1
00:02:06,167 --> 00:02:08,001
እሷ ገና አልመጣችም ፣ ቶቶ።

2
00:02:08,169 --> 00:02:09,670
እሷ አንተን ጎዳች?

3
00:02:09,838 --> 00:02:11,630
ሞከረች አይደል?

4
00:02:11,798 --> 00:02:15,092
በል እንጂ። ለአጎት ሄንሪ እንነግራለን።
እና አክስቴ ኤም. ና ፣ ቶቶ።

5
00:02:23,393 --> 00:02:26,436
አክስቴ ኤም! አክስቴ ኤም!

6
00:02:26,646 --> 00:02:29,064
ወይዘሮ ጉልች የምትለውን ብቻ ስሙ
ቶቶ አደረገ -

7
00:02:29,232 --> 00:02:31,066
ዶሮቲ እባክህ። እየቆጠርን ነው።

8
00:02:31,234 --> 00:02:33,986
እሷ ግን መታችው -
- አሁን አታስቸግረን ማር።

9
00:02:34,154 --> 00:02:38,991
ማቀፊያው ተበላሽቷል እና
ብዙ ጫጩቶቻችንን ልናጣ እንችላለን።

10
00:02:39,159 --> 00:02:40,909
ኦህ ፣ ያ ምስኪን ትንሽ ነገር።

11
00:02:41,077 --> 00:02:43,787
ግን ሚስ ጉልች ቶቶን በሬክ መታው...

12
00:02:43,955 --> 00:02:47,416
... ያሳድዳል ትላለችና።
በየቀኑ መጥፎዋን ድመትዋን!

13
00:02:47,584 --> 00:02:49,751
--ሰባ። ዶሮቲ እባክህ!

14
00:02:49,919 --> 00:02:53,088
ግን በየቀኑ አያደርገውም!
በሳምንት አንድ ጊዜ ወይም ሁለት ጊዜ ብቻ.

15
00:02:53,256 --> 00:02:55,132
ለማንኛውም የድሮ ድመቷን ሊይዝ አይችልም።

16
00:02:55,300 --> 00:02:59,553
- እና አሁን እሄዳለሁ አለች - -
- ዶሮቲ. ዶሮቲ፣ ስራ ላይ ነን።

17
00:03:01,306 --> 00:03:03,307
እሺ እሺ

18
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
ዘኬ፡ እንዴት ነው የምትመጣው?
HUNK: በቀላሉ ይውሰዱት.

19
00:03:08,855 --> 00:03:10,147
ወይ!

20
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
ጣቴን አገኘኸኝ!

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,901
ጣትህን ከመንገድ አውጣ።

22
00:03:14,652 --> 00:03:17,029
ሄክኮሪ፡- አንተ ነህ።
HUNK: ልክ ጣቴ ላይ!

23
00:03:17,197 --> 00:03:18,655
እድለኛ ጭንቅላትህ አልነበረም።

24
00:03:18,823 --> 00:03:22,534
Zeke, ስለ ምን አደርጋለሁ
ወይዘሮ ጉልች? ምክንያቱም ቶቶ -

25
00:03:22,702 --> 00:03:25,204
ስማ የኔ ማር
እንዲገቡ አሳማዎች አግኝቻቸዋለሁ።

26
00:03:25,371 --> 00:03:29,499
ዶሮቲ፣ ጭንቅላትህን እየተጠቀምክ አይደለም።
ምንም አእምሮ እንደሌለህ ታስብ ነበር።

27
00:03:29,667 --> 00:03:32,628
- አእምሮ አለኝ።
- ደህና, ለምን አትጠቀምባቸውም?

28
00:03:32,795 --> 00:03:34,796
በሚስ ጉልች ቦታ አትሂድ።

29
00:03:34,964 --> 00:03:38,842
ከዚያ ቶቶ በአትክልቱ ውስጥ አትገባም ፣
እና ምንም ችግር ውስጥ አትገባም, ተመልከት?

30
00:03:39,010 --> 00:03:41,929
ኦህ ፣ ሁን ፣ ዝም ብለህ አትሰማም ፣
ያ ብቻ ነው።

31
00:03:42,096 --> 00:03:45,390
እንግዲህ ጭንቅላትህ ከገለባ አይደለም
ታውቃለህ።

32
00:03:47,352 --> 00:03:51,730
ከመግባቴ በፊት ወደዚያ ግባ በል።
አንድ ዲም ባንክ ከእርስዎ ውጭ.

33
00:03:53,942 --> 00:03:56,026
ስማ ልጅ...

34
00:03:56,694 --> 00:04:00,322
... ያ አሮጌውን ጉልች ትፈቅዳለህ
ጊደር ሞክር እና ጎሽ አንቺን?

35
00:04:00,531 --> 00:04:03,742
እሷ ምንም የምትፈራ አይደለችም።
ትንሽ ድፍረት ይኑርዎት.

36
00:04:03,910 --> 00:04:05,410
ዶሮቲ፡
እሷን አልፈራም።

37
00:04:05,578 --> 00:04:08,455
በሚቀጥለው ጊዜ ትንኮሳ ፣
ወደ እሷ ሂድ እና በአይኖቿ ውስጥ ምራቁ.

38
00:04:08,873 --> 00:04:12,125
- ያ ነው የማደርገው።
- ኦ! ኦ!

39
00:04:12,293 --> 00:04:14,086
ኦ! ዘኬ!

40
00:04:14,254 --> 00:04:17,214
እርዳ! እርዳኝ ዘኬ!
ከዚህ አውጣኝ!

41
00:04:17,382 --> 00:04:19,132
እርዳ!

42
00:04:19,300 --> 00:04:20,884
ኦ! ኦ!

43
00:04:21,052 --> 00:04:24,346
ሂኮሪ፡ ደህና ነሽ ዶርቲ?
- አዎ፣ ደህና ነኝ።

44
00:04:24,514 --> 00:04:27,516
ወደ ውስጥ ገባሁ እና ዘኬ -

45
00:04:28,851 --> 00:04:31,853
ለምን ዘኬ፣ ልክ ነህ
እንደ እኔ እፈራለሁ.

46
00:04:32,021 --> 00:04:35,023
ትንሽ ያረጀ አሳማ ትፈቅዳለህ
ከአንተ ፈሪ አድርግ?

47
00:04:35,191 --> 00:04:36,233
ተመልከት --

48
00:04:36,401 --> 00:04:39,486
ምንድነው ይሄ ሁሉ ጀበር-መናወጥ
የሚሠራ ሥራ ሲኖር?

49
00:04:39,654 --> 00:04:42,656
ሶስት የእርሻ እጆች አውቃለሁ
ያ ከስራ ውጭ ይሆናል።

50
00:04:42,824 --> 00:04:43,865
ዶሮቲ ነበር -

51
00:04:44,033 --> 00:04:46,201
ስትኮረጅ አየሁህ
ከዚህ ተቃራኒ ጋር።

52
00:04:46,369 --> 00:04:48,996
- አንተ እና ሁንክ ወደዚያ ፉርጎ ተመለሱ።
ሃይኮሪ፡ እሺ።

53
00:04:49,163 --> 00:04:51,581
አንድ ቀን ግን ይቆማሉ
ለእኔ ሐውልት -

54
00:04:51,749 --> 00:04:54,418
ደህና፣ አሁን ለእሱ መነሳት አትጀምር።

55
00:04:54,585 --> 00:04:57,004
በባዶ ሆድ ላይ መሥራት አይቻልም.
አንዳንድ ክሩለር ይኑርዎት።

56
00:04:57,171 --> 00:04:59,298
HUNK: ጎሽ, ወይዘሮ ጌሌ.
አክስቴ ኤም: ብቻ የተጠበሰ.

57
00:04:59,465 --> 00:05:01,383
አየህ ዶሮቲ ወደ ውስጥ ወደቀች--

58
00:05:01,592 --> 00:05:03,760
ለዶርቲ ምንም ቦታ አይደለም
በአሳማ ዙሪያ!

59
00:05:04,012 --> 00:05:06,638
እነዚያን አሳሞች ከነሱ በፊት ይመግቡ
ለደም ማነስ ይጨነቁ!

60
00:05:06,806 --> 00:05:08,140
-አዎ።
- አክስቴ...

61
00:05:08,308 --> 00:05:11,601
... ወይዘሮ ጉልች ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ወደ ቶቶ ልታደርግ ነበር አለች?

62
00:05:11,853 --> 00:05:14,438
- አለችኝ -
አክስቴ ኤም: ነገሮችን ማሰብ አቁም.

63
00:05:14,605 --> 00:05:18,567
ሁሌም በምንም ነገር ትበሳጫለህ።
በቃ ዛሬ እርዳን...

64
00:05:18,735 --> 00:05:22,487
... እና እራስህ የሚገኝበት ቦታ አግኝ
ምንም ችግር ውስጥ አትገባም።

65
00:05:24,782 --> 00:05:27,617
ባለበት ቦታ
ምንም ችግር አይደለም.

66
00:05:28,453 --> 00:05:31,538
አለ መሰላችሁ
እንደዚህ ያለ ቦታ, ቶቶ?

67
00:05:32,123 --> 00:05:34,249
መኖር አለበት።

68
00:05:35,585 --> 00:05:40,130
እርስዎ ሊደርሱበት የሚችሉት ቦታ አይደለም
በጀልባ ወይም በባቡር.

69
00:05:41,007 --> 00:05:44,301
በጣም ሩቅ ነው, ሩቅ ነው.

70
00:05:44,594 --> 00:05:46,928
ከጨረቃ ጀርባ...

71
00:05:47,221 --> 00:05:49,222
...ከዝናብ ባሻገር....

72
00:05:49,682 --> 00:05:55,896
[SINGlNG]
ከቀስተ ደመና በላይ የሆነ ቦታ

73
00:05:56,064 --> 00:06:01,109
ከፍ ያለ መንገድ

74
00:06:01,277 --> 00:06:06,114
የሰማሁት መሬት አለ።

75
00:06:06,282 --> 00:06:11,411
አንድ ጊዜ በእረፍት ጊዜ

76
00:06:11,579 --> 00:06:17,793
ከቀስተ ደመና በላይ የሆነ ቦታ

77
00:06:17,960 --> 00:06:22,798
ሰማያት ሰማያዊ ናቸው።

78
00:06:22,965 --> 00:06:28,428
እና ለማለም የሚደፍሩት ህልሞች

79
00:06:28,596 --> 00:06:32,849
በእውነት እውን ይሆናል።

80
00:06:33,434 --> 00:06:37,437
አንድ ቀን ኮከብ እመኛለሁ።

81
00:06:37,605 --> 00:06:44,486
እና ደመናዎች ባሉበት ይንቁ
ከኋላዬ በጣም ሩቅ ናቸው

82
00:06:45,947 --> 00:06:48,532
ችግሮች እንደ የሎሚ ጠብታዎች የሚቀልጡበት

83
00:06:48,699 --> 00:06:51,493
ከጭስ ማውጫው አናት በላይ

84
00:06:51,661 --> 00:06:54,663
እዛ ነው የምትሄደው...

