1
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
Hoi! Je bent vroeg opgestaan!

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,316
jij bent vroeg opgestaan

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
Ja. Ik heb een missie.

4
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
We hebben een to-do-lijst.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
En oh ja, laten we het doen.

6
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
Dus…

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
Koolmonoxidemelder.

8
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
er is

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
Veiligheidsafdekkingen voor alle stopcontacten.

10
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
ze zijn er. Ze worden vandaag geïnstalleerd.
-Oké. En vandaag komt de wieg.

11
00:00:47,630 --> 00:00:48,590
Jac.

12
00:00:49,132 --> 00:00:52,927
De keuken is nog niet af, dus nog even…

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,181
Jack, de maatschappelijk werker komt morgen hier.

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,391
morgen? Ik dacht dat je zei dat het...

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
Sorry, ik kan niet doen alsof.

16
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
Ik maakte maar een grapje! ik weet het

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
Maak je geen zorgen, oké? Ik zal alles afmaken.
- Ik vind het niet grappig.

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
Kijk daar gewoon niet. We zullen vanaf hier gaan.

19
00:01:08,359 --> 00:01:10,487
Kijk wat er nog meer op je lijstje staat.

20
00:01:11,196 --> 00:01:15,658
Ik denk dat we een paar dingen moeten doornemen
wat de maatschappelijk werker kan vragen.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
oké Wat bijvoorbeeld?

22
00:01:17,660 --> 00:01:21,915
Weet je, ons koppel dynamisch,
Hoe lossen wij conflicten op?

23
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
dat soort dingen.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,002
Het is gemakkelijk. Ik doe gewoon wat ik altijd heb gedaan.

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
Het is echt schattig, maar het staat niet op mijn lijstje.

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,966
Kom op, ik weet ook hoe belangrijk het is,

27
00:01:32,050 --> 00:01:36,846
Maar ik weet zeker dat de maatschappelijk werker dat zal bepalen
Dat ons huis veilig is en dat ons huwelijk stabiel is.

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,058
Wat? Je gelooft me niet
- Nee, ik geloof je.

29
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
Er is gewoon nog veel te doen.

30
00:01:42,143 --> 00:01:45,230
En ik heb Doc niet eens verteld dat Marley voor ons heeft gekozen.

31
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
Hij zal gelukkig zijn in ons geluk.
- Ik weet het,

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,817
Het is alleen jammer dat de timing niet beter is.

33
00:01:48,900 --> 00:01:51,236
Hij heeft momenteel veel aan zijn hoofd.

34
00:01:51,319 --> 00:01:53,488
Wij zorgen ervoor, oké?
- Ja.

35
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
Ja. En we beginnen met het bezoek van de maatschappelijk werker.

36
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
Ja.
-Oké?

37
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
Dus na het werk bouw ik de wieg,

38
00:02:01,037 --> 00:02:06,376
Omdat Berry zei dat het de maatschappelijk werker zou helpen
stel je onze baby voor in haar. Ja.

39
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
Wat?

40
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Dit is de eerste keer…

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Je noemde hem "onze baby".

42
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Ja, ons kindje.

43
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Ik vraag me af hoe hij zal zijn, weet je?

44
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
Waar zal hij in geïnteresseerd zijn?

45
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
Misschien wordt hij een honkbalspeler?

46
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Misschien een dichter?

47
00:02:28,481 --> 00:02:30,942
Jij bent zijn moeder, hij kan zelfs president worden.

48
00:02:31,025 --> 00:02:34,696
Nu laten we ons meeslepen.
- Kom op, droom met mij mee.

49
00:02:34,779 --> 00:02:37,657
Je droomt misschien dat je terugkeert naar de keuken
En de kasten afmaken?

50
00:02:37,740 --> 00:02:40,994
Nou, tijdens de lunch heb ik wat boodschappen voor de bar,

51
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
Opa komt dus helpen met deze kasten.

52
00:02:44,497 --> 00:02:46,249
Dat is erg aardig van hem.

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
een leven maken
- Natuurlijk.

54
00:02:48,626 --> 00:02:50,461
Hallo, Mel.
-Ja?

55
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
We zullen een kindje krijgen.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
We zullen een kindje krijgen.

57
00:02:57,427 --> 00:02:58,678
hou van je

58
00:03:06,728 --> 00:03:10,815
- Maagdelijke rivier -

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,694
Nog maar twee weken tot Founder's Day.

60
00:03:14,777 --> 00:03:18,281
Ik kan niet wachten.
Ik bood aan om het loflied voor de oprichters te reciteren.

61
00:03:18,364 --> 00:03:20,617
Wil je mijn optreden horen?
- Het is beter om een ​​verrassing te zijn.

62
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
Ja.
-Heeft iemand Coco's fopspeen gezien?

63
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
bedoel je dat gewassen en klaar.

64
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
indrukwekkend. heb je ook een paraplu?

65
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
hier

66
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
wat zou je doen zonder mij
- Dank je.

67
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
moet het vandaag regenen?

68
00:03:35,048 --> 00:03:39,093
Nee, maar dit is Coco's eerste keer dat ze het huis verlaat.
Ik vertrouw de voorspelling dus niet.

69
00:03:40,678 --> 00:03:44,682
Nu, Bernadette Woodruff
organiseert elk jaar de Founder's Day-vieringen,

70
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Maar ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.

71
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
Ik wil dat je naar haar huis gaat

72
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
en bestel haar persoonlijk
Vandaag aanwezig bij de commissievergadering.

73
00:03:51,564 --> 00:03:53,608
Als het moet, sleep ik haar hierheen.

74
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
Een persoonlijke uitnodiging is voldoende. Hier is haar adres.

75
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
oké goed. dank je

76
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
goedemorgen
- Goedemorgen.

77
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
Ik dacht dat ik de ochtendploeg had.

78
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
Je hebt weer te laat gestudeerd.

79
00:04:06,663 --> 00:04:09,290
En ik was toch al wakker, dus ik liet je slapen.

80
00:04:09,374 --> 00:04:11,876
Je weet dat je me altijd wakker kunt maken.
-Oké.

81
00:04:12,460 --> 00:04:14,128
Pas op voor haar hoofd.
- Ja.

82
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
hier Hallo lieve meid.

83
00:04:17,006 --> 00:04:22,095
Oké, ik heb luiers, handdoeken,
Een verandering van kleding, een fopspeen...

84
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
Twee fopspenen.

85
00:04:25,348 --> 00:04:29,519
Zonnehoed, gebreide muts en paraplu. iets missen?

86
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
Weet je dat we alleen voor een controle gaan?

87
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
Misschien moet ik haar nog een keer eten geven.

88
00:04:35,400 --> 00:04:37,026
oké
-Oké?

89
00:04:37,777 --> 00:04:39,195
hier
-Oké.

90
00:04:47,370 --> 00:04:49,330
Hij oefent de hele ochtend.

91
00:04:50,164 --> 00:04:52,000
Trainen brengt perfectie.

92
00:04:52,917 --> 00:04:55,545
Weet je, ik heb hem nog nooit eerder horen spelen.

93
00:04:55,628 --> 00:04:56,879
Het is lang geleden.

94
00:05:03,553 --> 00:05:06,848
Je speelt toch niet de hele dag piano?

95
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
Nou, Everett heeft mij geïnspireerd.

96
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
Ik dacht dat het een goed idee zou zijn
om weer terug te keren naar een oude passie.

97
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
Het is lang geleden.

98
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
De wijde wereld intrekken kan ook een goed idee zijn.

99
00:05:21,946 --> 00:05:24,782
Muriël heeft het mij verteld
Walt nodigde je uit om rond te hangen, maar je weigerde.

100
00:05:24,866 --> 00:05:28,036
Ja, hij nodigde me uit om pickleball te spelen.
En Nick zal er zijn.

101
00:05:28,119 --> 00:05:31,372
Ik zal niet doen alsof
Shannick is geen enorme doorn in het oog,

102
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
Maar hij is nog steeds je vriend.

103
00:05:33,624 --> 00:05:37,503
Nou, hij koos voor Jamba Juice.
Over het gevecht in Grace Valley,

104
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
En het is niet echt mijn vriend.

105
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
Als je nog steeds boos bent, confronteer hem dan.

106
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
in een pickleball-spel?

107
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
Nee, laat hem je in de ogen kijken en het je vertellen

108
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
Waarom zijn behoeften
Belangrijker dan de behoeften van deze stad!

109
00:05:48,639 --> 00:05:50,725
Waarom heb ik het gevoel dat je van me af probeert te komen?

110
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Want het zou je goed doen om te weten hoe de situatie tussen jullie is.

111
00:05:54,937 --> 00:05:58,983
En dat ik hier vanochtend gastheer ben
Founder's Day commissievergadering zonder muziek!

112
00:05:59,067 --> 00:05:59,901
Ja.

