1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,130
আপনার আত্মা এবং দেহকে এক হিসাবে ধরে রাখুন।

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
প্রথমে স্বর্গ পর্যবেক্ষণ করুন।

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,630
[উ জেন]

5
00:00:19,630 --> 00:00:21,970
[শিয়াওবাংচুই]
দ্বিতীয়ত, পৃথিবী পর্যবেক্ষণ করুন।

6
00:00:23,020 --> 00:00:25,360
তৃতীয়ত, মানুষকে পর্যবেক্ষণ করুন।

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
শিল্পকর্ম তাই খারাপ.

8
00:00:28,540 --> 00:00:29,730
এবং তারা আমাকে 30 টাকা চার্জ?

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,750
আমাকে বাঁচাও!

10
00:00:30,750 --> 00:00:31,360
ডর্ন এটা.

11
00:00:31,630 --> 00:00:32,410
গুরু, ধীর গতিতে।

12
00:00:32,430 --> 00:00:33,640
- মাস্টার! - মাস্টার!

13
00:00:33,860 --> 00:00:34,730
ফিরে থাক!

14
00:00:35,700 --> 00:00:39,570
আপনার এস্টেটে লুকিয়ে থাকা রাক্ষস শক্তিশালী

15
00:00:39,950 --> 00:00:44,290
এবং খুব ধূর্ত। এটা বেশ ঝামেলার।

16
00:00:46,230 --> 00:00:50,120
জিয়াওবাংচুই, আপনি কি জানতে পেরেছেন এটা কি ধরনের রাক্ষস?

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,250
আমি এটা খুঁজে বের করেছি, মাস্টার.

18
00:00:55,660 --> 00:00:56,570
এই ভ্রমণ বিপজ্জনক.

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,810
এই রাক্ষসকে বলা হয় তন্ময়। এটি মানুষের জীবনী শক্তি খায়।

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,320
সর্বোপরি, এটি অসুস্থতা এবং দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

21
00:01:02,550 --> 00:01:05,040
সবচেয়ে খারাপভাবে, আপনি দশ দিনের মধ্যে রক্ত ​​​​দেখবেন।

22
00:01:05,060 --> 00:01:06,320
ওস্তাদ, এটা একটা অশুভ লক্ষণ!

23
00:01:07,310 --> 00:01:10,810
গুরু, আমার পরিবার রক্ষা করুন!

24
00:01:10,830 --> 00:01:12,370
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

25
00:01:12,390 --> 00:01:14,250
স্যার, দয়া করে উঠুন।

26
00:01:15,110 --> 00:01:17,320
আমি আমার সেরাটা করব।

27
00:01:18,220 --> 00:01:19,370
ওস্তাদ, না!

28
00:01:19,940 --> 00:01:21,970
এই মহান রাক্ষসকে পরাজিত করতে আপনার জীবনের 30 বছর ব্যয় হবে।

29
00:01:21,990 --> 00:01:22,920
এটা আপনার খুব মূল ক্ষতি করবে.

30
00:01:22,940 --> 00:01:25,120
শুধুমাত্র হাজার বছরের লিংঝি এটি পুনরুদ্ধার করতে পারে, মাস্টার।

31
00:01:25,140 --> 00:01:25,680
আচ্ছা...

32
00:01:27,060 --> 00:01:29,810
মাস্টার, এখানে গ্যানোডার্মা লুসিডামের জন্য টাকা।

33
00:01:32,670 --> 00:01:33,650
সবাই, সাবধান!

34
00:01:38,860 --> 00:01:42,650
স্বর্গ এবং পৃথিবী, সমস্ত শক্তির উত্স।

35
00:01:42,830 --> 00:01:45,810
এই তাবিজ দ্বারা, নিজেকে প্রকাশ, রাক্ষস!

36
00:01:45,830 --> 00:01:46,730
যাও!

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,730
রাক্ষস ! এটা আছে!

38
00:01:56,910 --> 00:01:58,530
একটি রাক্ষস! দেখুন, ঠিক সেখানে!

39
00:01:58,550 --> 00:01:59,200
ঠিক সেখানে!

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,970
তাদের সমস্যা সমাধানের জন্য টাকা নিন। দ্রুত হও।

41
00:02:04,140 --> 00:02:05,320
আমি আবার?

42
00:02:06,140 --> 00:02:07,370
আর কে, আমি?

43
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
ওস্তাদ, এখানে দুর্গ ধরে রাখুন।

44
00:02:12,230 --> 00:02:13,280
আমি রাক্ষস সামলাতে যাব.

45
00:02:16,620 --> 00:02:17,970
- এমন দক্ষতা! - আসলেই।

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
[পৈতৃক হল]

47
00:02:37,620 --> 00:02:38,970
প্রফুল্লতা শক্তির দ্বারা, বিরতি!

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,080
[লেই শিউয়ান]

49
00:03:27,180 --> 00:03:27,930
তুমি কে?

50
00:03:27,950 --> 00:03:28,930
- আপনি লংমিং অভয়ারণ্য থেকে আসেননি। - তুমি...?

51
00:03:33,140 --> 00:03:33,720
না, অপেক্ষা করুন।

52
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
তুমি মানুষ হও বা দানব হও,

53
00:03:36,110 --> 00:03:37,090
আমরা কি এই কথা বলতে পারি?

54
00:03:37,670 --> 00:03:39,650
শুধু থাকার জন্য অন্য জায়গা খুঁজুন।

55
00:03:39,670 --> 00:03:41,280
এই বাড়ির মালিকদের বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

56
00:03:48,830 --> 00:03:49,840
কি ভয়ংকর রাক্ষস।

57
00:03:51,620 --> 00:03:53,120
আত্মাকে বেঁধে মন্দকে বিতাড়িত কর, মোহর!

58
00:04:04,950 --> 00:04:07,330
স্যার, আপনি যে শয়তানকে খুঁজছেন তা এখানেই আছে।

59
00:04:07,580 --> 00:04:10,370
আমি... আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

60
00:04:10,550 --> 00:04:11,330
আপনি হুমকি!

61
00:04:11,830 --> 00:04:12,930
আপনি এখানে বিপদ!

62
00:04:28,420 --> 00:04:29,160
মরে যাও অন্য কোথাও!

63
00:04:32,260 --> 00:04:33,400
তোমার কি হয়েছে?

64
00:05:20,590 --> 00:05:23,600
গুরু, পরের জীবনে দেখা হবে!

65
00:05:42,910 --> 00:05:46,210
সিনিয়র ভাই, আপনি অবশেষে দেখালেন।

66
00:06:42,280 --> 00:06:43,580
[অনন্ত সুগন্ধি]

67
00:06:43,580 --> 00:06:47,880
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

68
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
[পর্ব 1]

69
00:06:50,880 --> 00:06:54,120
[কিংকিউ]

70
00:07:05,380 --> 00:07:06,010
চলে যাও।

71
00:07:08,670 --> 00:07:09,280
ওস্তাদ !

72
00:07:10,380 --> 00:07:11,770
ওস্তাদ ! ওস্তাদ?

73
00:07:12,820 --> 00:07:13,600
ওস্তাদ !

74
00:07:23,710 --> 00:07:24,690
তুমি বুড়ো গিজার!

75
00:07:24,820 --> 00:07:26,280
যখনই সমস্যা হয় আপনি সবসময় জামিন দেন।

76
00:07:26,380 --> 00:07:27,570
কি ধরনের মাস্টার যে করে?

77
00:07:28,620 --> 00:07:31,600
তুমি খুব চালাক।

78
00:07:31,790 --> 00:07:34,450
আপনি সবসময় সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে পাবেন।

79
00:07:35,790 --> 00:07:36,360
ওহ,

80
00:07:38,030 --> 00:07:38,770
আমি আপনার জন্য এটা পেয়েছি.

81
00:07:39,990 --> 00:07:41,040
আপনি আবার টাকা নষ্ট করছেন!