85
00:06:54,831 --> 00:07:00,752
... አግኙኝ።

86
00:07:00,920 --> 00:07:07,134
ከቀስተ ደመና በላይ የሆነ ቦታ

87
00:07:07,301 --> 00:07:12,556
ሰማያዊ ወፎች ይበርራሉ

88
00:07:12,723 --> 00:07:18,812
ወፎች በቀስተ ደመናው ላይ ይበርራሉ

89
00:07:18,980 --> 00:07:21,815
ለምን ታድያ...

90
00:07:21,983 --> 00:07:28,780
ኦህ ፣ ለምን አልችልም?

91
00:07:29,198 --> 00:07:31,950
[የወፍ ጫጫታ]

92
00:07:38,624 --> 00:07:42,169
ደስተኛ ትናንሽ ሰማያዊ ወፎች ቢበሩ

93
00:07:42,336 --> 00:07:45,464
ከቀስተ ደመናው ባሻገር

94
00:07:45,631 --> 00:07:48,717
ለምን፣ ኦህ፣ ለምን...

95
00:07:48,885 --> 00:07:55,557
... አልችልም?

96
00:08:17,038 --> 00:08:20,457
MlSS GULCH፡ ሚስተር ጌሌ
አጎቴ ሄንሪ፡ ሃዲ፣ ሚስ ጉልች

97
00:08:20,708 --> 00:08:23,585
አንተንና ሚስትህን ማየት እፈልጋለሁ
ስለ ዶሮቲ.

98
00:08:23,753 --> 00:08:26,046
- ዶሮቲ ምን አደረገች?
- ምን አደረገች?

99
00:08:26,214 --> 00:08:28,548
እኔ ከሆንኩ በቀር አንካሳ ነኝ
እግሬ ላይ ያለው ንክሻ!

100
00:08:28,716 --> 00:08:31,384
- ነከሰችህ ማለት ነው?
- አይ ውሻዋ!

101
00:08:31,552 --> 00:08:35,263
ወይ ውሻዋን ነክሳለች፣ እህ?

102
00:08:35,640 --> 00:08:37,474
አይ።

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,937
ያ ውሻ አስጊ ነው። እሱን እየወሰድኩ ነው።
መጥፋቱን ለማረጋገጥ.

104
00:08:42,104 --> 00:08:44,356
ወድሟል! ቶቶ?

105
00:08:44,524 --> 00:08:46,399
ኦህ፣ አትችልም! የለብህም!

106
00:08:46,567 --> 00:08:49,653
አክስቴ ኤም! አጎቴ ሄንሪ!
አትፈቅድላትም አይደል?

107
00:08:49,820 --> 00:08:51,655
በእርግጥ አንችልም።

108
00:08:51,906 --> 00:08:53,240
ኧረ እኛ እንሆናለን ኤም?

109
00:08:53,407 --> 00:08:54,908
እባክህ አክስቴ ኤም!

110
00:08:55,076 --> 00:08:57,536
ቶቶ እሱ መሆኑን አላወቀም ነበር።
የተሳሳተ ነገር ማድረግ.

111
00:08:57,703 --> 00:09:02,249
መቀጣት ያለብኝ እኔ ነኝ።
ያለ እራት ወደ መኝታ ላከኝ።

112
00:09:02,416 --> 00:09:05,418
ያንን ውሻ አስረክቡ አለበለዚያ አመጣለሁ።
እርሻዎን የሚወስድ ልብስ!

113
00:09:05,586 --> 00:09:07,796
ህጉ ሰዎችን ይጠብቃል።
በሚነክሱ ውሾች ላይ!

114
00:09:07,964 --> 00:09:10,590
አስሯት ብታቆየውስ?
እሱ የዋህ ነው።

115
00:09:10,758 --> 00:09:14,469
- ከጨዋ ሰዎች ጋር ማለትም።
- ይህ የሸሪፍ ውሳኔ ነው።

116
00:09:14,637 --> 00:09:19,140
ይህ ትዕዛዝ እሱን እንድወስድ ይፈቅድልኛል.
ህጉን መቃወም ካልፈለጉ በስተቀር።

117
00:09:19,600 --> 00:09:22,811
አጎቴ ሄንሪ፡ እም አዎ።

118
00:09:22,979 --> 00:09:26,314
ከህግ ውጭ መሄድ አንችልም።
ምስኪን ቶቶ መሄድ አለበት ብዬ እፈራለሁ።

119
00:09:26,482 --> 00:09:27,941
- አሁን ምክንያቱን እያዩ ነው።
-አይ።

120
00:09:28,150 --> 00:09:31,069
እሱን እየወሰድኩት ያለው ይኸውና
ስለዚህ እንደገና ሊያጠቃኝ አይችልም።

121
00:09:31,237 --> 00:09:33,405
አይ ፣ አይሆንም! እሱን እንድትወስድ አልፈቅድም!

122
00:09:33,573 --> 00:09:36,992
- አንተ ሂድ አለበለዚያ እኔ ራሴ ነክሼሃለሁ!
አክስቴ ኤም፡ ዶሮቲ!

123
00:09:37,159 --> 00:09:41,288
አንተ ክፉ አሮጊት ጠንቋይ! አጎቴ ሄንሪ,
አክስቴ ኤም፣ ቶቶን እንድትወስድ አትፍቀድላት።

124
00:09:41,455 --> 00:09:42,747
ትእዛዝ አለኝ!

125
00:09:42,915 --> 00:09:44,291
- እሱን ልቀቀኝ!
- እባክህ አቁም!

126
00:09:44,458 --> 00:09:45,959
በቅርጫት ውስጥ ያስቀምጡት, ሄንሪ.

127
00:09:46,127 --> 00:09:48,169
- ሀሳቡ!
- አታድርግ, አጎቴ ሄንሪ.

128
00:09:48,337 --> 00:09:50,130
[TOTO WHlNES]

129
00:09:50,673 --> 00:09:52,507
ኦ ቶቶ!

130
00:09:59,473 --> 00:10:00,974
[ዶሮቲ SOBBlNG]

131
00:10:01,142 --> 00:10:02,434
[በር SLAMS]

132
00:10:02,727 --> 00:10:05,770
Almira Gulch, ምክንያቱም ብቻ
እርስዎ የግማሽ ክልል ባለቤት ነዎት…

133
00:10:05,938 --> 00:10:08,231
... ትችላለህ ማለት አይደለም።
ሌሎቻችንን ሩጡ!

134
00:10:08,399 --> 00:10:11,610
ለ 23 ዓመታት እየሞትኩ ነበር
ስላንተ ያሰብኩትን ልነግርህ!

135
00:10:11,777 --> 00:10:12,861
እና አሁን --

136
00:10:13,029 --> 00:10:16,531
እንግዲህ ክርስቲያን ሴት በመሆኗ
ማለት አልችልም!

137
00:10:39,680 --> 00:10:40,930
[TOTO BARKING]

138
00:10:41,807 --> 00:10:43,266
ቶቶ ፣ ውዴ!

139
00:10:43,434 --> 00:10:47,479
ኦህ ፣ ተመልሼሃለሁ!
ተመለስክ!

140
00:10:47,647 --> 00:10:50,315
በጣም ደስ ብሎኛል!

141
00:10:53,778 --> 00:10:56,571
ተመልሰው ይመጣሉ
በአንድ ደቂቃ ውስጥ ለእርስዎ.

142
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
ማምለጥ አለብን!

143
00:10:59,700 --> 00:11:01,826
መሸሽ አለብን!

144
00:11:32,525 --> 00:11:34,317
[ፕሮፌሰር SINGlNG
በግዴለሽነት]

145
00:11:36,654 --> 00:11:39,072
ፕሮፌሰር፡
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና! የቤት እንግዶች፣ እህ?

146
00:11:39,240 --> 00:11:40,490
[ፕሮፌሰር ቸክለስ]

147
00:11:40,658 --> 00:11:42,033
እና ማን ሊሆኑ ይችላሉ?

148
00:11:42,243 --> 00:11:43,910
አይ፣ አይሆንም። አሁን አትንገሩኝ።

149
00:11:44,954 --> 00:11:46,913
እስቲ እንይ። አንተ --

150
00:11:47,081 --> 00:11:48,707
ተደብቀህ ነው የምትጓዘው።

151
00:11:48,874 --> 00:11:51,584
አይ፣ ያ ትክክል አይደለም። አንተ --

152
00:11:51,752 --> 00:11:53,294
ለጉብኝት ልትሄድ ነው።

153
00:11:53,462 --> 00:11:55,547
አይ ተሳስቻለሁ። ምን እንደሆንን እንይ -

154
00:11:55,715 --> 00:11:58,216
አንተ-- እየሸሸህ ነው።

155
00:11:58,384 --> 00:11:59,968
እንዴት ገምተሃል?

156
00:12:00,136 --> 00:12:02,554
ፕሮፌሰር ማርቨል በጭራሽ አይገምቱም ፣
ያውቃል።

157
00:12:02,722 --> 00:12:06,725
አሁን ለምን ትሸሻለህ?
አይ፣ አይሆንም። አሁን አትንገሩኝ።

158
00:12:06,892 --> 00:12:10,270
እነሱ-- አይረዱህም።
ቤት ውስጥ. እነሱ አያደንቁህም።

159
00:12:10,438 --> 00:12:14,566
ሌሎች አገሮችን ማየት ይፈልጋሉ.
ትላልቅ ከተሞች, ትላልቅ ተራሮች, ትላልቅ ውቅያኖሶች.

160
00:12:14,734 --> 00:12:17,569
ለምን፣ ልክ እንደምትችለው ነው።
በውስጤ ያለውን አንብብ።

161
00:12:17,737 --> 00:12:19,154
[ፕሮፌሰር ቸክለስ]

162
00:12:19,321 --> 00:12:21,990
ቶቶ፣ ያ ጨዋነት አይደለም!
እስካሁን አልተጠየቅንም።

163
00:12:22,199 --> 00:12:24,993
ኦህ፣ ፍጹም እንኳን ደህና መጣህ።

164
00:12:25,161 --> 00:12:27,954
እንደ አንዱ ውሻ ለሌላው ፣ huh?

165
00:12:28,372 --> 00:12:30,165
አሁን እንይ የት ነበርን?

166
00:12:30,374 --> 00:12:34,210
ለምን ከእርስዎ ጋር መሄድ አንችልም እና
ሁሉንም የአውሮፓ ራሶች ዘውድ ያዩታል?

167
00:12:34,378 --> 00:12:37,297
የትኛውንም ታውቃለህ?
ኧረ ነገሩን ማለትህ ነው። አዎ።

168
00:12:37,465 --> 00:12:42,135
ደህና ፣ ኧረ ፣ ያለሱ ምንም አላደርግም።
በመጀመሪያ የእኔን ክሪስታል ማማከር.

169
00:12:42,303 --> 00:12:46,598
እዚህ ወደ ውስጥ እንግባ። እናደርጋለን--
ብቻ ይምጡ። አሳይሃለሁ።

170
00:12:46,932 --> 00:12:51,352
ትክክል ነው። እዚህ.
እዚሁ ተቀመጥ። ያ ነው.

