1
00:00:05,983 --> 00:00:07,436
මෙම වැඩසටහන තෝරා ගන්නා ලදී
MCST සහ KCCA විසිනි
2
00:00:07,436 --> 00:00:08,991
නිෂ්පාදනය සඳහා සහාය වීම
දේශීය විකාශනය සහ වීඩියෝ අන්තර්ගතය
3
00:00:08,991 --> 00:00:10,691
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්යයේ දිස්වන සිදුවීම්
4
00:00:10,691 --> 00:00:12,341
මැවීම මගින් කල්පිත වේ,
ඓතිහාසික කරුණු කුමක් වුවත්
5
00:00:12,341 --> 00:00:14,041
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ
6
00:00:14,684 --> 00:00:16,352
කථාංග 7
7
00:00:35,204 --> 00:00:38,791
මා සමඟ එම රහසිගත ක්රීඩාව කරන්න
මහා උරුමක්කාරයා වෙනුවට.
8
00:00:42,337 --> 00:00:45,089
ඔයත් එකාද
ඔහුගේ කෑමට වස දුන්නේ කවුද?
9
00:00:45,173 --> 00:00:46,132
නැහැ මහරජාණෙනි.
10
00:00:47,175 --> 00:00:48,301
ඒ මම නෙවෙයි.
11
00:00:48,384 --> 00:00:49,510
මම දිවුරනවා.
12
00:00:50,511 --> 00:00:52,555
නමුත් ඔබ ඔහුට ඉඳිකටුවකින් ඇලෙව්වාද?
13
00:00:53,431 --> 00:00:54,599
ඌ කව් ද?
14
00:00:54,682 --> 00:00:56,184
එය කාගේ නියෝගයක්ද?
15
00:00:58,561 --> 00:01:00,897
ඔවුන් මගේ පවුල ප්රාණ ඇපයට ගත්තා.
16
00:01:02,023 --> 00:01:03,524
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
17
00:01:04,317 --> 00:01:05,818
රජතුමනි, මාව මරන්න.
18
00:01:06,486 --> 00:01:07,487
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.
19
00:01:08,154 --> 00:01:09,155
මම කරන්නම්.
20
00:01:10,239 --> 00:01:12,075
ඔබට වේදනාවක් නොමැතිව මිය යාමට අවශ්ය නම්,
21
00:01:12,742 --> 00:01:14,744
මට කියන්න කවුද පිටිපස්සේ හිටියේ කියලා.
22
00:01:19,374 --> 00:01:20,625
මම ඔයාට කිව්වොත්,
23
00:01:21,834 --> 00:01:24,253
මගේ පවුල මිය යනු ඇත.
24
00:01:28,299 --> 00:01:29,717
මට කියන්න කවුද පිටිපස්සේ හිටියේ
25
00:01:30,927 --> 00:01:33,513
මම ඔබේ පවුල බේරාගන්නෙමි.
26
00:01:33,596 --> 00:01:35,807
ඒ නිසා මේ මොහොතේ මට කියන්න.
27
00:01:38,226 --> 00:01:39,852
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත…
28
00:01:41,521 --> 00:01:44,065
එසේ කිරීමට හැකි වේ.
29
00:01:46,442 --> 00:01:47,527
ඔවුන්…
30
00:01:49,153 --> 00:01:51,322
ඔබට වඩා බලවත්,
31
00:01:53,032 --> 00:01:54,951
මහරජාණෙනි.
32
00:02:00,540 --> 00:02:02,417
නැහැ!
33
00:02:02,500 --> 00:02:03,626
-නෑ!
- ආර්යාව!
34
00:02:03,710 --> 00:02:04,877
- ආර්යාව!
- නෑ!
35
00:02:04,961 --> 00:02:06,546
- නෑ!
- ආර්යාව!
36
00:02:07,380 --> 00:02:08,214
නැත…
37
00:02:21,728 --> 00:02:23,354
හොඳින් සොයන්න!
38
00:02:24,063 --> 00:02:26,983
විෂ හමු වුවහොත්,
ඔබගේ සියලු පවුල් විනාශ වනු ඇත!
39
00:02:35,658 --> 00:02:37,452
ප්රශ්නයක් තියෙනවා මහරජතුමනි.
40
00:02:44,125 --> 00:02:45,626
සිදුවුයේ කුමක් ද?
41
00:02:45,710 --> 00:02:47,503
කුඩා ගින්නක් ඇති විය.
42
00:02:47,587 --> 00:02:50,214
වාසනාවකට මෙන්, එය විය
වහාම නිවා දැමුවා.
43
00:02:50,798 --> 00:02:52,884
නමුත් එය ඉතා නරක විය හැකිය.
44
00:03:02,101 --> 00:03:04,228
-උසාවි ආර්යාව ෂින්.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
45
00:03:06,063 --> 00:03:09,859
දැන් සිට, කිසිවෙකුට මගේ නිල නිවාසයට ඇතුළු විය නොහැක
46
00:03:10,443 --> 00:03:12,820
මගේ අවසරයකින් තොරව.
47
00:03:15,198 --> 00:03:16,240
මට බෑ…
48
00:03:17,450 --> 00:03:19,327
තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න.
49
00:03:19,994 --> 00:03:21,078
මහරජාණෙනි.
50
00:03:21,662 --> 00:03:24,415
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
හෙට ප්රශ්න කිරීම ගැන?
51
00:03:25,166 --> 00:03:27,251
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
52
00:03:27,335 --> 00:03:29,962
ඔහුගේ උත්තරීතර මහා උරුමක්කාරයා
විශාල අනතුරකට ලක් වනු ඇත.
53
00:03:33,883 --> 00:03:34,967
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
54
00:03:35,468 --> 00:03:37,512
ඩොවගර් රැජිනගේ චලනයන් සඳහා.
55
00:03:38,638 --> 00:03:39,764
එසේය, මහරජාණෙනි.
56
00:03:43,267 --> 00:03:46,354
මහරජතුමනි, ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.
57
00:03:53,194 --> 00:03:54,362
මහරජාණෙනි.
58
00:03:55,196 --> 00:03:57,281
මට මාලිගාවෙන් පිටව යාමට ඉඩ දෙන්න.
59
00:03:58,407 --> 00:03:59,242
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
60
00:03:59,325 --> 00:04:01,285
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා
61
00:04:01,369 --> 00:04:03,287
මේ මාලිගාවේ.
62
00:04:03,913 --> 00:04:05,915
මගේ දරුවන්වත් නැතිකරගන්න මම කැමති නැහැ.
63
00:04:06,499 --> 00:04:08,835
කරුණාකර මට මාලිගාවෙන් පිටවීමට අවසර දෙන්න.
64
00:04:11,128 --> 00:04:12,713
මට ඒක කරන්න බැහැ.
65
00:04:12,797 --> 00:04:14,924
කවුරුහරි වස දුන්නා
මහා උරුමක්කාරයාගේ ආහාරය
66
00:04:15,007 --> 00:04:16,634
ඔහුගේ නිදන කාමරයට ගිනි තැබුවේය.
67
00:04:16,717 --> 00:04:18,803
ඔබේ නිල නිවාසයේ, එහි.
68
00:04:19,595 --> 00:04:22,807
ඒ වගේම අපි එහෙම වෙලා නැහැ
ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයාගත හැකිය,
69
00:04:22,890 --> 00:04:25,101
සැකකරුට ඉඩ දෙන්න.
70
00:04:26,936 --> 00:04:29,063
මහා උරුමක්කාරයා වන තාක් කල්
මාලිගාවේ නැවතී,
71
00:04:29,146 --> 00:04:31,732
මිනීමැරුම් උත්සාහයන් දිගටම පවතිනු ඇත.
72
00:04:31,816 --> 00:04:34,235
මාලිගාවෙන් පිටත ඔහු ආරක්ෂිත නොවේ.
73
00:04:35,236 --> 00:04:37,822
මහරජාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි.
74
00:04:37,905 --> 00:04:39,740
ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
75
00:04:39,824 --> 00:04:41,868
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇගේ කුටිය වෙත රැගෙන යන්න.
76
00:04:41,951 --> 00:04:42,869
එසේය, මහරජාණෙනි.
77
00:04:46,956 --> 00:04:48,082
ඔබේ රාජකීය මහිමය!
78
00:04:50,668 --> 00:04:52,253
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
79
00:04:53,462 --> 00:04:56,883
කාන්තාවකට කළ හැකි දේ
සැමියා නැති වුණාට පස්සේ?
80
00:04:56,966 --> 00:04:58,843
මහ උරුමක්කාරයාට මොනවා හරි උනොත්
81
00:04:59,802 --> 00:05:01,512
මට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත.
82
00:05:01,596 --> 00:05:03,389
ගැහැනියකට කිසිවක් කළ නොහැකි ය
83
00:05:04,056 --> 00:05:05,558
සැමියා නැති වුණාට පස්සේ?
84
00:05:07,184 --> 00:05:09,687
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය
සහ බේරෙනවා
85
00:05:10,938 --> 00:05:12,690
ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත
86
00:05:13,274 --> 00:05:14,817
සහ ඔබම.
87
00:05:14,901 --> 00:05:15,985
නැහැ මහරජාණෙනි.
88
00:05:17,361 --> 00:05:19,655
මාලිගාවෙන් පිටවීම එකම මාර්ගයයි
89
00:05:19,739 --> 00:05:21,449
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
90
00:05:22,450 --> 00:05:24,535
ඒ නිසා කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.
91
00:05:26,245 --> 00:05:27,955
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
92
00:05:28,581 --> 00:05:30,249
මම මගේ ජීවිතය මෙතැනින් ගන්නම්.
93
00:05:33,961 --> 00:05:35,796
ඔබ මවක්.
94
00:05:35,880 --> 00:05:38,674
ඔබට පිහියක් ඔබ වෙත යොමු කළ හැක්කේ කෙසේද?
95
00:05:41,010 --> 00:05:42,428
මම ඔබ නම්,
96
00:05:43,429 --> 00:05:45,681
මම ඒ නිර්භීතකම පාවිච්චි කරනවා
මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.
97
00:06:34,146 --> 00:06:36,399
ප්රශ්න කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
98
00:06:36,482 --> 00:06:38,901
රැජින ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමුවාය.
99
00:06:38,984 --> 00:06:40,403
ඇය මිල ගෙවිය යුතුය.
100
00:06:40,486 --> 00:06:43,698
ඔබට ඒ ගැන එතරම් ස්ථිර විය හැක්කේ කෙසේද?
101
00:06:43,781 --> 00:06:46,575
ලෝකයේ දෙමාපියෝ නැත
තමන්ගේම දරුවා මරා දමනු ඇත.
102
00:06:46,659 --> 00:06:48,703
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයෙන් නම්,
103
00:06:48,786 --> 00:06:50,997
මට ඇතුලට එන්න වෙයි.
104
00:06:51,914 --> 00:06:54,000
එය අපහසු නැත
105
00:06:54,083 --> 00:06:55,668
රැජින ගෙන්වා ගැනීමට.
106
00:06:55,751 --> 00:06:56,585
ෂුවර්.
107
00:06:57,169 --> 00:07:00,047
ඔබ එය වරක් කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.
108
00:07:00,131 --> 00:07:04,051
රැජින නෙරපා හැරීම
ඔබ වෙනුවෙන් ළමා සෙල්ලමක් විය යුතුය.
