1
00:00:40,900 --> 00:00:42,900
الشباب البري
2
00:02:59,458 --> 00:03:04,055
- برافو، روبرتو، شجاع.
- لويزا!
3
00:04:22,550 --> 00:04:28,580
الشرطة
4
00:04:45,096 --> 00:04:46,664
كيف كان يبدو الصبي؟
5
00:04:46,665 --> 00:04:49,934
كيف سنساعدهم إذا
ألا تعرف كيف يبدو؟
6
00:04:49,935 --> 00:04:52,002
- مرحبا أيها الملازم.
- مرحبا أيها الرقيب. أين الأولاد؟
7
00:04:52,003 --> 00:04:54,972
-إنهم في انتظاركم في الداخل.
- دعنا نذهب.
8
00:04:54,973 --> 00:04:58,108
- متى يمكننا التقاط الصور، أيها الملازم؟
- نعم، متى يمكننا رؤيتهم؟
9
00:04:58,109 --> 00:05:00,611
يا أولاد، دعونا ننتهي
هذا في أقرب وقت ممكن.
10
00:05:00,612 --> 00:05:02,042
أوه، هيا...
11
00:05:03,315 --> 00:05:05,549
هذا هو هانك بيل.
سوف يأخذ الامتحان التمهيدي.
12
00:05:05,550 --> 00:05:06,784
الكابتن لارسن.
13
00:05:06,785 --> 00:05:09,252
- الكابتن.
- أنت تعرف وايتي بالفعل.
14
00:05:09,253 --> 00:05:10,380
بالطبع.
15
00:05:18,163 --> 00:05:21,813
- اجلس هناك.
- هيا، اجلس.
16
00:05:22,600 --> 00:05:25,102
حسنا يا وايتي
الاستجواب الأولي.
17
00:05:25,103 --> 00:05:27,738
لمكتب المدعي العام المساعد
المدعي العام وبيل,
18
00:05:27,739 --> 00:05:29,506
والمخبر الملازم جوندرسون.
19
00:05:29,507 --> 00:05:33,243
- شهود، كابتن لارسن. رسمي؟
-وهلمان.
20
00:05:33,244 --> 00:05:34,645
الضابط وولمان.
21
00:05:34,646 --> 00:05:36,880
والمتهمون ثلاثة
أعضاء إحدى عصابات الشوارع،
22
00:05:36,890 --> 00:05:38,882
المعروفة باسم طيور الرعد.
23
00:05:38,883 --> 00:05:40,373
أسمائهم...
24
00:05:42,654 --> 00:05:49,025
آرثر ريردون، أنتوني أبوستو
ودانييل D-I-P-A-C-E. ديبيس.
25
00:05:53,298 --> 00:05:56,108
أي واحد منكم هو دي بيس؟
26
00:06:02,640 --> 00:06:06,143
- هل اسمك دي بيس؟
-ديفيد كوبرفيلد.
27
00:06:06,144 --> 00:06:08,679
جيد جداً، هل تريد مني أن
جعله يقفز في جميع أنحاء الغرفة؟
28
00:06:08,680 --> 00:06:12,910
- مهلا، انه لا يكتب.
- انه دي بيس.
29
00:06:13,918 --> 00:06:18,878
- هل والدك جون دي بيس؟
- ليس لدي أب.
30
00:06:19,124 --> 00:06:21,888
اسم والدتك... ماريا؟
31
00:06:22,593 --> 00:06:24,828
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معي؟
الأم لتفعل مع هذا؟
32
00:06:24,829 --> 00:06:26,228
لا شيء يا فتى.
33
00:06:27,599 --> 00:06:30,601
- كم عمرك داني؟
- عمري 15.
34
00:06:30,602 --> 00:06:32,836
لا يمكنهم إيقافي
في مركز الشرطة هذا.
35
00:06:32,837 --> 00:06:35,539
لا تسألني حتى.
أنا قاصر.
36
00:06:35,540 --> 00:06:39,410
هو من قاصر إلى 16، إلا إذا
أن يقتل شخص ما، وأنت فعلت.
37
00:06:39,411 --> 00:06:41,845
- توقف عن الكتابة مرة أخرى.
- حسنًا، اصمت.
38
00:06:41,846 --> 00:06:43,177
جوندرسون!
39
00:06:54,959 --> 00:06:57,728
ينص القانون على أنه يمكنك تنفيذ أ
أقل من 15 سنة بتهمة القتل..
40
00:06:57,729 --> 00:07:00,064
لكن لا يمكنك استجوابه
في مركز الشرطة...
41
00:07:00,065 --> 00:07:04,768
لقد سئمت من التساهل مع هؤلاء
المخربين، لأنهم كانوا 15 وليس 16 سنة.
42
00:07:04,769 --> 00:07:07,771
لا تحتاج أن تخبرني عنه
هؤلاء الأولاد. لقد ولدت في هذا الحي.
43
00:07:07,772 --> 00:07:10,040
ذهبت إلى المدرسة مع
أسوأ المجرمين في المدينة.
44
00:07:10,041 --> 00:07:11,942
الضرب جيدة لإصلاح
لذلك هذه عديمة الفائدة و...
45
00:07:11,943 --> 00:07:13,010
جوندرسون.
لن نضربك...
46
00:07:13,011 --> 00:07:18,015
هذه المرة سوف نثبت ذلك
لقد كان قتلاً عمداً.
47
00:07:18,016 --> 00:07:20,117
إعدام مراهق
إنها دائمًا مشكلة كبيرة.
48
00:07:20,118 --> 00:07:21,700
من يحكم في هذه القضية...
49
00:07:21,710 --> 00:07:23,987
سوف تحتاج إلى تقرير واضح
أن الدفاع لا يستطيع الاعتراض.
50
00:07:23,988 --> 00:07:29,300
لن نرتكب أخطاء فنية
كيفية استجواب الشباب بشكل صحيح؟
51
00:07:29,527 --> 00:07:30,687
هذا صحيح.
52
00:07:31,830 --> 00:07:33,831
دعونا نكتشف
عمر الاثنين الآخرين
53
00:07:33,832 --> 00:07:37,468
ثم سوف نقوم بفصل
القتلة الصغار للبالغين.
54
00:07:37,469 --> 00:07:43,101
- جيد جدا، وايتي. أنت والاسم والعمر؟
- آرثر ريردون، 17 عامًا.
55
00:07:43,441 --> 00:07:46,191
-باتمان.
- ما اسمك؟
56
00:07:46,844 --> 00:07:50,114
- أنتوني أبوستو.
- كم عمرك؟
57
00:07:50,115 --> 00:07:51,377
16.
58
00:07:53,851 --> 00:07:57,854
- هل اتصلت بمنزلهم، الكابتن؟
- بالضبط كما يقول القانون يا سيدي.
59
00:07:57,855 --> 00:08:02,259
السيدة دي بيس ووالدها
ريردون ليس في المنزل.
60
00:08:02,260 --> 00:08:05,350
اصطحبه لرؤية والدته.
61
00:08:35,693 --> 00:08:37,728
إذن أنت الرئيس الآن.
62
00:08:37,729 --> 00:08:40,397
لم تجد
السكاكين معنا.
63
00:08:40,398 --> 00:08:42,966
لقد وجدنا العديد من الثقوب في
الجسم، وسوف نجد السكاكين.
64
00:08:42,967 --> 00:08:48,605
بدأ الإسباني. أخرج سكينا.
والآن مات، كما ينبغي أن يكون.
65
00:08:48,606 --> 00:08:51,275
لماذا تقول ذلك
هل قام بسحب سكين؟
66
00:08:51,276 --> 00:08:52,800
كنا في أراضيه.
67
00:08:52,820 --> 00:08:56,079
كان في الإقليم
له وأنت سحبت سكينا؟
68
00:08:56,080 --> 00:09:00,280
نحن لسنا من ذوي الأصول الأسبانية القذرة.
نحن طيور الرعد.
69
00:09:02,320 --> 00:09:05,022
هل تعرف إسم
الصبي هل قتلت؟
70
00:09:05,023 --> 00:09:07,873
لا، لم نره من قبل.
71
00:09:08,026 --> 00:09:12,796
كان اسمه روبرتو
إسكالانتي. كان عمره 15 سنة.
72
00:09:12,797 --> 00:09:13,855
وماذا في ذلك؟
73
00:09:15,333 --> 00:09:18,253
دعونا نوضح هذا الأمر.
74
00:09:18,469 --> 00:09:21,672
ذهبت للنزهة
شارعه ورأيك.
75
00:09:21,673 --> 00:09:26,343
- لقد هاجمهم بسكين، أليس كذلك؟
- نعم، كان ذلك.
76
00:09:26,344 --> 00:09:28,978
- هل كان يعرف كيفية التعامل مع البقرة بشكل جيد؟
- لقد كان مجنونا.
77
00:09:30,181 --> 00:09:33,250
في الواقع، تمكن أ
افعلها كما لم يفعل أي شخص آخر في هذا العالم،
78
00:09:33,251 --> 00:09:36,600
لأن روبرت
كان إسكالانتي أعمى.
79
00:09:48,909 --> 00:09:52,072
ر. دانيال كول - موظف الضرائب
المنطقة - مقاطعة نيويورك
80
00:09:52,804 --> 00:09:55,572
منذ أعلن تولي نفسه
مذنب، وأنا على استعداد...
81
00:09:55,573 --> 00:09:59,109
لاتخاذ هذه القضية
القتل، إذا صح التعبير.
82
00:09:59,110 --> 00:10:03,614
يبدو أن القضية صعبة،
لكني أريد الحصول على شيء كهذا..
83
00:10:03,615 --> 00:10:05,082
كيف يمكنني
حدد هويتي.
84
00:10:05,083 --> 00:10:08,185
لقد طلبت من هانك ذلك
اعتني بالمقدمات.
85
00:10:08,186 --> 00:10:09,252
ماذا تقول يا هانك؟
86
00:10:09,253 --> 00:10:12,089
حسنا، الحقائق في هذه الحالة
كما ورد.
87
00:10:12,090 --> 00:10:15,225
الأولاد يعترفون بجريمة القتل
لكنهم يقولون أنه كان دفاعاً عن النفس.
88
00:10:15,226 --> 00:10:19,796
رغم أن الصبي الذي قتلوه،
البورتوريكي كان أعمى.
89
00:10:19,797 --> 00:10:20,991
أعمى؟
90
00:10:24,068 --> 00:10:29,239
لدي شعور بأن الصحف
سوف يؤكد على هذه الحقيقة.
91
00:10:29,240 --> 00:10:31,300
يجب أن نحاول تحقيق ذلك
جريمة قتل من الدرجة الأولى؟
92
00:10:31,310 --> 00:10:33,502
بالنسبة لي يبدو أنه كان كذلك.
93
00:10:36,814 --> 00:10:38,664
هل ستقاضي؟
94
00:10:39,751 --> 00:10:41,785
الأمر متروك لك،
لكن قبل أن تقرر...
95
00:10:41,786 --> 00:10:46,189
تعرف أن واحدا من
اسم المدعى عليه هو دي بيس.
96
00:10:46,190 --> 00:10:47,991
خرجت مع أمي
له عندما كان صغيرا.
97
00:10:47,992 --> 00:10:51,495
هانك، الصحف
سوف يفوز اليوم مع هذا واحد.
98
00:10:51,496 --> 00:10:53,297
أتمنى أن لا أكون كذلك
التحدث كثيرا، السيد كول.
99
00:10:53,298 --> 00:10:56,400
لكن يبدو لي،
سياسيا، قضية خطيرة.
100
00:10:56,401 --> 00:10:57,493
سياسيا؟
101
00:10:58,703 --> 00:11:02,172
نحن لسنا قلقين على الإطلاق
مع السياسة الآن، أليس كذلك؟
102
00:11:02,173 --> 00:11:05,976
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
مدركاً أن هناك شيئاً أكثر..
103
00:11:05,977 --> 00:11:10,147
يا لها من قاعدة عظيمة
لانتخابه حاكما.
104
00:11:10,148 --> 00:11:12,948
أعلم أن لا أحد منا يرغب في ذلك
أن شيئا من شأنه أن يعرض هذا للخطر.
105
00:11:12,949 --> 00:11:15,452
أسوأ من الصحف
يمكن النشر هو:
106
00:11:15,453 --> 00:11:18,789
"المحامي الصادق يرفع دعوى قضائية
ابن حبيبة طفولته."
107
00:11:18,790 --> 00:11:21,625
لا يبدو أن هذا ضار بالنسبة لي.
108
00:11:21,626 --> 00:11:23,600
حسنا، هذا كل شيء، أيها السادة.
109
00:11:23,610 --> 00:11:25,900
محامي المنطقة
يتطلب عقوبة الإعدام
110
00:11:28,833 --> 00:11:31,523
- مرحبا عزيزي.
- حلاوة.
111
00:11:39,344 --> 00:11:40,874
أنا مرهق.
112
00:11:46,884 --> 00:11:51,154
- ماذا عن هذا لتهدئة؟
- حصلت على هدية اليوم.
113
00:11:51,155 --> 00:11:55,359
- هل رأيت هذا الخبر؟
- إنها قضية صعبة بالتأكيد.
114
00:11:55,360 --> 00:11:57,294
أمي، أين صدريتك البيضاء؟
115
00:11:57,295 --> 00:11:58,627
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً يا جمال.
116
00:11:58,628 --> 00:12:01,523
- في الدرج الثالث، عزيزي، كما هو الحال دائما.
- إنه بخير.
117
00:12:03,434 --> 00:12:05,384
جيني ترتدي حمالة صدر؟
118
00:12:05,436 --> 00:12:07,840
لقد تم استخدامه لمدة عامين تقريبا.
119
00:12:09,841 --> 00:12:12,844
أعتقد أنني لم أنظر
جيد لها في الآونة الأخيرة.
120
00:12:13,845 --> 00:12:16,665
واحد من هؤلاء الأولاد هو فقط
أكبر من جيني بسنة.
121
00:12:18,716 --> 00:12:22,886
- أعتقد أن هذا هو سبب قلقي الشديد.
- كان كبيرا بما يكفي لاستخدام السكين.
122
00:12:22,887 --> 00:12:25,722
فكرة من كانت؟
القتل العمد لدان كول؟
123
00:12:25,723 --> 00:12:28,425
- أنظري كارين...
- أعرف لماذا أعطاك هذه القضية.
124
00:12:28,426 --> 00:12:29,900
أنت الوحيد الذي لديه...
125
00:12:29,910 --> 00:12:33,196
الذكاء ل
حملهم على تنفيذها.
126
00:12:33,197 --> 00:12:36,932
سوف يدين نفسه
الأم للفوز بهذا الترشيح.
127
00:12:36,933 --> 00:12:41,505
كارين، لم يكن دان كول هو من
فكرة القتل العمد.
128
00:12:41,506 --> 00:12:42,938
كان لي.
129
00:12:43,341 --> 00:12:44,501
لك؟
130
00:12:46,244 --> 00:12:47,836
نعم لي.
131
00:12:49,547 --> 00:12:51,527
أنا لا أعتقد.
132
00:12:51,649 --> 00:12:53,517
لكنك كنت من ذلك الحي.
133
00:12:53,518 --> 00:12:57,058
- نعم، ولكنني غادرت هناك.
- نعم، خرج.
134
00:12:57,722 --> 00:12:59,756
ولكن ليس الجميع لديه
الظروف العاطفية...
135
00:12:59,757 --> 00:13:02,058
لتحمل
التهميش والفقر.
136
00:13:02,059 --> 00:13:04,960
مرة أخرى مع النظريات
القمع الاجتماعي السلبي
137
00:13:04,961 --> 00:13:07,963
اسمعي، كارين، هؤلاء المخربين
لقد جعلوا هارلم كابوسا.
138
00:13:07,964 --> 00:13:10,934
الناس يخافون من المشي
مترو الانفاق المنزل بعد حلول الظلام.
139
00:13:10,935 --> 00:13:13,670
تذكر الرجل العجوز في كشك بيع الصحف
من أقرضني المال...
140
00:13:13,671 --> 00:13:15,639
لشراء الملابس
متى قمت بالتسجيل؟
141
00:13:15,640 --> 00:13:18,708
الاسبوع الماضي, 4 منكم
ضربه المحرومون.
142
00:13:18,709 --> 00:13:21,111
كسر كلا الساقين
له، فلن يمشي مرة أخرى.
143
00:13:21,112 --> 00:13:23,380
وكنت قلقا
3 قتلة معترف بهم..
144
00:13:23,381 --> 00:13:26,149
الذي سيتم الحكم عليه
بتهمة القتل.
145
00:13:26,150 --> 00:13:28,418
طاب مساؤك.
لا تنتظرني.
146
00:13:28,419 --> 00:13:31,253
أوه جيني، لا
لقد خططت لهذا ولكن...
147
00:13:31,254 --> 00:13:34,157
لن أنام إلا عند منتصف الليل
ليلة بعد وصولك.
148
00:13:34,158 --> 00:13:38,495
ماما، أنت مصدر إزعاج
في بعض الأحيان. لذلك حذر.
149
00:13:38,496 --> 00:13:40,564
أنت تفهمني، أليس كذلك يا أبي؟
150
00:13:40,565 --> 00:13:43,667
لقد استمعت إلى والدتك.
في منتصف الليل يا عزيزي
151
00:13:43,668 --> 00:13:47,706
حسنًا، أتمنى لوني
فهمني. طاب مساؤك.
152
00:13:49,707 --> 00:13:52,042
لوني؟ ماذا حدث لجريج؟
153
00:13:52,043 --> 00:13:56,079
وتم استبداله بـ أ
رجل كبير في السن، 16 سنة.
154
00:13:56,080 --> 00:14:00,383
- هل أعرف لوني بالفعل؟
- ولم يلتق حتى جريج.
155
00:14:00,384 --> 00:14:03,053
حسنًا يا عزيزي،
دعونا لا نتجادل.
156
00:14:03,054 --> 00:14:04,821
دعنا نخرج لتناول العشاء،
157
00:14:04,822 --> 00:14:08,258
تناول شريحة لحم لطيفة واشرب مشروبًا
زجاجة من النبيذ. ماذا تعتقد؟
158
00:14:08,259 --> 00:14:09,556
انه بخير.
159
00:14:13,264 --> 00:14:17,933
بالمناسبة، صديقتك القديمة،
ماري دي بيس، اتصلت اليوم. مرتين.
160
00:14:17,934 --> 00:14:21,137
قلت لها أن تتصل
مكتبك. هل تحدثت معها؟
161
00:14:21,138 --> 00:14:24,107
لا أعرف ماذا أقول لها.
162
00:14:24,108 --> 00:14:26,676
لماذا لا تقول أنك سوف
تصعق ابنها بالكهرباء؟
163
00:14:26,677 --> 00:14:28,627
بسبب العصور القديمة.
164
00:14:39,423 --> 00:14:42,855
راسل، هيا. أنت ذاهب؟
أحضر الصناديق، وأحضرها إلى هنا.
165
00:14:49,066 --> 00:14:51,668
- بابا ماذا فعلت؟
- لا تقلق بشأن ما أفعله.
166
00:14:51,669 --> 00:14:55,672
- هل أخبرت الشرطة عن السكاكين؟
- السيد روجيلو؟
167
00:14:55,673 --> 00:14:58,441
هذا صحيح. آمل أن لا أحد
رأيتهم يأتون إلى هنا
168
00:14:58,442 --> 00:14:59,509
هل هذه ابنتك؟
169
00:14:59,510 --> 00:15:01,177
ليس لدي سكاكين، لا
لا أعرف شيئا عنهم.
170
00:15:01,178 --> 00:15:04,613
حسنا، هيا، هيا. جدا
حسنًا، سيد روجيلو. دعنا نذهب.
