1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
﻿1
00:00:11,837 --> 00:00:13,206
No. No, no, no.

2
00:00:13,230 --> 00:00:14,994
Wait, Anne, yeah, can you just,

3
00:00:15,018 --> 00:00:16,730
can you just give me a minute?

4
00:00:16,754 --> 00:00:18,255
Yeah, this is Wednesday, so I'm at, uh...

5
00:00:18,279 --> 00:00:21,649
Dad? Dad, it's Jeff.

6
00:00:21,673 --> 00:00:24,194
Yeah, can you just, can you just
give me a minute? Yeah, yeah.

7
00:00:24,218 --> 00:00:26,089
Why isn't he fucking answering?

8
00:00:26,113 --> 00:00:27,486
Dad, it's Jeff.

9
00:00:27,510 --> 00:00:30,559
Anne, Anne, we shouldn't just
throw away our marriage.

10
00:00:30,583 --> 00:00:32,700
Unless you've found someone else.

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,723
You haven't, have you?

12
00:00:34,747 --> 00:00:37,290
No, no, I just want it
to work out with us.

13
00:00:37,314 --> 00:00:41,468
Yeah, well, I gave you space.
I moved out, didn't I?

14
00:00:41,492 --> 00:00:44,210
Dad?

15
00:00:44,234 --> 00:00:46,735
Yeah. Yes, Anne,

16
00:00:46,759 --> 00:00:49,738
I got the... the couples' therapist,

17
00:00:49,762 --> 00:00:51,914
and if that doesn't reset
the marriage, then fine,

18
00:00:51,938 --> 00:00:54,873
I'll-I'll relent.
We can look into arbitration.

19
00:00:54,897 --> 00:00:57,082
Dad? Come on, it's White Hot night.

20
00:00:58,596 --> 00:01:02,446
Because I... because I... Anne.
Can you just, can you listen?

21
00:01:02,470 --> 00:01:05,754
Can you just... For a minute?
Like I said before,

22
00:01:05,778 --> 00:01:07,233
it's just not the right time.

23
00:01:07,257 --> 00:01:09,758
I-I can't afford to go down the... Dad?

24
00:01:09,782 --> 00:01:12,654
I can't afford to go down
the divorce attorney route.

25
00:01:17,441 --> 00:01:20,464
Fuck. I got to...

26
00:01:20,488 --> 00:01:23,510
Oh, fuck. Oh, my God.

27
00:01:23,534 --> 00:01:25,774
Oh, my God.

28
00:01:25,798 --> 00:01:28,994
Fuck. Fuck.

29
00:01:29,018 --> 00:01:33,303
Yes, it's my father.

30
00:01:33,327 --> 00:01:37,002
Uh, in his... room.

31
00:01:37,026 --> 00:01:39,081
He's, um...

32
00:01:39,681 --> 00:01:41,834
he's shot himself.

33
00:01:43,424 --> 00:01:47,926
Otis. My father's name is Otis Storck.

34
00:01:50,170 --> 00:01:52,670
Professor Jeff Storck?
I need you to know that

35
00:01:52,694 --> 00:01:54,890
such circumstances
are always investigated,

36
00:01:54,914 --> 00:01:57,675
but we all know what this is.

37
00:01:58,935 --> 00:02:00,286
Does this

38
00:02:00,310 --> 00:02:01,461
belong to your father?

39
00:02:01,485 --> 00:02:03,463
Is it registered to him?

40
00:02:03,898 --> 00:02:05,161
Look, Mr. Storck,

41
00:02:05,185 --> 00:02:06,708
I know this is certainly upsetting...

42
00:02:09,450 --> 00:02:10,993
...be on our way if you can tell me

43
00:02:11,017 --> 00:02:12,821
- if this is your father's gun.
- No.

44
00:02:12,845 --> 00:02:14,784
No way. It's not.

45
00:02:15,195 --> 00:02:19,610
I don't know where it came from,
but he-he hates guns.

46
00:02:19,634 --> 00:02:23,135
My father is... he's a lifelong hippie.

47
00:02:23,159 --> 00:02:24,528
Take this to the lab.

48
00:02:24,552 --> 00:02:26,095
- Go over it with ballistics.
- Yes, sir.

49
00:02:26,119 --> 00:02:27,661
Was your father sick?

50
00:02:27,685 --> 00:02:29,141
Alzheimer's?

51
00:02:29,165 --> 00:02:31,361
I realize you have a job to do
and whatever,

52
00:02:31,385 --> 00:02:33,580
but can we do it later, maybe?
I mean, my father just

53
00:02:33,604 --> 00:02:35,704
basically shot himself in front of me.

54
00:02:35,728 --> 00:02:37,671
No. It would've been
last night some time.

55
00:02:38,391 --> 00:02:41,632
I said "basically," didn't I?

56
00:02:41,656 --> 00:02:43,354
Basically means basically,

57
00:02:43,963 --> 00:02:45,815
not absolutely.

58
00:02:47,027 --> 00:02:48,463
Basically.

59
00:02:50,056 --> 00:02:51,381
He left a note.

60
00:02:51,405 --> 00:02:52,948
- Fuck sake.
- I am permitted

61
00:02:52,972 --> 00:02:54,253
to read it to you,

62
00:02:54,277 --> 00:02:56,299
- if that's what you want.
- Can't you just... Can I...

