer 'Happy Birthday' serveren?

235
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
Nee, maar ik wist het niet
dat mijn handen een verjaardag vieren

236
00:12:54,231 --> 00:12:56,734
Weet je, ze is bezorgd omdat je net terug bent van een reis.

237
00:12:57,568 --> 00:12:59,361
Werk jij niet in de kliniek?

238
00:12:59,445 --> 00:13:02,531
Je bent de hele tijd in de buurt van zieke mensen,
En jij houdt de baby vast.

239
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
goed punt

240
00:13:03,824 --> 00:13:05,451
Dus het komt goed met haar.

241
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
Geef het aan je moeder, Elizabeth.

242
00:13:08,954 --> 00:13:12,082
Wij kwamen speciaal
Om onze eerste kleindochter te ontmoeten.

243
00:13:13,751 --> 00:13:15,336
Een ogenblikje, lieverd.

244
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
Ik beloof dat ik niet op haar zal ademen.

245
00:13:20,382 --> 00:13:21,217
kom op

246
00:13:23,636 --> 00:13:24,887
hier

247
00:13:24,970 --> 00:13:28,474
Eigenlijk moet ik haar eten geven, dus... excuseer mij.

248
00:13:33,896 --> 00:13:35,147
Meer thee?

249
00:13:36,857 --> 00:13:40,486
Naast alle stichters die hier zijn geboren en gestorven,

250
00:13:40,569 --> 00:13:43,572
Naast geschiedenis en erfgoed,

251
00:13:44,198 --> 00:13:48,786
De hitte, de magie, de...

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,997
de ziel van deze plek,

253
00:13:52,081 --> 00:13:56,544
Dit alles maakt de McRae-cabine
Naar de perfecte plek voor de Founder's Day-viering!

254
00:13:56,627 --> 00:13:58,045
Ja!

255
00:13:58,128 --> 00:13:59,171
Ze is een beetje klein.

256
00:13:59,255 --> 00:14:03,008
Ja. Als iemand die ooit in de McRae-hut woonde,

257
00:14:03,092 --> 00:14:07,179
ik kan zeggen
Hoewel ik hier veel leuke herinneringen aan heb,

258
00:14:07,805 --> 00:14:09,765
Maar voor veel mensen is hier geen plaats.

259
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
Ook buiten is er veel ruimte.

260
00:14:12,893 --> 00:14:15,354
Maar als het regent, zal de grond modderig zijn.

261
00:14:15,437 --> 00:14:18,315
Roland's boerderij heeft schuren.

262
00:14:18,399 --> 00:14:20,484
Maar het heeft geen geschiedenis.

263
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
In deze kamer is het stadsstatuut opgesteld, mensen.

264
00:14:24,697 --> 00:14:27,491
Ja, die logs zijn zo oud.

265
00:14:28,659 --> 00:14:31,245
Ze is nog klein.
-Oké!

266
00:14:32,037 --> 00:14:35,165
Maar ik heb andere plaatsen
laten zien voordat we beslissen.

267
00:14:35,249 --> 00:14:38,168
Tony begeleidt u naar uw auto's.
- Ja. alsjeblieft

268
00:14:47,261 --> 00:14:50,598
Beweeg al, Roland.
Ik heb geen tijd om te wachten tot je klaar bent met Idi.

269
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
Ik ben niet blij aan jouw zijde.

270
00:14:53,517 --> 00:14:55,436
Ik wilde vragen of je je dat herinnert.

271
00:14:55,519 --> 00:14:57,563
Ik probeer het niet te doen.

272
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
Echt?

273
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Deze letters hebben wij gegraveerd
In onze eerste maand van ons huwelijk,

274
00:15:01,650 --> 00:15:05,654
Vlak voordat we naar de boerderij verhuisden.
- Ja, ik heb niet om een ​​herinnering gevraagd.

275
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
Ik weet dat ik dat niet was
De beste echtgenoot van die tijd.

276
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
op zijn zachtst gezegd.
- Ik probeer me te verontschuldigen.

277
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
Is het mogelijk?

278
00:15:15,205 --> 00:15:17,917
Wij hebben hier prettig gewoond.

279
00:15:19,168 --> 00:15:21,337
En door mijn schuld gingen er dingen mis.

280
00:15:21,962 --> 00:15:24,214
Ik heb spijt van de manier waarop ik je heb behandeld,

281
00:15:24,298 --> 00:15:28,385
Alsof je gewoon mijn vrouw was, en niets meer.

282
00:15:28,969 --> 00:15:31,722
Ik had je niet moeten onderschatten.

283
00:15:31,805 --> 00:15:34,224
Je bent een kracht die je niet mag onderschatten.

284
00:15:34,308 --> 00:15:38,729
Dus stop met proberen mij te kleineren
En u trekt zich terug uit het aanbod om het evenement op uw boerderij te organiseren.

285
00:15:38,812 --> 00:15:39,855
Hop.

286
00:15:40,481 --> 00:15:42,858
Het heeft niets met de boerderij te maken, en dat weet je.

287
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
je haat me nu

288
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
Maar er was een tijd dat je van me hield.

289
00:15:49,281 --> 00:15:52,076
Ik vraag alleen of we elkaar in het midden ontmoeten.

290
00:15:53,786 --> 00:15:55,204
ten behoeve van ons allemaal.

291
00:16:17,768 --> 00:16:19,061
- Brandweerautoriteit -

292
00:16:19,144 --> 00:16:23,023
Het basiskamp doet me altijd denken aan het Korps Mariniers.
-Met vuur in plaats van geweerschoten.

293
00:16:26,360 --> 00:16:30,781
Wauw, Kaya uit het kleine stadje
Terug naar de Hoofdklasse.

294
00:16:32,282 --> 00:16:33,158
dank je

295
00:16:35,077 --> 00:16:38,622
Wie is jouw nieuwe partner?
- Gabriella, Zach, dit is Brady.

296
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
Hij is een vrijwilliger, een voormalig marinier.

297
00:16:41,041 --> 00:16:42,835
Aangenaam.
-Je zult van hem houden.

298
00:16:42,918 --> 00:16:44,795
Brady, wat brengt jou hier?

299
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
Kaya zei dat je hulp nodig hebt.
Bovendien zal het geld mij helpen.