171
00:15:04,614 --> 00:15:08,007
- ماذا تفعل مع الفتيات مثل هذا؟
- كن أبا صالحا.
172
00:15:08,085 --> 00:15:12,822
- اتصل بالحراس لابنتك.
- لقد فعل الشيء الصحيح.
173
00:15:12,823 --> 00:15:15,959
اسمك أنجيلا، أليس كذلك؟
يسمونها أنجي.
174
00:15:15,960 --> 00:15:17,626
ماذا فعلت بالسكاكين يا أنجي؟
175
00:15:17,627 --> 00:15:20,267
أنت ذكي جدًا،
العثور عليهم.
176
00:15:24,802 --> 00:15:27,400
سيكون لديك مشكلة في الاختباء
الأدلة، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
177
00:15:27,410 --> 00:15:28,071
أنا أعرف.
178
00:15:28,072 --> 00:15:30,340
إذن ماذا فعلت بالسكاكين؟
179
00:15:30,341 --> 00:15:33,200
لقد لفتهم في الصحف. بقيت مع
خافوا وألقوا بهم على مقعد السيارة.
180
00:15:33,210 --> 00:15:34,544
أي سيارة؟
181
00:15:34,545 --> 00:15:37,047
- لا أعرف.
- أين كانت السيارة؟
182
00:15:37,048 --> 00:15:38,715
قلت لك، لا أعرف.
لقد كانت متوقفة.
183
00:15:38,716 --> 00:15:39,883
- أين؟
- في الشارع.
184
00:15:39,884 --> 00:15:42,300
- أي شارع؟
- لا أعرف. لا أعرف.
185
00:15:44,488 --> 00:15:47,289
أنجي، أريدك أن تستمع لي.
186
00:15:47,290 --> 00:15:50,627
لن يحدث شيء لك
إذا حاولت مساعدتنا.
187
00:15:50,628 --> 00:15:57,528
من فضلك فكر.
أين أخفيت السكاكين؟ أخبرني.
188
00:15:59,604 --> 00:16:03,214
وكان الحراس جميعا
قريب. نفدت.
189
00:16:03,874 --> 00:16:07,174
بينما تدور حول الزاوية،
ولم يعد هناك المزيد من الحراس.
190
00:16:08,179 --> 00:16:10,749
لا أعرف أي ركن كان.
191
00:16:11,148 --> 00:16:15,719
- لا أعرف. لا أعرف.
- جيد جدًا. الآن عن السيارة.
192
00:16:15,720 --> 00:16:18,390
أي نوع من السيارات كانت؟
193
00:16:18,923 --> 00:16:22,626
لست متأكدا، يمكن
كانت فورد أو تشيفي.
194
00:16:22,627 --> 00:16:25,395
- كان قديما، على ما أعتقد.
- هل تتذكرين ما هو لونه؟
195
00:16:25,396 --> 00:16:30,146
أعتقد أن الظلام كان،
أسود، أو ربما أزرق.
196
00:16:32,570 --> 00:16:36,906
كنت خائفة جدا
الذي لم يعرف ماذا يفعل.
197
00:16:36,907 --> 00:16:38,534
أحسنت يا أنجي.
198
00:16:38,976 --> 00:16:41,811
دعونا نتحدث واحد
القليل عن الأولاد.
199
00:16:41,812 --> 00:16:43,913
لتبدأ،
لماذا أخذت السكاكين؟
200
00:16:43,914 --> 00:16:46,754
لا أعرف. لا أعرف.
201
00:16:47,351 --> 00:16:50,387
- هل فعلت هذا من أجل ريردون؟
- ذلك الأحمق.
202
00:16:50,388 --> 00:16:53,084
- بواسطة أبوستو؟
- لباتمان؟
203
00:16:54,992 --> 00:16:57,394
لا، لقد فعلت ذلك من أجل داني.
204
00:16:57,395 --> 00:17:00,035
إنه مختلف، إنه لطيف.
205
00:17:00,531 --> 00:17:03,133
- إنه حبيبته.
- ماذا تعرف عنه؟
206
00:17:03,134 --> 00:17:05,734
أعرف أنه قتل
صبي بدم بارد.
207
00:17:05,735 --> 00:17:08,204
لا، لم يقتل، لقد قاوم فقط.
208
00:17:08,205 --> 00:17:09,508
كيف تعرف هذا؟
209
00:17:09,508 --> 00:17:12,375
أقول لأنني رأيت ذلك مع
عيني الخاصة.
210
00:17:12,376 --> 00:17:14,678
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- لقد تبعتهم للتو.
211
00:17:14,679 --> 00:17:16,939
- لماذا؟
- لا أعرف.
212
00:17:20,117 --> 00:17:21,482
بالدافع.
213
00:17:26,490 --> 00:17:28,230
ماذا رأيت؟
214
00:17:30,061 --> 00:17:32,561
لقد كنت خلفهم.
215
00:17:36,566 --> 00:17:41,206
-أخرج الصبي الذي كان على الدرج سكينًا.
-الولد الذي كان على الدرج كان أعمى.
216
00:17:41,206 --> 00:17:45,446
لكنه أخرج سكينًا، هي
أشرقت، رأيته أشرق.
217
00:17:48,221 --> 00:17:49,404
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟
218
00:17:49,404 --> 00:17:52,993
كنت وحدي، ولكن كان هناك الكثير
لا بد أن الناس من حولهم قد رأوا ذلك.
219
00:17:52,994 --> 00:17:55,762
لقد تحدثت مع الكثير
الناس. لم يره أحد.
220
00:17:55,763 --> 00:17:59,373
تحدثت إلى
العديد من البورتوريكيين.
221
00:18:04,971 --> 00:18:07,107
أعتقد أنك تختلق الأمر،
أنجي، بسبب داني.
222
00:18:07,108 --> 00:18:12,098
أنا لا أختلق الأمر ولن أفعل
تخيفني بالقول أنا.
223
00:18:16,883 --> 00:18:20,973
ما زلت لم أتمكن من خلعه
الدم على تنورتي.
224
00:19:18,878 --> 00:19:21,847
مهلا، البورتوريكيين اقامة
عرض عظيم، أليس كذلك؟
225
00:19:21,848 --> 00:19:23,315
نعم كبير.
226
00:19:23,384 --> 00:19:25,050
هل هذا يثير اهتمامك يا بارتون؟
227
00:19:25,051 --> 00:19:27,152
اعتقدت صحيفتك فقط
إذا وجدت بورتوريكو جيدًا ...
228
00:19:27,153 --> 00:19:29,189
لو كان ميتا.
229
00:19:29,190 --> 00:19:31,423
أنت لم تقرأ لدينا
صحيفة السيد بيل.
230
00:19:31,424 --> 00:19:32,789
ليس في الآونة الأخيرة.
231
00:19:32,859 --> 00:19:35,728
هذه هي محطتنا
من الأقليات المضطهدة.
232
00:19:35,729 --> 00:19:40,366
يجب أن تقرأها، هانك. كبير
معرض بارك أفينيو لبيوت الدعارة.
233
00:19:40,367 --> 00:19:43,268
- نحن نقوم بخدمة عامة.
- نعم أنا أعلم.
234
00:19:43,269 --> 00:19:46,129
تعليم المواطنين
أن تتصرف بشكل سيء.
235
00:19:51,312 --> 00:19:54,613
علمنا أنهم اخترعوا
أن الولد الأعمى..
236
00:19:54,614 --> 00:19:56,982
حمل سكينا.
أي تعليقات؟
237
00:19:56,983 --> 00:19:58,611
لا أحد.
238
00:19:58,686 --> 00:20:03,790
عظيم، لأن قرائنا يتوقعون ذلك
الكرسي الكهربائي للقتلة..
239
00:20:03,791 --> 00:20:07,092
هذا النوع و
الفتى الأعمى الشعري.
240
00:20:07,093 --> 00:20:09,003
وسوف نبذل قصارى جهدنا.
241
00:20:13,234 --> 00:20:16,436
ومن الذي دفعهم لذلك
هذه الأشياء، بعد كل شيء؟
242
00:20:16,437 --> 00:20:19,004
أراهن بألف إلى واحد
أن الفتاة تكذب.
243
00:20:19,005 --> 00:20:20,974
لكن لنفترض أنه
هل كان لديه حتى سكين؟
244
00:20:20,975 --> 00:20:22,876
كان سيستخدمه في
الدفاع عن النفس.
245
00:20:22,877 --> 00:20:26,713
إذا كان لديه سكين، أبدا
سنجعل هيئة المحلفين تدينهم.
246
00:20:26,714 --> 00:20:31,116
- هذا ما تريده حقًا، أليس كذلك؟
- وهذا ما أريد.
247
00:20:31,117 --> 00:20:33,307
هنا يأتي كول، دعونا نذهب.
248
00:20:37,525 --> 00:20:42,223
مهلا، هيا يا شباب.
دعها تمر يا أولاد.
249
00:20:42,530 --> 00:20:45,130
- أي أخبار اليوم، دان؟
- بالتأكيد.
250
00:20:45,131 --> 00:20:48,701
مدينة نيويورك لا
سوف يرتاح حتى يتم تحقيق العدالة.
251
00:20:48,702 --> 00:20:51,770
جئت إلى الجنازة للتأكد
إذا كان ذلك واضحا تماما.
252
00:20:51,771 --> 00:20:53,640
الأولاد هم
العمل بشكل مستقيم، دان.
253
00:20:53,641 --> 00:20:55,008
- صباح الخير يا أولاد.
- دان.
254
00:20:55,009 --> 00:20:56,508
من هم الأولاد في الزي الرسمي؟
255
00:20:56,509 --> 00:20:59,678
رجال الخيل، أ
عصابة بورتوريكو.
256
00:20:59,679 --> 00:21:01,915
- هل تريد مقابلة الزعيم؟
- نعم.
257
00:21:01,916 --> 00:21:06,566
مهلا، زورو، هل تستطيع ذلك
تعال هنا للحظة؟
258
00:21:08,822 --> 00:21:12,992
هذا هو السيد كول،
محامي المنطقة. زورو.
259
00:21:14,327 --> 00:21:16,763
سوف يقومون بإعدام الطيور
الرعد الذي قتل روبرتو؟
260
00:21:16,764 --> 00:21:19,365
- دعونا نحاول.
- سيكون هذا اليوم.
261
00:21:19,366 --> 00:21:22,534
- ماذا تقصد بذلك يا بني؟
- هل أنت تمزح؟ يحاول.
262
00:21:22,535 --> 00:21:26,206
من يأتي من بورتوريكو أو كوبا،
هذا ليس إنسانيًا بالنسبة لرجال الشرطة.
263
00:21:26,207 --> 00:21:28,300
سيكون هو نفسه القديم
القصة هذه المرة.
264
00:21:34,514 --> 00:21:38,444
- السيدة إسكالانتي.
- والدة الصبي القتيل.
265
00:21:52,532 --> 00:21:54,091
السيدة إسكالانتي.
266
00:21:54,834 --> 00:21:57,102
سيدة إسكالانتي، أنا كذلك
المدعي العام للمنطقة.
267
00:21:57,103 --> 00:22:00,305
- أرجو أن تتقبل تعازي.
- شكرا لك.
268
00:22:00,306 --> 00:22:05,844
وهذا هو السيد بيل، المدعي العام.
وسوف يساعد في قضية ابنك.
269
00:22:05,845 --> 00:22:10,416
لا يمكنهم مساعدة روبرتو،
لقد فات الأوان لمساعدته.
270
00:22:10,417 --> 00:22:15,455
- سيدة إسكالانتي، من فضلك صدقي، نحن...
- سامحني يا رب.
271
00:22:15,456 --> 00:22:17,923
عندما كنت فتاة،
272
00:22:17,992 --> 00:22:21,620
علموني الحب
في عائلتي.
273
00:22:22,962 --> 00:22:26,498
تم تدريس هذا في
بورتوريكو، حيث ولدت.
274
00:22:26,499 --> 00:22:30,500
الناس هناك يقولون "مرحبا".
لكن هنا...
275
00:22:34,510 --> 00:22:36,031
انها مختلفة.
276
00:22:37,410 --> 00:22:40,005
هناك الكثير من الناس هنا.
277
00:22:41,482 --> 00:22:45,402
ولكن لا أحد هنا
يقول "مرحبا" لك.
278
00:22:45,486 --> 00:22:51,823
في هذه المدينة، أو في هذه
الشوارع، ليس هناك وقت للحب.
279
00:22:52,559 --> 00:22:54,220
هناك فقط...
280
00:22:58,832 --> 00:23:00,026
الكراهية.
281
00:23:01,402 --> 00:23:02,664
الكراهية.
282
00:23:03,236 --> 00:23:06,636
وكانت الكراهية هي ذلك
قتل ابني.
283
00:23:07,540 --> 00:23:11,176
سوف يكون لطفلك
العدالة، سيدة إسكالانتي.
284
00:23:11,177 --> 00:23:12,542
آه يا رب
285
00:23:13,446 --> 00:23:15,396
إنها العدالة الوحيدة.
286
00:23:17,017 --> 00:23:19,417
هل تريد أن تفعل شيئا؟
287
00:23:19,953 --> 00:23:24,550
جيد جدًا، يمكنك فعل شيء ما
بالنسبة لي، ولابني.
288
00:23:24,624 --> 00:23:25,989
شيء واحد.
289
00:23:27,560 --> 00:23:28,925
اقتلهم.
290
00:23:30,463 --> 00:23:32,363
قتل القتلة.
291
00:23:32,433 --> 00:23:35,453
بنفس الطريقة
لقد قتلوا ابني.
292
00:23:36,136 --> 00:23:38,396
اقتلعوا أعينهم،
293
00:23:39,572 --> 00:23:42,802
وهاجموهم بالسكاكين
294
00:23:43,043 --> 00:23:46,303
بنفس الطريقة
هاجموا ابني
295
00:23:46,680 --> 00:23:48,306
على الرغم من أنه كان أعمى.
296
00:23:49,182 --> 00:23:53,002
قتلهم مثل
الحيوانات هم.
297
00:23:54,020 --> 00:23:59,050
أقتلهم وسوف يحررونك
شوارع هذه الحيوانات.
298
00:23:59,093 --> 00:24:02,183
<ط> هذا يمكن القيام به
بالنسبة لي يا رب.
299
00:24:03,263 --> 00:24:04,863
ومن أجل ابني،
300
00:24:05,498 --> 00:24:06,931
من مات.
301
00:24:16,276 --> 00:24:19,746
هل هذا ما ستفعله يا (هانك)؟
302
00:24:26,387 --> 00:24:27,854
مرحبا ماري.
303
00:24:27,921 --> 00:24:30,421
هل ستقتل ابني؟
304
00:24:30,457 --> 00:24:33,826
عليك اقتلاع عينيه و
مهاجمته بسكين في الظلام؟
305
00:24:33,827 --> 00:24:35,594
سوف يقتله
مثل الحيوان؟
306
00:24:35,595 --> 00:24:37,162
هذا هو الملازم جوندرسون.
307
00:24:37,163 --> 00:24:39,183
ملكة جمال .... السيدة دي بيس.
308
00:24:39,666 --> 00:24:42,468
داني لم يكن لديه
لا علاقة لها به.
309
00:24:42,469 --> 00:24:45,489
- أخشى ذلك.
- لا لا.
310
00:24:46,006 --> 00:24:48,408
إنه يحمي
شخص ما أو شيء ما.
311
00:24:48,409 --> 00:24:49,671
أنا أعرفه.
312
00:24:49,743 --> 00:24:51,810
أنا أعرفه، إنه ابني.
أنت لا تعرف.
313
00:24:51,811 --> 00:24:54,781
أقسم لي ذلك
ليس عضوا في هذه العصابة.
314
00:24:54,782 --> 00:24:57,012
لقد حدث بالفعل يا مريم.
315
00:24:57,183 --> 00:24:59,451
هذا ما بلدي
الابن لك؟
316
00:24:59,452 --> 00:25:04,023
حالة واحدة فقط، واحدة فقط أخرى
الإدانة؟ إنه لي، هانك.
317
00:25:04,024 --> 00:25:06,625
داني سوف يخضع للمحاكمة
عادلة، مثل الاثنين الآخرين.
318
00:25:06,626 --> 00:25:08,527
أنت تعرف هذا الحي.
319
00:25:08,528 --> 00:25:10,629
- أنت مذنب قبل أن يتم القبض عليك.
- مريم.
320
00:25:10,630 --> 00:25:13,433
ابحث عن الأدلة
لإثبات إدانته.
321
00:25:13,434 --> 00:25:16,068
ولكن ابحث عن الأدلة لذلك
يثبت أنه بريء؟
322
00:25:16,069 --> 00:25:18,337
لا، ليس هذا
هل سيساعدك ذلك، أليس كذلك؟
323
00:25:18,338 --> 00:25:22,778
لن أفوز بواحدة
النجمة الذهبية، هل تسمح بذلك يا هانك؟
324
00:25:24,878 --> 00:25:26,688
انهم جميعا نفس الشيء.
325
00:25:28,882 --> 00:25:31,350
كلهم يقولون نفس الشيء.
326
00:25:31,351 --> 00:25:34,953
"ابني لم يفعل هذا."
"ابني لا يستطيع أن يفعل هذا."
327
00:25:34,954 --> 00:25:37,384
"ابني ولد جيد."
328
00:25:38,558 --> 00:25:40,958
كلهم يؤمنون بهذا أيضًا.
329
00:25:53,200 --> 00:25:56,500
اقرأ: الأعمى و
القتلة في سن المراهقة.
330
00:26:29,442 --> 00:26:31,710
- هل يمكنني الدخول قليلا؟
- لو سمحت.
331
00:26:31,711 --> 00:26:33,201
من فضلك، هانك.
332
00:26:39,386 --> 00:26:40,750
بين.
333
00:26:49,629 --> 00:26:52,297
أنا أتصل
بورتوريكو.
334
00:26:52,298 --> 00:26:55,528
أريده
قل له شيئا.
335
00:27:00,874 --> 00:27:04,710
لقد جاء لزيارة داني في
الصيف الماضي، لأشكره.
336
00:27:04,711 --> 00:27:06,211
اجلس يا هانك.
337
00:27:07,414 --> 00:27:08,607
جوزيف؟
338
00:27:09,049 --> 00:27:11,350
هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي الآن؟
339
00:27:11,351 --> 00:27:13,401
إنها والدة داني.
340
00:27:18,024 --> 00:27:22,154
ذهبت للبحث عنه أمس.
اجلس.
341
00:27:26,232 --> 00:27:28,901
كيف يفعل ذلك...كيف يفعل ذلك
لعبور الأرض الحرام؟
342
00:27:28,902 --> 00:27:32,538
حسنا انه يأتي من خلال الأقبية
ومن ثم عبر المنطقة القديمة...
343
00:27:32,539 --> 00:27:34,097
فوق السقف؟
344
00:27:34,974 --> 00:27:36,614
نعم أتذكر.
345
00:27:40,246 --> 00:27:44,483
قريبا سوف يكون هنا. انتظر، هانك.
انا ذاهب للعمل قريبا.
346
00:27:44,484 --> 00:27:49,274
- أعمل في محل لبيع الأجهزة...
- سأنتظر.
347
00:27:49,789 --> 00:27:51,121
سيجارة؟
348
00:27:51,358 --> 00:27:53,726
سأقدم لك القهوة.
349
00:27:53,727 --> 00:27:55,159
لا، لا...
350
00:27:58,031 --> 00:27:59,123
جوزيف؟
351
00:28:04,637 --> 00:28:06,897
خوسيه، هذا هو السيد بيل.
352
00:28:07,073 --> 00:28:09,363
إنه صديقي.
353
00:28:09,542 --> 00:28:11,610
إنه صديق.
يمكنك التحدث معه.