171
00:12:51,520 --> 00:12:56,524
ይህ እውነተኛው ተመሳሳይ ነው ፣
አስማት፣ ትክክለኛ ክሪስታል...

172
00:12:56,692 --> 00:13:01,571
... ጥቅም ላይ የዋለው በሊሲስ ካህናት እና
ኦሳይረስ በፈርዖኖች ዘመን...

173
00:13:01,739 --> 00:13:06,785
...በዚህም ለክሊዮፓትራ አቀራረቡን አይቷል።
የጁሊየስ ቄሳር እና ማርክ አንቶኒ.

174
00:13:06,952 --> 00:13:09,913
እና ወዘተ, ወዘተ. አሁን...

175
00:13:10,080 --> 00:13:13,291
አይንህን ብትዘጋው ይሻልሃል
ልጄ ለአፍታ...

176
00:13:13,459 --> 00:13:18,630
... በተስተካከለ ሁኔታ የተሻለ ለመሆን
lnfinite ጋር.

177
00:13:19,590 --> 00:13:24,177
እነዚህን ነገሮች ያለሱ ማድረግ አንችልም።
ወደ lnfinite መድረስ ።

178
00:13:24,345 --> 00:13:27,013
አዎ ልክ ነው።
አሁን እነሱን መክፈት ይችላሉ.

179
00:13:27,181 --> 00:13:30,225
ወደ ክሪስታል ውስጥ እንመለከታለን.

180
00:13:30,392 --> 00:13:31,810
አህ

181
00:13:31,977 --> 00:13:35,730
ይሄ ምንድን ነው የማየው?
የቃሚ አጥር ያለው ቤት...

182
00:13:35,898 --> 00:13:39,067
... እና የአየር ጠባይ ያለው ጎተራ...

183
00:13:39,360 --> 00:13:41,444
... የሚሮጥ ፈረስ።

184
00:13:41,612 --> 00:13:43,696
- ያ የእኛ እርሻ ነው!
-አዎ።

185
00:13:43,864 --> 00:13:46,449
አዎ። አንዲት ሴት አለች።

186
00:13:46,617 --> 00:13:51,454
የፖልካ-ነጥብ ቀሚስ ለብሳለች።
ፊቷ ተንከባካቢ ነው።

187
00:13:51,622 --> 00:13:53,081
ያ አክስቴ ኤም ነው።

188
00:13:53,249 --> 00:13:55,291
አዎ። ኤሚሊ ትባላለች።

189
00:13:55,459 --> 00:13:57,710
ትክክል ነው። ምን እየሰራች ነው?

190
00:13:57,878 --> 00:14:00,421
ደህና፣ በደንብ ማየት አልችልም።

191
00:14:00,589 --> 00:14:03,633
ለምን፣ እያለቀሰች ነው።
አንድ ሰው ጎድቷታል.

192
00:14:03,801 --> 00:14:06,803
አንድ ሰው ስለ አለው
ልቧን ሰበረች።

193
00:14:06,971 --> 00:14:08,012
እኔ?

194
00:14:08,305 --> 00:14:11,182
ደህና ፣ እሱ ነው - አንድ ሰው ነው።
በጣም ትወዳለች።

195
00:14:11,350 --> 00:14:13,434
በጣም ደግ ነበረችለት ሰው።

196
00:14:13,602 --> 00:14:15,854
እንክብካቤ ያደረገችለት ሰው
በህመም.

197
00:14:16,355 --> 00:14:20,316
አንድ ጊዜ የኩፍኝ በሽታ ነበረብኝ፣ እሷም ቀረች።
ልክ በእኔ በየደቂቃው.

198
00:14:20,484 --> 00:14:21,609
ፕሮፌሰር፡
ኧረ-እህ.

199
00:14:21,777 --> 00:14:23,611
አሁን ምን እየሰራች ነው?

200
00:14:23,779 --> 00:14:26,281
አዎ እሷ-- ይህ ምንድን ነው?

201
00:14:26,448 --> 00:14:29,492
ለምን እጇን ትዘረጋለች።
በልቧ ላይ!

202
00:14:29,660 --> 00:14:32,954
- አልጋው ላይ ትወርዳለች።
- ኦህ ፣ አይሆንም!

203
00:14:33,122 --> 00:14:36,749
እንግዲህ ያ ብቻ ነው።
ክሪስታል ጨለማ ሆኗል።

204
00:14:36,917 --> 00:14:39,752
ትችላለች ብለሽ አታስብም።
በእውነት ታምማለህ?

205
00:14:39,920 --> 00:14:43,756
- ኦህ ፣ ወዲያውኑ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ።
- ከእኔ ጋር የምትሄድ መስሎኝ ነበር።

206
00:14:43,924 --> 00:14:46,217
አይ, ወዲያውኑ ወደ እሷ መሄድ አለብኝ!

207
00:14:46,385 --> 00:14:48,511
ና ፣ ቶቶ! በል እንጂ!

208
00:14:48,721 --> 00:14:50,346
[WlND HOWLLNG]

209
00:14:50,514 --> 00:14:54,017
ደህና ሁን ፕሮፌሰር ማርቬል
እና በጣም አመሰግናለሁ!

210
00:14:56,145 --> 00:14:59,105
በሽፋን መሸፈን ይሻላል ሲልቬስተር።
ማዕበል እየነፈሰ ነው።

211
00:14:59,273 --> 00:15:02,525
የሚገርም ፣ ለመናገር
የገበሬው ቋንቋ.

212
00:15:02,693 --> 00:15:05,904
ደካማ ትንሽ ልጅ.
ደህና ወደ ቤቷ እንደምትመለስ ተስፋ አደርጋለሁ።

213
00:15:14,788 --> 00:15:16,289
አጎቴ ሄንሪ፡-
ፈረሶችን እንዲፈቱ አድርጓቸው!

214
00:15:16,457 --> 00:15:19,584
ሂኮሪ የት አለ? ሂኮሪ?

215
00:15:19,752 --> 00:15:21,628
ተወው!

216
00:15:23,088 --> 00:15:26,174
ጠማማ ነው! ጠማማ ነው!

217
00:15:32,723 --> 00:15:34,807
ዶሮቲ!

218
00:15:39,396 --> 00:15:40,813
ዶሮቲ!

219
00:15:51,533 --> 00:15:53,701
አጎቴ ሄንሪ፡-
በአውሎ ንፋስ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች!

220
00:16:03,087 --> 00:16:06,255
AUNTIE EM: ሄንሪ፣ ዶሮቲን ማግኘት አልቻልኩም!
በማዕበል ውስጥ ወጥታለች!

221
00:16:06,423 --> 00:16:08,341
አጎቴ ሄንሪ፡-
አሁን እሷን መፈለግ አንችልም።

222
00:16:08,509 --> 00:16:11,177
ና ፣ ወደ ጓዳው ግባ!
ፍጥን!

223
00:16:35,828 --> 00:16:37,578
አክስቴ ኤም!

224
00:16:38,288 --> 00:16:40,206
አክስቴ ኤም?

225
00:16:41,959 --> 00:16:43,710
አክስቴ ኤም!

226
00:16:52,177 --> 00:16:55,346
አክስቴ ኤም! አጎቴ ሄንሪ!

227
00:17:04,398 --> 00:17:05,732
አክስቴ ኤም!

228
00:17:05,941 --> 00:17:07,358
[ጩኸት]

229
00:17:38,766 --> 00:17:40,183
[CHICKNS CLUCKlNG]

230
00:17:55,324 --> 00:17:56,783
[የላም መጮህ]

231
00:17:59,328 --> 00:18:00,536
[ማባረር]

232
00:18:14,009 --> 00:18:16,552
በአውሎ ነፋሱ ውስጥ መሆን አለብን!

233
00:18:19,640 --> 00:18:22,558
ኦ! ወይዘሮ ጉልች!

234
00:18:32,319 --> 00:18:33,778
[WlTCH CACKLNG]

235
00:18:45,290 --> 00:18:46,666
[SCREAMlNG]

236
00:18:59,471 --> 00:19:00,555
[THUD]

237
00:19:00,722 --> 00:19:02,140
ኦ!

238
00:20:49,373 --> 00:20:50,957
ቶቶ...

239
00:20:51,416 --> 00:20:54,877
እንዳልሆንን ይሰማኛል።
በካንሳስ ከአሁን በኋላ.

240
00:21:04,596 --> 00:21:07,390
ከቀስተ ደመና በላይ መሆን አለብን!

241
00:21:36,920 --> 00:21:39,797
አሁን ካንሳስ ውስጥ እንዳልሆንን አውቃለሁ።

242
00:21:42,259 --> 00:21:45,678
ጥሩ ጠንቋይ ነህ ወይስ መጥፎ ጠንቋይ?

243
00:21:46,638 --> 00:21:47,972
ማን ፣ እኔ?

244
00:21:48,140 --> 00:21:50,224
ለምን ፣ እኔ በጭራሽ ጠንቋይ አይደለሁም።

245
00:21:50,392 --> 00:21:53,311
እኔ ዶሮቲ ጌል ነኝ, ከካንሳስ.
- ኦ.

246
00:21:53,562 --> 00:21:55,271
ደህና ፣ ጠንቋዩ ነው?

247
00:21:55,439 --> 00:21:58,607
ማን ፣ ቶቶ? ቶቶ ውሻዬ ነው።

248
00:21:58,775 --> 00:22:02,028
እኔ ትንሽ ጭቃ ነኝ። ሙንችኪንስ
ጠራኝ ምክንያቱም አዲስ ጠንቋይ...

249
00:22:02,279 --> 00:22:05,031
... በቃ ቤት ወረወረ
የምስራቁ ክፉ ጠንቋይ።

250
00:22:05,198 --> 00:22:07,616
እና ቤቱ አለ ፣
እና እዚህ ነዎት ...

251
00:22:07,784 --> 00:22:10,828
... እና ያ ብቻ ነው የቀረው
የምስራቅ ክፉ ጠንቋይ.

252
00:22:12,122 --> 00:22:17,126
ሙንችኪንስ ማወቅ የሚፈልጉት ነገር
ጥሩ ጠንቋይ ነህ ወይስ መጥፎ ጠንቋይ?

253
00:22:17,294 --> 00:22:19,879
ግን አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣
በፍፁም ጠንቋይ አይደለሁም።

254
00:22:20,047 --> 00:22:21,839
ጠንቋዮች ያረጁ እና አስቀያሚዎች ናቸው.

255
00:22:22,007 --> 00:22:23,215
[MUNCHKlNS GlGGLE]

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,468
ያ ምን ነበር?

257
00:22:25,677 --> 00:22:29,221
ሙንችኪንስ። እየሳቁ ነው።
ምክንያቱም እኔ ጠንቋይ ነኝ።

258
00:22:29,389 --> 00:22:31,640
የሰሜን ጠንቋይ ግሊንዳ ነኝ።

259
00:22:32,017 --> 00:22:33,684
አንተ ነህ?

260
00:22:33,852 --> 00:22:35,311
ኦህ ፣ ይቅርታህን እጠይቃለሁ!