109
00:07:04,135 --> 00:07:06,053
-රජතුමනි!
-එය කුමක් ද?
110
00:07:07,138 --> 00:07:10,349
ඔබත් රජු වෙනුවට ආදේශ කරනවාද?
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්?
111
00:07:12,435 --> 00:07:14,770
මොකටද ඔච්චර බය?
112
00:07:16,063 --> 00:07:18,733
නිකන් මොකටද ඔච්චර බය?
113
00:07:20,568 --> 00:07:22,194
හැම දෙයක්ම.
114
00:07:24,155 --> 00:07:26,824
මට බයයි
එහි සිටින අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ
115
00:07:26,907 --> 00:07:29,452
ඒ වගේම මගේ අම්මා
කවුද මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නේ.
116
00:07:30,536 --> 00:07:34,415
මට බයයි රැජිනට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
පිටින් එන බෙහෙත් එක්ක.
117
00:07:35,416 --> 00:07:39,962
මිනිස්සු මතක් කරන්නත් බයයි
ඔටුන්න හිමි ටේන් කුමරුගේ මරණය ගැන
118
00:07:40,046 --> 00:07:43,674
ඔවුන් මාව ඇදගෙන යාවි කියලා
මෙම අපිරිසිදු සිංහාසනයෙන් ඉවතට!
119
00:07:43,758 --> 00:07:46,260
මම ඒ හැමදේටම බයයි.
120
00:07:47,136 --> 00:07:48,345
නිකමට කිව්වද
121
00:07:49,555 --> 00:07:51,015
සිංහාසනය අපිරිසිදුද?
122
00:07:53,809 --> 00:07:55,144
පසු
123
00:07:56,187 --> 00:07:58,355
මා ගිය සියල්ල…
124
00:07:59,607 --> 00:08:02,026
ඔබව එම සිහසුනට පත් කිරීමට?
125
00:08:02,109 --> 00:08:06,405
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.
ඒක ඔයාගෙම උවමනාවට නේද?
126
00:08:06,489 --> 00:08:08,199
ඔබටත් එය අවශ්ය විය.
127
00:08:11,744 --> 00:08:12,953
ඔබ තමයි…
128
00:08:14,246 --> 00:08:15,706
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ කවුද,
129
00:08:17,124 --> 00:08:18,751
මම නොවේ.
130
00:08:27,927 --> 00:08:30,846
මට මොනවද අඩු
ඔටුන්න හිමි කුමරු සතු බව?
131
00:08:32,306 --> 00:08:34,725
ඇයි මට අවස්ථාවක්වත් දෙන්නේ නැත්තේ?
132
00:08:37,937 --> 00:08:40,189
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න ඕන අම්මේ.
133
00:08:47,655 --> 00:08:49,740
ඔබට එය අවශ්ය නොවූයේ නම්,
134
00:08:50,741 --> 00:08:53,410
මම පටන් ගත්තෙත් නැහැ.
135
00:08:56,497 --> 00:08:57,540
ඉතින්,
136
00:09:00,000 --> 00:09:03,295
ඔබ කියන්නේ මේ සිංහාසනය ඔබට අයිති බව ද?
137
00:09:03,379 --> 00:09:04,213
එය සිදු නොවේ.
138
00:09:05,756 --> 00:09:06,966
මම
139
00:09:07,758 --> 00:09:08,801
රජු.
140
00:09:08,884 --> 00:09:10,719
ඒ වගේම මම තමයි
141
00:09:12,221 --> 00:09:14,140
කවුද ඔබව රජ කළේ.
142
00:09:44,503 --> 00:09:46,172
taekhyeon වෙත ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.
143
00:09:47,047 --> 00:09:48,465
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
144
00:09:49,091 --> 00:09:53,220
මම රැජින ගෙන්වා ගන්නෙමි
මගේම දෑතින්.
145
00:10:43,562 --> 00:10:47,316
බෙහෙත් බව අනාවරණය විය
පිටතින් ඔටුන්න හිමි කුමරුව මරා දැමීය
146
00:10:47,399 --> 00:10:50,903
සහ එය ගෙනා පුද්ගලයා
මහ රැජින විය
147
00:10:58,035 --> 00:11:01,038
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? ඇය හොඳින්ද?
148
00:11:01,121 --> 00:11:02,247
නිශ්ශබ්ද වන්න.
149
00:11:02,331 --> 00:11:03,707
හේයි, චලනය කරන්න.
150
00:11:03,791 --> 00:11:07,127
- ඔබ නිසා මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
- එය ගෙන යන්න.
151
00:11:08,587 --> 00:11:10,047
මගේ යහපත.
152
00:11:10,130 --> 00:11:11,340
මහෝත්තමයාණෙනි.
153
00:11:13,300 --> 00:11:14,593
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
154
00:11:14,677 --> 00:11:16,011
අම්මා.
155
00:11:26,105 --> 00:11:29,191
බලන්න? මම ඔබට කිව්වා ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
156
00:11:29,274 --> 00:11:31,860
ඔබ අප කාටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.
157
00:11:31,944 --> 00:11:33,153
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
158
00:11:33,237 --> 00:11:34,822
ඔබ විය.
159
00:11:34,905 --> 00:11:38,242
අපි ආවේ එයාලට ඕන නිසා
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.
160
00:11:45,874 --> 00:11:47,334
මට ආරංචි වුණා ඔයා කෑම වේල මඟ හැරලා කියලා.
161
00:12:06,228 --> 00:12:07,062
ඔබ කළා
162
00:12:08,105 --> 00:12:10,107
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසාද ආවේ?
163
00:12:11,984 --> 00:12:16,030
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා කියලා
අද ප්රශ්න කිරීමේදී.
164
00:12:18,449 --> 00:12:20,200
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
165
00:12:21,326 --> 00:12:23,662
ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඕන අම්මේ.
166
00:12:24,246 --> 00:12:26,999
අපි ඔබේ ප්රියතම ගෙනාවා,
චිකන් ඩම්ප්ලිං.
167
00:12:27,082 --> 00:12:29,752
ඔවුන්ට මේදය අඩුයි
ඒ නිසා බඩට පහසුයි.
168
00:12:29,835 --> 00:12:30,669
මම දකියි.
169
00:12:30,753 --> 00:12:32,337
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
170
00:12:33,005 --> 00:12:34,965
මට බඩගිනි දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
171
00:12:54,026 --> 00:12:54,985
ඒක රසයි.
172
00:12:58,280 --> 00:12:59,865
මාර්ගය වන විට, අම්මා,
173
00:13:00,532 --> 00:13:04,411
taekhyeon අනුමත කරන්නේ නම්,
මගේ සහෝදරයන් සහ මා මරා දමනවාද?
174
00:13:04,495 --> 00:13:05,746
යූල්
175
00:13:11,168 --> 00:13:12,503
කවුද එහෙම කිව්වේ?
176
00:13:13,087 --> 00:13:15,297
සමහර නපුංසකයෝ කීහ
177
00:13:15,380 --> 00:13:18,300
පියා ඔටුන්න හිමි කුමරු වූ විට
178
00:13:18,926 --> 00:13:20,469
සියලුම මහා කුමාරවරු මරා දමන ලදී.
179
00:13:22,054 --> 00:13:23,222
නැත.
180
00:13:26,350 --> 00:13:27,851
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
181
00:13:29,061 --> 00:13:30,562
මගේ ඔරලෝසුවේ.
182
00:13:31,939 --> 00:13:33,857
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
183
00:13:36,485 --> 00:13:40,197
බය නැද්ද අම්මේ?
184
00:13:44,201 --> 00:13:45,452
මම.
185
00:13:48,288 --> 00:13:49,414
කෙසේ වෙතත්,
186
00:13:52,376 --> 00:13:54,795
මම ඔබ සියලු දෙනා දකින විට,
187
00:13:57,214 --> 00:13:58,632
මගේ සියලු බිය දුරු වී ඇත.
188
00:14:03,887 --> 00:14:05,389
ඒ අම්මා නෙවෙයි.
189
00:14:05,472 --> 00:14:07,683
මම තමයි බෙහෙත් ගෙනාවේ.
190
00:14:07,766 --> 00:14:09,852
මම මාලිගාවෙන් පිටතට ගියෙමි
සහ එය නියම කර ඇත.
191
00:14:13,897 --> 00:14:16,024
ඔබ එය කෙලින්ම වෛද්ය ක්වොන් වෙත භාර දුන්නාද?
192
00:14:16,108 --> 00:14:19,069
නැත්නම් ඔබ එය රැජිනට භාර දුන්නාද?
193
00:14:23,740 --> 00:14:26,743
එය අනාවරණය විය
බෙහෙත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවා කියලා.
194
00:14:26,827 --> 00:14:28,120
ඒ කියන්නේ
195
00:14:28,203 --> 00:14:31,039
ඔබට සියලු දොස් පැවරීමට සිදු විය හැකිය.
196
00:14:31,623 --> 00:14:33,542
බෙහෙත් වල කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ.
197
00:14:33,625 --> 00:14:36,879
මම එහෙම කලේ අයියව බේරගන්න නිසා.
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.
198
00:14:36,962 --> 00:14:40,007
මම පිරිසිදුව ඇවිත් ඔප්පු කරන්නම්
බෙහෙත් ඔහුව මැරුවේ නැත.
199
00:14:40,090 --> 00:14:42,968
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ කියන දේ මිනිස්සු විශ්වාස කරයිද?
200
00:14:43,051 --> 00:14:44,386
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
201
00:14:44,470 --> 00:14:45,846
මම වෛද්යවරයා ළඟට එන්නම්
සහ ශාකසාර වෛද්යවරයා සාක්ෂි දරයි
202
00:14:45,929 --> 00:14:47,514
නියම කළා කියලා
බෙහෙත් වට්ටෝරු පොතට අනුව.
203
00:14:47,598 --> 00:14:49,266
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
204
00:14:49,349 --> 00:14:50,309
කෙසේ වෙතත්,
205
00:14:50,976 --> 00:14:54,021
ඔබට බෙහෙත් බව ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
ඔහුගේ මරණයට හේතුව නොවේ,
206
00:14:55,898 --> 00:14:57,191
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.
207
00:14:59,568 --> 00:15:00,652
එය අවදානම් වැඩියි.
208
00:15:02,154 --> 00:15:04,281
එබැවින් එය ඔබේ වැඩිහිටියන්ට භාර දෙන්න
සහ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
209
00:15:04,364 --> 00:15:08,076
මේක මම කරන ඉල්ලීමක්
ඔබේ පියා ලෙස මිස රජු ලෙස නොවේ.
210
00:15:08,160 --> 00:15:09,745
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
211
00:15:09,828 --> 00:15:13,415
එහෙම කළොත් මම පිළිගන්නවා
මගේ අයියා මැරුණේ බෙහෙත් නිසා.
212
00:15:13,499 --> 00:15:15,751
මම කිව්වා වගේ මේක අවදානම් වැඩියි
ඔබට හැසිරවීමට.
213
00:15:15,834 --> 00:15:17,878
ඔයා කියන්නේ මට වරදින් ජීවත් වෙන්න කියලද?
214
00:15:19,213 --> 00:15:21,298
මට පුද්ගලයා විය නොහැක
තම සහෝදරයා මරා දැමූ.
