1
00:00:10,093 --> 00:00:11,803
Hier, lieverd.

2
00:00:29,529 --> 00:00:33,324
Hey schatje, ik ben het
Ik zie dat je gisteravond niet thuis bent gekomen.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,578
Luister, het spijt me echt dat ik zo ben weggegaan.

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
Marley!

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,627
Marley!

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
Marley!

7
00:00:56,765 --> 00:00:58,850
Dit is Aksan. Hij liep naar haar toe.

8
00:00:58,933 --> 00:01:00,185
Ik had geen idee.

9
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
God, dank je.

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,356
Waarom heb je een pistool, Clay?

11
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
Gewoon om slangen te doden.

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,196
Als iemand op deze boerderij een pistool heeft,

13
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
Ik moet er meer van weten.

14
00:01:14,532 --> 00:01:15,533
Ja, meneer.

15
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
dank je

16
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
- Niet betreden
Als u dit leest, loopt u gevaar:

17
00:01:38,306 --> 00:01:39,766
Diesel! Rambo! Voor mij!

18
00:01:52,403 --> 00:01:54,572
Hallo, ben jij Dale Crowley?

19
00:01:56,950 --> 00:02:00,286
Mijn naam is Melinda Sheridan. Ik ben een gespecialiseerd verpleegkundige.

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Ik werk voor dokter Mullins.

21
00:02:02,163 --> 00:02:05,291
Sinds wanneer stuurt Doc verpleegsters om in zijn plaats huisbezoeken af ​​te leggen?

22
00:02:05,959 --> 00:02:09,712
Doc is momenteel met tijdelijk verlof van de kliniek.

23
00:02:10,588 --> 00:02:13,550
voor hoe lang
- Ik weet het niet. Misschien wel voor een lange tijd.

24
00:02:13,633 --> 00:02:15,718
Nou, dan redden we het wel zelf.

25
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
Je kunt weggaan zoals je binnenkwam.

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,850
Luister, mag ik even bij je vrouw kijken?

27
00:02:22,392 --> 00:02:25,311
Als het je niet bevalt wat ik zeg, ga ik.

28
00:02:29,023 --> 00:02:30,942
Oké, luister...
- Voor mij!

29
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Ik kan natuurlijk niet met geweld binnenkomen.

30
00:02:33,111 --> 00:02:35,905
Maar hoe langer uw vrouw wacht met het ontvangen van medische behandeling,

31
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
Dit vergroot de kans op complicaties.

32
00:02:38,158 --> 00:02:40,368
Waar heb je het verdomme over? Complicaties?

33
00:02:40,451 --> 00:02:42,829
Ze heeft maagklachten. Ze heeft alleen medicijnen nodig.

34
00:02:42,912 --> 00:02:48,376
Je hebt het aan onze kliniekassistent verteld
dat ze al enkele dagen buikpijn en koorts heeft.

35
00:02:48,459 --> 00:02:51,212
Misschien is het iets ernstigers dan maagklachten.

36
00:02:53,548 --> 00:02:55,758
Luister, ik weet dat je mij niet kent

37
00:02:56,634 --> 00:03:00,388
Maar Doc vertrouwt erop dat ik voor deze stad zal zorgen.

38
00:03:02,182 --> 00:03:03,433
Wees snel.

39
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
wie is dat

40
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
Ze werkt samen met Doc Mullins.

41
00:03:22,535 --> 00:03:24,621
Maar wij zeiden nee...
- Ik weet wat we zeiden, Anne.

42
00:03:25,330 --> 00:03:27,457
Dit is zijn zus. gewoon…

43
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
Laat haar je onderzoeken, oké?

44
00:03:31,544 --> 00:03:32,378
oké

45
00:03:35,256 --> 00:03:36,174
oké

46
00:03:43,181 --> 00:03:45,850
Nou, ik zal nu iets controleren.

47
00:03:45,934 --> 00:03:47,810
Het zal een beetje ongemakkelijk zijn.

48
00:03:47,894 --> 00:03:50,605
Maar het zal me helpen begrijpen wat er aan de hand is, oké?

49
00:03:50,688 --> 00:03:51,522
oké

50
00:03:52,148 --> 00:03:54,317
Nou, vertel me of het hier pijn doet.

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,235
ja

52
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
doe je pijn

53
00:03:57,445 --> 00:03:59,113
oké

54
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
Nou, uw vrouw heeft geen last van haar maag.
Ze heeft blindedarmontsteking.

55
00:04:03,284 --> 00:04:06,329
Weet je het zeker?
- Zo veilig mogelijk zonder scannen.

56
00:04:06,412 --> 00:04:07,455
wat ben je aan het doen

57
00:04:07,538 --> 00:04:09,874
Een ambulance bellen. Je moet naar het ziekenhuis.

58
00:04:09,958 --> 00:04:11,251
Er is geen kans.

59
00:04:11,334 --> 00:04:14,379
je begrijpt het niet
Blindedarmontsteking vereist onmiddellijke operatie...

60
00:04:14,462 --> 00:04:15,296
Nee.

61
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
je begrijpt het niet

62
00:04:19,550 --> 00:04:21,177
wij gaan nergens heen

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
Geef mij nu de telefoon.

64
00:04:29,602 --> 00:04:33,189
- Maagdelijke rivier -

65
00:04:37,193 --> 00:04:39,153
Hallo, mag ik een gunst vragen?

66
00:04:39,737 --> 00:04:40,655
duidelijk

67
00:04:41,489 --> 00:04:44,284
Als dit een buitensporig verzoek is, kunt u dit weigeren. ik…

68
00:04:45,910 --> 00:04:52,917
Ik dacht dat ik je iets zou nalaten,
En misschien kun je het ooit met hem delen?

69
00:04:54,460 --> 00:04:57,088
En aangezien hij zal opgroeien op een boerderij...

70
00:04:58,798 --> 00:05:02,176
toen ik een klein meisje was,
Ik vond het heerlijk om appels te plukken met mijn grootouders.

71
00:05:03,386 --> 00:05:07,015
Dus ik dacht dat we hier ergens in de buurt een appelboom konden planten.

72
00:05:08,182 --> 00:05:10,727
Je weet wel, gewoon als souvenir.

73
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
van mij

74
00:05:15,315 --> 00:05:16,899
Ja, natuurlijk. ik bedoel...

75
00:05:18,276 --> 00:05:21,112
Zullen we de boom buiten zijn kamer planten?

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,782
Op die manier hoeft hij alleen maar uit het raam te kijken, weet je?

77
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
Ja, het is…

78
00:05:28,036 --> 00:05:29,454
Dat klinkt perfect.

79
00:05:31,122 --> 00:05:36,127
Nou, ik ga nog een laatste rondje door het huis doen
voordat de maatschappelijk werker arriveert.

80
00:05:36,210 --> 00:05:37,045
Ja.

81
00:05:37,837 --> 00:05:39,589
Wens ons geluk.
- Succes.

82
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
dank je

83
00:05:43,968 --> 00:05:47,638
Ik weet niet zeker of Muriel veel trek zal hebben.

84
00:05:47,722 --> 00:05:50,350
De eerste dagen na chemotherapie
meestal moeilijk.

85
00:05:50,433 --> 00:05:55,021
Als het niet nu is, vries het dan in en eet het later op.
- Ja, ik zeg alleen maar, maak je klaar.

86
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Misschien heeft ze het moeilijk.

87
00:05:59,233 --> 00:06:02,528
Walt! Ik kan niet meer!

88
00:06:06,824 --> 00:06:07,742
Hoi!

89
00:06:08,326 --> 00:06:12,789
Sorry, Walt vertelde het mij net
Een hilarisch verhaal. Kom binnen, alstublieft.

90
00:06:13,331 --> 00:06:15,792
Hoi! kom binnen

91
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
Wat een aangename verrassing!
- Hoi.

92
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
ik weet het

93
00:06:19,962 --> 00:06:20,963
kom binnen

94
00:06:21,547 --> 00:06:23,132
god

95
00:06:23,925 --> 00:06:27,428
Wij zijn zo blij
om te zien dat u zich goed voelt Ja.

96
00:06:27,512 --> 00:06:28,346
dank je

97
00:06:29,013 --> 00:06:34,519
Ik moet toegeven dat Walt het heel gemakkelijk maakt
Deze vreselijke ervaring.

98
00:06:34,602 --> 00:06:39,148
Gisteravond gaf hij mij
marihuanasuikergoed tegen misselijkheid,

99
00:06:39,649 --> 00:06:43,820
En we keken naar "The Fair Lady".

100
00:06:43,903 --> 00:06:46,572
We lachten om "The Fair Lady".

101
00:06:46,656 --> 00:06:49,325
Generaal Booth, ik zou u niet geloven.