261
00:22:35,479 --> 00:22:38,731
ግን ሰምቼው አላውቅም
በፊት ቆንጆ ጠንቋይ.

262
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
መጥፎ ጠንቋዮች ብቻ አስቀያሚዎች ናቸው.

263
00:22:41,568 --> 00:22:44,028
ሙንችኪንስ ደስተኞች ናቸው።
ነፃ ስላወጣሃቸው...

264
00:22:44,196 --> 00:22:48,032
-... ከምስራቁ ክፉ ጠንቋይ።
- ነገር ግን እባክዎን ሙንችኪንስ ምንድን ናቸው?

265
00:22:48,200 --> 00:22:49,241
[MUNCHKlNS GlGGLE]

266
00:22:49,409 --> 00:22:51,994
እዚህ የሚኖሩ ትናንሽ ሰዎች.
ሙንችኪንላንድ ነው...

267
00:22:52,162 --> 00:22:54,747
... አንቺ ደግሞ ብሄራዊ ጀግናቸው ነሽ።
የኔ ውድ.

268
00:22:54,915 --> 00:22:58,959
ምንም አይደለም.
ሁላችሁም ወጥታችሁ ልታመሰግኗት ትችላላችሁ።

269
00:22:59,294 --> 00:23:03,381
[SINGlNG] ውጣ፣ ውጣ
የትም ብትሆን

270
00:23:03,548 --> 00:23:09,762
እና ወጣቷን አግኝ
ከኮከብ የወደቀ

271
00:23:12,557 --> 00:23:16,852
ከሰማይ ወደቀች።
በጣም ርቃ ወደቀች።

272
00:23:17,020 --> 00:23:22,024
እና ካንሳስ ትላለች
ls የኮከቡ ስም

273
00:23:22,234 --> 00:23:24,819
MUNCHKlNS [SINGlNG]፡
ካንሳስ ትላለች

274
00:23:24,986 --> 00:23:26,570
ls የኮከቡ ስም

275
00:23:29,741 --> 00:23:31,867
ግሊንዳ [SlNGING]፡-
መልካም ዜና ታመጣለች።

276
00:23:32,035 --> 00:23:34,370
ወይስ አልሰማህም?

277
00:23:34,538 --> 00:23:37,706
ከካንሳስ ስትወድቅ

278
00:23:37,874 --> 00:23:41,752
ተአምር ተፈጠረ

279
00:23:43,880 --> 00:23:46,924
[መዘመር] በእርግጥ ምንም ተአምር አልነበረም
የሆነው ይህ ብቻ ነበር።

280
00:23:47,092 --> 00:23:50,386
ንፋሱ መቀየር ጀመረ
ለመዝለል ቤት

281
00:23:50,554 --> 00:23:53,806
እና በድንገት ማጠፊያዎች
መንቀል ጀመረ

282
00:23:53,974 --> 00:23:57,309
ልክ ከዚያ ጠንቋዩ
ማሳከክን ለማርካት

283
00:23:57,477 --> 00:24:00,813
በመጥረጊያዋ ላይ እየበረረች ሄደች።
አውራ ጣት ለችግር

284
00:24:00,981 --> 00:24:04,275
[SINGlNG]
እና ኦህ ፣ ያኔ የሆነው ነገር ሀብታም ነበር።

285
00:24:04,443 --> 00:24:06,444
MUNCHKlNS [SINGlNG]፡
ቤቱ መጮህ ጀመረ

286
00:24:06,611 --> 00:24:08,028
ወጥ ቤቱ አንድ ቁራጭ ወሰደ

287
00:24:08,238 --> 00:24:10,865
በክፉው ጠንቋይ ላይ አረፈ
በጉድጓዱ መሃል

288
00:24:11,032 --> 00:24:16,287
ይህም ጤናማ ሁኔታ አልነበረም
ለክፉ ጠንቋይ

289
00:24:16,496 --> 00:24:19,331
ቤቱ መጮህ ጀመረ
ወጥ ቤቱ አንድ ቁራጭ ወሰደ

290
00:24:19,499 --> 00:24:22,418
በክፉው ጠንቋይ ላይ አረፈ
በጉድጓዱ መሃል

291
00:24:22,586 --> 00:24:27,256
ይህም ጤናማ ሁኔታ አልነበረም
ለክፉ ጠንቋይ

292
00:24:27,424 --> 00:24:31,677
ማን መንቀጥቀጥ ጀመረ
እና ወደ ስፌት ብቻ ተቀነሰ

293
00:24:31,845 --> 00:24:36,015
በአንድ ወቅት ክፉ ጠንቋይ ስለነበረው

294
00:24:36,558 --> 00:24:38,017
[MUNCHKlNS CHEERlNG]

295
00:24:41,980 --> 00:24:44,148
በጣም እናመሰግናለን

296
00:24:44,316 --> 00:24:46,567
በንጽሕና ስላደረገው

297
00:24:46,735 --> 00:24:49,278
ሙሉ በሙሉ ገድሏታል።

298
00:24:49,446 --> 00:24:52,865
በጣም እናመሰግናለን

299
00:24:53,366 --> 00:24:58,579
ደስ የሚል ዜና ይሰራጭ!
ክፉው አሮጌው ጠንቋይ በመጨረሻ ሞቷል!

300
00:24:58,872 --> 00:25:00,122
[MUNCHKlNS CHEERlNG]

301
00:25:01,833 --> 00:25:04,001
MUNCHKlNS [SINGlNG]፡
ዲንግ-ዶንግ! ጠንቋዩ ሞቷል

302
00:25:04,169 --> 00:25:05,669
የትኛው የድሮ ጠንቋይ ነው? ክፉው ጠንቋይ

303
00:25:05,837 --> 00:25:09,381
ዲንግ-ዶንግ! ክፉው ጠንቋይ ሞቷል።

304
00:25:09,549 --> 00:25:13,219
አንተ እንቅልፍ የተኛህ ንቃ
አይኖችዎን ያጠቡ ፣ ከአልጋዎ ይውጡ

305
00:25:13,386 --> 00:25:16,722
ንቃ፣ ክፉው ጠንቋይ ሞቷል።

306
00:25:16,890 --> 00:25:20,559
ጎብሊኖች በሚሄዱበት ቦታ ሄዳለች።
ከታች, ከታች, ከታች

307
00:25:20,727 --> 00:25:24,563
ዮ-ሆ! ከፍተን እንዘምር
ደወሎቹንም ደውሉ።

308
00:25:24,731 --> 00:25:28,150
ዲንግ-ዶንግ! ደስታው - ኦ
በከፍታ ዘምሩ፣ ዝቅ አድርገው ዘምሩ

309
00:25:28,652 --> 00:25:32,488
አሳውቃቸው
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል።

310
00:25:37,786 --> 00:25:39,662
[FNFAREን በመጫወት ላይ]

311
00:25:52,509 --> 00:25:56,011
[SINGlNG]
እንደ ሙንችኪን ከተማ ከንቲባ

312
00:25:56,179 --> 00:25:59,515
በኦዝ መሬት አውራጃ ውስጥ

313
00:25:59,683 --> 00:26:03,102
በአክብሮት እቀበላችኋለሁ

314
00:26:03,270 --> 00:26:06,564
ግን በህጋዊ መንገድ ማረጋገጥ አለብን

315
00:26:06,731 --> 00:26:08,232
- ለማየት
- ለማየት?

316
00:26:08,400 --> 00:26:09,900
- እሷ ከሆነ
- እሷ ከሆነ?

317
00:26:10,068 --> 00:26:11,944
በሥነ ምግባር ፣ በሥነ ምግባር ነው።

318
00:26:12,112 --> 00:26:15,197
- በመንፈሳዊ ፣ በአካል
- በአዎንታዊ ፣ ፍጹም

319
00:26:15,365 --> 00:26:20,953
ሁሉም፡
የማይካድ እና የሚታመን የሞተ

320
00:26:27,419 --> 00:26:30,379
እንደ ክሮነር እኔ ማስቀረት አለብኝ

321
00:26:30,547 --> 00:26:33,340
በደንብ መረመርኳት።

322
00:26:33,508 --> 00:26:36,385
እና እሷ የሞተች ብቻ አይደለችም።

323
00:26:36,553 --> 00:26:39,972
እሷ በእውነት በጣም ሞታለች።

324
00:26:42,350 --> 00:26:44,393
እንግዲህ ይህ የመተዳደሪያ ቀን ነው...

325
00:26:44,561 --> 00:26:47,271
... ለሁሉም ሙንችኪኖች
እና ዘሮቻቸው.

326
00:26:47,439 --> 00:26:48,480
ካለ!

327
00:26:48,648 --> 00:26:54,111
አዎን ደስ የሚል ዜና ይስፋፋ።
ክፉው አሮጌው ጠንቋይ በመጨረሻ ሞቷል!

328
00:26:54,279 --> 00:26:56,447
MUNCHKlNS [SINGlNG]፡
ዲንግ-ዶንግ! ጠንቋዩ ሞቷል።

329
00:26:56,615 --> 00:26:58,115
የትኛው የድሮ ጠንቋይ ነው? ክፉው ጠንቋይ

330
00:26:58,283 --> 00:27:01,452
ዲንግ-ዶንግ! ክፉው ጠንቋይ ሞቷል።

331
00:27:01,620 --> 00:27:04,955
አንተ እንቅልፍ የተኛህ ንቃ
አይኖችዎን ያጠቡ ፣ ከአልጋዎ ይውጡ

332
00:27:05,123 --> 00:27:08,417
ተነሱ
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል።

333
00:27:08,585 --> 00:27:11,920
ጎብሊኖች በሚሄዱበት ቦታ ሄዳለች።
ከታች, ከታች, ከታች

334
00:27:12,088 --> 00:27:15,841
ዮ-ሆ! ከፍተን እንዘምር
ደወሎቹንም ደውሉ።

335
00:27:16,009 --> 00:27:19,470
ዲንግ-ዶንግ! ደስታው - ኦ
በከፍታ ዘምሩ፣ ዝቅ አድርገው ዘምሩ

336
00:27:19,638 --> 00:27:23,349
ክፉው ጠንቋይ መሞቱን ያሳውቋቸው

337
00:27:47,248 --> 00:27:50,501
እኛ የሉላቢ ሊግን እንወክላለን

338
00:27:50,669 --> 00:27:53,712
የሉላቢ ሊግ
የሉላቢ ሊግ

339
00:27:53,880 --> 00:27:58,509
እና በሉላቢ ሊግ ስም

340
00:27:58,677 --> 00:28:02,888
እንኳን ደህና መጣችሁ እንላለን
ወደ ሙንችኪንላንድ

341
00:28:12,065 --> 00:28:15,275
እኛ Lollipop Guild እንወክላለን

342
00:28:15,443 --> 00:28:18,737
የሎሊፖፕ ጓድ
የሎሊፖፕ ጓድ

343
00:28:18,905 --> 00:28:23,033
እና በሎሊፖፕ ጓድ ስም

344
00:28:23,243 --> 00:28:28,330
እንኳን ደህና መጣችሁ እንላለን
ወደ ሙንችኪንላንድ

345
00:28:29,457 --> 00:28:31,959
ሁሉም፡
ወደ ሙንችኪንላንድ እንኳን ደህና መጣችሁ

346
00:28:32,127 --> 00:28:35,337
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
ትራ-ላ-ላ፣ ትራ-ላ-ላ