215
00:15:29,848 --> 00:15:31,308
ඝාතනය කළ පුද්ගලයෙක්
216
00:15:32,851 --> 00:15:34,353
ඔහුගේ සහෝදරයා…
217
00:15:49,201 --> 00:15:50,744
ඔබට විශ්වාසද?
218
00:15:52,204 --> 00:15:53,539
මම එය කළ යුතුයි.
219
00:15:58,335 --> 00:16:00,879
සාක්ෂිකරුවන් ගෙනෙන්න
ප්රශ්න කිරීමට පෙර
220
00:16:01,505 --> 00:16:04,591
සහ බෙහෙත් ඔප්පු කරන්න
ඔහුගේ මරණයට හේතු වූයේ නැත.
221
00:16:04,675 --> 00:16:07,386
මෙය මා ඔබට දෙන නියෝගයකි
222
00:16:08,470 --> 00:16:09,680
රජු ලෙස.
223
00:16:25,840 --> 00:16:26,841
මෙතන.
224
00:16:29,177 --> 00:16:30,178
මෙතනින්.
225
00:16:30,261 --> 00:16:31,554
- මෙතන.
-මෙතන.
226
00:16:32,889 --> 00:16:35,141
ඔබ මියගිය හෙද සේවිකාව ගැන සොයා බැලුවද?
227
00:16:35,641 --> 00:16:37,977
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූවාය
වැන්දඹු රැජිනගේ සේවිකාවක් ලෙස
228
00:16:38,060 --> 00:16:40,771
නිර්දේශය මත
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයාගේ.
229
00:16:40,855 --> 00:16:42,773
ඔහුගේ මහ උරුමක්කාරයාට සේවය කිරීමට පෙර,
230
00:16:42,857 --> 00:16:44,484
ඇය සිම්සෝ කුමරු ඇති දැඩි කළාය.
231
00:16:44,567 --> 00:16:46,903
එබැවින් තීරණය කිරීමට අපහසුය
ඇය පිටුපස සිටි.
232
00:16:50,573 --> 00:16:52,783
මොනවා හරි හොයාගත්තද
සුරගන්, රාජකීය කුස්සියේ?
233
00:16:52,867 --> 00:16:56,037
අපි සියලු ආහාර පරීක්ෂා කළා
එය ඔහුගේ උත්තම උරුමක්කාරයාට සේවය කරන ලදී,
234
00:16:56,120 --> 00:16:57,538
නමුත් එහි කිසිදු විෂක් හමු නොවීය.
235
00:17:01,334 --> 00:17:03,461
ඔහු මෙතෙක් වාසනාවන්ත වී ඇත,
236
00:17:05,296 --> 00:17:07,465
නමුත් මට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මෙතරම් කාලයක් පමණි.
237
00:17:08,549 --> 00:17:09,509
එබැවින්,
238
00:17:10,635 --> 00:17:12,553
අපි යම් ආකාරයක සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
239
00:17:13,387 --> 00:17:15,723
සහ සතුරා කවුදැයි සොයා බලන්න.
240
00:17:18,017 --> 00:17:21,103
රැජින දැන් උගුලක පැටලී සිටින මීයෙකි.
241
00:17:21,187 --> 00:17:24,774
ඇය වාඩිලාගෙන සිටිය යුතුය
මේ මොහොතේ ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා සමඟ.
242
00:17:25,566 --> 00:17:28,568
ඇය හමුවීමට උත්සාහ කරනු ඇත
වෛද්ය ක්වොන් සමඟ, ඇය එසේ නොවේද?
243
00:17:28,653 --> 00:17:30,071
ඇය එසේ කරනු ඇත.
244
00:17:30,154 --> 00:17:31,364
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
245
00:17:31,447 --> 00:17:34,283
එය ඇගේ එකම මාර්ගය වනු ඇත,
246
00:17:34,367 --> 00:17:37,745
නමුත් මම ඇයව නවත්වන බැවින්,
247
00:17:38,329 --> 00:17:39,747
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
248
00:17:40,665 --> 00:17:43,000
ඔයා කාලෙකින් මාව බලන්න ආවේ නෑ.
249
00:17:43,084 --> 00:17:45,002
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
250
00:17:46,546 --> 00:17:48,422
නමුත් ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
251
00:17:49,966 --> 00:17:51,634
ඔබ එය මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.
252
00:17:52,927 --> 00:17:56,138
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
253
00:18:07,066 --> 00:18:11,612
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා ඒ රැජින හැංගුවේ කියලා
බලයෙන් පහ කරන ලද යුන් රැජින හමුවිය.
254
00:18:13,239 --> 00:18:14,657
මට කියන්න.
255
00:18:15,241 --> 00:18:16,826
බලයෙන් පහ කළ රැජින පැවසුවේ කුමක්ද?
256
00:18:18,369 --> 00:18:19,996
මම දන්නේ නැහැ, රාජකීය මහරහතන් වහන්සේ.
257
00:18:23,499 --> 00:18:24,709
ඔබ කළගුණ නොදත් වන්චී.
258
00:18:25,209 --> 00:18:28,421
ඔබට ඇගේ රාජකීය මහිමය අමතකද?
ඔබේ පවුල දෙස බලා සිටියාද?
259
00:18:31,048 --> 00:18:34,010
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තෙ ඔයාව පේන නිසා
දක්ෂ හා සමීපව සිටීම
260
00:18:34,093 --> 00:18:35,678
අවුරුදු හතක දරුවෙකු සඳහා.
261
00:18:36,762 --> 00:18:40,516
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබේ බුද්ධිය මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට.
262
00:18:43,227 --> 00:18:45,396
ඔබ දැන් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සේවය කරනවාද?
263
00:18:47,148 --> 00:18:48,357
මට හැමදාම තියෙනවා
264
00:18:49,066 --> 00:18:50,943
එකම පුද්ගලයාට සේවය කළේය.
265
00:18:51,861 --> 00:18:55,156
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිහිපයක් කර ඇත්තෙමි
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට,
266
00:18:55,656 --> 00:18:59,577
නමුත් මම කවදාවත් කඩුවෙන් ඇනපු කෙනෙක් නෙවෙයි
මහ රැජින, මගේ ස්වාමියා.
267
00:19:02,246 --> 00:19:05,249
මම ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත වුවද
කාලකණ්ණි බල්ලෙක් ගන්න,
268
00:19:06,375 --> 00:19:09,754
ඔබ කවදාවත් මාව ඔබේ ස්වාමියා ලෙස සැලකුවේ නැද්ද?
269
00:19:11,756 --> 00:19:13,299
ඔබ මරණයට බය නැද්ද?
270
00:19:13,382 --> 00:19:17,470
අයාලේ යන බල්ලෙකු පවා සේවය කරන්නේ එක් ස්වාමියෙකුට පමණි
271
00:19:17,553 --> 00:19:20,056
එය තම හදවත ලබා දුන්නේ කාටද?
272
00:19:27,772 --> 00:19:29,899
මම අද ඔයාට යන්න දෙනවා.
273
00:19:29,982 --> 00:19:33,277
නමුත් මම බව අමතක කරන්න එපා
274
00:19:34,028 --> 00:19:35,488
ඔබේ පටි අල්ලාගෙන.
275
00:19:50,961 --> 00:19:53,047
Mak-ryeo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
276
00:19:53,130 --> 00:19:54,965
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
277
00:19:55,758 --> 00:19:57,635
ඕනෑම වියදමකින් ඇයව සොයා ගන්න
278
00:19:58,219 --> 00:20:00,012
රැජින ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
279
00:20:00,096 --> 00:20:01,555
මාර්ගය වන විට, ඔබේ රාජකීය මහිමය,
280
00:20:02,056 --> 00:20:03,224
ඔබ ගෙන ඒමට අදහස් කරනවාද?
281
00:20:03,307 --> 00:20:05,476
හෙට නෙරපා හරින ලද රැජින
ප්රශ්න කිරීමේදී?
282
00:20:06,519 --> 00:20:07,395
නැත.
283
00:20:08,396 --> 00:20:12,024
එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.
284
00:20:16,696 --> 00:20:17,905
මම එය දැනගත්තා.
285
00:20:18,948 --> 00:20:20,032
මම හරි.
286
00:20:20,658 --> 00:20:24,537
ඇය දැනටමත් හැදී වැඩෙන්නට ඇත
ඇය යන්නේ නම් නෙරපා හරින ලද රැජින.
287
00:20:24,620 --> 00:20:26,247
ඉතින් ඇයි ඇය එසේ නොකළේ?
288
00:20:26,330 --> 00:20:28,541
මොකද ඒක දෙයක්
ඇයගේ වාසියට භාවිතා කළ හැකිය
289
00:20:29,542 --> 00:20:31,711
නමුත් එසේ කිරීම අවදානම් වැඩියි.
290
00:20:35,756 --> 00:20:38,008
මට අදහාගත නොහැකි දෙයක් ඇසුණි.
291
00:20:41,053 --> 00:20:42,263
ඔබ…
292
00:20:43,639 --> 00:20:45,015
එක
293
00:20:46,642 --> 00:20:48,644
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණය පිටුපස?
294
00:20:48,728 --> 00:20:49,854
ඔයා හරි.
295
00:20:50,354 --> 00:20:52,356
මම ඔයාගේ පුතාව මැරුවා.
296
00:20:52,440 --> 00:20:53,399
නමුත්…
297
00:20:54,442 --> 00:20:56,110
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
298
00:20:56,610 --> 00:20:57,820
වැන්දඹු රැජින
299
00:20:57,903 --> 00:21:01,741
ඇය කළ දේ කිසි විටෙකත් කැමති නොවනු ඇත
ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමට.
300
00:21:03,409 --> 00:21:04,577
මම එළියට යනවා.
301
00:21:04,660 --> 00:21:05,911
සූදානම් වෙන්න.
302
00:21:06,620 --> 00:21:07,788
මහරජාණෙනි.
303
00:21:07,872 --> 00:21:11,876
එතනට ගියත් යන්නේ නැහැ
වෛද්ය ක්වොන් හමුවීමට හැකි වේ.
304
00:21:11,959 --> 00:21:15,629
ඔහු දැකීම මගේ අරමුණ නොවේ.
305
00:21:16,338 --> 00:21:17,214
සමාව දෙන්නද?
306
00:21:17,298 --> 00:21:18,424
එහෙනම් ඇයි…
307
00:21:20,843 --> 00:21:21,802
නවත්වන්න!
308
00:21:23,137 --> 00:21:24,013
මොනතරම් අහිංසකද!
309
00:21:24,096 --> 00:21:26,557
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ ඔබේ හෙල්ලය යොමු කරන්නේ කාටද?
310
00:21:30,227 --> 00:21:32,521
මහ රැජිනට ගෞරවය පෙන්වන්න.
311
00:21:35,441 --> 00:21:36,442
පැත්තකට වෙන්න.
312
00:21:37,443 --> 00:21:41,113
මහරජතුමනි, සියලු ගෞරවයෙන්
කිසිවෙකුට ඇතුළුවීම තහනම් කළේය.
313
00:21:42,031 --> 00:21:43,491
මම කිව්වා පැත්තකට වෙන්න.
314
00:21:43,574 --> 00:21:44,950
මොනවද වෙන්නේ?
315
00:21:52,666 --> 00:21:53,876
මහරජාණෙනි.