102
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
Toen ik chemotherapie kreeg,
De marihuana heeft mij echt gered.

103
00:06:52,161 --> 00:06:56,749
Ik gebruik het nog af en toe.
-En het vergroot ook het verlangen.

104
00:07:02,839 --> 00:07:06,801
Voor het geval je wilt experimenteren.

105
00:07:06,884 --> 00:07:11,347
Bedankt, maar nee bedankt, Muriel.
- Nou, ik zal even kijken.

106
00:07:11,431 --> 00:07:15,226
Je bent niet serieus, hè?
- Weet je, het is lang geleden.

107
00:07:15,726 --> 00:07:17,270
Er is een hele lange tijd verstreken.

108
00:07:17,353 --> 00:07:20,648
Ik was van plan je vandaag te verrassen

109
00:07:20,731 --> 00:07:23,651
Met een uitstapje naar onze favoriete plek.

110
00:07:24,193 --> 00:07:27,613
En misschien is het wel leuk om wat snoep mee te nemen voor onderweg.

111
00:07:27,697 --> 00:07:31,784
Wacht even, hoe komt het dat ik daar nog nooit van heb gehoord
Over je favoriete plek?

112
00:07:31,868 --> 00:07:35,246
Hij heeft het over het doolhof van struiken in de botanische tuin.

113
00:07:35,329 --> 00:07:37,290
Daar was onze eerste kus.

114
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
Dus wat zeg je ervan, Hoop?

115
00:07:42,003 --> 00:07:45,756
Ik denk dat de pauze van het werk
Het ging een beetje over je hoofd.

116
00:07:47,091 --> 00:07:49,677
Maar als Muriel zegt dat het verlangen toeneemt,

117
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
Ik denk dat we de shuttle nemen.

118
00:08:00,438 --> 00:08:01,647
hallo
- Hallo.

119
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
hoe gaat het

120
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
Je weet wel, gaan.

121
00:08:05,026 --> 00:08:06,861
Ik zal Coco binnenkort in laten slapen.

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,030
heb je vannacht beter geslapen?

123
00:08:09,113 --> 00:08:10,615
Ja, ik heb geslapen als een roos.

124
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
De wieg blijft vanavond aan je zijde.

125
00:08:13,075 --> 00:08:17,163
Zolang mijn meisjes kunnen slapen,
Ze is welkom om daar te blijven.

126
00:08:17,246 --> 00:08:18,289
hoe gaat het met werken

127
00:08:18,372 --> 00:08:21,667
goed Mel is op huisbezoek geweest, dus het is hier behoorlijk rustig.

128
00:08:21,751 --> 00:08:25,296
En dat is mooi, want ik heb het echt nodig
concentreer je op deze oefentest.

129
00:08:25,379 --> 00:08:26,714
Nou, dan zal ik je niet lastig vallen.

130
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
Maar sms als je onderweg bent naar huis, oké?

131
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
duidelijk hou van je

132
00:08:30,968 --> 00:08:32,053
hou van je

133
00:08:52,114 --> 00:08:53,407
oké

134
00:09:01,207 --> 00:09:02,542
wat ben je aan het doen

135
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
Ik probeer haar bloeddruk te verhogen.

136
00:09:05,461 --> 00:09:08,089
Anders kan ze flauwvallen door hypotensie.

137
00:09:10,299 --> 00:09:12,134
We moeten je echt naar het ziekenhuis brengen.

138
00:09:12,218 --> 00:09:16,180
Bent u doof, mevrouw, of gewoon dom?
We zeiden toch dat we niet gingen.

139
00:09:16,889 --> 00:09:19,809
Waarom niet?
- Omdat je ziekenhuizen niet kunt vertrouwen.

140
00:09:21,185 --> 00:09:22,103
Waarom?

141
00:09:22,186 --> 00:09:25,356
Ze willen dat we ziek zijn
Zodat we hun systeem binnendringen en...

142
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
Wij zullen zieker worden.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
We hebben lang geleden gezworen dat we voor elkaar zouden zorgen

144
00:09:29,485 --> 00:09:31,529
En we zullen niet toestaan dat de dokters ons nog eens lastig vallen.

145
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
Maar je hebt de kliniek gebeld.

146
00:09:33,072 --> 00:09:35,283
Doc begrijpt ons, dus we respecteren hem.

147
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
goed, prima, ik begrijp het

148
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Ik zal proberen uw vloeistofniveau te verhogen.

149
00:09:45,001 --> 00:09:46,752
Misschien stabiliseert het uw bloeddruk.

150
00:09:48,462 --> 00:09:49,338
wat er is gebeurd

151
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
Nou, beweeg niet. Ik ben al terug.
- Waar ga je heen?

152
00:09:52,633 --> 00:09:54,635
Ik moet naar mijn auto.
-Waarom?

153
00:09:54,719 --> 00:09:59,473
om een draagbaar echoapparaat mee te nemen
En zorg ervoor dat de blindedarm van uw vrouw niet barst.

154
00:10:05,688 --> 00:10:07,940
Dus heb je gisteravond nog iets leuks gedaan?

155
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
Ja, de waarheid is.

156
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
leuk leuk voor jou
- Ja.

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,657
ja

158
00:10:17,408 --> 00:10:18,534
oké

159
00:10:18,618 --> 00:10:19,535
hallo

160
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Hallo kan ik helpen
- Hallo.

161
00:10:21,871 --> 00:10:24,498
Mike Valenzuela.
Hoofd van de afdeling ernstige misdrijven van Humboldt County.

162
00:10:24,582 --> 00:10:27,460
Dit is de advocaat van Charmaine Roberts, Berry Sheridan.

163
00:10:28,169 --> 00:10:29,211
Geef paus.

164
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
is dit uw kapperszaak

165
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
Ja.

166
00:10:31,881 --> 00:10:33,382
Heeft u nieuws, of...

167
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Ze wordt gezocht voor verhoor

168
00:10:35,426 --> 00:10:38,220
Over de moord op de vader van haar tweeling.

169
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
Wacht, je verdenkt haar toch niet echt?

170
00:10:41,057 --> 00:10:41,974
ik niet

171
00:10:42,058 --> 00:10:46,187
Nee. Maar we doen alles
Om het te vinden en het zelf te vragen.

172
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
Dus misschien kun jij helpen?

173
00:10:48,356 --> 00:10:51,651
Natuurlijk Alles wat je nodig hebt.
-Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

174
00:10:52,276 --> 00:10:54,862
Ze kwam wat spullen ophalen voor de bruiloft van een vriendin.

175
00:10:54,945 --> 00:10:57,782
Heeft u iets ongewoons opgemerkt?

176
00:10:57,865 --> 00:11:02,495
Nee. Maar weet je
Dat de vader van de tweeling haar lastig viel, toch?

177
00:11:02,578 --> 00:11:03,954
Ja. Wij zijn ons ervan bewust.
-Oké.

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,209
Nou, ze was bang
dat hij nog steeds in contact is met gevaarlijke types.

179
00:11:08,292 --> 00:11:12,630
Degene die hem heeft vermoord, moet er iets mee te maken hebben, toch?

180
00:11:12,713 --> 00:11:16,342
Heb je misschien iemand gezien? Heeft ze iemand genoemd?

181
00:11:16,425 --> 00:11:18,135
Nee, ze heeft niemand genoemd.

182
00:11:19,595 --> 00:11:22,306
Als je iets hoort, kun je dan...?
- We laten het je weten.

183
00:11:22,390 --> 00:11:23,683
dank je
- Dank je.

184
00:11:23,766 --> 00:11:24,642
dank je

185
00:11:25,309 --> 00:11:29,271
De waarheid is dat ik hier die dag was en iets zag.

186
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
oké

187
00:11:30,815 --> 00:11:34,527
Er hing hier een man rond in de kapperszaak.
Ze maakte zich zorgen om hem.

188
00:11:35,361 --> 00:11:37,196
hoe ziet hij eruit

189
00:11:37,279 --> 00:11:40,241
Blank, midden twintig, bruin haar.

190
00:11:40,324 --> 00:11:41,617
Hij droeg een cowboyhoed.

191
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
is hij binnengekomen

192
00:11:42,785 --> 00:11:45,413
Nee. Gewoon rondhangen.

193
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
Charmaine dacht dat hij haar volgde.

194
00:11:47,915 --> 00:11:50,459
Heb je toevallig gezien in welke auto hij reed?

195
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
Ik ben er vrij zeker van dat het een oud busje was.

196
00:11:56,882 --> 00:11:58,008
Ik moet antwoorden.

197
00:11:58,092 --> 00:12:02,012
Oké, als iemand van jullie zich nog iets herinnert,
Bel mij, alstublieft.