63
00:02:56,323 --> 00:02:57,933
Can't I just read it?

64
00:03:16,909 --> 00:03:19,757
Here sits Professor
Jeffery Mingus Storck,

65
00:03:19,781 --> 00:03:22,620
a man who holds a doctorate
in anthropology,

66
00:03:22,644 --> 00:03:25,458
but possesses little
true knowledge of himself.

67
00:03:25,482 --> 00:03:28,853
Today, Professor Storck is surrounded

68
00:03:28,877 --> 00:03:32,683
by the many familiar artifacts
that shaped his father's life,

69
00:03:32,707 --> 00:03:36,861
and the one unknown object that ended it.

70
00:03:36,885 --> 00:03:39,385
As a scientist, he's about to embark

71
00:03:39,409 --> 00:03:42,225
on his darkest research project yet.

72
00:03:42,848 --> 00:03:44,956
His conclusion will lie somewhere between

73
00:03:44,980 --> 00:03:49,178
the barrel of a gun and the outer regions

74
00:03:49,202 --> 00:03:52,161
of The Twilight Zone.

75
00:03:55,401 --> 00:03:57,229
You're traveling
through another dimension,

76
00:03:57,253 --> 00:04:00,842
a dimension not only of
sight and sound but of mind.

77
00:04:00,866 --> 00:04:04,062
It is the middle ground
between light and shadow,

78
00:04:04,086 --> 00:04:06,848
between science and superstition.

79
00:04:06,872 --> 00:04:09,415
And it lies between
the pit of one's fears

80
00:04:09,439 --> 00:04:12,043
and the summit of one's knowledge.

81
00:04:12,067 --> 00:04:15,465
You are now traveling through
a dimension of imagination.

82
00:04:15,489 --> 00:04:18,890
You've just crossed over
into The Twilight Zone.

83
00:04:18,890 --> 00:04:22,456
Synced and corrected by -robtor-
www.MY-SUBS.com

84
00:04:34,812 --> 00:04:37,793
My dad fell in love with Lake Cayuga

85
00:04:37,817 --> 00:04:40,727
back when he played
the Watkins Glen festival

86
00:04:40,751 --> 00:04:43,275
one lake over in 1973.

87
00:04:43,299 --> 00:04:47,149
He jammed with the Grateful Dead
during their sound check

88
00:04:47,173 --> 00:04:48,609
the day before they went on.

89
00:04:50,741 --> 00:04:55,442
He led a pretty interesting
life, all told.

90
00:04:57,748 --> 00:05:01,772
Skipped up to Canada with
Neil Young and Crazy Horse

91
00:05:01,796 --> 00:05:03,798
when he was evading the Vietnam draft.

92
00:05:06,801 --> 00:05:10,085
My father played Cuba in '69,

93
00:05:10,109 --> 00:05:12,174
that Havana Jam thing with Billy Joel

94
00:05:12,198 --> 00:05:14,132
and Stephen Stills.

95
00:05:14,156 --> 00:05:16,047
Met my mother

96
00:05:16,071 --> 00:05:18,441
on the march to Montgomery.

97
00:05:18,465 --> 00:05:20,443
♪ To want your lips... ♪

98
00:05:20,467 --> 00:05:22,488
Dragged us the whole way here
from Ireland.

99
00:05:23,848 --> 00:05:26,884
Never looked back.

100
00:05:26,908 --> 00:05:28,602
Never got divorced.

101
00:05:29,606 --> 00:05:31,230
Never went bankrupt.

102
00:05:32,218 --> 00:05:33,816
Never went unloved.

103
00:05:40,587 --> 00:05:43,784
Did it not turn out as he wanted?

104
00:05:45,187 --> 00:05:47,189
I...

105
00:05:49,713 --> 00:05:52,543
Who did you love more than me?

106
00:06:01,247 --> 00:06:06,010
♪ Whenever I'm feelin' lonely ♪

107
00:06:06,034 --> 00:06:10,972
♪ Whenever I'm feelin' blue ♪

108
00:06:23,486 --> 00:06:27,360
♪ Thoughts of you ♪

109
00:06:47,336 --> 00:06:49,445
♪ Behind... ♪

110
00:06:49,469 --> 00:06:51,079
Okay...

111
00:07:14,494 --> 00:07:16,931
Fuck...

112
00:07:29,074 --> 00:07:30,118
What the fuck is that?

113
00:07:33,861 --> 00:07:36,055
Good morning, Jeff.

114
00:07:36,079 --> 00:07:38,276
- Yo, Jeff, what's up?
- All good. How about you, Jeff?

115
00:07:38,300 --> 00:07:40,539
See you tonight at Jeff's dorm, right?

116
00:07:40,563 --> 00:07:42,019
Oh, my God, Jeff

117
00:07:42,043 --> 00:07:43,863
- is a total Jeff.
- Such a Jeff.

118
00:07:47,483 --> 00:07:48,547
Jeff!

119
00:07:48,571 --> 00:07:50,941
Hey, Jeff.

120
00:07:52,532 --> 00:07:55,250
That's a good boy. That's a boy.

121
00:07:55,274 --> 00:07:56,971
Fuck...

122
00:08:57,510 --> 00:08:59,357
Get out of my house!