300
00:16:48,632 --> 00:16:51,093
Iedereen die in een brand terechtkomt, vlucht voor iets anders.

301
00:16:52,928 --> 00:16:54,888
In welk team hebben ze je geplaatst?
- D.

302
00:16:55,556 --> 00:16:57,057
Het verbaast me dat je niet springt.

303
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
springen?

304
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
Kaya viel op moeilijk bereikbare plaatsen.

305
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
Ik heb nog nooit een grotere adrenalinejunkie ontmoet dan zij,
zonder overdrijving.

306
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
kalmeren

307
00:17:04,648 --> 00:17:08,152
Hoe is het leven op het hoofdkwartier van de brandweer?
In een kleine stad vergeleken met dit?

308
00:17:08,235 --> 00:17:12,281
Het is anders, weet je? Maar toch heel spannend.

309
00:17:14,700 --> 00:17:16,368
Hallo, hoe gaat het?

310
00:17:16,452 --> 00:17:20,622
Dezelfde rook, ander vuur.
- Ja. Zonder al te sentimenteel te klinken: we hebben je gemist.

311
00:17:20,706 --> 00:17:22,207
Het is echt goed om terug te zijn.

312
00:17:22,291 --> 00:17:25,502
groepen D en H,
Gelieve u zo spoedig mogelijk te melden bij de oostelijke poort.

313
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
wij worden geroepen
- Nou, laten we eens kijken wat je waard bent, kanon.

314
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Hé, wauw.

315
00:17:40,768 --> 00:17:42,478
Je hebt grote vooruitgang geboekt.

316
00:17:43,103 --> 00:17:45,064
Ik heb mezelf in dienst genomen.

317
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
hoe gaat het met jou dokter

318
00:17:50,194 --> 00:17:54,239
Ik vertelde hem over de Crowleys,
En hij stormde naar buiten, dus...

319
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
wat gaat hij doen

320
00:17:56,283 --> 00:17:57,451
niet duidelijk

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,163
hoe gaat het met jou

322
00:18:02,372 --> 00:18:06,752
Het gaat goed, maar ik heb mijn frustratie weggenomen
Uit dit hele verhaal over Fritch.

323
00:18:08,879 --> 00:18:11,006
Hij wil de lat uitbreiden.

324
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
ik…

325
00:18:14,301 --> 00:18:17,846
Ik heb gewoon het gevoel dat ik het niet kan
Neem nu meer risico's, weet je?

326
00:18:17,930 --> 00:18:19,681
Ja, ik begrijp het.

327
00:18:22,976 --> 00:18:25,521
Ik denk de laatste keer
dat ik mij zo hulpeloos voelde

328
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
Dat was toen ik hier voor het eerst kwam wonen.

329
00:18:30,025 --> 00:18:32,903
Ik wachtte gewoon tot mijn verdriet voorbij was.

330
00:18:33,946 --> 00:18:36,281
En ik was er niet zeker van dat het zou gebeuren, maar...

331
00:18:36,865 --> 00:18:38,283
Je gaf me hoop.

332
00:18:44,123 --> 00:18:44,957
wat is dit

333
00:18:45,040 --> 00:18:46,166
open het.

334
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
oké

335
00:18:58,470 --> 00:19:00,264
- Wacht even
Jack -

336
00:19:00,347 --> 00:19:01,431
"Wacht even."

337
00:19:03,433 --> 00:19:06,436
op geen enkele manier heb ik het je gegeven
Na de eerste nacht ontmoetten we elkaar.

338
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Ja.

339
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
Ik was verliefd.

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,900
Ze hebben je niet gezien.
- Ik weet.

341
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
Je hebt mij er hard voor laten werken.

342
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
Ja.

343
00:19:15,154 --> 00:19:18,365
Ik heb hem wekenlang in mijn tas bewaard

344
00:19:18,448 --> 00:19:21,201
Om mezelf eraan te herinneren dat alles goed komt.

345
00:19:23,328 --> 00:19:25,914
Ik kan niet geloven dat je het hebt gered. Heb je ze allemaal gered?

346
00:19:25,998 --> 00:19:28,625
Zonder jou had ik dit allemaal niet meegemaakt.

347
00:19:33,046 --> 00:19:35,007
Ik voel precies hetzelfde.

348
00:19:40,637 --> 00:19:42,097
in mijn leven

349
00:19:48,020 --> 00:19:49,771
Welnu, we moeten de sfeer veranderen.

350
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
Het is eigenlijk best wel een leuke sfeer.

351
00:19:53,192 --> 00:19:58,071
Nee, ik bedoelde dat we de stemming zouden verlichten.
- Oké, hoe stel je voor dat we het doen?

352
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
Ik denk dat je het weet.

353
00:20:02,868 --> 00:20:07,080
absoluut niet. Nee, absoluut niet. Ik doe het niet.

354
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
Natuurlijk is dat zo.

355
00:20:08,790 --> 00:20:11,793
Je staat hierin alleen. doe het zelf

356
00:20:49,831 --> 00:20:52,209
Misschien moet je eens kijken hoe het met Lizzie gaat?

357
00:20:52,292 --> 00:20:55,420
Hoewel ik geen borstvoeding gaf,
Maar voedingen hebben nog nooit zo lang geduurd.

358
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
Lizzy en Coco doen soms een dutje tijdens het voeden.

359
00:20:58,674 --> 00:21:00,050
Dus Danny,

360
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
Als je wordt toegelaten tot de medische school,

361
00:21:03,762 --> 00:21:07,516
hoe ben je van plan te combineren
Tussen het zorgen voor de baby en het studeren?

362
00:21:07,599 --> 00:21:10,811
Ik ben niet van plan om meteen naar school te gaan.
- In het licht van jouw situatie...

363
00:21:11,520 --> 00:21:14,064
Lizzie zei dat je zo snel mogelijk wilt beginnen.

364
00:21:14,147 --> 00:21:16,316
Ik wilde wel, maar ik ben hier ook nodig.

365
00:21:16,400 --> 00:21:17,859
Huur een nachtoppas in.
- Ja.

366
00:21:17,943 --> 00:21:20,696
Het zal wat druk wegnemen. Wij huren er graag één voor u.