316
00:21:54,543 --> 00:21:57,421
මෙච්චර රෑ වෙලා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
317
00:21:57,505 --> 00:22:01,091
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ කතාව නිවැරදි කිරීමටයි
අපරාධකරු සමඟ?
318
00:22:01,175 --> 00:22:02,009
ඔව්.
319
00:22:02,968 --> 00:22:05,137
මට ෆිසිෂියන් ක්වොන්ව තියාගන්න ඕන
පාලනය යටතේ
320
00:22:05,221 --> 00:22:07,681
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට
ප්රශ්න කිරීමේදී.
321
00:22:11,060 --> 00:22:13,479
ඔයාට කනස්සල්ලක් දැනෙන්න ඇති.
322
00:22:14,772 --> 00:22:19,985
එතකොට මහරජතුමාට කිව්වොත් කමක් නෑ
ඔබ ඔහු සමඟ හවුල් වීමට උත්සාහ කළ බව?
323
00:22:20,069 --> 00:22:21,195
හවුල්?
324
00:22:22,071 --> 00:22:25,699
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බව සහතික කිරීමට පමණි
බොරු පාපොච්චාරණයක් කිරීමට වධ හිංසා පැමිණවීම.
325
00:22:25,783 --> 00:22:29,245
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බිය නොවන බව
ඔහු සත්යය පාපොච්චාරණය කරයිද?
326
00:22:29,328 --> 00:22:31,288
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
327
00:22:32,122 --> 00:22:33,749
මේ ක්ෂණික මාර්ගය හදාගන්න.
328
00:22:36,043 --> 00:22:37,586
රාජකීය නියෝගයක් තිබේ!
329
00:22:38,087 --> 00:22:40,798
ඔබ අකීකරු වීමට අදහස් කරනවාද
මහරජාණන්ගේ නියෝගය?
330
00:22:42,299 --> 00:22:43,926
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී!
331
00:22:45,344 --> 00:22:46,971
මහරජාණෙනි.
332
00:22:47,054 --> 00:22:49,932
එකම පුද්ගලයා
අද රාත්රියේ මෙම සීමාව පසු කළ හැක්කේ කාටද?
333
00:22:50,015 --> 00:22:52,768
මහරජාණෝ ය.
334
00:23:31,181 --> 00:23:32,600
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
335
00:23:52,328 --> 00:23:54,038
තව ටිකක් ශක්තිමත්ව සිටින්න.
336
00:23:55,789 --> 00:23:57,291
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
337
00:24:22,066 --> 00:24:24,193
-මම එනකම් ඉන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
338
00:24:40,793 --> 00:24:43,212
මාස්ටර් ටෝජි කොහෙද?
339
00:24:43,295 --> 00:24:45,339
ඔහු පසුගියදා පිටත්ව ගියේය.
340
00:24:45,923 --> 00:24:46,882
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
341
00:24:47,591 --> 00:24:50,928
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නොමැති බවයි,
මන්ද වසංගතය අවසන් වෙමින් පවතී.
342
00:24:51,011 --> 00:24:52,846
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා ඔබ දන්නවාද?
343
00:24:52,930 --> 00:24:54,014
මම කරන්නේ නැහැ.
344
00:24:54,098 --> 00:24:57,810
ඔහු හදිසියේම පිටව ගියේය
අපිට සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
345
00:25:12,866 --> 00:25:15,619
ප්රශ්න කිරීම තව නොබෝ දිනකින් ආරම්භ වේ.
346
00:25:25,421 --> 00:25:28,841
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් සොංනම්ගෙන්?
347
00:25:29,842 --> 00:25:30,843
සර්.
348
00:25:32,177 --> 00:25:33,053
උත්තර දෙන්න.
349
00:25:33,137 --> 00:25:35,848
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මාස්ටර් ටෝජි සිටියේ පැල්පත් ගමේද?
350
00:25:35,931 --> 00:25:38,183
- සර්.
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
351
00:25:38,267 --> 00:25:39,518
ඔසු එකතුකරන්නෙක් මට කිව්වා.
352
00:25:40,185 --> 00:25:43,230
Master Toji පමණක් භාවිතා කරයි
එක්තරා බෙහෙත් ශාලාවකින් නැවුම් ජින්සෙන්ග්.
353
00:25:43,313 --> 00:25:44,523
සහ එය කොහෙද?
354
00:26:31,361 --> 00:26:35,073
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිරුර
ඔහු වස පානය කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් හෙළි නොකළේය.
355
00:26:35,157 --> 00:26:38,035
එසේම වස විස ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර.
356
00:26:38,118 --> 00:26:39,495
පරීක්ෂණයෙන් ඔප්පු විය
357
00:26:39,578 --> 00:26:42,247
පිටින් එන බෙහෙත් කියලා
ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.
358
00:26:44,958 --> 00:26:46,627
මට පිළිතුරු දෙන්න, රාජකීය වෛද්ය චෝ.
359
00:26:47,878 --> 00:26:50,005
ඖෂධය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය හැකිද?
360
00:26:50,088 --> 00:26:51,423
එසේය, මහරජාණෙනි.
361
00:26:51,507 --> 00:26:53,634
ප්රතිකාරයක් සොයාගත නොහැකි විය
බෙහෙත් වට්ටෝරු පොතේ
362
00:26:53,717 --> 00:26:56,512
රෝගියෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට තරම් මාරාන්තික විය හැකිය
363
00:26:56,595 --> 00:26:58,472
ඔවුන්ගේ වැදගත් කරුණු වලදී.
364
00:26:59,056 --> 00:27:00,641
ඔහුගේ මරණයට හේතුව බව මට විශ්වාසයි
365
00:27:00,724 --> 00:27:03,101
ඖෂධයක් භාවිතා කිරීමයි
හඳුනා නොගත් සම්භවයක්
366
00:27:03,185 --> 00:27:06,855
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්
බෙහෙත් වට්ටෝරු පොතේ හමු නොවේ.
367
00:27:12,945 --> 00:27:13,946
එය පැහැදිලි වී ඇත
368
00:27:15,197 --> 00:27:16,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා
369
00:27:17,449 --> 00:27:20,285
වස පානය නොකළ නමුත් මිය ගියේ ය
පිටින් ගෙනා බෙහෙත්.
370
00:27:24,081 --> 00:27:25,415
මට පිළිතුරු දෙන්න, වෛද්ය ක්වොන්.
371
00:27:26,542 --> 00:27:31,171
කවුද ඔයාට බෙහෙත් දුන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවේ?
372
00:27:45,519 --> 00:27:47,187
මූලාශ්රය දැන් හෙළි කරන්න!
373
00:27:57,990 --> 00:27:59,658
ඒ මහ රැජිනයි.
374
00:28:13,005 --> 00:28:14,339
මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න.
375
00:28:14,423 --> 00:28:16,758
ඔබ මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුය.
376
00:28:18,510 --> 00:28:21,889
කවුද ඔයාට බෙහෙත් දුන්නේ
මාලිගාවෙන් පිටත නියම කර ඇති බව?
377
00:28:21,972 --> 00:28:23,140
මම ඇත්ත කියන්නේ.
378
00:28:24,016 --> 00:28:26,768
මහ රැජින එය මට දුන්නා.
379
00:28:29,062 --> 00:28:30,522
මම ඔබෙන් අහන්නම්, මගේ රැජින.
380
00:28:31,565 --> 00:28:34,401
ඔහු කී දේ ඇත්තද?
381
00:28:39,489 --> 00:28:40,782
මහරජාණෙනි.
382
00:28:41,366 --> 00:28:43,327
ඔබේ පිළිතුර දෙන්න.
383
00:28:49,917 --> 00:28:50,751
ඔව්.
384
00:28:53,962 --> 00:28:56,048
මම එය වෛද්ය ක්වෝන්ට දුන්නා.
385
00:29:04,264 --> 00:29:05,390
කෙසේ වෙතත්,
386
00:29:05,974 --> 00:29:09,937
බෙහෙත් කියන එකට මම එකඟ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරු මිය යාමට හේතු විය.
387
00:29:12,481 --> 00:29:14,233
ඔහු වස පානය නොකළ නිසා පමණි
388
00:29:14,816 --> 00:29:16,944
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔහු මිය ගියේ බෙහෙත් නිසා ය.
389
00:29:17,027 --> 00:29:18,612
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්,
390
00:29:18,695 --> 00:29:21,490
එය දැනටමත් නිගමනය කර ඇත
ඖෂධය හේතු වූ බව.
391
00:29:26,245 --> 00:29:28,956
මම හිතුවා නම්
ඖෂධය ඉතා භයානක වනු ඇත,
392
00:29:30,123 --> 00:29:32,042
මම කවදාවත් ඒක දෙන්නේ නැහැ
393
00:29:34,461 --> 00:29:36,421
මගේ ආදරණීය දරුවාට.
394
00:29:39,216 --> 00:29:40,592
ඒ වගේම මට ලැබුනා...
395
00:29:43,303 --> 00:29:45,681
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බෙහෙත්.
396
00:29:48,475 --> 00:29:51,353
එය පුද්ගලයෙකුගෙන් විය
කාටත් වඩා ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වූ
397
00:29:51,436 --> 00:29:53,355
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ කෙනෙක්.
398
00:29:55,148 --> 00:29:57,359
ඒකයි මම ප්රශ්න කළේ නැත්තේ
399
00:29:57,943 --> 00:29:59,736
ඖෂධයේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම.
400
00:30:00,988 --> 00:30:02,447
ඔබට එය ලැබුනේ වෙනත් අයෙකුගෙන්ද?
401
00:30:02,531 --> 00:30:05,325
එම ඖෂධය ඔටුන්න හිමි කුමරු මරා දැමුවා!
402
00:30:05,409 --> 00:30:09,705
පුද්ගලයා කවුද
කවුද ඔය නරක බෙහෙත් දුන්නේ?
403
00:30:14,334 --> 00:30:16,086
ඔබේ පිළිතුර දෙන්න, මගේ රැජින.
404
00:30:32,352 --> 00:30:33,937
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමරියයි.
405
00:30:42,529 --> 00:30:44,865
ඔටුන්න හිමි කුමරිය…
406
00:30:49,786 --> 00:30:51,288
ඇය එය මට දුන්නා ...
407
00:30:53,749 --> 00:30:55,584
පෞද්ගලිකව.
408
00:31:00,047 --> 00:31:02,466
ඇය එය ලබා දුන් බව පැවසුවාය
ටික වේලාවක් ඔහුට,
409
00:31:03,425 --> 00:31:05,802
ඒ නිසා මම එය උපකල්පනය කළා
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
410
00:31:10,307 --> 00:31:12,225
ඇගේ නිවහන සොයන්න.
411
00:31:13,018 --> 00:31:17,689
ඇගේ රාජකීය මහිමය කසාය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ ඖෂධය බොහෝ කලකට පෙර.
412
00:31:17,773 --> 00:31:19,524
මම හිතුවා
413
00:31:19,608 --> 00:31:23,487
ඇය ඔහුගේ සෞඛ්යය ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දැඩි ලෙස ගැබ්ගෙන සිටියදී පවා.
414
00:31:24,363 --> 00:31:26,907
ඇය කිසිදු උපකාරයක් ප්රතික්ෂේප කළාය
415
00:31:26,990 --> 00:31:29,910
සහ කසාය කිරීමට අවධාරනය කලේය
ඔහුගේ බෙහෙත් ඇය විසින්ම.