354
00:28:11,611 --> 00:28:13,846
سوف تقتلني طيور الرعد
إذا كانوا يعرفون أنني هنا،
355
00:28:13,847 --> 00:28:16,200
وسوف يفعل الفرسان ما هو أسوأ.
أعطني الدولارات.
356
00:28:24,724 --> 00:28:27,126
خوسيه، قل
له من فضلك.
357
00:28:27,127 --> 00:28:28,617
قل لي يا بني.
358
00:28:29,129 --> 00:28:30,996
هل تعرف المسبح يا سيدي؟
359
00:28:30,997 --> 00:28:33,367
- في شارع 124؟
- نعم.
360
00:28:33,800 --> 00:28:37,436
حسنًا، هناك هدنة هناك.
لا يوجد قتال.
361
00:28:37,437 --> 00:28:40,005
لقد كنت هناك مع
بعض رجال الخيل.
362
00:28:40,006 --> 00:28:42,676
أنا لا أسبح جيدًا، هل تعلم؟
363
00:29:03,196 --> 00:29:05,631
ما الأمر يا ريردون؟
364
00:29:05,632 --> 00:29:07,442
انظر في الماء.
365
00:29:08,134 --> 00:29:09,835
لا أرى أي شيء في الماء.
366
00:29:09,836 --> 00:29:11,030
ذوي الأصول الأسبانية.
367
00:29:11,538 --> 00:29:13,372
ماذا يفعلون؟
368
00:29:13,373 --> 00:29:15,983
هل تحب السباحة معهم؟
369
00:29:18,978 --> 00:29:20,446
يا داني!
370
00:29:20,513 --> 00:29:23,073
يا داني! تعال الى هنا.
371
00:29:28,355 --> 00:29:29,722
نعم ما هو
جديد، قديم؟
372
00:29:29,723 --> 00:29:33,923
ألق نظرة. سان خوان
يلوث المياه.
373
00:29:35,662 --> 00:29:38,831
لم أر أبدا من أصل اسباني من قبل؟
يسبحون هنا كل يوم.
374
00:29:38,832 --> 00:29:40,532
اليوم لم يعجبني.
375
00:29:40,533 --> 00:29:42,768
ما أنت يا رئيس القسم؟
الهجرة أم ماذا؟
376
00:29:42,769 --> 00:29:44,837
أنا أنا. أنا لا أحب هذا
وسوف نطردهم بسرعة.
377
00:29:44,838 --> 00:29:47,758
داني، لا تقلق
الهدف في ورطة.
378
00:29:48,340 --> 00:29:53,579
إذن، إنها مشكلتك.
اعتبر نفسك الرئيس، أليس كذلك؟
379
00:29:53,580 --> 00:29:57,160
حسنًا، حسنًا. دع
معي. دعونا ننتهي من هذا.
380
00:30:21,474 --> 00:30:23,809
لماذا أنت
يرتدي قلادة؟
381
00:30:23,810 --> 00:30:26,277
اعتقدت فقط
ارتدت الفتيات القلائد.
382
00:30:26,278 --> 00:30:27,880
انها ليست قلادة.
383
00:30:27,881 --> 00:30:29,848
هذا هو يسوع المسيح.
384
00:30:29,849 --> 00:30:31,799
لا دين؟
385
00:30:32,218 --> 00:30:33,914
لديك دين.
386
00:30:33,987 --> 00:30:36,317
لديه دين يا أولاد.
387
00:30:38,258 --> 00:30:41,160
دعونا نرى كم
وهو متدين، من أصل اسباني.
388
00:30:41,161 --> 00:30:42,660
لا تدعوني من أصل اسباني!
389
00:30:42,661 --> 00:30:45,898
سنرى إذا كان بإمكانك المشي
فوق المياه، الأسبانية.
390
00:30:45,899 --> 00:30:48,569
مهلا، أنا لا أستطيع السباحة جيدا.
391
00:30:57,042 --> 00:30:59,410
أخبرتك! أخبرتك!
أنا لا أسبح جيدًا!
392
00:30:59,411 --> 00:31:02,641
إنه يحاول
أغرقه يا غبي!
393
00:31:09,622 --> 00:31:11,256
يكفي، دعه يذهب. كافٍ!
394
00:31:11,257 --> 00:31:13,277
لا تترك!
395
00:31:19,799 --> 00:31:22,889
اللعنة. سوف يقتله!
396
00:31:33,146 --> 00:31:35,166
كن حذرا، كن حذرا.
397
00:31:53,566 --> 00:31:55,159
شكرا لك، خوسيه.
398
00:31:56,635 --> 00:31:58,365
شكرًا لك، خوسيه.
399
00:32:02,809 --> 00:32:05,910
تصدق أن من يفعل هذا
400
00:32:05,911 --> 00:32:09,801
سوف يطعن حتى الموت
فتى أعمى وأعزل؟
401
00:32:11,750 --> 00:32:14,820
إذا لم يفعل، دعونا
اكتشف أنك لم تفعل ذلك.
402
00:32:14,821 --> 00:32:16,461
ثقي بي يا ماري.
403
00:32:25,999 --> 00:32:27,433
كما تعلم، هانك،
404
00:32:27,434 --> 00:32:32,324
لقد ارتكبت خطأ
فظيع عند تركك.
405
00:32:34,474 --> 00:32:38,409
اكتشفت ذلك في اليوم
والشيء التالي تزوجت جوني.
406
00:32:38,410 --> 00:32:41,613
أصبح
رجل عصابة تافه.
407
00:32:41,614 --> 00:32:45,884
لم أخبر داني بذلك أبدًا
نوع من الرجل كان والده.
408
00:32:45,885 --> 00:32:48,695
لكنه أ
فتى لطيف جدا.
409
00:32:49,456 --> 00:32:52,658
وأحيانا أنا
أجد نفسي أبحث،
410
00:32:52,659 --> 00:32:58,529
والتفكير، "أي نوع من النساء هو؟
هذا واحد؟ تزوجي رجلاً كهذا."
411
00:32:58,530 --> 00:32:59,759
وبعد ذلك،
412
00:33:00,532 --> 00:33:04,103
فقط للقيام بذلك لا
فكر بي أكثر،
413
00:33:04,104 --> 00:33:06,744
لقد تحدثت عنك.
414
00:33:08,942 --> 00:33:12,076
كما تعلمون، عندما نقرأ
اسمك في الصحف،
415
00:33:12,077 --> 00:33:16,447
عرفنا
ماذا كنت تفعل.
416
00:33:17,883 --> 00:33:19,984
لذلك اعتقدت،
417
00:33:19,985 --> 00:33:23,422
"لا يمكنك أن تكون مخطئًا تمامًا.
رجل مثل هذا يريد الزواج منك."
418
00:33:23,423 --> 00:33:27,292
لا تريد
أسوأ بالنسبة لك، ماري.
419
00:33:27,293 --> 00:33:31,903
اذهب وحاول رؤية داني
ما هو حقا مثل؟
420
00:33:32,998 --> 00:33:34,838
سأتحدث معه.
421
00:33:36,268 --> 00:33:38,908
يمكن أن يكون ابننا.
422
00:33:43,610 --> 00:33:46,045
كان ذلك منذ وقت طويل يا مريم.
423
00:33:46,046 --> 00:33:47,672
نحن نكبر.
424
00:33:48,615 --> 00:33:52,565
ربما هذا كثير جدا
سيء، لكننا كبرنا.
425
00:33:54,019 --> 00:33:55,899
هل سيكبر داني؟
426
00:34:07,499 --> 00:34:10,429
- وداعا ماري.
- وداعا، هانك.
427
00:34:26,853 --> 00:34:30,050
235 نداء. تبادل.
428
00:34:31,124 --> 00:34:33,114
<ط> يتحدث هاردي. تبادل.
429
00:34:33,258 --> 00:34:35,127
هذا بيل، هاردي.
430
00:34:35,128 --> 00:34:37,962
وعن السكاكين
مقتل إسكالانتي؟ تبادل.
431
00:34:37,963 --> 00:34:39,697
هاردي... بخصوص السكاكين؟
432
00:34:39,698 --> 00:34:42,301
- حسنًا، هل وجدتهم؟
- ليس بعد.
433
00:34:42,302 --> 00:34:45,703
- كم عدد الرجال الذين قمت بتعيينهم لهذا؟
- كل ما هو متاح.
434
00:34:45,704 --> 00:34:48,314
- كم عددهم؟
- اثنان.
435
00:34:50,377 --> 00:34:53,212
هذا لا يكفي، أيها الملازم. لدينا
نحن بحاجة إلى وضع المزيد من الرجال في ذلك.
436
00:34:53,213 --> 00:34:55,748
ومن الأفضل وضع التنبيهات
جميع الوحدات في تلك السيارة.
437
00:34:55,749 --> 00:34:57,216
ينبغي أن توضع
في كل مكان.
438
00:34:57,217 --> 00:34:59,917
أريد التقارير
يوميات مكتبك.
439
00:34:59,918 --> 00:35:04,323
<ط> بأي ترتيب تريد هذه
هل يتم تلبية الطلبات؟ تبادل.
440
00:35:04,324 --> 00:35:06,325
من هي هذه الشخصية؟
441
00:35:06,326 --> 00:35:09,360
<ط> ليس لدي اليوم
تمام يا بيل تبادل.
442
00:35:09,361 --> 00:35:11,130
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
رئيس القسم الخاص بك.
443
00:35:11,131 --> 00:35:14,198
لقد ذهب في إجازة هذا الصباح،
وهو الوحيد القادر على العطاء
444
00:35:14,199 --> 00:35:17,301
تفويض الأولوية
لتعيين المزيد من الوكلاء.
445
00:35:17,302 --> 00:35:20,039
ولم يعين أحدا
لتفعل هذا من أجله؟
446
00:35:20,040 --> 00:35:21,340
غير محدد.
447
00:35:21,341 --> 00:35:25,209
قسمك ينهار
لماذا يذهب الرجل في إجازة؟
448
00:35:25,210 --> 00:35:28,347
<ط> سوف نجد السكاكين الخاصة بك
في أسرع وقت ممكن، سيد بيل.
449
00:35:28,348 --> 00:35:31,649
بالطبع، علينا فقط العثور عليه
مركبة دون وصف ذلك
450
00:35:31,650 --> 00:35:35,154
يجب أن يكون في مكان ما في نيويورك
يورك، كونيتيكت، أو نيوجيرسي،
451
00:35:35,155 --> 00:35:36,865
أريزونا أو تكساس.
452
00:35:36,890 --> 00:35:40,426
ليس أننا لا نستطيع القيام بذلك،
نفهم، على الرغم من أننا قليلون،
453
00:35:40,427 --> 00:35:42,393
<ط> ونحن
مرهقون وأجور زهيدة.
454
00:35:42,394 --> 00:35:46,465
لكنني أعلم أنك غير مهتم
في مشاكلنا الداخلية تبادل.
455
00:35:46,466 --> 00:35:49,667
انظر يا هاردي، أنا أكره الاضطرار إلى ذلك
أخبر هذا لرئيسي. تبادل.
456
00:35:49,668 --> 00:35:53,798
<ط> أنا أيضا. كان من الجيد التحدث
معك. مرارا وتكرارا.
457
00:35:57,644 --> 00:35:59,310
- إلى أين نحن ذاهبون، هانك؟
- ماذا؟
458
00:35:59,311 --> 00:36:00,903
إلى أين؟
459
00:36:00,979 --> 00:36:02,829
إلى سجن شارع ريموند.
460
00:36:02,860 --> 00:36:04,900
قسم التصحيح
461
00:36:31,910 --> 00:36:34,879
جيد جدًا. الآن، دعونا نذهب.
كن صامتا.
462
00:36:34,880 --> 00:36:36,472
اسكت.
463
00:36:43,455 --> 00:36:45,324
والدي لا يفعلون ذلك
لقد فهموني.
464
00:36:45,325 --> 00:36:48,060
أردت فقط أن أذهب
إلى الحقل لرؤية الأبقار.
465
00:36:48,061 --> 00:36:52,096
أرسلوني إلى هذا الشارع البائس
للعب مع الأولاد السيئين.
466
00:36:52,097 --> 00:36:54,298
أي بلد، هاه؟
ولكن لم يكن خطأهم.
467
00:36:54,299 --> 00:36:55,857
لقد كانوا فقراء جداً.
468
00:36:55,934 --> 00:36:58,669
أحسنت يا باتمان.
حان دورك.
469
00:36:58,670 --> 00:37:01,170
أنا غبي.
أنت تعرف.
470
00:37:01,673 --> 00:37:03,775
<ط> أنا مجنون،
هذا ما يقولونه.
471
00:37:03,776 --> 00:37:06,879
أنا لا أعرف كيف أقرأ بشكل صحيح، كما تعلمون.
472
00:37:06,880 --> 00:37:10,516
الطبيب يقول لي ذلك
عقلي مشوش قليلاً
473
00:37:10,517 --> 00:37:12,985
كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك
بيض مخفوق. حسنا...
474
00:37:12,986 --> 00:37:16,600
تبين له كم
إنه غبي، أيها الغبي.
475
00:37:22,761 --> 00:37:25,097
هيا، أخبرني كيف
أنت غبي.
476
00:37:25,098 --> 00:37:27,665
طيب انا في الصف السادس
477
00:37:27,666 --> 00:37:29,567
أعتقد بسبب
المرة الخامسة، هذا صحيح.
478
00:37:29,568 --> 00:37:31,135
والدي مدمن على الكحول.
479
00:37:31,136 --> 00:37:33,871
والدتي تستقبل المستأجرين
والتسكع معهم أيضًا.
480
00:37:33,872 --> 00:37:36,407
لدي أخت.
لا أعرف إذا كانت أختي.
481
00:37:36,408 --> 00:37:38,209
لهذا السبب أنا منزعج جدا.
482
00:37:38,210 --> 00:37:40,112
- لديه أغنية عنها.
- نعم.
483
00:37:40,113 --> 00:37:41,779
هيا، غنيها، أيها الغبي.
484
00:37:41,780 --> 00:37:43,408
نعم نعم.
485
00:37:43,483 --> 00:37:47,112
والدتي ترمي الثلج
لطيور الثلج
486
00:37:47,187 --> 00:37:49,987
يحلق والدي بالجن
487
00:37:49,988 --> 00:37:53,091
أختي تبيع
موسيقى الجاز من أجل لقمة العيش
488
00:37:53,092 --> 00:37:56,112
وهذه هي الطريقة
يظهر المال
489
00:37:57,397 --> 00:37:58,629
مكتب الدكتور والش؟
490
00:37:58,630 --> 00:38:00,631
- في نهاية الممر.
- كلهم لك.
491
00:38:00,632 --> 00:38:03,167
مهلا، لن تفعل
أسئلة الممارسة؟
492
00:38:03,168 --> 00:38:04,268
واقفا.
493
00:38:04,269 --> 00:38:07,739
أنا لا أريد منك أن تفعل
اختبار رورشاخ آخر.
494
00:38:07,740 --> 00:38:10,309
لا يهمني إذا
إنه مزيف.
495
00:38:10,310 --> 00:38:11,609
أنا لست منزعجا.
496
00:38:11,610 --> 00:38:15,880
تكشف ادعاءاته
بقدر ردود أفعالهم الحقيقية.
497
00:38:15,881 --> 00:38:18,141
هذا صحيح. نعم نعم.
498
00:38:18,318 --> 00:38:20,508
نعم، لا بد لي من ذلك
إيقاف. أراك لاحقًا.
499
00:38:20,819 --> 00:38:23,287
اسمي بيل،
من مكتب المحاماة.
500
00:38:23,288 --> 00:38:24,482
أوه نعم.
501
00:38:25,657 --> 00:38:27,906
أعلم أنهم يبنون
كرسي كهربائي...
502
00:38:27,907 --> 00:38:29,994
للبنين من
شمال الولاية.
503
00:38:29,995 --> 00:38:32,369
دكتور ما هي الطريقة
تفضل بالترحيب بي.
504
00:38:32,369 --> 00:38:34,033
الاتهام هو
الدرجة الأولى، أليس كذلك؟
505
00:38:34,033 --> 00:38:35,876
عادة ما يكون، في
القتل العمد.
506
00:38:35,876 --> 00:38:40,641
سوء المعاملة والبيوت المكسورة. أنا سعيد
لأنهم لم يقعوا في حب أحد هؤلاء...
507
00:38:40,642 --> 00:38:44,200
الهراء الحديث حول المشاكل
العاطفية والبيئية،
508
00:38:44,210 --> 00:38:45,608
أو بيوت مكسورة
509
00:38:45,609 --> 00:38:49,019
إعدام جماعي صغير
بين الحين والآخر، من شأنه أن يكبحهم.
510
00:38:49,019 --> 00:38:50,708
هذا غير منطقي.
511
00:38:51,749 --> 00:38:54,999
انظر يا دكتور، لقد جئت إلى هنا
اسأل عن الأولاد.
512
00:38:55,000 --> 00:38:58,336
لقد تحدثت بالفعل مع
ريردون وأبوستو.
513
00:38:58,337 --> 00:39:00,134
هذه هي الايجابيات القديمة.
514
00:39:00,205 --> 00:39:02,705
لقد مروا بجانب...
515
00:39:02,706 --> 00:39:05,476
بانتظام منذ ذلك الحين
الذين كانوا في سن 10 أو 11 سنة.
516
00:39:05,477 --> 00:39:08,946
- هل كان دي بيس هنا من قبل؟
- لا، إنها المرة الأولى.
517
00:39:08,947 --> 00:39:10,348
أخبرني عنه.
518
00:39:10,349 --> 00:39:14,809
إنه رائع.
معدل الذكاء 135. يحب القراءة.
519
00:39:14,887 --> 00:39:19,290
بالطبع تظهر الاختبارات النفسية
العدوان والخوف، مثل الآخرين.
520
00:39:19,291 --> 00:39:21,071
ماذا عن ريردون؟
521
00:39:21,794 --> 00:39:26,284
أوهام العظمة.
شعور عميق بالنقص.
522
00:39:26,431 --> 00:39:29,300
يكره أي شخص
بشرة أو دين مختلف.
523
00:39:29,301 --> 00:39:32,134
في الخلفية،
إنه الخوف بالتأكيد.
524
00:39:32,204 --> 00:39:35,264
لكنك خائف أكثر
من غيرها.
525
00:39:35,607 --> 00:39:38,009
أراهن أن الأمر كذلك
غبي كما يبدو؟
526
00:39:38,010 --> 00:39:39,400
تأخير.
527
00:39:40,646 --> 00:39:41,840
جداً.
528
00:39:41,914 --> 00:39:46,517
كطبيب نفسي، أود أن أقول
أنه عاقل قانونيا؟
529
00:39:46,518 --> 00:39:50,555
اعلم أن الكلمات مجنونة
ليس لها معنى في الطب؟
530
00:39:50,556 --> 00:39:53,691
- لها معنى في القانون.
- أنا أتعامل مع الناس يا سيد بيل.
531
00:39:53,692 --> 00:39:56,400
ليس مع الجوانب الفنية القانونية.
532
00:39:57,496 --> 00:39:58,996
أين دي بيس؟
533
00:39:58,997 --> 00:40:02,200
- في قسم الشباب .
- شكرًا.
534
00:40:02,201 --> 00:40:03,998
وبالمناسبة،
535
00:40:04,069 --> 00:40:07,305
أتمنى أن تسامح
أخلاقى السيئة.
536
00:40:07,306 --> 00:40:10,808
إنه منعكس مشروط
مع المسؤولين العموميين، على ما أعتقد.
537
00:40:10,809 --> 00:40:15,609
إنسى الأمر يا دكتور. كل واحد منا
لدينا مشاكل عاطفية.
538
00:40:24,756 --> 00:40:26,053
اجلس.
539
00:40:31,964 --> 00:40:34,024
- سيجارة؟
- مرفوض.