113
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
Ja.

114
00:06:02,320 --> 00:06:05,740
Heb jij enig idee wat je moet dragen naar een pickleballwedstrijd?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,284
Of hoe speel je het in godsnaam?

116
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Bedankt dat je bij mij kwam kijken.

117
00:06:17,251 --> 00:06:20,671
Ja. duidelijk. Ik wilde zien hoe het met je ging.

118
00:06:21,381 --> 00:06:23,007
Ik voel me een beetje beter.

119
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
Maar Mike komt later zijn spullen halen,

120
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
En ik verwacht het niet.

121
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
Laten we hopen dat het snel zal zijn.
Je hoeft hem niet meer te zien.

122
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
Eigenlijk…

123
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
Ik help hem Charmaine te zoeken.

124
00:06:37,730 --> 00:06:41,859
Wij proberen te overwinnen
over onze persoonlijke problemen om haar te helpen.

125
00:06:42,944 --> 00:06:45,863
En hoe zit het met Brady?
- Hoe zit het met Brady?

126
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
Ja.

127
00:06:49,200 --> 00:06:53,830
Nou, ik zei dat ik hem zou helpen
In juridische problemen bij zijn nieuwe motorgarage.

128
00:06:53,913 --> 00:06:57,625
Dus... jij brengt ook tijd door met Brady.

129
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
Kijk, zei hij
dat hij wil proberen vrienden te zijn.

130
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
Echt?
-Hé, zo is het niet, oké?

131
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
We hebben een paar avonden geleden lang gepraat aan de bar.

132
00:07:10,805 --> 00:07:12,765
Hij vertelde me wat er met Lark was gebeurd.

133
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
Hij heeft gewoon iemand nodig die hem ondersteunt.

134
00:07:19,063 --> 00:07:22,316
Je zei dat je jezelf niet vertrouwt
Als je bij hem bent, dan...

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
Ik weet dat ik het zei,

136
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
maar…

137
00:07:26,320 --> 00:07:29,657
Ik geef nog steeds om hem,
En ik wil dat hij in mijn leven is.

138
00:07:29,740 --> 00:07:32,910
Dus ik geef deze vriendschap een kans.

139
00:07:34,328 --> 00:07:38,916
Hoe komt het dat je meer tijd met twee mannen doorbrengt?
Je hebt geen relatie met hen

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,501
Dan dat ik met Pritcher omga?

141
00:07:40,585 --> 00:07:43,588
wacht, wat? Wat is er aan de hand met jou en Fritch?

142
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
Hij heeft het gewoon erg druk aan de bar.

143
00:07:45,882 --> 00:07:48,634
Maar we eten vanavond met zijn vriendin Jamie.

144
00:07:49,218 --> 00:07:50,553
ja
- degene die het artikel heeft geschreven.

145
00:07:50,636 --> 00:07:52,180
Ja. Het zal leuk zijn.

146
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
Ja.
-Ja?

147
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
Een ogenblikje.

148
00:07:57,268 --> 00:07:59,020
hallo
- Hallo.

149
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
De introductie.

150
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
Ja. Is het goed?

151
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
Ja. Natuurlijk. kom binnen

152
00:08:07,278 --> 00:08:08,196
Kaja.

153
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
hallo

154
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.

155
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
Nee, de waarheid is dat ik onderweg ben
naar de Virgin River-basisschool.

156
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
Ik neem derdeklassers mee voor een ritje in de brandweerwagen.

157
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
Het is een gevaarlijke klus.
Maar iemand moet het doen.

158
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
oké, tot later

159
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
Ja.

160
00:08:28,382 --> 00:08:32,929
Hé, dus je hebt iets gevonden
Op de beveiligingsbeelden bij "Jobies"?

161
00:08:33,012 --> 00:08:36,265
Niets nuttigs.
Ik ga morgen naar Charmaine's kapsalon,

162
00:08:36,349 --> 00:08:40,394
Ik zal met haar collega's praten,
Ik zal kijken of ze nuttige informatie hebben.

163
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
oké
- Ja.

164
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
mag ik met je mee

165
00:08:44,440 --> 00:08:47,693
Zeker, ja. Ik zal je de details sms'en.

166
00:08:50,029 --> 00:08:50,988
waar

167
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
Ja.

168
00:08:54,408 --> 00:08:55,493
-Brady-

169
00:08:56,702 --> 00:08:58,996
het is…
- Tot morgen.

170
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
oké

171
00:09:12,885 --> 00:09:14,345
hallo
- Hallo.

172
00:09:14,887 --> 00:09:16,222
Kom binnen.

173
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
speel jij tennis?

174
00:09:19,600 --> 00:09:21,561
Dat is nou augurk.

175
00:09:21,644 --> 00:09:24,480
Het blijkt dat dit het nieuwe tennis is.
-Oké.

176
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
vraag het niet

177
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
Dus wat brengt jou hier?

178
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
Jack en ik wilden dat je het wist

179
00:09:32,238 --> 00:09:34,824
Shmarli heeft ons gekozen.

180
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
Ze zal dus onze biologische moeder zijn.

181
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
Mel! gefeliciteerd
- Dank je.

182
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
Dit is prachtig nieuws.

183
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
ja, bedankt

184
00:09:42,832 --> 00:09:45,209
Het is nog niet echt.

185
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Weet je, we hebben haast om alles op tijd af te krijgen.

186
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
En wanneer moet Marley bevallen?

187
00:09:50,965 --> 00:09:51,924
over twee weken.

188
00:09:53,301 --> 00:09:55,219
Ja. Daarom wilde ik met je praten.

189
00:09:55,303 --> 00:09:58,889
Ik weet dat de timing slecht is
Vanwege alles wat er in de kliniek gebeurt,

190
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
Maar ik wil echt dat je weet dat ik je niet in de steek zal laten.

191
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
Als de baby geboren is, beloof ik...
- Mel, hou op.

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,733
Laat mijn rijbewijs niet worden opgeschort
Doe afbreuk aan uw geweldige nieuws.

193
00:10:08,816 --> 00:10:13,863
We komen wel door dit onderzoek heen,
Dan ligt alle rommel achter ons.

194
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
Voordat de baby geboren wordt, hoop ik.

195
00:10:15,948 --> 00:10:17,074
Ja.

196
00:10:17,158 --> 00:10:20,703
Ik heb vanmiddag een interview met Victoria,
Het zal dus goed gaan.

197
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
maar ik weet het niet
Misschien moeten we over een alternatief plan praten.

198
00:10:25,249 --> 00:10:31,088
Je kunt Kameroen bellen en kijken of...
-Nee. Cameron is druk bezig in zijn kliniek.

199
00:10:31,172 --> 00:10:35,718
en voor nu,
We hoeven ons alleen maar zorgen te maken over Victoria.

200
00:10:39,972 --> 00:10:42,016
Nogmaals bedankt voor de hulp.

201
00:10:42,850 --> 00:10:46,062
Dit is een van de voordelen als de vader van je vrouw timmerman is.

202
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
Dus... voel je je er klaar voor?

203
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
Voor een bezoek van de maatschappelijk werker of...

204
00:10:54,779 --> 00:10:55,780
naar het vaderschap?

205
00:10:55,863 --> 00:11:00,660
Omdat ik het eerste aankan.
Het tweede ding is…

206
00:11:02,411 --> 00:11:04,664
Ik weet het niet. Het is behoorlijk surrealistisch.

207
00:11:04,747 --> 00:11:06,540
Nou, dit is ook nieuw voor mij.

208
00:11:07,124 --> 00:11:11,879
Ik weet het niet, ik wil het gewoon
Wees een goede vader voor dit kind, weet je?

209
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
leer hem alle belangrijke dingen.

210
00:11:15,591 --> 00:11:17,885
Eerlijkheid, hard werken en zo.

211
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
Dat is iets wat mijn ouders goed hebben gedaan.

212
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
Beiden waren muzikanten van beroep.

213
00:11:23,599 --> 00:11:26,227
Dus toen ik interesse toonde,
Mijn vader kocht mijn eerste gitaar voor mij.

214
00:11:27,395 --> 00:11:29,855
Hij leerde me elke dag voor school spelen.

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,483
Meestal haatte ik het.

216
00:11:33,275 --> 00:11:37,405
Maar vooral de dingen die ik heb geleerd
Het had niets met muziek te maken.

217
00:11:37,488 --> 00:11:41,701
Ik leerde over zelfdiscipline
en het belang van hard werken.

218
00:11:41,784 --> 00:11:43,035
Dat is wat ik bedoelde.

219
00:11:43,119 --> 00:11:46,580
Mijn ouders zeiden dat het hun werk was
is het bouwen van steigers.

220
00:11:46,664 --> 00:11:50,209
Iets waar ik me aan kan vasthouden als ik val.
Steigers van liefde.

221
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
Ik vind het geweldig.