416
00:31:40,128 --> 00:31:43,215
මෙම ඖෂධය නිසැකවම
රජතුමනි, මාලිගාවෙන් පිටත සිට.
417
00:31:44,049 --> 00:31:45,801
ඒ මම නොවේ මහරජාණෙනි.
418
00:31:45,884 --> 00:31:48,136
මම කසාය බෙහෙත් කළා
නිදන්ගත කැසීම සඳහා
419
00:31:48,220 --> 00:31:49,763
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය,
420
00:31:49,846 --> 00:31:52,099
නමුත් සියලුම ඖෂධ පැළෑටි
මාලිගාව ඇතුලේ ඉඳන් හිටියා.
421
00:31:52,182 --> 00:31:55,519
එසේ නම්, තිබිය යුතුය
රාජකීය ෆාමසියේ වාර්තා.
422
00:31:55,602 --> 00:31:57,354
වහාම වාර්තා රැගෙන එන්න.
423
00:32:02,150 --> 00:32:06,029
එවැනි වාර්තා කිසිවක් ඉතිරිව නැත
Naeyakbang හිදී, රාජකීය ෆාමසිය.
424
00:32:06,780 --> 00:32:08,031
ඒ මම නොවේ.
425
00:32:08,615 --> 00:32:09,825
මේක අසාධාරණයි.
426
00:32:10,909 --> 00:32:13,745
මහරජතුමනි,
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
427
00:32:14,579 --> 00:32:17,374
මේක අසාධාරණයි. මම අහිංසකයි.
428
00:32:17,457 --> 00:32:18,834
ඇති, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
429
00:32:20,877 --> 00:32:22,963
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
430
00:32:24,631 --> 00:32:25,882
ඒ බෙහෙත්
431
00:32:27,008 --> 00:32:29,010
මගේ පුතාව මැරුවා.
432
00:32:45,277 --> 00:32:46,820
අපි අවසන් කරන්නෙමු…
433
00:32:50,073 --> 00:32:51,116
ප්රශ්න කිරීම.
434
00:33:01,877 --> 00:33:03,044
රැජින
435
00:33:03,962 --> 00:33:05,755
මාව පුදුමයට පත් කළා.
436
00:33:08,300 --> 00:33:10,177
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
437
00:33:10,802 --> 00:33:12,387
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරියට චෝදනා කරයි.
438
00:33:12,471 --> 00:33:17,184
අපගේ පාලනය යටතේ සිටින වෛද්ය ක්වොන් සමඟ,
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙන්නට ඇත.
439
00:33:17,767 --> 00:33:19,478
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරිය පූජා කළාය
440
00:33:20,061 --> 00:33:22,606
තමන්ගේ සම රැකගන්නයි.
441
00:33:22,689 --> 00:33:25,734
මෙය අපට අපහසු වනු ඇත
රැජින ඉවත් කරන්න නේද?
442
00:33:26,651 --> 00:33:30,197
මොනවා වුණත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
443
00:33:32,032 --> 00:33:34,993
සමහර විට මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය
444
00:33:35,577 --> 00:33:39,122
රැජින දෙදෙනාම ඉවත් කිරීමට
සහ ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා.
445
00:33:41,958 --> 00:33:45,962
මම ඔබෙන් අයදිනවා
රැජින වගකිව යුතුයි
446
00:33:46,046 --> 00:33:48,381
පිටතින් ඖෂධ භාවිතා කිරීම සඳහා.
447
00:33:49,174 --> 00:33:52,385
කරුණාකර රැජින ඉවත් කරන්න.
448
00:33:52,469 --> 00:33:54,596
- රැජින ඉවත් කරන්න
- රැජින ඉවත් කරන්න
449
00:33:54,679 --> 00:33:56,890
- සහ ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා ක්රියාත්මක කරන්න.
- සහ ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා ක්රියාත්මක කරන්න.
450
00:33:56,973 --> 00:34:00,018
ඇය කළේ බෙහෙත් දෙන එකයි.
451
00:34:00,101 --> 00:34:03,688
එබැවින්, ඇයගේ තැන්පත් කිරීම
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.
452
00:34:03,772 --> 00:34:04,689
මහරජාණෙනි.
453
00:34:04,773 --> 00:34:09,444
රැජිනට වගකීමෙන් මිදිය නොහැක
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණය සඳහා.
454
00:34:09,528 --> 00:34:11,321
මම තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීම තහනම් කරමි.
455
00:34:11,404 --> 00:34:12,322
මහරජාණෙනි.
456
00:34:12,405 --> 00:34:15,158
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා මිය ගියේය.
457
00:34:15,242 --> 00:34:17,202
එය දේශද්රෝහීත්වයෙන් වෙනස් නොවේ.
458
00:34:17,786 --> 00:34:19,996
කවුරුහරි වගකීම භාර ගත යුතුයි.
459
00:34:21,998 --> 00:34:23,667
රැජින නෙරපා හැරිය නොහැකි නම්,
460
00:34:24,376 --> 00:34:26,753
ක්රියාත්මක කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා
461
00:34:26,836 --> 00:34:28,922
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ පවුල
සහ ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා
462
00:34:29,005 --> 00:34:30,507
අනාගත දේශද්රෝහීත්වය වැළැක්වීම සඳහා.
463
00:34:30,590 --> 00:34:32,842
- ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කරන්න, මහරජාණෙනි.
- ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කරන්න, මහරජාණෙනි.
464
00:34:39,975 --> 00:34:41,268
Hwang Won-hyeong සාමිවරයා.
465
00:34:43,228 --> 00:34:45,939
මහා උරුමක්කාරයා මෙතරම් දරුණු ලෙස මිය යාමට ඔබට අවශ්යද?
466
00:34:48,650 --> 00:34:54,155
අවසානයේ ඔබ සෑහීමකට පත් වේවිද
ඒ තරුණයා කවදාද මැරෙන්නේ?
467
00:35:28,857 --> 00:35:30,859
පියාණෙනි, ඒ ඔටුන්න හිමි කුමරිය නොවේ.
468
00:35:32,277 --> 00:35:34,821
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
පිටින් එන බෙහෙත් එක්ක.
469
00:35:37,157 --> 00:35:38,950
ඔබ කියනවා ඔබ එය ගෙනාවා කියලා,
470
00:35:39,034 --> 00:35:40,952
රැජින ඔටුන්න හිමි කුමරියට දොස් පවරන අතරතුර.
471
00:35:41,036 --> 00:35:42,579
සත්යය කුමක්ද?
472
00:35:42,662 --> 00:35:44,497
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් ද?
473
00:35:44,581 --> 00:35:46,499
මම බෙහෙත් ගෙනාවා.
474
00:35:46,583 --> 00:35:49,377
සාක්ෂිකරුවන්ට මොකද වුණේ
ගේන්න පොරොන්දු උනා කියලද?
475
00:35:49,461 --> 00:35:51,588
වෛද්යවරයා දෙදෙනාම
සහ ඖෂධවේදියා ගොස් ඇත.
476
00:35:51,671 --> 00:35:52,714
කෙසේ වෙතත්,
477
00:35:52,797 --> 00:35:55,091
මොනවා උනත් මම ඒවා හොයාගන්නම්.
478
00:35:55,967 --> 00:35:57,594
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
479
00:35:58,428 --> 00:35:59,638
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.
480
00:35:59,721 --> 00:36:01,222
අපිට මෙතනින් නවතින්න බැහැ.
481
00:36:01,306 --> 00:36:03,350
ඇයි මෙහෙම අතහරින්නේ?
482
00:36:05,852 --> 00:36:08,605
ඔබ රජුට දේශන පැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
483
00:36:10,023 --> 00:36:12,067
මම අත්හැරියේ නැහැ.
484
00:36:12,734 --> 00:36:14,694
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.
485
00:36:23,662 --> 00:36:26,039
ඔවුන් ඔප්පු කළේ බෙහෙත් ඔහුව මරා දැමූ බවයි.
486
00:36:26,122 --> 00:36:28,625
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය පාපොච්චාරණය කළාය
487
00:36:28,708 --> 00:36:31,127
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ගෙන ඒමට අපොහොසත් වූ අතර
488
00:36:31,211 --> 00:36:34,005
නැතිනම් ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.
489
00:36:34,631 --> 00:36:36,466
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
490
00:36:36,549 --> 00:36:37,884
තාත්තා.
491
00:36:38,510 --> 00:36:40,887
ඔබ ඇත්තටම එය මෙසේ අවසන් කිරීමට අදහස් කරනවාද?
492
00:36:45,100 --> 00:36:46,726
ඔබ සිතනවාද
493
00:36:47,769 --> 00:36:49,562
රජුට කැමති දෙයක් කළ හැකිද?
494
00:36:49,646 --> 00:36:52,982
රජුට නොහැකි නම්, එසේ කළ හැක්කේ කාටද?
495
00:36:55,151 --> 00:36:56,444
ඇත්තටම තියෙනවද
496
00:36:57,237 --> 00:36:59,155
කළ නොහැකි දෙයක්ද?
497
00:37:39,696 --> 00:37:40,864
මම මෙහි සිටින බව ඇයට දන්වන්න.
498
00:37:40,947 --> 00:37:42,574
ඇගේ රාජකීය මහිමය ඇඳට ගොස් ඇත.
499
00:37:42,657 --> 00:37:43,992
මම කිව්වා, ඇයට දන්වන්න.
500
00:37:44,075 --> 00:37:46,411
මම කී පරිදි, ඇය දැනටමත් ඇඳට ගොස් ඇත.
501
00:37:46,494 --> 00:37:47,912
මම මෙහි සිටින බව ඇයට දන්වන්න.
502
00:37:49,581 --> 00:37:52,584
ඔබේ රාජකීය මහිමය,
රැජින කැමති --
503
00:37:55,712 --> 00:37:57,630
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
504
00:37:58,131 --> 00:38:01,551
ඔව්. මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
මෙම තත්වය තුළ මගේ නිවැරදි මනසෙහිද?
505
00:38:02,135 --> 00:38:04,637
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
506
00:38:05,221 --> 00:38:06,264
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
507
00:38:06,848 --> 00:38:11,436
ඔබ නිශ්ශබ්දව අගුලු දමා තිබිය යුතුය
ඔබේ නිල නිවාසවල පළමු ස්ථානයේ.
508
00:38:12,061 --> 00:38:14,439
ඔබ හමුවන්නේ කෙසේද?
ද්රෝහී යූන් රැජින සමඟද?
509
00:38:14,522 --> 00:38:16,649
එය රාජද්රෝහී ලෙස සැලකෙන බව ඔබ නොදන්නේද?
510
00:38:16,733 --> 00:38:18,485
මගේ පුතා ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
511
00:38:18,568 --> 00:38:21,404
අගුලු දමනවා වෙනුවට ඒ නිසයි
මගේ නිල නිවාසයේ,
512
00:38:21,905 --> 00:38:25,366
මට තම පුතා අහිමි වූ මවක් හමු විය
සමාන තත්වයන් යටතේ.
513
00:38:25,450 --> 00:38:28,328
ඔබ එය ද්රෝහිකමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
514
00:38:28,411 --> 00:38:29,788
මහරජාණෙනි.