540
00:40:38,270 --> 00:40:39,971
أريد أن أسمع جانبك
القصة يا داني
541
00:40:39,972 --> 00:40:44,130
هل يمكنك المساعدة في تحريري؟
هل أبدو مجنونا؟
542
00:40:44,343 --> 00:40:46,911
المحامين الخاصين بي
هل سمحوا لك بالتحدث معي؟
543
00:40:46,912 --> 00:40:50,214
إنهم يعرفون أنني هنا. ينبغي
وأخبرته أنه في ورطة.
544
00:40:50,215 --> 00:40:53,083
قالوا أنا بريء
حتى يثبت خلاف ذلك.
545
00:40:53,084 --> 00:40:54,819
ستحظى بمحاكمة عادلة
546
00:40:54,820 --> 00:40:58,589
ليس من قبل محكمة الأطفال، سيكون
حوكم كشخص بالغ بتهمة القتل.
547
00:40:58,590 --> 00:41:00,658
من الأفضل أن تحكي قصتك.
548
00:41:00,659 --> 00:41:01,751
جيد جدًا.
549
00:41:02,093 --> 00:41:04,633
في كلمتين: الدفاع عن النفس.
550
00:41:04,897 --> 00:41:09,861
داني، هذا غبي، كما تعلم.
ومن الغباء الإصرار على هذا.
551
00:41:10,002 --> 00:41:12,870
احمق ونصف.
لذلك أنا غبي.
552
00:41:12,871 --> 00:41:14,505
خائف قليلاً أيضاً؟
553
00:41:14,506 --> 00:41:17,041
لا أحد يخيفني،
حتى أكثر بوم مثلك.
554
00:41:17,042 --> 00:41:19,977
لا تكن وقحًا يا داني.
جئت لأنني صديقة والدتك.
555
00:41:19,978 --> 00:41:22,338
لا تخدعني يا سيد بيل.
556
00:41:23,215 --> 00:41:28,725
جرس. اسمه بيليني
وهو إيطالي مثلي.
557
00:41:29,087 --> 00:41:34,637
ما الأمر يا سيد بيليني؟
هل تخجل من كونك إيطالياً؟
558
00:41:34,927 --> 00:41:36,961
دعني أخبرك
شيء واحد يا سيد بيليني.
559
00:41:36,962 --> 00:41:40,498
لا تمشي في الشوارع
الظلام وحده.
560
00:41:40,499 --> 00:41:44,502
ليس لديك حتى الشجاعة لمواجهتها
ضعيف، ناهيك عن طيور الرعد.
561
00:41:44,503 --> 00:41:47,204
يبدو وكأنه سيسي.
562
00:41:47,205 --> 00:41:51,405
وابتعد عني
أمي، الإيطالية المزيفة!
563
00:42:11,415 --> 00:42:13,610
أراضي رجال الخيل
564
00:42:15,267 --> 00:42:18,497
عفوا.
أنا أبحث عن زورو.
565
00:42:24,843 --> 00:42:28,593
<ط> اذهب بعيدا، لا لي
إزعاج. اذهب يا سيدي.
566
00:42:34,019 --> 00:42:36,988
السيد بيل، ماذا
أحضر إلى حيي؟
567
00:42:36,989 --> 00:42:39,757
- أريد التحدث إلى لويزا إسكالانتي.
- لماذا؟
568
00:42:39,758 --> 00:42:43,648
لقد كانت هناك يوم الجريمة.
أود أن أتحدث معها.
569
00:42:54,906 --> 00:42:59,306
بضع دقائق فقط.
سأشتري لك بيرة.
570
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
- يعتقدون أنني ضابط شرطة، أليس كذلك؟
- لماذا تعتقد هذا؟
571
00:43:26,238 --> 00:43:28,806
حسنا هذا القميص
الأبيض، هذه الدعوى.
572
00:43:28,807 --> 00:43:32,543
- هل تعرف هارلم؟
- عشت هنا.
573
00:43:32,544 --> 00:43:35,513
يعتقدون أنني ضابط شرطة ولا يريدونني أن أفعل ذلك
كن قريبًا إذا كان هناك شبكة سحب.
574
00:43:35,514 --> 00:43:37,148
هذا الحي هادئ.
575
00:43:37,149 --> 00:43:41,552
إذا كان هناك سحب، فإنهم يرمون
الأشياء وقد تقع عند قدميك.
576
00:43:41,553 --> 00:43:43,521
قد يحدث لك
الحصول على القبض عليه لحجب الأشياء.
577
00:43:43,522 --> 00:43:46,123
أو بالتهمة
الرغبة في بيعها.
578
00:43:46,124 --> 00:43:47,625
دعونا نأخذ اثنين
البيرة، ميغيل.
579
00:43:47,626 --> 00:43:50,227
البيرة هنا جيدة.
سوف ترغب في ذلك.
580
00:43:50,228 --> 00:43:52,496
إذن، إنه كذلك
تعمل لدى روبرتو؟
581
00:43:52,497 --> 00:43:53,964
حسنا، يمكنك أن تقول نعم.
582
00:43:53,965 --> 00:43:58,693
الطيور لا
لديهم فرصة... أم هل لديهم؟
583
00:43:58,770 --> 00:44:00,504
أعتقد أن لدينا
حالة جيدة جدا.
584
00:44:00,505 --> 00:44:03,574
نعم؟ صديقي، هذا أفضل
أعطهم ما يستحقونه.
585
00:44:03,575 --> 00:44:06,477
والآخرون سيئون،
لكنهم الأسوأ.
586
00:44:06,478 --> 00:44:08,579
أنت لا تحب
منهم، هل تحب شخص ما؟
587
00:44:08,580 --> 00:44:10,781
يا رجل، ضع نفسك في مكاني.
588
00:44:10,782 --> 00:44:13,851
ينظر إلينا السود بازدراء.
والإيطاليون أيضا.
589
00:44:13,852 --> 00:44:15,719
لقد وصل الأيرلنديون
هنا قبل الهنود.
590
00:44:15,720 --> 00:44:17,855
يا رجل، عرقي فخور.
591
00:44:17,856 --> 00:44:20,791
بورتوريكو ليست كذلك
غابة افريقية.
592
00:44:20,792 --> 00:44:23,227
والإيطاليون،
ماذا بحق الجحيم هم؟
593
00:44:23,228 --> 00:44:25,388
وكان موسوليني أ
نتن كبيرة.
594
00:44:25,464 --> 00:44:27,591
مايكل أنجلو,
ما هو أكثر من اللازم؟
595
00:44:28,967 --> 00:44:30,434
تعرف على رجل
يسمى بيكاسو؟
596
00:44:30,435 --> 00:44:33,395
- نعم.
- حسنًا، بابلو بيكاسو، يا رجل،
597
00:44:33,505 --> 00:44:36,207
ذهبت إلى المتحف لأرى
لوحاته.
598
00:44:36,208 --> 00:44:37,908
إنه عبقري.
599
00:44:37,909 --> 00:44:40,611
أعظم فنان على الإطلاق
عاش يا رجل عبقري.
600
00:44:40,612 --> 00:44:42,112
وأنت تعلم...
601
00:44:42,247 --> 00:44:44,949
هذا هو رجل التسليم
أنني لن أدفع.
602
00:44:44,950 --> 00:44:48,300
كما تعلمون، بيكاسو، لديه نفس الدم
في عروقي التي تجري في عروقي.
603
00:45:39,538 --> 00:45:42,039
وأنت تعرف الأول
كمان من قاعة مينسك؟
604
00:45:42,040 --> 00:45:45,100
إنه بورتوريكو. دعنا نذهب.
605
00:45:55,887 --> 00:45:59,467
هذه مساهمة
لصندوق الحرب الخاص بك؟
606
00:46:00,392 --> 00:46:02,860
انظر، لدينا ثلاثة
كتل هنا.
607
00:46:02,861 --> 00:46:06,664
وكذلك جزيرتنا الصغيرة
بورتوريكو. هل تفهم يا سيد بيل؟
608
00:46:06,665 --> 00:46:08,399
ونحن نريد أن نغادر.
609
00:46:08,400 --> 00:46:10,501
لكن طالما نحن هنا،
سوف نحمي أراضينا.
610
00:46:10,502 --> 00:46:15,827
وعلى الجميع أن يحترموه. وأنت
أنت تعرف ما يحترمه الناس. قوة.
611
00:46:17,542 --> 00:46:21,822
وهنا مساهمتنا
إلى صدقتك المفضلة.
612
00:46:22,681 --> 00:46:25,114
أنت تعلم أن هذه ليست المشكلة.
الأمر لا يتعلق بالمال.
613
00:46:25,115 --> 00:46:26,400
لا يمكننا أن نسمح...
614
00:46:26,410 --> 00:46:28,484
الدخول والخروج من هنا بدون
تعرف لمن ينتمي هذا المكان.
615
00:46:28,485 --> 00:46:31,422
- مثل طيور الرعد؟
- نعم، مثل طيور الرعد.
616
00:46:31,423 --> 00:46:34,091
انظر ماذا حدث
مع روبرتو المسكين.
617
00:46:34,092 --> 00:46:38,462
فقراء وأبرياء وأعمى،
لم تفعل أي شيء خاطئ.
618
00:46:38,463 --> 00:46:42,131
أخبرني. طيور الرعد تعرف
أنك تحمي هذه المنطقة.
619
00:46:42,132 --> 00:46:44,835
كما يوضح ثلاثة منهم
أتوا إلى هنا لغزوها؟
620
00:46:44,836 --> 00:46:47,371
طيور الرعد هي
القمامة، لهذا السبب.
621
00:46:47,372 --> 00:46:50,341
إنهم مدمنون على
اللعنة، كما تعلمون.
622
00:46:50,342 --> 00:46:51,809
والحقيقة.
623
00:46:52,310 --> 00:46:54,812
لم يكونوا يتعاطون المخدرات.
624
00:46:54,813 --> 00:46:58,649
هذا صحيح. لم يكونوا كذلك،
ليس في تلك المناسبة.
625
00:46:58,650 --> 00:47:00,840
ولكن هذا هو ريردون.
626
00:47:01,785 --> 00:47:05,195
- والاثنين الآخرين؟
- أراهن؟
627
00:47:07,959 --> 00:47:10,426
يا رجل، هذا الشخص يفعل
أن أي شخص يرسل.
628
00:47:10,427 --> 00:47:11,827
و دي بيس ؟
629
00:47:13,598 --> 00:47:15,368
إنه وحشي.
630
00:47:15,600 --> 00:47:19,003
كما تعلمون، لقد أطلق سراح أحدنا
من مشكلة مرة واحدة.
631
00:47:19,004 --> 00:47:21,505
الآن لماذا أ
هل يمكن للإيطالي أن يساعد الإسباني؟
632
00:47:21,506 --> 00:47:24,475
لا، إنه خطأ ريردون.
633
00:47:24,542 --> 00:47:28,012
لديه ثقوب في رأسه.
لقد صنعت واحدة منهم.
634
00:47:28,013 --> 00:47:32,082
لقد ضربت ذلك الأحمق، هو
لقد سقط وداستُ على رأسه.
635
00:47:32,083 --> 00:47:34,418
- هل تعرف لماذا؟
- حتى لا يستيقظ..
636
00:47:34,419 --> 00:47:37,199
لأنك إذا وقفت أنت
سوف يسقط وسوف يضربك.
637
00:47:39,491 --> 00:47:41,892
يبدو أنك قد تم الدوس عليك بالفعل.
638
00:47:41,893 --> 00:47:44,153
لمسة هنا وأخرى هناك.
639
00:47:44,696 --> 00:47:48,464
يا رجل هذا القول لا يصلح إلا ل
الكتابة على جدران الحمامات
640
00:47:48,465 --> 00:47:50,234
إنه ينتن يا رجل، إنه ينتن.
641
00:47:50,235 --> 00:47:52,945
هذا هو ما هذا القول.
642
00:47:59,444 --> 00:48:01,845
حسنا، أمي لن تسمح لي
طفلك تعال هنا...
643
00:48:01,846 --> 00:48:05,416
لذا اذهب إلى منزلها
تحدث. هل هو بخير؟
644
00:48:05,417 --> 00:48:06,583
كم يجب أن أدين للنادل؟
645
00:48:06,584 --> 00:48:08,052
- سأدفع ثمن البيرة.
- سأدفع.
646
00:48:08,053 --> 00:48:10,583
لقد قلت بالفعل أنني سأدفع.
647
00:48:11,956 --> 00:48:13,150
شكرًا.
648
00:48:25,070 --> 00:48:26,628
السيدة إسكالانتي.
649
00:48:26,705 --> 00:48:29,606
أود أن أتحدث
مع ابنتك.
650
00:48:29,607 --> 00:48:32,697
يمكنك الدردشة هنا.
651
00:48:34,979 --> 00:48:37,648
لويزا، أود
لأسألك،
652
00:48:37,649 --> 00:48:40,417
ما حدث بالضبط في
الليلة التي قُتل فيها روبرتو؟
653
00:48:40,418 --> 00:48:42,286
أحصيت عدة
في بعض الأحيان للحراس.
654
00:48:42,287 --> 00:48:43,957
أعلم، لكني...
655
00:48:44,356 --> 00:48:46,886
أود
أخبرني.
656
00:48:51,363 --> 00:48:53,243
كنت جالسا هنا.
657
00:48:57,535 --> 00:48:59,503
ماريا كانت هناك.
658
00:48:59,571 --> 00:49:01,004
لقد رأيناهم قادمين.
659
00:49:01,005 --> 00:49:06,276
قفزوا على روبرتو و
لقد طعنوه، هذا كل شيء.
660
00:49:06,277 --> 00:49:08,677
هل كان لدى روبرتو سكين؟
661
00:49:08,680 --> 00:49:10,238
سكين؟
662
00:49:12,350 --> 00:49:14,218
شرطي الخاص بك دائما
اسأل عن تلك السكين.
663
00:49:14,219 --> 00:49:18,327
ولماذا؟ هذا ليس صحيحا.
لم يكن لدى روبرتو سكين قط.
664
00:49:18,890 --> 00:49:20,791
قال الأولاد الثلاثة
أنه أخرج سكينا.
665
00:49:20,792 --> 00:49:22,350
إنها كذبة.
666
00:49:22,427 --> 00:49:24,407
رأته فتاة أيضًا.
667
00:49:24,696 --> 00:49:28,026
هذا ليس صحيحا.
من هي هذه الفتاة؟
668
00:49:28,032 --> 00:49:31,232
لويزا، هل يمكنك ذلك
قل لي شيئا؟
669
00:49:31,770 --> 00:49:34,103
قالت هذه الفتاة
رأى شيئا يلمع.
670
00:49:34,104 --> 00:49:36,306
ما الذي كان يشرق؟
671
00:49:36,307 --> 00:49:38,057
- اشتعلت فيه النيران؟
- ساطع.
672
00:49:43,782 --> 00:49:45,647
لقد كانت الهارمونيكا الخاصة به.
673
00:49:45,717 --> 00:49:48,819
الهارمونيكا التي عليه
لعبت أغانيه.
674
00:49:48,820 --> 00:49:50,770
هذا ما أشرق.
675
00:49:50,822 --> 00:49:53,012
كان هذا ما
أشرت.
676
00:49:58,797 --> 00:50:02,888
السيدات والسادة، تلبية لدينا
الحاكم القادم، السيد دان كول.
677
00:50:03,868 --> 00:50:05,536
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
678
00:50:05,537 --> 00:50:07,938
الأصدقاء، آسف على التأخير.
679
00:50:07,939 --> 00:50:10,073
كنت أعطي
مقابلة.
680
00:50:10,074 --> 00:50:11,642
يا رجل، هذا كبير.
ببساطة كبيرة.
681
00:50:11,643 --> 00:50:15,239
- أول ألباني، ثم البيت الأبيض.
- مبروك يا سيدي.
682
00:50:16,681 --> 00:50:19,650
- رائع يا دان.
- أوه، الطعام.
683
00:50:19,717 --> 00:50:22,352
- ليس خامًا جدًا بالنسبة للسيد كول.
- بالنسبة لي نعم من فضلك.
684
00:50:22,353 --> 00:50:23,554
بالنسبة للسيد بيل، كثير العصير.
685
00:50:23,555 --> 00:50:26,023
هانك، هل تدرك أن أ
الإدانة في قضية إيسكالانتي..
686
00:50:26,024 --> 00:50:28,692
قيمتها أكثر من 50،000
الأصوات فقط في هذه المنطقة؟
687
00:50:28,693 --> 00:50:30,092
50.000؟
688
00:50:30,160 --> 00:50:33,063
حسنًا، إنها أ
رقم معبر
689
00:50:33,064 --> 00:50:36,432
- أعتقد أنه يمكنك الاعتماد على ذلك، دان.
- هل القضية تسير على ما يرام؟
690
00:50:36,433 --> 00:50:39,203
لا أرى لماذا لا نستطيع ذلك
الإدانة في المقام الأول.
691
00:50:39,204 --> 00:50:41,705
سوف تكون الفائز.
692
00:50:41,706 --> 00:50:44,208
هانك، لدي واحدة
فكرة إعلانية عظيمة.
693
00:50:44,209 --> 00:50:48,479
لماذا لا تلتقط صورتك عن طريق الاتصال
مفتاح الكرسي الكهربائي؟
694
00:50:48,480 --> 00:50:51,515
لديك جيدة
الإمكانات السياسية، هانك.
695
00:50:51,516 --> 00:50:55,085
لكنه يحتاج إلى التعاون
من جميع الجبهات.
696
00:50:55,086 --> 00:50:57,321
لا تقلق
معي يا سيد كول.
697
00:50:57,322 --> 00:51:00,157
أنا أؤمن حقًا
في الكهرباء.
698
00:51:00,158 --> 00:51:02,793
تخرجت زوجتي
في السخرية في فاسار.
699
00:51:02,794 --> 00:51:05,228
نعم. إسمح لي، من فضلك.
700
00:51:06,764 --> 00:51:08,254
الآن استمع لهذا.
701
00:51:09,534 --> 00:51:11,058
انتباه الجميع.
702
00:51:11,402 --> 00:51:14,438
قبل دان كول
أخبرنا برأيك،
703
00:51:14,439 --> 00:51:17,875
أود أن أقول ل
لكم جميعا على ما أعتقد.
704
00:51:17,876 --> 00:51:23,246
أعتقد دان كول
هو على قمة الموجة.
705
00:51:24,582 --> 00:51:31,155
وأنا فخور جدًا. فخور
من حزبنا ودان كول.
706
00:51:31,488 --> 00:51:34,490
وأنا فخور
بواسطة هانك بيليني القديم.
707
00:51:34,491 --> 00:51:38,462
- إلى اللقاء يا سيادة محكمة العدل العليا.
- حملة صعبة تنتظرنا..
708
00:51:38,463 --> 00:51:41,031
ودعونا نعمل
من شروق الشمس إلى غروبها.
709
00:51:41,032 --> 00:51:45,002
إذا كنت تريد بضعة آلاف أخرى
الأصوات، والصعق بالكهرباء بعض الشباب.
710
00:51:45,003 --> 00:51:47,204
أنت من الثالث
الجيل التقدمي.
711
00:51:47,205 --> 00:51:49,740
يجلس في استقبال فاسار
الشيكات الدهون من والدك.
712
00:51:49,741 --> 00:51:51,642
متى كانت آخر مرة
من سرق الدولارات؟
713
00:51:51,643 --> 00:51:54,044
هل تعتقد أنني أستطيع تحمل
هذه المثالية الزائفة لك؟
714
00:51:54,045 --> 00:51:58,405
لدي عمل لأقوم به
اركب هذه السيارة.
715
00:52:01,286 --> 00:52:03,420
انا ذاهب لركن السيارة.
سأعود خلال دقيقة.