367
00:21:20,779 --> 00:21:23,198
En als je in Los Angeles studeert, kun je bij ons wonen.

368
00:21:23,282 --> 00:21:26,201
Het is duidelijk dat je het niet erg vindt om bij de grootouders te wonen.

369
00:21:26,285 --> 00:21:27,953
We verhuizen niet naar Los Angeles.

370
00:21:28,620 --> 00:21:30,497
Ik wil niet dat mijn dochter daar opgroeit.

371
00:21:31,039 --> 00:21:34,167
Was jouw jeugd zo verschrikkelijk?
- Het is niet...

372
00:21:34,251 --> 00:21:36,712
Laten we niet over het verleden praten, Simon.

373
00:21:37,796 --> 00:21:42,092
Het belangrijkste is nu dat ik een kans krijg
Knuffel dit kleine schatje.

374
00:21:42,759 --> 00:21:45,095
Ik waste mijn handen tot aan de ellebogen, als een chirurg.

375
00:21:45,178 --> 00:21:48,682
Weet je, opa heeft handschoenen en maskers in de kast.

376
00:21:49,516 --> 00:21:51,351
Elizabeth, je gedraagt ​​je belachelijk.

377
00:21:51,435 --> 00:21:54,062
Het is in mijn ogen niet belachelijk om te proberen mijn kleine meisje te beschermen.

378
00:21:54,146 --> 00:21:57,899
Lizzie, je ouders zouden het niet vragen
houd haar vast als ze ziek waren.

379
00:21:57,983 --> 00:22:01,236
Natuurlijk niet. Wij waren ook ouders, weet je.

380
00:22:02,029 --> 00:22:03,071
Wij weten wat we moeten doen.

381
00:22:03,155 --> 00:22:05,240
je moet slapen
- Ik sliep al, Danny.

382
00:22:05,324 --> 00:22:07,534
En jij hebt een pauze nodig, dus ik neem Coco mee

383
00:22:07,617 --> 00:22:09,536
En ik geef het aan je moeder, oké?

384
00:22:09,619 --> 00:22:10,454
oké

385
00:22:11,580 --> 00:22:12,414
hier

386
00:22:13,707 --> 00:22:15,417
Hallo, kleine meid.

387
00:22:16,293 --> 00:22:17,127
hallo

388
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
dank je

389
00:22:23,258 --> 00:22:24,384
Ja.

390
00:22:24,468 --> 00:22:25,719
ze is geweldig

391
00:22:28,096 --> 00:22:30,474
- Toegang
Grace Valley-ziekenhuis -

392
00:22:36,104 --> 00:22:37,773
Waarvoor werd ik geëerd?

393
00:22:39,066 --> 00:22:40,442
Wat is er nodig?

394
00:22:40,525 --> 00:22:41,568
wat bedoel je

395
00:22:41,651 --> 00:22:45,822
Wat kost het voordat u kunt annuleren?
Die zeurende klacht?

396
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
In mijn ogen is ze echt niet chagrijnig.

397
00:22:47,699 --> 00:22:50,952
Kom op, het is maar een zwak excuus

398
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
Om mijn kliniek over te nemen

399
00:22:53,497 --> 00:22:56,249
En zorg voor mijn patiënten, net zoals je gisteren deed.

400
00:22:56,333 --> 00:22:59,461
Ben je boos dat ik het leven van Anne Crowley heb gered?

401
00:22:59,544 --> 00:23:04,758
Nee, maar ik ben boos dat Mel Sheridan haar leven in gevaar heeft gebracht

402
00:23:04,841 --> 00:23:07,761
Omdat ik er niet bij kon zijn
en zelf voor Anne Crowley zorgen.

403
00:23:07,844 --> 00:23:10,806
Ik denk dat Sheridan het heel goed doet in haar eentje.

404
00:23:10,889 --> 00:23:15,477
Je hebt geen idee hoe het is
Praktijk geneeskunde in een kleine stad, toch?

405
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Na gisteren heb ik dat inderdaad gedaan.

406
00:23:18,939 --> 00:23:23,068
Ik zie waar jullie twee mee te maken hebben,
En ik ben niet jaloers op je.

407
00:23:23,151 --> 00:23:27,322
En oh Volledige dagervaring.

408
00:23:27,406 --> 00:23:31,118
Goed gedaan. Misschien moet je het overwegen
Verander uw vakgebied.

409
00:23:32,369 --> 00:23:37,165
Maar nu je weet hoe moeilijk het is,
waarom wil je het zo graag

410
00:23:37,749 --> 00:23:42,754
Omdat in Virgin River
Er is een vergrijzende bevolking die zorg nodig heeft.

411
00:23:42,838 --> 00:23:43,755
en ook…

412
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Een ouder wordende dokter
die een duwtje in de rug nodig heeft om met pensioen te gaan.

413
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
nou,

414
00:23:51,054 --> 00:23:54,307
Misschien is het beter dan een bureaucraat te zijn

415
00:23:54,391 --> 00:23:57,727
die het grootste deel van zijn tijd aan ervaring besteedt
Vernietig de kliniek van een andere dokter

416
00:23:57,811 --> 00:23:59,771
Omdat hij geen eigen kliniek kan opzetten.

417
00:24:01,565 --> 00:24:03,233
En wat dat betreft...

418
00:24:03,316 --> 00:24:05,152
Begrijp het, mijn patiënten

419
00:24:05,861 --> 00:24:09,322
Ze zullen een nieuwe dokter niet vertrouwen,

420
00:24:10,031 --> 00:24:11,992
Tenzij ik zeg dat ze hem moeten vertrouwen.

421
00:24:13,785 --> 00:24:16,288
En ik ben er niet zo zeker van dat ik dat wil doen.

422
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
ik begrijp het

423
00:24:20,333 --> 00:24:23,962
Dus als je me echt vraagt wat er nodig is,

424
00:24:25,046 --> 00:24:27,215
Ik heb misschien een suggestie voor je.

425
00:24:34,514 --> 00:24:36,558
kan ik je helpen

426
00:24:36,641 --> 00:24:38,018
Ja.

427
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
om eerlijk te zijn,

428
00:24:39,978 --> 00:24:46,026
Ik wil dat deze man mij koopt
Iets duurs en glanzends.

429
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
De diamanten liggen daar in de vitrine.