198
00:12:02,096 --> 00:12:03,055
Ja natuurlijk.
- Bedankt.

199
00:12:03,139 --> 00:12:04,056
dank je

200
00:12:05,599 --> 00:12:10,855
Misschien is deze cowboy de man
Dat Charmaine van hem wegliep toen ze naar Jobies kwam.

201
00:12:10,938 --> 00:12:13,441
Misschien heeft hij Calvijn vermoord en Charmaine bedreigd.

202
00:12:13,524 --> 00:12:16,610
Dus we moeten hem vinden
voordat hij haar vindt.

203
00:12:16,694 --> 00:12:18,821
Cowboyhoed? Het is niet echt een onderzoekslijn.

204
00:12:18,904 --> 00:12:20,656
Hoe moeten we hem vinden?

205
00:12:20,740 --> 00:12:26,078
Nou, als hij betrokken was bij iets met Calvin,
Wij kennen iemand die ons misschien kan helpen.

206
00:12:27,955 --> 00:12:30,082
Ja. laten we verhuizen

207
00:12:38,132 --> 00:12:42,219
Uw rookmelder ziet er goed uit, mevrouw Clemons.
herinneren? Ik heb vorige week de batterijen vervangen.

208
00:12:42,303 --> 00:12:44,180
Weet je zeker dat ze nog werken?

209
00:12:45,014 --> 00:12:45,848
Ja.

210
00:12:46,432 --> 00:12:48,893
Chief Bryant, u bent een geschenk uit de hemel.

211
00:12:49,643 --> 00:12:51,228
Dat is waarvoor ik hier ben.

212
00:12:51,312 --> 00:12:56,692
Mag ik u voor de moeite een stuk taart aanbieden?

213
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
De waarheid is dat Brady en ik...
- Dat zou ik graag willen.

214
00:12:58,986 --> 00:13:00,488
voel je thuis

215
00:13:01,030 --> 00:13:02,573
Ik ben al terug.

216
00:13:03,532 --> 00:13:06,827
waarom wil je geen taart?
- De taart is niet het probleem. Dat is lief van haar.

217
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
Maar ze brengt me hier elke twee weken.

218
00:13:09,538 --> 00:13:13,209
Met de rookmelder is er nooit een probleem
of in de waterkoker of in de oven.

219
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
Ze wil alleen maar over haar kruidentuin praten,

220
00:13:16,337 --> 00:13:19,048
Over haar aandelen en haar kleinzoon, Lucas Aron.

221
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
Maar hoe is de taart?

222
00:13:24,011 --> 00:13:26,472
Wij hebben toch niets anders te doen.

223
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
Hoe was de rest van de maaltijd gisteren?

224
00:13:29,725 --> 00:13:31,393
Het was vreemd.
-Ja?

225
00:13:31,477 --> 00:13:34,980
Ja, Jamie en Pritcher praatten de hele avond over eten.

226
00:13:35,064 --> 00:13:38,150
Ik voelde me een koppelschotel op een date met mijn vriend.

227
00:13:38,776 --> 00:13:41,904
Hoe dan ook, heb je een betere nacht gehad?
Hoe was het om verder te gaan?

228
00:13:44,240 --> 00:13:45,074
Het was…

229
00:13:45,157 --> 00:13:48,619
hol? leeg? Niet emotioneel bevredigend?

230
00:13:49,829 --> 00:13:50,955
Het was leuk.

231
00:13:51,038 --> 00:13:52,081
Ontmoet je haar nog een keer?

232
00:13:52,665 --> 00:13:54,041
Nee, waarschijnlijk niet.

233
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
Wauw!

234
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
Het ziet er geweldig uit.

235
00:13:58,879 --> 00:14:02,424
Alleen het beste voor Virgin River Heroes.

236
00:14:02,508 --> 00:14:05,135
Dank u, mevrouw Clemons.
- Over niets.

237
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
Dus… Lucas Aron heeft een nieuwe vriendin.

238
00:14:14,770 --> 00:14:15,646
-Mel-

239
00:14:18,899 --> 00:14:22,570
Hallo, je bent aangekomen bij Mel Sheridan. Als het een noodgeval is...

240
00:14:24,071 --> 00:14:27,449
- De maatschappelijk werker is hier. waar ben je -

241
00:14:40,921 --> 00:14:43,257
Hoi, jij bent vast Barbara.
- Ja.

242
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
Jack Sheridan.
- Hoi.

243
00:14:45,384 --> 00:14:46,385
hallo

244
00:14:46,468 --> 00:14:47,553
Een heerlijk huis.

245
00:14:47,636 --> 00:14:49,179
dank je

246
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
Is je vrouw binnen?

247
00:14:51,307 --> 00:14:54,351
Nee, ze is net klaar met een patiënt.

248
00:14:54,435 --> 00:14:56,770
Maar ze zou elk moment kunnen arriveren, dus...

249
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
Ik kan u in de tussentijd een rondleiding door het pand geven.

250
00:15:02,484 --> 00:15:03,319
Zeker.

251
00:15:03,402 --> 00:15:05,195
Oké, kom met mij mee.
- Ja.

252
00:15:08,407 --> 00:15:11,577
- Jack's Bar -

253
00:15:11,660 --> 00:15:15,122
Laten we deze muren afbreken, Fritch.
We gaan de zithoek verdubbelen.

254
00:15:15,205 --> 00:15:17,750
En oh muren vernietigen

255
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
Jack heeft deze plek met zijn eigen handen gebouwd.

256
00:15:20,628 --> 00:15:22,296
Achter elke plank zit een verhaal.

257
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
Ik begrijp het, maar mijn visie

258
00:15:24,048 --> 00:15:27,259
Zal alles waar mensen van houden vergroten en verbeteren
bij Jack's Bar

259
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
En het geeft alle gasten uitzicht op de rivier.

260
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
Ja. Ja, uitzicht op de rivier zou leuk zijn.

261
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
Ik weet dat je met Jack moet praten,
Maar denk er eens over na.

262
00:15:38,187 --> 00:15:40,648
Ik moet gaan, ik kom terug, ben jij hier?

263
00:15:40,731 --> 00:15:43,067
Ja. De laatste tijd ben ik er altijd.

264
00:15:43,150 --> 00:15:45,152
goed, tot snel
-Oké.

265
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
geloof je

266
00:15:56,830 --> 00:15:59,875
De durf van deze vrouw... Ik zweer het.

267
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
We moeten het Kaya vertellen.

268
00:16:01,543 --> 00:16:04,296
Ik weet niet zeker of we erbij betrokken moeten raken.

269
00:16:04,380 --> 00:16:08,550
De moeder van Chips ex
Ze zou hem zo wrijven, wat zou je ervan vinden?

270
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
Susan zou het niet durven.

271
00:16:16,308 --> 00:16:18,519
Je hebt gelijk. Kaya moet het weten.

272
00:16:18,602 --> 00:16:20,062
Wat moet Kaya weten?

273
00:16:21,397 --> 00:16:24,441
Het spijt me, dames. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

274
00:16:24,525 --> 00:16:26,151
Waar heb je het over?

275
00:16:27,736 --> 00:16:30,823
We zagen nu Jamie Pritcher kussen.

276
00:16:32,116 --> 00:16:33,033
Wat?

277
00:16:33,117 --> 00:16:37,496
Ze praatten aan de pooltafel,
Toen boog ze zich gewoon voorover en kuste hem.

278
00:16:37,579 --> 00:16:40,457
op de wang Maar toch, weet je, het is...

279
00:16:41,417 --> 00:16:42,876
stoort het je niet?

280
00:16:43,544 --> 00:16:46,672
Dat Pritcher's vriendin hem op de wang kuste?
Nee, niet echt.

281
00:16:46,755 --> 00:16:49,216
Maar het zijn niet alleen maar vrienden.

282
00:16:49,299 --> 00:16:50,926
Dat weet ik niet zeker.

283
00:16:51,010 --> 00:16:55,264
Maar ik hoorde dat Pritcher bijna voorbij was
naar San Francisco om bij haar te zijn.

284
00:16:57,641 --> 00:16:59,101
Dat wist ik niet.

285
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
Ja. Pardon, dames.

286
00:17:02,896 --> 00:17:06,233
Ik waardeer uw steun enorm,
Maar ik weet zeker dat het niets is.

287
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
Misschien wel, misschien niet.

288
00:17:08,360 --> 00:17:11,947
Maar als een of andere schoonheid Nick zo zou besmeuren...

289
00:17:12,031 --> 00:17:16,201
Ik zou komen en aanwezigheid tonen
Voordat ‘niets’ iets wordt.

290
00:17:16,285 --> 00:17:17,453
Dat zal ik onthouden.

291
00:17:18,203 --> 00:17:19,371
Chef Bryant.