515
00:38:29,871 --> 00:38:31,372
ඔව්?
516
00:38:33,666 --> 00:38:35,335
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද
517
00:38:35,418 --> 00:38:38,546
ඇය මට කී දේ ගැන?
518
00:38:40,507 --> 00:38:42,509
ඇය මට කිව්වා…
519
00:38:43,885 --> 00:38:46,471
ඔටුන්න හිමි ටයින් කුමරු
ඔහුගේ අසනීපයෙන් මිය ගියේ නැත.
520
00:38:50,892 --> 00:38:53,478
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ මරණය අමුතුද?
521
00:38:57,065 --> 00:38:59,067
ඔහු එසේ මිය නොගියේ නම්,
522
00:39:01,069 --> 00:39:04,239
මහරජාණෙනි, හුදු උපභාර්යාවකගේ පුත්රයා,
523
00:39:05,907 --> 00:39:08,284
වෙන්න ඇති
සිංහාසනයට නැගීමට හැකි වේ.
524
00:39:09,285 --> 00:39:10,703
මහරජාණෙනි!
525
00:39:14,415 --> 00:39:16,584
එවිට සිදු වූ දේ ඔබට මතකද?
526
00:39:18,920 --> 00:39:20,839
ඔබ පිළිගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා
527
00:39:22,298 --> 00:39:25,093
ඔටුන්න හිමි ටේන් කුමරු ඝාතනය කිරීමට.
528
00:39:27,262 --> 00:39:29,264
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා දැක්කම,
529
00:39:30,557 --> 00:39:32,725
එය සත්ය විය යුතුය.
530
00:39:33,685 --> 00:39:34,978
වසා දමන්න
531
00:39:35,728 --> 00:39:36,980
ඔබේ මුඛය.
532
00:39:37,480 --> 00:39:39,899
ඔබ අධිකරණ නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,
533
00:39:41,317 --> 00:39:42,986
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.
534
00:39:44,779 --> 00:39:45,989
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
535
00:39:46,072 --> 00:39:48,449
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා මෙහි සිටී.
536
00:39:52,161 --> 00:39:53,788
මම එයාට එන්න කිව්වා.
537
00:39:55,039 --> 00:39:56,165
එයාව ඇතුලට යවන්න.
538
00:40:02,630 --> 00:40:04,424
ඔබ මෙහි නතර විය යුතුයි.
539
00:40:05,550 --> 00:40:06,926
මම යෝජනා කරනවා අපි නවත්වන්න...
540
00:40:09,095 --> 00:40:11,222
මෙම ක්රීඩාව
541
00:40:13,099 --> 00:40:15,685
ඔය ළමයි තල්ලු කළේ නැද්ද
542
00:40:15,768 --> 00:40:19,314
පර්වතයක අද්දරට
රැජින ලෙස ඔබේ තනතුර ආරක්ෂා කර ගැනීමට?
543
00:40:20,148 --> 00:40:22,317
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
544
00:40:24,152 --> 00:40:25,361
Taekyeon.
545
00:40:28,740 --> 00:40:30,199
මම මගේ අනුමැතිය දෙනවා.
546
00:40:31,743 --> 00:40:33,286
එය ඔබේ ඉලක්කය විය
547
00:40:34,287 --> 00:40:36,873
ඔබ මෙම ක්රීඩාව ආරම්භ කරන විට, එසේ නොවේද?
548
00:40:36,956 --> 00:40:38,458
මහරජාණෙනි.
549
00:40:39,042 --> 00:40:41,836
taekyeon නොවැළැක්විය හැකිය.
550
00:40:41,920 --> 00:40:44,797
ඉතින් ඇයි මම ඔයා කියන විදියට කරන්න ඕන?
551
00:40:44,881 --> 00:40:45,924
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රී.
552
00:40:47,467 --> 00:40:49,260
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
553
00:40:49,344 --> 00:40:50,887
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,
554
00:40:50,970 --> 00:40:54,098
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සහ මහා උරුමක්කාරයා
ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම්?
555
00:40:54,682 --> 00:40:56,142
ඔබට විශ්වාසද?
556
00:40:57,268 --> 00:41:01,230
ඔබ සාක්ෂිකරුට අතවර කළා
සහ මාව රාමු කළා.
557
00:41:01,314 --> 00:41:03,107
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
558
00:41:08,655 --> 00:41:12,158
ඔබ දෙදෙනා තේරුම් ගත යුතුය
එය මොනතරම් අසාධාරණ ඉල්ලීමක්ද
559
00:41:12,867 --> 00:41:15,787
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලැබීමට
සහ මහා උරුමක්කාරයා ක්රියාත්මක කරන ලදී.
560
00:41:18,414 --> 00:41:20,458
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා මේ සෙල්ලම නවත්තමු කියලා
561
00:41:21,042 --> 00:41:24,128
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය පහත් කරන්න
සහ සාමාන්ය ජනයාට මහා උරුමක්කාරයා.
562
00:41:25,421 --> 00:41:26,673
ඔයා කිව්වද…
563
00:41:28,049 --> 00:41:29,842
අපි ඔවුන් සාමාන්ය ජනතාව ලෙස පහත දැමිය යුතුද?
564
00:41:31,010 --> 00:41:31,844
ඔව්.
565
00:41:33,054 --> 00:41:33,972
ආපසු,
566
00:41:34,055 --> 00:41:37,392
මහා කුමාරවරු කිසිවෙක් නොවන්නේ නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරු taekyeon හරහා,
567
00:41:39,686 --> 00:41:40,895
මම…
568
00:41:42,355 --> 00:41:44,983
රැජින ලෙස ඉවත් වන්න.
569
00:41:49,487 --> 00:41:51,197
මට දැන් ඔබේ පිළිතුර අවශ්යයි.
570
00:41:53,116 --> 00:41:57,120
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
එක පාරක් මම මේ කාමරෙන් එලියට ගියා.
571
00:42:00,206 --> 00:42:02,500
ඔබ පසු වූයේ එයද?
572
00:42:03,334 --> 00:42:05,336
ඔබ නෙරපා හැරීමට කැමතිය
573
00:42:05,962 --> 00:42:07,547
ඔබේ ලේලිය සහ මුනුපුරා
574
00:42:08,464 --> 00:42:10,925
ඔබේ සම රැක ගැනීමටද?
575
00:42:11,009 --> 00:42:12,010
ඔව්.
576
00:42:13,428 --> 00:42:15,888
මගේ අතපය සියල්ල කැපුවත්,
577
00:42:15,972 --> 00:42:18,224
මට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
මගේ හිසට සහ හදවතට
578
00:42:19,976 --> 00:42:22,520
මම යම් අවස්ථාවක් නැගී සිටීමට නම්.
579
00:42:26,232 --> 00:42:27,108
මම…
580
00:42:30,278 --> 00:42:32,155
මහරජාණෝ ඒත්තු ගන්වන්න.
581
00:42:43,666 --> 00:42:45,501
එබැවින් රැජින ඇගේ ස්ථානය තබා ගනීවි,
582
00:42:45,585 --> 00:42:47,712
සහ ඔහුගේ මහ උරුමක්කාරයා ජීවතුන් අතර සිටීවිද?
583
00:42:48,254 --> 00:42:51,841
උයිසොං කුමරු බවට පත් වූ පසු
ඔටුන්න හිමි කුමරු taekyeon හරහා,
584
00:42:51,924 --> 00:42:54,343
මම පොරොන්දු වූ පරිදි රැජින ගෙන්වා ගන්නෙමි.
585
00:42:56,220 --> 00:42:59,098
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේද?
ඔහුගේ මහ උරුමක්කාරයා ජීවත් කරවීමටද?
586
00:42:59,849 --> 00:43:01,184
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
587
00:43:01,684 --> 00:43:05,021
දැන් ඔහුගෙන් මිදීම පහසු වනු ඇත.
588
00:43:05,104 --> 00:43:07,565
දඩයම් කිරීම වඩාත් පහසු ය
589
00:43:07,648 --> 00:43:10,026
ඇතුලට වඩා මාලිගාවෙන් පිටත.
590
00:43:12,153 --> 00:43:16,324
ඔහු මාලිගාවෙන් පිටව ගිය වහාම,
ඔහු මැරුණා වගේ හොඳයි.
591
00:43:18,785 --> 00:43:20,620
නිලධාරීන්ගේ ඉල්ලීම මම ඉටු කරමි.
592
00:43:21,829 --> 00:43:23,790
වෛද්ය Kwon O-gyeong සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ
593
00:43:23,873 --> 00:43:26,501
ප්රතිකාර කිරීමට අසමත් වීම සඳහා
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිවැරදිව.
594
00:43:27,543 --> 00:43:30,004
ඔටුන්න හිමි කුමරිය,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණයට හේතුව කවුද?
595
00:43:30,088 --> 00:43:32,548
සාමාන්ය වැසියෙකු ලෙස පහත හෙලනු ඇත.
596
00:43:33,091 --> 00:43:37,053
මහා උරුමක්කාරයා ද පහත හෙළනු ලැබේ
පොදු සහ wirianchi. යටතේ තබා ඇත
597
00:43:37,136 --> 00:43:39,097
විරියංචි: පිටුවහල් කළ අපරාධකරුවන් සිරගත කිරීම
ගේ වටේට කටු වැටක් දාලා
598
00:43:39,180 --> 00:43:40,598
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම අන්තර්ක්රියා
599
00:43:40,681 --> 00:43:43,726
උත්සාහයක් ලෙස දකිනු ඇත
මහා උරුමක්කාරයා සිංහාසනය මත තැබීමට
600
00:43:43,810 --> 00:43:46,020
සහ රාජද්රෝහී ලෙස සලකනු ඇත.
601
00:44:01,661 --> 00:44:03,412
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
602
00:44:03,496 --> 00:44:05,331
මහරජතුමා බලන්නවත් යන්නේ නැද්ද
603
00:44:05,414 --> 00:44:08,167
ඔහුගේ මහ උරුමක්කාරයා මාලිගාවෙන් පිටව යයිද?
604
00:44:08,251 --> 00:44:10,545
ඇහුනේ නැද්ද?
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරිය පහත් කළාය
605
00:44:10,628 --> 00:44:13,131
ඇගේ තනතුර ආරක්ෂා කිරීමට.
606
00:44:13,714 --> 00:44:15,591
මට එයාගේ ලොකු උරුමක්කාරයා ගැන හරිම දුකයි.
607
00:44:15,675 --> 00:44:16,676
නවත්වන්න!
608
00:44:29,188 --> 00:44:30,815
මාමා…
609
00:45:08,394 --> 00:45:10,021
ඔබ වරදක් කළේ නැහැ.
610
00:45:10,938 --> 00:45:12,648
මාමා…
611
00:45:17,028 --> 00:45:18,070
මම එනකම් ඉන්න.
612
00:45:19,238 --> 00:45:20,865
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.
613
00:45:28,414 --> 00:45:30,583
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට එසේ කළේ කෙසේද?
614
00:45:30,666 --> 00:45:32,710
ඇය ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා සිංහාසනාරූඪ කිරීමට උත්සාහ කළාය.
615
00:45:32,793 --> 00:45:35,838
- ඇය දඬුවම් කරනු ලැබේ!
-ඔයා හරි.