222
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
Je zou er een liedje over moeten schrijven.
Je kunt onze jongen leren spelen.

223
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
ik kan het
En je zult zelf uitzoeken hoe je de rest moet doen.

224
00:12:03,264 --> 00:12:04,140
Ja.

225
00:12:05,850 --> 00:12:06,809
oké

226
00:12:07,852 --> 00:12:11,647
- Dag van de oprichter van Virgin River -

227
00:12:16,235 --> 00:12:18,571
Je kunt de vergadering niet starten zonder Bernadette.

228
00:12:18,654 --> 00:12:21,741
Ik weet zeker dat zij en Tony elk moment kunnen arriveren.

229
00:12:21,824 --> 00:12:24,326
Hoe voelt u zich? Heeft u klachten van de chemotherapie?

230
00:12:24,410 --> 00:12:26,036
Nee, voorlopig niets.

231
00:12:26,120 --> 00:12:29,039
Ik ben eigenlijk best goed.
- Met tenminste één van ons gaat het goed.

232
00:12:30,082 --> 00:12:32,126
Dit incident maakt mij een beetje ziek.

233
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
Waarom? Je houdt van Founder's Day.

234
00:12:35,004 --> 00:12:37,298
De geschiedenis, de versieringen, de stedelijke trots...

235
00:12:37,381 --> 00:12:40,551
Ik wou dat ik net zo opgewonden was als gewoonlijk,
Maar na de bijeenkomst op het gemeentehuis,

236
00:12:41,385 --> 00:12:44,472
Ik weet niet zeker of er nog veel stedelijke trots over is.

237
00:12:45,055 --> 00:12:46,140
waar is hij
- Ik weet het.

238
00:12:47,558 --> 00:12:50,603
Oké, iedereen. We moeten beginnen.

239
00:12:50,686 --> 00:12:53,981
Alle vertegenwoordigers van de stichtende families
zijn hier, naast Bernadette,

240
00:12:54,064 --> 00:12:56,233
En ze zou een goed excuus moeten hebben om te laat te komen.

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,110
Hop!

242
00:12:58,194 --> 00:12:59,528
eindelijk

243
00:13:00,196 --> 00:13:03,365
Waar is Bernadet?
- Nou, ik heb goed nieuws en slecht nieuws.

244
00:13:03,449 --> 00:13:08,037
Het slechte nieuws is
Er is een vliegenplaag in de landen van Bernadette,

245
00:13:08,120 --> 00:13:12,708
En er is geen enkele kans dat de plek op tijd klaar zal zijn.
- Waar houden we de Founder's Day?

246
00:13:13,626 --> 00:13:17,505
Dit is het goede nieuws.
Bernadette's neef heeft een gebied niet ver weg.

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,381
Tony, zeg me alsjeblieft nee...

248
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
Hallo, Hoop.

249
00:13:23,803 --> 00:13:24,887
Roland.

250
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
dubbele sprong

251
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
Nou, echt waar! Waarom heb je het niet teruggegeven?

252
00:13:33,562 --> 00:13:34,772
Goed getroffen!

253
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
Hé, dokter! hier

254
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
hallo

255
00:13:38,776 --> 00:13:39,944
Neem McEnroe op.

256
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
Ik speelde destijds tennis.

257
00:13:43,697 --> 00:13:47,326
Dus dit spel zal kieskeurig zijn voor jou.

258
00:13:47,409 --> 00:13:48,786
zeg dat niet nog een keer

259
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
Kom op, dokter. jij zit in mijn groep

260
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
goed oké
- Ja.

261
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
Dus hoe speel je dit spel?

262
00:13:55,417 --> 00:14:00,214
Je moet alleen niet vergeten dat het plein daar "de keuken" wordt genoemd.

263
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
Waarom heet het "de keuken"?

264
00:14:03,384 --> 00:14:07,805
Niemand weet het. Maar niet toegestaan
Raak de bal tijdens de vlucht in de keuken.

265
00:14:08,722 --> 00:14:11,058
Maar het is toegestaan ​​om hem te slaan als hij in de keuken springt.

266
00:14:11,141 --> 00:14:14,812
Maar dan moeten we voor de volgende hit de keuken verlaten.

267
00:14:14,895 --> 00:14:17,815
Dit is erg verwarrend. ik bedoel...
-Het is augurk.

268
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
Al spelend leer je.
- Ja. Ik zal beginnen.

269
00:14:20,651 --> 00:14:22,444
ga daar op de witte lijn staan
-Ja?

270
00:14:25,865 --> 00:14:27,950
Leuk geprobeerd, maar je bent in de keuken, dokter.

271
00:14:28,033 --> 00:14:30,828
O, de keuken. ja, oké

272
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
O
- Mooi.

273
00:14:34,999 --> 00:14:36,292
Keuken!

274
00:14:37,543 --> 00:14:38,919
sorry
-Je zult eraan wennen.

275
00:14:39,003 --> 00:14:40,880
Nog zo eentje. Ja.

276
00:14:41,463 --> 00:14:44,341
Keuken!
- Al genoeg met de keuken!

277
00:14:49,054 --> 00:14:51,640
Als ze je pijn doen, is dat een punt op onze naam.
-Wat?

278
00:14:54,560 --> 00:14:57,271
Als je me nog een keer zo pijn doet,
Het zal het laatste zijn wat je doet.

279
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
Sorry, dokter. Het is maar een spel.

280
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
Mooie treffer.

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
Hé, het is maar een spel, Nick.

282
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
Ja.

283
00:15:20,502 --> 00:15:24,840
Nou, Coco weegt dus 2.700 kg.

284
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
Ze is nog steeds niet terug op haar geboortegewicht.

285
00:15:28,218 --> 00:15:29,970
Maar ze bevindt zich in het normale bereik.

286
00:15:30,054 --> 00:15:31,513
Produceer ik niet genoeg melk?

287
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
Nee. Ze krijgt alles wat ze nodig heeft.

288
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
De meeste baby's verliezen wat gewicht.

289
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
alsjeblieft

290
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
hallo

291
00:15:41,649 --> 00:15:44,777
Dus hoe pas je je aan het leven als ouders aan?

292
00:15:44,860 --> 00:15:46,487
kun je slapen?

293
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
Ik zal huilen als ze het huis verlaat.
- Ik begreep het.

294
00:15:49,865 --> 00:15:53,160
Als ik mag, Danny,
Misschien kan je haar soms 's nachts in de gaten houden,

295
00:15:53,243 --> 00:15:55,579
Zodat Lizzie ongestoord kan slapen?

296
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
Ja, ik stelde voor...
-Je moet je concentreren op je examen.

297
00:15:58,207 --> 00:16:02,002
En je hebt een pauze nodig.
- Misschien nemen jullie samen een pauze.

298
00:16:02,086 --> 00:16:05,839
Volg een rondleiding en bepaal een schema dat bij u past.

299
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
Ik zal over Coco waken.

300
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
uitstekend
- Weet je het zeker?

301
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
Ja natuurlijk.

302
00:16:11,428 --> 00:16:12,429
oké

303
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
Ze is zo lief.

304
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
kom hier, ik weet het

305
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
ik weet het

306
00:16:18,978 --> 00:16:20,813
Gefeliciteerd.

307
00:16:20,896 --> 00:16:23,107
Marlee vertelde me dat ze jou en Jack heeft gekozen.

308
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
Ja. dank je wel.

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
het is nog vroeg
We hebben het dus nog niet aan veel mensen verteld.

310
00:16:27,903 --> 00:16:29,863
Wij zullen geen woord zeggen.
- Ja.

311
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
En dat is een goede opleiding.
Binnenkort run jij de kliniek met de baby.

312
00:16:32,741 --> 00:16:37,454
Ga jij leiding geven aan het kraamcentrum en de kliniek?
alleen? met een kindje?

313
00:16:37,538 --> 00:16:41,792
Nou ja, het is maar tijdelijk. Alleen totdat Doc terugkomt, dan...

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Ja.

315
00:16:44,712 --> 00:16:46,755
Oké, ga praten.

316
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
oké
- Ja. oké

317
00:16:48,090 --> 00:16:49,299
dank je
- Ja.

318
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
Het is maar tijdelijk, toch?

319
00:16:55,973 --> 00:16:57,683
Ja, het is maar tijdelijk.

320
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
Dank je, Clara.

321
00:17:01,353 --> 00:17:02,563
zorg voor jezelf

322
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
Valenzuela

323
00:17:08,944 --> 00:17:10,112
Victoria.

324
00:17:11,030 --> 00:17:14,491
Alice. Jij hebt mij opgeleid
aan de politieacademie van Los Angeles.

325
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
Victoria. waar

326
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
Hoe gaat het? Wacht, wat doe je hier?

327
00:17:21,331 --> 00:17:25,794
Je hebt van de medische raad over de onderzoeker gehoord
Wil Doc Mullins graag van haar af?