292
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
Sorry, hoeveel hectare zei je?

293
00:17:29,006 --> 00:17:30,799
Ik weet dat de ontvangst hier problematisch is,

294
00:17:30,883 --> 00:17:34,553
Maar is het ongebruikelijk?
Dat uw vrouw niet telefonisch bereikbaar is?

295
00:17:35,262 --> 00:17:37,556
Weet je... ja.

296
00:17:37,639 --> 00:17:41,143
De waarheid is dat het een beetje ongewoon is.

297
00:17:42,686 --> 00:17:47,524
Momenteel leidt zij de gemeentelijke kliniek.

298
00:17:47,608 --> 00:17:49,777
slechts tijdelijk,

299
00:17:50,360 --> 00:17:54,364
Maar misschien heeft ze te maken met een noodgeval
of iets dergelijks.

300
00:17:59,495 --> 00:18:03,791
Is er een kans dat we het later kunnen doen?

301
00:18:05,000 --> 00:18:06,418
want ondertussen

302
00:18:07,294 --> 00:18:11,673
Ik kan je bieden
de beste lunch van je leven

303
00:18:11,757 --> 00:18:15,344
in een plaatselijk restaurant
die net een artikel over haar heeft geschreven in "Food and Wine".

304
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
wat denk je ervan

305
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
goed
-Oké.

306
00:18:21,809 --> 00:18:22,810
Tot snel!

307
00:18:31,902 --> 00:18:34,196
Hallo, Danny, dit is Jack. luister,

308
00:18:34,947 --> 00:18:36,865
Heb jij enig idee waar Mel is?

309
00:18:39,576 --> 00:18:42,454
- Brandweer Virgin River -

310
00:18:43,789 --> 00:18:47,084
Oké, het is dus 160.000 hectare in Yosemite.

311
00:18:47,167 --> 00:18:50,629
De brandweer heeft morgen mensen nodig
om het vuur onder controle te krijgen.

312
00:18:50,712 --> 00:18:54,174
Ik zei dat ik zou controleren wie er beschikbaar is en hen dit zou laten weten, ja?

313
00:18:54,258 --> 00:18:56,802
Ik kan niet. Mijn zoon viert een verjaardag.

314
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
Mijn vrouw zal mij vermoorden.

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
Ja, nou, ik heb geen vrouw of kinderen.

316
00:19:01,640 --> 00:19:03,475
En de afleiding zal mij helpen.

317
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
Hé, dit is geen afleiding.

318
00:19:06,145 --> 00:19:08,147
Het is gevaarlijk. Denk er eens over na.

319
00:19:08,230 --> 00:19:10,357
Oké, ik laat het je weten.

320
00:19:10,440 --> 00:19:12,943
Laat het me aan het einde van de dag allemaal weten.

321
00:19:13,610 --> 00:19:17,447
Hallo, hoe zit het met jou, ga je daarheen?

322
00:19:17,531 --> 00:19:20,534
Ja, ik weet het niet.
Ik wilde Pritcher vragen wat hij ervan vond,

323
00:19:20,617 --> 00:19:24,079
Maar hij heeft het vreselijk druk aan de bar.
Hij zal waarschijnlijk niet merken dat ik wegging.

324
00:19:24,163 --> 00:19:26,206
Is alles goed tussen jullie?

325
00:19:26,290 --> 00:19:27,416
Ja.

326
00:19:27,499 --> 00:19:31,003
Maar... hé, wat weet jij over Jamie?

327
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
Pritcher's vriendin?
- Ja.

328
00:19:32,671 --> 00:19:33,755
niet veel. Waarom?

329
00:19:34,339 --> 00:19:37,426
Weet je of hij bijna wegging
Ben jij maagdelijke rivier om bij haar te zijn?

330
00:19:38,552 --> 00:19:41,388
Ik weet het niet. Ik heb het niet gehoord. Echt?

331
00:19:41,471 --> 00:19:43,015
Ik hoorde het van Jo-Allen.

332
00:19:43,098 --> 00:19:44,766
nou…
-Wat is er aan de hand, chef?

333
00:19:44,850 --> 00:19:47,311
De ex van je vriend is terug in de stad, hè?

334
00:19:47,394 --> 00:19:49,605
God, ik vroeg om je mening, Roy?

335
00:19:49,688 --> 00:19:52,107
Ik probeer niet tussenbeide te komen.

336
00:19:52,191 --> 00:19:55,485
Ik bied alleen een mannelijk standpunt aan.

337
00:19:56,069 --> 00:19:57,029
Mannelijk standpunt.

338
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
Het zal goed zijn.

339
00:19:58,322 --> 00:20:01,617
Kijk, mannen... we zijn vrij eenvoudige wezens, nietwaar?

340
00:20:01,700 --> 00:20:05,120
Dus als je denkt dat er meer aan de hand is met dit verhaal...

341
00:20:06,788 --> 00:20:07,664
Waarschijnlijk wel.

342
00:20:07,748 --> 00:20:08,624
Roy?

343
00:20:09,208 --> 00:20:10,167
hou je mond

344
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
luister niet naar hem
- Ja.

345
00:20:16,215 --> 00:20:17,090
hallo

346
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
heb je even

347
00:20:23,013 --> 00:20:25,390
Het lijkt mij dat de appendix is gescheurd en niet is geëxplodeerd.

348
00:20:25,474 --> 00:20:28,352
Dat klinkt goed.
- Dat is het niet.

349
00:20:29,937 --> 00:20:31,647
zie je het? Dit is de breuk.

350
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
Het is het abces rond de appendix, en dat is het grootste probleem.

351
00:20:36,235 --> 00:20:39,613
Dat betekent dat haar blindedarm zeker zal barsten.

352
00:20:40,405 --> 00:20:41,949
En wat zal er dan gebeuren?

353
00:20:42,032 --> 00:20:45,786
Als we je niet naar het ziekenhuis brengen voor een spoedoperatie,

354
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
Je zult sepsis krijgen en je zult sterven.

355
00:20:48,330 --> 00:20:51,041
Nee. Er moet een andere manier zijn.

356
00:20:51,124 --> 00:20:53,252
Nee, Dale, we moeten naar het ziekenhuis.

357
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
Wij hoeven niets te doen.

358
00:20:55,170 --> 00:20:57,798
Mensen gaan daar naar binnen en komen er niet meer uit!

359
00:20:59,841 --> 00:21:01,510
Dit overkwam onze dochter.

360
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
Het spijt me

361
00:21:06,682 --> 00:21:08,392
Het spijt me zo om te horen.

362
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
hoe heette ze

363
00:21:16,733 --> 00:21:19,861
Luister, ik ken het gevoel
Als je een kind verliest, en ik weet...

364
00:21:19,945 --> 00:21:21,947
Ik weet dat je daar niet meer terug wilt.

365
00:21:24,157 --> 00:21:27,786
Als dit niet het geval is, laat dan uw abces leeglopen
Voordat het te laat is…

366
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
Dus doe het.

367
00:21:31,290 --> 00:21:32,124
Wat?

368
00:21:33,083 --> 00:21:35,877
Wat? Ik... nee, dat kan ik niet doen.

369
00:21:35,961 --> 00:21:38,588
Ik heb geen training om een ​​dergelijke procedure uit te voeren. Ik ben niet aan het analyseren.

370
00:21:39,881 --> 00:21:41,341
Vandaag wordt u geopereerd.

371
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
Er is hier iemand.

372
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
beweeg niet

373
00:21:57,774 --> 00:22:01,486
Sorry dat ik het vraag,
Maar we moeten gewoon weten of...

374
00:22:02,154 --> 00:22:04,573
Wat is er zo grappig?
- Nee, gewoon...

375
00:22:04,656 --> 00:22:08,618
Ik vroeg je om hulp en kreeg een klap in mijn gezicht.
En nu vraag je mij...

376
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
Ik heb je niet geslagen omdat je om hulp vroeg.

377
00:22:10,996 --> 00:22:13,290
Ik sloeg je omdat je met mijn vriendin naar bed ging.

378
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
ja
- ex-vriendin,

379
00:22:14,791 --> 00:22:18,295
die hier staat en probeert te helpen
Voor een vrouw op de vlucht met twee kinderen.

380
00:22:18,378 --> 00:22:20,964
Kunnen we dit alsjeblieft allemaal opzij zetten?

381
00:22:21,048 --> 00:22:22,591
omwille van hen?
- Ja.

382
00:22:22,674 --> 00:22:25,344
Wij zijn op zoek naar een man van in de twintig.

383
00:22:25,427 --> 00:22:26,928
Hij draagt ​​een cowboyhoed.

384
00:22:27,012 --> 00:22:30,724
Hij bestuurt een busje.
Misschien had hij ruzie met Calvijn.