616
00:45:35,922 --> 00:45:38,174
ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
617
00:46:25,596 --> 00:46:27,640
මාර්ගයේ බොහෝ ඇස් ඇති බැවින්,
618
00:46:27,723 --> 00:46:29,767
පිටුවහල් කරන ස්ථානයේදී ඔහුව ඉවත් කරන්න.
619
00:46:30,351 --> 00:46:33,104
ඔවුන් පැමිණි විගස ඔහුව මරන්න.
620
00:46:45,825 --> 00:46:47,201
ප්රධානියා!
621
00:46:50,329 --> 00:46:51,622
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
622
00:46:51,706 --> 00:46:53,749
එතකොට මුන් ලෝකෙ කොහෙද ගියේ?
623
00:46:54,333 --> 00:46:55,209
මට පිළිතුරු දෙන්න!
624
00:47:16,313 --> 00:47:18,149
ආච්චි.
625
00:47:19,442 --> 00:47:20,443
මගේ මුනුපුරා.
626
00:47:28,868 --> 00:47:30,119
මහරජාණෙනි.
627
00:47:36,500 --> 00:47:39,503
ඔබට එය විඳදරාගැනීමට හැකි වේවිද?
628
00:47:39,587 --> 00:47:40,546
ඔව්.
629
00:47:41,130 --> 00:47:45,342
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මහා උරුමක්කාරයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට.
630
00:47:47,470 --> 00:47:48,554
ඉතා හොඳයි.
631
00:47:50,014 --> 00:47:51,348
ඔබට අවශ්ය පරිදි,
632
00:47:52,516 --> 00:47:54,727
මම ඔබව මාලිගාවෙන් එළියට දමමි.
633
00:47:56,395 --> 00:47:58,731
තවද මම ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා දෙන්නෙමි.
634
00:47:59,899 --> 00:48:01,025
ඔබ එහි පැමිණි පසු,
635
00:48:02,401 --> 00:48:04,820
කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මහා උරුමක්කාරයා.
636
00:48:08,491 --> 00:48:09,658
මම…
637
00:48:10,993 --> 00:48:12,328
ඔබව කැඳවන්න
638
00:48:13,204 --> 00:48:15,748
වෙලාවට ආපහු මාලිගාවට.
639
00:48:17,666 --> 00:48:18,834
වෙන්න එපා
640
00:48:20,377 --> 00:48:21,879
තවත් බයයි.
641
00:48:22,630 --> 00:48:24,048
කිසිම දෙයකට බිය නොවන්න.
642
00:48:27,134 --> 00:48:29,053
සතුටින් එහා මෙහා දුවන්න
643
00:48:29,678 --> 00:48:31,305
සහ ඔබට අවශ්ය තරම් සිනාසෙන්න.
644
00:48:45,027 --> 00:48:47,696
ඔව්, මම එහෙම කළේ මගේ තනතුර රැකගන්නයි.
645
00:48:48,197 --> 00:48:49,448
කෙසේද…
646
00:48:50,116 --> 00:48:52,159
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
647
00:48:52,660 --> 00:48:54,745
මම මගේ තනතුරේ සිටිය යුතුයි
648
00:48:55,329 --> 00:48:56,580
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වීමට
649
00:48:57,164 --> 00:48:58,666
සහ මගේ මුණුබුරන්.
650
00:48:59,291 --> 00:49:01,127
මහා උරුමක්කාරයා අපට අහිමි විය.
651
00:49:01,752 --> 00:49:05,714
ඔබ ඔහු සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය පූජා කළා
ඔබේ තනතුර ආරක්ෂා කිරීමට.
652
00:49:05,798 --> 00:49:06,966
නැත.
653
00:49:07,049 --> 00:49:09,260
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
654
00:49:09,343 --> 00:49:11,137
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.
655
00:49:11,220 --> 00:49:15,182
ඔබ මහා උරුමක්කාරයා නෙරපා හැරියේය
වලව්වෙන්.
656
00:49:16,809 --> 00:49:18,686
මම ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමි.
657
00:49:27,236 --> 00:49:28,487
ඔබ…
658
00:49:30,573 --> 00:49:32,116
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
659
00:49:33,701 --> 00:49:35,327
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
660
00:49:42,418 --> 00:49:43,252
කැන්ග්.
661
00:49:45,004 --> 00:49:47,047
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිද?
662
00:49:51,760 --> 00:49:54,138
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුතුයි.
663
00:50:16,118 --> 00:50:17,536
ඔව් අම්මේ.
664
00:50:18,078 --> 00:50:19,496
මම උත්සාහ කරන්නම්.
665
00:50:21,332 --> 00:50:22,833
මට දේවල් නිවැරදිව තැබිය හැකි නම්,
666
00:50:23,751 --> 00:50:25,544
සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට මම සූදානම්
667
00:50:26,712 --> 00:50:28,380
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට.
668
00:50:29,924 --> 00:50:31,050
සමාව දෙන්නද?
669
00:50:31,675 --> 00:50:34,136
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා
ප්රධාන රාජ්ය මන්ත්රීවරයා පෙනී සිටිනු ඇත
670
00:50:34,220 --> 00:50:37,473
උයිගෙම්බු වෙත යන ගමනේදී,
රාජ්ය විනිශ්චය සභාව?
671
00:50:37,556 --> 00:50:38,974
ඔව්.
672
00:50:39,058 --> 00:50:43,062
මට කනස්සල්ලක් මවා පෑමට සිදු විය
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත හෙළීමට සලස්වන්න.
673
00:50:43,646 --> 00:50:47,191
ඇයි එතකොට මට කිව්වේ නැත්තේ?
674
00:50:47,274 --> 00:50:49,693
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
675
00:50:49,777 --> 00:50:51,111
මහරජාණෙනි.
676
00:50:54,156 --> 00:50:56,617
- ඔබ ඔහුගේ නිවසට ගියාද?
- ඔව්, මහරජතුමනි.
677
00:50:57,201 --> 00:51:00,871
නමුත් වෛද්ය ක්වොන්
දැනටමත් ඔහුගේ මාර්ග වසා ඇත.
678
00:51:03,123 --> 00:51:04,541
එයා මේක දාලා ගියා.
679
00:51:17,012 --> 00:51:19,515
මම යනවා
මක්නිසාද යත්, මට ඔබට මුහුණ දීමට මට නොහැකි වනු ඇත.
680
00:51:21,767 --> 00:51:26,397
මම අවසානයේ පාපොච්චාරණයක් කළා
මක්නිසාද යත් මට වධ හිංසා විඳදරාගැනීමට නොහැකි විය.
681
00:51:27,356 --> 00:51:28,857
කෙසේ වෙතත්,
682
00:51:29,900 --> 00:51:33,946
බෙහෙත් බව මට විශ්වාසයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවේ නැත.
683
00:51:35,864 --> 00:51:39,118
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
684
00:51:40,244 --> 00:51:42,746
හුගක් කල් වෙනවා ගුරුතුමනි.
685
00:51:53,632 --> 00:51:54,967
මාර්ගය වන විට, මහරජාණෙනි,
686
00:51:55,050 --> 00:51:56,677
ඔහුගේ අසල්වැසියෝ කීහ
687
00:51:56,760 --> 00:51:59,054
වෛද්ය ක්වොන්
වයසක මවක් නැත.
688
00:52:00,514 --> 00:52:03,517
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්න.
689
00:52:03,600 --> 00:52:04,685
එසේය, මහරජාණෙනි.
690
00:52:04,768 --> 00:52:08,480
කවදාද සහ කෙසේද යන්න සොයා බලන්න
ඔහු මාලිගාවට ඇතුල් විය.
691
00:52:13,319 --> 00:52:15,404
ඔහු කොහේ සිටද යන්න සොයා බලන්න.
692
00:52:23,328 --> 00:52:25,872
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය රේඛාව මත තබන බව මට ආරංචි විය.
693
00:52:25,955 --> 00:52:29,209
taekyeon යන්නෙහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?
694
00:52:30,335 --> 00:52:31,503
මම කරනවා.
695
00:52:32,295 --> 00:52:34,672
මම අන්තිම රජු විය යුතුයි
ඔවුන් විසින් සිංහාසනාරූඪ කරන ලදී.
696
00:52:34,756 --> 00:52:38,343
මට තවත් taekyeonට ඉඩ දිය නොහැක.
697
00:52:38,426 --> 00:52:39,719
නැත.
698
00:52:40,553 --> 00:52:44,140
ඔබ ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ යුතුය
taekyeonහි සැබෑ අර්ථය.
699
00:52:46,017 --> 00:52:47,519
මුලින්,
700
00:52:48,603 --> 00:52:50,772
taekhyeon තෝරා ගැනීමට ඉලක්ක කර ඇත
වටිනාම එක,
701
00:52:51,856 --> 00:52:54,651
එක නොවේ
අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ අනුග්රහය ලැබේ.
702
00:52:58,530 --> 00:53:01,074
“මම සිංහාසනාරූඪ වූවත්
අධිකරණ නිලධාරීන් විසින්,
703
00:53:01,950 --> 00:53:03,368
රජෙක් වෙන්න ආසයි
704
00:53:04,202 --> 00:53:06,913
තම සෙනඟට බිය වන,
ඔහුගේ අධිකරණ නිලධාරීන් නොවේ."
705
00:53:09,123 --> 00:53:11,084
වසර 20 ක් ගතවී ඇත,
706
00:53:11,668 --> 00:53:12,752
නමුත්…
707
00:53:13,461 --> 00:53:15,713
මට තාම මතකයි ඔයා කියපු දේ.
708
00:53:22,095 --> 00:53:23,304
ඒ වචන ටික ඇහෙනකොට,
709
00:53:23,888 --> 00:53:26,391
මට තේරුණා ඔයා කොච්චර උතුම් කෙනෙක්ද කියලා.
710
00:53:31,813 --> 00:53:35,358
මහා කුමාරවරු කිසිවෙක් නැත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය හැකිය.
711
00:53:35,942 --> 00:53:38,069
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවිය හැකිය.
712
00:53:40,822 --> 00:53:42,240
කෙසේ වෙතත්,
713
00:53:44,367 --> 00:53:45,827
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.
714
00:53:46,703 --> 00:53:49,038
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මගේ ස්ථානය රේඛාව මත තැබුවෙමි?
715
00:53:50,832 --> 00:53:52,625
මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි
716
00:53:54,085 --> 00:53:58,172
මහ කුමාරවරු හැර වෙන කෙනෙක් නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත් වේ.
717
00:53:59,257 --> 00:54:01,884
එතකොට තේරුමක් නෑ
තවදුරටත් රැජින වීම තුළ.
718
00:54:01,968 --> 00:54:03,928
මම සූදානම්.
719
00:54:06,306 --> 00:54:07,307
පමණක්,
720
00:54:08,683 --> 00:54:11,019
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
721
00:54:14,689 --> 00:54:16,441
අපේක්ෂකයන් සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න
722
00:54:17,442 --> 00:54:19,611
සහ වඩාත්ම සුදුසු එකක් තෝරන්න
723
00:54:21,154 --> 00:54:22,739
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට.
724
00:55:03,112 --> 00:55:04,238
ඊළඟ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
725
00:55:05,239 --> 00:55:06,616
taekhyeon හරහා තෝරා ගනු ඇත.
726
00:55:08,451 --> 00:55:13,456
සියලුම කුමාරවරු අපේක්ෂකයන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ උපත නොසලකා.