82
00:07:41,470 --> 00:07:43,210
এটা কি আমাদের জন্য টাকা উপার্জন করা সহজ

83
00:07:43,230 --> 00:07:44,600
এই কেলেঙ্কারী টানা দ্বারা?

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,770
এবং আপনি জিনিস কিনতে রাখা!

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,920
এটা খুলুন.

86
00:07:51,110 --> 00:07:52,010
আপনি এটা পছন্দ করেন?

87
00:07:53,820 --> 00:07:55,600
আপনি এখনও

88
00:07:55,670 --> 00:07:56,650
আমার কৃপণ মাস্টার

89
00:07:56,790 --> 00:07:58,600
কে আমাকে মিছরি কিনবে না?

90
00:07:59,940 --> 00:08:00,970
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

91
00:08:01,300 --> 00:08:02,770
ভালো লাগলে পরুন।

92
00:08:02,790 --> 00:08:04,800
না হলে ফেরত দেব!

93
00:08:10,910 --> 00:08:11,600
জিয়াওবাংচুই !

94
00:08:13,110 --> 00:08:14,650
তুমি একটা মেয়ে। আপনি জানেন না

95
00:08:14,670 --> 00:08:16,650
আপনি আপনার নিজের রুমে পরিবর্তন অনুমিত হয়?

96
00:08:18,110 --> 00:08:20,480
অবশ্যই, এটি আপনার সমস্ত দোষ নয়।

97
00:08:20,710 --> 00:08:21,650
আমিও দায়ী।

98
00:08:21,820 --> 00:08:24,090
আমি সব সময় তোমাকে তোমার সিনিয়র ভাইয়ের মতো ব্যবহার করেছি।

99
00:08:24,300 --> 00:08:26,400
আমি কার্যত তোমাকে ছেলের মতো বড় করেছি।

100
00:08:28,620 --> 00:08:30,240
আপনি তার সম্পর্কে কথা বলতে থাকুন।

101
00:08:30,790 --> 00:08:31,530
কিন্তু আমি তাকে কখনো দেখিনি

102
00:08:31,550 --> 00:08:33,090
যেহেতু আমি মনে করতে পারি।

103
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
আপনি কি শুধু তাকে তৈরি করেছেন?

104
00:08:36,020 --> 00:08:38,120
আমি কি কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেছি?

105
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
আপনার সিনিয়র ভাই

106
00:08:39,900 --> 00:08:42,570
তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান। অত্যন্ত প্রতিভাবান।

107
00:08:42,950 --> 00:08:44,240
যখন তিনি কিশোর বয়সে ছিলেন,

108
00:08:44,260 --> 00:08:46,120
তাকে শেখানোর জন্য আমার আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

109
00:08:46,140 --> 00:08:46,840
অবশেষে,

110
00:08:46,990 --> 00:08:49,240
সে নিজেই চুফেং একাডেমিতে ভর্তি হয়েছিল।

111
00:08:49,990 --> 00:08:51,600
তারপর তাকে নিয়ে ভাবতে থাকুন।

112
00:08:52,830 --> 00:08:54,520
আমি আমার নতুন পোশাক পরিবর্তিত হতে যাচ্ছি.

113
00:08:54,540 --> 00:08:56,290
ফাইন। তারপর মুলার স্টু চালু করুন।

114
00:08:56,310 --> 00:08:57,290
আমি ক্ষুধার্ত.

115
00:08:58,500 --> 00:09:01,050
টাকা ছিল কিন্তু মাংস কিননি?

116
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
তুমি এত সস্তা!

117
00:09:02,740 --> 00:09:04,410
আরও লবণ যোগ করুন। আমি এটা নোনতা পছন্দ.

118
00:09:04,430 --> 00:09:05,840
বুঝেছি।

119
00:09:06,540 --> 00:09:07,290
জিয়াওবাংচুই।

120
00:09:08,260 --> 00:09:10,120
এখন কি?

121
00:09:16,900 --> 00:09:19,720
কিছুই না। আপনি রান্না করার সময় শুধু সতর্কতা অবলম্বন করুন।

122
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
আপনার নতুন পোশাক নোংরা করবেন না।

123
00:09:21,830 --> 00:09:23,290
আমি আপনার মত অবিশ্বস্ত নই.

124
00:09:37,620 --> 00:09:42,000
জিয়াউয়ান, আমাকে নামিয়ে দিন। শুধু আমাকে পিছনে ছেড়ে.

125
00:09:42,950 --> 00:09:43,930
ফালতু কথা বলবেন না।

126
00:09:44,500 --> 00:09:45,600
[লু শানহুয়া]
আমরা বললাম

127
00:09:45,950 --> 00:09:47,120
আমরা এমন একটি জায়গা খুঁজে পাব যেখানে কেউ আমাদের চেনে না।

128
00:09:47,430 --> 00:09:48,690
আমরা মাছ চাষ করতে পারি।

129
00:09:49,140 --> 00:09:50,520
শুধু আর কখনও দৌড়ে জীবন যাপন করবেন না।

130
00:09:51,740 --> 00:09:52,570
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

131
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
[তরুণ লেই শিউয়ান]

132
00:10:27,310 --> 00:10:28,690
আমার স্পিরিট মেরিডিয়ান সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেছে।

133
00:10:29,540 --> 00:10:30,810
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

134
00:10:31,830 --> 00:10:33,050
আমি তোমাকে টেনে নামাতে পারব না।

135
00:10:34,590 --> 00:10:36,290
পরিবার কি তাই না? একে অপরকে নিচে টেনে আনবেন?

136
00:10:37,500 --> 00:10:38,480
গাওলু পড়ে গেলে,

137
00:10:39,190 --> 00:10:40,090
আমাদের পুরো পরিবার

138
00:10:40,430 --> 00:10:42,090
একসাথে নেমে গেল।

139
00:10:43,310 --> 00:10:45,210
আমরা এটি তৈরি করেছি এবং এতদিন বেঁচে আছি

140
00:10:45,620 --> 00:10:47,210
কারণ স্বর্গ আমাদের বাঁচতে চায়।

141
00:10:52,590 --> 00:10:54,090
স্যুপ প্রস্তুত!

142
00:10:56,620 --> 00:10:58,120
কেন আপনি বাড়িতে একটি ফাঁকি বানান ব্যবহার করছেন?

143
00:10:58,140 --> 00:10:59,050
তুমি টাকা লুকাচ্ছ নাকি অন্য কিছু?

144
00:11:02,310 --> 00:11:02,930
ওস্তাদ?

145
00:11:04,230 --> 00:11:04,930
ওস্তাদ?

146
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
কোথায় মাস্টার?

147
00:11:10,380 --> 00:11:11,050
ওস্তাদ?

148
00:11:14,740 --> 00:11:15,480
ওস্তাদ !

149
00:11:16,500 --> 00:11:17,520
ওস্তাদ !

150
00:11:30,310 --> 00:11:31,170
জিয়াওবাংচুই,

151
00:11:31,470 --> 00:11:33,330
আমি জরুরী কিছু জন্য যেতে হবে.

152
00:11:33,500 --> 00:11:34,480
তোমাকে আমার সাথে নিতে পারবো না।

153
00:11:35,260 --> 00:11:37,450
আপনার সিনিয়র ভাইকে খুঁজতে চুফেং একাডেমিতে যান।

154
00:11:37,860 --> 00:11:39,840
আমি চিঠির সাথে তার প্রতিকৃতি অন্তর্ভুক্ত করেছি।

155
00:11:40,110 --> 00:11:41,690
তাকে বেশ সক্ষম মনে হয়।

156
00:11:41,710 --> 00:11:42,760
আপনি তার সাথে ভুল করতে পারেন না.

157
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
হঠাৎ সিনিয়র ভাইকে খুঁজতে বললেন কেন?

158
00:11:53,950 --> 00:11:55,000
তুমি তোমার ব্যাগটাও নিয়ে যাওনি?

159
00:12:04,070 --> 00:12:05,520
সে কি আমার কাছে সব টাকা রেখে দিয়েছে?