328
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
je kijkt naar haar

329
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
oké, succes ermee.

330
00:17:30,883 --> 00:17:32,092
Hij is een geweldige dokter.

331
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
Nou, ik zal het oplossen.

332
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
hoe zit het met jou, wat doe jij hier?

333
00:17:38,098 --> 00:17:41,143
Ik dacht dat je nu LAPD-commissaris zou zijn.

334
00:17:41,226 --> 00:17:44,813
Nee, maar ik ben het hoofd van de afdeling ernstige misdaden
van Humboldtprovincie.

335
00:17:45,814 --> 00:17:49,902
Ik kwam hier vorig jaar om te helpen met het onderzoek, en...

336
00:17:50,778 --> 00:17:53,322
Ja. Ik ben gewoon gebleven.

337
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
Ik begrijp waarom. Het is een prachtige plek.

338
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
Ja. Absoluut.

339
00:17:59,495 --> 00:18:02,039
Ik ga weer aan het werk
Maar ik weet zeker dat we elkaar tegenkomen.

340
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Ja, ik hoop het.

341
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
ja, ik ook oké

342
00:18:05,876 --> 00:18:09,630
Hallo, zou je een keer met mij willen dineren?

343
00:18:09,713 --> 00:18:12,841
Ik ken hier niemand en ik zou graag willen praten.

344
00:18:14,468 --> 00:18:17,638
Tenzij een hoofd ernstige misdaden verdeelt
te druk om met mij om te gaan

345
00:18:17,721 --> 00:18:20,474
Nee, dat is het punt niet. gewoon...

346
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
weet je wat?

347
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
Een maaltijd klinkt geweldig.

348
00:18:28,148 --> 00:18:29,441
wat doe je vanavond

349
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
hallo
- Hallo.

350
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
Bedankt dat je dit doet.
- Natuurlijk.

351
00:18:44,081 --> 00:18:46,125
Deze plek zou geweldig zijn.

352
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
ja
- Ja.

353
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
denk je

354
00:18:49,002 --> 00:18:50,921
Ik weet dat hij op dit moment nergens op lijkt,

355
00:18:51,004 --> 00:18:55,634
Maar ik dacht erover om banken en gereedschap neer te zetten
langs de achterwand.

356
00:18:55,717 --> 00:19:00,722
In het midden zal een motorfiets staan.
Misschien een Triumph Bonneville uit '62 of zoiets.

357
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
oké

358
00:19:01,932 --> 00:19:06,854
Dan ga ik aan de muren hangen
Decoratieve objecten en vintage foto's.

359
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
wat denk je ervan

360
00:19:09,898 --> 00:19:13,152
Ja, je moet een foto van jou en je oom ophangen.

361
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
Hij heeft je alles over motorfietsen geleerd.

362
00:19:15,988 --> 00:19:16,947
Ja.

363
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
Dat is een geweldig idee.

364
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
Ik kan niet geloven dat je het je herinnerde.

365
00:19:22,077 --> 00:19:24,371
Ik weet hoe belangrijk hij voor je is.

366
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Ik zal het nooit vergeten.

367
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
Hé, jij werkt snel, jongen.
Is dit je nieuwe meisje?

368
00:19:34,590 --> 00:19:36,550
"Meisje"? Nee.

369
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
zij is mijn vriendin

370
00:19:41,013 --> 00:19:44,474
Oké, luister, het is gewoon een lekkend dak.

371
00:19:44,558 --> 00:19:50,856
In het huurcontract staat dat u verantwoordelijk bent
voor gebouwonderhoud en alle reparaties.

372
00:19:50,939 --> 00:19:54,234
Dus ik weet dat je weinig geld hebt,

373
00:19:54,318 --> 00:19:56,445
Maar of je betaalt, of je ligt weg.

374
00:19:57,029 --> 00:20:00,866
In feite is Brady alleen verantwoordelijk voor het handhaven van de status quo.

375
00:20:00,949 --> 00:20:03,410
Hij draagt ​​niet de kosten voor het verbeteren van de staat van het onroerend goed.

376
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
ja Wie zegt?

377
00:20:04,912 --> 00:20:09,374
"Danpol Investments versus Aliso Viejo IJspaleis."

378
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
Ik heb uw aannemer gebeld.

379
00:20:11,084 --> 00:20:14,046
Hij zegt dat je het hele dak wilt renoveren, en...

380
00:20:14,129 --> 00:20:15,672
Brady wil er niet voor betalen.

381
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
Of over enig ander amendement dat u hem op frauduleuze wijze probeert op te leggen.

382
00:20:19,843 --> 00:20:22,721
Het viel mij trouwens op dat hier nieuw sanitair is.

383
00:20:22,804 --> 00:20:26,308
ze ziet er geweldig uit
Hebben de vorige huurders het voor u gefinancierd?

384
00:20:26,391 --> 00:20:29,937
Dus je vriendin of zijn advocaat?

385
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
Het hangt ervan af wat je nu zegt.

386
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
Ik ben bereid om het voor de rechter te brengen.
En het kan maanden duren.

387
00:20:37,152 --> 00:20:39,988
een vordering tot schadevergoeding indienen,
Waar u juridische kosten aan overhoudt

388
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
Toegevoegd aan de prijs van het nieuwe dak.

389
00:20:42,491 --> 00:20:44,618
Dus weet je, het is aan jou.

390
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
Sluit gewoon dat verdomde gat af.

391
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
Bedankt, Lenny.
- Ja.

392
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
jij bent geweldig

393
00:21:02,511 --> 00:21:04,221
Ja, echt waar.

394
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
oké

395
00:21:06,014 --> 00:21:07,641
Wanneer je maar wilt, eigenlijk.

396
00:21:12,020 --> 00:21:18,068
Oké, dus ik zal de huurovereenkomst bijwerken
om alle bestaande problemen in de structuur op te nemen,

397
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
Gewoon om drama's in de toekomst te voorkomen.

398
00:21:20,028 --> 00:21:21,613
Oké, ja.

399
00:21:22,239 --> 00:21:23,782
klinkt goed
- Geweldig.

400
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
geweldig
-Oké.

401
00:21:25,659 --> 00:21:26,493
goed

402
00:21:26,576 --> 00:21:28,996
Tot ziens...zeer binnenkort.

403
00:21:33,208 --> 00:21:36,753
Nee, ik kan de wieg niet ophalen.
Daarom heb ik de verzendkosten betaald.

404
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
Ik heb haar vandaag nodig.

405
00:21:41,174 --> 00:21:44,052
Hallo, het spijt me, een momentje. dank je

406
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
Ja, geen probleem, je brengt haar vanavond.

407
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
Mijn man zal thuis zijn.

408
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
ja, oké bedankt

409
00:21:51,184 --> 00:21:52,394
bedankt tot ziens

410
00:21:52,978 --> 00:21:57,107
god Sorry, ik moet wel
Zorg voor meerdere zaken tegelijk.

411
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Haar ouders komen snel terug.

412
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
Is dat de kleindochter van Doc?
- Ja.

413
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
ze is schattig
- Ja, toch?

414
00:22:04,698 --> 00:22:07,075
Ik ben klaar om te beginnen zodra je belt.
-Oké.

415
00:22:07,159 --> 00:22:09,286
Uw gast kan deelnemen aan het gesprek.

416
00:22:09,369 --> 00:22:10,287
uitstekend

417
00:22:13,332 --> 00:22:16,835
Wij vieren geen Founder's Day
Op Rolands stomme boerderij.

418
00:22:16,918 --> 00:22:19,588
Maar het ligt direct aan de voet van Mount Shelter.

419
00:22:19,671 --> 00:22:22,758
precies waar ze zich vestigden
De eerste kolonisten in de hele regio.

420
00:22:22,841 --> 00:22:26,636
En het is een prima vervanging voor de boerderij van Bernadette,
Vooral zo dicht bij Founder's Day.

421
00:22:26,720 --> 00:22:30,682
Weet je, de boerderij kan een basis zijn
voor rondleidingen door de oorspronkelijke mijnen.

422
00:22:30,766 --> 00:22:33,560
En de kleintjes kunnen zelfs naar goud zoeken.

423
00:22:37,731 --> 00:22:39,941
Kan ik je privé spreken?
-Zeker.

424
00:22:41,860 --> 00:22:43,528
Waarom ben je eigenlijk hier?

425
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
Ik wil alleen maar hulde brengen aan de stichtende families.

426
00:22:46,281 --> 00:22:48,992
Vroeger gaf je niets om deze dingen.

427
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
Het kon me schelen. Je liet het mij gewoon niet zien.

428
00:22:51,620 --> 00:22:54,539
Zolang ik burgemeester ben,

429
00:22:54,623 --> 00:22:57,334
Je hebt niets te maken met Founder's Day.