385
00:22:30,807 --> 00:22:31,641
Ja.

386
00:22:32,476 --> 00:22:34,728
Ik weet niet wat zijn echte naam is,
Maar er is zo iemand.

387
00:22:34,811 --> 00:22:37,022
Hij werkte voor Calvin en droeg een cowboyhoed.

388
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
We noemden hem Wilde Bill.

389
00:22:39,024 --> 00:22:40,150
Wat is zijn verhaal?

390
00:22:40,233 --> 00:22:42,652
Pester te huur. Doe een beetje van alles.

391
00:22:43,236 --> 00:22:47,282
Ik hoorde onlangs dat hij verkoopt
Gestolen koopwaar uit een pandjeshuis van Eureka.

392
00:22:48,408 --> 00:22:51,912
Hallo. Deze man heeft een reputatie, oké?

393
00:22:52,579 --> 00:22:55,248
hij is gevaarlijk, onrustig in zijn geest.

394
00:22:55,957 --> 00:22:57,793
Dus als je achter hem aan zit,

395
00:22:59,044 --> 00:23:00,420
Wees voorzichtig.

396
00:23:01,129 --> 00:23:04,424
Kent u de naam van het pandjeshuis?
- Nee, dat is alles wat ik heb.

397
00:23:04,508 --> 00:23:05,675
Bedankt, Brady.

398
00:23:05,759 --> 00:23:06,593
Ja.

399
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
Ja natuurlijk.

400
00:23:08,887 --> 00:23:11,932
Ik ben het je verschuldigd. Dankzij jou ben ik niet verarmd.

401
00:23:14,142 --> 00:23:16,937
Ik heb hem geholpen met een huurcontract...
- Ik heb het niet gevraagd.

402
00:23:17,020 --> 00:23:17,854
oké

403
00:23:18,980 --> 00:23:20,607
Ik keer terug naar het station.

404
00:23:26,780 --> 00:23:28,615
voel je iets

405
00:23:28,698 --> 00:23:30,909
Ik denk het niet. jij ook?

406
00:23:30,992 --> 00:23:32,285
Niet echt.

407
00:23:32,369 --> 00:23:36,998
Ik weet dat Walt zei dat ze sterk waren.
Maar misschien hadden we nog een snoepje moeten nemen.

408
00:23:42,921 --> 00:23:44,589
voel je iets

409
00:23:45,882 --> 00:23:47,008
Wacht, ik...

410
00:23:51,805 --> 00:23:55,225
Kun je geloven dat het dertig jaar geleden is sinds die kus?

411
00:23:55,308 --> 00:23:57,853
Ik herinner het mij alsof het gisteren gebeurde.
- Ja.

412
00:23:57,936 --> 00:24:00,522
Je bent je bril ergens in het doolhof kwijtgeraakt,

413
00:24:00,605 --> 00:24:03,817
En we hebben er uren naar gezocht.

414
00:24:03,900 --> 00:24:06,862
Toen we ze vonden...

415
00:24:07,612 --> 00:24:08,947
jij kuste mij

416
00:24:09,906 --> 00:24:14,202
Naast de mooiste lavendelrozen die ik ooit heb gezien.

417
00:24:14,828 --> 00:24:17,414
Mijn liefste, die rozen waren perzikkleurig.

418
00:24:18,039 --> 00:24:20,167
Het waren lavendel, Vernon.
- Nee, perzik.

419
00:24:20,250 --> 00:24:21,334
Ik zeg je…

420
00:24:21,418 --> 00:24:24,254
De snoepjes vormden een salade in je gedachten.

421
00:24:25,464 --> 00:24:27,424
Kom met mij mee, ik zal het je bewijzen.
-Oké.

422
00:24:27,507 --> 00:24:30,218
Ik herinner me de exacte plaats.

423
00:24:30,302 --> 00:24:32,762
Oeps, wacht, oké?

424
00:24:38,518 --> 00:24:39,644
O, ik...

425
00:24:43,315 --> 00:24:45,358
Ik weet zeker dat het ergens was...

426
00:24:52,657 --> 00:24:55,577
Oké, Vernon, misschien had je gelijk.

427
00:24:58,121 --> 00:24:59,122
Vernon?

428
00:25:01,208 --> 00:25:02,292
Vernon?

429
00:25:10,258 --> 00:25:11,384
gaat het met je?

430
00:25:12,177 --> 00:25:13,094
is dit uw vrouw

431
00:25:14,846 --> 00:25:15,764
Ja, meneer.

432
00:25:16,556 --> 00:25:19,226
En ik ga hier niet weg zonder haar.
- Anna?

433
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
Ann.
- Wat is er gebeurd?

434
00:25:21,394 --> 00:25:23,021
Ze verliest het bewustzijn.

435
00:25:23,104 --> 00:25:25,065
Anna, blijf bij mij. Blijf bij mij!

436
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
Hallo, Jac. ze heeft hulp nodig
We moeten haar naar een ziekenhuis brengen.

437
00:25:28,902 --> 00:25:31,696
Nee! Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Wij gaan daar niet terug.

438
00:25:31,780 --> 00:25:33,406
Hallo, hoe heet je? Ik ben Jack.

439
00:25:33,490 --> 00:25:35,909
Zwijg, ik probeer na te denken. Genees haar gewoon!

440
00:25:35,992 --> 00:25:38,245
Hoi! Richt het pistool niet op haar!

441
00:25:38,328 --> 00:25:41,289
Wil je het pistool op iemand richten?
richt op mij

442
00:25:42,457 --> 00:25:43,291
precies

443
00:25:43,375 --> 00:25:46,628
Dit is tussen mij en mijn vrouw. Probeer geen held te zijn.

444
00:25:46,711 --> 00:25:47,754
ik probeer het niet

445
00:25:48,338 --> 00:25:49,923
Die dagen liggen achter mij.

446
00:25:50,006 --> 00:25:52,175
Ben je ooit politieagent geweest of zo?

447
00:25:52,884 --> 00:25:54,094
Ik zat bij de mariniers.

448
00:25:55,470 --> 00:26:00,016
Er zijn veel dingen in de militaire dienst die moeilijk te vergeten zijn,
Maar ik zal je vertellen wat nooit vergeten zal worden.

449
00:26:01,017 --> 00:26:04,187
De blik in iemands ogen
Net voordat hij de trekker overhaalt.

450
00:26:04,980 --> 00:26:06,648
Geloof me, je hebt die uitstraling niet.

451
00:26:08,817 --> 00:26:11,695
Leg dat wapen neer, dan kunnen we dit samen oplossen.

452
00:26:11,778 --> 00:26:13,154
Er valt niets op te lossen.

453
00:26:13,238 --> 00:26:16,032
Ik heb gezworen dat ik haar nooit naar die plek zou sturen.

454
00:26:16,116 --> 00:26:18,743
Wat voor soort echtgenoot zou ik zijn?
Als ik mijn eed niet houd?

455
00:26:18,827 --> 00:26:22,789
Een echtgenoot die tot alles bereid is
Om zijn vrouw te redden, net als ik.

456
00:26:25,208 --> 00:26:28,253
Doc zou haar genezen. Wij hadden begrip.

457
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
Doc is er niet.

458
00:26:31,464 --> 00:26:32,841
Ik wou dat hij dat was.

459
00:26:33,633 --> 00:26:35,802
Maar het is nog niet te laat, Dale.

460
00:26:37,637 --> 00:26:39,472
Wat zou uw dochter u vertellen om te doen?

461
00:26:41,850 --> 00:26:44,019
Ze zei tegen mij dat ik niet langer bang moest zijn.

462
00:26:45,812 --> 00:26:47,355
Mijn vrouw is alles wat ik heb.

463
00:26:48,440 --> 00:26:49,482
begrijp je het

464
00:26:50,275 --> 00:26:51,276
Ja, ik begrijp het.

465
00:26:52,319 --> 00:26:55,113
Daarom moeten we er alles aan doen om haar te redden.

466
00:26:59,784 --> 00:27:01,453
Ik pak het pistool nu.

467
00:27:03,872 --> 00:27:04,914
heb je mij gehoord

468
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
oké

469
00:27:19,220 --> 00:27:23,058
Ik wil dat je naar Mel luistert, oké?
Zij is de beste verpleegster die er is.

470
00:27:24,934 --> 00:27:26,061
laat haar niet sterven

471
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Dat doe ik niet, maar we hebben een dokter nodig.

472
00:27:28,563 --> 00:27:30,857
Een dokter is prima, alleen zonder ziekenhuis.

473
00:27:32,984 --> 00:27:35,278
Wat als ik het ziekenhuis naar jou breng?