160
00:12:08,350 --> 00:12:09,090
ওস্তাদ।

161
00:12:17,540 --> 00:12:18,290
ওস্তাদ !

162
00:12:19,990 --> 00:12:21,000
ওস্তাদ !

163
00:12:24,830 --> 00:12:26,170
ওস্তাদ !

164
00:12:43,350 --> 00:12:44,170
তুমি বুড়ো গিজার!

165
00:12:45,740 --> 00:12:47,000
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ।

166
00:12:47,620 --> 00:12:49,330
আমি একা থাকতে পারি না!

167
00:12:52,230 --> 00:12:53,410
আমিও মরে যেতে পারি!

168
00:13:02,430 --> 00:13:06,290
সাহায্য করুন, মাস্টার! আমি মারা যাচ্ছি!

169
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
সেই হৃদয়হীন বুড়ো গিজার!

170
00:13:26,950 --> 00:13:27,570
আমাকে নির্বোধ.

171
00:13:28,110 --> 00:13:30,000
সেই বৃদ্ধ সবসময় মৃত্যুকে ভয় পান। সে আমাকে বাঁচাতে আসবে না।

172
00:13:33,310 --> 00:13:34,000
এটা ঠিক না।

173
00:13:35,310 --> 00:13:36,170
যদি সে মরতে ভয় পায়,

174
00:13:36,710 --> 00:13:38,570
তাকে আরও টাকা দিয়ে লুকানো উচিত।

175
00:13:39,620 --> 00:13:40,360
যদি না...

176
00:13:41,660 --> 00:13:43,720
যদি না সে কোনো প্রাণঘাতী বিপদের মধ্যে না পড়ে

177
00:13:44,020 --> 00:13:45,170
এবং জানেন যে তিনি সম্ভবত এটি করতে পারবেন না?

178
00:13:45,190 --> 00:13:46,120
সে জন্যই কি আমাকে ছেড়ে চলে গেল?

179
00:13:47,620 --> 00:13:49,720
মাস্টার... মাস্টার সমস্যায় পড়েছেন।

180
00:14:08,350 --> 00:14:08,930
রাক্ষস।

181
00:14:09,280 --> 00:14:10,320
[নাইন-টেইল্ড ফক্স, রিয়ান]

182
00:14:11,110 --> 00:14:11,810
শিয়াল আত্মা!

183
00:14:37,620 --> 00:14:38,450
আপনি আহত?

184
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
[অমর ডংইয়াং, উয়ুয়ে কোর্ট]

185
00:15:09,470 --> 00:15:10,720
[ঝেনিউঞ্জি, জিংঝেং হল]
কেন কিংকিউতে একজন মর্ত্য আছে?

186
00:15:12,730 --> 00:15:13,900
[লেডি লংজিং, হুওলিয়ান অ্যাবে]

187
00:15:13,900 --> 00:15:14,880
এটা একটা বাচ্চা।

188
00:15:15,500 --> 00:15:16,450
তুমি কে?

189
00:15:17,350 --> 00:15:18,840
এই গভীর অরণ্যে তুমি একা কেন?

190
00:15:30,540 --> 00:15:31,520
এটা কার রক্ত?

191
00:15:37,900 --> 00:15:38,810
আমার আমি আঘাত পেয়েছিলাম।

192
00:15:42,430 --> 00:15:44,330
বলুন তো, কি দেখলেন?

193
00:15:47,110 --> 00:15:49,290
এত ঠান্ডা। তিনি আমার উপর একটি মন্ত্র ঢালাই করছেন.

194
00:15:55,230 --> 00:15:55,930
মিঃ জেনিউন,

195
00:15:56,500 --> 00:15:57,880
সে শুধু একজন সাধারণ মানুষ।

196
00:15:58,350 --> 00:16:00,170
সে আপনার মৌখিক আদেশ বানান পরিচালনা করতে পারে না.

197
00:16:04,380 --> 00:16:05,120
ভয় পাবেন না।

198
00:16:05,860 --> 00:16:06,930
তোমার পরিবার কোথায়?

199
00:16:07,780 --> 00:16:09,880
তুমি একা একা পাহাড়ে এলে কেন?

200
00:16:10,070 --> 00:16:12,970
আমি... আমি আমার প্রভুর সাথে পাহাড়ে থাকি।

201
00:16:13,230 --> 00:16:14,410
কিন্তু আমার প্রভু অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

202
00:16:14,830 --> 00:16:15,930
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজছি।

203
00:16:15,950 --> 00:16:18,480
আমি জানি না... সে কোথায় আছে।

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,410
তোমার ওস্তাদ কে?

205
00:16:23,070 --> 00:16:24,570
উ... উ জেনারেল.

206
00:16:26,260 --> 00:16:27,360
উ জেনারেল?

207
00:16:32,380 --> 00:16:34,880
এই পৃথিবীতে অগণিত বিচ্ছিন্ন চাষী রয়েছে।

208
00:16:37,190 --> 00:16:39,410
এই মেয়ে একটি বিশুদ্ধ আভা আছে.

209
00:16:40,350 --> 00:16:42,970
তাকে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ হতে হবে।

210
00:16:47,660 --> 00:16:49,720
ভয় পেও না, বাচ্চা।

211
00:16:50,190 --> 00:16:53,050
আপনি একটি সাদা পশমযুক্ত শিয়াল আত্মা দেখেছেন?

212
00:16:53,070 --> 00:16:54,090
এখনই পাস?

213
00:17:01,070 --> 00:17:01,760
কোথায় গেল?

214
00:17:02,230 --> 00:17:02,880
সেখানে!

215
00:17:03,310 --> 00:17:04,840
একটা সাদা ছায়া

216
00:17:04,860 --> 00:17:05,840
শুধু যে পথ উড়ে.

217
00:17:34,540 --> 00:17:36,450
বল, শেয়াল কোথায়?

218
00:17:36,950 --> 00:17:38,080
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

219
00:17:38,100 --> 00:17:38,890
আমাকে যেতে দাও!

220
00:17:39,780 --> 00:17:40,800
রিয়ানের কি খবর?

221
00:17:41,390 --> 00:17:43,080
কি রিয়ান? আমি সে সম্পর্কে কিছুই জানি না!

222
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
আমি জানি না রিয়ান কে!

223
00:17:45,950 --> 00:17:46,480
কথা!

224
00:17:47,950 --> 00:17:48,760
আমাকে মেরে ফেললে,

225
00:17:49,150 --> 00:17:50,370
আপনি খুঁজে পাবেন না!

226
00:17:50,950 --> 00:17:51,690
কথা!

227
00:18:01,670 --> 00:18:03,780
এই মেয়েটি তার পরিবারকে খুঁজছে।

228
00:18:04,430 --> 00:18:07,060
দয়া করে তাকে রেহাই দিন।

229
00:18:09,230 --> 00:18:10,100
দয়া করে, দয়া করুন।

230
00:18:10,470 --> 00:18:11,320
আমাকে যেতে দাও.

231
00:18:29,740 --> 00:18:32,800
স্যার, আপনার প্রাণশক্তি এমনিতেই অস্থির ছিল।

232
00:18:33,260 --> 00:18:35,080
এবং এখন আপনি শিয়াল দ্বারা খারাপভাবে আহত হয়েছে.

233
00:18:35,670 --> 00:18:37,450
আপনি যদি শীঘ্রই নিরাময় করতে পিছপা না হন,

234
00:18:37,780 --> 00:18:40,800
আপনি নির্বোধ যেতে পারেন.

235
00:18:44,340 --> 00:18:49,080
সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ। আমি আপনার সাথে অন্য দিন স্পেয়ার করব.

236
00:19:02,540 --> 00:19:03,320
স্যার,

237
00:19:07,340 --> 00:19:08,690
উম, তুমি পারবে

238
00:19:09,020 --> 00:19:10,450
আমাকে চুফেং একাডেমিতে নিয়ে যাবেন?