347
00:28:36,881 --> 00:28:38,882
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ
ላ-ላ

348
00:28:39,050 --> 00:28:41,135
ከአሁን በኋላ ታሪክ ትሆናለህ

349
00:28:41,302 --> 00:28:43,595
- አንተ የእርሱ ትሆናለህ -
- ታሪክ ትሆናለህ

350
00:28:43,763 --> 00:28:47,766
ስምህንም እናከብራለን

351
00:28:47,934 --> 00:28:49,393
- ደረት ትሆናለህ
- ደረት ይሁኑ

352
00:28:49,561 --> 00:28:52,813
- ደረት ይሁኑ
- በታዋቂው አዳራሽ

353
00:28:53,148 --> 00:28:54,815
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
ትራ-ላ-ላ፣ ትራ-ላ-ላ

354
00:28:54,983 --> 00:28:56,984
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ
ላ-ላ

355
00:28:57,152 --> 00:28:59,111
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
ትራ-ላ-ላ፣ ትራ-ላ-ላ

356
00:28:59,279 --> 00:29:01,321
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ
ላ-ላ

357
00:29:01,489 --> 00:29:03,574
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ-ላ
ትራ-ላ-ላ፣ ትራ-ላ-ላ

358
00:29:03,742 --> 00:29:06,618
ትራ-ላ-ላ-ላ-ላ
ላ --

359
00:29:07,954 --> 00:29:09,121
[EXPLOSlON]

360
00:29:10,331 --> 00:29:11,582
[MUNCHKlNS SCREAMlNG]

361
00:29:22,427 --> 00:29:24,094
ሞታለች ያልከው መሰለኝ።

362
00:29:24,262 --> 00:29:26,764
ያቺ እህቷ ነበረች
የምስራቁ ክፉ ጠንቋይ።

363
00:29:26,931 --> 00:29:30,893
ይህ የምዕራቡ ዓለም ክፉ ጠንቋይ ነው።
እሷ ከሌላው የከፋች ነች።

364
00:29:31,060 --> 00:29:34,897
እህቴን ማን ገደለው?
የምስራቁን ጠንቋይ ማን ገደለው?

365
00:29:35,064 --> 00:29:36,523
አንተ ነበርክ?

366
00:29:36,733 --> 00:29:40,736
አይደለም፣ በአጋጣሚ ነው።
ማንንም ለመግደል ፈልጌ አልነበረም።

367
00:29:40,904 --> 00:29:44,323
ደህና ፣ የእኔ ትንሽ ቆንጆ ፣
እኔም አደጋዎችን ልፈጥር እችላለሁ!

368
00:29:44,491 --> 00:29:47,951
- የሩቢ ተንሸራታቾችን አልረሳህም?
- ተንሸራታቾች። አዎ!

369
00:29:48,661 --> 00:29:50,913
ተንሸራታቾች!

370
00:29:57,629 --> 00:29:58,670
እነሱ ጠፍተዋል!

371
00:29:58,922 --> 00:30:01,298
የሩቢ ተንሸራታቾች!
ከእነሱ ጋር ምን አደረግክ?

372
00:30:01,466 --> 00:30:03,175
መልሱልኝ ወይም ልመልስላቸው -

373
00:30:03,343 --> 00:30:06,887
በጣም ዘግይቷል! እዚያም አሉ፣
እና እዚያ ይቆያሉ!

374
00:30:07,639 --> 00:30:09,056
[GASPS]

375
00:30:11,017 --> 00:30:14,353
ስሊፕቶቼን መልሱልኝ!
እንዴት እንደምጠቀምባቸው የማውቀው እኔ ብቻ ነው።

376
00:30:14,521 --> 00:30:18,065
ለአንተ ምንም አይጠቅሙም።
መልሱልኝ። መልሱላቸው!

377
00:30:18,233 --> 00:30:21,109
ውስጣቸውን አጥብቀው ይያዙ.
አስማታቸው ኃይለኛ መሆን አለበት ...

378
00:30:21,277 --> 00:30:23,237
... ወይም እሷ በጣም አትፈልጋቸውም.

379
00:30:23,446 --> 00:30:25,864
ከዚህ ራቅ ግሊንዳ፣
ወይም ደግሞ አስተካክልሃለሁ!

380
00:30:26,032 --> 00:30:28,242
ወይ ቆሻሻ!
እዚህ ምንም ኃይል የለህም.

381
00:30:28,409 --> 00:30:31,537
ከአንድ ሰው በፊት ተጀምሯል
በአንተም ቤት ይጥላል።

382
00:30:31,704 --> 00:30:34,665
በጣም ጥሩ። ጊዜዬን አሳልፌያለሁ።

383
00:30:34,833 --> 00:30:39,795
እና አንተን በተመለከተ፣ እኔ አልችልም።
እንደፈለኩት እዚህ እና አሁን እንገናኝ።

384
00:30:39,963 --> 00:30:42,381
ግን ከመንገዳዬ ለመራቅ ብቻ ይሞክሩ!

385
00:30:42,590 --> 00:30:43,674
ብቻ ይሞክሩ!

386
00:30:43,842 --> 00:30:45,759
አገኝሻለሁ የኔ ቆንጆ...

387
00:30:45,927 --> 00:30:48,178
... እና ትንሹ ውሻዎ!

388
00:30:48,388 --> 00:30:50,097
[መግለጽ]

389
00:30:55,937 --> 00:30:58,272
[MUNCHKlNS GASPLNG]

390
00:30:58,982 --> 00:31:01,316
ምንም አይደለም. መነሳት ትችላለህ።
ሄዳለች!

391
00:31:02,110 --> 00:31:05,737
ምንም አይደለም. ሁላችሁም መነሳት ትችላላችሁ።

392
00:31:06,114 --> 00:31:07,573
ኦ! እንዴት ያለ የሰልፈር ሽታ ነው!

393
00:31:07,824 --> 00:31:10,993
ጠላት እንደፈጠርክ እፈራለሁ።
የክፉው ጠንቋይ.

394
00:31:11,160 --> 00:31:15,414
በቶሎ ከኦዝ በወጡ ቁጥር
የበለጠ ደህና ትተኛለህ ውዴ።

395
00:31:15,582 --> 00:31:18,709
ኦህ ፣ ማንኛውንም ነገር እሰጣለሁ።
ከኦዝ ለመውጣት ሙሉ በሙሉ.

396
00:31:18,877 --> 00:31:22,921
ግን ወደ ካንሳስ የሚመለሰው መንገድ የትኛው ነው?
በመጣሁበት መንገድ መሄድ አልችልም።

397
00:31:23,089 --> 00:31:26,133
አይ፣ እውነት ነው።
ሊያውቅ የሚችለው ብቸኛው ሰው ...

398
00:31:26,301 --> 00:31:29,928
... ታላቅ እና ድንቅ ይሆናል
የኦዝ ጠንቋይ ራሱ።

399
00:31:30,096 --> 00:31:33,181
የኦዝ ጠንቋይ?
እሱ ጥሩ ነው ወይስ ክፉ?

400
00:31:33,349 --> 00:31:35,893
ኦህ ፣ በጣም ጥሩ ፣ ግን በጣም ሚስጥራዊ።

401
00:31:36,060 --> 00:31:38,937
እሱ በኤመራልድ ከተማ ውስጥ ይኖራል ፣
ከዚህ ረጅም ጉዞ.

402
00:31:39,105 --> 00:31:41,773
መጥረጊያህን አመጣህ
ከእርስዎ ጋር?

403
00:31:42,066 --> 00:31:45,611
- አይ ፣ አላደረግኩም ብዬ እፈራለሁ።
- እንግዲህ፣ መሄድ አለብህ።

404
00:31:45,778 --> 00:31:49,156
Munchkins በደህና ያዩዎታል
ወደ ሙንችኪንላንድ ድንበር.

405
00:31:49,324 --> 00:31:53,785
እና ያስታውሱ ፣ እነዚያን ሩቢ በጭራሽ አይፍቀዱ
ለአፍታ ከእግርህ ላይ ተንሸራታች...

406
00:31:53,953 --> 00:31:57,789
... ወይም በምህረት ላይ ትሆናለህ
የምዕራቡ ክፉ ጠንቋይ.

407
00:31:58,249 --> 00:32:01,084
ግን ለኤመራልድ ከተማ እንዴት ልጀምር?

408
00:32:01,252 --> 00:32:03,337
ሁሌም ምርጥ ነው።
መጀመሪያ ላይ ለመጀመር.

409
00:32:03,504 --> 00:32:07,758
እና የምታደርጉት ነገር ብቻ ነው።
ቢጫ ጡብ መንገድን ይከተሉ።

410
00:32:16,893 --> 00:32:21,647
- ግን ምን ይሆናል - -
- ቢጫ ጡብ መንገድን ብቻ ይከተሉ።

411
00:32:21,940 --> 00:32:24,358
MUNCHKlNS፡
ቸር እንሰንብት!

412
00:32:37,830 --> 00:32:39,289
የኔ!

413
00:32:39,457 --> 00:32:42,250
ሰዎች እዚህ በፍጥነት ይመጣሉ እና ይሄዳሉ!

414
00:32:42,418 --> 00:32:43,669
[MUNCHKlNS GlGGLING]

415
00:32:44,712 --> 00:32:47,422
ዶሮቲ [SlNGlNG]፡-
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

416
00:32:49,342 --> 00:32:51,927
ቢጫ ጡብ መንገድን ይከተሉ?

417
00:32:52,720 --> 00:32:55,180
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

418
00:32:56,015 --> 00:32:58,141
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

419
00:32:58,309 --> 00:33:00,143
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

420
00:33:00,311 --> 00:33:02,145
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

421
00:33:02,313 --> 00:33:04,231
ሁሉም [SlNGlNG]:
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

422
00:33:04,399 --> 00:33:05,649
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

423
00:33:05,817 --> 00:33:09,528
ተከተል, ተከተል, ተከተል, ተከተል
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

424
00:33:12,657 --> 00:33:14,199
ቢጫ ጡብን ይከተሉ

425
00:33:14,534 --> 00:33:16,618
ቢጫ የጡብ መንገድን ይከተሉ

426
00:33:19,539 --> 00:33:22,958
ጠንቋዩን ለማየት ጠፍተዋል።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

427
00:33:23,126 --> 00:33:26,503
እሱ የጠንቋይ ጅራፍ ሆኖ ታገኘዋለህ
ከመቼውም ጊዜ አንድ wiz ነበር

428
00:33:26,671 --> 00:33:29,965
መቼም ፣ ኦህ መቼም ጠንቋይ ነበር።
የኦዝ ጠንቋይ አንድ ነው ምክንያቱም

429
00:33:30,133 --> 00:33:33,468
ምክንያቱም, ምክንያቱም, ምክንያቱም
ምክንያቱም, ምክንያቱም

430
00:33:33,636 --> 00:33:36,263
በሚያደርጋቸው አስደናቂ ነገሮች ምክንያት

431
00:33:37,181 --> 00:33:41,977
ጠንቋዩን ለማየት ጠፍተዋል።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

432
00:33:42,186 --> 00:33:43,562
[MUNCHKlNS CHEERlNG]

433
00:33:59,287 --> 00:34:01,747
ቢጫ ጡብ መንገድን ይከተሉ?