430
00:24:50,530 --> 00:24:52,532
diamanten.
- Duur.

431
00:24:54,576 --> 00:24:58,288
Ja, mogen we de ketting met de sleutelhanger zien?

432
00:24:58,371 --> 00:24:59,915
Ja, ze is mooi.

433
00:24:59,998 --> 00:25:01,124
duur

434
00:25:01,666 --> 00:25:02,834
precies

435
00:25:04,294 --> 00:25:05,545
Maar de moeite waard.

436
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
Ik zal je helpen, schat.

437
00:25:08,381 --> 00:25:09,216
oké

438
00:25:13,929 --> 00:25:15,138
wat denk je ervan

439
00:25:17,474 --> 00:25:18,475
mooi

440
00:25:19,100 --> 00:25:20,560
Ja, ze is van Tiffany's.

441
00:25:21,561 --> 00:25:23,271
Ik ben dol op haar.

442
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
Ik ook, schat.

443
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
Ik heb het vorige week gekregen.

444
00:25:27,776 --> 00:25:32,864
Ik hoop dat het niet van Tiffany's is
die vorige week in Palo Alto werd beroofd.

445
00:25:34,282 --> 00:25:36,409
Sieraden moeten serienummers hebben.

446
00:25:36,493 --> 00:25:40,080
Ja, het zal vrij eenvoudig te controleren zijn
en ontdek of het een gestolen ketting is.

447
00:25:40,163 --> 00:25:41,706
zijn jullie politieagenten

448
00:25:42,958 --> 00:25:44,209
een van ons

449
00:25:45,168 --> 00:25:47,546
Kom op, kerel. Het is een misdaad, nietwaar?

450
00:25:47,629 --> 00:25:51,758
Rustig, ik wil je niet tegenhouden.
Ik wilde gewoon je aandacht.

451
00:25:52,884 --> 00:25:58,181
Nu zijn we klaar om te vergeten dat we hier überhaupt waren,

452
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
Als je ons alles vertelt wat je weet

453
00:26:00,725 --> 00:26:03,311
Over de man die je de gestolen sieraden heeft gegeven.

454
00:26:03,937 --> 00:26:05,063
wilde snavel

455
00:26:06,940 --> 00:26:08,567
Kom op, kerel.

456
00:26:08,650 --> 00:26:12,946
Laten we het gedeelte overslaan waarin je doet alsof
Je hebt geen idee waar ik het over heb.

457
00:26:13,029 --> 00:26:15,365
Omdat de volgende politieagent hier binnenkomt

458
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
Zal niet bereid zijn een oogje dicht te knijpen zoals ik.

459
00:26:20,245 --> 00:26:22,163
Wat kies jij, mijn vriend?

460
00:26:25,292 --> 00:26:27,002
Wat wil je weten?

461
00:26:28,712 --> 00:26:29,546
oké

462
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
Dus waarom loog je tegen je vrienden?

463
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
Ik heb niet gelogen.

464
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
Natuurlijk is dat zo. Toen we in het basiskamp waren.

465
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
Ik werk graag bij de brandweerkazerne,
Maar ik zou niet zeggen dat het spannend is.

466
00:26:51,776 --> 00:26:53,653
We spelen vooral Jenga en rusten uit.

467
00:26:53,737 --> 00:26:56,906
Dat kan ik ze niet vertellen.
Ze zijn nooit van mij afgegaan.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,409
Waarom?

469
00:26:59,492 --> 00:27:00,952
Omdat ik zachter werd.

470
00:27:01,620 --> 00:27:03,663
Zo zien ze mij niet.

471
00:27:03,747 --> 00:27:05,248
Zo zag ik mezelf niet.

472
00:27:05,999 --> 00:27:08,501
Ben je daarom hier? Ben je bang dat je zachter bent geworden?

473
00:27:09,377 --> 00:27:12,589
Ik moest er gewoon zijn
waar ik mij weer mezelf zal voelen.

474
00:27:12,672 --> 00:27:14,841
Rook achtervolgen, vuur tegenkomen.

475
00:27:14,924 --> 00:27:17,802
Dit is al heel lang mijn normale tempo.

476
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
Virgin River is erg langzaam.

477
00:27:21,389 --> 00:27:25,143
Ik weet het niet. Ik denk dat ik een actie voor mezelf heb gemaakt.

478
00:27:26,019 --> 00:27:31,358
Ik liet de vrouwen van de naaicirkel in mijn hoofd kruipen
met al hun roddels. Ik begon jaloers te worden.

479
00:27:31,441 --> 00:27:32,942
Dat is niet wie ik ben.

480
00:27:33,026 --> 00:27:34,444
dus je vluchtte

481
00:27:36,404 --> 00:27:37,947
Ja, denk ik.

482
00:27:41,034 --> 00:27:44,162
Kijk, ik ben naar Virgin River verhuisd
Vanwege Pritcher, oké?

483
00:27:45,580 --> 00:27:47,624
Hij heeft het zo druk aan de bar.

484
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
En ik ben blij met zijn geluk, oké?
- Ja.

485
00:27:50,877 --> 00:27:52,003
ik hou van hem

486
00:27:52,837 --> 00:27:55,548
Ik weet alleen niet zeker of het genoeg is om te blijven.

487
00:27:57,133 --> 00:27:59,719
Nou, als ik een relatie had zoals die van jou,

488
00:28:01,221 --> 00:28:02,389
Dat zal voor mij genoeg zijn.

489
00:28:18,321 --> 00:28:20,323
Een pot waar naar gekeken wordt, kookt niet.

490
00:28:22,492 --> 00:28:23,451
hallo

491
00:28:24,202 --> 00:28:26,621
Hé, papa, ik wist niet dat je zou komen.

492
00:28:26,705 --> 00:28:30,667
Nou, ik wilde je verrassen met...

493
00:28:31,960 --> 00:28:33,253
Een geschenk ter ere van het nieuwe huis.

494
00:28:33,336 --> 00:28:35,964
Everett, dat is prachtig. Bedankt

495
00:28:36,047 --> 00:28:37,799
Ja. nou…

496
00:28:37,882 --> 00:28:42,679
Oh, weet je, toen ik klein was,
Wij hadden thuis dezelfde stoel.