430
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
Waarom stuurde je je assistent om mij te zoeken?

431
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
God!

432
00:23:02,839 --> 00:23:04,466
We zullen een andere locatie moeten vinden.

433
00:23:04,549 --> 00:23:07,386
Of... we kunnen ernaar verwijzen.

434
00:23:07,969 --> 00:23:12,265
Wie is er voorstander van het organiseren van de festiviteiten op Double R Farm?

435
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
Ik ben voorstander.
- Waarom niet?

436
00:23:14,684 --> 00:23:16,645
Klinkt goed voor mij.
- O nee. Muriël.

437
00:23:16,728 --> 00:23:18,063
Wat?
- gaat het?

438
00:23:18,146 --> 00:23:19,773
Wat? Ja, ik heb gewoon...

439
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
voel je je niet lekker?

440
00:23:26,279 --> 00:23:28,198
het gaat goed, ik ben gewoon...

441
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
Ik breng je naar huis
- Het spijt me. Het spijt me echt.

442
00:23:30,867 --> 00:23:33,328
Vrienden, de stemming is uitgesteld. Tony, vouw het allemaal op.

443
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
Ja. duidelijk. Sorry, allemaal.
- Sorry.

444
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
Sorry daarvoor. Ik weet zeker dat alles in orde is.

445
00:23:37,707 --> 00:23:39,000
De bijeenkomst is voorbij.

446
00:23:42,295 --> 00:23:44,631
- Maple Creek boerderij -

447
00:23:57,936 --> 00:24:00,605
Laat me met ze onderhandelen, maat.

448
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
Groenten zijn mijn specialiteit.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,570
oké Het belangrijkste is dat we een goede prijs krijgen
Voor onze vaste klanten, ja?

450
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
hallo

451
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
Ik ben John Middleton. Dit is Jack Sheridan.

452
00:24:11,408 --> 00:24:13,702
hallo
-Van Jack's Bar in Virgin River.

453
00:24:13,785 --> 00:24:17,622
Ja. Ik ben er meerdere keren geweest met de familie.
Geweldige bizonburger.

454
00:24:18,206 --> 00:24:22,627
De hamburger zal nog lekkerder zijn
Met de verse sla die ik hier zie.

455
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
Hier, papa.

456
00:24:24,296 --> 00:24:26,298
Bedankt, Sunny.
-Kijk eens hoeveel ik heb.

457
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
Bied er een paar aan aan onze nieuwe vrienden.
- Alsjeblieft.

458
00:24:28,675 --> 00:24:31,178
graag bedankt

459
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Hartelijk dank.

460
00:24:34,556 --> 00:24:36,641
schattige jongen
-Ja, ik had geluk.

461
00:24:37,225 --> 00:24:41,146
Dus zou u geïnteresseerd zijn om in de groothandel aan ons te verkopen?

462
00:24:41,646 --> 00:24:45,233
Nou, ik wil geen beloftes doen
en de goederen uiteindelijk niet afleveren.

463
00:24:45,317 --> 00:24:49,779
Sinds de Anderson-boerderij gesloten is
En Myrtle Farm werd verwoest door branden,

464
00:24:49,863 --> 00:24:51,114
Het is voor ons moeilijk om aan de vraag te voldoen.

465
00:24:51,198 --> 00:24:53,450
De waarheid is dat mijn vrouw en ik de Anderson-boerderij hebben gekocht.

466
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
En o
- Ja.

467
00:24:54,451 --> 00:24:56,578
Heeft u plannen om de boerderij te restaureren?

468
00:24:56,661 --> 00:25:00,624
Nou ja, niet snel. Ik bedoel, wij zijn geen boeren.

469
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
We hebben het nu behoorlijk druk.

470
00:25:02,375 --> 00:25:04,544
Dit is uitstekend land. Het is zonde om het verloren te laten gaan.

471
00:25:04,628 --> 00:25:07,464
Als u dit doet, gaan wij onze eigen groenten verbouwen.

472
00:25:07,547 --> 00:25:09,549
Vergis je niet: het kost veel werk.

473
00:25:10,050 --> 00:25:11,218
Ik ben niet bang voor hard werken.

474
00:25:11,885 --> 00:25:14,429
Mijn vrouw en ik zijn elke dag dankbaar.

475
00:25:19,059 --> 00:25:22,812
Laten we naar de cijfers kijken
En we zullen zien wat we kunnen doen met onze beschikbare voorraad.

476
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
oké

477
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
waar kijk je naar

478
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
Dat zijn een hoop steigers, Pritcher.

479
00:25:41,581 --> 00:25:43,208
Veel steigers.

480
00:25:43,291 --> 00:25:44,960
- te koop -

481
00:25:45,669 --> 00:25:48,797
Laten we proberen deze tractor tot een deal te krijgen.

482
00:25:53,051 --> 00:25:57,347
Het was erg verwarrend, maar ik heb er echt van genoten. dank je

483
00:25:58,431 --> 00:26:01,560
Het was leuk dat je bij ons kwam.
-Beginnersgeluk.

484
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
Ik wil een herhaling.

485
00:26:03,478 --> 00:26:07,357
Nu ik het eindelijk begrijp
Wat is die verdomde keuken, geen probleem.

486
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
Bedankt dat je mij hebt toegevoegd.

487
00:26:11,736 --> 00:26:15,490
Het spijt ons allemaal wat u doormaakt, dokter.
Je licentie en alles.

488
00:26:19,452 --> 00:26:21,413
Jij ook, Nick? Echt?

489
00:26:23,873 --> 00:26:26,376
Ja. Waarom vraag je dat eigenlijk?

490
00:26:26,459 --> 00:26:29,212
Omdat jij alleen maar om je smoothies lijkt te geven.

491
00:26:29,296 --> 00:26:31,923
Kom op, het is ingewikkelder dan dat.
- Ingewikkeld?

492
00:26:32,007 --> 00:26:36,052
Wat is er zo ingewikkeld aan het beschermen van onze stad tegen buitenstaanders?

493
00:26:36,136 --> 00:26:38,597
Soms is het goed om voorop te lopen.

494
00:26:40,015 --> 00:26:43,268
Misschien heb je niet alle stemmen in de raad gekregen,

495
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
Maar ik zal altijd in je geloven.

496
00:26:48,189 --> 00:26:49,941
Kom op, ik ken je.

497
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
Als je vecht, dokter, win je.

498
00:26:56,239 --> 00:26:57,198
Ik waardeer het.

499
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
Maar vergeet het niet in onze herkansing.

500
00:27:01,911 --> 00:27:02,746
Ja.

501
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
De verliezer betaalt, Nick.

502
00:27:04,581 --> 00:27:05,540
Nee.

503
00:27:07,125 --> 00:27:10,170
Hoe was het om voor Dr. Mullins te werken?

504
00:27:11,671 --> 00:27:12,631
Het was een genoegen.

505
00:27:14,007 --> 00:27:20,347
Ja, ik heb zijn methoden leren respecteren,
En ik zie hem nu als mentor.

506
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
Maar in eerste instantie niet.

507
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
Sorry, dat bedoelde ik niet.

508
00:27:25,226 --> 00:27:27,187
Er was gewoon een aanpassingsperiode.

509
00:27:27,270 --> 00:27:28,605
Ik stel me voor.

510
00:27:29,230 --> 00:27:32,317
Ik heb een vraag over een oud bestand dat ik heb gelezen.

511
00:27:33,610 --> 00:27:37,072
Toen je hier begon te werken,
Een meisje werd voor de deur van de kliniek achtergelaten.

512
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
Ja.

513
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
Je bent er bijna een hele dag mee bezig geweest
Neem contact op met de welzijnsdienst.

514
00:27:43,119 --> 00:27:46,206
We probeerden eerst de familie van de baby te lokaliseren.

515
00:27:47,040 --> 00:27:49,376
Pardon, wat heeft dit met Henry's zaak te maken?

516
00:27:49,459 --> 00:27:51,753
De procedure is om onmiddellijk contact op te nemen met de welzijnsdienst.

517
00:27:51,836 --> 00:27:55,131
Heeft Dr. Mullins u opgedragen de procedures te negeren?

518
00:27:55,715 --> 00:27:56,883
Niet precies, nee.

519
00:27:56,966 --> 00:28:00,053
En het blijkt dat je probeerde de voogdij over het meisje te krijgen.

520
00:28:00,136 --> 00:28:03,890
het was tijdelijk
Gewoon om de baby bij haar moeder achter te laten.

521
00:28:03,973 --> 00:28:08,645
En een paar dagen geleden hoorden we dat je erover nadacht
Adopteer de baby van een van uw patiënten.

522
00:28:08,728 --> 00:28:12,565
Ja, mijn man en ik zijn van plan
Adopteer de baby van mijn patiënt.

523
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Heel ongebruikelijk.

524
00:28:16,236 --> 00:28:19,155
Onorthodox is niet illegaal.

525
00:28:20,115 --> 00:28:23,493
Wij hebben overleg gehad met een familierechtadvocaat
En we hebben de ethiek van de beslissing overwogen.

526
00:28:25,453 --> 00:28:29,040
Het spijt me, ik begrijp het gewoon niet
Hoe verhoudt dit zich allemaal tot Doc?

527
00:28:29,666 --> 00:28:31,501
Ik probeer erachter te komen hoe deze plek werkt.

528
00:28:32,585 --> 00:28:36,881
Soms komt nalatigheid niet tot uiting in één overhaaste beslissing,
maar een reeks beslissingen.

529
00:28:37,590 --> 00:28:39,884
Ik hou echt niet van je insinuaties.

530
00:28:40,385 --> 00:28:43,179
Een professionele doc, hij is pragmatisch,

531
00:28:43,263 --> 00:28:46,391
En hij zal doen wat nodig is
om het leven van de patiënt te redden.

532
00:28:46,474 --> 00:28:49,310
‘Alles wat nodig is’ is precies wat mij zorgen baart.

533
00:28:49,394 --> 00:28:51,062
en de Medische Raad van Californië.

534
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
Zal Doc zijn licentie verliezen?

535
00:28:57,026 --> 00:28:58,153
ik weet het niet

536
00:28:58,903 --> 00:29:02,615
Ik zal mijn bevindingen presenteren,
En als de zaak naar de medische raad gaat,

537
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
Het antwoord zullen we binnen zes tot acht maanden weten.

538
00:29:05,994 --> 00:29:07,620
Zes tot acht maanden?

539
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
Dit is de gemiddelde tijdsduur voor het plannen van een formele hoorzitting.

540
00:29:16,171 --> 00:29:19,799
Ik weet niet wat hij van plan is.
Maar hij is iets van plan. Ik ben er zeker van.

541
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
Als er geen andere plaats wordt gevonden,
Ik annuleer Founder's Day.

542
00:29:23,595 --> 00:29:28,558
Kom op, je meent het niet.
Kunnen we er op zijn minst over praten?

543
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
Oké, dus help me het tenminste te begrijpen.

544
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
Wat is er precies gebeurd tussen jou en Roland?

545
00:29:42,197 --> 00:29:44,282
Toen ik met Roland trouwde, was ik 19 jaar oud.

546
00:29:44,824 --> 00:29:47,535
Ik was tot over mijn oren verliefd.
Ik dacht dat ik de loterij had gewonnen.

547
00:29:48,369 --> 00:29:51,498
Hij was knap en grappig. Iedereen hield van hem.

548
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
Vooral mijn vader.

549
00:29:54,459 --> 00:29:57,170
Roland was de zoon die hij altijd al wilde.

550
00:29:58,004 --> 00:30:00,715
Ik dacht dat je zei dat Roland de geïncarneerde duivel was.

551
00:30:00,799 --> 00:30:02,675
Ja. was en is nog steeds.

552
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
Maar in eerste instantie niet.

553
00:30:09,599 --> 00:30:10,767
mijn vader

554
00:30:11,810 --> 00:30:13,144
Hij leidde de "houthakkers",

555
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
Een van de grootste houtkapbedrijven in Humboldt.

556
00:30:18,441 --> 00:30:21,945
Hij leerde Roland
Alles wat hij wist over de houthandel.

557
00:30:22,028 --> 00:30:24,030
Ik dacht dat hij Roland maakte

558
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
Vervang het door houthakkers aan mijn zijde, maar...

559
00:30:28,284 --> 00:30:29,619
Ze hadden andere plannen.

560
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
Jij was er niet bij betrokken.

561
00:30:31,496 --> 00:30:34,415
En ik was het er niet mee eens om naar de marge te worden geduwd.

562
00:30:34,499 --> 00:30:37,710
Maar ik kan mij jou niet voorstellen
Directeur van een houtbedrijf, Hope.

563
00:30:37,794 --> 00:30:42,048
Het was niet zomaar een houtbedrijf.
Dit was de erfenis van mijn familie.

564
00:30:44,175 --> 00:30:45,635
Alles wat ik wilde…

565
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
Papa zou trots op mij zijn.

566
00:30:51,808 --> 00:30:54,143
om hem in het bedrijf te vervangen toen hij met pensioen ging.

567
00:30:54,227 --> 00:30:59,524
Dus werkte ik daar elke zomer.
Ik heb mezelf boekhouden aangeleerd.

568
00:31:00,984 --> 00:31:02,694
Maar toen vader met pensioen ging,

569
00:31:03,570 --> 00:31:06,531
Hij stelde Roland aan als manager
en bood mij een baan als secretaresse aan.

570
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
nadat papa stierf

571
00:31:11,953 --> 00:31:13,788
Ik kwam erachter dat hij…

572
00:31:14,706 --> 00:31:17,834
Hij schonk de houthakkers aan Roland.

573
00:31:18,877 --> 00:31:23,798
En voordat ik het testament kon betwisten,
De klootzak verkocht het bedrijf aan Emerald Trees,

574
00:31:23,882 --> 00:31:27,260
Het bedrijf waar mijn vader altijd tegen vocht.

575
00:31:27,343 --> 00:31:29,721
Hope, dat moet je gebroken hebben.

576
00:31:29,804 --> 00:31:33,308
In één klap verloor ik mijn vader
en de erfenis van mijn familie.

577
00:31:33,391 --> 00:31:34,726
en daarover…

578
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
Ik zal hem nooit vergeven.

579
00:31:37,770 --> 00:31:38,980
Nee.

580
00:31:40,648 --> 00:31:43,568
De erfenis van je familie, Hope.

581
00:31:44,944 --> 00:31:48,323
Virgin River is wat het is dankzij jou.

582
00:31:48,406 --> 00:31:51,534
De ironie is dat het opnieuw gebeurt met Grace Valley.

583
00:31:51,618 --> 00:31:55,246
Als ze de kliniek overnemen,
Het kan zelfs nog erger zijn.

584
00:31:55,830 --> 00:31:57,498
Want dat laten wij niet gebeuren.

585
00:32:01,794 --> 00:32:03,171
wat er is gebeurd

586
00:32:03,254 --> 00:32:06,841
Ik denk dat ik voel
De effecten van de behandeling, dat is alles.

587
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
lieverd, we leggen je op de bank.

588
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
Nee, ik...
-Kom op.

589
00:32:14,599 --> 00:32:17,936
Gewoon... daar. We trekken je schoenen uit.

590
00:32:18,019 --> 00:32:19,103
oké

591
00:32:19,729 --> 00:32:23,191
Nou, dat is het. Op die manier zul je comfortabel zijn.

592
00:32:25,860 --> 00:32:28,029
Ik heb het vreselijk koud.
- Ik weet.

593
00:32:28,112 --> 00:32:29,364
Wij zullen je opwarmen.

594
00:32:32,033 --> 00:32:33,618
het is oké
- Het spijt me.

595
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
Alsjeblieft, kom op.

596
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
- Jack's Bar -

597
00:32:42,543 --> 00:32:46,214
Dus je bent overgestapt van de brandweer
om het bevel te voeren over de brandweer van Virgin River.

598
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
hoe was het

599
00:32:47,465 --> 00:32:53,471
Ja. Nou ja, minder brandbestrijding,
Meer snoeien van de vegetatie om de ouderen te helpen.

600
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
Maar... ja, het is een langzamer tempo. Ik begin eraan te wennen.

601
00:32:56,683 --> 00:32:59,310
Pritcher heeft dat probleem nu zeker niet.

602
00:32:59,936 --> 00:33:01,020
dankzij jou

603
00:33:01,104 --> 00:33:02,814
Ja, je artikel was geweldig.

604
00:33:02,897 --> 00:33:06,484
dank je, ik zou zijn talent niet prijzen
Als het niet de waarheid was.

605
00:33:08,361 --> 00:33:09,570
kook jij kaya?

606
00:33:09,654 --> 00:33:11,322
Ik maak één gerecht.

607
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
Ja. Gebakken ziti.

608
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
Ik heb hem de vorige keer geüpgraded.

609
00:33:15,576 --> 00:33:18,913
Omdat ik geen mozzarella meer had, heb ik gorgonzola gebruikt.

610
00:33:18,997 --> 00:33:22,500
hoe is het afgelopen
- Het was... onvergetelijk.

611
00:33:25,461 --> 00:33:28,172
Als je dit volhoudt, ben jij de volgende Jose Andres.

612
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
wie is dit

613
00:33:29,173 --> 00:33:32,719
En oh Hij is een bekroonde chef-kok uit het noorden van Spanje.

614
00:33:32,802 --> 00:33:35,638
Hij begon te koken in het leger, net als ik.