434
00:34:02,040 --> 00:34:03,832
ቢጫውን ይከተሉ...?

435
00:34:05,126 --> 00:34:06,460
አሁን በየትኛው መንገድ እንሄዳለን?

436
00:34:06,627 --> 00:34:09,755
Scarecrow: ይቅርታ አድርግልኝ!
ያ መንገድ በጣም ጥሩ መንገድ ነው.

437
00:34:12,508 --> 00:34:13,800
ማን ነው የተናገረው?

438
00:34:13,968 --> 00:34:15,427
[TOTO BARKING]

439
00:34:18,097 --> 00:34:19,514
ሞኝ አትሁን ቶቶ።

440
00:34:19,682 --> 00:34:23,268
- አስፈሪ ቁራዎች አያወሩም።
- በዚህ መንገድ ደስ ይለኛል.

441
00:34:24,604 --> 00:34:28,315
ያ አስቂኝ ነው።
ወደ ሌላ አቅጣጫ እየጠቆመ አልነበረም?

442
00:34:28,483 --> 00:34:31,902
እርግጥ ነው, ሰዎች በሁለቱም መንገድ ይሄዳሉ.

443
00:34:34,822 --> 00:34:38,909
ለምን አንድ ነገር ተናግረሃል፣
አይደል?

444
00:34:43,122 --> 00:34:46,166
ይህን የምታደርገው ሆን ብለህ ነው?
ወይስ ሀሳብህን መወሰን አትችልም?

445
00:34:46,375 --> 00:34:49,294
ችግሩ ያ ነው።
ሃሳቤን መወሰን አልችልም።

446
00:34:49,462 --> 00:34:51,213
አእምሮ የለኝም።

447
00:34:51,380 --> 00:34:53,423
ገለባ ብቻ።

448
00:34:53,633 --> 00:34:56,259
አንተ ከሆነ እንዴት ማውራት ትችላለህ
አንጎል የለህም?

449
00:34:56,427 --> 00:34:58,011
አላውቅም።

450
00:34:58,179 --> 00:35:01,973
ነገር ግን አእምሮ የሌላቸው አንዳንድ ሰዎች
ብዙ ያወራሉ አይደል?

451
00:35:02,141 --> 00:35:04,893
አዎ ልክ እንደሆንክ እገምታለሁ።

452
00:35:05,603 --> 00:35:09,022
ደህና፣ እኛ በእርግጥ የለንም።
በትክክል ተገናኘን?

453
00:35:09,816 --> 00:35:11,149
ለምን፣ አይሆንም።

454
00:35:11,359 --> 00:35:14,069
-እንዴት ነው፧
-እንዴት ነው፧

455
00:35:14,237 --> 00:35:17,447
- በጣም ጥሩ, አመሰግናለሁ.
- ኦህ ፣ ምንም ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

456
00:35:17,615 --> 00:35:22,619
እዚህ ተጣብቆ መኖር በጣም አሰልቺ ነው።
ቀኑን ሙሉ በጀርባዎ ላይ ባለው ምሰሶ።

457
00:35:22,787 --> 00:35:26,915
አይ ውዴ። ያ በጣም አስፈሪ መሆን አለበት
የማይመች. መውረድ አትችልም?

458
00:35:27,083 --> 00:35:29,626
ወደ ታች? አይ ፣ አየህ እኔ ነኝ -
ደህና ፣ እኔ - -

459
00:35:29,794 --> 00:35:31,878
ኦህ ፣ እዚህ። ልረዳህ ፍቀድልኝ።

460
00:35:32,046 --> 00:35:35,048
ኦህ በጣም ደግ ነህ።
በጣም ደግ።

461
00:35:36,884 --> 00:35:38,301
አይ ውዴ። አላይም....

462
00:35:38,761 --> 00:35:42,055
በርግጥ ብሩህ አይደለሁም።
ነገሮችን ስለማድረግ...

463
00:35:42,223 --> 00:35:46,685
... ግን ዝም ብለህ ጥፍሩን ወደ ታች ብትታጠፍ
ምናልባት እጠፋለሁ እና -

464
00:35:46,853 --> 00:35:48,770
አዎን!

465
00:35:49,021 --> 00:35:50,188
ስካርሮው
ውይ!

466
00:35:50,648 --> 00:35:53,275
- አንዳንዶቼ እንደገና ይሄዳሉ!
- ይጎዳሃል?

467
00:35:53,442 --> 00:35:57,696
በፍፁም። በቃ ማንሳት ቀጠልኩ
እና እንደገና ወደ ውስጥ በማስገባት.

468
00:35:57,864 --> 00:35:59,990
የኔ! ነፃ መሆን ጥሩ ነው!

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,324
[ዶሮቲ ጩኸት]

470
00:36:02,201 --> 00:36:03,535
አስፈራሬህ ነበር?

471
00:36:03,703 --> 00:36:06,997
አይ፣ አይሆንም። ብቻ አሰብኩኝ።
እራስህን ትጎዳለህ።

472
00:36:07,165 --> 00:36:10,250
- ግን አላስፈራህም?
- አይ ፣ አይሆንም።

473
00:36:10,459 --> 00:36:11,960
አላሰብኩም ነበር።

474
00:36:12,128 --> 00:36:13,170
[የቁራ ምልክት ማድረግ]

475
00:36:13,337 --> 00:36:14,671
ቡ! ቅት! ቡ!

476
00:36:18,384 --> 00:36:21,303
አየህ? ቁራ እንኳን ማስፈራራት አልችልም።

477
00:36:21,470 --> 00:36:25,849
ለመብላት ብቻ ከማይሎች አካባቢ ይመጣሉ
በእርሻዬ ውስጥ እና በፊቴ ሳቁ.

478
00:36:26,017 --> 00:36:29,519
ኦህ ፣ እኔ ውድቀት ነኝ ፣ ምክንያቱም
አእምሮ የለኝም!

479
00:36:29,854 --> 00:36:32,814
እንግዲህ ምን ታደርጋለህ
ከአእምሮ ጋር ከሆንክ?

480
00:36:32,982 --> 00:36:35,066
መ ስ ራ ት፧ ለምን ፣ አእምሮ ቢኖረኝ እችል ነበር -

481
00:36:35,943 --> 00:36:39,946
(መዘመር) ሰአታት ርቆ ሳለ እችል ነበር።
ከአበቦች ጋር መወያየት

482
00:36:40,114 --> 00:36:42,699
ከዝናብ ጋር መማከር

483
00:36:43,576 --> 00:36:47,120
እና ጭንቅላቴ ይንቀጠቀጣል
ሀሳቤ በተጨናነቀበት ጊዜ

484
00:36:47,288 --> 00:36:49,956
አእምሮ ቢኖረኝ ኖሮ

485
00:36:51,000 --> 00:36:54,920
እያንዳንዱን እንቆቅልሽ እፈታለሁ።
ለማንኛውም individ'le

486
00:36:55,087 --> 00:36:57,547
በችግር ወይም በህመም

487
00:36:58,674 --> 00:37:02,219
በሚያስቡት ሀሳቦች
ሌላ ሊንከን ሊሆኑ ይችላሉ

488
00:37:02,386 --> 00:37:05,972
አእምሮ ብቻ ቢኖራችሁ

489
00:37:06,140 --> 00:37:10,018
ኦህ ፣ ምክንያቱን ልነግርህ እችላለሁ

490
00:37:10,186 --> 00:37:13,521
ውቅያኖሱ ከባህር ዳርቻው አጠገብ ነው።

491
00:37:13,689 --> 00:37:17,025
ነገሮችን ማሰብ እችል ነበር።
ከዚህ በፊት አላንኳኳም።

492
00:37:17,193 --> 00:37:20,946
እና ከዚያ ተቀመጥኩ።
እና ጥቂት ተጨማሪ ያስቡ

493
00:37:21,113 --> 00:37:24,908
እኔ ምናምን ብቻ አልሆንም
ጭንቅላቴ በሞላ የተሞላ

494
00:37:25,076 --> 00:37:28,036
ልቤ በህመም ተሞልቷል።

495
00:37:28,746 --> 00:37:32,123
እጨፍራለሁ እና ደስተኛ እሆናለሁ
ሕይወት እንደ ዲንግ-አ-ዴሪ ይሆናል።

496
00:37:32,291 --> 00:37:34,751
አእምሮ ቢኖረኝ ኖሮ

497
00:37:34,919 --> 00:37:36,586
ዋ!

498
00:37:38,256 --> 00:37:39,798
ድንቅ!

499
00:37:39,966 --> 00:37:42,801
ለምን, የእኛ scarecrow ካንሳስ ውስጥ ተመልሶ ከሆነ
ማድረግ ይችላል…

500
00:37:42,969 --> 00:37:45,971
-... ቁራዎቹ ሊቆርጡ ይፈሩ ነበር!
- እነሱ ያደርጉ ነበር?

501
00:37:46,138 --> 00:37:48,473
- ካንሳስ የት አለ?
- የምኖረው እዚያ ነው።

502
00:37:48,641 --> 00:37:51,601
በጣም መጥፎ ወደዚያ መመለስ እፈልጋለሁ
ወደ ኤመራልድ ከተማ እሄዳለሁ ...

503
00:37:51,769 --> 00:37:53,853
...የኦዝ ጠንቋይ እንዲረዳኝ ለማግኘት።

504
00:37:54,021 --> 00:37:56,439
- ጠንቋይ ታያለህ?
- ሚሜ-ህም

505
00:37:57,108 --> 00:38:00,277
ከሄድኩ መሰለህ
ይህ ጠንቋይ አእምሮ ይሰጠኛል?

506
00:38:00,444 --> 00:38:02,320
ማለት አልቻልኩም።

507
00:38:02,488 --> 00:38:06,491
እሱ ባይሆንም አንተ ትሆናለህ
አሁን ካንተ የባሰ ነገር የለም።

508
00:38:06,659 --> 00:38:09,160
- አዎ እውነት ነው።
- ግን ባትሆን ይሻልህ ይሆናል።

509
00:38:09,328 --> 00:38:11,830
ጠንቋይ ተናድዶብኛል
እና ችግር ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ.

510
00:38:11,998 --> 00:38:17,085
ጠንቋይ? ጠንቋይን አልፈራም!
ምንም ነገር አልፈራም!

511
00:38:18,629 --> 00:38:21,840
- ከመብራት ግጥሚያ በስተቀር።
- ለዛ አልወቅስሽም።

512
00:38:22,008 --> 00:38:26,136
ግን ከእነሱ አንድ ሙሉ ሳጥን ጋር እጋፈጣለሁ።
አንዳንድ አንጎል የማግኘት እድል ለማግኘት.