497
00:28:43,263 --> 00:28:45,181
Nou, dat is logisch.

498
00:28:45,890 --> 00:28:47,434
Ik heb er een voor je moeder gebouwd.

499
00:28:48,768 --> 00:28:52,605
Ze heeft er vroeger in gezeten
en las mij verhalen voor toen ik klein was.

500
00:28:54,315 --> 00:28:56,818
Ze omhelsde me toen ik huilde.

501
00:29:01,239 --> 00:29:03,366
Dus al die tijd...

502
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
Wauw, dat is echt...

503
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
Ik hoop dat deze stoel minder tranen zal zien.

504
00:29:08,496 --> 00:29:09,622
dank je

505
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
Ik huil niet als ik erin zit.

506
00:29:13,835 --> 00:29:16,254
Wij stellen het zeer op prijs, Everett. dank je

507
00:29:16,337 --> 00:29:17,172
Ja.

508
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
Ik heb een bijpassende bijzettafel in de auto.

509
00:29:20,884 --> 00:29:22,719
Ik ga hem halen.

510
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
oké

511
00:29:26,347 --> 00:29:29,434
Hallo, de deur stond open.
Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.

512
00:29:29,517 --> 00:29:31,770
Nee, praat geen onzin.

513
00:29:31,853 --> 00:29:35,231
Everett, dit is Marley. Marley, dit is mijn vader.

514
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
Marley?

515
00:29:36,941 --> 00:29:41,070
Ik heb veel over je gehoord. goed je eindelijk te ontmoeten

516
00:29:41,154 --> 00:29:44,240
Ik ben erg opgewonden om opa te worden.

517
00:29:46,868 --> 00:29:50,038
De waarheid is dat we er nog niet zeker van zijn.

518
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
Ja, en het is allemaal mijn schuld.

519
00:29:54,918 --> 00:29:57,295
Het spijt me zo, ik...

520
00:29:59,130 --> 00:30:01,007
Ik dacht echt dat ik hem nooit meer zou zien.

521
00:30:02,509 --> 00:30:06,137
De vader verscheen en wilde vandaag praten.

522
00:30:06,763 --> 00:30:07,847
Dus…

523
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
dus hoe ging het

524
00:30:11,267 --> 00:30:12,268
oké

525
00:30:14,187 --> 00:30:18,399
Ik bedoel, Eamon legde uit waar hij was
En waarom ging hij weg?

526
00:30:19,400 --> 00:30:21,319
Hij wist dat hij volwassen moest worden.

527
00:30:21,861 --> 00:30:24,030
Maar hij voelt de reis die hij heeft gemaakt

528
00:30:24,864 --> 00:30:26,491
leidde hem terug naar mij.

529
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
Nou, dat is heel romantisch.

530
00:30:29,702 --> 00:30:30,954
Ja.

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,374
Hij zegt dat hij van mij houdt.

532
00:30:35,416 --> 00:30:38,837
En hij weet dat we nog niet klaar zijn om een baby groot te brengen,

533
00:30:38,920 --> 00:30:41,965
Maar hij voelt
Als ik nog steeds van hem hou, dan...

534
00:30:43,341 --> 00:30:45,260
Dus misschien is liefde genoeg.

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,017
En wat denk jij?

536
00:30:54,185 --> 00:30:56,938
Ik denk dat ik misschien nog steeds van hem hou.

537
00:30:59,941 --> 00:31:02,277
En ik hou ook van jou, en ik...

538
00:31:03,736 --> 00:31:07,740
Ik zou deze baby nooit van je af willen nemen.
Dat wil ik niet doen, dus...

539
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
Ik denk dat hij wat meer tijd nodig heeft

540
00:31:13,621 --> 00:31:16,499
Om dat hele adoptiegedoe maar te verdragen, als...

541
00:31:17,292 --> 00:31:18,543
als dat goed is

542
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
natuurlijk
- Ja, natuurlijk.

543
00:31:23,131 --> 00:31:24,757
Ik bedoel, er is iets...

544
00:31:25,508 --> 00:31:28,011
Ik weet het niet. Kunnen we iets doen?

545
00:31:31,097 --> 00:31:32,515
Wees geduldig. 1

546
00:31:33,933 --> 00:31:38,313
Ik wil dat hij zich goed voelt
Wat betreft mijn beslissing. ik…

547
00:31:39,105 --> 00:31:40,607
Ik denk dat het belangrijk is.

548
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
waar
- Ja.

549
00:31:43,359 --> 00:31:46,237
Toegegeven, het is heel belangrijk. Ja, het kan gedaan worden.

550
00:31:47,363 --> 00:31:49,282
dank je
- Ja.

551
00:31:57,123 --> 00:31:58,082
ik…

552
00:31:59,375 --> 00:32:01,336
Ik ga de bijzettafel halen.

553
00:32:10,720 --> 00:32:12,972
Hayes heeft je echt gevraagd hem de kliniek te verkopen?

554
00:32:13,056 --> 00:32:17,977
Ja, dat is de prijs die hij wil dat ik betaal.
En in ruil daarvoor behoud ik mijn rijbewijs.

555
00:32:18,061 --> 00:32:19,604
Mel en ik zullen voor hem werken.

556
00:32:19,687 --> 00:32:23,107
Het is onmogelijk dat je het overweegt.
-Ik weet niet wat ik ervan moet denken.

557
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
Ik weet niet wat...

558
00:32:24,609 --> 00:32:27,195
Je hebt nog steeds een kans om Victoria te overtuigen.

559
00:32:27,278 --> 00:32:29,864
Victoria? Ik denk dat de trein het station al heeft verlaten.

560
00:32:29,948 --> 00:32:34,410
Vernon, je kunt de kliniek niet verkopen
Voor een bedrijf als Grace Valley.

561
00:32:34,494 --> 00:32:35,954
Denk aan het goede van de stad.

562
00:32:36,037 --> 00:32:39,040
ja Vind je het leuk wat je doet op het Founder's Day-evenement?

563
00:32:39,123 --> 00:32:40,333
Het is niet eerlijk.

564
00:32:40,416 --> 00:32:45,421
Kijk, misschien ben je bereid je trots los te laten
om de gemeentelijke vieringen te saboteren,

565
00:32:45,505 --> 00:32:47,256
Maar ik kan het niet.