716
00:52:03,421 --> 00:52:04,820
لا تتعجل.
717
00:53:04,515 --> 00:53:06,311
يساعد. هانك!
718
00:53:07,484 --> 00:53:08,611
هانك!
719
00:53:12,023 --> 00:53:13,285
هانك!
720
00:53:16,394 --> 00:53:18,021
كارين! كارين!
721
00:53:22,800 --> 00:53:23,960
كارين.
722
00:53:25,470 --> 00:53:27,537
ماذا حدث يا كارين؟
ماذا حدث؟
723
00:53:27,538 --> 00:53:29,972
هؤلاء الأولاد.
هؤلاء الأولاد.
724
00:53:44,088 --> 00:53:47,557
- ما هو شعورك هذا الصباح؟
- كيف تعتقد أنها تشعر؟
725
00:53:47,558 --> 00:53:50,426
سيكون كيرك وبرونسكي كذلك
معها حتى ينتهي هذا.
726
00:53:50,427 --> 00:53:52,129
- كيف حالك؟
- البيت بيتك.
727
00:53:52,130 --> 00:53:55,198
هناك الكثير من القهوة على الموقد.
728
00:53:55,199 --> 00:53:58,769
أين يوجد محل الحلوى
أين أكلت طيور الرعد؟
729
00:53:58,770 --> 00:54:01,437
لماذا؟ تريد أن تذهب
إلى هارلم الإيطالية؟
730
00:54:01,438 --> 00:54:03,840
لم يكن البورتوريكيين
من زارنا الليلة الماضية؟
731
00:54:03,841 --> 00:54:05,500
جيد جدًا.
سأذهب معك.
732
00:54:05,510 --> 00:54:07,744
لا، سأرد بالمثل
هذه الزيارة شخصيا.
733
00:54:07,745 --> 00:54:09,913
لماذا لا نحضر
طيور الرعد هنا؟
734
00:54:09,914 --> 00:54:11,794
ما هو العنوان؟
735
00:54:12,350 --> 00:54:15,860
بيت حلويات موريتي،
شارع 117، قطعة 1.
736
00:54:19,057 --> 00:54:22,497
سافوريتشي الجميلة.
هذا هو الرجل.
737
00:54:40,712 --> 00:54:42,145
أيمكنني مساعدتك؟
738
00:54:42,213 --> 00:54:46,213
هل تأتي طيور الرعد إلى هنا؟
739
00:54:46,517 --> 00:54:49,219
انظر يا سيدي،
أنا فقط أبيع المشروبات الغازية هنا.
740
00:54:49,220 --> 00:54:50,584
لا شيء أكثر.
741
00:54:53,825 --> 00:54:55,358
أنا من المكتب
من مكتب المدعي العام.
742
00:54:55,359 --> 00:54:58,061
لدي قائمة الأسماء
وعناوين Aves Trovão.
743
00:54:58,062 --> 00:55:00,430
يمكنني التقاطهم وأخذهم
للاستجواب،
744
00:55:00,431 --> 00:55:03,300
أو قل لي أين يمكنني
العثور على Savoricci الجميلة؟
745
00:55:03,301 --> 00:55:05,462
يا. يا.
746
00:55:07,205 --> 00:55:08,672
تعال الى هنا.
747
00:55:12,944 --> 00:55:16,379
كنا نقرأ عنها
رجل من مكتب المدعي العام.
748
00:55:16,380 --> 00:55:19,449
تعرضت زوجته للهجوم
من قبل بعض المجانين أمس
749
00:55:19,450 --> 00:55:22,319
بانشو، أحضر واحدة
كرسي للمفتش.
750
00:55:22,320 --> 00:55:24,888
- ًلا شكرا.
- هذا ليس مهذبا.
751
00:55:24,889 --> 00:55:26,690
أين هو Savoricci الجميل؟
752
00:55:26,691 --> 00:55:32,095
أنت شجاع جدًا يا سيدي. ضريبة.
أتيت إلى هنا دون أي مرافقة.
753
00:55:32,096 --> 00:55:36,066
سيخبرونك أين يمكنني العثور عليه
Savoricci أم أنني سوف تضطر إلى إجبارهم؟
754
00:55:36,067 --> 00:55:41,160
ولماذا تريدين رؤيته بالتحديد؟
السيد النيابة العامة؟
755
00:55:41,939 --> 00:55:44,841
- أين الهاتف؟
- يا سيادة المدعي العام،
756
00:55:44,842 --> 00:55:47,778
ما هي المشكلة؟ لا
هل يمكنك الاسترخاء قليلا؟
757
00:55:47,779 --> 00:55:49,312
لا تتغير.
758
00:55:49,313 --> 00:55:51,548
نحن نلعب مثل هذا
طوال الوقت.
759
00:55:51,549 --> 00:55:54,579
اصنع الحياة
مثيرة للاهتمام، كما تعلمون.
760
00:56:00,758 --> 00:56:02,392
لا تقلق،
سأخبره بنفسي.
761
00:56:02,393 --> 00:56:07,593
هذا الأحمق في المكتب
من مكتب المدعي العام يريد رؤيتك.
762
00:56:13,905 --> 00:56:18,074
لا تضرب من قبل؟
لا يوجد تعليم؟
763
00:56:18,075 --> 00:56:20,375
هل أنت وسيم Savoricci؟
764
00:56:29,320 --> 00:56:31,555
هل تعرف لماذا أنا
هل تسميها جميلة يا سيد بيل؟
765
00:56:31,556 --> 00:56:32,989
أتخيل.
766
00:56:33,757 --> 00:56:35,600
لأنني قبيح.
767
00:56:37,028 --> 00:56:40,468
من يتصل بي
قبيح، لقد مات.
768
00:56:41,299 --> 00:56:42,424
ميت.
769
00:56:43,000 --> 00:56:46,850
الطاولة مائلة.
الكلمة لديها منحدر.
770
00:56:47,104 --> 00:56:50,006
- أنت وقحا، أليس كذلك؟
- هل سمعت عني؟
771
00:56:50,007 --> 00:56:52,943
ستة عشر مرة كان لي
اسمي في الصحف.
772
00:56:52,944 --> 00:56:57,113
لقد أعطوني عنواني دائمًا
أو اسمي الخطأ سافوريتشي!
773
00:56:58,916 --> 00:57:00,178
أنت...
774
00:57:00,985 --> 00:57:03,005
هل أنت إيطالي أيضاً؟
775
00:57:03,487 --> 00:57:06,149
حسنًا، سيد بيل.
776
00:57:08,125 --> 00:57:09,615
ضع ذلك هناك.
777
00:57:11,929 --> 00:57:13,263
اسمعي أيتها العاهرة.
778
00:57:13,264 --> 00:57:15,398
وكان اثنان من هامشيه
أمس في شقتي..
779
00:57:15,399 --> 00:57:17,559
إرهاب زوجتي.
780
00:57:17,935 --> 00:57:20,904
نعم بقيت
من المحزن سماع هذا.
781
00:57:20,905 --> 00:57:24,807
إنهم متهورون، كما تعلمون.
لا أستطيع مشاهدة الجميع.
782
00:57:24,808 --> 00:57:27,043
هم أعضاء الخاص بك
العصابة وأنت الزعيم.
783
00:57:27,044 --> 00:57:30,046
إذا حدث هذا مرة أخرى، سأفعل
تحميله المسؤولية شخصيا.
784
00:57:30,047 --> 00:57:32,897
سيد بيل، لقد اعتذرت بالفعل.
785
00:57:33,450 --> 00:57:36,152
أخبر زوجتك
أنني آسف.
786
00:57:36,153 --> 00:57:38,173
تذكر ما قلته.
787
00:57:38,623 --> 00:57:40,022
السيد بيل.
788
00:57:40,992 --> 00:57:42,653
الكرة البيضاء من فضلك.
789
00:57:44,795 --> 00:57:46,456
شكرا لك سيد بيل.
790
00:57:46,797 --> 00:57:48,059
السيد بيل،
791
00:57:49,367 --> 00:57:53,036
من الصعب الحفاظ على أولادي
على الخط إذا رأوه..
792
00:57:53,037 --> 00:57:55,372
قضاء ليلة
الشرب مع ذوي الأصول الأسبانية.
793
00:57:55,373 --> 00:57:59,509
لقد اكتشفنا أنك كنت تدردش معه
رجال الحصان في تريس بوتاس.
794
00:57:59,510 --> 00:58:02,612
إنهم وقحون،
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
795
00:58:02,613 --> 00:58:05,821
ومن هنا أسمائهم: رجال الخيل.
بحرف كبير H للهيروين.
796
00:58:06,584 --> 00:58:11,096
إذا أمسك أحد أولادنا
في سلة المهملات، كسرت ذراعه.
797
00:58:13,991 --> 00:58:15,390
النادي ملتوي.
798
00:58:16,560 --> 00:58:18,528
شيء آخر يا سيد بيل،
799
00:58:18,529 --> 00:58:20,664
لقد كنت تقترب
أفضل شاهد لهم.
800
00:58:20,665 --> 00:58:25,035
لقد كرهت سماع هذا. يحاول
تأطير ثلاثة شبان محترمين.
801
00:58:25,036 --> 00:58:27,303
هؤلاء الثلاثة
ارتكبت جريمة قتل.
802
00:58:27,304 --> 00:58:30,139
العديد من الأولاد الطيبين، من خلال
التاريخ، قتلوا الناس.
803
00:58:30,140 --> 00:58:33,209
في الحرب، والمزيد من الناس
إذا قتلت، كلما حصلت على ميداليات أكثر.
804
00:58:33,210 --> 00:58:36,079
حسنا، هذا لا
يترك أقل جودة، أليس كذلك؟
805
00:58:36,080 --> 00:58:38,048
ما رأيك في الصبي
من مخترع القنبلة H؟
806
00:58:38,049 --> 00:58:42,118
وفاز بالأكبر
ميدالية للجميع. يا له من شرف.
807
00:58:42,119 --> 00:58:46,369
وكأنك تتجول وتقول:
"يا له من رجل عظيم، لقد اخترع السرطان."
808
00:58:49,727 --> 00:58:51,227
لا يا سيد بيل.
809
00:58:51,228 --> 00:58:53,463
من الخطأ أن تحاول
تأطير هؤلاء الأولاد الثلاثة.
810
00:58:53,464 --> 00:58:58,044
إنهم جيدون. الجميع
هم. لديهم قلب.
811
00:59:01,438 --> 00:59:05,375
القلب لطعنة واحدة
الصبي الأعمى الذي كان يعزف على الهارمونيكا.
812
00:59:05,376 --> 00:59:07,610
ربما ذلك الرجل الأعمى
بحاجة للطعن.
813
00:59:07,611 --> 00:59:09,412
هل فكرت في هذا يا سيد بيل؟
814
00:59:09,413 --> 00:59:11,848
هل تعتقد أنك أعمى
جعلته ملاكاً؟
815
00:59:11,849 --> 00:59:14,389
كونك أعمى فعل ذلك
يقتل.
816
00:59:14,485 --> 00:59:17,820
جيد جدًا. تريد أن تعرف
حقيقة إسكالانتي؟
817
00:59:17,821 --> 00:59:19,421
هذا سوف يفاجئك
818
00:59:20,524 --> 00:59:22,825
اعتقدت انه كان
مجرد رجل أعمى أيضا.
819
00:59:22,826 --> 00:59:26,329
لم يلاحظ أحد.
لقد كان أعمى، فماذا في ذلك؟
820
00:59:26,330 --> 00:59:28,531
سمعت أن الرجال
كان الحصان يطوف،
821
00:59:28,532 --> 00:59:30,500
<ط>القتال مع
عصابة من الحي المجاور.
822
00:59:30,501 --> 00:59:32,381
ذهبت لأنظر.
823
00:59:33,704 --> 00:59:38,274
لقد كانت ثورة حقيقية، مع
الأسلحة والمطارق وأشياء أخرى.
824
00:59:38,275 --> 00:59:42,545
ثم رأيت شيئًا غريبًا،
هذا غير مناسب.
825
00:59:42,546 --> 00:59:43,944
ملاك أعمى.
826
00:59:45,382 --> 00:59:46,644
لكن لماذا؟
827
00:59:48,953 --> 00:59:51,888
<ط> بدأ الحراس
وصلت واكتشفت السبب.
828
00:59:51,889 --> 00:59:54,858
<ط> الرجل الأعمى فعل
التغطية، لقد كانت خدعة.
829
00:59:54,859 --> 00:59:57,849
أعطوه الأسلحة.
830
01:00:04,268 --> 01:00:05,256
مرحبًا أنت!
831
01:00:08,339 --> 01:00:09,939
كان الفرسان نظيفين.
832
01:00:09,940 --> 01:00:11,875
<ط> الحراس لا يفعلون ذلك
ولم يتمكن أي منهم من الاعتقال.
833
01:00:11,876 --> 01:00:15,545
<ط> رجل ذكي.
لقد كان رئيس تلك العصابة.
834
01:00:15,546 --> 01:00:18,156
ذلك الولد الأعمى الطيب.
835
01:00:18,315 --> 01:00:19,873
مرحبًا ديافولو.
836
01:00:28,826 --> 01:00:32,529
دعوتهم إلى
من فضلك اصنع لي معروفا...
837
01:00:32,530 --> 01:00:37,770
لمرافقة المفتش
حتى حدود منطقتنا.
838
01:00:51,882 --> 01:00:54,632
أين يعيش زورو يا عزيزي؟
839
01:00:54,652 --> 01:00:55,983
شكرًا.
840
01:01:16,040 --> 01:01:17,632
مرحباً سيد بيل.
841
01:01:19,143 --> 01:01:20,542
بين.
842
01:01:29,887 --> 01:01:32,100
تعال إلى مكتبي.
843
01:01:52,276 --> 01:01:53,538
اجلس.
844
01:01:53,611 --> 01:01:55,245
لا تتردد.
845
01:01:55,246 --> 01:01:58,815
لا أستطيع أن أقدم لك
البيرة ولكن سآخذ سيجارة.
846
01:01:58,816 --> 01:02:02,452
- لماذا كذبت علي؟
- هل كذبت عليك يا سيد بيل؟
847
01:02:02,453 --> 01:02:06,553
روبرتو إيسكالانتي
لقد كان زعيم عصابة.
848
01:02:10,394 --> 01:02:13,874
ثم قام أ
التحقيق، أليس كذلك؟
849
01:02:14,265 --> 01:02:15,664
الاستماع، الكلبة.
850
01:02:15,733 --> 01:02:17,900
يمكنك إرسال
في هذه الكتل الثلاث،
851
01:02:17,910 --> 01:02:20,905
ولكن عندما نتحدث
أريد الحقيقة.
852
01:02:21,906 --> 01:02:24,474
حسنا هذا العالم
أنت قاسي يا سيد بيل.
853
01:02:24,475 --> 01:02:27,443
لا يستطيع المكفوفين الجلوس ساكنين
دون أن يفعلوا أي شيء، فقط لأنهم عميان.
854
01:02:27,444 --> 01:02:30,613
وبما أنك مهتم جدًا،
سأخبرك بشيء آخر.
855
01:02:30,614 --> 01:02:32,782
روبرتو لم يكن كذلك
شقيق لويزا فقط.
856
01:02:32,783 --> 01:02:34,973
لقد كان قوادها.
857
01:02:36,587 --> 01:02:38,507
لويزا، عاهرة؟
858
01:02:39,223 --> 01:02:41,033
لويزا عاهرة.
859
01:02:41,091 --> 01:02:45,561
وكان روبرتو هو القواد
عمى أخته.
860
01:02:45,562 --> 01:02:48,631
ما رأيك في ذلك يا سيد بيل؟
861
01:02:48,632 --> 01:02:51,401
والآن أنا ذاهب إليك
قل شيئًا آخر.
862
01:02:51,402 --> 01:02:54,971
أنا لست منزعجا. لا يهمني إذا
كان يضرب والدته أو يبيع المخدرات.
863
01:02:54,972 --> 01:02:57,106
قُتل روبرتو على يد
3 رجال كرهوه..
864
01:02:57,107 --> 01:02:59,175
لأنه لديه
بشرة داكنة.
865
01:02:59,176 --> 01:03:02,312
لقد جاء ريردون إلى هنا مثل اليابانيين
خلال الحرب، هجوم انتحاري.
866
01:03:02,313 --> 01:03:06,549
هل يصح قتل أسباني في بلده
الأراضي الخاصة؟ لقد قتل روبرتو.
867
01:03:06,550 --> 01:03:09,252
القانون يقول من يفعل ذلك
إذا فعلت هذا فسوف تموت يا سيد بيل.
868
01:03:09,253 --> 01:03:12,933
انها عملك لتوفير
ليقتل هؤلاء الثلاثة.
869
01:03:23,567 --> 01:03:26,469
انظر، ليس لدينا الكثير،
ولكن هذا ما نريده.
870
01:03:26,470 --> 01:03:29,639
لا يهمني ما هو
التعامل مع والدة دي بيس.
871
01:03:29,640 --> 01:03:32,240
فقط لا تشمت علينا.
872
01:03:40,050 --> 01:03:41,918
أعطني سيجارة.
873
01:03:41,919 --> 01:03:44,554
مرحبا دان؟ هذا هانك.
أنا في هارلم.
874
01:03:44,555 --> 01:03:46,455
استمع جيدًا.
875
01:03:46,522 --> 01:03:50,493
كان رجلنا الأعمى الفقير الأعزل هو
القائد الرئيسي للفرسان.
876
01:03:50,494 --> 01:03:53,496
وكان القواد لدينا
الشاهد، 16 سنة فقط...
877
01:03:53,497 --> 01:03:56,587
هل يمكنك الإنتظار قليلاً يا (هانك)؟
878
01:03:58,402 --> 01:04:01,637
(جاك)، ألغِ الأخبار
نبذة عن لويزا إسكالانتي.
879
01:04:01,638 --> 01:04:04,140
ومن الأفضل أن تسمي ذلك
أيها الكاتب ماذا كنت ستفعل...
880
01:04:04,141 --> 01:04:06,275
قصيدة للأعمى.
881
01:04:06,276 --> 01:04:09,956
قل له أن ينسى ذلك.
لا تسأل لماذا.
882
01:04:10,080 --> 01:04:13,483
حسنا الآن ماذا
وهذا يمثل بالنسبة لنا؟
883
01:04:13,484 --> 01:04:15,985
ليس لدي وقت لذلك
تخيل كل التفاصيل.
884
01:04:15,986 --> 01:04:18,755
ولكن أود أن أعود وأعطي
اضغط مرة أخرى على داني دي بيس.
885
01:04:18,756 --> 01:04:20,590
هانك، أليس كذلك
يمكن أن تفعل هذا.
886
01:04:20,591 --> 01:04:22,959
إنه قريب جدًا من الحكم
لاستجواب الأولاد.
887
01:04:22,960 --> 01:04:24,527
سوف يثور الدفاع.
888
01:04:24,528 --> 01:04:28,297
علينا أن نتحمل المخاطر، دان.
أريد أن أحاول ثني ذلك الصبي.
889
01:04:28,298 --> 01:04:30,400
هانك، لا على الاطلاق!
890
01:04:31,668 --> 01:04:35,238
دان. سأتصل
لك عندما أعود.
891
01:04:58,328 --> 01:05:00,938
تبدو جيدًا حقًا، داني.
892
01:05:02,299 --> 01:05:05,968
داني، السيد بيل لديه
بعض الأسئلة لطرحها عليك.
893
01:05:05,969 --> 01:05:09,379
شيء جدا
المهم جاء إلى النور.
894
01:05:09,505 --> 01:05:11,315
يمكنك الوثوق به.
895
01:05:12,141 --> 01:05:14,710
داني، ربما
هذا سوف يساعدنا.
896
01:05:14,711 --> 01:05:18,041
قلت لك
للابتعاد عنها.
897
01:05:23,687 --> 01:05:27,787
داني، هل أنت عضو؟
من طيور الرعد؟
898
01:05:27,825 --> 01:05:31,194
- من يهتم؟
- حسنا، أمك مهمة.
899
01:05:31,195 --> 01:05:36,132
أعرف أنك أقسمت. أقسم
لا تنضم أبدًا إلى عصابة.
900
01:05:36,133 --> 01:05:37,663
ماذا لو انضممت؟
901
01:05:38,368 --> 01:05:41,404
أود أن كسر الوعد
ماذا فعلت لها؟
902
01:05:41,405 --> 01:05:42,963
مفلس يا داني؟
903
01:05:48,212 --> 01:05:49,338
لماذا؟
904
01:05:51,814 --> 01:05:53,180
لماذا يا داني؟
905
01:05:53,584 --> 01:05:56,544
طيور الرعد
هم أصدقائي.
906
01:05:58,021 --> 01:06:02,758
داني، لقد تشاجرت مع ريردون بشكل صحيح
الوقت، لإنقاذ بورتوريكو.
907
01:06:02,759 --> 01:06:05,361
ماذا حدث ذلك
ثم قتل واحد منهم؟
908
01:06:05,362 --> 01:06:08,231
لقد اكتشفت من هم
أصدقائي الحقيقيين.
909
01:06:08,232 --> 01:06:11,700
- أحضره أصدقاؤه إلى هنا.
- ماذا تريد؟ أفصل نفسي عن الآخرين؟
910
01:06:11,710 --> 01:06:15,400
- تأخذني لأكون دليلاً للدولة؟
- أنت لست مثل هؤلاء الأولاد.
911
01:06:15,410 --> 01:06:18,541
قلت ثق به، وهو
يريد مني أن أكشف عن أصدقائي.
912
01:06:18,542 --> 01:06:21,511
لا ينبغي لي حتى أن أتحدث
معك منذ أن أتيت معه.
913
01:06:21,512 --> 01:06:26,100
يا رفاق تبدو جيدة حقا معا. ماذا
هل تفعلين، هل تنامين معه؟
914
01:06:56,246 --> 01:06:57,986
حسنا، الآن أعرف.
915
01:07:16,200 --> 01:07:18,900
هانك، ربما سيكون من الأفضل
لقد أعادوني إلى المنزل،
916
01:07:18,910 --> 01:07:20,631
أذكى...
- ادخل.
917
01:07:25,742 --> 01:07:29,182
- شكرا، هانك.
- كل خير.
918
01:07:29,812 --> 01:07:32,615
لم أكن أمًا جيدة، أليس كذلك؟
919
01:07:32,616 --> 01:07:35,947
- لو كان لديه أب ربما...
- نعم الأب.
920
01:07:37,521 --> 01:07:39,889
لا أعرف. كنت أعرف دائما...
921
01:07:39,890 --> 01:07:43,492
أن يصبح الصبي مشكلة
عندما لا يكون هناك حب.
922
01:07:43,493 --> 01:07:47,763
أنا أحب داني أكثر من
أي شيء في هذا العالم.
923
01:07:48,131 --> 01:07:53,603
الحمد لله، هانك. أنت لا تفعل ذلك
كان عليه أن يربي طفلاً في هذه الشوارع.
924
01:07:53,604 --> 01:07:55,003
طاب مساؤك.
925
01:09:43,113 --> 01:09:46,583
دكتور هل أستطيع التدخين؟
926
01:09:46,817 --> 01:09:49,637
- إذا كان هذا ما تريد...
- جوندرسون.
927
01:09:51,854 --> 01:09:54,564
- ما هو شعورك؟
- يا رجل.
928
01:09:54,591 --> 01:09:56,331
أشعر بالمرض.
929
01:09:56,960 --> 01:09:58,770
هذه مفاجأة.
930
01:09:59,363 --> 01:10:00,963
بقيت على هذه المسافة.
931
01:10:02,833 --> 01:10:05,303
على هذه المسافة لقتله.
932
01:10:10,240 --> 01:10:13,610
مرحبا كارين.
أنا بخير عزيزتي.
933
01:10:14,745 --> 01:10:17,179
- مرحباً يا جميلتي.
- أب.
934
01:10:18,181 --> 01:10:21,751
لقد تعرضت للهجوم عندما
تحاول الوصول إلى القاعدة.
935
01:10:21,752 --> 01:10:23,085
أخبرنا جوندرسون.
936
01:10:23,086 --> 01:10:26,521
لم يكن الأمر سيئا كما يبدو.
لقد كان مجرد عدد قليل من الأضلاع.
937
01:10:26,522 --> 01:10:29,572
سأكون بخير.
سأنجوا.
938
01:10:29,693 --> 01:10:31,500
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.
939
01:10:31,510 --> 01:10:35,898
أحتاج إلى الاستعداد ل
المحاكمة في اسبوع.
940
01:10:35,899 --> 01:10:37,466
أم أنني كنت في حيرة من أمري؟
941
01:10:37,467 --> 01:10:39,587
لا، ليس لمدة دقيقة.
942
01:10:39,870 --> 01:10:45,975
لقد قمت بحماية وجهي، لذلك
أنا لا أبدو سيئا للغاية. غرور.
943
01:10:45,976 --> 01:10:49,912
هذا هو الفرق بين قسم
الشرطة والنيابة العامة.
944
01:10:49,913 --> 01:10:54,383
أنت تحمي جميلتك
وجوهنا تحمي الكلى.
945
01:10:54,384 --> 01:10:57,034
توقف عن إلقاء النكات يا جوندرسون.
946
01:10:58,054 --> 01:11:00,454
أي عصابة كانت تلك يا أبي؟
947
01:11:00,857 --> 01:11:05,197
لا أعرف يا جميلة، إذا كانت الطيور
الرعد أو الفرسان,
948
01:11:05,562 --> 01:11:08,597
ربما كان
أحدهما أو كليهما.
949
01:11:08,598 --> 01:11:09,758
كارين،
950
01:11:10,967 --> 01:11:16,803
كنت أختنقه
ولم أستطع التوقف.
951
01:11:17,240 --> 01:11:20,360
أنا حقا أتمنى لو لم يحدث ذلك.
952
01:11:21,211 --> 01:11:22,803
أنه لم يتوقف.
953
01:11:25,749 --> 01:11:28,469
حسنا، دعونا نقلبها
إلى الجانب الأيسر من فضلك.
954
01:11:32,456 --> 01:11:35,857
ببطء، بهدوء.
ببطء.
955
01:11:37,327 --> 01:11:39,177
- كارين؟
- نعم الحب.
956
01:11:40,530 --> 01:11:44,500
كان عمره 15 أو 16 عامًا فقط..
957
01:11:46,970 --> 01:11:51,580
وكنت أحاول،
من كل قلبي أقتله
958
01:11:51,708 --> 01:11:53,005
هل تفهم؟
959
01:11:54,311 --> 01:11:55,539
أفهم.
960
01:12:10,193 --> 01:12:13,095
<ط>- نعم.
- مرحبا بيل. لقد عثرنا على السكاكين.
961
01:12:13,096 --> 01:12:14,906
ماذا؟ من المتحدث؟
962
01:12:14,965 --> 01:12:21,185
- الملازم هاردي.
- الملازم هاردي؟ انتظر قليلاً.
963
01:12:49,165 --> 01:12:52,601
- ما الأمر يا هاردي؟
- عثرنا على السكاكين.
964
01:12:52,602 --> 01:12:54,622
هل وجدت السكاكين؟
965
01:12:55,471 --> 01:12:58,941
اتصل ليقول ذلك
هل وجدت السكاكين اللعينة؟
966
01:12:58,942 --> 01:13:02,511
ما الأمر يا بيل، أنت
السكاكين المذكورة كانت مهمة.
967
01:13:02,512 --> 01:13:05,014
ماذا يمكنني أن أفعل مع
لهم في هذا الوقت من الليل؟
968
01:13:05,015 --> 01:13:09,084
- هل تريد اقتراحًا؟
- هذا ليس مضحكا، هاردي.
969
01:13:09,085 --> 01:13:12,021
- ما هي الحالة التي هم فيها؟
- ملطخ بالدماء.
970
01:13:12,022 --> 01:13:15,457
أرسلهم إلى المختبر. أريد
فصيلة الدم وبصمات الأصابع..
971
01:13:15,458 --> 01:13:17,660
<ط>في الصباح.
- أنت لا تريد أن تعرف
972
01:13:17,661 --> 01:13:18,860
كيف يمكننا العثور عليها؟
973
01:13:18,861 --> 01:13:21,030
ليس كثيرا. أي شيء آخر؟
974
01:13:21,031 --> 01:13:24,533
تم العثور على سيدة في حدائق كيو
ابنتك البالغة من العمر 3 سنوات تمضغها
975
01:13:24,534 --> 01:13:29,572
التعامل مع أحدهم على مقاعد البدلاء
خلف بليموث ذات اللون الأخضر الفاتح.
976
01:13:29,573 --> 01:13:32,942
<ط> لقد ساعدت كثيرا مع
وصف السيارة يا بيل.
977
01:13:32,943 --> 01:13:36,612
- سيارة فورد أو تشيفي داكنة.
- هاردي، لا تتصل بي مرة أخرى
978
01:13:36,613 --> 01:13:38,700
في هذا الوقت من الليل.
- مساء الخير.
979
01:14:11,314 --> 01:14:12,576
هانك؟
980
01:14:14,317 --> 01:14:17,219
هانك، هل أنت بخير؟
هل جرحك شيء؟
981
01:14:17,220 --> 01:14:22,140
أنا بخير يا الضلوع
إنهم متألمون قليلاً، هذا كل شيء.
982
01:14:22,191 --> 01:14:24,593
لا يزال مع هذا واحد
بروز في الفك.
983
01:14:24,594 --> 01:14:29,498
سنقوم بعمل مكياج عليها
قبل أن تذهب إلى المحاكمة.
984
01:14:29,499 --> 01:14:31,409
كنت في عداد المفقودين هذا واحد فقط.
985
01:14:36,472 --> 01:14:41,043
ما رأيك في ضحاياك؟
من القمع الاجتماعي، الآن؟
986
01:14:41,044 --> 01:14:42,711
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
987
01:14:42,712 --> 01:14:45,714
لقد كنت واثقاً جداً من نفسك
تلك الليلة في حفلة كول.
988
01:14:45,715 --> 01:14:48,984
أنا آسف لذلك، هانك.
لقد جعلت من نفسي أحمق.
989
01:14:48,985 --> 01:14:51,553
لقد قلت أنه كان من أجل إسكالانتي.
990
01:14:51,554 --> 01:14:54,289
"عزيزتي، لدي شيء رائع
فكرة لحيلة دعائية.
991
01:14:54,290 --> 01:14:57,559
"التقط صورة لنفسك أثناء قيامك بالإثارة
مفتاح الكرسي الكهربائي. "
992
01:14:57,560 --> 01:15:01,196
انها ليست نكتة مضحكة جدا.
لقد كان تأثير المارتيني.
993
01:15:01,197 --> 01:15:04,299
لم تكن في حالة سكر.
كنت أعرف ما كنت أقوله.
994
01:15:04,300 --> 01:15:07,736
الوقت متأخر، دعنا ننام، هل يمكننا ذلك؟
تحدث عن هذا في الصباح.
995
01:15:07,737 --> 01:15:11,907
لقد أخافها هؤلاء المجرمون
كاد أن أموت وكادوا أن يقتلوني.
996
01:15:11,908 --> 01:15:15,844
ما زالوا يعتقدون أنهم بحاجة
اهتمام واهتمام خاص؟
997
01:15:15,845 --> 01:15:19,014
لا تظن أنني متواطئة
مع هذا النوع من العنف برأيك؟
998
01:15:19,015 --> 01:15:23,018
سأفعل أي شيء لمعرفة ذلك
الدافع وراء هذه الوحوش.
999
01:15:23,019 --> 01:15:27,731
لقد زرت هارلم عدة مرات.
في منزلهم. يبصقون في وجهي.
1000
01:15:27,732 --> 01:15:31,560
ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل؟
ماذا ستفعل؟
1001
01:15:31,561 --> 01:15:34,096
- لا أعرف.
- ألا تعلم؟
1002
01:15:34,097 --> 01:15:35,664
حسنا، لقد ارتكبت خطأ.
1003
01:15:35,665 --> 01:15:38,700
ما هو الخطأ؟
لا تصدق ما قلته؟
1004
01:15:42,272 --> 01:15:47,822
حسنًا يا (هانك)، لقد فكرت في كلٍ منهما
كلمة قلتها تلك الليلة
1005
01:15:58,021 --> 01:16:00,251
قلت شيئا آخر.
1006
01:16:00,657 --> 01:16:02,385
هانك بيليني القديم.
1007
01:16:03,359 --> 01:16:05,661
داني ديبيس
وقال هذا أيضا.
1008
01:16:05,662 --> 01:16:08,800
"ما الأمر يا سيد بيليني؟
هل تخجل من كونك إيطاليًا؟"
1009
01:16:12,769 --> 01:16:14,469
كان والدي جاهلا.
1010
01:16:14,470 --> 01:16:17,806
اعتقدت أن الطريق إلى أن تكون جيدة
الأمريكي سيغير اسمه.
1011
01:16:17,807 --> 01:16:21,009
لقد كان الأمر سهلاً دائمًا بالنسبة لي
اشرح، "والدي فعل هذا".
1012
01:16:21,010 --> 01:16:25,314
الآن أدرك أنني ليس فقط
لقد تابعت هذا، لقد أعجبني أيضًا.
1013
01:16:25,315 --> 01:16:30,385
سرا كنت سعيدا بذلك
كان اسمي بيل وليس بيليني.
1014
01:16:30,386 --> 01:16:33,996
لقد كانت طريقة
لمغادرة هارلم.
1015
01:16:35,391 --> 01:16:40,741
- تماما مثل الزواج منك.
- تزوجني لأنه أحبني.
1016
01:16:41,898 --> 01:16:44,433
هانك، أعرف ماذا
أنت تمر الآن.
1017
01:16:44,434 --> 01:16:47,424
بطريقة ما
سوف تجد الجواب.
1018
01:17:08,458 --> 01:17:11,860
"هيئة المحلفين بالمقاطعة
من نيويورك...
1019
01:17:11,861 --> 01:17:16,632
"يتهم آرثر ريردون، دانيال
دي بيس وأنتوني أبوستو..
1020
01:17:16,633 --> 01:17:19,368
"بالقتل العمد
درجة أولى...
1021
01:17:19,369 --> 01:17:22,566
"في 25 يوليو 1960،
1022
01:17:22,639 --> 01:17:28,277
"في مقاطعة نيويورك، من
طعن روبرتو إيسكالانتي إجرامياً.
1023
01:17:28,278 --> 01:17:32,881
"وفي المكان والزمان المحددين التسبب
وفاة روبرتو إيسكالانتي المذكور آنفاً،
1024
01:17:32,882 --> 01:17:35,317
"بدون أعذار أو مبررات.
1025
01:17:35,318 --> 01:17:40,568
"التوقيع، رئيس العمال العظيم
هيئة المحلفين، ويليام هنري بينز."
1026
01:17:44,494 --> 01:17:47,162
- بيل؟
- هل يريد الدفاع أن يفتح؟
1027
01:17:47,163 --> 01:17:49,831
هذا هو تشخيص
مختبر على السكاكين.
1028
01:17:49,832 --> 01:17:53,324
- صاحب السعادة.
- شكرا لك، هاردي.
1029
01:17:54,170 --> 01:17:56,371
- لن تقرأه؟
- عندما أكون مستعدا.
1030
01:17:56,372 --> 01:18:00,008
- لم تظن أننا سنجدهم، أليس كذلك؟
- لم يجدوهم، بل ظهروا.
1031
01:18:00,009 --> 01:18:02,177
انها مثيرة جدا للاهتمام،
acho bom você ler.
1032
01:18:02,178 --> 01:18:05,514
... it's not a fact,
ولكن مجرد اتهام.
1033
01:18:05,515 --> 01:18:07,282
أعلم أنهم سيبقون
عقولهم متفتحة..
1034
01:18:07,283 --> 01:18:10,652
until they hear all
الأدلة من الطرفين،
1035
01:18:10,653 --> 01:18:13,589
من أجلك
الأحكام عادلة.
1036
01:18:13,590 --> 01:18:16,340
شكرا ل
انتباهك.
1037
01:18:18,061 --> 01:18:21,129
قل اسمك،
العنوان والعمر.
1038
01:18:21,130 --> 01:18:24,580
لويزا ماريا فيليبا
جارسيا إسكالانتي,
1039
01:18:24,667 --> 01:18:29,837
شارع 110، غرب،
رقم 49 ونصف 16 سنة.
1040
01:18:29,872 --> 01:18:32,174
لويزا، أنت أخت
من الصبي المقتول؟
1041
01:18:32,175 --> 01:18:35,377
يعترض. إعادة صياغة
سؤالك، السيد بيل.
1042
01:18:35,378 --> 01:18:38,180
أنت أخت
روبرتو إيسكالانتي؟
1043
01:18:38,181 --> 01:18:39,375
ذهبت.
1044
01:18:40,016 --> 01:18:42,184
في فترة ما بعد الظهر من اليوم
25 يوليو 1960،
1045
01:18:42,185 --> 01:18:44,518
كنت جالسا على
الدرج الامامي للمنزل...
1046
01:18:44,519 --> 01:18:48,190
أين تعيش، في الشارع
110 غرب، #49 ونصف؟
1047
01:18:48,191 --> 01:18:51,260
- نعم يا سيدي.
- ومن كان معك هناك؟
1048
01:18:51,261 --> 01:18:53,629
- أخي روبرتو.
- أي شخص آخر؟
1049
01:18:53,630 --> 01:18:56,632
نعم يا سيدي.
صديقتي ماريا كريفا.
1050
01:18:56,633 --> 01:19:00,803
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- كنت أتحدث.
1051
01:19:01,004 --> 01:19:02,665
وشقيقك؟
1052
01:19:03,006 --> 01:19:06,516
كان يعزف على الهارمونيكا.
1053
01:19:06,576 --> 01:19:10,212
أنتم الثلاثة تجلسون على الدرج،
التفكير في عملك الخاص،
1054
01:19:10,213 --> 01:19:12,881
مشاهدة الحياة تمر.
هل أنا على حق؟
1055
01:19:12,882 --> 01:19:16,772
روبرتو لم يكن كذلك
مشاهدة الحياة تمر.
1056
01:19:17,487 --> 01:19:19,817
فهل هذا يعني أنه كان أعمى؟
1057
01:19:20,254 --> 01:19:21,290
نعم.
1058
01:19:21,291 --> 01:19:24,960
- وكان يعزف على الهارمونيكا؟
- نعم.
1059
01:19:24,961 --> 01:19:28,891
حدث شيء ل
يقاطع تلك اللحظة؟
1060
01:19:31,534 --> 01:19:35,294
- هم! تلك كانت...
- لويزا. لويزا.
1061
01:19:35,672 --> 01:19:37,902
حاول السيطرة على نفسك.
1062
01:19:38,241 --> 01:19:39,799
اجلس.
1063
01:19:42,345 --> 01:19:46,965
حاول أن تخبرني بوضوح ومع
اهدأ، بالضبط ما حدث.
1064
01:19:50,053 --> 01:19:53,113
كان ثلاثة أولاد ينزلون إلى الشارع.
1065
01:19:54,424 --> 01:19:57,064
عندما وصلوا
حيث كنا،
1066
01:19:57,393 --> 01:20:00,562
السكاكين المسحوبة
من جيوبك...
1067
01:20:00,563 --> 01:20:02,413
وطعن روبرتو.
1068
01:20:03,599 --> 01:20:07,769
لقد طعنوا عدة مرات.
لقد قتلوه.
1069
01:20:10,673 --> 01:20:12,273
روبرتو سحب سكينا؟
1070
01:20:12,274 --> 01:20:14,210
ولم يكن لديه سكين.
1071
01:20:14,211 --> 01:20:17,156
هل اتخذ خطوة لمهاجمتهم؟
1072
01:20:19,157 --> 01:20:22,147
لماذا هو
هل ستهاجم هؤلاء الأولاد؟
1073
01:20:23,161 --> 01:20:25,630
لم يكن يعرف حتى
أنهم كانوا هناك.
1074
01:20:25,631 --> 01:20:27,154
كان أعمى.
1075
01:20:28,300 --> 01:20:31,810
لماذا يهاجم
هؤلاء الأولاد الثلاثة؟
1076
01:20:38,710 --> 01:20:41,679
ماذا يفعل الأولاد
هل فعلت ذلك لاحقًا يا لويزا؟
1077
01:20:41,680 --> 01:20:43,204
لقد فروا.
1078
01:20:43,448 --> 01:20:46,317
نظر عن كثب
لهم قبل أن يهربوا؟
1079
01:20:46,318 --> 01:20:47,581
نعم يا سيدي.
1080
01:20:47,653 --> 01:20:49,853
وإذا رأيتهم مرة أخرى،
هل ستتعرف عليهم؟
1081
01:20:49,854 --> 01:20:53,644
- نعم يا سيدي.
- هل هم في هذه المحكمة؟
1082
01:20:53,825 --> 01:20:55,487
هناك حق.
1083
01:20:57,563 --> 01:21:01,999
لويزا، فقط حتى لا يكون هناك
احتمال الخطأ...
1084
01:21:02,000 --> 01:21:05,736
وحتى تعرف المحكمة بالضبط
عن من تتحدث
1085
01:21:05,737 --> 01:21:09,406
أريدك أن تنهض وتذهب إلى
3 أولاد قتلوا أخيك
1086
01:21:09,407 --> 01:21:13,500
ووضع يدك على كتفه
كل واحد للتعرف عليهم.
1087
01:22:14,273 --> 01:22:19,010
آنسة إيسكالانتي، المحكمة تعلم بالأمر
مدى تأثرك العاطفي..
1088
01:22:19,011 --> 01:22:22,211
في هذه الحالة.
- عمل جميل، هانك.
1089
01:22:23,148 --> 01:22:24,615
خذها، اقرأ هذا.
1090
01:22:24,616 --> 01:22:27,384
- انها مثيرة جدا للاهتمام.
- لم أنهي الأمر معها.
1091
01:22:27,385 --> 01:22:32,456
- إذا كنت تريد استراحة قصيرة...
- لا، أنا بخير.
1092
01:22:32,457 --> 01:22:34,367
سأكون بخير.
1093
01:22:36,795 --> 01:22:39,463
أريد الإجابة على الأسئلة.
1094
01:22:39,464 --> 01:22:42,831
لويزا، ما هي مهنتك؟
1095
01:22:43,968 --> 01:22:48,068
- إشغال؟
- كيف تكسب المال؟
1096
01:22:52,377 --> 01:22:58,897
أنت تحت القسم يا لويزا... تذكري.
ماذا تفعل لدعم نفسك؟
1097
01:22:59,084 --> 01:23:00,614
أنا عاهرة.
1098
01:23:04,022 --> 01:23:06,872
هل هذا يعني أنها عاهرة؟
1099
01:23:07,092 --> 01:23:10,952
- نعم.
- متى أصبحت عاهرة؟
1100
01:23:11,230 --> 01:23:12,527
كان عمري 14 سنة.
1101
01:23:12,797 --> 01:23:16,601
أصبح
عاهرة في 14؟
1102
01:23:16,602 --> 01:23:19,036
- نعم.
- هل أُجبرت على فعل هذا؟
1103
01:23:19,037 --> 01:23:22,639
احتجاج يا صاحب السعادة. أنا لا أرى
الغرض من هذا السؤال.
1104
01:23:22,640 --> 01:23:25,309
بيل، هناك شيء لذلك
الذي ينطبق على هذه القضية؟
1105
01:23:25,310 --> 01:23:27,990
- نعم يا صاحب السعادة.
- يتابع.
1106
01:23:31,182 --> 01:23:33,684
لقد أُجبرت على ذلك
ممارسة هذه المهنة؟
1107
01:23:33,685 --> 01:23:35,085
بالإكراه؟
1108
01:23:35,153 --> 01:23:37,554
شخص ما، رجل
كبار السن مثلا
1109
01:23:37,555 --> 01:23:40,685
كان سببا فيك
تصبح عاهرة؟
1110
01:23:41,659 --> 01:23:44,890
لا يا سيدي.
لقد خطرت لي هذه الفكرة بنفسي.
1111
01:23:45,264 --> 01:23:47,874
كانت لديك هذه الفكرة، لماذا؟
1112
01:23:50,869 --> 01:23:54,471
لم يكن لدينا المال و
كانت والدتي مريضة.
1113
01:23:54,472 --> 01:23:56,832
لا أستطيع
الحصول على وظيفة؟
1114
01:23:56,975 --> 01:23:58,306
كان عمري 14 سنة.
1115
01:23:58,943 --> 01:24:02,914
حاولت الحصول على عمل، لكني لم أستطع.
لقد حصلت على إذن للعمل.
1116
01:24:02,915 --> 01:24:06,775
- وأخيك؟
- كان أعمى.
1117
01:24:09,220 --> 01:24:12,450
هل حصلت على بعض المال؟
1118
01:24:12,624 --> 01:24:13,853
لقد حققت.
1119
01:24:14,293 --> 01:24:18,873
سألته والدته
من أين حصلت على المال؟
1120
01:24:20,098 --> 01:24:23,088
- نعم.
- ماذا قلت لها؟
1121
01:24:24,903 --> 01:24:28,093
قال ذلك
كان في الشوارع.
1122
01:24:28,473 --> 01:24:31,108
أخبر والدتك
من كانت عاهرة؟
1123
01:24:31,109 --> 01:24:33,649
- نعم.
- وماذا قالت؟
1124
01:24:37,081 --> 01:24:38,446
قالت:
1125
01:24:41,085 --> 01:24:43,895
"لماذا لا نتركها تموت؟"
1126
01:24:44,590 --> 01:24:48,425
السيد بيل، لماذا
يستمر في هذا الخط؟
1127
01:24:48,426 --> 01:24:52,095
صاحب السعادة أنا
تحاول الوصول إلى الحقيقة.
1128
01:24:52,096 --> 01:24:53,764
شكرا لك، لويزا.
1129
01:24:53,765 --> 01:24:55,475
لا مزيد من الأسئلة.
1130
01:24:55,533 --> 01:24:59,363
- شاهدك، السيد راندولف.
- لا أسئلة.
1131
01:25:08,247 --> 01:25:10,267
هل الدفاع جاهز؟
1132
01:25:10,482 --> 01:25:14,818
يا سعادة الدفاع
يدعو إلى استراحة قصيرة.
1133
01:25:14,819 --> 01:25:17,949
سوف تدخل المحكمة
استراحة لمدة 10 دقائق.
1134
01:25:27,799 --> 01:25:29,901
العرض التقديمي الخاص بك
لقد كان بارعًا يا (هانك).
1135
01:25:29,902 --> 01:25:31,568
دعونا نخرج.
التقط صورة معي.
1136
01:25:31,569 --> 01:25:33,237
اذهب يا دان.
أريد أن أرى هذا مرة أخرى.
1137
01:25:33,238 --> 01:25:34,978
نحن جاهزون يا دان.
1138
01:25:37,075 --> 01:25:38,599
لقد كان رائعا.
1139
01:25:46,518 --> 01:25:49,520
قل اسمك،
العمر والعنوان.
1140
01:25:49,521 --> 01:25:53,855
أنتوني أبوستو,
16 سنة، وماذا أيضًا؟
1141
01:25:54,293 --> 01:25:55,783
عنوانك.
1142
01:25:58,596 --> 01:26:02,033
لدى المحكمة
عنوان أنتوني أبوستو.
1143
01:26:02,034 --> 01:26:03,744
أنتوني، اجلس.
1144
01:26:07,906 --> 01:26:12,076
أنتوني أبوستو، وأنت أيضًا
هل هو معروف باسم باتمان؟
1145
01:26:12,744 --> 01:26:16,844
- نعم.
- لماذا يسمونه باتمان؟
1146
01:26:19,884 --> 01:26:22,986
لا أعرف، الجميع
يسمونني باتمان.
1147
01:26:22,987 --> 01:26:25,627
من أين حصلت على هذا الاسم؟
1148
01:26:26,457 --> 01:26:30,137
- باتمان، من الكتب المصورة.
- أنا أعرف.
1149
01:26:30,261 --> 01:26:33,363
يحب المجلات
كاريكاتير يا أنتوني؟
1150
01:26:33,364 --> 01:26:39,102
- نعم، أنا أحب الرسومات، هل تعلم؟
- وماذا عن الكلمات، أنتوني؟
1151
01:26:39,103 --> 01:26:41,672
حسنًا، إنهم جيدون
أيضا، أتصور، نعم.
1152
01:26:41,673 --> 01:26:47,193
حسنًا، يجب أن يكون هناك القليل
صعوبة مع الكلمات.
1153
01:26:49,047 --> 01:26:52,282
كما تعلمون، أنا لا أقرأ كثيرا.
1154
01:26:52,283 --> 01:26:55,933
أنتوني، ما الذي يعجبك في باتمان؟
1155
01:27:03,461 --> 01:27:08,251
باتمان. حسنا هو
لا تخاف من أي شيء، كما تعلمون.
1156
01:27:09,167 --> 01:27:14,267
و...يرتدي تلك البدلة
أسود بارد في كل وقت.
1157
01:27:14,939 --> 01:27:18,309
و...إنه دائماً
القتال، كما تعلمون.
1158
01:27:18,610 --> 01:27:21,460
هل تحب القتال يا باتمان؟
1159
01:27:22,281 --> 01:27:25,148
- بالطبع.
- هل أنت جيد في القتال، باتمان؟
1160
01:27:25,149 --> 01:27:28,151
يا فتى. والدي يستطيع
العد. لدي لكمة قوية.
1161
01:27:28,152 --> 01:27:29,786
- والحقيقة.
- لماذا؟
1162
01:27:29,787 --> 01:27:34,267
- هل سبق لك أن رأيتك تقاتل؟
- لا، لقد لكمته بالفعل.
1163
01:27:34,459 --> 01:27:37,689
لماذا تريد
للقتال يا باتمان؟
1164
01:27:39,597 --> 01:27:41,462
أنا لا أعرف لماذا.
1165
01:27:41,532 --> 01:27:43,272
حاول أن تفكر في السبب.
1166
01:27:45,370 --> 01:27:46,770
لماذا ماذا؟
1167
01:27:48,207 --> 01:27:51,108
حاول أن تفكر
لأنه يحب القتال.
1168
01:27:51,109 --> 01:27:53,443
لأنني أشعر أنني بحالة جيدة.
1169
01:27:53,444 --> 01:27:56,246
هل حقا
أكملت عملها هنا.
1170
01:27:56,247 --> 01:27:59,282
حتى أنه أقنعني
أن هذا الصبي مجنون.
1171
01:27:59,283 --> 01:28:05,423
أنتوني، إذا أطلقت هذه المحكمة سراحك،
ماذا ستفعل بحياتك؟
1172
01:28:06,724 --> 01:28:09,026
هل سيتم إطلاق سراحي؟
1173
01:28:09,027 --> 01:28:11,863
مجرد الرد على
اسأل أنتوني.
1174
01:28:11,864 --> 01:28:14,654
- السؤال؟
- السؤال.
1175
01:28:15,133 --> 01:28:20,543
إذا أفرجت عنه هذه المحكمة،
ماذا ستفعل بحياتك؟
1176
01:28:22,040 --> 01:28:23,530
لا أعرف.
1177
01:28:24,375 --> 01:28:28,882
إذا تم إصداره بعد ظهر هذا اليوم،
ماذا ستفعل لبقية اليوم؟
1178
01:28:30,883 --> 01:28:35,013
- سأعود إلى الحي.
- وغدا؟
1179
01:28:38,156 --> 01:28:40,819
- غداً؟
- نعم. غداً.
1180
01:28:42,895 --> 01:28:45,729
لا أعرف. لا بد لي من ذلك
هل تعلم ماذا سأفعل غدا؟
1181
01:28:45,730 --> 01:28:49,660
أنتوني، من فضلك
حاول الإجابة.
1182
01:28:51,302 --> 01:28:52,860
حسنا، أنا لا أعرف.
1183
01:28:58,209 --> 01:29:02,339
دكتور والش، هل سمعت ماذا
قال أنتوني أبوستو،
1184
01:29:02,413 --> 01:29:05,283
لأنه يحب القتال
لأنه يجعلك تشعر بالارتياح.
1185
01:29:05,284 --> 01:29:07,851
هل يمكن أن توضح
هذا لهيئة المحلفين؟
1186
01:29:07,852 --> 01:29:09,853
ببساطة، من فضلك.
1187
01:29:09,854 --> 01:29:14,524
طعم أبوستو ل
المشاجرات تأتي من مصدرين.
1188
01:29:14,525 --> 01:29:17,415
أولا،
القتال يمنحك المكانة.
1189
01:29:17,729 --> 01:29:22,598
ثانيا بعبارات بسيطة
أراهن أنك تحب الشعور بالألم.
1190
01:29:23,401 --> 01:29:26,169
دكتور والش، صدق
أنطوني أبوستو...
1191
01:29:26,170 --> 01:29:29,773
تكون قادرة على الفعل، على سبيل المثال
عمل من أعمال العنف الشديد،
1192
01:29:29,774 --> 01:29:32,324
الذي يتطلب مع سبق الإصرار؟
1193
01:29:32,945 --> 01:29:36,265
مع سبق الإصرار والترصد لا يصلح
بأسلوب أبوستو.
1194
01:29:40,084 --> 01:29:43,920
- ولاية نيويورك...هل لي؟
- في سهولة.
1195
01:29:43,921 --> 01:29:46,423
... هو صاحب العمل الخاص بك،
أليس كذلك يا دكتور والش؟
1196
01:29:46,424 --> 01:29:48,326
أنا أعمل في الدولة، نعم.
1197
01:29:48,327 --> 01:29:53,917
أنت تعرف أنك تشهد
ضد ولاية نيويورك.
1198
01:29:53,966 --> 01:29:55,557
أنا أعرف هذا.
1199
01:29:55,868 --> 01:30:01,171
ولا يزعجه أن يشهد
ضد صاحب العمل الخاص بك؟
1200
01:30:01,172 --> 01:30:02,806
الحقيقة هي الحقيقة.
1201
01:30:02,807 --> 01:30:04,609
علينا أن نضع
رجلنا هناك...
1202
01:30:04,610 --> 01:30:06,743
وإنهاء هذا
بيان على الفور.
1203
01:30:06,744 --> 01:30:09,312
في وقت لاحق لن يكون لها أي تأثير.
1204
01:30:09,313 --> 01:30:10,780
دكتور أندرادي،
1205
01:30:10,848 --> 01:30:13,683
كالطبيب النفسي المختص
ما الأمر، أريد أن أعرف المزيد...
1206
01:30:13,684 --> 01:30:15,619
عن آرثر ريردون.
1207
01:30:15,686 --> 01:30:18,488
في تقريرك هو كذلك
وسجل أنه كان لديه...
1208
01:30:18,489 --> 01:30:21,024
أكثر من العدوان العادي،
أعتقد أن هذا كان.
1209
01:30:21,025 --> 01:30:24,661
- وأوهام العظمة.
- هذه أجزاء من اكتشافاتي.
1210
01:30:24,662 --> 01:30:28,799
كان يتخيل أن يصبح
مهم جدا في منطقتك.
1211
01:30:28,800 --> 01:30:33,804
حلمت أن أكبر إلى حد أن أصبح
أكبر في مجاله من آل كابوني.
1212
01:30:33,805 --> 01:30:35,095
نعم حلم.
1213
01:30:35,139 --> 01:30:37,440
دكتور أنت أ
طبيب نفسي ذو خبرة كبيرة.
1214
01:30:37,441 --> 01:30:40,378
برأيك في
رأيك المهني،
1215
01:30:40,379 --> 01:30:44,848
ما هو سبب هذه الهجمات
والأوهام التي لا يمكن السيطرة عليها؟
1216
01:30:44,849 --> 01:30:46,316
- يخاف.
- يخاف؟
1217
01:30:46,317 --> 01:30:49,119
آرثر ريردون أ
شاب خائف جدا.
1218
01:30:49,120 --> 01:30:50,922
أود أن أقول،
على العموم هو ...
1219
01:30:50,923 --> 01:30:54,391
غير آمنة أو، على وجه التحديد،
من هو الجبان؟
1220
01:30:54,392 --> 01:30:56,860
حسنا، يمكن للشخص العادي
وصفها مثل هذا. نعم.
1221
01:30:56,861 --> 01:30:58,728
جبان وفتوة.
1222
01:30:58,729 --> 01:31:01,199
لا أعرف ماذا تعني كلمة الفتوة
يعني لك يا سيد بيل.
1223
01:31:01,200 --> 01:31:03,700
الفتوة هي أ
مثل هذا الشخص الجبان ...
1224
01:31:03,701 --> 01:31:07,504
الذي يهاجم فقط
الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.
1225
01:31:07,505 --> 01:31:09,245
مثل صبي أعمى.
1226
01:31:10,641 --> 01:31:13,844
أود أن أتصل به
الفتوة والجبان.
1227
01:31:13,845 --> 01:31:16,314
هذه كذبة،
أيها الخنزير النتن!
1228
01:31:16,315 --> 01:31:18,748
طلب. طلب!
1229
01:31:18,816 --> 01:31:20,613
آرثر، اجلس!
1230
01:31:20,686 --> 01:31:23,920
النظام، فليكن هناك
النظام في هذه المحكمة.
1231
01:31:23,921 --> 01:31:27,015
إنه أنا
يجعلك مريضا.
1232
01:31:27,091 --> 01:31:30,962
يأمر المساعدين القضائيين
أنه إذا حدث انفجار آخر،
1233
01:31:30,963 --> 01:31:35,131
وصول هذا المتهم، سيكون
مقيد ومكمم,
1234
01:31:35,132 --> 01:31:37,734
حتى لا يقع هذا الحكم
تنقطع مرة أخرى.
1235
01:31:37,735 --> 01:31:40,937
لن يخيفني أحد! في هذا
بلد لا يمكنك التحدث بحرية؟
1236
01:31:40,938 --> 01:31:43,608
لماذا تحاول أن تقول لي
ماذا يمكنني أن أقول وأفعل؟
1237
01:31:43,609 --> 01:31:45,175
اكتم المتهم.
1238
01:31:45,176 --> 01:31:48,716
لماذا يحاولون إسكاتي؟
لدي حقوقي.
1239
01:32:05,898 --> 01:32:09,199
(هانك)، هذا يتحدث ضدنا.
1240
01:32:09,200 --> 01:32:13,905
سوف يبدو وكأنه مهووس
رأس ساخن وليس قاتل بارد.
1241
01:32:13,906 --> 01:32:19,476
لدينا الآن مهمة صعبة
وهو إثبات العمد.
1242
01:32:19,477 --> 01:32:20,944
دكتور أندرادي،
1243
01:32:21,647 --> 01:32:24,981
لقد شهدت بذلك في
رأيك المهني،
1244
01:32:24,982 --> 01:32:28,618
كان أنتوني أبوستو على علم بالأمر
نوعية وطبيعة تصرفاتك..
1245
01:32:28,619 --> 01:32:30,420
عندما طعن
روبرتو إيسكالانتي.