239
00:19:12,260 --> 00:19:12,850
শানহুয়া।

240
00:19:21,020 --> 00:19:21,610
শানহুয়া।

241
00:19:34,340 --> 00:19:37,450
আপনি কি সত্যিই পালাতে পারবেন বলে মনে করেন?

242
00:19:52,820 --> 00:19:54,370
সাত বছর আগে গাওলু পড়েছিল।

243
00:19:55,340 --> 00:19:57,000
কেন লংমিং অভয়ারণ্য এখনও আমাদের শিকার করছে?

244
00:19:57,540 --> 00:19:58,650
আঠারো বছর আগে,

245
00:19:59,630 --> 00:20:02,170
সেই বিশ্বাসঘাতক কয়েক বছর ধরে গাওলুর প্রাসাদে অবস্থান করেছিল

246
00:20:03,430 --> 00:20:05,000
এবং তারপর একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

247
00:20:05,580 --> 00:20:06,170
বল!

248
00:20:06,580 --> 00:20:08,130
কোথায় লুকিয়ে আছে সেই বিশ্বাসঘাতক?

249
00:20:09,500 --> 00:20:11,170
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

250
00:20:11,630 --> 00:20:15,040
আপনি লংমিং অভয়ারণ্যে গেলেই জানতে পারবেন!

251
00:20:54,740 --> 00:20:55,480
শিউয়ান !

252
00:21:36,390 --> 00:21:38,210
- শানহুয়া। -তুমি ঠিক আছো?

253
00:21:41,020 --> 00:21:41,930
প্রবীণ Zhenyun?

254
00:21:42,820 --> 00:21:45,520
লংমিং অভয়ারণ্য এই গাওলু ধ্বংসাবশেষ শিকার করছে।

255
00:21:46,190 --> 00:21:47,930
জিংজেং হল কি হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছে?

256
00:21:49,710 --> 00:21:51,890
আপনি আসলে কিছু ছোট ভাজা দ্বারা নিজেকে এই বীট আপ পেয়েছিলাম

257
00:21:52,020 --> 00:21:53,210
লংমিং অভয়ারণ্য থেকে।

258
00:21:53,630 --> 00:21:54,410
মানে কি?

259
00:21:57,020 --> 00:21:58,280
জিংঝেং হল

260
00:21:58,670 --> 00:22:00,370
সত্যিই লংমিং অভয়ারণ্যের বিরুদ্ধে যাচ্ছে?

261
00:22:30,470 --> 00:22:31,650
তার হার্ট মেরিডিয়ান ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

262
00:22:32,100 --> 00:22:34,690
সাধারণ ওষুধে আর কাজ হবে না।

263
00:22:39,710 --> 00:22:41,280
সিনিয়র, দয়া করে শানহুয়াকে বাঁচান।

264
00:22:44,500 --> 00:22:47,320
সাত বছর আগে গাওলু পড়েছিল।

265
00:22:48,100 --> 00:22:49,560
কেন লংমিং স্যাংচুয়ারির মানুষ

266
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
এখনও আপনাকে শিকার?

267
00:22:56,300 --> 00:22:57,370
আমি শানহুয়াকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছিলাম।

268
00:22:58,230 --> 00:23:00,850
কারণ... আমার একটা আধ্যাত্মিক মূল আছে।

269
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
আমি হয়ে যাবো ভয়ে তারা আমাকে যেতে দেবে না

270
00:23:03,820 --> 00:23:05,850
পরে হুমকি।

271
00:23:06,910 --> 00:23:08,080
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাবান.

272
00:23:09,190 --> 00:23:11,930
লু শানহুয়া আপনাকে শেখানো মৌলিক বানানগুলি আপনি আয়ত্ত করেছেন

273
00:23:12,190 --> 00:23:14,520
এবং আপনার নিজস্ব শৈলী গঠন.

274
00:23:15,740 --> 00:23:16,480
কি আফসোস।

275
00:23:17,580 --> 00:23:19,450
জিংজেং হল তার অবস্থান স্পষ্ট করেছে।

276
00:23:19,820 --> 00:23:21,370
আমরা গাওলুর বিষয়ে হস্তক্ষেপ করব না।

277
00:23:23,540 --> 00:23:24,720
আমি জিংজেং হলে যোগ দিতে বলছি না।

278
00:23:25,150 --> 00:23:27,800
আমি শুধু তোমাকে শানহুয়াকে বাঁচাতে বলছি।

279
00:23:29,260 --> 00:23:30,610
শানহুয়ার জীবন একটা সুতোয় ঝুলে আছে।

280
00:23:31,190 --> 00:23:32,720
তাকে বাঁচাতে,

281
00:23:33,230 --> 00:23:35,450
আমাদের নয় লেজের শিয়ালের শক্তি দরকার।

282
00:23:37,780 --> 00:23:38,930
নয় লেজের শিয়াল?

283
00:23:40,470 --> 00:23:41,320
কি লজ্জা।

284
00:23:47,390 --> 00:23:47,970
যাও।

285
00:23:52,670 --> 00:23:53,410
তার?

286
00:23:54,710 --> 00:23:55,890
এই টমবয় খুঁজে নিন

287
00:23:56,150 --> 00:23:57,970
নয় লেজযুক্ত শিয়ালকে ট্র্যাক করতে।

288
00:23:58,340 --> 00:24:00,210
মনে রাখবেন, অন্য কাউকে সতর্ক করবেন না।

289
00:24:02,500 --> 00:24:05,080
বিশেষ করে অমর সম্প্রদায়গুলো।

290
00:24:05,280 --> 00:24:09,080
[লুগং টাউন]

291
00:24:11,540 --> 00:24:13,450
ছোট ট্রিঙ্কেট!

292
00:24:13,470 --> 00:24:15,850
অনুগ্রহ করে দেখে নিন। তারা আশীর্বাদের জন্য। সত্যিই চমৎকার.

293
00:24:16,390 --> 00:24:17,520
আপনি অনেক সন্তান এবং মহান সম্পদ কামনা করি.

294
00:24:17,540 --> 00:24:19,370
সামনে লুগং টাউনে পৈতৃক হল

295
00:24:19,500 --> 00:24:21,520
চুফেং একাডেমির নিবন্ধন সাইট।

296
00:24:21,870 --> 00:24:23,040
আমি শুধু তোমাকে এতদূর নিয়ে যাব।

297
00:24:25,260 --> 00:24:27,080
মিঃ ডংইয়াং, আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

298
00:24:28,390 --> 00:24:31,210
তাহলে তোমায় মনে রাখার মতো কিছুই আমার থাকবে না।

299
00:24:37,100 --> 00:24:39,130
এই নাও, এই দুষ্ট-বাধক পুঁতির ব্রেসলেট।

300
00:24:44,340 --> 00:24:46,210
চুফেং একাডেমিতে না যেতে পারলেও,

301
00:24:46,670 --> 00:24:48,040
এই ব্রেসলেট দিয়ে,

302
00:24:48,710 --> 00:24:50,650
আপনার নিরাপদ হওয়া উচিত।

303
00:24:55,870 --> 00:24:58,240
ধন্যবাদ, মিঃ ডংইয়াং। আপনি খুব দয়ালু.

304
00:25:03,020 --> 00:25:04,480
তাহলে কেন আমাকে সর্বাত্মক সাহায্য করবেন না?

305
00:25:04,950 --> 00:25:06,280
যেকোনো টিপস

306
00:25:06,630 --> 00:25:07,800
চুফেং একাডেমিতে যাওয়ার জন্য?

307
00:25:07,990 --> 00:25:09,080
আমি কিভাবে সহজে পেতে পারি?

308
00:25:12,060 --> 00:25:13,170
আমি জানতাম না.

309
00:25:13,430 --> 00:25:15,930
শুধু কঠোর পরিশ্রম করুন।

310
00:25:17,580 --> 00:25:20,370
তাহলে... আপনি সেই লাউ কিভাবে বাড়াবেন?