566
00:32:47,340 --> 00:32:50,969
Ik kan Virgin River niet geven
een medische woestenij worden.

567
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
Ik moet nu mijn rijbewijs terugkrijgen.

568
00:32:54,055 --> 00:32:57,558
U kunt een spoedhoorzitting aanvragen
Om de medische commissie tot regeren te dwingen?

569
00:32:57,642 --> 00:32:59,644
Allereerst zal ik de petitie moeten winnen

570
00:32:59,727 --> 00:33:02,855
En bewijs dat ik essentieel ben voor Virgin River

571
00:33:02,939 --> 00:33:05,316
Gewoon om een versneld proces te rechtvaardigen.

572
00:33:05,400 --> 00:33:09,696
Ik heb het gevoel dat alles ons tegenwerkt.

573
00:33:10,571 --> 00:33:13,074
Maar jij bent echt essentieel,

574
00:33:13,574 --> 00:33:15,618
En je staat aan de goede kant.

575
00:33:16,452 --> 00:33:19,080
jij bent oom. Ze zijn Goliath.

576
00:33:19,163 --> 00:33:21,457
Onthoud wie deze strijd heeft gewonnen.

577
00:33:29,757 --> 00:33:30,758
hallo

578
00:33:31,467 --> 00:33:32,885
Papa, gaat het?

579
00:33:32,969 --> 00:33:33,886
Ja.

580
00:33:34,595 --> 00:33:35,805
Ja. ik gewoon...

581
00:33:37,849 --> 00:33:39,767
Ik moest even mijn hart luchten.

582
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
nou…

583
00:33:44,397 --> 00:33:46,065
Het moet moeilijk voor je zijn geweest.

584
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
Het lijkt erop dat het voor jou ook heel moeilijk was.

585
00:33:51,154 --> 00:33:52,697
Het is logisch.

586
00:33:54,115 --> 00:33:55,199
ik gewoon...

587
00:33:55,283 --> 00:33:59,370
Ik identificeerde me met iets wat Marley zei.

588
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
Met nogal wat dingen eigenlijk.

589
00:34:03,875 --> 00:34:05,918
Ik zal bij hem blijven.

590
00:34:06,002 --> 00:34:07,170
Ik besloot.

591
00:34:07,795 --> 00:34:09,714
Je zei dat we een oplossing zouden vinden.

592
00:34:09,797 --> 00:34:11,090
Ik heb een oplossing gevonden.

593
00:34:11,174 --> 00:34:13,760
Nee, dat is ons kindje. Zonder mij is er geen oplossing.

594
00:34:13,843 --> 00:34:18,014
Nou, natuurlijk zijn wij het daar niet mee eens.
En het spijt me, maar de zwangere vrouw beslist.

595
00:34:19,891 --> 00:34:21,476
Everett, alsjeblieft.

596
00:34:22,560 --> 00:34:26,773
Alsjeblieft. Ik kan niet verder
een dubbelleven te leiden. ik ben getrouwd

597
00:34:26,856 --> 00:34:29,317
aan de verkeerde man.
-Ja, maar we hebben een klein meisje.

598
00:34:29,400 --> 00:34:31,152
wij ook

599
00:34:38,326 --> 00:34:39,744
Je hebt het al eerder gezegd.

600
00:34:40,244 --> 00:34:42,371
Je hebt nog nooit van iemand gehouden zoals je van mij houdt.

601
00:34:42,455 --> 00:34:45,958
Nee. Ik heb nog nooit zoveel van een andere man gehouden als van jou.

602
00:34:47,335 --> 00:34:51,714
Maar mijn liefde voor mijn dochter,
De liefde die ik zal hebben voor onze dochter...

603
00:34:53,633 --> 00:34:54,759
zij is anders

604
00:34:56,094 --> 00:34:57,428
Everett, alsjeblieft.

605
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
Joey is vier jaar oud.

606
00:35:02,892 --> 00:35:03,893
zij…

607
00:35:05,144 --> 00:35:06,562
Ze heeft haar zus al verloren.

608
00:35:06,646 --> 00:35:09,524
Ik zal haar wereld niet op zijn kop zetten na zo'n tragedie.

609
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Ik kan het niet.

610
00:35:11,234 --> 00:35:13,361
Dat weet ik, en ik vraag je niet om het te doen.

611
00:35:14,487 --> 00:35:17,865
ze mag hier bij ons wonen,
Of verdeel haar tijd tussen de twee huizen.

612
00:35:17,949 --> 00:35:22,703
Sarah, ik denk dat dat de kinderen helpt
Om te zien hoe ware liefde eruit ziet.

613
00:35:24,080 --> 00:35:27,792
Zo kunnen ze, als ze ouder worden,
Ze herkennen haar als ze haar vinden.

614
00:35:27,875 --> 00:35:31,546
Als hun ouders alleen uit noodzaak samen zijn,
Ze zouden nooit weten waar ze naar moesten zoeken.

615
00:35:37,593 --> 00:35:38,594
je hebt gelijk

616
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
Daarom moet ik je opgeven.

617
00:35:47,019 --> 00:35:50,064
Ik moet mij aan hem binden. Ik moet…

618
00:35:51,482 --> 00:35:54,527
Om me te binden aan de geloften die ik op mijn trouwdag heb afgelegd.

619
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
Misschien vind ik hem niet leuk
Ik hou van je, maar hij is een goed mens.

620
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
Hij weet dat de baby niet van hem is,

621
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
En toch bood hij aan haar groot te brengen
Alsof ze van vlees en bloed was.

622
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
om van haar te houden

623
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
Everett.

624
00:36:17,466 --> 00:36:19,177
Ze zal een goed thuis krijgen.

625
00:36:20,678 --> 00:36:22,263
stabiel huis.

626
00:36:24,056 --> 00:36:26,267
Ik denk dat dit het beste voor haar is.

627
00:36:26,893 --> 00:36:28,102
En voor Joey.

628
00:36:29,979 --> 00:36:31,105
En voor mij.

629
00:36:33,608 --> 00:36:35,401
Ik wil dat je mij vertrouwt.

630
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
ik vertrouw je

631
00:36:45,661 --> 00:36:47,246
Als dat is wat je wilt…

632
00:36:49,874 --> 00:36:51,125
Ik zal je steunen.