513
00:38:27,972 --> 00:38:30,765
ተመልከት ፣ ምንም ችግር አይፈጥርብኝም ፣
ምክንያቱም ምንም ነገር አልበላም።

514
00:38:30,933 --> 00:38:34,811
እና ነገሮችን ለማስተዳደር አልሞክርም ፣
ምክንያቱም ማሰብ አልችልም።

515
00:38:34,979 --> 00:38:36,396
ከአንተ ጋር አትወስደኝም?

516
00:38:37,356 --> 00:38:38,815
ለምን ፣ በእርግጥ አደርጋለሁ!

517
00:38:39,650 --> 00:38:42,444
ሆሬ! ጠንቋይ ለማየት ቀርተናል!

518
00:38:42,611 --> 00:38:45,030
በጥሩ ሁኔታ እየጀመርክ ​​አይደለም።

519
00:38:45,197 --> 00:38:47,324
ኦህ ፣ እሞክራለሁ! በእውነቱ ፣ አደርጋለሁ።

520
00:38:47,491 --> 00:38:48,700
- ወደ ኦዝ?
- ወደ ኦዝ!

521
00:38:49,035 --> 00:38:51,536
ሁለቱም [SINGlNG]፡-
ጠንቋዩን ለማየት ሄደናል።

522
00:38:51,704 --> 00:38:53,330
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

523
00:38:53,497 --> 00:38:56,916
የዊዝ ጅራፍ እንደሆነ እንሰማለን።
ከመቼውም ጊዜ አንድ wiz ነበር

524
00:38:57,084 --> 00:39:00,545
መቼም ፣ ኦህ መቼም ጠንቋይ ነበር።
የኦዝ ጠንቋይ አንድ ነው ምክንያቱም

525
00:39:00,713 --> 00:39:04,090
ምክንያቱም, ምክንያቱም, ምክንያቱም
ምክንያቱም, ምክንያቱም

526
00:39:04,258 --> 00:39:07,010
በሚያደርጋቸው አስደናቂ ነገሮች ምክንያት

527
00:39:07,845 --> 00:39:14,142
ጠንቋዩን ለማየት እንሄዳለን።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

528
00:39:25,196 --> 00:39:26,404
ዶሮቲ፡
ኦ.

529
00:39:27,198 --> 00:39:29,366
ፖም!

530
00:39:29,700 --> 00:39:32,327
ኦህ ተመልከት!

531
00:39:33,954 --> 00:39:35,497
ኦ!

532
00:39:38,459 --> 00:39:39,501
ኦህ!

533
00:39:39,960 --> 00:39:41,878
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

534
00:39:43,672 --> 00:39:47,425
ረጅም መንገድ ተጉዘናል።
እና ተርቤ ነበር እና -

535
00:39:47,843 --> 00:39:49,177
የሆነ ነገር ተናገርክ?

536
00:39:49,345 --> 00:39:51,346
- ተራበች!
ዛፍ: ተርቦ ነበር!

537
00:39:51,514 --> 00:39:55,558
አንድ ሰው እንዲመጣ እንዴት እንደሚፈልግ
አብሮህ የሆነ ነገር ምረጥ?

538
00:39:55,726 --> 00:40:00,063
አይ ውዴ! እየረሳሁ ነው።
እኔ ካንሳስ ውስጥ አይደለሁም።

539
00:40:00,231 --> 00:40:01,773
ነይ ዶሮቲ።

540
00:40:01,941 --> 00:40:04,234
ከእነዚህ ፖም ውስጥ አንዱንም አትፈልግም።
እም.

541
00:40:04,402 --> 00:40:06,528
የእኔ ፖም እንዳልሆነ እየጠቆምክ ነው።
ምን መሆን አለባቸው?

542
00:40:06,695 --> 00:40:10,448
በፍፁም! አለመሆኗ ብቻ ነው።
እንደ ትንሽ አረንጓዴ ትሎች.

543
00:40:10,616 --> 00:40:11,783
ኦ አንተ!

544
00:40:11,951 --> 00:40:13,201
[ዶሮቲ ጩኸት]

545
00:40:16,622 --> 00:40:18,873
[WHlSPERS]
ፖም እንዴት እንደሚያገኙ አሳይሻለሁ.

546
00:40:21,085 --> 00:40:22,627
ዶሮቲ፡
ኦ! ኦ!

547
00:40:25,214 --> 00:40:29,092
ስካርሮው
ሆሬ! እንዳደረገው እገምታለሁ። እራሽን ደግፍ።

548
00:40:41,647 --> 00:40:42,814
[CLANGlNG]

549
00:40:53,576 --> 00:40:56,161
ለምን ሰው ነው!

550
00:40:56,912 --> 00:40:59,747
ከቆርቆሮ የተሰራ ሰው!

551
00:40:59,915 --> 00:41:01,916
አዎ!

552
00:41:02,710 --> 00:41:04,294
ተመልከት!

553
00:41:05,713 --> 00:41:07,172
[TlN MAN SQUEALING]

554
00:41:08,090 --> 00:41:09,799
የሆነ ነገር ተናገርክ?

555
00:41:09,967 --> 00:41:11,801
[TlN MAN SQUEALS]

556
00:41:12,178 --> 00:41:13,803
"ዘይትካን" አለ።

557
00:41:13,971 --> 00:41:17,640
- ዘይት ምን ይችላል?
- ኦይልካን?

558
00:41:18,601 --> 00:41:20,977
ኧረ ይሄው ነው።

559
00:41:21,896 --> 00:41:23,646
በመጀመሪያ ዘይት መቀባት የሚፈልጉት የት ነው?

560
00:41:23,814 --> 00:41:25,482
[SQUEALS]

561
00:41:25,649 --> 00:41:27,525
አፉን ተናገረ።

562
00:41:31,113 --> 00:41:32,822
ሌላኛው ወገን።

563
00:41:36,035 --> 00:41:38,077
[JAW SQUEAKlNG]

564
00:41:40,539 --> 00:41:42,999
እም…….ሚ….

565
00:41:43,167 --> 00:41:46,127
የኔ መልካም! እንደገና ማውራት እችላለሁ! ኦ!

566
00:41:46,295 --> 00:41:50,089
እጆቼን ዘይት እባክህ። ክርኔን ዘይት።

567
00:41:50,257 --> 00:41:51,674
ዶሮቲ፡
እዚህ.

568
00:41:52,593 --> 00:41:53,927
[TlN MAN MOANlNG]

569
00:41:55,012 --> 00:41:58,598
- ያ ተጎዳ?
- አይ ፣ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።

570
00:41:58,766 --> 00:42:01,142
ያንን መጥረቢያ ለዘመናት ያዝኩት።

571
00:42:01,310 --> 00:42:05,980
መልካምነት!
እንዴት እንደዚህ አገኙት?

572
00:42:06,148 --> 00:42:08,650
እንግዲህ ከአንድ አመት በፊት...

573
00:42:08,817 --> 00:42:10,610
ዛፉን እየቆረጥኩ ነበር ...

574
00:42:10,778 --> 00:42:12,654
... ድንገት ዝናብ መዝነብ ጀመረ።

575
00:42:12,821 --> 00:42:16,824
እና ልክ በመቁረጥ መሃል ፣
ጠንከር ያለ ዝገትሁ።

576
00:42:16,992 --> 00:42:19,702
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እንደዚያ ነበርኩ።

577
00:42:22,331 --> 00:42:24,415
ደህና፣ አሁን ፍጹም ነህ።

578
00:42:24,583 --> 00:42:26,501
አንገቴ። አንገቴ።

579
00:42:26,669 --> 00:42:28,044
ፍጹም?

580
00:42:28,212 --> 00:42:31,047
ደረቴ ላይ ይንኳኳል።
እኔ ፍጹም ነኝ ብለው ካሰቡ።

581
00:42:31,215 --> 00:42:33,508
ቀጥሉበት፣ ባንግቡት!

582
00:42:33,759 --> 00:42:35,301
[KNOCKlNG ECHOES]

583
00:42:35,469 --> 00:42:38,179
ቆንጆ! እንዴት ያለ አስተጋባ!

584
00:42:38,347 --> 00:42:40,265
ባዶ ነው።

585
00:42:40,891 --> 00:42:44,269
ቆርቆሮ አንጥረኛው ልብ ሊሰጠኝ ረሳው።

586
00:42:44,562 --> 00:42:46,479
- ልብ የለም?
- ልብ የለም?

587
00:42:46,647 --> 00:42:48,314
ልብ የለም.

588
00:42:48,482 --> 00:42:50,733
ሁሉም ባዶ።

589
00:42:54,363 --> 00:42:56,781
[SINGlNG]
ሰው ባዶ ማንቆርቆሪያ ሲያደርግ

590
00:42:56,949 --> 00:42:59,242
እሱ በችሎታው ላይ መሆን አለበት።

591
00:42:59,410 --> 00:43:03,079
እና አሁንም ተለያይቻለሁ

592
00:43:03,664 --> 00:43:08,126
ስለገመትኩ ብቻ
ያ ሰው ሊሆን ይችላል

593
00:43:08,294 --> 00:43:11,421
ልብ ቢኖረኝ ኖሮ

594
00:43:12,756 --> 00:43:17,594
ርህሩህ እሆናለሁ ፣ ገር እሆናለሁ።
እና አሰቃቂ ስሜታዊ

595
00:43:17,761 --> 00:43:21,014
ስለ ፍቅር እና ስነ ጥበብ

596
00:43:21,890 --> 00:43:26,436
ከድንቢጦች ጋር ጓደኛ እሆናለሁ።
እና ቀስቶቹን የሚተኮሰው ልጅ

597
00:43:26,604 --> 00:43:30,732
ልብ ቢኖረኝ ኖሮ

598
00:43:31,275 --> 00:43:35,737
እስቲ አስቡት
በረንዳ

599
00:43:35,904 --> 00:43:40,366
ከላይ አንድ ድምፅ ዝቅ ብሎ ይዘምራል።

600
00:43:40,534 --> 00:43:44,329
ሴት [SlNGING]፡-
ሮሚዮ ፣ ለምን ነህ?

601
00:43:44,496 --> 00:43:46,497
ድብደባ እሰማለሁ

602
00:43:47,708 --> 00:43:49,000
እንዴት ጣፋጭ ነው!

603
00:43:49,168 --> 00:43:54,088
ስሜትን ለመመዝገብ ብቻ
ቅንዓት ፣ መሰጠት

604
00:43:54,256 --> 00:43:57,967
እና ክፍሉን በእውነት ይሰማዎታል

605
00:43:58,385 --> 00:44:04,015
ወጣት እና ቺፐር መቆየት እችል ነበር
እና በዚፕ ቆልፈዋለሁ

606
00:44:04,183 --> 00:44:07,644
ልብ ቢኖረኝ ኖሮ

607
00:44:09,938 --> 00:44:11,648
[JOINTS SQUEAKlNG]

608
00:44:48,936 --> 00:44:50,019
[WHlSTLES]

609
00:44:55,192 --> 00:44:56,943
[የማይሰማ DlALOGUE]

610
00:45:29,268 --> 00:45:31,310
ኦ! ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦ!