123
00:08:59,381 --> 00:09:00,445
It's me! It's me! It's me!

124
00:09:00,469 --> 00:09:01,664
Anne, it's me.

125
00:09:01,688 --> 00:09:02,665
- I'm just getting my mail.
- Jesus.

126
00:09:02,689 --> 00:09:04,668
You scared the shit out of me.

127
00:09:04,692 --> 00:09:05,842
I'm sorry, I didn't mean to.
I just wanted...

128
00:09:05,866 --> 00:09:08,540
Jesus, Jeff. Oh, fuck.

129
00:09:08,564 --> 00:09:11,326
Do you know how to, do you know how to do

130
00:09:11,350 --> 00:09:13,328
- the-the safety thing?
- Just... you point it.

131
00:09:13,352 --> 00:09:15,068
I-I don't remember.

132
00:09:15,092 --> 00:09:17,094
Why-why have you even got that?

133
00:09:18,922 --> 00:09:21,627
I live alone now,

134
00:09:22,535 --> 00:09:24,904
- and there were two home invasions.
- What?

135
00:09:24,928 --> 00:09:26,819
A couple of streets over.

136
00:09:26,843 --> 00:09:29,281
Oh, um, this came for you, too.

137
00:09:31,021 --> 00:09:34,807
The police delivered it
earlier this evening.

138
00:09:35,808 --> 00:09:37,656
Must be my dad's gun.

139
00:09:38,269 --> 00:09:39,876
It's probably worth something.

140
00:09:39,900 --> 00:09:43,009
Yeah, I'm not gonna make money off

141
00:09:43,033 --> 00:09:45,011
my dad's suicide, Anne.

142
00:09:45,035 --> 00:09:46,752
You're gonna need the money, Jeff.

143
00:09:46,776 --> 00:09:50,843
Friends have told me that
I should get an attorney

144
00:09:50,867 --> 00:09:52,018
to protect both of us.

145
00:09:52,042 --> 00:09:55,239
Oh... So...

146
00:09:55,263 --> 00:09:56,632
that's what I did.

147
00:09:59,398 --> 00:10:00,625
He'll contact you.

148
00:10:01,313 --> 00:10:03,856
We talked about this, didn't we?

149
00:10:03,880 --> 00:10:05,998
- I've been trying to tell you.
- A lot.

150
00:10:06,022 --> 00:10:08,383
- The thing is, Jeff...
- You said you were okay with us

151
00:10:08,407 --> 00:10:09,775
going to couple's therapy, so...
It's that...

152
00:10:09,799 --> 00:10:11,995
- I-I...
- What the fuck?

153
00:10:12,386 --> 00:10:14,389
I have fallen in love

154
00:10:15,431 --> 00:10:17,516
with another man...

155
00:10:20,060 --> 00:10:22,029
named Jeff.

156
00:11:16,388 --> 00:11:18,215
Oh, shit.

157
00:11:45,417 --> 00:11:46,611
Am I "him"?

158
00:11:47,898 --> 00:11:49,701
Or am I "you"?

159
00:11:52,075 --> 00:11:53,879
The gun superstore dot com.

160
00:11:53,903 --> 00:11:56,012
Yeah, hey, I'm-I'm looking
to get rid of a gun.

161
00:11:56,036 --> 00:11:57,622
You got the paperwork?

162
00:11:57,646 --> 00:12:01,060
Uh, look-look, I-I don't know

163
00:12:01,084 --> 00:12:03,411
anything about guns. It seems old.

164
00:12:03,435 --> 00:12:07,029
- How about the serial number?
- Um...

165
00:12:07,054 --> 00:12:09,678
- It's on the grip.
- Oh.

166
00:12:09,702 --> 00:12:12,898
Yeah. 1015-59.

167
00:12:12,922 --> 00:12:14,857
Okay...

168
00:12:14,881 --> 00:12:19,078
Oh, hey, any chance there's
a Blue Scorpion on the handle?

169
00:12:19,102 --> 00:12:20,689
Yeah. There very much is.

170
00:12:20,713 --> 00:12:23,082
Holy shit! I thought
the Blue Scorpion was a myth.

171
00:12:23,106 --> 00:12:25,955
Dates back to 1952. It's from Cuba.

172
00:12:25,979 --> 00:12:27,826
Che Guevara was looking for that gun.

173
00:12:27,850 --> 00:12:31,526
It was made by this guy,
Eulogio Cienfuegos.

174
00:12:31,550 --> 00:12:35,094
The legend is,
you don't find it, it finds you.

175
00:12:35,118 --> 00:12:38,141
We can get you, like, $25,000 to
$50,000 for the Blue Scorpion.

176
00:12:38,165 --> 00:12:40,514
Okay. I mean, whatever.

177
00:12:40,538 --> 00:12:42,145
I just want to get the
bloody thing out of my life.

178
00:12:42,169 --> 00:12:44,930
So, if you... Fucking shit!

179
00:12:44,954 --> 00:12:46,956
- Oh, my God! Are you all right?
- What the...?

180
00:12:50,220 --> 00:12:51,415
Are you there, brother?

181
00:12:51,439 --> 00:12:52,683
- Shit.
- Hey...

182
00:12:52,707 --> 00:12:54,418
...are you okay?