727
00:55:14,290 --> 00:55:18,461
මහරජතුමනි, අපි ඔබගේ නියෝගයට කීකරු වන්නෙමු.
728
00:55:19,045 --> 00:55:22,215
-බොහොම බැඳීම, මහරජාණෙනි.
-බොහොම බැඳීම, මහරජාණෙනි.
729
00:55:22,715 --> 00:55:25,385
කෙසේ වෙතත්, තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය සම්බන්ධයෙන්,
730
00:55:25,968 --> 00:55:27,261
මමම තීරණය කරන්නම්.
731
00:55:27,970 --> 00:55:30,890
මහරජතුමනි, taekyeon, මුලින්--
732
00:55:30,973 --> 00:55:32,558
taekyeon, මුලින්,
733
00:55:33,935 --> 00:55:36,813
වටිනාම එක තෝරා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී,
734
00:55:36,896 --> 00:55:39,065
එක නොවේ
ඔබ අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ අනුග්රහය ලබයි.
735
00:55:40,942 --> 00:55:41,859
එය කුමක් ද?
736
00:55:41,943 --> 00:55:43,945
ගැටලුවක් තිබේද?
737
00:55:50,743 --> 00:55:51,744
රජතුමනි.
738
00:55:51,828 --> 00:55:54,455
ඔබ taekyeon අනුමත කළේ ඇයි?
739
00:55:54,539 --> 00:55:56,416
එය කෙසේ හෝ නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.
740
00:55:57,041 --> 00:55:59,836
ඒත් මට බල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
741
00:56:00,545 --> 00:56:03,381
කෙනෙකුට රළ නැවැත්විය නොහැකි නම්,
යමෙක් ඒවා පැදවිය යුතුය.
742
00:56:03,464 --> 00:56:06,801
නමුත් taekhyeon අවාසිදායකයි
මහා කුමාරවරුන්ට.
743
00:56:07,468 --> 00:56:08,469
හරියටම.
744
00:56:09,095 --> 00:56:10,638
සෑම කෙනෙකුම එසේ සිතිය යුතුය.
745
00:56:11,597 --> 00:56:13,266
ඒකෙන් මගේ පුතාලට වාසියක් ලැබෙනවා.
746
00:56:13,349 --> 00:56:14,350
සමාව දෙන්නද?
747
00:56:16,936 --> 00:56:18,646
මම එහෙම හිතුවක්කාර නෑ.
748
00:56:20,106 --> 00:56:21,941
මට තරයේ විශ්වාසයි.
749
00:56:27,864 --> 00:56:28,990
ඔයාට විශ්වාස ද?
750
00:56:29,073 --> 00:56:30,324
ඔයාට මාව ඇහුණා.
751
00:56:50,052 --> 00:56:51,679
ඔබට වැටහෙනවාද
752
00:56:52,430 --> 00:56:54,849
ඔබ මා වෙත ආපසු එන්නේ කුමක්ද?
753
00:56:56,100 --> 00:56:59,395
එය රහස් තබා ඇති පොතකි
රජ පවුලේ අධ්යාපනය ගැන.
754
00:57:01,731 --> 00:57:02,857
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
755
00:57:04,942 --> 00:57:08,279
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාටත් වඩා.
756
00:57:10,823 --> 00:57:12,784
ඔයාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාගේ අම්මාද?
757
00:57:12,867 --> 00:57:16,454
මා මෙහි සිටින බව ඇය දන්නේ නැත.
758
00:57:17,038 --> 00:57:21,000
එය උදව්වක් නොවන බව ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට ඔබට?
759
00:57:22,835 --> 00:57:23,669
ඔව්.
760
00:57:25,713 --> 00:57:27,173
මම හිතන්නේ නැහැ
761
00:57:27,256 --> 00:57:30,885
ඒ පොත තාත්තාව සිංහාසනයට පත් කළා.
762
00:57:32,303 --> 00:57:36,516
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත් වූ නිසා
එයාට ඔයා වගේ කෙනෙක් එයාගේ අම්මා වෙලා හිටියා.
763
00:57:38,559 --> 00:57:39,435
කෙසේ වෙතත්,
764
00:57:40,269 --> 00:57:43,898
ඔහු සිංහාසනයට පත් වීමට සැබෑ හේතුව
765
00:57:45,024 --> 00:57:48,986
එය ඔහු විය
සියල්ලටම වඩා වටිනාම කුමාරයා.
766
00:57:51,864 --> 00:57:52,907
එවිට…
767
00:57:54,951 --> 00:57:58,037
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
768
00:57:58,579 --> 00:57:59,664
කරුණාකර…
769
00:58:00,665 --> 00:58:02,333
මටත් එසේ කරන්න.
770
00:58:09,006 --> 00:58:10,800
ඔබ සැවොම දැනගත යුතු පරිදි,
771
00:58:12,301 --> 00:58:14,428
මීළඟ ඔටුන්න හිමි කුමරු තෝරා ගනු ලැබේ
772
00:58:15,012 --> 00:58:16,347
taekhyeon හරහා.
773
00:58:18,891 --> 00:58:20,351
සහ එය කිරීමට,
774
00:58:22,103 --> 00:58:23,271
තරඟයක් වනු ඇත.
775
00:58:23,354 --> 00:58:24,856
- තරඟයක්?
- තරඟයක්?
776
00:58:24,939 --> 00:58:26,232
මොන තරගයක්ද?
777
00:58:26,315 --> 00:58:29,569
- මෙය අනපේක්ෂිත ය.
- මහරජතුමනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
778
00:58:29,652 --> 00:58:32,613
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
779
00:58:32,697 --> 00:58:35,449
ප්රශ්නය කුමක් ද?
එය මට අපූරුයි.
780
00:58:35,533 --> 00:58:36,701
මහරජාණෙනි.
781
00:58:36,784 --> 00:58:40,454
එය නීති විරෝධී නොවේ
තරඟයක් හරහා එකක් තෝරා ගැනීමට?
782
00:58:40,538 --> 00:58:42,456
අපි නීති රීති පිළිපදින්නේ නම්,
783
00:58:42,540 --> 00:58:45,960
ඔහුගේ මහා උරුමක්කාරයා හෝ සෘජු උරුමක්කාරයන්ගෙන් කෙනෙකි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුතුයි.
784
00:58:47,420 --> 00:58:51,340
එතකොට මේ තරගය පටන් ගන්නේ කවදාද?
785
00:58:55,303 --> 00:58:57,054
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
786
00:58:58,389 --> 00:58:59,348
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?
787
00:59:14,071 --> 00:59:14,906
ඔයා කව්ද?
788
00:59:29,921 --> 00:59:31,881
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
789
00:59:42,934 --> 00:59:44,143
ඉන්න!
790
00:59:47,480 --> 00:59:49,023
කුමක් ද කාරණය?
791
00:59:50,066 --> 00:59:52,944
මම කඩවසම් මිනිසෙක් සොයමි
මගේ සල්ලිවලින් පැනලා ගිය.
792
00:59:54,820 --> 00:59:56,781
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
793
00:59:57,657 --> 00:59:59,408
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
794
00:59:59,492 --> 01:00:02,036
ඔබට විශ්වාස නොවන්නේ කෙසේද?
ඔහු එතරම් කඩවසම් මිනිසෙකි.
795
01:00:02,119 --> 01:00:03,120
කුමක් ද?
796
01:00:03,829 --> 01:00:06,540
එහෙනම් අමතක කරන්න. ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
797
01:00:08,668 --> 01:00:10,711
මෙතරම් තරුණ වයසේදී ඇය පිස්සු වැටී ඇත.
798
01:00:10,795 --> 01:00:11,921
යහපත්කම.
799
01:00:15,633 --> 01:00:17,468
මට සමාවෙන්න.
800
01:00:17,551 --> 01:00:18,886
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
801
01:00:18,970 --> 01:00:20,554
-මම--
- ඒක අමතක කරන්න.
802
01:00:21,138 --> 01:00:22,181
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.
803
01:00:27,853 --> 01:00:30,398
ඔබ ලෝකයේ කොහේද?
804
01:00:48,708 --> 01:00:50,293
අපි තරඟය ආරම්භ කරමු
805
01:00:51,335 --> 01:00:53,087
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තෝරා ගැනීමට.
806
01:00:55,840 --> 01:00:57,883
ඔබ සියල්ලන්ම වෙනස් විය හැක.
807
01:01:11,230 --> 01:01:14,984
නිමි ස්ථානයට ළඟා වන්න
සුවඳ දුම් ඔරලෝසුව දැවී යාමට පෙර.
808
01:01:31,500 --> 01:01:35,671
ලකුණු ලබා දෙනු ඇත
පැමිණීමේ අනුපිළිවෙල අනුව.
809
01:01:39,759 --> 01:01:40,843
එසේම,
810
01:01:40,926 --> 01:01:44,555
අත්හරින හෝ නැති කරන අය
811
01:01:45,056 --> 01:01:48,267
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව ලබා ගනීවි,
හඳුනාගැනීමේ ඵලක, තමන්ම.
812
01:01:51,354 --> 01:01:54,148
තබා ගන්නා කුමාරයා
ඔහුගේ නාම පුවරුව අවසානය දක්වාම තබා ඇත
813
01:01:54,231 --> 01:01:56,275
මීළඟ ඔටුන්න හිමි කුමරු වනු ඇත.
814
01:02:23,969 --> 01:02:27,173
රැජිනගේ කුඩය යටතේ
815
01:02:27,571 --> 01:02:30,774
අපි ජුන්ග් ජි-හූන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.
816
01:02:30,774 --> 01:02:33,736
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim
817
01:02:53,124 --> 01:02:55,459
උපභාර්යාවන් අසාමාන්ය චලනයන් සිදු කරයි.
818
01:02:55,543 --> 01:02:56,585
තරගය අතරතුර,
819
01:02:56,669 --> 01:02:59,797
ඔබ කුමාරවරුන් ලෙස සලකන්නේ නැත,
නමුත් පරීක්ෂකවරුන්
820
01:02:59,880 --> 01:03:01,632
සමාව ඉල්ලීමට මම මෙහි සිටිමි
මගේ නැන්දම්මාට.
821
01:03:01,715 --> 01:03:03,426
මට තිබිය හැකි වෙනත් චේතනාව කුමක්ද?
822
01:03:03,509 --> 01:03:06,095
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකුගේ මුහුණක් තිබේද?
823
01:03:06,178 --> 01:03:08,222
මගේ මහා කුමාරවරුන්ගෙන් කෙනෙකු වුවද
සිංහාසනයට නැගීම,
824
01:03:08,305 --> 01:03:10,766
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
825
01:03:10,850 --> 01:03:13,519
පහර දීමට එඩිතර වන්නේ කවුද
ග්රෑන්ඩ් කුමරු සොංනම්?
826
01:03:13,602 --> 01:03:16,730
උත්සාහ කරපු අයට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පුතාට රිදෙව්වා තවත් දවසක් බලන්න.
827
01:03:16,814 --> 01:03:19,191
මේ දවස වෙනකම් දේවල් හරිම අසාධාරණයි.
828
01:03:19,275 --> 01:03:22,027
මේ ඊතලය මොකක්ද කියලා මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දන්නවද?
829
01:03:22,480 --> 01:03:27,741
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී