1 00:00:07,440 --> 00:00:08,720 Dakle, dobrodošli natrag. 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,520 Dobrodošli nazad u moj dom... 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,280 moj čovjek... 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,360 ..moja kolekcija dizajnera... 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,640 Luksuzan život - koliko je dobar? 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,600 Tako nevjerojatan pogled, Mel! 7 00:00:28,640 --> 00:00:31,320 I fantastično društvo podijeliti s njim. 8 00:00:31,360 --> 00:00:32,520 Ti znaš tko sam ja. 9 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 Ja sam Melissa i napravila sam pun kamion ulaganja novca u dionice. 10 00:00:37,760 --> 00:00:39,760 16%! 11 00:00:39,800 --> 00:00:41,360 Vi ste nevjerojatni! 12 00:00:41,400 --> 00:00:42,880 Investiram za klijente - 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,280 svi, od izvršnih direktora do kirurga, 14 00:00:45,320 --> 00:00:47,160 prijatelji i bogati susjedi, 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,440 čak i tip s bazena. 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,080 Moja najbolja prijateljica, Angie... 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,440 ..i moj novi prijatelj, George. 18 00:00:54,480 --> 00:00:57,760 Ja ću parkirati malo ozbiljnog novca sa sobom. 19 00:00:57,800 --> 00:01:00,960 U nekom trenutku, Htjet ću to natrag... 20 00:01:01,680 --> 00:01:02,720 čistim. 21 00:01:03,280 --> 00:01:06,320 Ali špijunirao me ASIC. 22 00:01:06,360 --> 00:01:07,920 Oni su poput korporativnih policajaca. 23 00:01:07,960 --> 00:01:09,720 Biste li potrošili toliko na haljinu? 24 00:01:09,760 --> 00:01:12,440 Kad bi to bio moj novac i nisam ga ukrao... 25 00:01:12,480 --> 00:01:16,920 I tvrdili su Vodio sam prijevaru, Ponzijevu shemu. 26 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Mi! 27 00:01:18,480 --> 00:01:19,640 I na kraju... 28 00:01:19,680 --> 00:01:22,080 ..pojavili su mi se na vratima. 29 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 Melissa Caddick? 30 00:01:23,720 --> 00:01:25,480 Imam nalog pretražiti tvoju kuću. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,800 ne razumijem ono što tražite. 32 00:01:27,840 --> 00:01:31,520 Dokazi o financijskoj prijevari, predmeta stečenih prijevarom. 33 00:01:33,240 --> 00:01:36,440 I moj lijepi, lijepi svijet... 34 00:01:36,480 --> 00:01:38,360 totalno se usrao. 35 00:01:39,720 --> 00:01:41,880 Mama? jesi dobro 36 00:01:43,080 --> 00:01:44,240 Dobro sam, dušo. 37 00:01:46,200 --> 00:01:47,400 sve je u redu 38 00:01:55,760 --> 00:01:57,080 Tko je najbolji, ha? 39 00:01:57,640 --> 00:02:00,800 Tko je najbolji u poslu? Pokaži im ti, dušo! 40 00:02:00,840 --> 00:02:03,320 Vi ste najbolji, g. Fishy! 41 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 Oh! 42 00:02:06,120 --> 00:02:09,240 gospodine Koletti? Moram razgovarati s gospođicom Caddick. 43 00:02:12,760 --> 00:02:15,200 Možda bi mi je mogao nabaviti. 44 00:02:16,400 --> 00:02:17,920 Melissa? 45 00:02:19,120 --> 00:02:20,160 Jesi li gore? 46 00:02:29,680 --> 00:02:31,800 Oh, Phoebe. Još si ovdje. Fantastičan. 47 00:02:31,840 --> 00:02:33,680 Samo vam javljam gotovi smo za danas. 48 00:02:33,720 --> 00:02:35,000 Pa, jeste li sigurni? 49 00:02:35,040 --> 00:02:38,680 Jer... Vau, banana je još uvijek ovdje. 50 00:02:39,160 --> 00:02:41,640 Ili, um, pa, svu hranu u hladnjaku. 51 00:02:41,680 --> 00:02:42,840 Nema puno toga unutra. 52 00:02:42,880 --> 00:02:44,360 Provjerio sam. 53 00:02:46,240 --> 00:02:48,280 Oh, činite veliku grešku. 54 00:02:49,320 --> 00:02:51,400 Zapravo sam zabrinuta za tebe, ne ja. 55 00:02:51,440 --> 00:02:53,200 Vidimo se u petak ujutro... 56 00:02:54,120 --> 00:02:55,160 za sudsku raspravu. 57 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 jedva cekam 58 00:03:07,440 --> 00:03:08,480 Isus. 59 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 Koji kurac? Da, ne počinji, Anthony. 60 00:03:12,400 --> 00:03:13,920 Ne počinji! 61 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 šališ li se! 62 00:03:15,440 --> 00:03:17,000 koliko je sati Moram se organizirati. 63 00:03:17,480 --> 00:03:19,240 kako to misliš Što se sada događa? 64 00:03:19,280 --> 00:03:20,600 Ništa. Sve je dobro. 65 00:03:20,640 --> 00:03:21,920 To je greška. Mogu to popraviti. 66 00:03:21,960 --> 00:03:24,280 Što... To je prilično velika pogreška. 67 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 Mislim, federalna policija ovdje, otprilike 12-13 sati. 68 00:03:27,320 --> 00:03:28,720 Da, možeš li se smiriti? 69 00:03:28,760 --> 00:03:31,880 Melissa! Imao sam policajce u spavaćoj sobi, moj ulaz, u moje dupe. 70 00:03:31,920 --> 00:03:33,200 Prošli su kroz moj studio! 71 00:03:33,240 --> 00:03:35,360 Ne znam ni što su tražeći. Je li to tvoj studio? 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,400 VAŠA spavaća soba? 73 00:03:39,920 --> 00:03:41,360 Platio sam ovu kuću... 74 00:03:42,240 --> 00:03:43,800 svaki njegov centimetar. 75 00:03:43,840 --> 00:03:46,600 ja znam samo je... Ne znam što se događa! 76 00:03:47,400 --> 00:03:48,400 huh 77 00:03:48,440 --> 00:03:49,440 oprosti 78 00:03:51,400 --> 00:03:53,360 Oprosti, dušo. ja sam... 79 00:03:55,960 --> 00:03:57,120 OK, gledaj. 80 00:04:00,120 --> 00:04:05,160 Napravili su neke ogromne stvari na ASIC-u. 81 00:04:05,200 --> 00:04:06,240 Kako? 82 00:04:06,280 --> 00:04:11,840 Pronašli su nepravilnost u računa, ili misle da imaju. 83 00:04:11,880 --> 00:04:13,760 Pa su poslali federalce? Hmm. 84 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Da. 85 00:04:14,840 --> 00:04:16,560 Da. Pokušavaju me prestrašiti. 86 00:04:17,800 --> 00:04:20,640 Ali... sve što radiš... 87 00:04:21,480 --> 00:04:23,040 sve je legalno, da? 88 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 što ti misliš 89 00:04:28,760 --> 00:04:30,120 Što, ne vjeruješ mi? 90 00:04:30,160 --> 00:04:32,120 Ti si najpametnija osoba ikada. 91 00:04:33,120 --> 00:04:35,640 OK, vjerujem ti 100%. 92 00:04:37,440 --> 00:04:39,080 100... 93 00:04:40,240 --> 00:04:41,840 Je li to sve? 94 00:04:44,920 --> 00:04:46,320 Pa, to je od 100. 95 00:04:47,480 --> 00:04:48,640 zar ne? 96 00:04:52,000 --> 00:04:53,440 Da. dušo... 97 00:04:54,400 --> 00:04:57,240 Zašto ne dobijemo, na piće, može? 98 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Votka? 99 00:04:58,320 --> 00:05:00,400 Da. Da. 100 00:05:18,720 --> 00:05:20,160 Tamo je džungla. 101 00:05:28,480 --> 00:05:30,000 Tamo je džungla. 102 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Dakle, slušaj, ljubavi moja. 103 00:05:49,760 --> 00:05:52,440 Trebam te za čovjeka. 104 00:05:53,760 --> 00:05:55,520 U REDU? Budite jaki. 105 00:05:56,560 --> 00:05:58,480 A ako sranje pogodi obožavatelja... 106 00:05:59,080 --> 00:06:01,200 Trebaš mi da paziš na Josha. 107 00:06:01,800 --> 00:06:04,840 Ali, što, koje sranje? Kakav obožavatelj? ja samo... 108 00:06:04,880 --> 00:06:07,840 Ako se nešto dogodi... 109 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 prema meni. 110 00:06:09,800 --> 00:06:13,080 Oh! Izluđuješ me, Mel! Kao, što će se dogoditi? 111 00:06:13,120 --> 00:06:14,160 Kriste, Anthony! 112 00:06:15,000 --> 00:06:18,400 Samo...budi ovdje. 113 00:06:19,040 --> 00:06:22,480 Ne čini ništa, ne govori nikome ništa 114 00:06:22,520 --> 00:06:24,200 dok ovo ne sredim 115 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 OK. U REDU. U REDU. 116 00:06:28,320 --> 00:06:29,680 hej 117 00:06:29,720 --> 00:06:31,160 volim te 118 00:06:38,000 --> 00:06:39,280 I ja tebe volim. 119 00:06:41,720 --> 00:06:42,880 znaš to 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,400 Oh, ukusno! Pappadums. 121 00:07:01,520 --> 00:07:02,800 Dakle, je li govedina dobra? 122 00:07:03,600 --> 00:07:04,760 Ljuto? Hmm. 123 00:07:05,360 --> 00:07:06,640 Josh, kako si? 124 00:07:06,680 --> 00:07:09,840 Zar nemaš tu veliku igru? u školi sutra? 125 00:07:09,880 --> 00:07:11,440 Ako stignem. 126 00:07:11,480 --> 00:07:13,000 Što? Naravno da ćeš biti tamo. 127 00:07:18,080 --> 00:07:20,040 U REDU. Hm... 128 00:07:21,720 --> 00:07:24,120 Pogledaj. Danas. 129 00:07:26,280 --> 00:07:27,880 Nisam baš siguran... 130 00:07:28,560 --> 00:07:32,080 ali mislim netko mi pokušava smjestiti. 131 00:07:32,120 --> 00:07:35,680 Upravo su napravili sranje žalba regulatoru, 132 00:07:35,720 --> 00:07:38,720 i ASIC - nisu oni krivi... 133 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 moraju istražiti. 134 00:07:41,720 --> 00:07:44,880 Netko ti je smjestio! To je jednostavno nečuveno. 135 00:07:44,920 --> 00:07:46,400 Da. Pa to je posao... 136 00:07:47,000 --> 00:07:48,200 i to će se srediti. 137 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 Mama ne trpi ništa. br. 138 00:07:53,200 --> 00:07:55,880 i znaš, dobro je da je ASIC na kućištu 139 00:07:55,920 --> 00:07:59,840 jer će oni sve shvatiti i oni će pronaći pravog krivca. 140 00:08:00,760 --> 00:08:02,840 ASICS? Sviđaju vam se cipele? 141 00:08:03,520 --> 00:08:05,520 Ne, to je financijski red, dušo. 142 00:08:05,560 --> 00:08:07,120 To je, to je malo drugačije. 143 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 šalila sam se Oh! Pravo. 144 00:08:09,760 --> 00:08:10,920 Oh, zbunjujuće je, ali. 145 00:08:10,960 --> 00:08:13,680 Mislim, kad su se pojavili i rekao ASIC, mislio sam cipele. 146 00:08:13,720 --> 00:08:15,800 Bio sam kao, "Opa! Kao, ja nosim Nike." 147 00:08:17,040 --> 00:08:19,400 bio sam... Ne vjeruješ da sam pogledao dolje? 148 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 Pitala sam se: "Što imam na sebi?" 149 00:08:24,320 --> 00:08:25,880 Mislio sam. 150 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 šalila sam se. 151 00:08:28,040 --> 00:08:29,440 Ne, nisi. 152 00:08:29,480 --> 00:08:30,520 Vi ste to zapravo mislili. 153 00:08:30,560 --> 00:08:32,040 Hajde, jedi, jedi, jedi! 154 00:08:32,080 --> 00:08:33,600 155 00:08:33,640 --> 00:08:35,440 156 00:08:35,480 --> 00:08:37,640 157 00:08:37,680 --> 00:08:39,960 158 00:08:40,000 --> 00:08:41,960 159 00:08:42,000 --> 00:08:43,680 160 00:08:43,720 --> 00:08:45,480 161 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 162 00:08:47,480 --> 00:08:49,280 163 00:08:49,320 --> 00:08:51,000 164 00:09:04,240 --> 00:09:05,520 Dakle, možemo li pokucati? 165 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 Bilo je otvoreno. 166 00:09:11,160 --> 00:09:12,240 Ti si dobar dečko. 167 00:09:16,320 --> 00:09:17,440 jesi dobro 168 00:09:23,360 --> 00:09:24,400 Wow! 169 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Ne kosu. 170 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Vidimo se ujutro. 171 00:10:04,160 --> 00:10:06,560 dušo? jesi dobro 172 00:10:10,640 --> 00:10:11,720 Dolaziš li u krevet? 173 00:10:11,760 --> 00:10:13,040 Za minutu! 174 00:10:16,120 --> 00:10:18,240 U REDU. Jesi li siguran da si dobro? 175 00:10:29,440 --> 00:10:30,560 Vidimo se u krevetu. 176 00:13:27,760 --> 00:13:28,920 Kao što sam rekao prije... 177 00:13:29,760 --> 00:13:32,840 Ne nosim se dobro s visinom - ili s boli. 178 00:13:34,200 --> 00:13:35,280 Vrijeme je za plan B. 179 00:13:42,800 --> 00:13:44,720 180 00:13:44,760 --> 00:13:46,360 181 00:13:46,400 --> 00:13:50,520 Nikad više neću biti 182 00:13:50,560 --> 00:13:54,880 Pored mene moja smrt 183 00:13:54,920 --> 00:13:58,560 Stvari koje nikad nisam radio. 184 00:13:59,360 --> 00:14:01,560 Bok. Dobili ste Melissu Caddick. 185 00:14:02,680 --> 00:14:04,560 Ne mogu sada odgovoriti na vaš poziv. 186 00:14:04,600 --> 00:14:06,320 Molimo ostavite svoje ime i broj. 187 00:14:07,560 --> 00:14:09,040 Phoebe Quinn. 188 00:14:09,080 --> 00:14:11,200 Gđice Caddick, gdje ste? 189 00:14:11,240 --> 00:14:14,240 imamo sudac federalnog suda čeka. 190 00:14:14,280 --> 00:14:17,160 Dobili ste upute da se pridružite putem video veze. 191 00:14:17,680 --> 00:14:21,840 Ako se ne pojaviš, možeš biti u zatvoru zbog nepoštivanja i... 192 00:14:24,120 --> 00:14:25,440 Koletti je ovdje. 193 00:14:26,080 --> 00:14:28,000 Hej, gospodine Koletti, je li gospođa Caddick tamo? 194 00:14:28,880 --> 00:14:31,080 Ne. Ona...nije s tobom? 195 00:14:32,440 --> 00:14:35,200 To je online zasjedanje saveznog suda. 196 00:14:35,240 --> 00:14:37,680 Po zakonu se mora pojaviti. 197 00:14:37,720 --> 00:14:39,560 Da, ne znam gdje je. 198 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Nisam je vidio. Ona je... otišla. 199 00:14:42,240 --> 00:14:44,040 Mislio sam da je otišla trčati, ali... 200 00:14:44,560 --> 00:14:46,200 Ali - to je kada? Danas? 201 00:14:46,240 --> 00:14:47,520 Jučer. 202 00:14:47,560 --> 00:14:48,920 Kao, super rano jutro. 203 00:14:49,400 --> 00:14:51,280 Od tada je nisi vidio? 204 00:14:52,320 --> 00:14:54,000 Jeste li razgovarali s policijom? 205 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 br. 206 00:14:56,160 --> 00:14:57,520 Mislio sam da će se pojaviti. 207 00:14:57,560 --> 00:15:01,640 Morate prijaviti njen nestanak, G. Koletti, što prije. 208 00:15:02,440 --> 00:15:04,600 Da. Odmah. 209 00:15:04,640 --> 00:15:07,600 A ako je vidite ili razgovarate s njom, ona nas treba kontaktirati. 210 00:15:07,640 --> 00:15:09,280 Razumijete li? Da. 211 00:15:13,000 --> 00:15:15,120 Oh. Završila je trkač. 212 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Da, misliš? 213 00:15:16,960 --> 00:15:20,480 Ima veliku prednost. 214 00:15:22,160 --> 00:15:23,600 Da, ah, Melissa Caddick. 215 00:15:23,640 --> 00:15:26,160 Ah, trebala se predati njezina jučerašnja putovnica. 216 00:15:26,200 --> 00:15:27,360 Ako možete provjeriti. 217 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Caddick. 218 00:15:31,040 --> 00:15:33,960 Supruga mu je nestala 30 sati ili tako i nikome ne govori? 219 00:15:34,000 --> 00:15:36,320 Vjerojatno je bio previše uplašen učiniti bilo što... 220 00:15:36,360 --> 00:15:37,880 bez njezina dopuštenja. 221 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Da, bok. 222 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 Pravo. 223 00:15:43,880 --> 00:15:46,360 Možemo li upozoriti... Da. Molim. Hvala. 224 00:15:51,480 --> 00:15:53,400 Melissa je zadržala putovnicu. 225 00:15:54,240 --> 00:15:55,440 Sjajno. 226 00:15:55,480 --> 00:15:57,600 Pa, upravo se spušta u Ekvadoru. 227 00:16:06,880 --> 00:16:08,320 Ovo je ostavila iza sebe. 228 00:16:08,360 --> 00:16:09,960 Auto je još u pogonu. 229 00:16:10,000 --> 00:16:14,160 OK, hm, i ima Melissu jesi li ikada prije napravio nešto slično? 230 00:16:15,120 --> 00:16:16,360 Ne baš. 231 00:16:16,400 --> 00:16:19,840 Mislim, ne, ne bez njenog telefona, njezina torbica. 232 00:16:19,880 --> 00:16:23,160 Mm-hmm. I posljednji razgovor koju si imao sa svojom ženom? 233 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Sjećate li se? 234 00:16:27,240 --> 00:16:29,720 dušo? jesi dobro 235 00:16:31,320 --> 00:16:32,600 Dolaziš li u krevet? 236 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Za minutu. 237 00:16:36,120 --> 00:16:37,280 Koje je ovo vrijeme bilo? 238 00:16:37,320 --> 00:16:40,000 Oh, ne znam. Ponoćni. 239 00:16:40,040 --> 00:16:41,440 I je li došla u krevet? 240 00:16:45,920 --> 00:16:47,240 Prilično teško spavam. 241 00:16:50,200 --> 00:16:56,080 Jeste li i vi, ili bilo tko, zapravo vidjeli Melissa napustiti kuću? 242 00:16:57,320 --> 00:17:01,040 Ah, rekao je Josh čuo je kako se ulazna vrata zatvaraju... 243 00:17:01,080 --> 00:17:03,440 ..u 5:00, 5:30. 244 00:17:03,480 --> 00:17:07,360 Mislim da smo oboje... pretpostavila da je otišla trčati. 245 00:17:08,080 --> 00:17:09,160 Jeste li bili zabrinuti? 246 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Ne. Ne u tom trenutku. 247 00:17:12,440 --> 00:17:13,480 Što si napravio? 248 00:17:14,320 --> 00:17:15,920 ne znam Čekala sam. 249 00:17:16,480 --> 00:17:17,720 Samo sam radio ono što radim. 250 00:17:17,760 --> 00:17:19,960 Ja...odvela sam svog posinka u školu. 251 00:17:20,000 --> 00:17:21,920 Nahranio sam ribu. 252 00:17:22,840 --> 00:17:24,200 Malo sam pospremio. 253 00:17:25,040 --> 00:17:26,360 Još uvijek nije kod kuće? 254 00:17:27,040 --> 00:17:30,760 Mislim da je ona... znaš, otišao negdje u bunker, 255 00:17:30,800 --> 00:17:33,160 smisliti plan sve popraviti. 256 00:17:33,200 --> 00:17:34,640 Ne može to učiniti ovdje? 257 00:17:35,200 --> 00:17:36,520 Zašto ne bi nazvala? 258 00:17:36,560 --> 00:17:37,800 Hej, pogledaj. 259 00:17:37,840 --> 00:17:41,160 Zadnje što mi je rekla bilo je budi jak, budi hladan. 260 00:17:41,200 --> 00:17:43,240 Ona će to srediti. dakle... 261 00:17:43,960 --> 00:17:45,720 Mislim da je to ono što ona sada radi. 262 00:17:46,440 --> 00:17:48,000 Hoće li mama ići u zatvor? 263 00:17:48,920 --> 00:17:49,960 Što? Ne! 264 00:17:50,880 --> 00:17:52,040 Ne, znaš svoju mamu. 265 00:17:52,080 --> 00:17:54,520 Ona će izaći... ..puške pucaju. 266 00:17:57,080 --> 00:17:58,080 hej 267 00:17:59,160 --> 00:18:00,840 Moramo ostati jaki. 268 00:18:05,520 --> 00:18:08,320 Moja, moja žena je netko koji ostaje na vrhu stvari. 269 00:18:08,360 --> 00:18:09,560 znate Ha. 270 00:18:10,480 --> 00:18:13,280 Ona će imati plan, je sve što govorim. 271 00:18:14,440 --> 00:18:15,520 U REDU. 272 00:18:16,880 --> 00:18:21,120 nedostaje? Tako mi je žao. Mora da ste zabrinuti. 273 00:18:21,160 --> 00:18:24,320 Melissa bi uvijek nazvala. 274 00:18:24,360 --> 00:18:25,600 Ona bi. 275 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Ne znam što se događa. 276 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 Jesi li razgovarao s Anthonyjem? 277 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 Ne govori puno. 278 00:18:33,760 --> 00:18:35,400 On, on misli da je otišla na zemlju. 279 00:18:36,360 --> 00:18:40,320 Melissa... je pod velikim pritiskom trenutno. 280 00:18:40,360 --> 00:18:42,360 Gledali su je od strane korporativnog regulatora. 281 00:18:42,400 --> 00:18:44,680 Gledao? Pa, prema Anthonyju. 282 00:18:44,720 --> 00:18:46,160 netko se žalio protiv nje... 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,560 Namjestili su joj. Mama... 284 00:18:47,600 --> 00:18:48,800 Nije li to ono što je rekao? 285 00:18:48,840 --> 00:18:51,120 Taj netko koga je odbila preuzeti kao klijenta 286 00:18:51,160 --> 00:18:53,120 i, a sada su izgubili puno novca. 287 00:18:53,760 --> 00:18:56,120 Tako... Bog. To zvuči grozno. 288 00:18:56,160 --> 00:18:58,000 Da. 289 00:18:58,040 --> 00:19:00,920 Ja... jednostavno ne znam gdje je mogla otići. 290 00:19:05,200 --> 00:19:06,800 A gdje sam ja stao? 291 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 Bio sam u prodavaonici mamaca i pribora. 292 00:19:13,800 --> 00:19:16,520 Gdje biste drugdje bili ako bi pobjegao s milijunima? 293 00:19:16,560 --> 00:19:19,720 294 00:19:21,440 --> 00:19:24,080 295 00:19:26,280 --> 00:19:29,200 296 00:19:31,360 --> 00:19:34,120 i osuši suze... 297 00:19:40,160 --> 00:19:43,360 Još nešto. Možete li samo zgrabiti jedan od onih prepaid telefona za mene? 298 00:19:45,520 --> 00:19:48,440 299 00:19:48,480 --> 00:19:50,000 U redu, hoće li to pokriti? To bi trebalo biti u redu. 300 00:19:50,040 --> 00:19:51,080 Hvala. Sjajno. Hvala. vidimo se 301 00:19:51,120 --> 00:19:53,000 302 00:19:55,040 --> 00:19:58,320 303 00:19:59,840 --> 00:20:02,920 304 00:20:20,080 --> 00:20:21,840 Naravno da sam imao plan B. 305 00:20:46,280 --> 00:20:48,520 Dao sam nešto gotovine čovjeku s jahtom. 306 00:20:52,680 --> 00:20:54,520 Zvali ste Mikea iz Milletovih povelja. 307 00:20:54,560 --> 00:20:56,960 Možda sam na brodu i izvan dometa, tko zna? 308 00:20:57,000 --> 00:20:58,440 Reci mi što želiš. 309 00:20:59,520 --> 00:21:01,120 Mislim da znaš tko je ovo. 310 00:21:06,480 --> 00:21:08,560 nedostaje? Nedostaje... 311 00:21:08,600 --> 00:21:12,280 nedostaje, prijavljen policiji, nestao. 312 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 Kao, tko nestaje? ja... ja znam! Pričaj mi o tome. 313 00:21:14,960 --> 00:21:17,320 Zamislite kako se osjećaju njezini roditelji. 314 00:21:17,360 --> 00:21:19,680 I ona ima sina, zar ne? Da. 315 00:21:20,320 --> 00:21:23,600 Da, dakle, nećeš samo pobjeći ljut na svoje dijete, zar ne? 316 00:21:23,640 --> 00:21:24,840 Dakle, nešto se očito dogodilo. 317 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 Mislim... ..ona, jučer je bila u posjetu. 318 00:21:28,440 --> 00:21:32,240 Njezin je brat nešto rekao o ASIC-u koji se pojavio u njezinoj kući. 319 00:21:32,280 --> 00:21:33,880 Zašto? ne znam 320 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 Učinila je nešto protuzakonito? 321 00:21:35,520 --> 00:21:37,200 Ne, nije! Kako to znaš? 322 00:21:37,240 --> 00:21:40,400 Jer ona je Melissa. Znam Melissu. Ange... 323 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Stišaj glas. 324 00:21:43,440 --> 00:21:45,600 Ne pojavljuju se na tvom pragu... 325 00:21:46,440 --> 00:21:49,520 OK, ne osim ako nisi nedorečen, a sada je nestala. 326 00:21:49,560 --> 00:21:50,920 Zabrinut sam za nju 327 00:21:50,960 --> 00:21:52,880 a ti se ljubiš kao da je neka kriminalka. 328 00:21:52,920 --> 00:21:56,160 Dao sam joj svu svoju ušteđevinu, OK, 329 00:21:56,200 --> 00:21:58,240 pa mi je žao ako sam malo izbezumljen. 330 00:21:59,200 --> 00:22:01,160 Nemam čak ni podatke za prijavu. 331 00:22:01,200 --> 00:22:02,880 Ja ih ne poznajem. Ona ima sve to. 332 00:22:02,920 --> 00:22:05,800 U redu, pa, siguran sam da možemo shvatiti izvadi te detalje, OK, 333 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 brzim telefonskim pozivom u banku. 334 00:22:10,160 --> 00:22:12,720 Samo sam te htio obavijestiti, svejedno, tako. 335 00:22:12,760 --> 00:22:13,800 Hvala. 336 00:22:13,840 --> 00:22:16,120 trebao bih ići. Ah, imam, um... 337 00:22:16,160 --> 00:22:17,720 ..Dan i Verity dolaze. 338 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 Ange. Ange. 339 00:22:28,400 --> 00:22:30,040 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 340 00:22:33,320 --> 00:22:34,520 Pozdravi Danu. 341 00:22:34,560 --> 00:22:35,920 Hoću. 342 00:22:40,720 --> 00:22:42,160 Zbogom, lijepe djevojke. 343 00:22:42,200 --> 00:22:44,160 Bok! 344 00:23:04,000 --> 00:23:05,040 To je bilo brzo. 345 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 Da, što ima? 346 00:23:06,120 --> 00:23:08,080 Gle, moja situacija se promijenila. 347 00:23:08,680 --> 00:23:09,840 Moram, um... 348 00:23:10,760 --> 00:23:13,120 go on holiday now, što prije. 349 00:23:13,680 --> 00:23:15,200 No, I can't do this week. Nema šanse. 350 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 What if I tip in an extra 10 grand? 351 00:23:19,040 --> 00:23:20,160 Oh... 352 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 I guess I could move things around. 353 00:23:22,360 --> 00:23:23,400 Koliko brzo možete stići? 354 00:23:24,960 --> 00:23:28,120 Potrebne su instalacije i krov could do with a patch up, 355 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 but I reckon the bones are good. 356 00:23:29,480 --> 00:23:31,120 "Bones." Listen to you. 357 00:23:31,160 --> 00:23:33,040 Ne poznajem jedan kraj čekića from the other. 358 00:23:33,920 --> 00:23:35,280 Možete reći gledao je 'The Block'. 359 00:23:35,320 --> 00:23:37,080 So what do you reckon? 360 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 sviđa li ti se 361 00:23:38,960 --> 00:23:40,040 slatko je 362 00:23:40,920 --> 00:23:42,480 Soz. I gotta pee. 363 00:23:43,080 --> 00:23:44,760 Every half hour these days. 364 00:23:48,080 --> 00:23:51,000 Pa, ah, jeste li pitali šefa za povišicu? 365 00:23:51,800 --> 00:23:53,160 Rekla je da sada nije dobar trenutak. 366 00:23:53,200 --> 00:23:55,360 Oh, Dan. Još si to možemo priuštiti. 367 00:23:55,400 --> 00:23:56,520 ja mislim. 368 00:23:56,560 --> 00:23:58,120 Ne znam, bit će tijesno, ali... 369 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 to je samo to depozit je problem. 370 00:24:04,440 --> 00:24:06,280 Mama, ako ne misliš možete nam pomoći... 371 00:24:06,920 --> 00:24:08,600 bit ćemo dobro. u redu je 372 00:24:14,080 --> 00:24:15,240 Naravno da hoću. 373 00:24:15,760 --> 00:24:16,880 Rekao sam da hoću. 374 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 Prije tjedan dana, 375 00:24:22,720 --> 00:24:26,280 Majka Dover Heights Melissa Caddick otišao na ranojutarnje trčanje 376 00:24:26,320 --> 00:24:28,160 ali nikad nije došla kući. 377 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Njezina obitelj kaže 378 00:24:29,240 --> 00:24:32,360 da ovaj nestanak potpuno je van karaktera. 379 00:24:32,400 --> 00:24:35,720 Veliko pitanje, naravno, je - gdje je Melissa Caddick? 380 00:24:35,760 --> 00:24:37,200 Policija je zbunjena. 381 00:24:37,240 --> 00:24:40,240 Kažu da je jednostavno nestala bez traga. 382 00:24:40,280 --> 00:24:42,160 Natrag na ta glavna udarna vijest 383 00:24:42,200 --> 00:24:45,120 o nestanku Sydneya milijunašica Melissa Caddick - 384 00:24:45,160 --> 00:24:47,680 čekamo za medijsku konferenciju. 385 00:24:47,720 --> 00:24:50,960 Danas su detektivi napravili javni poziv za informiranje 386 00:24:51,000 --> 00:24:54,040 i bili su spojeni Melissin suprug, Anthony, 387 00:24:54,080 --> 00:24:55,520 i njezin stariji brat Adam. 388 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 Prvo pravilo poslovne škole - 389 00:25:02,720 --> 00:25:04,280 znati kada izaći. 390 00:25:06,920 --> 00:25:10,360 OK, nikad nisam išao u poslovnu školu, ali princip i dalje vrijedi. 391 00:25:10,400 --> 00:25:13,040 Uzmi novac i bježi, dušo, bježi. 392 00:25:16,040 --> 00:25:19,400 Hm, kao što sigurno znate, ovo je apel za... 393 00:25:19,440 --> 00:25:20,720 Što sam i radio... 394 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 ..Melissa Caddick. 395 00:25:21,800 --> 00:25:24,360 Melissa je posljednji put viđena u četvrtak... 396 00:25:24,400 --> 00:25:27,960 ..kada odjednom, moje vlastito lice bio je oblijepljen po televizoru. 397 00:25:28,000 --> 00:25:29,440 Od tada nije viđena. 398 00:25:29,480 --> 00:25:31,120 Ona ima 49 godina, 399 00:25:31,160 --> 00:25:33,360 visok oko 165 cm. 400 00:25:34,360 --> 00:25:37,280 Imamo ozbiljne brige za njezinu sigurnost. 401 00:25:37,320 --> 00:25:40,960 Nije bila u kontaktu s mužem, sinom, 402 00:25:41,000 --> 00:25:43,800 njezina obitelj ili bilo koji njezin prijatelj od tada. 403 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 Melissa... 404 00:25:46,960 --> 00:25:50,160 molimo javite nam da si... živ i zdrav. 405 00:25:51,000 --> 00:25:52,760 Bez tragova za praćenjem, 406 00:25:52,800 --> 00:25:56,200 Melissin nestanak tretira se kao sumnjivo. 407 00:25:56,240 --> 00:25:59,600 Anthony Koletti ne mogu se sjetiti nikoga 408 00:25:59,640 --> 00:26:01,680 koji bi htio povrijediti svoju ženu. 409 00:26:03,160 --> 00:26:05,840 Melissa je predana i nevjerojatna majka... 410 00:26:06,640 --> 00:26:11,400 prekrasna kći, sestra i voljenu ženu. 411 00:26:12,320 --> 00:26:15,480 Tražimo ljude Australije da se okupe 412 00:26:15,520 --> 00:26:16,960 i pomoći pronaći Melissu. 413 00:26:18,080 --> 00:26:19,240 svi znate... 414 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 mnogi od vas znaju tko je ona, 415 00:26:22,240 --> 00:26:24,120 mnogi od vas znaju tko je ona... 416 00:26:25,400 --> 00:26:28,680 hm...je kao osoba. 417 00:26:36,600 --> 00:26:39,640 Znao sam da je ASIC razgovarao s njom ali nisam znao za raciju. 418 00:26:39,680 --> 00:26:41,040 Federalna policija? 419 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 A sad je zabranjena od napuštanja zemlje? 420 00:26:44,000 --> 00:26:45,280 Daj da obavim nekoliko poziva. 421 00:26:48,880 --> 00:26:50,160 Samo je želim pronaći. 422 00:26:50,840 --> 00:26:52,360 Samo želim da bude sigurna kući. 423 00:26:55,080 --> 00:26:56,560 Ti znaš koliko te volimo. 424 00:26:57,360 --> 00:26:58,640 Samo dođi kući. 425 00:26:59,320 --> 00:27:01,880 O svemu se brine. Nisi u nevolji. 426 00:27:04,360 --> 00:27:05,760 Jebeni Anthony. 427 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 Moj plan B je otišao u sranje 428 00:27:08,440 --> 00:27:10,760 zbog njegovog bizarnog jebanja press konferencija. 429 00:27:12,000 --> 00:27:13,560 Sada sam bio na svim vijestima, 430 00:27:13,600 --> 00:27:15,960 moj prijatelj jahtaš nije mi se približavao. 431 00:27:16,000 --> 00:27:19,320 Uzeo sam predujam od 40 tisuća i nestao. 432 00:27:19,360 --> 00:27:21,440 Nekim ljudima se jednostavno ne može vjerovati. 433 00:27:23,200 --> 00:27:24,360 Još jedan dan. 434 00:27:25,560 --> 00:27:28,240 Još samo jedan dan... 435 00:27:29,080 --> 00:27:30,240 i uspio bih. 436 00:27:41,280 --> 00:27:42,880 I nisam imao plan C. 437 00:29:03,520 --> 00:29:05,760 Zdravo Melissa. 438 00:29:06,680 --> 00:29:08,160 Gdje je moj jebeni novac? 439 00:29:18,280 --> 00:29:19,520 Gdje je ostatak? 