474
00:27:44,746 --> 00:27:45,955
wat ben je aan het doen

475
00:27:46,998 --> 00:27:47,957
Niets.

476
00:27:48,667 --> 00:27:51,127
Ik waak alleen maar over haar.

477
00:27:53,922 --> 00:27:56,549
gaat het met je?
- Met mij gaat het goed, Danny.

478
00:27:57,676 --> 00:27:58,885
Ik beloof het

479
00:28:01,971 --> 00:28:02,847
kom hier

480
00:28:03,723 --> 00:28:05,266
Coco mag slapen.

481
00:28:11,815 --> 00:28:14,901
Hé, wat wil je eten?
Ik zal alles bereiden wat je maar wilt.

482
00:28:18,029 --> 00:28:20,865
Hoop? kun je mij horen

483
00:28:25,453 --> 00:28:27,539
Het spijt me zo. gaat het met je?

484
00:28:27,622 --> 00:28:30,083
Ja.
-Maak je geen zorgen. gaat het met je?

485
00:28:30,166 --> 00:28:31,543
prima in orde

486
00:28:31,626 --> 00:28:34,546
Ik was gewoon op zoek naar mijn vrouw.

487
00:28:34,629 --> 00:28:37,340
We splitsten ons ergens in de buurt van de...

488
00:28:37,424 --> 00:28:39,300
Misschien heb je haar gezien.

489
00:28:39,384 --> 00:28:43,888
Ze is ongeveer jouw lengte,
En haar haar reikt tot haar schouders,

490
00:28:44,556 --> 00:28:46,683
En ze is zo mooi.

491
00:28:46,766 --> 00:28:50,103
Sorry, ik heb mijn ogen niet afgewend
Van dit meisje sinds we binnenkwamen.

492
00:28:50,186 --> 00:28:52,897
ze weet het nog niet
Maar op een dag zal ik met haar trouwen.

493
00:28:53,565 --> 00:28:55,775
Je bent een beetje meegesleept.

494
00:28:55,859 --> 00:28:57,402
Dit is onze eerste date.

495
00:28:57,485 --> 00:28:59,946
Wat zeg je!
- Ja.

496
00:29:00,029 --> 00:29:05,160
Ik heb mijn vrouw hierheen gebracht
Op onze eerste date, 30 jaar geleden.

497
00:29:05,243 --> 00:29:07,162
Dat moet een hele goede date zijn geweest.

498
00:29:07,245 --> 00:29:10,415
Het was een van de beste dagen van mijn leven.

499
00:29:11,708 --> 00:29:14,794
Nou, geniet ervan.

500
00:29:15,920 --> 00:29:18,715
En we zullen proberen uw vrouw te vinden.

501
00:29:18,798 --> 00:29:19,632
dank je

502
00:29:19,716 --> 00:29:22,135
En als je toevallig een bril vindt,

503
00:29:22,218 --> 00:29:24,971
Laat ze voor ons achter bij de hoofdingang, oké?

504
00:29:25,054 --> 00:29:26,097
bril?

505
00:29:26,181 --> 00:29:29,225
Ja, "Romeo" is ze ergens in het doolhof kwijtgeraakt.

506
00:29:29,309 --> 00:29:31,686
Hij beweert dat ze uit zijn zak vielen,

507
00:29:31,770 --> 00:29:35,398
Maar ik denk dat hij ze met opzet heeft laten vallen
Gewoon om meer tijd met mij door te brengen.

508
00:29:37,525 --> 00:29:41,613
Nou, ik denk
dat je aan de jongedame zult moeten bekennen.

509
00:29:42,447 --> 00:29:43,490
Ja.
-Wat is de waarheid?

510
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
Ik onthul niet al mijn geheimen op de eerste date.

511
00:29:47,368 --> 00:29:48,369
Goed gedaan.

512
00:29:49,329 --> 00:29:50,163
Vernon?

513
00:29:50,246 --> 00:29:51,539
Vernon!

514
00:29:57,837 --> 00:29:58,838
Vernon?

515
00:30:00,840 --> 00:30:02,300
Vernon! Hier ben je!

516
00:30:02,383 --> 00:30:05,970
Ik ben je kwijt! Ik heb de plek gevonden
Maar ik verdwaalde, en plotseling verdwijn jij.

517
00:30:06,054 --> 00:30:08,264
Met wie heb je gepraat?
- Niemand.

518
00:30:08,765 --> 00:30:09,849
je had gelijk

519
00:30:10,683 --> 00:30:11,976
Dit is de plek.

520
00:30:36,251 --> 00:30:38,670
na al die jaren,

521
00:30:39,921 --> 00:30:43,716
Je kust me nog steeds alsof het de eerste keer is.

522
00:30:45,385 --> 00:30:47,011
En ik zal nooit stoppen.

523
00:30:48,346 --> 00:30:49,389
nooit

524
00:31:04,070 --> 00:31:07,448
Ik ga de chirurg op de hoogte brengen, oké? Ik kom snel terug.

525
00:31:17,750 --> 00:31:20,211
- Grace Valley-ziekenhuis
Ziekenwagen -

526
00:31:20,879 --> 00:31:22,547
wat doe jij hier in godsnaam

527
00:31:22,630 --> 00:31:25,800
Ik ben de opererende chirurg. Ik kwam om levens te redden.

528
00:31:33,099 --> 00:31:35,351
- Sheriff
Humboldt County -

529
00:31:38,146 --> 00:31:38,980
hallo

530
00:31:39,564 --> 00:31:40,440
hallo

531
00:31:41,316 --> 00:31:42,942
Heb je iets gevonden?

532
00:31:43,026 --> 00:31:46,154
Dit zijn alle pandjeshuizen in Eureka.

533
00:31:46,779 --> 00:31:51,117
Ik zal er morgen heen gaan
En ik zal kijken wat ik te weten kan komen over Wild Bill.

534
00:31:52,076 --> 00:31:52,911
oké

535
00:31:53,620 --> 00:31:55,371
Wil je mij ophalen, of...?

536
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
Eigenlijk denk ik dat het beter is
Ik zal vanaf nu voor de zaken zorgen.

537
00:31:58,958 --> 00:32:00,627
Je weet wel, alleen.

538
00:32:00,710 --> 00:32:04,047
Wat? Ik dacht dat we partners waren in dit onderzoek.

539
00:32:04,130 --> 00:32:07,634
Dat weet ik, en we hebben het geprobeerd, maar bij mij werkt het niet.

540
00:32:08,885 --> 00:32:10,595
Het is gewoon te ingewikkeld.

541
00:32:11,179 --> 00:32:13,139
Dus laten we gewoon...

542
00:32:14,223 --> 00:32:17,602
Wij gaan onze eigen weg
En wens elkaar veel succes, oké?

543
00:32:18,645 --> 00:32:20,688
Mike, alsjeblieft.

544
00:32:23,149 --> 00:32:24,692
Ik heb iets verschrikkelijks gedaan.

545
00:32:25,485 --> 00:32:28,947
En het doet me pijn om te weten hoeveel pijn ik je heb gedaan.

546
00:32:29,530 --> 00:32:35,578
Oké? En ik weet dat het werken met mij je eraan herinnert
Alle slechte dingen die tussen ons zijn gebeurd.

547
00:32:36,120 --> 00:32:37,372
maar, mik,

548
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
Waag het niet om mij weg te houden van dit onderzoek.

549
00:32:41,376 --> 00:32:44,045
Charmaine verstopt zich ergens.

550
00:32:44,128 --> 00:32:48,132
Ze is op de vlucht omdat ik niet genoeg heb gedaan
om haar te beschermen. Ik stelde haar teleur.

551
00:32:48,758 --> 00:32:50,301
Alsof ik je in de steek heb gelaten.

552
00:32:50,385 --> 00:32:52,220
En het spijt me.

553
00:32:52,303 --> 00:32:54,055
Ik wil het repareren.

554
00:32:54,639 --> 00:32:56,307
Mike, alsjeblieft, gewoon...

555
00:32:57,642 --> 00:32:59,143
Denk er eens over na, oké?

556
00:33:07,610 --> 00:33:08,695
oké

557
00:33:18,788 --> 00:33:22,250
- Jack's Bar -

558
00:33:22,333 --> 00:33:23,543
Hoe is de salade?

559
00:33:23,626 --> 00:33:25,169
Ik ben dol op rucola. uitstekend

560
00:33:25,253 --> 00:33:26,087
geweldig

561
00:33:26,713 --> 00:33:28,381
Hallo Jo-Allen.

562
00:33:28,464 --> 00:33:29,298
hallo

563
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
Hallo, Pritcher hier?

564
00:33:32,176 --> 00:33:35,096
Hij is in de keuken, met Jamie.