311
00:25:20,580 --> 00:25:21,280
আমি কি এক বাড়াতে পারি?

312
00:25:21,430 --> 00:25:23,210
আমি যদি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

313
00:25:23,820 --> 00:25:25,000
তুমি আমার কাছে অনেক ভালো।

314
00:25:25,020 --> 00:25:26,370
আমি কিভাবে তোমাকে শোধ করতে পারি?

315
00:25:33,430 --> 00:25:34,480
ঠিক যেমন মাস্টার,

316
00:25:34,670 --> 00:25:35,890
সর্বদা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যায়।

317
00:25:38,780 --> 00:25:41,170
মিঃ ডংইয়াং, যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি!

318
00:25:46,950 --> 00:25:49,000
আমি আগে সিনিয়র ভাইকে খুঁজব, তারপর মাস্টার খুঁজব।

319
00:25:49,950 --> 00:25:51,930
চুফেং একাডেমি, এখানে আমি এসেছি!

320
00:25:55,950 --> 00:25:56,720
পথ তৈরি করুন!

321
00:26:07,950 --> 00:26:09,370
আপনি আবার, আপনি হুমকি.

322
00:26:14,020 --> 00:26:14,720
আপনি কি চান?

323
00:26:17,060 --> 00:26:18,410
আমার কাছে টাকা নেই।

324
00:26:18,820 --> 00:26:20,800
চেহারা হিসাবে ... আমি যে আরও কম পেয়েছি!

325
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
সে কোথায় লুকিয়েছিল?

326
00:26:28,340 --> 00:26:30,320
সে? WHO?

327
00:26:31,470 --> 00:26:32,410
সে...

328
00:26:33,500 --> 00:26:34,240
সে আছে...

329
00:26:34,820 --> 00:26:36,210
সে...

330
00:26:36,390 --> 00:26:37,040
সে আছে...

331
00:26:46,820 --> 00:26:48,370
আমাকে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

332
00:26:48,950 --> 00:26:49,800
যে কোন কাছাকাছি আসা

333
00:26:49,950 --> 00:26:51,280
এবং আমি আপনার চোখ বের করে দেব!

334
00:27:01,100 --> 00:27:02,040
আমার ভাই কোথায়?

335
00:27:02,910 --> 00:27:04,520
আপনার ঘাতক সহযোগীরা কি তাকে ধরে নিয়ে গেছে?

336
00:27:04,780 --> 00:27:05,210
বল!

337
00:27:06,190 --> 00:27:07,800
দাঁড়াও, তুমি কি পাগল?

338
00:27:08,150 --> 00:27:09,720
তোমার ভাই নিখোঁজ। আমার পিছু পিছু আসছেন কেন?

339
00:27:10,020 --> 00:27:11,170
আমার মনিবও নেই!

340
00:27:13,430 --> 00:27:14,720
আপনি হুমকি.

341
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
আপনি ডংমিং টাউনে কোথাও দেখা করেছেন।

342
00:27:17,870 --> 00:27:18,890
এবং এখন আপনি এখানে আমাকে অনুসরণ করেছেন.

343
00:27:19,910 --> 00:27:21,170
তুমি কি আমার মনিবের ক্ষতি করেছ?

344
00:27:21,390 --> 00:27:22,560
কোথায় নিয়ে গেলেন তাকে? বল!

345
00:27:24,950 --> 00:27:25,970
আপনি শিকার খেলছেন.

346
00:27:27,230 --> 00:27:29,280
যদি সেই হত্যাকারীরা আপনার সহযোগী না হয়,

347
00:27:29,820 --> 00:27:30,930
তাহলে আপনি উগুর গুপ্তচর।

348
00:27:32,340 --> 00:27:34,210
উগুর গুপ্তচর? এটা কি?

349
00:27:50,300 --> 00:27:51,520
আমি তোমার জন্য নষ্ট করার সময় নেই!

350
00:28:02,910 --> 00:28:04,080
মন্দ-ওয়ার্ডিং জপমালা?

351
00:28:12,400 --> 00:28:15,230
♪যদি কিংবদন্তিরা একটি বিপজ্জনক ভূমির কথা বলে♪

352
00:28:15,230 --> 00:28:16,690
এত মানুষ।

353
00:28:16,690 --> 00:28:18,120
♪কেন এটাকে শট না দিয়ে আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে মার্চ করবেন?♪

354
00:28:18,440 --> 00:28:20,880
♪শত যুদ্ধের মাধ্যমে নির্ভীক, আমরা অবশেষে আমাদের জায়গা অর্জন করি♪

355
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
♪শুভ নতুন সেমিস্টার♪

356
00:28:22,960 --> 00:28:23,710
[বু ইউরান, চুফেং একাডেমি]

357
00:28:23,710 --> 00:28:24,280
এখানে আপনি যান.

358
00:28:24,950 --> 00:28:25,610
ধন্যবাদ

359
00:28:25,950 --> 00:28:28,520
♪ প্রচণ্ড ঝড় আমাদের হাতের তালুতে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে আছে♪

360
00:28:28,600 --> 00:28:31,280
♪হৃদয় একত্রিত হয়, একটি বজ্রপাতের জন্য একত্রিত হয়♪

361
00:28:31,440 --> 00:28:33,520
♪জীবনের মাধ্যমে উপকূলে যেতে অস্বীকার করা♪

362
00:28:33,680 --> 00:28:36,160
♪যদিও একটি সংকট আমাদের সামনে সীলমোহর করা হয়েছে, আমরা হাল ছাড়ব না♪

363
00:28:36,520 --> 00:28:38,780
♪আমাদের সিলুয়েটগুলিকে স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে রেখে যাওয়া♪

364
00:28:38,780 --> 00:28:39,610
পাশ করলাম!

365
00:28:39,630 --> 00:28:40,480
আরেকজন পাগল হয়ে গেল।

366
00:28:40,670 --> 00:28:42,850
হ্যাঁ। সেটা আজ সাঁইত্রিশতম।

367
00:28:42,870 --> 00:28:43,970
প্রতিটি পরীক্ষা পাস!

368
00:28:44,150 --> 00:28:45,720
প্রতিটি যুদ্ধ জয়!

369
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
♪আমরা পৃথিবীর সমস্ত বেদনাকে আমাদের সামনে নতজানু করে দেব♪

370
00:28:46,920 --> 00:28:47,780
♪জয়ের গান কখনো থামে না♪

371
00:28:47,780 --> 00:28:50,610
আপনি সাধারণত এইভাবে পোশাক পরেন?

372
00:28:50,610 --> 00:28:51,920
♪অন্ধকার সব মায়ায় পরিণত হয়♪

373
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
♪তিনটি রাজ্য জুড়ে অতুলনীয়♪

374
00:28:54,470 --> 00:28:55,320
আপনার স্বাদ

375
00:28:56,820 --> 00:28:58,080
কিছু কাজ ব্যবহার করতে পারে।

376
00:28:59,670 --> 00:29:00,280
নাম?

377
00:29:00,670 --> 00:29:01,280
হোমটাউন?

378
00:29:01,500 --> 00:29:02,760
আপনি কোন সম্প্রদায়ের?

379
00:29:03,260 --> 00:29:04,370
আমার নাম জিয়াওবাংচুই।

380
00:29:04,540 --> 00:29:05,240
আমি কিংকিউ থেকে এসেছি।

381
00:29:05,990 --> 00:29:09,130
যেহেতু আপনি কিংকুইউ থেকে এসেছেন, আপনার কি কোনো মাস্টার আছে?

382
00:29:09,390 --> 00:29:12,040
আপনি কি কোন মৌলিক বানান শিখেছেন?

383
00:29:12,060 --> 00:29:12,850
আমার একজন ওস্তাদ আছে।

384
00:29:13,470 --> 00:29:15,720
আমি কিছু তাবিজ আঁকা শিখেছি.

385
00:29:16,470 --> 00:29:18,850
তাবিজ অঙ্কন শুধুমাত্র একটি ছোট কৌশল.