440 00:29:22,520 --> 00:29:23,720 To je to. 441 00:29:24,680 --> 00:29:26,320 To je sve. 442 00:29:26,360 --> 00:29:28,800 ASIC me očistio, George. 443 00:29:28,840 --> 00:29:30,960 Zamrzli su mi bankovne račune, oni... 444 00:29:31,000 --> 00:29:32,760 Uzeli su mi cipele. 445 00:29:32,800 --> 00:29:34,240 Možeš li to vjerovati? 446 00:29:34,280 --> 00:29:36,600 Uzeli su mi odjeću. 447 00:29:40,800 --> 00:29:44,720 Rekao sam ti da nisam trgovao gotovinom. Gotovina je nezgodna. 448 00:29:44,760 --> 00:29:46,760 Čini se da nemaš problema trošeći ga. 449 00:29:46,800 --> 00:29:49,720 Da, pokušavao sam to promijeniti za tebe kad su mi upali u kuću. 450 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Učini to. 451 00:30:10,000 --> 00:30:11,760 Oh, hajde. 452 00:30:15,280 --> 00:30:16,440 Učini to! 453 00:30:20,600 --> 00:30:21,760 ustani. 454 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Hajde ustani. Nisam te tako jako udario. 455 00:30:24,640 --> 00:30:26,200 Podigni je. Stavi je u auto. 456 00:30:26,240 --> 00:30:27,720 Oh! Hajde ustani. 457 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 Ne, kamo me vodiš? 458 00:30:29,800 --> 00:30:32,760 Ovisi. Želite da vas odvezu u najbližoj policijskoj postaji 459 00:30:32,800 --> 00:30:34,000 ili tvoji roditelji? 460 00:30:35,120 --> 00:30:37,240 Roditelji su onda. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 461 00:30:37,280 --> 00:30:38,480 Čekati! 462 00:30:38,520 --> 00:30:40,240 Čekaj, postoji... 463 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Postoji, hm... 464 00:30:44,600 --> 00:30:46,040 Postoji offshore račun. 465 00:30:47,280 --> 00:30:48,640 ne mogu samo... 466 00:30:51,200 --> 00:30:54,080 Ne mogu samo napraviti online povlačenje. Nije to tako lako. 467 00:30:54,120 --> 00:30:56,360 Pa, bolje da se pokreneš onda, zar ne? hajde 468 00:31:05,640 --> 00:31:07,560 Sjednite. Kako možemo pomoći? 469 00:31:08,200 --> 00:31:09,920 Nemam novaca. 470 00:31:09,960 --> 00:31:11,360 Vi ste momci zamrznuli moje kreditne kartice. 471 00:31:11,400 --> 00:31:14,920 Ne mogu pristupiti svojim bankovnim računima, i što bih ja trebao učiniti? 472 00:31:15,520 --> 00:31:17,680 Što radite, g. Koletti? 473 00:31:17,720 --> 00:31:19,360 Glazba. 474 00:31:19,400 --> 00:31:21,000 Ja sam producent. 475 00:31:21,680 --> 00:31:23,320 A prije nego što si upoznao Melissu? 476 00:31:24,040 --> 00:31:25,600 Bila sam frizerka. 477 00:31:31,240 --> 00:31:32,280 Dakle, to je to? 478 00:31:32,320 --> 00:31:33,520 Ići naći dnevni posao? 479 00:31:34,880 --> 00:31:36,920 Nisam učinio ništa loše! 480 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Nitko te ne optužuje. Pa ja plaćam cijenu! 481 00:31:39,000 --> 00:31:43,360 G. Koletti, radimo sve možemo povratiti sredstva investitora 482 00:31:43,400 --> 00:31:45,160 koji su pronevjereni od strane vaše žene. 483 00:31:45,200 --> 00:31:46,320 Navodno. 484 00:31:46,360 --> 00:31:48,520 Shvaćamo da vas stavlja u teškom položaju. 485 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Shvaćamo to. 486 00:31:50,600 --> 00:31:52,200 teško? 487 00:31:52,240 --> 00:31:54,640 Imam 1,95 dolara na svoje ime. 488 00:31:54,680 --> 00:31:56,440 U REDU? Nisam mogao voziti ovdje 489 00:31:56,480 --> 00:31:58,000 jer si nisam mogao priuštiti parking. 490 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 Kad bih samo mogao imati pristup na moje bankovne račune 491 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 dok se ne sredim onda... 492 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 To nije tvoj novac. 493 00:32:07,360 --> 00:32:09,560 Možete podnijeti zahtjev saveznom sudu za džeparac. 494 00:32:09,600 --> 00:32:12,000 Mogu vam poslati poveznicu e-poštom za aplikaciju. 495 00:32:13,160 --> 00:32:14,200 U REDU. 496 00:32:17,960 --> 00:32:19,440 Sretno, gospodine Koletti. 497 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 Hvala što ste došli. 498 00:32:21,840 --> 00:32:23,080 Hvala, prijatelju. 499 00:32:24,680 --> 00:32:25,960 Da, hvala. 500 00:32:26,000 --> 00:32:27,240 Hvala! 501 00:32:38,320 --> 00:32:41,040 hej hej To je moj auto, druže! 502 00:32:41,080 --> 00:32:42,840 To je moj auto! sta to radis 503 00:32:42,880 --> 00:32:44,600 sta to radis Pariti! 504 00:32:45,880 --> 00:32:47,560 Ma, šališ se! 505 00:32:48,360 --> 00:32:50,680 Pusti me barem da zadržim tanjure! 506 00:32:51,400 --> 00:32:52,720 O moj Bože. 507 00:33:20,320 --> 00:33:23,160 Mama, samo ti dopuštam saznajte da aukcija počinje u 10:00. 508 00:33:23,200 --> 00:33:25,000 Ići ćemo rano, pa se vidimo tamo. 509 00:33:26,120 --> 00:33:27,400 To je ujak Dennis. 510 00:33:27,440 --> 00:33:29,320 Pretpostavljam da ste vidjeli današnje 'Sydney Morning Herald' 511 00:33:29,360 --> 00:33:30,520 o Melisi? 512 00:33:31,600 --> 00:33:33,920 Oni to zovu Ponzi shema. 513 00:33:35,120 --> 00:33:39,320 Angie, ovdje sestrična Marg. Molim te nazovi me. Hitno je. 514 00:33:39,360 --> 00:33:40,680 Radi se o Melissi. 515 00:33:42,080 --> 00:33:44,440 Jeste li vidjeli novine? Melissa Caddick nas je prevarila. 516 00:33:44,480 --> 00:33:46,000 Ona je čisto lagala, Ange. 517 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 Svi brojevi računa, sve, to je sranje. Nazovi me. 518 00:33:49,280 --> 00:33:51,320 'Sydney Morning Herald'. Melissa Caddick. 519 00:33:51,360 --> 00:33:53,160 "Prevarant stoljeća." 520 00:33:53,200 --> 00:33:55,480 Računaju da je ukrala 40 milijuna dolara. 521 00:33:55,520 --> 00:33:57,240 Oni to zovu Ponzijeva shema. 522 00:33:57,280 --> 00:33:59,520 Pravi brojevi, brojke se ne zbrajaju. 523 00:33:59,560 --> 00:34:02,120 Ange, tata je. Tvoja mama i ja smo zabrinuti. 524 00:34:02,160 --> 00:34:04,600 Iskoristili smo svoj novac. Molimo nazovite nas. 525 00:34:05,680 --> 00:34:07,520 Angie, molim te nazovi ja natrag. Hitno je. 526 00:34:07,560 --> 00:34:08,880 Radi se o Melissi. 527 00:34:08,920 --> 00:34:10,160 Krivotvorina! 528 00:34:10,200 --> 00:34:12,120 Pravi računi imaju osmoznamenkasti broj. 529 00:34:12,160 --> 00:34:13,760 Naši ih imaju samo šest. 530 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Što da radim? 531 00:34:15,440 --> 00:34:17,240 Angie, Ponzi shema? 532 00:34:17,280 --> 00:34:19,360 Koji kurac? 533 00:34:19,400 --> 00:34:21,480 Svi naši super otišli. 534 00:34:21,520 --> 00:34:24,320 Nazovi me sada! To je naša životna ušteđevina! 535 00:34:24,360 --> 00:34:26,760 Angie, moraš nazvati nas. Što se dovraga događa? 536 00:34:31,760 --> 00:34:33,280 Angie? Zdravo? 537 00:34:34,360 --> 00:34:35,960 Angie? Jesi li tamo? 538 00:34:37,240 --> 00:34:38,360 Da. 539 00:34:39,280 --> 00:34:40,640 Samo sam zvonio 540 00:34:40,680 --> 00:34:43,680 jer, znaš, sve je gotovo novine 541 00:34:43,720 --> 00:34:50,240 a Melissa nam zapravo nikada nije rekla tko su joj bili klijenti 542 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 i malo smo zabrinuti, ja i mama i tata, 543 00:34:53,560 --> 00:34:57,640 pa možeš li mi molim te reći da nisi bio jedan od njih? 544 00:34:59,720 --> 00:35:00,800 Angie? 545 00:35:02,880 --> 00:35:05,360 I ona je završila s mamom i tatom. 546 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 Sve su izgubili. 