565
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
waarom deed je dat

566
00:33:37,890 --> 00:33:40,643
Sorry namens mijn vrouw. Ze weet niet wat ze doet.

567
00:33:57,410 --> 00:33:59,912
Een perfecte hap om af te ronden.

568
00:33:59,996 --> 00:34:04,333
Hoi! Ik heb zojuist een luchtige gekonfijte eend gemaakt.

569
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
Wil je een hapje?
- Nee, bedankt.

570
00:34:07,462 --> 00:34:09,338
gaat het met je?
- Ja.

571
00:34:10,882 --> 00:34:12,592
Ik bedoel, nee.

572
00:34:14,635 --> 00:34:15,928
Nou, ik bedoel...

573
00:34:16,471 --> 00:34:19,057
Wat is er precies aan de hand tussen jullie?

574
00:34:20,892 --> 00:34:21,768
wat bedoel je

575
00:34:21,851 --> 00:34:25,688
Waarom heb je me niet verteld dat je bijna weg was?
Ben jij maagdelijke rivier om bij haar te zijn?

576
00:34:25,772 --> 00:34:27,774
waar heb je dat gehoord

577
00:34:27,857 --> 00:34:31,069
Kijk, ik weet dat je vóór mij met andere vrouwen bent geweest.

578
00:34:31,152 --> 00:34:32,236
Kaja, ik...
-Oké?

579
00:34:32,320 --> 00:34:36,240
Maar ook jij zult niet de meest tevreden zijn
Als ik de hele tijd besteed

580
00:34:36,324 --> 00:34:39,202
Met wat schoonheid uit mijn verleden.

581
00:34:39,285 --> 00:34:41,996
"Schoonheid"?
- Er was hier sprake van een misverstand.

582
00:34:42,080 --> 00:34:44,415
Geweldig! Dus iemand legt het mij uit.

583
00:34:44,499 --> 00:34:47,335
Omdat ze over je blijft wrijven, oké?

584
00:34:47,418 --> 00:34:50,922
En je ziet eruit alsof je op date gaat.
- Ik ga echt op date.

585
00:34:52,590 --> 00:34:53,633
Klaar om te verhuizen?

586
00:34:54,217 --> 00:34:59,639
Ik heb een tafel voor zeven gereserveerd bij Clear River,
En deze keer mogen we de zonsondergang niet missen.

587
00:35:01,265 --> 00:35:05,520
Pritcher's kookkunsten zijn niet het enige
waar ik van hou in Virgin River.

588
00:35:07,396 --> 00:35:08,564
in mijn leven

589
00:35:08,648 --> 00:35:10,525
O nee. Het spijt me zo

590
00:35:11,275 --> 00:35:16,155
Ik laat jullie onderling praten,
En tot morgen, Fritch.

591
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
Het spijt me

592
00:35:28,793 --> 00:35:30,211
Ze dacht dat ik…

593
00:35:35,883 --> 00:35:37,301
Dat zal goed voor mij zijn.

594
00:35:37,385 --> 00:35:40,096
Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien.

595
00:35:42,640 --> 00:35:43,891
Lang leve Hanna!

596
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
Ik verwacht een volledig herstel.

597
00:35:56,612 --> 00:36:00,449
Je had gelijk toen je belde.
Als je het had uitgesteld, had het anders kunnen aflopen.

598
00:36:00,533 --> 00:36:04,120
Mag ik mijn vrouw nu zien?
-Natuurlijk. Ja, kom binnen.

599
00:36:07,582 --> 00:36:08,416
Evelyn.

600
00:36:11,669 --> 00:36:13,629
Je wilde weten hoe onze dochter heette.

601
00:36:14,964 --> 00:36:16,257
Haar naam was Evelyn.

602
00:36:21,804 --> 00:36:26,601
Je hebt echt een gescheurde appendix en een abces vastgesteld
Met een draagbare echografie?

603
00:36:27,226 --> 00:36:28,352
Ja.

604
00:36:28,436 --> 00:36:30,688
We moeten het doen met wat we hier hebben.

605
00:36:31,439 --> 00:36:34,984
De dokter wiens carrière je probeert te vernietigen
heeft mij dat geleerd.

606
00:36:35,067 --> 00:36:38,154
Voor de duidelijkheid,
Ik probeer niemands carrière te ruïneren.

607
00:36:38,237 --> 00:36:40,698
Ik probeer er gewoon voor te zorgen dat aan de behoeften van de gemeenschap wordt voldaan.

608
00:36:40,781 --> 00:36:44,202
Je weet niets over deze gemeenschap.
Dat is precies het punt!

609
00:36:44,285 --> 00:36:45,661
Een vrouw stierf er bijna door.

610
00:36:46,412 --> 00:36:49,040
Ik weet niet zeker waarom je zo vijandig bent.

611
00:36:49,123 --> 00:36:51,792
Ik bedoel, je hebt ons gebeld, weet je nog?
- Ja.

612
00:36:51,876 --> 00:36:54,170
Omdat ik een door jou gecreëerd probleem moest oplossen

613
00:36:54,253 --> 00:36:59,467
Toen je besloot de reputatie te vernietigen
van de beste dokter in de geschiedenis van deze stad.

614
00:37:00,426 --> 00:37:01,928
Virgin River heeft je niet nodig.

615
00:37:02,011 --> 00:37:04,555
Virgin River heeft je niet nodig
En het Grace Valley-ziekenhuis.

616
00:37:04,639 --> 00:37:07,642
Virgin River heeft Doc Mullins nodig.
Kom op, Jac. wij gaan

617
00:37:12,939 --> 00:37:14,357
Het was best gaaf.

618
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Het was echt gaaf.

619
00:37:19,654 --> 00:37:22,907
Hebben we het verprutst met de maatschappelijk werker?
- Nee, maak je geen zorgen. Ik heb ervoor gezorgd.

620
00:37:23,407 --> 00:37:25,868
Later vandaag komt ze op huisbezoek.

621
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
Hoe heb je het geregeld?

622
00:37:27,411 --> 00:37:30,748
Je man weet heel overtuigend te zijn als dat nodig is.

623
00:37:30,831 --> 00:37:32,291
Oh oké.

624
00:37:37,296 --> 00:37:38,923
Het was leuk vandaag.

625
00:37:39,590 --> 00:37:43,594
Het was een van de beste dagen die ik in lange tijd heb gehad.

626
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
En weet je, als er iets goeds is aan dit onderzoek, dan is het...

627
00:37:48,432 --> 00:37:53,187
De kans is groot dat we nog meer van dit soort dagen zullen meemaken.

628
00:37:53,771 --> 00:37:58,943
Maar dan... misschien dagen als deze
zou toch minder bijzonder zijn, vind je niet?

629
00:37:59,026 --> 00:38:01,696
Nee, ik ben het er niet mee eens.

630
00:38:01,779 --> 00:38:08,369
Omdat elke seconde bij jou waardevoller is dan de vorige.

631
00:38:11,330 --> 00:38:13,416
Nou, raak er niet aan gewend.

632
00:38:13,499 --> 00:38:16,210
Je krijgt binnenkort je rijbewijs terug,

633
00:38:16,794 --> 00:38:18,754
En dan zullen de zaken weer normaal worden.

634
00:38:19,422 --> 00:38:21,215
zoals ze zouden moeten zijn.

635
00:38:22,049 --> 00:38:23,134
rechts?

636
00:38:25,344 --> 00:38:26,345
waar

637
00:38:37,940 --> 00:38:39,025
ze is lief

638
00:38:39,608 --> 00:38:40,609
toch?

639
00:38:41,902 --> 00:38:44,655
Zullen we gaan zitten? Ik heb een paar vragen.

640
00:38:44,739 --> 00:38:45,781
Zeker.
-Zeker.

641
00:38:46,824 --> 00:38:47,867
dank je

642
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
Ik kan nog steeds niet geloven dat je dit huis hebt gebouwd.

643
00:38:55,958 --> 00:38:58,419
Ik ken de waarheid, geloof het of niet,

644
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
Dit is niet de eerste keer dat Jack een huis voor mij bouwt.

645
00:39:02,089 --> 00:39:05,926
Ik denk dat de eerste keer meer een renovatie was,
Maar ik zal het compliment aanvaarden.

646
00:39:07,386 --> 00:39:09,680
Het lijkt erop dat jullie het erg druk hebben.

647
00:39:09,764 --> 00:39:12,516
Dus met de bar en de kliniek,

648
00:39:13,142 --> 00:39:16,520
Hoe bent u van plan ruimte in uw leven te maken voor een kind?

649
00:39:16,604 --> 00:39:17,688
nou…

650
00:39:18,773 --> 00:39:22,777
Weet je, een van de vele dingen
waar ik van hou in mijn man

651
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
Dat hij een uitdaging nooit uit de weg gaat.