183
00:12:54,442 --> 00:12:56,723
Oh... Yeah.

184
00:12:56,747 --> 00:13:00,032
I'm all right, I'm okay,
I'm all right. Fuck.

185
00:13:00,056 --> 00:13:03,340
Jesus Christ, was there
a round in the chamber?

186
00:13:03,364 --> 00:13:05,100
I don't know.

187
00:13:05,714 --> 00:13:06,952
Okay.

188
00:13:06,976 --> 00:13:09,407
Send me all your information
and a picture of the gun.

189
00:13:09,431 --> 00:13:11,000
I'll take care of everything.

190
00:13:11,024 --> 00:13:13,045
Once it's sold, and if you
don't have a license,

191
00:13:13,069 --> 00:13:15,047
- you'll have to ship it, by carrier.
- Yeah.

192
00:13:15,071 --> 00:13:17,158
But if you do, don't forget

193
00:13:17,182 --> 00:13:19,214
to punch a small hole
in the box so some light

194
00:13:19,238 --> 00:13:21,314
can get in. Legend is,

195
00:13:21,338 --> 00:13:23,869
the Blue Scorpion's afraid of the dark.

196
00:13:24,953 --> 00:13:26,885
Where do I send my information?

197
00:13:26,909 --> 00:13:29,845
To me, Bob Jeff,
at the gun superstore dot com.

198
00:13:29,869 --> 00:13:31,803
- P.O. Box 5252...
- Hold on.

199
00:13:31,827 --> 00:13:35,483
- ...Earlysville, Virginia 22901.
- Did you just say "Jeff"?

200
00:13:59,594 --> 00:14:01,398
I-I'm sorry, could you

201
00:14:01,422 --> 00:14:03,697
remind me... Your research project is?

202
00:14:03,721 --> 00:14:05,552
"Animism in contemporary China."

203
00:14:10,682 --> 00:14:12,312
This-this research project is...

204
00:14:12,336 --> 00:14:14,618
Sorry, excuse me.

205
00:14:14,642 --> 00:14:16,229
This...

206
00:14:16,253 --> 00:14:18,448
This research project
is-is really messing

207
00:14:18,472 --> 00:14:21,364
with my head, Dr. Storck. Um...

208
00:14:21,388 --> 00:14:23,916
You know how animism

209
00:14:23,940 --> 00:14:25,702
- is, like...
- Yeah.

210
00:14:25,726 --> 00:14:27,414
...the belief that there's a-a spirit in,

211
00:14:27,438 --> 00:14:29,503
in every single thing,

212
00:14:29,527 --> 00:14:31,809
and-and even inanimate
objects have a soul?

213
00:14:31,833 --> 00:14:33,915
Yeah, I know what it is, Grace.

214
00:14:33,939 --> 00:14:36,570
Well, it's, like,

215
00:14:37,417 --> 00:14:40,470
nothing talks to me
or anything like that, but

216
00:14:40,494 --> 00:14:43,304
I-I can't help feel that all my stuff...

217
00:14:43,328 --> 00:14:44,474
my shoes,

218
00:14:44,498 --> 00:14:47,390
toothbrush, hats... are all, like,

219
00:14:47,414 --> 00:14:48,995
friends.

220
00:14:50,363 --> 00:14:51,414
Do you ever have that?

221
00:14:51,438 --> 00:14:53,547
No.

222
00:14:53,571 --> 00:14:55,636
And you shouldn't either.

223
00:14:55,660 --> 00:14:58,073
That's, um, I think what you're

224
00:14:58,097 --> 00:15:00,597
experiencing is anthropomorphism,

225
00:15:00,621 --> 00:15:03,774
attributing human properties
to inanimate objects,

226
00:15:03,798 --> 00:15:06,603
which is different from animism,
which is a religious belief,

227
00:15:06,627 --> 00:15:09,954
as I'm sure you know. I wouldn't worry.

228
00:15:10,935 --> 00:15:13,218
It's dri... It's driving me crazy.

229
00:15:13,242 --> 00:15:16,178
It's a little late in the term
to be changing subjects.

230
00:15:18,726 --> 00:15:20,138
What the... F...

231
00:15:20,162 --> 00:15:24,142
Okay, sir, when I leave my dorm,
nothing can be, like,

232
00:15:24,166 --> 00:15:27,058
left by itself. Like, if
my boots are over by the bed

233
00:15:27,082 --> 00:15:29,017
and my gym shoes are in the closet,

234
00:15:29,041 --> 00:15:32,573
I-I feel like they're...
I don't know... lonely.

235
00:15:32,597 --> 00:15:36,067
And I-I have to make sure that
everything is grouped together

236
00:15:36,091 --> 00:15:39,288
or I feel bad that they
might be afraid of the dark,

237
00:15:39,312 --> 00:15:42,247
so I leave the light on.

238
00:15:42,271 --> 00:15:44,273
I-I go back to my dorm...

239
00:15:48,539 --> 00:15:50,386
It's just because of this stupid project.

240
00:15:50,410 --> 00:15:52,281
It's the project,
and I'm sorry, but I can't...

241
00:15:52,305 --> 00:15:54,738
- I-I need to change the subject.
- Okay.

242
00:15:54,762 --> 00:15:57,959
Thank you so much.
My shoes thank you, too.