547 00:35:49,440 --> 00:35:51,360 Dogovor je bio jednostavan. 548 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Kad bi joj vjerovali sa svojom mirovinskom štednjom, 549 00:35:54,200 --> 00:35:56,160 svi bi pobijedili. 550 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 Ali to je bila laž. 551 00:35:57,240 --> 00:36:00,080 Dok je uzimala ljude mirovinska štednja, 552 00:36:00,120 --> 00:36:02,960 mama i tata Australci koji je škrtario i štedio, 553 00:36:03,000 --> 00:36:06,200 sada, neki od tih ljudi izgubili apsolutno sve 554 00:36:06,240 --> 00:36:09,120 i razumljivo, razoreni su. 555 00:36:10,240 --> 00:36:14,000 Zajebao si svog najboljeg prijatelja i tvoja mama i tata. 556 00:36:15,800 --> 00:36:17,520 br. 557 00:36:17,560 --> 00:36:20,240 Pa ovaj novinar, Kate McClymont, ona misli da jesi. 558 00:36:20,280 --> 00:36:22,760 Da. Pa ne vjeruj svemu čitao si u novinama, George. 559 00:36:26,600 --> 00:36:27,920 Oh, to je sranje. 560 00:36:28,880 --> 00:36:31,920 Krenuo sam za bogatim ljudima, najboljima, 561 00:36:31,960 --> 00:36:34,280 japijevci koji su si to mogli priuštiti. 562 00:36:34,320 --> 00:36:36,600 Kao obični Robin Hood, ha? 563 00:36:41,040 --> 00:36:44,920 Cayman račun je još uvijek aktivan. Odgovorili su na moj zahtjev. 564 00:36:44,960 --> 00:36:48,800 Može potrajati 48 sati za novac proći kroz. 565 00:36:50,240 --> 00:36:51,600 koliko ima? 566 00:36:57,520 --> 00:36:58,560 Sedam milijuna. 567 00:36:58,600 --> 00:37:00,280 Hmm. 568 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 Sedam milijuna američkih dolara. 569 00:37:04,320 --> 00:37:06,120 Još uvijek ga želiš? 570 00:37:06,920 --> 00:37:08,040 Nije previše... 571 00:37:09,160 --> 00:37:11,120 ..okaljan za tebe? 572 00:37:21,840 --> 00:37:23,880 Pa dobro ti jutro, dame i gospodo. 573 00:37:23,920 --> 00:37:26,800 U ime vaših marketinških agenata, želimo vam dobrodošlicu 574 00:37:26,840 --> 00:37:28,560 na ovo prekrasno imanje, ovdje u Lugarnu. 575 00:37:28,600 --> 00:37:31,360 To je lijepa obiteljska kuća, upravo spreman za svoje novo poglavlje, 576 00:37:31,400 --> 00:37:34,120 i veselimo se da ti dam tu priliku. 577 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 Gdje si dovraga bio? Pokušavao sam te dobiti. 578 00:37:36,200 --> 00:37:37,760 Samo što nije krenulo. 579 00:37:39,680 --> 00:37:41,000 Mama? 580 00:37:41,040 --> 00:37:42,680 Oprostite, ljubavi. 581 00:37:43,440 --> 00:37:44,640 Danas ne mogu licitirati. 582 00:37:53,680 --> 00:37:55,040 Koliko možemo dobiti natrag? 583 00:37:55,080 --> 00:37:56,880 Nemoguće je reći u ovoj fazi. 584 00:37:56,920 --> 00:37:58,240 Centi u dolaru. 585 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 Samo figura. 586 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 Dok se papirologija ne završi, 587 00:38:03,200 --> 00:38:06,080 podnesene kaznene prijave, imenovani likvidatori, 588 00:38:06,120 --> 00:38:08,680 da ne spominjem pronalaženje gđe Caddick... Jebi me. 589 00:38:08,720 --> 00:38:11,360 Zašto ste ljudi ne prijeći na ovo ranije? 590 00:38:11,400 --> 00:38:15,240 Obrađujemo tisuće pritužbi investitora svake godine. 591 00:38:15,280 --> 00:38:17,720 She prints off a fake MBA off the back of a cereal box 592 00:38:17,760 --> 00:38:19,520 and steals someone else's license. 593 00:38:19,560 --> 00:38:22,560 I mean, her whole operation's held together with sticky tape 594 00:38:22,600 --> 00:38:24,520 a vi ljudi ste učinili sranje-sve o tome. 595 00:38:24,560 --> 00:38:27,200 Upali smo u njen dom, zamrznula njezinu imovinu, 596 00:38:27,240 --> 00:38:28,560 closed her bank accounts, 597 00:38:28,600 --> 00:38:31,280 and we're about to hit her with upwards of 30 criminal charges. 598 00:38:31,320 --> 00:38:32,600 Ako ga možeš uhvatiti. 599 00:38:32,640 --> 00:38:35,360 The charges that will put her in jail for a very long time. 600 00:38:35,400 --> 00:38:37,160 Nije pobjegla s bilo čim. 601 00:38:37,200 --> 00:38:39,760 Osim što ima. zar nije? 602 00:38:40,880 --> 00:38:42,480 Hej, Nash, čekaj. 603 00:38:42,520 --> 00:38:46,560 Gospođo Beyersdorf, možete li ostati. 604 00:38:47,520 --> 00:38:48,640 U REDU. 605 00:38:50,440 --> 00:38:51,840 MK Batley. 606 00:38:51,880 --> 00:38:54,000 Meryl. Moja tetka. Tatina sestra. 607 00:38:54,040 --> 00:38:56,520 400,000, July, 2017. 608 00:38:56,560 --> 00:38:59,040 Meryl has two daughters. Willow i Sandy. mislim... 609 00:38:59,080 --> 00:39:01,920 Oboje su uložili u ožujku 2018. 610 00:39:01,960 --> 00:39:03,040 Yeah, they all did. 611 00:39:03,080 --> 00:39:04,520 Uncle Dennis. 612 00:39:04,560 --> 00:39:06,320 Kako se preziva? Whitemore. 613 00:39:06,360 --> 00:39:08,000 Dennis Whitemore. 614 00:39:08,040 --> 00:39:09,840 Den i tata su zajedno igrali golf. 615 00:39:09,880 --> 00:39:11,720 On je ovdje. 616 00:39:11,760 --> 00:39:13,720 June, 2016. 617 00:39:13,760 --> 00:39:17,560 Kad je tata bio na brodu, svi ostali su htjeli unutra. 618 00:39:18,400 --> 00:39:19,800 DL Whitemore. 619 00:39:19,840 --> 00:39:21,360 600.000. 620 00:39:22,320 --> 00:39:24,680 Što je s QJ Changom? 621 00:39:26,880 --> 00:39:28,200 Angie? 622 00:39:30,240 --> 00:39:31,640 Ne poznajem tu osobu. 623 00:39:32,640 --> 00:39:34,080 Koliko ukupno? 624 00:39:34,800 --> 00:39:36,000 Od moje obitelji? 625 00:39:36,040 --> 00:39:37,560 Morali bismo proći kroz to. 626 00:39:37,600 --> 00:39:40,040 Samo otprilike, samo ja i moja obitelj. 627 00:39:40,080 --> 00:39:43,840 Približavamo se tri milijuna označavanje i brojanje. 628 00:39:45,440 --> 00:39:47,440 Nije ni približno tako loše kao neki drugi. 629 00:39:48,760 --> 00:39:51,360 Sve u redu, ukrala je oko 40 milijuna, mislimo. 630 00:39:51,400 --> 00:39:54,760 Hoćemo li nastaviti? Ovaj detalj stvarno pomaže popuniti praznine. 631 00:39:54,800 --> 00:39:56,680 Znaš da jesu zapravo ne praznine. 632 00:39:56,720 --> 00:39:58,240 Oni su moja obitelj. 633 00:39:59,880 --> 00:40:01,080 oprosti 634 00:40:02,640 --> 00:40:04,560 oprosti Ispričavam se. 635 00:40:05,560 --> 00:40:07,720 Bio sam na ovome dan i noć mjesecima. 636 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Mogli smo vidjeti kako novac pristiže, 637 00:40:09,720 --> 00:40:11,640 samo nismo bili sigurni tko su bili ciljevi. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,000 Mete. 639 00:40:14,840 --> 00:40:16,720 Bio sam meta. 640 00:40:16,760 --> 00:40:18,520 Zapravo, ti si bio mamac. 641 00:40:27,680 --> 00:40:31,440 Ljutiti ulagači pogođeni navodnim prevarant, Melissa Caddick, 642 00:40:31,480 --> 00:40:33,720 bili su ovdje u sjedištu ASIC-a. 643 00:40:33,760 --> 00:40:36,320 Zahtijevaju susret s istražiteljima da otkriju... 644 00:40:36,360 --> 00:40:40,440 Sada, mislim da postoji kuharska emisija na drugom kanalu. 645 00:40:41,960 --> 00:40:43,600 Gospođo, jeste li vi investitor? 646 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Oh, bez komentara. oprosti 647 00:40:45,680 --> 00:40:47,520 Kako se osjećaš o svom teško zarađenom novcu... 648 00:40:47,560 --> 00:40:49,880 oprostite Mogu li samo proći, molim te 649 00:40:49,920 --> 00:40:51,160 Oprostite. 650 00:40:51,200 --> 00:40:52,680 Oprostite. Hvala. 651 00:40:54,440 --> 00:40:55,560 tko je ona 652 00:40:55,600 --> 00:40:57,040 Što? nitko 653 00:40:57,080 --> 00:41:00,360 Zar nije najbolja prijateljica, onu koju nisi zeznuo? 654 00:41:00,400 --> 00:41:04,320 Znaš, ona izgleda kao prava fina dama. 655 00:41:04,360 --> 00:41:06,280 Je li to bila uniforma medicinske sestre? 656 00:41:08,640 --> 00:41:10,800 Išao si s njom? 657 00:41:12,240 --> 00:41:14,360 Ozbiljno se pitam kako si to mogao učiniti. 658 00:41:20,560 --> 00:41:26,360 Platio bih Angie njezin novac ako me ne ugase. 659 00:41:26,400 --> 00:41:27,720 Vjeruješ li u to? 660 00:41:28,360 --> 00:41:29,600 iskreno? 661 00:41:29,640 --> 00:41:31,360 To je istina. 662 00:41:31,400 --> 00:41:33,000 Samo mi je trebao kapital za početak. 663 00:41:33,040 --> 00:41:34,920 Mislim da se šališ. Da, um... 664 00:41:36,280 --> 00:41:38,760 Koji kurac, George? 665 00:41:39,560 --> 00:41:40,960 Vas! 666 00:41:42,160 --> 00:41:43,600 Od svih ljudi. 667 00:41:45,880 --> 00:41:48,120 kao što sam rekao, 668 00:41:48,160 --> 00:41:50,360 Imao sam dosta gotovine u rezervi 669 00:41:50,400 --> 00:41:53,320 platiti Angie ako joj zatreba. 670 00:41:53,360 --> 00:41:55,080 ne bih nikad, 671 00:41:55,120 --> 00:41:56,880 ikada, 672 00:41:56,920 --> 00:41:58,920 iščupali su je. Niti ikada. 673 00:41:58,960 --> 00:42:00,160 Osim što jesi. 674 00:42:00,200 --> 00:42:02,520 Apsolutno bez ikakve krivnje mog vlastitog. 675 00:42:06,000 --> 00:42:07,960 Barem sam se potrudio, George. 676 00:42:09,440 --> 00:42:10,960 ja zapravo... 677 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 ..probao sam. 678 00:42:14,840 --> 00:42:17,040 Napravio sam nešto za sebe. 679 00:42:18,640 --> 00:42:20,880 Mislim, pričaju o meni sada, zar ne? 680 00:42:20,920 --> 00:42:22,880 Koga briga kako sam dospio ovdje. 681 00:42:22,920 --> 00:42:24,520 Stigao sam ovdje. 682 00:42:24,560 --> 00:42:27,240 Da, kako god to znači. 683 00:42:27,280 --> 00:42:29,360 Ti točno znaš što to znači. 684 00:42:33,800 --> 00:42:35,080 I svejedno... 685 00:42:37,600 --> 00:42:40,440 Da je nisam iščupao, netko drugi bi imao. 686 00:42:41,560 --> 00:42:43,040 Da. 687 00:42:43,080 --> 00:42:44,800 Da, naravno. 688 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Vidite, ljudi poput Angie... 689 00:42:50,240 --> 00:42:55,920 Još uvijek se češu okolo u prljavštini. 690 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Ti si glavni slučaj. 691 00:43:00,560 --> 00:43:01,840 znaš to 692 00:43:03,720 --> 00:43:05,040 Svaka cast. 693 00:43:20,480 --> 00:43:23,120 želite investirati. Padamo. 694 00:43:23,160 --> 00:43:26,840 To je ono što mislim. Ne, žene poput nas, zaposlene mame. 695 00:43:26,880 --> 00:43:29,440 Ja bih sve financijske planiranje, trgovanje dionicama, 696 00:43:29,480 --> 00:43:30,720 mirovina. 697 00:43:30,760 --> 00:43:32,560 Trebao bi to učiniti. 698 00:43:32,600 --> 00:43:34,280 Trebao bih popiti još vina. 699 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Ušteđevine sigurno imate. 700 00:43:38,880 --> 00:43:42,240 Da, kad radim noćne smjene i vikendima i prekovremenim radom. 701 00:43:42,280 --> 00:43:43,560 Da, ali ti sve to radiš. 702 00:43:43,600 --> 00:43:45,480 Da, pričaj mi o tome. 703 00:43:54,200 --> 00:43:57,640 Samo razmišljam za sebe, koliko sam sretan? 704 00:43:57,680 --> 00:44:00,600 Imati te za prijatelja. 705 00:44:00,640 --> 00:44:03,320 Mislim, napravio si moja budućnost sigurna, 706 00:44:03,360 --> 00:44:05,680 pomogao si mojim prijateljima, mojoj obitelji. 707 00:44:06,560 --> 00:44:08,200 To je samo ono što radim. 708 00:44:44,040 --> 00:44:45,960 hej 709 00:44:46,000 --> 00:44:48,120 Oh, ne sjećaš se tko sam ja, a ti? 710 00:44:48,160 --> 00:44:49,720 Da, ti si Angien... 711 00:44:49,760 --> 00:44:51,360 Želim svoj novac. 712 00:44:51,400 --> 00:44:54,040 Nemam tvoj novac. Pa odjebi, molim te. 713 00:44:57,760 --> 00:44:59,240 Što si P hej! 714 00:44:59,280 --> 00:45:01,480 sta to radis Pozvat ću policiju. 715 00:45:01,520 --> 00:45:02,920 Da, učini to. 716 00:45:02,960 --> 00:45:04,920 Reći ćemo im kako si krao od mene. 717 00:45:04,960 --> 00:45:07,440 Nisam ukrao. Ti, tvoja žena, što god. 718 00:45:07,480 --> 00:45:09,480 Sranje! 719 00:45:09,520 --> 00:45:11,840 Koliko sam ovo platio? 720 00:45:11,880 --> 00:45:13,240 U redu, moraš ići sada. Hajde, druže. 721 00:45:13,280 --> 00:45:15,440 Mora da sam platio barem sobu. 722 00:45:16,640 --> 00:45:18,440 Daj mi nešto jebenog novca, Tone. 723 00:45:18,480 --> 00:45:20,200 Rekao sam ti, nemam ga. 724 00:45:20,240 --> 00:45:21,440 Pa, što imaš? 725 00:45:22,480 --> 00:45:24,000 Daj mi onda svoj električni alat. 726 00:45:24,040 --> 00:45:26,080 Nemam nikakav električni alat. 727 00:45:26,120 --> 00:45:28,120 Gledaj, ništa od ovoga ne pripada meni. 728 00:45:28,160 --> 00:45:29,720 Hej, zamrznuli su sve moje P 729 00:45:29,760 --> 00:45:31,720 Miči svoje krvave ruke s mene! 730 00:45:31,760 --> 00:45:33,800 Zamrzli su svu našu imovinu. 731 00:45:33,840 --> 00:45:35,160 U REDU? Ne razumiješ. 732 00:45:35,200 --> 00:45:37,400 Bit ću izbačen odavde bilo koji dan sada. 733 00:45:37,440 --> 00:45:38,800 Jadna krastača. 734 00:45:38,840 --> 00:45:41,440 Kažem ti, nisi jedina žrtva u svemu ovome. 735 00:45:41,480 --> 00:45:42,680 Da, točno. 736 00:45:44,200 --> 00:45:45,440 Što je ovo smeće? 737 00:45:46,720 --> 00:45:48,040 OK, zovem policiju. 738 00:45:48,080 --> 00:45:49,360 Dobro, učini to. 739 00:45:49,400 --> 00:45:51,520 Prije nego te bacim s jebenog balkona. 740 00:45:53,160 --> 00:45:55,200 hej sta to radis 741 00:46:50,280 --> 00:46:51,520 Zdravo? 742 00:46:53,360 --> 00:46:54,640 Anthony? 743 00:46:58,400 --> 00:46:59,720 Anthony? 744 00:47:01,640 --> 00:47:02,760 Dolje. 745 00:47:16,560 --> 00:47:18,600 Nash. Ange, pogledaj ovo. 746 00:47:19,400 --> 00:47:22,080 Postoji kvalitetno ronilačko odijelo u tvojoj veličini. 747 00:47:22,120 --> 00:47:23,240 Pomozite si. 748 00:47:24,120 --> 00:47:25,760 Ne možeš uzeti ove stvari. 749 00:47:27,280 --> 00:47:29,040 Jesi li ikad bila na skijanju, Ange? 750 00:47:29,080 --> 00:47:31,800 Imajte svoju djecu ikad bio na skijanju, ha? 751 00:47:31,840 --> 00:47:33,640 Jeste li ikada bili na luksuznom odmoru? 752 00:47:40,320 --> 00:47:41,600 Ovo su moji. 753 00:47:44,040 --> 00:47:46,080 Ukrala je noževe za maslac moje babe. 754 00:47:49,640 --> 00:47:53,000 U toj kupaonici tamo, postoji neki skupi parfem. 755 00:47:53,040 --> 00:47:54,400 Idi i provjeri ih. 756 00:47:54,440 --> 00:47:56,360 Ne želim ništa od njezinih stvari. 757 00:47:58,520 --> 00:48:00,600 Pa izvukla se s tim. 758 00:48:00,640 --> 00:48:02,320 računaš? Da. 759 00:48:03,640 --> 00:48:06,320 Želite zamijeniti mjesta s Melissom upravo sada? 760 00:48:07,480 --> 00:48:10,200 S kojim se želite zamijeniti Anthony? Sve su izgubili. 761 00:48:10,240 --> 00:48:13,000 Ange, ništa nisu izgubili. 762 00:48:14,600 --> 00:48:16,720 Nash, još uvijek imaš svoju obitelj. 763 00:48:16,760 --> 00:48:19,640 Imaš Zozoa i Dexa i Paulu, 764 00:48:19,680 --> 00:48:21,880 i svi ljudi koji brinu o tebi. 765 00:48:36,280 --> 00:48:38,240 Mogao sam vidjeti ciljnu liniju, Ange. 766 00:48:41,120 --> 00:48:43,000 Htio sam otići u mirovinu s 40 godina. 767 00:48:44,640 --> 00:48:45,920 Glupo dupe. 768 00:48:45,960 --> 00:48:47,120 Nash. 769 00:48:47,160 --> 00:48:49,240 Ange, osjećam se tako jebeno glupo. 770 00:48:57,680 --> 00:48:59,080 Ti i ja oboje. 771 00:49:03,320 --> 00:49:04,320 hajde 772 00:49:05,360 --> 00:49:06,480 Idemo. 773 00:49:09,520 --> 00:49:10,720 Da, OK. 774 00:49:11,640 --> 00:49:13,080 Ipak ću se držati ovih. 775 00:49:14,840 --> 00:49:16,160 Znaš li uopće skijati? 776 00:49:16,200 --> 00:49:17,400 Pa, naučit ću. 777 00:49:26,120 --> 00:49:27,760 Očistit ćeš me. 778 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 pa... 779 00:49:31,640 --> 00:49:33,080 Završio sam ovdje. 780 00:49:33,920 --> 00:49:35,280 Zadovoljstvo je poslovati. 781 00:49:36,200 --> 00:49:37,400 Idem se vratiti. 782 00:49:37,440 --> 00:49:39,640 Pokupi joj sve što joj treba, namirnice, što god. 783 00:49:39,680 --> 00:49:41,240 Moram biti mrtav. 784 00:49:41,840 --> 00:49:42,920 Što? 785 00:49:43,760 --> 00:49:45,320 Moram biti mrtav. 786 00:49:48,880 --> 00:49:50,640 Ljudi misle da sam još živ. 787 00:49:50,680 --> 00:49:52,040 Misle da se skrivam. 788 00:49:53,080 --> 00:49:54,120 ti si 789 00:49:54,160 --> 00:49:56,800 Pa, trebam ih da zaborave o meni, dakle... 790 00:49:58,240 --> 00:49:59,960 Trebam te da me ubiješ. 791 00:50:21,160 --> 00:50:23,680 Gabby, ostaje su pronađeni, razumijemo. 792 00:50:23,720 --> 00:50:25,920 Ono što razumijemo jest da djelomični ostaje 793 00:50:25,960 --> 00:50:27,240 od Melisse Caddick 794 00:50:27,280 --> 00:50:29,680 pronađeni su na južnoj obali Novog Južnog Walesa. 795 00:50:29,720 --> 00:50:32,000 To je bila misterija to je zahvatilo Australiju 796 00:50:32,040 --> 00:50:33,680 više od tri mjeseca. 797 00:50:33,720 --> 00:50:34,920 Iznenadni nestanak 798 00:50:34,960 --> 00:50:37,560 osumnjičenog prevaranta iz Sydneya, Melissa Caddick. 799 00:50:37,600 --> 00:50:42,520 Izolirano istezanje plaže, 25 km od Bega, 800 00:50:42,560 --> 00:50:43,800 scena za rješavanje 801 00:50:43,840 --> 00:50:47,240 najvišeg profila države slučaj nestalih osoba. 802 00:50:47,280 --> 00:50:50,720 I tako se vraćamo, kao i uvijek, 803 00:50:50,760 --> 00:50:53,160 do moje noge na plaži. 804 00:50:53,200 --> 00:50:57,440 DNK je sada potvrđena bila je to Melissa Caddick. 805 00:50:57,480 --> 00:50:59,200 Bio je razgrađen, 806 00:50:59,240 --> 00:51:02,080 tako je očito i bilo neko vrijeme u vodi. 807 00:51:02,120 --> 00:51:04,520 Najvjerojatnije, policija vjeruje 808 00:51:04,560 --> 00:51:07,440 od vremena kad je nestala iz svoje kuće u Dover Heightsu 809 00:51:07,480 --> 00:51:09,440 12. studenog prošle godine. 810 00:51:10,360 --> 00:51:14,000 Ovo je bio Caddick tog dana... Je li ovo dobro ili loše za nas? 811 00:51:14,040 --> 00:51:17,160 ..savezna policija koja je izvršila raciju njezin dom od 7 milijuna dolara 812 00:51:17,200 --> 00:51:21,520 u sklopu istrage od strane korporativnog čuvara, ASIC-a. 813 00:51:21,560 --> 00:51:26,080 Suprug, Anthony Koletti, molio da se vrati kući. 814 00:51:27,120 --> 00:51:29,600 Ti znaš koliko te volimo. 815 00:51:29,640 --> 00:51:31,480 Samo dođi kući. 816 00:51:31,520 --> 00:51:33,120 O svemu se brine. 817 00:51:33,160 --> 00:51:34,600 Nisi u nevolji. 818 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 Ali bila je. 819 00:51:36,280 --> 00:51:38,360 ASIC je otkrio mrežu prijevare, 820 00:51:38,400 --> 00:51:40,720 poslovna žena otima njeni klijenti, 821 00:51:40,760 --> 00:51:42,600 mnogi od njih su bliski prijatelji, 822 00:51:42,640 --> 00:51:45,120 a zatim putujući svijetom prva klasa, 823 00:51:45,160 --> 00:51:47,720 prskanje po vrhunskim proizvodima. 824 00:51:58,040 --> 00:51:59,200 Ange je. 825 00:52:04,200 --> 00:52:05,600 Tako mi je žao. 826 00:52:06,920 --> 00:52:08,840 Ne znam što drugo reći. 827 00:52:08,880 --> 00:52:11,240 Cijenim poziv, Angie. 828 00:52:11,280 --> 00:52:12,760 Hvala. 829 00:52:12,800 --> 00:52:14,560 Hvala. 830 00:53:01,720 --> 00:53:04,560 Kako mi je noga stvarno stići tamo? 831 00:53:04,600 --> 00:53:06,680 OK, reći ću ti. 832 00:53:23,880 --> 00:53:26,320 Još uvijek mislim da bih te trebao nokautirati potpuno. 833 00:53:26,360 --> 00:53:28,920 Nema šanse. Moram biti pri svijesti. 834 00:53:29,760 --> 00:53:30,880 u redu 835 00:53:44,120 --> 00:53:45,800 Ti si jebeno luda. 836 00:53:45,840 --> 00:53:47,640 Šuti i učini to. 837 00:54:12,200 --> 00:54:14,720 Vi bolesni štenci. 838 00:54:14,760 --> 00:54:15,880 Kao da! 839 00:54:16,960 --> 00:54:19,240 Želiš znati što se stvarno dogodilo? 840 00:54:19,280 --> 00:54:23,200 Istina i ništa osim istine? 841 00:54:26,080 --> 00:54:28,200 Nije bilo motorne pile, 842 00:54:28,240 --> 00:54:30,280 ne George, 843 00:54:30,320 --> 00:54:32,080 nema otvora za vijak na južnoj obali. 844 00:54:36,680 --> 00:54:37,960 Bože, želim. 845 00:55:20,640 --> 00:55:23,280 Misliš da sam išao ići u zatvor? 846 00:55:24,040 --> 00:55:25,320 Pustiti moje korijenje? 847 00:55:27,000 --> 00:55:30,880 Tuš sa sitnim kriminalcima iz vanjskog predgrađa? 848 00:55:32,840 --> 00:55:35,720 849 00:55:37,160 --> 00:55:39,280 850 00:55:41,360 --> 00:55:44,560 851 00:55:46,320 --> 00:55:48,360 852 00:55:50,480 --> 00:55:53,120 853 00:55:55,120 --> 00:55:58,000 daleko s tim 854 00:55:59,440 --> 00:56:02,080 855 00:56:03,920 --> 00:56:06,920 daleko s tim 856 00:56:08,360 --> 00:56:11,040 857 00:56:12,800 --> 00:56:15,920 858 00:56:22,400 --> 00:56:24,560 859 00:56:30,400 --> 00:56:33,320 daleko s tim 860 00:57:02,560 --> 00:57:04,360 861 00:57:12,320 --> 00:57:16,040 862 00:57:16,080 --> 00:57:17,880 863 00:57:19,480 --> 00:57:22,560 864 00:57:22,600 --> 00:57:24,920 865 00:57:25,800 --> 00:57:28,040 reći da ti je žao... 866 00:57:28,080 --> 00:57:29,640 Vidiš li to? Tamo. 867 00:57:29,680 --> 00:57:31,280 zašto bi me bilo briga... 868 00:57:31,320 --> 00:57:33,760 Tako je moje stopalo stigao tamo. 869 00:57:33,800 --> 00:57:35,680 Oceanske struje. 870 00:57:35,720 --> 00:57:37,120 Jeste li čuli za njih? 871 00:57:37,160 --> 00:57:39,400 872 00:57:39,440 --> 00:57:42,400 o načinu na koji je izgledala 873 00:57:42,440 --> 00:57:45,800 boja njene kose... 874 00:57:45,840 --> 00:57:47,440 875 00:57:47,480 --> 00:57:49,480 876 00:57:49,520 --> 00:57:51,920 877 00:57:53,200 --> 00:57:56,720 Činjenica da moje stopalo plovio cijelim tim putem 878 00:57:56,760 --> 00:58:00,480 i sletio na plažu Igrao sam kao klinac... 879 00:58:01,440 --> 00:58:04,000 To je bila čista slučajnost. 880 00:58:07,760 --> 00:58:09,640 I ako vjerujete u to... 881 00:58:09,680 --> 00:58:12,440 882 00:58:12,480 --> 00:58:14,840 ..sve ćeš vjerovati. 883 00:58:14,880 --> 00:58:18,280 reći da ti je žao 884 00:58:18,320 --> 00:58:22,440 885 00:58:22,480 --> 00:58:25,760 pokušavajući je pronaći 886 00:58:25,800 --> 00:58:28,520 887 00:58:28,560 --> 00:58:31,200 'o načinu na koji je izgledala 888 00:58:31,240 --> 00:58:35,000 boju njezine kose 889 00:58:35,040 --> 00:58:36,640 890 00:58:36,680 --> 00:58:38,360 891 00:58:38,400 --> 00:58:41,360 892 00:58:59,640 --> 00:59:01,160 Tamo je džungla. 893 00:59:10,160 --> 00:59:11,680 Tamo je džungla. 894 00:59:46,720 --> 00:59:48,280 Tamo je džungla. 895 00:59:50,400 --> 00:59:53,400 Naslov: Ai-Media ai-media.tv