615
00:33:35,722 --> 00:33:37,098
Hij komt uit een bescheiden achtergrond,

616
00:33:37,181 --> 00:33:40,059
En nu mensen over de hele wereld
eet zijn eten

617
00:33:40,560 --> 00:33:43,938
Ik denk dat deze man op hetzelfde spoor zit.

618
00:33:44,022 --> 00:33:45,606
Genoeg, kom op.

619
00:33:46,190 --> 00:33:50,111
Ik zeg je: breid deze plek uit,
En wie weet waar het toe leidt.

620
00:33:50,194 --> 00:33:53,614
Echt? Ik bedoel, het is... oh my, het zou een droom zijn.

621
00:33:54,782 --> 00:33:56,868
Ik wist niet dat je dat wilde.

622
00:33:56,951 --> 00:33:59,245
Ik had nooit gedacht dat het mogelijk was.

623
00:33:59,328 --> 00:34:02,707
En weet je, we hebben daar geen geld voor.

624
00:34:02,790 --> 00:34:06,002
Als het net zo vol blijft als vanavond,

625
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
Ik zal bereid zijn te investeren.

626
00:34:08,212 --> 00:34:09,589
Dat zou geweldig zijn.

627
00:34:10,339 --> 00:34:14,385
Ik bedoel, ik moet eerst contact opnemen met Jack, maar ja.
Ja, laten we ervoor gaan.

628
00:34:15,928 --> 00:34:16,763
Laten we ervoor gaan.

629
00:34:18,014 --> 00:34:21,392
Ik ga nog wat wijn halen. wil je ook?

630
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
het gaat goed met mij

631
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
ja ik ook bedankt

632
00:34:24,270 --> 00:34:27,523
Weet je, misschien kunnen we iets toevoegen
Een paar sous vide gerechten op de kaart.

633
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
Wij kunnen doen wat je wilt.

634
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
Sous-vide gerechten. Wij kunnen toevoegen…

635
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
hoe gaat het daar

636
00:34:34,781 --> 00:34:38,785
Ik ontdekte dat Jamie meer wist dan ik
Over Pritchers dromen.

637
00:34:39,535 --> 00:34:41,537
Dus het is leuk.

638
00:34:41,621 --> 00:34:43,998
Hoe gaat het met je nieuwe advocaat?

639
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
Brie vertelde me dat jullie vrienden probeerden te zijn.

640
00:34:48,461 --> 00:34:49,295
Ja.

641
00:34:49,378 --> 00:34:51,214
Je zei vrij zeker dat het onmogelijk was.

642
00:34:52,048 --> 00:34:54,217
Ik zal niet liegen, het was...

643
00:34:55,176 --> 00:34:56,469
Best lastig tot nu toe.

644
00:34:58,012 --> 00:35:01,974
Luister, houd jezelf niet voor de gek
En denk dat er nog iets tussen jullie is.

645
00:35:02,058 --> 00:35:03,392
Ik denk het niet.

646
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
Je moet verder gaan.

647
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
ik doe het

648
00:35:06,813 --> 00:35:08,189
ik zal het doen oké?

649
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
Kijk mij aan, ik boek vooruitgang.

650
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
hallo
- Hallo.

651
00:35:21,452 --> 00:35:24,038
Kan ik je iets bezorgen?
- Wodka Martini.

652
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
Extreem vies.

653
00:35:27,125 --> 00:35:28,376
ik kan het

654
00:35:43,516 --> 00:35:45,476
hoi, leuk dat je er weer bent.
- Hoi.

655
00:35:46,144 --> 00:35:47,436
Het ledikant is gearriveerd.

656
00:35:47,520 --> 00:35:49,230
Ja, ik zie het.

657
00:35:51,440 --> 00:35:55,319
Ik zag ook een tractor op de parkeerplaats.

658
00:35:56,320 --> 00:35:57,488
Ja.

659
00:35:57,572 --> 00:36:01,409
Ik wilde je verrassen,
Maar het is een beetje moeilijk om een tractor te verbergen.

660
00:36:01,492 --> 00:36:03,995
Ja, ik ben echt verrast.

661
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
Ja.

662
00:36:05,329 --> 00:36:08,875
Ik kan me alleen niet herinneren dat we zeiden dat we een tractor zouden kopen, dus...

663
00:36:08,958 --> 00:36:12,336
Ja, het was een vrij spontane beslissing.

664
00:36:12,420 --> 00:36:14,255
Maar ik dacht bij mezelf

665
00:36:14,338 --> 00:36:19,343
Als we van deze plek een boerderij maken,
Want zo was het bedoeld,

666
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
Waarom niet beginnen met een tractor, toch?

667
00:36:21,470 --> 00:36:23,347
Boerderij?
-Luister naar me, oké?

668
00:36:23,431 --> 00:36:25,975
Ik was vandaag op Maple Creek Farm met Fritch,

669
00:36:26,058 --> 00:36:30,229
En plotseling kreeg ik een openbaring,
Alles lijkt gewoon logisch, en ik...

670
00:36:30,980 --> 00:36:34,025
Er liepen kinderen rond. Ze aten aardbeien.

671
00:36:34,108 --> 00:36:37,612
Er waren daar mensen die op het land werkten.
Dieren, geiten, kippen overal.

672
00:36:37,695 --> 00:36:39,614
En gewoon... het raakte me.

673
00:36:39,697 --> 00:36:45,369
Je weet wel, zoals de boerderij van Buck en Lily
jaren geleden gezien schat

674
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
En we verspillen het gewoon.

675
00:36:47,288 --> 00:36:50,750
Oké? En het is hier.
Je had moeten horen hoe die man praatte.

676
00:36:50,833 --> 00:36:52,710
Dit is vruchtbare grond.

677
00:36:53,628 --> 00:36:56,047
voor ons, voor onze kinderen.

678
00:36:57,340 --> 00:36:58,674
En als we het goed doen,

679
00:36:59,175 --> 00:37:03,012
Het kan een groot deel van de hele gemeenschap zijn, oké?
Het geldt dus niet alleen voor ons.

680
00:37:04,680 --> 00:37:05,932
Het is voor iedereen.

681
00:37:10,394 --> 00:37:11,562
Het idee bevalt je niet.

682
00:37:11,646 --> 00:37:13,689
Morgen komt de maatschappelijk werker.

683
00:37:14,982 --> 00:37:16,067
Ja, ik weet het.

684
00:37:19,070 --> 00:37:22,740
Dus je ging erop uit en kocht een tractor,

685
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Maar onze kasten hebben niet eens handgrepen.

686
00:37:25,409 --> 00:37:28,454
Ik ben bijna klaar. Het is gewoon...
-Echt? Het ziet er niet zo uit.

687
00:37:28,537 --> 00:37:31,582
Hé, kom op, wat is er met jou?

688
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
wat er met mij gebeurt

689
00:37:34,126 --> 00:37:38,172
Ik dacht dat hij het huis in orde zou maken
Dit is onze eerste prioriteit.

690
00:37:38,256 --> 00:37:40,967
waar
-Jack, er waren nog een paar dingen te doen voor morgen.

691
00:37:41,050 --> 00:37:42,635
Ja, en ze zullen klaar zijn.
- Wachten...

692
00:37:42,718 --> 00:37:45,513
waarom ben je zo boos
-Je neemt het niet serieus.

693
00:37:45,596 --> 00:37:47,682
Kom op, dat is niet waar. Ik meen het, oké?

694
00:37:47,765 --> 00:37:50,351
Maar ik concentreer me niet alleen op één stom interview.

695
00:37:50,434 --> 00:37:54,188
Nou, dat zou ik ook liever hebben
Niet om op hem te focussen, maar weet je wat?

696
00:37:54,272 --> 00:37:58,693
Als we dit stomme interview niet doorkomen,
Wij zullen ons kindje niet ontvangen.

697
00:37:58,776 --> 00:38:01,612
Hé, kom op. alles komt goed.

698
00:38:01,696 --> 00:38:03,114
God, zeg dat alsjeblieft niet.

699
00:38:03,197 --> 00:38:05,992
Je bent net zo slecht als Doc.
Ben ik de enige die hier in werkelijkheid woont?

700
00:38:07,285 --> 00:38:09,704
Begrijpt u hoe serieus dit onderzoek is?

701
00:38:09,787 --> 00:38:13,207
Als Victoria besluit
Doc's zaak overbrengen naar een hoorzitting,

702
00:38:13,791 --> 00:38:16,711
Misschien moet ik de kliniek alleen runnen

703
00:38:16,794 --> 00:38:19,297
In de eerste zes tot acht maanden
In het leven van onze baby.

704
00:38:20,006 --> 00:38:21,424
Zes tot acht maanden?
- Ja.

705
00:38:21,507 --> 00:38:23,801
En dat is alleen als ze zijn rijbewijs terugkrijgen, Jack.