386
00:29:19,260 --> 00:29:21,000
চিত্তাকর্ষক কিছুই না.

387
00:29:45,340 --> 00:29:46,850
[মি. লি, এল্ডার ঝু, মিঃ চেং, চুফেং একাডেমী]
আমার শহর বন্যার কবলে পড়ে।

388
00:29:47,150 --> 00:29:49,890
আমার সব ভাইবোন না খেয়ে মারা গেছে।

389
00:29:51,260 --> 00:29:52,720
আমি একটি বান চুরি করেছি

390
00:29:52,870 --> 00:29:54,280
আমার গুরুতর অসুস্থ পিতামাতার জন্য।

391
00:29:55,580 --> 00:29:57,450
কিন্তু তারা আমার হাত শক্ত করে ধরেছিল,

392
00:29:57,870 --> 00:29:59,650
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত বান খেতে অস্বীকার করে

393
00:29:59,740 --> 00:30:00,650
তারা আমাকে বলেছে

394
00:30:00,670 --> 00:30:02,450
আমাকে এখানে ঢোকার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হয়েছিল,

395
00:30:02,950 --> 00:30:05,280
তাই আমি আর কখনো ক্ষুধা ও ঠান্ডায় ভুগতে না।

396
00:30:06,390 --> 00:30:07,040
তবেই

397
00:30:08,340 --> 00:30:12,370
তারা কি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে?

398
00:30:18,430 --> 00:30:20,280
দরিদ্র শিশু।

399
00:30:25,020 --> 00:30:26,000
বড় ঝু,

400
00:30:26,500 --> 00:30:29,450
আমরা তাকে শুধুমাত্র বিশেষ কষ্ট দিতে হবে

401
00:30:30,390 --> 00:30:31,480
পরীক্ষার টোকেন?

402
00:30:46,100 --> 00:30:46,760
ধরে রাখুন।

403
00:30:51,540 --> 00:30:52,560
[মু, চুফেং একাডেমি]
এখানে কেউ আছে

404
00:30:52,870 --> 00:30:54,000
যারা আরও খারাপ হতে পারে।

405
00:31:12,300 --> 00:31:13,760
শয়তান.

406
00:31:14,430 --> 00:31:16,610
এখানেও কেন এই বিপদ?

407
00:31:20,340 --> 00:31:21,170
মিঃ জুও ড

408
00:31:21,300 --> 00:31:23,610
শিষ্যদের এই নির্বাচন বিশেষ।

409
00:31:24,230 --> 00:31:27,130
তাই তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তোমাদের তিনজনকে সাহায্য করার জন্য।

410
00:31:27,820 --> 00:31:30,280
এখানে আপনার সাথে, আমরা অনেক সহজ সময় পাব।

411
00:31:30,300 --> 00:31:31,690
আসো, বসো।

412
00:31:38,340 --> 00:31:39,610
এই যুবককে চেনেন?

413
00:31:39,990 --> 00:31:40,800
না.

414
00:31:42,230 --> 00:31:43,410
আমি শুধু তাকে তাড়া করতে দেখেছি

415
00:31:43,870 --> 00:31:45,650
শহরের বাইরে কিছু ইউ স্টেট গার্ড দ্বারা।

416
00:31:46,150 --> 00:31:47,450
আমি সহ্য করতে পারিনি,

417
00:31:47,670 --> 00:31:48,800
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

418
00:31:50,950 --> 00:31:52,410
আমি আপনার আলোচনায় বাধা দেব না।

419
00:31:53,060 --> 00:31:53,610
তাই আমি শুধু...

420
00:31:53,820 --> 00:31:54,720
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

421
00:31:55,230 --> 00:31:56,040
ন্যায্য হতে,

422
00:31:56,100 --> 00:31:58,000
চলুন শুনি এই যুবক কি বলে প্রথমে।

423
00:32:06,670 --> 00:32:07,520
আমার নাম Lei Xiuyuan.

424
00:32:08,470 --> 00:32:10,930
আমি লুক্সিয়া মাউন্টেনের জিগু গ্রামে থাকি।

425
00:32:11,870 --> 00:32:14,560
জিগু গ্রাম? আপনি Xigu গ্রাম থেকে এসেছেন?

426
00:32:18,820 --> 00:32:19,650
লেই জিয়াউয়ান,

427
00:32:20,150 --> 00:32:22,410
কেন আপনি চুফেং একাডেমিতে আবেদন করতে চান?

428
00:32:38,340 --> 00:32:39,480
এগুলো হলো নাম

429
00:32:40,190 --> 00:32:41,480
Xigu গ্রামের 161 জনের মধ্যে।

430
00:32:44,020 --> 00:32:46,130
আমার পরিবার ও গ্রামবাসী

431
00:32:47,470 --> 00:32:49,240
রাতারাতি মন্দ আত্মাদের দ্বারা জবাই করা হয়েছিল।

432
00:32:50,670 --> 00:32:51,610
আমার কোন দক্ষতা নেই।

433
00:32:52,100 --> 00:32:54,560
শুধুমাত্র একাডেমিতে প্রবেশ করে এবং বানান আয়ত্ত করে

434
00:32:55,630 --> 00:32:57,410
আমি কি তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ পেতে পারি?

435
00:32:58,150 --> 00:33:01,170
সে স্পষ্টতই মিথ্যা বলছে। মাস্টাররা তাকে বিশ্বাস করবে না।

436
00:33:03,470 --> 00:33:05,890
বাচ্চা, দাঁড়াও।

437
00:33:12,950 --> 00:33:15,280
পাঁচ বছর আগে, জিগু গ্রাম একটি রাক্ষস বিপর্যয়ের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

438
00:33:15,710 --> 00:33:17,970
বেশ কিছু অমর সম্প্রদায় পরে তদন্তের জন্য লোক পাঠায়।

439
00:33:18,470 --> 00:33:19,800
কোন জীবিত পাওয়া যায়নি.

440
00:33:20,300 --> 00:33:21,130
তাহলে তুমি কিভাবে...?

441
00:33:21,990 --> 00:33:24,890
সেই রাতে আমি নদীতে ছিটকে পড়েছিলাম।

442
00:33:25,580 --> 00:33:26,850
আমার বাবা-মা তাদের দেহ দিয়ে আমাকে রক্ষা করেছিলেন।

443
00:33:27,470 --> 00:33:28,720
আমি জলের নীচে লুকিয়েছিলাম, শব্দ করার সাহস পাইনি।

444
00:33:29,260 --> 00:33:30,650
আমি দেখেছি যে পুরো গ্রাম ছুড়ে ফেলেছে

445
00:33:30,950 --> 00:33:32,970
এক এক করে নদীতে

446
00:33:33,230 --> 00:33:35,080
আমিও সেই ১৬১ জন মৃত মানুষের মত!

447
00:33:40,060 --> 00:33:41,080
আমি শুধু বেঁচে গেলাম।

448
00:33:41,710 --> 00:33:44,280
চিত্তাকর্ষক। সে আমার থেকেও ভালো অভিনয় করে।

449
00:33:44,950 --> 00:33:47,930
পরে শেষ পর্যন্ত খুনিদের খুঁজে পাই।

450
00:33:49,540 --> 00:33:50,800
তারা মন্ত্র ব্যবহার করতে পারে।

451
00:33:52,340 --> 00:33:55,320
তারা উগু রাজ্যের লংমিং অভয়ারণ্যের শিষ্য!

452
00:33:59,580 --> 00:34:01,720
লেই শিউয়ান, তুমি কি জানো

453
00:34:02,820 --> 00:34:06,210
অমর সম্প্রদায়ের অপবাদ দেওয়ার জন্য নশ্বরদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়?