633
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
Toen werd ze ziek.

634
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
als je het wist

635
00:37:02,178 --> 00:37:04,388
dat je haar toch verliest,

636
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
Zou je mij nog steeds opgeven?

637
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
Ik heb je nooit echt opgegeven.

638
00:37:12,605 --> 00:37:14,190
En dat was mijn probleem.

639
00:37:15,274 --> 00:37:17,860
Ik respecteerde de beslissing van je moeder, maar...

640
00:37:17,944 --> 00:37:19,737
Ik heb het nooit goedgemaakt met haar.

641
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
En het knaagde aan mij van binnen.

642
00:37:25,243 --> 00:37:27,495
Het bracht mij op zeer donkere plaatsen.

643
00:37:29,288 --> 00:37:32,166
Ik ken Marley of haar baby-papa niet.

644
00:37:34,669 --> 00:37:36,629
Maar uit wat ze zei, ik...

645
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
Als hij…

646
00:37:41,175 --> 00:37:45,096
Als hij het opgeeft, zal hij het voor haar doen.

647
00:37:45,846 --> 00:37:50,059
En misschien, van wat ik heb gehoord,
Zij zal het voor je doen.

648
00:38:07,910 --> 00:38:09,996
ze slaapt
- Jij moet ook slapen.

649
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
Alsjeblieft, stop met te zeggen dat ik moet slapen.

650
00:38:12,623 --> 00:38:16,043
En teken niet meer in het bijzijn van mijn ouders.

651
00:38:17,253 --> 00:38:19,630
Wat? wat bedoel je

652
00:38:19,714 --> 00:38:21,465
waar heb je het over

653
00:38:24,176 --> 00:38:28,556
Je liet ze je staart houden
Hoewel ik duidelijk heb gemaakt dat ik er tegen was.

654
00:38:29,473 --> 00:38:31,809
En nu gaat ze beginnen.
- Nee, dat is niet waar.

655
00:38:31,892 --> 00:38:34,937
Ze moet worden blootgesteld aan bacteriën
om haar immuunsysteem te versterken.

656
00:38:35,021 --> 00:38:37,231
Uiteindelijk wel, maar ze is nog niet ingeënt.

657
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
Het komt wel goed met haar Lizzy, je moet kalmeren.

658
00:38:39,608 --> 00:38:42,403
heb je me gezegd om te ontspannen? Denk je dat het helpt?

659
00:38:42,486 --> 00:38:45,197
Ik weet eerlijk gezegd niet wat op dit moment zou helpen.

660
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
Ik maak me zorgen om jou. Je slaapt niet en je eet niet.

661
00:38:47,491 --> 00:38:50,453
Je kunt je ogen nauwelijks van haar paardenstaart afhouden
En je hebt de hele tijd stress.

662
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Natuurlijk heb ik stress!

663
00:38:52,788 --> 00:38:55,041
Ik ben een nieuwe moeder. Mijn hormonen zijn gek.

664
00:38:55,124 --> 00:38:59,587
Ik draag nog steeds een luier, en iedereen denkt
Dat zij beter dan ik weten wat goed is voor mijn kleine meisje.

665
00:38:59,670 --> 00:39:01,922
Het is niet... niemand denkt zo.

666
00:39:02,006 --> 00:39:03,841
Ik doe mijn best, Danny.

667
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
Het zou gek zijn om geen stress te hebben. Dit is normaal.

668
00:39:06,802 --> 00:39:11,140
Wat niet normaal is, is dat jij mij dwingt
Om het gevoel te hebben dat ik een probleem heb, en dat is niet zo!

669
00:39:13,434 --> 00:39:16,062
magnifiek. Nu moet ik haar gaan kalmeren.

670
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
Ik zal haar brengen.
-Je hebt genoeg gedaan.

671
00:39:24,862 --> 00:39:25,863
Kaja!

672
00:39:29,116 --> 00:39:32,453
Ik kreeg net te horen dat de wind van richting verandert.
De brand moet onder controle worden gehouden.

673
00:39:33,120 --> 00:39:35,623
Als we het vuur niet onder controle krijgen,
Huizen op de heuvelrug hebben geen kans.

674
00:39:38,125 --> 00:39:42,380
hallo luister!
Als je honger hebt, eet dan nu, oké?

675
00:39:42,463 --> 00:39:45,049
We zullen de hele nacht werken.
-Geen probleem, chef!

676
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
oké

677
00:40:03,275 --> 00:40:05,361
Hop. Heb je mij al gemist?

678
00:40:05,444 --> 00:40:08,989
Nee. En niet voor je stomme sikje.

679
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
weet je wat?

680
00:40:10,908 --> 00:40:13,494
Als je mij had willen beledigen, had je gewoon kunnen bellen.

681
00:40:16,622 --> 00:40:19,125
Je had gelijk, durf niet

682
00:40:19,625 --> 00:40:21,669
Ik ben niet gekomen om je excuses aan te nemen,

683
00:40:21,752 --> 00:40:26,632
Maar er is geen reden dat ons verleden
zal het cadeau van Virgin River bederven.

684
00:40:26,715 --> 00:40:29,802
Founder's Day kan gevierd worden
Op je stomme boerderij.

685
00:40:30,469 --> 00:40:34,682
En ik denk dat we een manier kunnen vinden om te werken,
Misschien niet samen, maar in samenwerking.

686
00:40:34,765 --> 00:40:35,599
oké

687
00:40:37,143 --> 00:40:38,185
En jij gaat mij leiden?

688
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
altijd

689
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
Bedankt, hoop.

690
00:40:41,647 --> 00:40:43,357
Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg, Roland.

691
00:40:57,746 --> 00:41:00,499
Het is eigenlijk iets dat bij je past.
- Ja.

692
00:41:02,626 --> 00:41:04,712
Kijk, loop met mij naar de deur.

693
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
oude gewoonten
-Oude gewoonten.

694
00:41:08,716 --> 00:41:11,552
Bedankt voor alles vandaag.

695
00:41:11,635 --> 00:41:14,346
je was geweldig, zonder jou was het mij niet gelukt.

696
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
ja
- Ja.

697
00:41:16,015 --> 00:41:17,224
Ik waardeer het.

698
00:41:17,808 --> 00:41:19,393
ik waardeer je

699
00:41:20,352 --> 00:41:21,353
nog?

700
00:41:21,437 --> 00:41:22,438
altijd

701
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
Het spijt me zo.

702
00:41:35,367 --> 00:41:37,411
Nee, Mike. het is oké
- Nee, dat is het niet.

703
00:41:37,495 --> 00:41:38,871
Het is niet oké.

704
00:41:48,464 --> 00:41:50,174
Ik denk dat we alles hebben meegenomen.

705
00:41:51,550 --> 00:41:52,426
Ja.

706
00:41:56,347 --> 00:41:57,806
Er zijn geen dozen.

707
00:41:59,683 --> 00:42:01,060
geen afval

708
00:42:03,896 --> 00:42:05,147
Geen spijt.

709
00:42:08,567 --> 00:42:10,069
hee waar ben je heen gegaan

710
00:42:11,070 --> 00:42:13,030
Ik dacht aan iets wat Everett zei.

711
00:42:14,365 --> 00:42:18,285
Hij is bang dat als Marley
geef haar baby nu op

712
00:42:18,369 --> 00:42:21,497
Ze zal het om de verkeerde redenen doen.

713
00:42:21,580 --> 00:42:23,165
Om welke redenen?

714
00:42:24,333 --> 00:42:25,334
voor ons

715
00:42:25,876 --> 00:42:28,587
Ze voelt dat ze ons iets schuldig is
Omdat ze een belofte heeft gedaan.

716
00:42:29,547 --> 00:42:33,092
En... ik weet het niet, ik ben het een beetje met hem eens.

717
00:42:34,969 --> 00:42:36,554
Ja, ik bedoel, ik heb gewoon...

718
00:42:36,637 --> 00:42:38,931
Ik denk dat ze niet echt naar Eamon luisterde

719
00:42:39,014 --> 00:42:41,600
Omdat ze al een besluit heeft genomen, weet je?

720
00:42:45,854 --> 00:42:47,523
oké in mijn leven

721
00:42:50,901 --> 00:42:51,819
oké

722
00:42:52,486 --> 00:42:53,654
Dus…

723
00:42:55,030 --> 00:42:56,615
We gaan met haar praten en...

724
00:42:57,575 --> 00:43:00,286
Laten we haar vertellen dat ze ons buiten beschouwing moet laten en...

725
00:43:01,870 --> 00:43:04,456
Zorg ervoor dat het echt is wat ze wil.

726
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
Geen spijt, toch?

727
00:43:09,003 --> 00:43:09,837
waar

728
00:43:11,797 --> 00:43:14,133
Hé, luister, wat er ook gebeurt,

729
00:43:15,384 --> 00:43:19,597
Dit is het einde van een hoofdstuk en het begin van een nieuw hoofdstuk.

730
00:43:19,680 --> 00:43:21,473
Ja.
-Rechts?

731
00:43:21,557 --> 00:43:22,474
Dus…

732
00:43:25,394 --> 00:43:27,896
Ik wil je iets laten zien.

733
00:43:30,482 --> 00:43:31,483
kom op

734
00:43:34,403 --> 00:43:35,904
klaar?
- Ja.

735
00:43:39,867 --> 00:43:40,701
wat is dit

736
00:43:40,784 --> 00:43:45,914
Dit zijn de initialen van alle mensen
die ooit in deze hut heeft gewoond.

737
00:43:48,125 --> 00:43:49,918
Hope wilde dat wij de onze toevoegden.

738
00:43:50,753 --> 00:43:52,004
dat wil zeggen,

739
00:43:52,087 --> 00:43:55,883
Deze plek heeft zijn stempel op ons gedrukt.

740
00:43:55,966 --> 00:43:59,845
Het is dus alleen maar eerlijk dat we onze stempel drukken

741
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
op hem

742
00:44:03,891 --> 00:44:07,061
wil je het doen?
- Dat zou ik graag willen. Ja.

743
00:44:27,081 --> 00:44:28,916
Je bent er echt goed in.

744
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
Dat is het.
- Dat is goed.

745
00:44:43,097 --> 00:44:44,181
Bedankt

746
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
oké

747
00:44:54,566 --> 00:44:55,693
Ik ben klaar

748
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
oké

749
00:44:58,028 --> 00:44:59,238
kom op
- Kom op.

750
00:44:59,321 --> 00:45:01,073
Ja.
- Ja.

751
00:45:08,414 --> 00:45:11,417
- M.C. -

752
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
Denk er maar eens over na.

753
00:45:20,551 --> 00:45:24,096
Ik begrijp het niet. jij wilt
Moet ik adoptie opnieuw overwegen?

754
00:45:24,179 --> 00:45:26,724
We willen gewoon dat jij beslist

755
00:45:26,807 --> 00:45:29,685
Wat het beste is voor de baby en voor jou.

756
00:45:29,768 --> 00:45:32,646
De adoptie kan niet aan ons gerelateerd zijn.

757
00:45:32,730 --> 00:45:35,065
Het moet een beslissing zijn waar jij het mee eens bent.

758
00:45:36,984 --> 00:45:39,319
Ja, want hoe graag we hem ook willen,

759
00:45:40,612 --> 00:45:43,866
Wij willen ook het beste voor hem.

760
00:45:44,742 --> 00:45:47,786
En als jij bent wat het beste voor hem is, dan...

761
00:45:49,580 --> 00:45:50,873
het komt goed met ons

762
00:45:52,124 --> 00:45:55,335
Dus... wat wil je echt?

763
00:46:14,772 --> 00:46:16,023
Voorzichtigheid!

764
00:46:21,695 --> 00:46:22,780
gaat het met je?

765
00:46:22,863 --> 00:46:24,531
Ja. Ja, het was gevaarlijk.

766
00:46:24,615 --> 00:46:25,574
gaat het met je?

767
00:46:25,657 --> 00:46:28,285
Neem je uitrusting. We moeten verhuizen!

768
00:46:32,039 --> 00:46:33,123
Dit is de uitweg.

769
00:46:34,374 --> 00:46:35,793
Je kunt ook via de bergkam naar buiten.

770
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
Wat is het plan, chef?