652
00:39:26,530 --> 00:39:29,950
Dus ik weet dat als ik ooit overweldigd raak,
Hij zal mij steunen.

653
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
Ik denk dat we elkaar steunen.

654
00:39:33,537 --> 00:39:36,874
En ik weet zeker dat we genoeg liefde te geven hebben.

655
00:39:39,835 --> 00:39:41,587
Wij zullen de uitdaging aankunnen.

656
00:39:41,670 --> 00:39:44,673
Het lukt ons altijd en het maakt ons altijd sterker.

657
00:39:48,010 --> 00:39:51,389
Heeft Jack je verteld dat we een boerderij beginnen?

658
00:39:52,098 --> 00:39:53,349
Echt?
- Ja!

659
00:39:53,432 --> 00:39:54,683
Ja.
- Ja.

660
00:39:54,767 --> 00:39:56,977
Ik zou er graag meer over horen.

661
00:40:04,819 --> 00:40:06,612
Doei!
- Doei!

662
00:40:10,616 --> 00:40:14,578
Dus wat heeft je van gedachten doen veranderen over de boerderij?

663
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Nou, vandaag was echt intens.

664
00:40:19,500 --> 00:40:24,004
En het herinnerde me aan wat er zou kunnen gebeuren
Als mensen zich door angst laten beheersen.

665
00:40:25,673 --> 00:40:31,262
Dus ook al maakt het idee om een boerderij te beginnen me bang...

666
00:40:32,763 --> 00:40:35,141
Ik weet dat we goed met elkaar overweg kunnen.
- Ja.

667
00:40:35,224 --> 00:40:36,976
Omdat we altijd met elkaar overweg kunnen.

668
00:40:37,059 --> 00:40:37,893
Ja.

669
00:40:44,733 --> 00:40:45,943
En kijk ernaar.

670
00:40:47,278 --> 00:40:49,655
Ik denk dat onze zoon het geweldig zal vinden om op te groeien op een boerderij.

671
00:40:49,738 --> 00:40:51,073
Ja, ik ben het ermee eens.

672
00:40:52,908 --> 00:40:56,245
Maar het belangrijkste is dat je me iets belooft.

673
00:40:58,164 --> 00:40:59,415
Wat?

674
00:40:59,498 --> 00:41:04,545
Ik wil dat je het belooft
dat zelfs als we het gevoel hebben dat we onze limiet hebben bereikt,

675
00:41:04,628 --> 00:41:08,716
met de baby, met werk,

676
00:41:09,300 --> 00:41:10,676
met elkaar…

677
00:41:12,845 --> 00:41:16,599
We zullen onszelf nog steeds uitdagen en verder pushen.

678
00:41:16,682 --> 00:41:20,269
We zullen harder ons best doen en groter dromen.

679
00:41:21,103 --> 00:41:23,355
Omdat ik onze zoon iets wil leren
wat je mij hebt geleerd

680
00:41:26,692 --> 00:41:29,737
Dat onze familie alles kan overwinnen.

681
00:41:32,114 --> 00:41:33,574
beloof je het mij

682
00:41:33,657 --> 00:41:34,950
altijd

683
00:41:36,869 --> 00:41:37,995
overal

684
00:41:39,622 --> 00:41:40,623
voor altijd

685
00:41:49,798 --> 00:41:51,300
wat ben je aan het doen

686
00:41:51,383 --> 00:41:52,218
nou…

687
00:41:53,928 --> 00:41:57,765
Gisteravond hebben we voor het eerst gevochten als getrouwd stel,

688
00:41:57,848 --> 00:42:02,061
Technisch gezien moeten we dat wel doen
gaan liggen en voor het eerst vrijen als getrouwd stel.

689
00:42:02,144 --> 00:42:05,397
Als je wilde gaan liggen en het goed wilde maken,
Je had gisteravond naar huis moeten komen.

690
00:42:05,981 --> 00:42:08,901
Als ik thuiskwam zonder de kasten af te maken,

691
00:42:08,984 --> 00:42:11,445
Er is geen mogelijkheid dat we het goed zouden maken,
En natuurlijk gingen we niet liggen.

692
00:42:11,529 --> 00:42:14,281
Dat is waar. Dit is heel waar. goed punt

693
00:42:14,365 --> 00:42:17,243
Maar je kunt pas direct na het gevecht gaan liggen en het goedmaken.

694
00:42:17,326 --> 00:42:21,747
O, ik snap het. Dus vertel me dat je wilt dat ik...

695
00:42:22,581 --> 00:42:23,541
ik zal stoppen

696
00:42:23,624 --> 00:42:25,000
Natuurlijk niet.

697
00:42:26,168 --> 00:42:27,002
duidelijk

698
00:42:27,086 --> 00:42:28,712
Jij zegt ja!

699
00:42:28,796 --> 00:42:30,589
Ja!
- Ja!

700
00:42:46,564 --> 00:42:49,692
- Jack's Bar -

701
00:42:52,653 --> 00:42:53,571
hallo
- Hallo.

702
00:42:53,654 --> 00:42:54,488
een drankje?

703
00:42:55,823 --> 00:42:57,491
Ik kwam alleen eten halen.

704
00:42:59,034 --> 00:43:00,744
Sorry voor wat er eerder is gebeurd.

705
00:43:01,829 --> 00:43:04,123
Nee, je probeerde Charmaine te helpen.

706
00:43:04,206 --> 00:43:05,666
En ik gedroeg me als een eikel.

707
00:43:05,749 --> 00:43:08,335
Ik had gewoon niet verwacht je met Mike te zien.

708
00:43:09,336 --> 00:43:12,256
Ik weet dat ik je van tevoren had moeten waarschuwen.

709
00:43:12,339 --> 00:43:14,216
Je bent mij niets verschuldigd

710
00:43:14,300 --> 00:43:16,385
Vertel me gewoon hoe het met je gaat, oké?

711
00:43:18,012 --> 00:43:21,640
Ja, de situatie met Mike is... ingewikkeld.

712
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
De waarheid is dat…

713
00:43:23,934 --> 00:43:25,311
Ik bedoelde Charmaine.

714
00:43:29,440 --> 00:43:32,735
Tenzij, als vriend,
Je hebt iemand nodig om mee te praten...

715
00:43:32,818 --> 00:43:34,361
Nee, het gaat goed met mij.

716
00:43:34,987 --> 00:43:35,821
leuk

717
00:43:37,156 --> 00:43:40,618
Nou, dan weet ik zeker dat ik je snel zie.

718
00:43:42,870 --> 00:43:44,830
Ja. Eigenlijk niet.

719
00:43:47,082 --> 00:43:48,292
Ik zal je niet snel zien.

720
00:43:50,377 --> 00:43:53,464
Ik bied mij vrijwillig aan om te helpen
Neem de controle over het vuur nabij Yosemite.

721
00:43:54,340 --> 00:43:55,382
En o

722
00:43:58,427 --> 00:43:59,511
wees voorzichtig

723
00:44:00,095 --> 00:44:01,930
over mij hoef je je geen zorgen te maken

724
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
Maar ik zal ervoor zorgen.

725
00:44:11,190 --> 00:44:12,274
zorg voor jezelf

726
00:44:12,983 --> 00:44:13,859
Ja.

727
00:44:31,043 --> 00:44:33,837
Weet je, ik dacht dat hij groter zou zijn.

728
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
geef het de tijd, hij zal groeien.

729
00:44:35,839 --> 00:44:36,965
oké

730
00:44:37,049 --> 00:44:40,052
Ik weet het niet, ik voel het
Het zou beter zijn geweest om je een kinderboek te geven.

731
00:44:40,135 --> 00:44:42,721
De baby zit al op de universiteit als de boom vruchten laat groeien.

732
00:44:42,805 --> 00:44:45,391
Nee, het zal veel sneller groeien dan je denkt.

733
00:44:45,474 --> 00:44:47,184
Ja.
- Ja.

734
00:44:47,267 --> 00:44:50,604
En wij zullen hier zijn om over hem te waken,
Omdat we hier vandaag naartoe verhuizen.

735
00:44:50,688 --> 00:44:52,940
Gefeliciteerd voor jullie beiden.
- Bedankt.

736
00:44:53,023 --> 00:44:55,943
Misschien hangen we er ooit wel een schommel aan.

737
00:44:56,568 --> 00:44:57,403
Ja.

738
00:44:57,486 --> 00:44:58,320
Marley!

739
00:45:01,198 --> 00:45:03,909
ken jij deze man
- Ja, dit is Eamon.

740
00:45:05,244 --> 00:45:06,620
de vader van het kindje

741
00:45:07,913 --> 00:45:09,581
Marley, ik moet met je praten.