454
00:34:06,230 --> 00:34:07,130
আমার প্রতিটি কথাই সত্য।

455
00:34:07,740 --> 00:34:09,720
এই আবেদনকারী আমার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে পারেন।

456
00:34:16,430 --> 00:34:16,970
এখানে আসুন।

457
00:34:20,430 --> 00:34:20,970
যেতে দাও।

458
00:34:21,910 --> 00:34:24,160
সেই দিন, আমি ডংমিং টাউনের একটি বাড়িতে লুকিয়ে ছিলাম

459
00:34:24,430 --> 00:34:25,600
এবং Xiaobangchui মধ্যে দৌড়ে.

460
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
ঘাতকরা আমাকে তাড়া করছিল।

461
00:34:28,220 --> 00:34:29,890
Xiaobangchui এর সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,

462
00:34:30,500 --> 00:34:31,480
আমি পালাতে সক্ষম হয়েছি।

463
00:34:34,790 --> 00:34:36,890
তাই, জিয়াওবাংচুই,

464
00:34:37,990 --> 00:34:39,810
তিনি যা বলেছেন তা কি সত্য?

465
00:34:43,100 --> 00:34:43,850
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

466
00:34:44,430 --> 00:34:46,330
সেই মানুষগুলো ছিল নিষ্ঠুর

467
00:34:46,350 --> 00:34:47,040
এবং হত্যা করতে আঘাত.

468
00:34:47,350 --> 00:34:48,770
এবং তারা সবাই মন্ত্র ব্যবহার করত।

469
00:34:57,140 --> 00:34:58,290
তোমার কি ভাই নেই?

470
00:34:58,750 --> 00:34:59,450
কোথায় সে?

471
00:35:12,220 --> 00:35:13,600
আমার ভাই একটি অমর সম্প্রদায়ের শিষ্য ছিলেন।

472
00:35:14,700 --> 00:35:15,560
তিনি আমাকে বছরের পর বছর ধরে রক্ষা করেছিলেন

473
00:35:16,750 --> 00:35:18,810
কিন্তু সমস্যায় পড়েন এবং শিকার হন।

474
00:35:19,220 --> 00:35:20,480
এখন সে নিখোঁজ।

475
00:35:30,700 --> 00:35:31,640
পৃথিবী বিশাল,

476
00:35:33,310 --> 00:35:34,480
কিন্তু আমার জন্য কোন জায়গা নেই

477
00:35:36,100 --> 00:35:37,200
যদি না আমি এই একাডেমিতে না যাই।

478
00:35:43,750 --> 00:35:44,850
আমি তোমার করুণা চাই না,

479
00:35:45,500 --> 00:35:46,600
শুধুমাত্র পরীক্ষা দেওয়ার সুযোগের জন্য।

480
00:35:48,540 --> 00:35:50,080
আমি চির কৃতজ্ঞ থাকব।

481
00:36:00,990 --> 00:36:01,930
আমি কখনই আশা করিনি

482
00:36:02,310 --> 00:36:03,450
আমাদের উভয়েরই এমন দুঃখজনক প্রেক্ষাপট রয়েছে।

483
00:36:03,750 --> 00:36:05,480
কিন্তু দেখো, আমি আরো খারাপ পোশাক পরেছি

484
00:36:05,830 --> 00:36:06,640
এবং আপনার চেয়ে খারাপ জীবনযাপন করুন।

485
00:36:07,100 --> 00:36:09,200
এছাড়াও, আমি আগে তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

486
00:36:10,830 --> 00:36:12,970
আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনার দয়া আমি সর্বদা মনে রাখব।

487
00:36:13,220 --> 00:36:14,640
আমি তোমাকে একদিন শোধ করব।

488
00:36:14,830 --> 00:36:16,120
"কোনোদিন" নয়। এখনই কর।

489
00:36:17,350 --> 00:36:18,680
এই সব আমার আছে.

490
00:36:19,140 --> 00:36:20,730
আশা করি কিছু মনে করবেন না।

491
00:36:22,540 --> 00:36:23,290
তুমি যদি আবার আমার জায়গা চুরি করতে চাও,

492
00:36:23,310 --> 00:36:24,560
আমি তোমাকে জীবন্ত চামড়া করব!

493
00:36:24,990 --> 00:36:27,600
আমার রক্তের ঋণ আছে মেটানোর। দয়া করে আমাকে এই আছে.

494
00:36:28,500 --> 00:36:29,450
- আমি এটা চাই না. - নাও।

495
00:36:29,470 --> 00:36:30,930
না। এটা আমার উপর চাপিয়ে দিও না।

496
00:36:31,660 --> 00:36:32,480
- না. - এখানে.

497
00:36:32,790 --> 00:36:34,120
আমি বললাম না। যেতে দাও!

498
00:36:49,220 --> 00:36:50,250
আমি আমার বাবা-মাকেও চিনতাম না

499
00:36:50,270 --> 00:36:51,850
আমার জন্য অনেক টাকা রেখে গেছে।

500
00:36:53,990 --> 00:36:54,730
আমি চলে যাচ্ছি।

501
00:37:05,990 --> 00:37:07,080
মাস্টার,

502
00:37:07,830 --> 00:37:09,770
এটা ভালো যে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে,

503
00:37:10,350 --> 00:37:12,290
কিন্তু অন্তত আমার জন্য জিনিস মসৃণ যেতে দিন.

504
00:37:15,270 --> 00:37:17,520
এখন সেই জিনক্স পরীক্ষার টোকেন চুরি করেছে।

505
00:37:19,060 --> 00:37:20,480
নিবন্ধন করতে আমার এত টাকা খরচ হয়েছে।

506
00:37:32,500 --> 00:37:33,680
আধ্যাত্মিক শনাক্তকরণকে বাধা দেয় সেই মন্দ-বাচক মালা দিয়ে,

507
00:37:34,060 --> 00:37:35,200
আমি শুধু প্রথম তাকে ক্যাপচার করব.

508
00:37:43,100 --> 00:37:44,120
কোন পরাজিত আমাকে আঘাত?

509
00:37:57,660 --> 00:38:01,680
প্রিন্স ইং আসছে! পথ পরিষ্কার!

510
00:38:07,520 --> 00:38:09,160
[ঝাও মিংলি, ঝাও ঝিজি]

511
00:38:09,680 --> 00:38:10,500
[ল্যানিয়া]

512
00:38:10,500 --> 00:38:11,640
প্রিন্স ইং টাকা দিচ্ছেন!

513
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
প্রিন্স ইং টাকা দিচ্ছেন!

514
00:38:13,500 --> 00:38:14,680
- চল যাই! - প্রিন্স ইং টাকা দিচ্ছে!

515
00:38:19,870 --> 00:38:21,810
তাই তিনিই টাকা ছুড়ছেন।

516
00:38:26,830 --> 00:38:28,200
একটি সমৃদ্ধ চিহ্ন।

517
00:38:51,060 --> 00:38:52,080
সরান! সরান!

518
00:38:52,100 --> 00:38:54,120
পথ তৈরি করুন, মানুষ।

519
00:38:54,350 --> 00:38:55,000
হারিয়ে যান!

520
00:38:56,620 --> 00:38:57,890
তুমি ঠিক আছো?

521
00:38:57,990 --> 00:38:59,200
[বেইলি গেলিন]
আপনি কিভাবে এই মত মানুষ শ্লীলতাহানি করতে পারেন?

522
00:38:59,750 --> 00:39:00,450
ক্ষমাপ্রার্থী!

523
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
প্রিন্স ইং এবং কমান্ডারী প্রিন্সেস লানিয়া এখানে আছেন।

524
00:39:03,020 --> 00:39:04,000
আপনি কেউ নন!

525
00:39:04,270 --> 00:39:04,680
সরান!

526
00:39:04,910 --> 00:39:06,200
আমি কেয়ার না আপনি কে.

527
00:39:06,580 --> 00:39:07,640
আপনি কিভাবে লাইন আপ জানেন না?

528
00:39:08,500 --> 00:39:09,410
তুমি কেউ নও!

529
00:39:11,310 --> 00:39:12,160
কি বললে?