243
00:15:57,983 --> 00:16:00,309
Jeff Storck?

244
00:16:00,333 --> 00:16:02,398
Oh, I'm sorry. I need
to prepare for a lecture.

245
00:16:02,422 --> 00:16:04,029
I'm Anne's attorney.

246
00:16:10,386 --> 00:16:12,887
Fuck off. Your name is Jeff, too?

247
00:16:12,911 --> 00:16:15,629
That's great, though, Jeff.

248
00:16:15,653 --> 00:16:18,109
We can begin negotiations
from a point of commonality.

249
00:16:18,133 --> 00:16:19,878
Can you just ease off?

250
00:16:20,745 --> 00:16:22,592
Can you just... Please, please.

251
00:16:22,616 --> 00:16:25,508
This isn't, this isn't
a good time for me. I, um,

252
00:16:25,532 --> 00:16:28,859
my father just passed away,
and he didn't do a will,

253
00:16:28,883 --> 00:16:31,906
so the whole estate
is fucked up, you know?

254
00:16:31,930 --> 00:16:34,070
- Maybe we can do this another day?
- Yeah, sure.

255
00:16:34,094 --> 00:16:37,302
If any of that estate is left to you, uh,

256
00:16:37,326 --> 00:16:39,653
be advised that half of it
now belongs to Anne.

257
00:16:39,677 --> 00:16:41,611
So if you need any help at all...

258
00:16:41,635 --> 00:16:45,596
I can make all of your troubles go away.

259
00:16:48,340 --> 00:16:50,385
You have my card.

260
00:17:07,313 --> 00:17:09,247
- Stop calling me.
- Hey, J...

261
00:17:09,271 --> 00:17:10,901
- Hey, Jeff. It's Bob Jeff.
- Just fucking stop!

262
00:17:10,925 --> 00:17:13,338
When I think the time is right
to get rid of the fucking thing,

263
00:17:13,362 --> 00:17:15,297
you'll be the first one
to know it, do you understand?

264
00:17:15,321 --> 00:17:17,168
There's only been seven owners
of the Blue Scorpion,

265
00:17:17,192 --> 00:17:19,214
including you. I have people lining up

266
00:17:19,238 --> 00:17:21,825
willing to lay down $100,000
for this gun.

267
00:17:21,849 --> 00:17:24,828
If we sell this thing,
all our dreams will come true.

268
00:17:24,852 --> 00:17:26,874
Now, of course, don't forget my cut.

269
00:17:26,898 --> 00:17:30,269
♪ One pill makes you larger ♪

270
00:17:30,293 --> 00:17:34,665
♪ And one pill makes you small ♪

271
00:17:34,689 --> 00:17:38,930
♪ And the ones that Mother gives you ♪

272
00:17:38,954 --> 00:17:43,456
♪ Don't do anything at all ♪

273
00:17:43,480 --> 00:17:47,112
♪ Go ask Alice ♪

274
00:17:47,136 --> 00:17:50,400
♪ When she's ten feet tall ♪

275
00:17:52,707 --> 00:17:55,164
♪ And if you go ♪

276
00:17:55,188 --> 00:17:57,209
♪ Chasing rabbits ♪

277
00:17:57,233 --> 00:17:59,429
♪ And you know you're ♪

278
00:17:59,453 --> 00:18:02,127
♪ Going to fall ♪

279
00:18:02,151 --> 00:18:06,305
♪ Tell 'em a hookah-smoking caterpillar ♪

280
00:18:06,329 --> 00:18:11,006
♪ Has given you the call ♪

281
00:18:11,030 --> 00:18:14,574
♪ Call Alice ♪

282
00:18:14,598 --> 00:18:18,448
♪ When she was just small ♪

283
00:18:18,472 --> 00:18:19,928
♪ The chessboard ♪

284
00:18:19,952 --> 00:18:24,280
♪ Get up and tell you where to go ♪

285
00:18:24,304 --> 00:18:28,763
♪ And you've just had
some kind of mushroom ♪

286
00:18:28,787 --> 00:18:33,289
♪ And your mind is moving low ♪

287
00:18:33,313 --> 00:18:37,249
♪ Go ask Alice ♪

288
00:18:37,273 --> 00:18:39,885
♪ I think she'll know ♪

289
00:18:42,322 --> 00:18:46,781
♪ When logic and proportion ♪

290
00:18:46,805 --> 00:18:51,046
♪ Have fallen sloppy dead ♪

291
00:18:51,070 --> 00:18:55,528
♪ And the White Knight
is talking backwards ♪

292
00:18:55,552 --> 00:19:00,185
♪ And the Red Queen's off with her head ♪

293
00:19:00,209 --> 00:19:03,449
♪ Remember ♪

294
00:19:03,473 --> 00:19:08,411
♪ What the Dormouse said ♪

295
00:19:08,435 --> 00:19:10,654
♪ Feed your head ♪

296
00:19:12,831 --> 00:19:15,834
♪ Feed your head. ♪

297
00:19:54,873 --> 00:19:56,469
Dad?

298
00:20:21,900 --> 00:20:23,815
Fuck.

299
00:20:26,499 --> 00:20:29,516
Oh, man, I'm so fucking high.

300
00:20:33,965 --> 00:20:36,325
Eulogio Cienfuegos.

301
00:20:36,843 --> 00:20:39,328
Yeah, okay. You're not really here.

302
00:20:39,352 --> 00:20:41,112
You're not... You're not there.

303
00:20:41,136 --> 00:20:43,462
You're... You're a hallucination.

304
00:20:43,486 --> 00:20:46,509
That name... I heard that name

305
00:20:46,533 --> 00:20:48,990
from the gun dealer guy.

306
00:20:49,014 --> 00:20:50,513
Mr. Storck,

307
00:20:50,537 --> 00:20:53,646
the pistol wants to help
end your troubles.

308
00:20:53,670 --> 00:20:58,260
The Blue Scorpion loves you
more than anyone.

309
00:20:58,284 --> 00:21:01,480
It only asks one thing in return:

310
00:21:02,410 --> 00:21:04,245
Light.

311
00:21:06,164 --> 00:21:08,642
It is afraid of the dark.

312
00:21:28,556 --> 00:21:29,731
Sorry.

313
00:21:38,345 --> 00:21:40,671
Hello. Good afternoon.

314
00:21:40,695 --> 00:21:43,674
I'd, uh... I'd like to

315
00:21:43,698 --> 00:21:46,416
I don't have a lot of experience

316
00:21:46,440 --> 00:21:47,852
with this.

317
00:21:47,876 --> 00:21:49,115
You need to rent a gun?

318
00:21:49,139 --> 00:21:51,417
No. No, I have one.

319
00:21:52,272 --> 00:21:53,352
Hello.

320
00:21:53,377 --> 00:21:55,430
Can I see the gun in order
to determine if it's safe

321
00:21:55,454 --> 00:21:56,818
to fire in the range?

322
00:21:58,275 --> 00:21:59,551
Yeah.

323
00:22:07,853 --> 00:22:09,744
No. No, please, don't, sorry.

324
00:22:09,768 --> 00:22:11,485
Just don't... don't.

325
00:22:11,509 --> 00:22:12,921
Have you ever fired this gun before?

326
00:22:12,945 --> 00:22:14,357
No. No, I haven't.

327
00:22:14,381 --> 00:22:16,011
And I only need to shoot it once.

328
00:22:16,035 --> 00:22:17,969
- So...
- Why?

329
00:22:17,993 --> 00:22:20,494
Why? Uh... because then
I'm gonna sell it.

330
00:22:20,518 --> 00:22:21,582
Why don't you just sell it?

331
00:22:21,606 --> 00:22:22,607
Why do you have to fire it first?

332
00:22:25,436 --> 00:22:28,415
Um... you know, it...

333
00:22:28,439 --> 00:22:32,288
...it's not so much about
the shooting of the gun.

334
00:22:32,312 --> 00:22:34,334
It's more that the shooting of the gun

335
00:22:34,358 --> 00:22:36,162
will destroy a bullet.

336
00:22:36,186 --> 00:22:37,293
A certain bullet.

337
00:22:37,317 --> 00:22:38,773
No, but...

338
00:22:38,797 --> 00:22:40,557
trust me, I'll be

339
00:22:40,581 --> 00:22:44,095
much better once I get rid of this.

340
00:22:47,371 --> 00:22:50,060
Okay, it's... it's just a bullet.

341
00:22:50,765 --> 00:22:52,482
Ever since I'm come
in possession of this gun,

342
00:22:52,506 --> 00:22:54,005
weird things occur. Like,

343
00:22:54,029 --> 00:22:57,748
I keep bumping into different
types of people named Jeff!

344
00:22:57,772 --> 00:22:59,837
And I understand that
it's not an uncommon name,

345
00:22:59,861 --> 00:23:02,840
but to meet a different person named Jeff

346
00:23:02,864 --> 00:23:05,016
nearly every single day, it's not right.

347
00:23:05,040 --> 00:23:07,326
It's weird, it's weird, right?

348
00:23:08,487 --> 00:23:09,630
His name's Jeff.

349
00:23:09,654 --> 00:23:11,240
Fff...

350
00:25:35,365 --> 00:25:36,757
Ow!

351
00:25:42,197 --> 00:25:44,219
You'd never hurt me.

352
00:25:49,770 --> 00:25:51,008
Excuse me.

353
00:25:51,032 --> 00:25:52,488
Just give me one second, please.

354
00:26:24,936 --> 00:26:26,938
Shit.

355
00:26:39,951 --> 00:26:41,735
Okay, who's first?

356
00:27:18,119 --> 00:27:19,836
Thank you.

357
00:27:19,860 --> 00:27:22,297
You're welcome.

358
00:27:27,211 --> 00:27:28,546
What?

359
00:27:29,261 --> 00:27:31,108
You know...

360
00:27:31,132 --> 00:27:33,154
You sure you want to go over
these settlement terms

361
00:27:33,178 --> 00:27:34,590
without any representation?

362
00:27:34,614 --> 00:27:38,473
They can become, uh...
quite uncomfortable.

363
00:27:39,402 --> 00:27:41,641
Oh, I'm comfortable. Yeah.

364
00:27:41,665 --> 00:27:45,122
I'm... I'm at peace, Jeff.
I'm... tranquil.

365
00:27:47,271 --> 00:27:49,693
Because you see, I also have a friend

366
00:27:50,238 --> 00:27:52,153
who's gonna help me.

367
00:27:54,068 --> 00:27:55,350
He's gonna make

368
00:27:55,374 --> 00:27:57,383
all of my troubles...

369
00:27:58,180 --> 00:27:59,585
disappear.

370
00:28:04,252 --> 00:28:05,708
So should we get started, Jeff?

371
00:28:05,732 --> 00:28:07,318
I've been looking forward to this.

372
00:28:07,342 --> 00:28:08,842
Why don't we break down the assets?

373
00:28:08,866 --> 00:28:11,105
- Let's start with item one: the house.
- Yeah.

374
00:28:11,129 --> 00:28:13,629
...Item 38. Fender electric bass.

375
00:28:13,653 --> 00:28:15,138
No! No!

376
00:28:15,162 --> 00:28:16,850
You don't get to take my dad's

377
00:28:16,874 --> 00:28:18,634
bass! Are you fuck...

378
00:28:18,658 --> 00:28:20,244
How can you even try?

379
00:28:20,268 --> 00:28:22,508
We're not "taking" it.

380
00:28:22,532 --> 00:28:24,727
New York is
an equitable distribution state.

381
00:28:24,751 --> 00:28:26,816
It's unfair that you prevent
such a valuable item

382
00:28:26,840 --> 00:28:28,541
from liquidation, for sentimental causes.

383
00:28:28,566 --> 00:28:29,906
I love you.

384
00:28:29,930 --> 00:28:31,647
I do. I love you.

385
00:28:31,671 --> 00:28:33,214
I love you more than anyone. I do.

386
00:28:33,238 --> 00:28:35,216
- Jeff...
- I still do.

387
00:28:35,240 --> 00:28:36,898
How can you try to take that from me?

388
00:28:36,922 --> 00:28:37,956
I...

389
00:28:37,981 --> 00:28:39,481
Well, bass guitars played
at both Monterey Pop

390
00:28:39,505 --> 00:28:40,787
and Watkins Glen are very rare...

391
00:28:40,811 --> 00:28:42,179
Can you shut the fuck up, Jeff?

392
00:28:42,203 --> 00:28:43,398
Could you do that for me?

393
00:28:43,422 --> 00:28:44,747
- This ain't about you.
- That language,

394
00:28:44,771 --> 00:28:46,640
sir, is inappropriate
at this negotiation.

395
00:28:46,664 --> 00:28:48,316
The language is inappropriate.

396
00:28:48,340 --> 00:28:49,883
Okay, you know what, Jeff?

397
00:28:49,907 --> 00:28:51,387
I never even wanted the bass.

398
00:28:51,411 --> 00:28:52,796
I just need a break.

399
00:28:52,820 --> 00:28:54,454
You want me to show you something

400
00:28:54,478 --> 00:28:56,411
- ...you will find, inappropriate, Jeff?
- Can I have security in here?

401
00:28:56,435 --> 00:28:57,590
What the fuck is this?

402
00:28:57,614 --> 00:28:58,805
- Taking a break.
- Get off me!

403
00:28:58,829 --> 00:29:00,197
Let go of me!

404
00:29:00,221 --> 00:29:01,938
We're just taking a break.

405
00:29:01,962 --> 00:29:05,246
Get the fuck off me! Get off me!

406
00:29:05,270 --> 00:29:08,945
Just let me get out of here.
Okay? Can I, can I do that?

407
00:29:09,738 --> 00:29:10,920
Can I... Have it all, Anne!

408
00:29:10,944 --> 00:29:12,427
Just fucking have it all!

409
00:29:12,451 --> 00:29:13,994
Just take everything!

410
00:29:14,018 --> 00:29:15,561
Except the Blue Scorpion.

411
00:29:15,585 --> 00:29:17,519
You can have it all
and shove it up your arse!

412
00:29:17,543 --> 00:29:20,783
- Escort him out.
- Okay, I'm gonna go. I'm gonna go.

413
00:29:20,807 --> 00:29:23,569
Before anyone gets hurt.

414
00:29:23,593 --> 00:29:26,770
Just go, go, go, go, go.

415
00:29:33,603 --> 00:29:36,174
I love him more than I ever loved you.

416
00:29:49,836 --> 00:29:51,553
♪ Were the tears in your eyes
meant for me ♪

417
00:29:51,577 --> 00:29:53,381
♪ Or the man you had waiting at home? ♪

418
00:30:04,792 --> 00:30:05,815
Yeah?

419
00:30:05,839 --> 00:30:07,941
Jeff, it's Bob. Bob Jeff here.

420
00:30:07,965 --> 00:30:09,987
Hey, I'm really sorry, I hope
it's not too late to be calling,

421
00:30:10,011 --> 00:30:12,004
- but I just got off the phone.
- Too late, Bob.

422
00:30:12,028 --> 00:30:13,144
Listen, no one will love

423
00:30:13,168 --> 00:30:14,967
- the Blue Scorpion more than me.
- Way too late.

424
00:30:14,991 --> 00:30:17,762
I have no interest in selling
the Blue Scorpion.

425
00:30:17,787 --> 00:30:19,983
- Mr. Storck...
- So stop calling me.

426
00:30:20,007 --> 00:30:23,421
- I'll be sure you get...
- Never call me again, understand?

427
00:30:23,445 --> 00:30:25,118
Sir, I'm begging you,
please don't hang up.

428
00:30:25,143 --> 00:30:26,424
Because I will never sell him.

429
00:30:26,448 --> 00:30:29,118
Please, just let me finish
what I have to say. Jeff?

430
00:30:29,832 --> 00:30:31,461
Jeff, you sound real busy.

431
00:30:31,486 --> 00:30:32,681
I'll check with you tomorrow.

432
00:31:33,666 --> 00:31:36,059
You got to ask yourself:

433
00:31:36,502 --> 00:31:41,523
did it take six shots or only five?

434
00:32:52,345 --> 00:32:54,955
You think you love her.

435
00:32:55,858 --> 00:32:58,469
But you'll never know real love.

436
00:33:49,825 --> 00:33:51,435
Shit! No... what?

437
00:33:57,267 --> 00:33:58,505
No... fuck!

438
00:33:58,529 --> 00:34:01,097
No, no, no! No!

439
00:34:03,665 --> 00:34:06,296
Shit!

440
00:34:07,013 --> 00:34:08,275
Stop!

441
00:34:17,026 --> 00:34:18,351
Fuck!

442
00:34:18,375 --> 00:34:19,623
No! Oh!

443
00:35:08,643 --> 00:35:10,664
Drop the gun!

444
00:35:10,688 --> 00:35:13,094
I said drop the fucking gun now!

445
00:35:13,615 --> 00:35:16,322
On the ground! Face on the ground!

446
00:35:16,346 --> 00:35:18,217
- Now!
- Get down now!

447
00:35:20,524 --> 00:35:22,526
Hands where I can see them!

448
00:35:30,099 --> 00:35:31,682
This guy's 10-100.

449
00:35:31,706 --> 00:35:33,165
He matches the description of the suspect

450
00:35:33,189 --> 00:35:34,906
who's been invading homes in the area.

451
00:35:34,930 --> 00:35:36,492
Any ID?

452
00:35:38,536 --> 00:35:39,730
Barrett.

453
00:35:39,755 --> 00:35:41,757
Barrett's the last name.

454
00:35:44,026 --> 00:35:46,169
And his first name is Jeff?

455
00:35:47,712 --> 00:35:49,129
Yeah. Why, you know him?

456
00:35:57,554 --> 00:35:59,737
You want to tell me what happened here?

457
00:36:21,411 --> 00:36:23,259
I want you to know
that Anne greatly appreciates

458
00:36:23,283 --> 00:36:26,001
what you did to protect her
and Jeff that night.

459
00:36:26,025 --> 00:36:28,046
All the concessions are her way

460
00:36:28,070 --> 00:36:29,879
of showing her gratitude.

461
00:36:46,811 --> 00:36:51,940
And so, Jeff, representing
the regents of this university,

462
00:36:51,964 --> 00:36:54,159
we would be honored
if you would accept the chair

463
00:36:54,183 --> 00:36:56,239
of the department of anthropology.

464
00:37:02,409 --> 00:37:05,779
I'm looking for Jeffery Storck.

465
00:37:05,803 --> 00:37:07,791
Yeah, that's me.

466
00:37:55,679 --> 00:37:58,397
My dad says fish
come closer in the morning.

467
00:37:58,421 --> 00:38:00,573
Yeah, but he also says Limp Bizkit

468
00:38:00,597 --> 00:38:02,906
is better than Kendrick Lamar.

469
00:38:02,930 --> 00:38:05,907
I don't know, old people
say weird shit like that.

470
00:38:08,352 --> 00:38:09,955
All right.

471
00:38:14,960 --> 00:38:16,135
All right.

472
00:38:21,053 --> 00:38:22,247
No way!

473
00:38:22,783 --> 00:38:24,293
Look what I found!

474
00:38:24,317 --> 00:38:25,661
Oh, my God.

475
00:38:26,188 --> 00:38:27,913
Look!

476
00:38:39,550 --> 00:38:41,636
Check out the name on this bullet.

477
00:38:42,639 --> 00:38:45,642
It's my name. Kyle.

478
00:38:47,514 --> 00:38:49,690
Huh. Whatever.

479
00:38:51,152 --> 00:38:52,327
Let's load it?

480
00:38:54,129 --> 00:38:56,499
Oh. That actually worked.

481
00:38:56,523 --> 00:38:58,762
Oh. Like so... Hold this.

482
00:38:58,786 --> 00:39:01,156
And then, I think...

483
00:39:01,180 --> 00:39:04,072
Look at this.

484
00:39:04,096 --> 00:39:06,030
Hey, man.

485
00:39:06,054 --> 00:39:08,380
Anything you say and do

486
00:39:08,404 --> 00:39:11,277
will be used to you in a court of law.

487
00:39:12,974 --> 00:39:15,735
Oh. Pass. That's so cool.

488
00:39:15,759 --> 00:39:17,389
Human beings have a funny way

489
00:39:17,413 --> 00:39:19,565
of treating things like people.

490
00:39:19,589 --> 00:39:22,829
But today, they'll learn
that as long as objects

491
00:39:22,853 --> 00:39:25,310
are valued more than lives...

492
00:39:25,334 --> 00:39:30,726
tragedy will forever be manufactured here

493
00:39:31,862 --> 00:39:33,729
in The Twilight Zone.