1246
01:32:30,421 --> 01:32:31,979
يعترض!
1247
01:32:32,056 --> 01:32:34,357
متى وإذا كان
طعن روبرتو إيسكالانتي.
1248
01:32:34,358 --> 01:32:36,938
- هذا صحيح.
- دكتور،
1249
01:32:38,462 --> 01:32:42,499
هل يمكنك أن تقول ماذا، حقًا، إذا
مرت بعقل أنتوني أبوستو..
1250
01:32:42,500 --> 01:32:44,669
متى وإذا كان هو
طعن هذا الرجل؟
1251
01:32:44,670 --> 01:32:47,771
العلم لم يفعل بعد
وجدت طرقا لتحديد...
1252
01:32:47,772 --> 01:32:52,142
ماذا حقا إذا
يمر بعقل الرجل .
1253
01:32:53,045 --> 01:32:56,446
إذا أنتوني أبوستو
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل،
1254
01:32:56,447 --> 01:32:59,082
ثم سيكون بريئا
في نظر القانون، أليس كذلك؟
1255
01:32:59,083 --> 01:33:02,252
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة
أسئلة حول القانون.
1256
01:33:02,253 --> 01:33:04,220
اسمحوا لي أن أضع
هكذا يا دكتور.
1257
01:33:04,221 --> 01:33:08,191
هناك، في عقلك،
أدنى ظل من الشك..
1258
01:33:08,192 --> 01:33:09,893
الذي عرفه أنتوني أبوستو
ماذا كنت تفعل...
1259
01:33:09,894 --> 01:33:11,828
بطعن روبرتو إيسكالانتي؟
1260
01:33:11,829 --> 01:33:16,499
ليس لدي أي قوى نفسية.
لا أستطيع الإجابة على سؤالك.
1261
01:33:16,500 --> 01:33:19,569
هل تعلم أنه تحت
قوانين الولايات المتحدة,
1262
01:33:19,570 --> 01:33:22,672
الرجل يعتبر بريئا
حتى يثبتوا خلاف ذلك؟
1263
01:33:22,673 --> 01:33:24,470
أوه نعم، أنا.
1264
01:33:24,542 --> 01:33:26,543
شكرا لك يا دكتور.
لا مزيد من الأسئلة.
1265
01:33:26,544 --> 01:33:29,412
هذا كل شيء يا دكتور.
اتصل بالشاهد التالي.
1266
01:33:29,413 --> 01:33:31,673
اتصلنا بدانيال دي بيس.
1267
01:33:35,286 --> 01:33:36,720
ماذا تفعل؟
1268
01:33:36,721 --> 01:33:39,389
- أنا أبحث عن الحقيقة.
- هناك إجراء سليم...
1269
01:33:39,390 --> 01:33:41,359
للوصول إلى الحقيقة.
1270
01:33:41,360 --> 01:33:43,326
لم أضعه
في هذه الحالة ليخسر.
1271
01:33:43,327 --> 01:33:45,428
أبحث عن العدالة.
1272
01:33:45,429 --> 01:33:47,761
هيئة المحلفين تقرر العدالة.
1273
01:33:49,567 --> 01:33:53,037
أنا خلعه
هذه الحالة، هانك.
1274
01:33:53,404 --> 01:33:54,894
افعلها يا دان.
1275
01:33:54,972 --> 01:33:56,973
هل ترغب في سماع ذلك
موضحا ذلك للصحف.
1276
01:33:56,974 --> 01:34:00,210
كنت ستطعنه لو
ألم يستخرج سكينا؟
1277
01:34:00,211 --> 01:34:01,269
لا يا سيدي.
1278
01:34:01,345 --> 01:34:05,148
فطعنه
فقط للدفاع عن نفسك.
1279
01:34:05,149 --> 01:34:06,789
شكرا داني.
1280
01:34:06,984 --> 01:34:09,144
شاهدك، السيد بيل.
1281
01:34:15,927 --> 01:34:20,196
التميز. لدي ثلاثة سكاكين هنا
الذي أود تسليط الضوء عليه.
1282
01:34:20,197 --> 01:34:23,967
وأيضا إقرار باليمين
من أنجيلا روجيلو،
1283
01:34:23,968 --> 01:34:27,038
لإثبات أن هذه كانت
والسكاكين التي كان يحملها المتهمون
1284
01:34:27,039 --> 01:34:28,870
في 25 يوليو.
1285
01:34:28,940 --> 01:34:31,374
يقول القسم
أن أنجيلا روجيلو
1286
01:34:31,375 --> 01:34:33,343
لف السكاكين في صحيفة ،
1287
01:34:33,344 --> 01:34:36,079
وألقوا بهم في المقعد الخلفي
سيارة بعد ظهر ذلك اليوم نفسه،
1288
01:34:36,080 --> 01:34:38,782
في نفس الحالة كما
أعطيت لها.
1289
01:34:38,783 --> 01:34:41,551
وأخيرا لدي
تقرير مختبر الشرطة,
1290
01:34:41,552 --> 01:34:43,853
حول شروط
السكاكين عندما تم العثور عليها.
1291
01:34:43,854 --> 01:34:46,990
أود أن أضع هذا في
الأدلة في الوقت المناسب.
1292
01:34:46,991 --> 01:34:48,758
هل يمكنني رؤية السكاكين، من فضلك؟
1293
01:34:48,759 --> 01:34:50,609
سجل الإعلان.
1294
01:34:55,366 --> 01:34:59,126
- هل تعرفت على هذه السكاكين يا داني؟
- لا.
1295
01:34:59,971 --> 01:35:01,705
أنت تحت القسم يا داني.
1296
01:35:01,706 --> 01:35:04,074
لا تضيف شهادة الزور
في التهمة الموجهة إليك.
1297
01:35:04,075 --> 01:35:06,643
وهذا أسوأ من الذهاب
للكرسي الكهربائي؟
1298
01:35:06,644 --> 01:35:08,904
I don't recognize them!
1299
01:35:13,351 --> 01:35:16,931
- هل هذه سكينتك؟
- أنا لا أتذكر.
1300
01:35:18,389 --> 01:35:19,788
وهذا واحد؟
1301
01:35:20,925 --> 01:35:22,665
أنا لا أتذكر.
1302
01:35:26,731 --> 01:35:28,498
وماذا تقول في هذا؟
1303
01:35:28,499 --> 01:35:29,799
أنا لا أتذكر.
1304
01:35:29,800 --> 01:35:32,969
لا يتعرف على أي
من السكاكين؟ لا أحد منهم؟
1305
01:35:32,970 --> 01:35:34,938
يعترض!
أنت تعذب الشاهد.
1306
01:35:34,939 --> 01:35:37,274
الشاهد بالفعل
answered the question.
1307
01:35:37,275 --> 01:35:38,775
استمر الاحتجاج.
1308
01:35:38,776 --> 01:35:41,745
داني، خائف من الاعتراف
أي من السكاكين كانت لك؟
1309
01:35:41,746 --> 01:35:43,046
لا، أنا لست خائفا!
1310
01:35:43,047 --> 01:35:45,348
فلماذا لا
هل تتعرف عليها عندما تراها؟
1311
01:35:45,349 --> 01:35:48,718
يعترض! المجلس هو
على افتراض حقيقة ليست في الدليل.
1312
01:35:48,719 --> 01:35:52,856
لا يوجد بيان الدعوة
أحد السكاكين للشاهد.
1313
01:35:52,857 --> 01:35:54,667
سأحتفظ بذلك.
1314
01:35:55,693 --> 01:35:59,162
داني، أنت شاب جداً
ذكي، لديه معدل ذكاء مرتفع جدًا.
1315
01:35:59,163 --> 01:36:01,200
هل تعتقد أن هيئة المحلفين
سأصدق أنك...
1316
01:36:01,210 --> 01:36:03,567
لن تتعرف
سكينك عندما تراه؟
1317
01:36:03,568 --> 01:36:06,970
لا يهمني
سواء صدقوا ذلك أم لا.
1318
01:36:06,971 --> 01:36:09,406
الذي رأى روبرتو
اسكالانتي أولا؟
1319
01:36:09,407 --> 01:36:11,675
- أنا لا أتذكر.
- ومن طعنه أولاً؟
1320
01:36:11,676 --> 01:36:14,945
- طعنناه في نفس الوقت.
- كم مرة طعنته؟
1321
01:36:14,946 --> 01:36:17,213
- أنا لا أتذكر!
- رأيته في السجن،
1322
01:36:17,214 --> 01:36:20,650
وقلت أنك طعنت
روبرتو إيسكالانتي 4 مرات.
1323
01:36:20,651 --> 01:36:22,141
يعترض!
1324
01:36:22,219 --> 01:36:24,821
سأعيد الصياغة
سؤال يا حضرة القاضي.
1325
01:36:24,822 --> 01:36:26,221
داني،
1326
01:36:26,290 --> 01:36:30,360
اعترف أم لا ذلك
طعن روبرتو إيسكالانتي؟
1327
01:36:30,361 --> 01:36:32,095
نعم. في الدفاع عن النفس.
1328
01:36:32,096 --> 01:36:35,665
لا تعترف أيضا
أنك طعنته 4 مرات؟
1329
01:36:35,666 --> 01:36:37,667
- أجب بنعم أو لا!
- يعترض.
1330
01:36:37,668 --> 01:36:40,337
الشاهد دائما
هل يمكنك شرح إجابتك.
1331
01:36:40,338 --> 01:36:44,374
أرجو الشاهد
أجب على السؤال الأخير.
1332
01:36:44,375 --> 01:36:46,843
نعم!
أعتقد أنني قلت ذلك.
1333
01:36:46,844 --> 01:36:49,713
- وطعنته بهذا السكين؟
- يعترض!
1334
01:36:49,714 --> 01:36:51,514
- أجب بنعم أو لا!
- يعترض!
1335
01:36:51,515 --> 01:36:54,217
المجلس لم يفعل بعد
تمكنت من التعرف على السكين.
1336
01:36:54,218 --> 01:36:57,988
لا أستطيع استجواب الشاهد،
مع التدقيق في كلامي!
1337
01:36:57,989 --> 01:36:59,756
أنت تخيف الشاهد!
1338
01:36:59,757 --> 01:37:05,161
- اللعنة، لم تضعه كشاهد؟
- سيد بيل، ممنوع الشتائم في هذا الثلاثي.
1339
01:37:05,162 --> 01:37:06,763
صاحب السعادة، أنا آسف.
1340
01:37:06,764 --> 01:37:09,432
ولكن أعتقد أنني تقريبا
معرفة ما هو سكينه.
1341
01:37:09,433 --> 01:37:11,833
إذا استطعت
استمر من فضلك.
1342
01:37:11,869 --> 01:37:14,337
سوف الشاهد
أجب على السؤال الأخير.
1343
01:37:14,338 --> 01:37:16,373
إقرأ السؤال الأخير.
1344
01:37:16,374 --> 01:37:20,024
"وأنت طعنته
بهذا السكين."
1345
01:37:21,512 --> 01:37:23,002
إذن داني؟
1346
01:37:23,080 --> 01:37:25,548
- وماذا لو كانت لي؟
- أجب على السؤال بنعم أم لا!
1347
01:37:25,549 --> 01:37:27,717
- هل هذه سكينتك؟
- نعم! نعم! نعم! نعم!
1348
01:37:27,718 --> 01:37:29,852
- وكم مرة طعنته؟
- أربعة! أربعة!
1349
01:37:29,853 --> 01:37:31,955
- لماذا داني؟
- لقد أخبرتك أنه هاجمني...
1350
01:37:31,956 --> 01:37:33,890
- لماذا داني؟
- لا أعرف!
1351
01:37:33,891 --> 01:37:36,921
- لماذا؟ لماذا؟
- لأن الآخرين،
1352
01:37:39,063 --> 01:37:40,897
لأن الآخرين، هم...
1353
01:37:40,898 --> 01:37:43,166
- لأن الآخرين طعنوه.
- نعم! نعم! وهم...
1354
01:37:43,167 --> 01:37:46,603
- إذن، طعنته؟
- نعم، طعنته أربع مرات!
1355
01:37:46,604 --> 01:37:49,539
ماذا تريد مني
لقد طعنته!
1356
01:37:49,540 --> 01:37:51,241
لقد طعنته!
لقد طعنته!
1357
01:37:51,242 --> 01:37:53,009
أنت تكذب يا داني.
1358
01:37:53,010 --> 01:37:55,100
أنت لم تطعنه أبداً
1359
01:37:55,779 --> 01:37:58,448
صاحب السعادة، أريد هذا
يصبح التقرير واضحا.
1360
01:37:58,449 --> 01:38:01,585
وهو تقرير رسمي من
مختبر تحديد الهوية الجنائية.
1361
01:38:01,586 --> 01:38:05,956
يدعي أن السكين مع
القبضة السوداء والبيضاء,
1362
01:38:05,957 --> 01:38:10,126
الذي حددته على أنه ملكك،
ليس هناك أدنى أثر للدم.
1363
01:38:10,127 --> 01:38:12,596
سكينك، داني.
دون أدنى أثر للدم.
1364
01:38:12,597 --> 01:38:15,298
- لا! لا! لقد قمت بتنظيفه.
- لا أحد يستطيع تنظيفه بشكل جيد.
1365
01:38:15,299 --> 01:38:17,533
ليس على ما يرام، إلى حد
مختبر الشرطة,
1366
01:38:17,534 --> 01:38:19,703
لم تجد واحدة
أثر واحد من الدم.
1367
01:38:19,704 --> 01:38:22,105
لا داني. أنت حقا
لم يطعنه قط.
1368
01:38:22,106 --> 01:38:24,040
- لقد تظاهر فقط بطعنه!
- لا! لا!
1369
01:38:24,041 --> 01:38:27,644
لقد قلبت مقبض النصل،
وطعنه في كتفه!
1370
01:38:27,645 --> 01:38:31,376
لا! لا! لقد طعنته!
لقد طعنته!
1371
01:38:31,448 --> 01:38:36,238
أنت تكذب يا داني.
داني، ما الذي تخاف منه؟
1372
01:38:37,888 --> 01:38:41,368
داني. لقد قتلت
روبرتو إيسكالانتي؟
1373
01:38:42,826 --> 01:38:46,126
لم أقتل قط
لا أحد في حياتي.
1374
01:38:46,664 --> 01:38:50,896
أبدا، أبدا.
يا إلهي! أبداً.
1375
01:38:52,737 --> 01:38:55,347
لا بأس يا داني.
كل شيء جيد.
1376
01:38:56,840 --> 01:38:58,364
أنا أكره البكاء.
1377
01:38:59,877 --> 01:39:04,006
- البكاء للأطفال.
- البكاء للرجال أيضاً.
1378
01:39:08,252 --> 01:39:10,902
من قتل روبرتو إيسكالانتي؟
1379
01:39:11,622 --> 01:39:14,490
أنتوني أبوستو,
شخص معاق عقليا...
1380
01:39:14,491 --> 01:39:17,126
الذي يجب أن يمتلكه المجتمع
خرجت من الشوارع منذ زمن طويل؟
1381
01:39:17,127 --> 01:39:21,798
آرثر ريردون؟ مثل هذا الشاب المكتئب
بسبب الضغط والفقر..
1382
01:39:21,799 --> 01:39:23,749
من الحياة في الأحياء الفقيرة...
1383
01:39:24,068 --> 01:39:27,404
أن غضبه جعله يصبح
وحتى أكثر خطورة من أبوستو،
1384
01:39:27,405 --> 01:39:31,475
وأقل قدرة على ذلك
السيطرة على عواطفك؟
1385
01:39:32,677 --> 01:39:34,417
أو داني دي بيس.
1386
01:39:35,612 --> 01:39:39,916
الذين قيمهم كذلك
مشوهة بالنظام الاجتماعي..
1387
01:39:39,917 --> 01:39:42,452
الذي يخافه
اعترف بأنه لم يقتل
1388
01:39:42,453 --> 01:39:45,473
سيد بيل، لقد أخرجت الأمر من سياقه.
1389
01:39:48,392 --> 01:39:50,102
آسف يا صاحب السعادة.
1390
01:39:50,728 --> 01:39:52,648
لا مزيد من الأسئلة.
1391
01:39:53,764 --> 01:39:55,254
السيد راندولف؟
1392
01:39:58,069 --> 01:40:01,266
يا صاحب السعادة، الدفاع يتراجع.
1393
01:40:02,340 --> 01:40:04,500
المحكمة تدخل في عطلة.
1394
01:40:06,143 --> 01:40:09,679
سيد بيل، صحيفتي جيدة جدًا
بخيبة أمل مع أدائه.
1395
01:40:09,680 --> 01:40:11,715
قل لي، صداقتك
مع ماري دي بيس...
1396
01:40:11,716 --> 01:40:14,484
اخرج واكتب ما شئت.
لا تعليقات!
1397
01:40:14,485 --> 01:40:18,187
السيد كول، نتوقع أن نذهب إلى
قصر الوالي...
1398
01:40:18,188 --> 01:40:20,790
للمكانة التي
هل ستخرج من هذه القضية؟
1399
01:40:20,791 --> 01:40:22,792
- أي بيان؟
- واحد فقط.
1400
01:40:22,793 --> 01:40:24,913
ابتعد عن طريقي.
1401
01:40:36,473 --> 01:40:38,134
آرثر ريردون,
1402
01:40:38,208 --> 01:40:40,309
والحكم الذي أصدرته هذه المحكمة...
1403
01:40:40,310 --> 01:40:43,446
أن تكون مقيدًا
مركز استقبال الميرا،
1404
01:40:43,447 --> 01:40:50,447
لمدة لا تقل عن 20 سنة
وليس أعظم من حياته الطبيعية.
1405
01:40:51,588 --> 01:40:53,147
أنتوني أبوستو,
1406
01:40:53,957 --> 01:40:58,662
هذه المحكمة ترسله إلى المستشفى
ولاية ماتيوان للمجنون إجراميا،
1407
01:40:58,663 --> 01:41:06,253
حتى يعتبر مناسبا
ليأخذوا مكانهم في المجتمع.
1408
01:41:06,770 --> 01:41:08,671
دانييل دي بيس,
1409
01:41:09,206 --> 01:41:12,809
لقد حصلت على عملك معًا
مع المتهمين الآخرين.
1410
01:41:12,810 --> 01:41:16,390
بهذه الطريقة،
أصبح شريكا.
1411
01:41:16,980 --> 01:41:20,883
ومع ذلك، قررت المحكمة
كن محسنًا في قضيتك،
1412
01:41:20,884 --> 01:41:24,321
تحديد ذنبك
كاعتداء من الدرجة الثالثة.
1413
01:41:24,322 --> 01:41:27,623
سوف نرسلك إلى السجن
الأولاد في إلميرا، نيويورك،
1414
01:41:27,624 --> 01:41:30,124
لمدة سنة واحدة.
1415
01:41:30,160 --> 01:41:35,064
للتصنيف،
العلاج وإعادة التأهيل.
1416
01:41:35,199 --> 01:41:37,429
هذه المحكمة مغلقة.
1417
01:41:54,151 --> 01:41:55,278
هانك؟
1418
01:41:57,287 --> 01:42:00,313
هانك. أوه، هانك.
1419
01:42:10,601 --> 01:42:12,791
ماذا عن ابني؟
1420
01:42:13,004 --> 01:42:17,064
هذه هي عدالتكم
لصبي أعمى ومقتول؟
1421
01:42:17,474 --> 01:42:21,364
ما أصبح من
الحيوانات التي قتلت ابني؟
1422
01:42:22,312 --> 01:42:26,792
لقد قتل الكثير من الناس
ابن السيدة إسكالانتي.
1423
01:42:38,312 --> 01:42:42,792
ترجمات:
joaorfneto@bol.com.br