530
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
[ইয়ে ইয়ে]

531
00:39:23,830 --> 00:39:26,680
আমি শুনেছি চুফেং একাডেমি সবার সাথে সমান আচরণ করে।

532
00:39:28,830 --> 00:39:31,410
রয়্যালটি হোক বা সাধারণ মানুষ,

533
00:39:31,700 --> 00:39:32,600
প্রত্যেকের সাথে একই আচরণ করা হয়।

534
00:39:32,990 --> 00:39:35,120
আপনি কি মনে করেন, প্রিন্স ইং?

535
00:39:36,910 --> 00:39:38,480
আক্রোশজনক! তাকে গ্রেফতার কর!

536
00:39:40,700 --> 00:39:41,560
অভদ্র হবেন না!

537
00:39:45,160 --> 00:39:49,880
[জি টংঝো]

538
00:39:54,540 --> 00:39:55,520
টংঝো, তুমি এখানে

539
00:39:57,060 --> 00:39:58,480
মহামহিম আপনাকে পরীক্ষার জন্য আমার সাথে যেতে পাঠিয়েছেন,

540
00:39:58,870 --> 00:40:00,250
ঝামেলা না করার জন্য।

541
00:40:00,500 --> 00:40:01,970
আমি সমস্যা সৃষ্টি করছিলাম না.

542
00:40:02,430 --> 00:40:03,930
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি নিবন্ধিত হবেন না,

543
00:40:03,950 --> 00:40:04,970
তাই আমি তাদের একপাশে ধাক্কা.

544
00:40:05,390 --> 00:40:06,040
এছাড়া,

545
00:40:06,140 --> 00:40:07,370
তাদের নিবন্ধন করে লাভ কি?

546
00:40:07,700 --> 00:40:08,890
তারা সম্ভবত কোনভাবেই প্রবেশ করবে না।

547
00:40:09,060 --> 00:40:10,250
তারা শুধু সময় নষ্ট করছে।

548
00:40:10,500 --> 00:40:11,000
তুমি...

549
00:40:11,390 --> 00:40:13,290
আপনি আমার চাচাতো ভাইয়ের বিরুদ্ধে একটি পদক্ষেপও শেষ করতে পারবেন না।

550
00:40:13,310 --> 00:40:15,160
এখানে বড় কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

551
00:40:16,910 --> 00:40:17,770
ননসেন্স!

552
00:40:17,950 --> 00:40:19,680
আমি শুধু আমার চাবুক চাই না

553
00:40:19,700 --> 00:40:20,850
তোমার নোংরা কাপড় ছিঁড়ে ফেলতে

554
00:40:20,870 --> 00:40:21,680
এবং আমার চোখ অপমান!

555
00:40:22,470 --> 00:40:23,520
[বেইলি চাংইউয়ে]
আমি Yue রাজ্য শুনেছি

556
00:40:23,520 --> 00:40:24,480
সর্বোপরি মূল্যবোধ শিষ্টাচার।

557
00:40:25,220 --> 00:40:27,290
আজ তুমি কেমন আচরন করছো তা দেখার পর,

558
00:40:28,830 --> 00:40:31,930
মনে হচ্ছে গুজব বিশ্বাস করা যায় না।

559
00:40:32,180 --> 00:40:32,850
কত সাহস তোমার!

560
00:40:33,180 --> 00:40:35,120
আপনি কি আমাদের রাষ্ট্রকে অপমান করার সাহস করেন?

561
00:40:35,180 --> 00:40:35,890
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন!

562
00:40:36,500 --> 00:40:37,290
ভুলে যাও।

563
00:40:37,430 --> 00:40:39,850
কথা দিয়ে জিততে পারছেন না তাই দল বেঁধেছেন? এটা আনুন!

564
00:40:39,870 --> 00:40:40,290
নিয়ে এসো...

565
00:40:40,310 --> 00:40:41,000
হ্যাঁ, এটা আনুন!

566
00:40:47,540 --> 00:40:49,930
সরান! পথ থেকে সরে যাও!

567
00:40:51,310 --> 00:40:53,680
সিরিয়াসলি, এটা দুর্গন্ধ... সেখানে ফিরে.

568
00:41:00,500 --> 00:41:01,480
আমি ভেঙে পড়েছি

569
00:41:01,620 --> 00:41:02,770
পরীক্ষার ফি পরিশোধ করার পর।

570
00:41:03,700 --> 00:41:05,600
আমরা কয়েক রাতের জন্য এখানে ক্রাশ করতে হবে.

571
00:41:08,660 --> 00:41:09,520
এটা আপনি বলছি?

572
00:41:14,580 --> 00:41:16,680
যে সারের কার্ট ঠেলাঠেলি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

573
00:41:16,700 --> 00:41:18,560
সেই নষ্ট রাজকন্যা অপমানিত হল।

574
00:41:19,140 --> 00:41:20,560
যাইহোক, আমরা আপনাকে কি বলে ডাকব?

575
00:41:21,270 --> 00:41:23,560
আমি জিয়াওবাংচুই। আর তুমি তিনজন...?

576
00:41:24,750 --> 00:41:25,520
জিয়াওবাংচুই।

577
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
আমি Baili Changyue.

578
00:41:27,140 --> 00:41:28,600
এই আমার বোন, Baili Gelin.

579
00:41:30,540 --> 00:41:31,290
আমি ইয়ে ইয়ে।

580
00:41:31,430 --> 00:41:32,930
আমি জেলিন এবং চাংইউয়ের কাজিন।

581
00:41:33,540 --> 00:41:35,520
আপনি কাজিন?

582
00:41:57,790 --> 00:41:58,370
এখানে।

583
00:42:09,950 --> 00:42:11,040
- ধীরে ধীরে। - এটা সুস্বাদু.

584
00:42:11,910 --> 00:42:12,930
তাই সুস্বাদু.

585
00:42:12,950 --> 00:42:14,000
এটা আমার রান্না, সব পরে.

586
00:42:14,020 --> 00:42:15,450
যুগে যুগে এত ভালো খাবার খাইনি।

587
00:42:24,180 --> 00:42:24,850
কে আছে?

588
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[অনন্ত সুগন্ধি]

589
00:42:43,000 --> 00:42:44,550
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

590
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

591
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

592
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

593
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

594
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

595
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

596
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪কোন দুর্যোগই সুগন্ধের দীর্ঘস্থায়ী সুতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

597
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

598
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

599
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

600
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, ঝাঁকড়া ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাক পরে ♪

601
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

602
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

603
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

604
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪আপনার সাথে, আমরা কুয়াশা এবং কুয়াশায় গলে যাই♪

605
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪আমি সর্বোচ্চ স্বর্গ এবং অন্তহীন মেঘের ব্যবসা করি♪

606
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

607
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪অগণিত তীর দ্বারা বিদ্ধ, ব্যথা এবং অসুস্থতার স্তুপ ♪

608
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪তবুও আমি চুপ করে আছি♪

609
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪গভীর ভালবাসা এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা, একটি চুম্বন একটি স্বপ্নে পড়ে♪

610
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪দূর রাতে, তিক্ততা প্রস্ফুটিত হয়♪

611
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪মহা অধ্যায়টি আবার লেখা হয়েছে, পুরো বিশ্বকে চমকে দিয়েছে♪

612
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

613
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

614
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

615
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, ঝাঁকড়া ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাক পরে ♪

616
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

617
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

618
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

619
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪যদি সীলমোহর ভাঙা না যায়, তাহলে ছেড়ে দাও♪

620
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪হৃদয় যেখানে শান্তি পায়, সেখানেই বাড়ি♪

621
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪পাশাপাশি, আমরা মেঘের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে উড়ে যাই♪

622
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ ঢেউ ভেদ করে, হৃদয়ের সাগর কোন তীরে জানে না♪

623
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪সর্বদা, ভাগ্যের একেবারে শেষে♪

624
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪আসছে সেই অবাধ্যতার এক মুহূর্ত♪

625
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪মানব জগতে বা উপরে, প্রবাহিত জল এবং পতিত পাপড়ির মতো♪

626
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবন যাই হোক না কেন ♪