706
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
Ik kan niet de moeder zijn die ik wil zijn
Met al deze verantwoordelijkheid.

707
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
En je hebt het over het bouwen van een boerderij.

708
00:38:31,976 --> 00:38:33,436
oké

709
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
Doe het niet, oké?
- Kom op.

710
00:38:35,104 --> 00:38:36,564
Nee.
-Kunnen we erover praten?

711
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
Nee, ik wil er niet meer over praten.
Ik wil alleen het wiegje bouwen.

712
00:38:42,611 --> 00:38:44,363
Weet je, ik zal het doen.

713
00:38:45,656 --> 00:38:46,907
Ik zal het doen, gewoon...

714
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
ga naar huis en rust uit

715
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
oké

716
00:38:51,871 --> 00:38:53,289
doe het zelf

717
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
Sinds wanneer drink jij whisky?

718
00:39:09,638 --> 00:39:11,349
Waarom verdien ik het?

719
00:39:11,432 --> 00:39:13,017
Ik kwam alleen eten halen.

720
00:39:15,853 --> 00:39:16,979
Ik heb rugklachten.

721
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
Ik heb te veel gestaan ​​vandaag.

722
00:39:24,320 --> 00:39:27,323
Het lijkt erop dat de stichtende families
Ik hield van het idee om de boerderij te gebruiken.

723
00:39:27,406 --> 00:39:28,407
Ik weet het zeker

724
00:39:28,491 --> 00:39:32,620
Je was altijd erg overtuigend
Terwijl je mensen in de rug steekt.

725
00:39:32,703 --> 00:39:35,373
Gelukkig kreeg ik deze keer de overhand.

726
00:39:35,456 --> 00:39:36,957
heb je mij aangevallen

727
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
je doet niets
Tenzij je er iets uit haalt.

728
00:39:41,128 --> 00:39:44,340
Je had geen probleem
Vraag me om hulp met dat paard.

729
00:39:44,423 --> 00:39:47,676
Ik was wanhopig toen ik om hulp vroeg met Sugar,
En deze keer heb ik niet om hulp gevraagd.

730
00:39:47,760 --> 00:39:51,347
naar mijn temp
Er was sprake van een ernstige beoordelingsfout.

731
00:39:53,641 --> 00:39:54,975
Nou ja, zodat je het weet...

732
00:39:56,060 --> 00:39:57,686
Ik kwam omdat ik dacht dat je me nodig had.

733
00:39:57,770 --> 00:39:59,313
Nou, dat doe ik niet!

734
00:39:59,397 --> 00:40:02,650
Er was een tijd dat ik je nodig had,
En in mijn onschuld vertrouwde ik je.

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,236
Jeetje, je hebt er het beste van gemaakt.

736
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
Het was ingewikkelder dan dat.
-Echt?

737
00:40:10,866 --> 00:40:13,244
Jij en mijn vader hebben hun krachten tegen mij gebundeld.

738
00:40:13,327 --> 00:40:17,248
Dit moet een zeer moeilijke en verwarrende tijd voor u zijn geweest.

739
00:40:17,331 --> 00:40:19,291
Ja, eigenlijk.

740
00:40:20,000 --> 00:40:22,294
Een uitnodiging voor Roland?
- Ja, ik ben het.

741
00:40:27,466 --> 00:40:32,847
Je weet wat jij en je vader
Meer vergelijkbaar dan je denkt.

742
00:40:32,930 --> 00:40:34,932
Jullie zijn allebei te trots.

743
00:40:35,975 --> 00:40:40,187
Misschien kun je mij niet vergeven,
Maar je moet een manier vinden om hem te vergeven,

744
00:40:40,855 --> 00:40:42,022
voor uw voordeel

745
00:40:42,106 --> 00:40:44,817
Bedankt voor het advies, maar wat je ook van plan bent,

746
00:40:44,900 --> 00:40:46,777
Het zal niet werken voor jou.

747
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
Hallo, Hanna.

748
00:40:56,454 --> 00:40:59,165
Brady in de buurt? Ik heb hem wat documenten gebracht.

749
00:40:59,248 --> 00:41:01,792
waarschijnlijk heeft Hij net zijn dienst beëindigd.
-Oké.

750
00:41:21,937 --> 00:41:23,981
Dat klinkt beter.

751
00:41:25,566 --> 00:41:28,986
Het is niet zo'n grote prestatie, ik klonk vanochtend vreselijk.

752
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Je speelde pickleball en overleefde het!

753
00:41:31,947 --> 00:41:36,160
Ja, de waarheid is dat ik plezier had met Nick.
We hebben de atmosfeer geklaard.

754
00:41:36,243 --> 00:41:39,997
Vernon Mullins, goed gedaan.

755
00:41:40,080 --> 00:41:45,669
Ja. Weet je, ik zou hier gewoon kunnen zitten
en wentelen in zelfmedelijden,

756
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
Maar je liet het mij niet toe.

757
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
Want dat is niet wie je bent.

758
00:41:50,758 --> 00:41:54,303
En ik zal je er altijd aan herinneren wie je bent,
Zelfs als je het niet wilt horen.

759
00:41:54,386 --> 00:41:57,264
Zelfs als je het op een dag niet meer kunt horen.

760
00:42:01,477 --> 00:42:02,561
Whisky?

761
00:42:03,562 --> 00:42:06,398
Whisky drink je alleen als het moeilijk wordt.

762
00:42:06,482 --> 00:42:08,692
Was de Founder's Day-bijeenkomst niet succesvol?

763
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
Ze was verschrikkelijk.

764
00:42:11,570 --> 00:42:15,366
Toen begon de arme Muriel zich ziek te voelen,
Dus ik zat een tijdje bij haar,

765
00:42:15,449 --> 00:42:19,703
Toen stopte ik bij Jack's Bar
En ik verdronk mijn verdriet in whisky.

766
00:42:19,787 --> 00:42:22,248
Maar maak je geen zorgen, ik ben naar huis gelopen.

767
00:42:22,957 --> 00:42:25,876
Ik bel Tony
En ik zal hem zeggen dat hij morgen mijn auto moet ophalen.

768
00:42:25,960 --> 00:42:28,254
Hij zal gelukkig zijn. Het is een vreemde kip.

769
00:42:28,921 --> 00:42:31,131
Ja, het spijt me te horen over Muriel.

770
00:42:31,215 --> 00:42:35,344
En ik weet hoe belangrijk Founder's Day voor je is.

771
00:42:35,427 --> 00:42:39,014
Maar ik laat je ook niet in zelfmedelijden wentelen.

772
00:42:39,098 --> 00:42:42,601
Wat dacht je ervan om morgen een nieuwe pagina te openen?

773
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
We kijken hoe het met Muriel gaat, en dan...

774
00:42:46,063 --> 00:42:49,650
Wij zullen ons concentreren op de belangrijke zaken.

775
00:42:52,987 --> 00:42:54,488
oké
-Ja?

776
00:42:57,283 --> 00:42:59,827
Zin in een duet met mij, de pianoman?

777
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
Er is niets wat ik leuker vind.

778
00:43:01,829 --> 00:43:04,248
wat spelen we
- Nou, laten we beginnen.

779
00:43:22,308 --> 00:43:23,392
dit is het

780
00:43:30,107 --> 00:43:32,067
Het is oké. Ze is hier.

781
00:43:32,901 --> 00:43:35,696
Ik heb het wiegje opzij geschoven
zodat ze je niet wakker maakt.

782
00:43:35,779 --> 00:43:37,364
Wat als ze honger krijgt?

783
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
Dus ik bestel haar een pizza.

784
00:43:41,702 --> 00:43:43,579
Het is oké, ik zal je wakker maken.

785
00:43:44,413 --> 00:43:45,581
ga weer slapen

786
00:43:46,832 --> 00:43:47,833
dank je

787
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
- Werk
kliniek -

788
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
hallo

789
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
Hallo, Danny.

790
00:44:33,420 --> 00:44:34,672
Ja.

791
00:44:34,755 --> 00:44:39,093
Sms me het adres maar, dan ga ik erheen.

792
00:44:40,177 --> 00:44:41,595
oké doei

793
00:44:51,230 --> 00:44:52,856
Dit is Jac. Laat een bericht achter.

794
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
Hey schatje, ik ben het

795
00:44:56,902 --> 00:44:59,029
Ik zie dat je gisteravond niet thuis bent gekomen.

796
00:45:00,739 --> 00:45:03,951
Ik heb nu een huisbezoek, maar...

797
00:45:05,285 --> 00:45:07,913
We moeten praten voordat de maatschappelijk werker arriveert.

798
00:45:08,831 --> 00:45:10,708
- Waarschuwing:
gevaarlijke hond -

799
00:45:12,626 --> 00:45:14,795
- Waarschuwing: het gebied wordt beschermd door het tweede amendement op de grondwet -