611
00:45:31,478 --> 00:45:34,313
- ደህና ነህ?
- ገና ትንሽ ዝገት ነኝ።

612
00:45:34,481 --> 00:45:36,441
አይ ውዴ!

613
00:45:36,608 --> 00:45:38,901
ያ ድንቅ ነበር!

614
00:45:39,111 --> 00:45:43,197
ታውቃለህ፣ እያሰብን ነበር።
ለምን ከኛ ጋር መምጣት አልቻልክም...

615
00:45:43,365 --> 00:45:46,492
... ወደ ኤመራልድ ከተማ
የኦዝ ጠንቋይ ለልብ ለመጠየቅ።

616
00:45:46,827 --> 00:45:49,537
ጠንቋዩ አላደረገም እንበል
እዚያ እንደደረስን አንድ ስጠኝ.

617
00:45:49,705 --> 00:45:51,247
ኦህ ፣ ግን ያደርጋል!

618
00:45:51,415 --> 00:45:52,790
እሱ አለበት!

619
00:45:52,958 --> 00:45:55,460
እስካሁን ድረስ ብዙ መንገድ መጥተናል።

620
00:45:55,878 --> 00:45:57,211
[WlTCH CACKLNG]

621
00:46:01,592 --> 00:46:05,678
ይህን ያህል ጊዜ ትጠራለህ?
ለምን ፣ አሁን ጀምረሃል!

622
00:46:05,846 --> 00:46:09,348
ትንሹን ሴት መርዳት ፣
እናንተ የእኔ ጥሩ ሰዎች ናችሁ?

623
00:46:09,516 --> 00:46:11,768
እንግዲህ ከእርሷ ራቁ...

624
00:46:11,935 --> 00:46:14,020
... ወይም ፍራሽ እጭልሃለሁ!

625
00:46:15,105 --> 00:46:16,397
እና አንተ!

626
00:46:16,565 --> 00:46:19,358
ለንብ ቀፎ እጠቀምሃለሁ!

627
00:46:19,526 --> 00:46:22,945
እዚህ, አስፈሪ. ኳስ መጫወት ይፈልጋሉ?

628
00:46:23,238 --> 00:46:24,989
[WlTCH CACKLNG]

629
00:46:25,449 --> 00:46:26,532
[የጠባብ ጩኸት]

630
00:46:26,700 --> 00:46:30,119
እሳት! እያቃጠልኩ ነው! እያቃጠልኩ ነው!

631
00:46:42,049 --> 00:46:43,674
እሷን አልፈራም።

632
00:46:43,842 --> 00:46:47,512
በደህና ወደ ጠንቋዩ ስትሄድ አያለሁ፣
አእምሮ ቢያገኝም ባላገኝም!

633
00:46:47,679 --> 00:46:49,013
ፍራሽ ከእኔ ጋር!

634
00:46:49,181 --> 00:46:50,681
[SCOFFS]

635
00:46:51,058 --> 00:46:54,018
ወደ ጠንቋዩ ስትደርስ አያለሁ፣
ልብ ቢያገኝም ባላገኝም።

636
00:46:54,186 --> 00:46:55,978
ቀፎ! ባህ!

637
00:46:56,146 --> 00:46:59,482
እሷ እንድትሞክር እና እንድትሰራ ይፍቀዱላት
ቀፎ ከእኔ ወጣ።

638
00:47:00,859 --> 00:47:04,737
ኦህ, ምርጥ ጓደኞች ናችሁ
ማንም ነበረው ።

639
00:47:04,905 --> 00:47:09,325
እና አስቂኝ ነው ፣ ግን እንደዚያ ሆኖ ይሰማኛል።
ሁል ጊዜ አውቃችኋለሁ።

640
00:47:09,493 --> 00:47:12,662
- ግን ማግኘት አልቻልኩም ፣ እችላለሁ?
- እንዴት እንደሆነ አላየሁም.

641
00:47:12,830 --> 00:47:16,165
እኔ በነበርኩበት ጊዜ እርስዎ አልነበሩም
ተሞልቶና ተሰፍቶ ነበር እንዴ?

642
00:47:16,333 --> 00:47:20,086
እና እዚያ ቆሜ ነበር
ለረጅም ጊዜ ዝገት.

643
00:47:20,254 --> 00:47:22,964
አሁንም ፣ ባስታውስ እመኛለሁ።

644
00:47:23,131 --> 00:47:27,552
ግን ምንም ችግር እንደሌለው እገምታለሁ።
አሁን እንተዋወቃለን አይደል?

645
00:47:27,803 --> 00:47:29,887
- ልክ ነው።
- እናደርጋለን።

646
00:47:30,055 --> 00:47:31,806
- ወደ ኦዝ?
- ወደ ኦዝ!

647
00:47:31,974 --> 00:47:33,808
[SINGlNG]
ጠንቋዩን ለማየት ሄደናል።

648
00:47:33,976 --> 00:47:35,810
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

649
00:47:35,978 --> 00:47:39,230
የዊዝ ጅራፍ እንደሆነ እንሰማለን።
ከመቼውም ጊዜ አንድ wiz ነበር

650
00:47:39,398 --> 00:47:42,692
መቼም ፣ ኦህ መቼም ጠንቋይ ነበር።
የኦዝ ጠንቋይ አንድ ነው ምክንያቱም

651
00:47:42,860 --> 00:47:46,237
ምክንያቱም, ምክንያቱም, ምክንያቱም
ምክንያቱም, ምክንያቱም

652
00:47:46,405 --> 00:47:49,240
በሚያደርጋቸው አስደናቂ ነገሮች ምክንያት

653
00:47:49,867 --> 00:47:56,747
ጠንቋዩን ለማየት ሄደናል።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

654
00:47:58,792 --> 00:48:01,252
[የአእዋፍ መንቀጥቀጥ]

655
00:48:06,174 --> 00:48:08,759
[አንልማል ጂብበርንግ]

656
00:48:18,103 --> 00:48:20,855
ይህን ጫካ አልወደውም።

657
00:48:21,398 --> 00:48:24,525
ጨለማ እና አሳፋሪ ነው።

658
00:48:24,693 --> 00:48:30,114
እርግጥ ነው, አላውቅም, ግን አስባለሁ
ከመቅለሉ በፊት ይጨልማል.

659
00:48:30,449 --> 00:48:31,574
አድርግ....

660
00:48:31,742 --> 00:48:34,493
እንገናኛለን ብለህ ታስባለህ
የዱር እንስሳት አሉ?

661
00:48:34,661 --> 00:48:36,287
እንችል ይሆናል።

662
00:48:36,455 --> 00:48:40,041
ገለባ የሚበሉ እንስሳት?

663
00:48:40,208 --> 00:48:43,669
አንዳንዶቹ, ግን በአብዛኛው አንበሶች
እና ነብሮች እና ድቦች.

664
00:48:43,837 --> 00:48:45,296
- አንበሶች!
- እና ነብሮች?

665
00:48:45,464 --> 00:48:47,131
እና ድቦች!

666
00:48:47,758 --> 00:48:51,177
አንበሶች እና ነብሮች እና ድቦች!
ወይኔ!

667
00:48:51,345 --> 00:48:55,056
[SINGlNG] አንበሶች እና ነብሮች እና ድቦች!
ወይኔ!

668
00:48:55,223 --> 00:48:57,808
አንበሶች እና ነብሮች እና ድቦች!
ወይኔ!

669
00:48:57,976 --> 00:49:00,061
አንበሶች እና ነብሮች እና ድቦች!
ወይኔ!

670
00:49:00,228 --> 00:49:02,355
አንበሶች እና ነብሮች እና ድቦች!
ወይኔ!

671
00:49:02,522 --> 00:49:04,148
[LION ROARlNG]

672
00:49:05,359 --> 00:49:06,651
ኦ!

673
00:49:06,985 --> 00:49:09,403
[LION GrowllNG]

674
00:49:27,047 --> 00:49:30,299
አስቀምጣቸው! አስቀምጣቸው!

675
00:49:30,509 --> 00:49:32,176
መጀመሪያ ከእናንተ መካከል የትኛው ነው?

676
00:49:32,344 --> 00:49:34,720
ሁለቱንም አንድ ላይ እዋጋችኋለሁ ፣
ከፈለጉ.

677
00:49:34,888 --> 00:49:38,140
አብሬህ እዋጋሃለሁ
አንድ መዳፍ ከጀርባዬ ታስሯል!

678
00:49:38,475 --> 00:49:40,518
በአንድ እግሬ ቆሜ እታገላለሁ!

679
00:49:40,727 --> 00:49:43,187
ዓይኖቼን ጨፍኜ እታገላችኋለሁ!

680
00:49:43,605 --> 00:49:46,482
ኧረ መጥረቢያ እየጎተትኩኝ፣ እህ?

681
00:49:47,734 --> 00:49:50,903
ወደ እኔ እየሾልክ ነው፣ እህ? ለምን....

682
00:49:52,406 --> 00:49:55,616
- እዚህ ፣ እዚህ። ሂዱና ልቀቁን።
- ኦህ ፣ ፈራ ፣ አዎ?

683
00:49:55,784 --> 00:49:57,201
ፈራ፣ ኧረ?

684
00:49:57,786 --> 00:49:59,578
ለምን ያህል ጊዜ ትኩስ መቆየት ይችላሉ
በዚያ ይችላል?

685
00:49:59,746 --> 00:50:01,080
[ሳቅ]

686
00:50:01,248 --> 00:50:06,002
ኑ ተነሱና ተዋጉ።
የምትንቀጠቀጡ ቆሻሻ ግቢ።

687
00:50:06,294 --> 00:50:09,130
እጃችሁን ወደ ላይ አንሱ፣
አንተ የተገለበጠ ድርቆሽ ቦርሳ!

688
00:50:09,297 --> 00:50:10,881
ያ ግላዊ እየሆነ ነው አንበሳ።

689
00:50:11,633 --> 00:50:13,968
አዎ ተነስና ትምህርት አስተምረው።

690
00:50:14,136 --> 00:50:16,554
እሱን ማስተማር ምን ችግር አለው?

691
00:50:16,722 --> 00:50:18,681
ደህና ፣ እሱን አላውቅም።

692
00:50:18,890 --> 00:50:20,391
[ማባረር]

693
00:50:20,642 --> 00:50:22,476
ደህና ፣ ለማንኛውም እናገኝሻለን ፣ peewee።

694
00:50:23,103 --> 00:50:24,687
[LION GrowllNG]

695
00:50:26,023 --> 00:50:27,440
[TOTO WHlMPERlNG]

696
00:50:33,030 --> 00:50:34,071
አሳፍራችሁ!

697
00:50:34,239 --> 00:50:35,281
[LION SOBBlNG]

698
00:50:35,449 --> 00:50:38,367
ያንን ለምን አደረግክ?
አልነከስኩትም።

699
00:50:38,535 --> 00:50:40,453
ዶሮቲ፡
አይደለም፣ ግን ሞከርክ።

700
00:50:40,620 --> 00:50:44,331
ገለባ ሰው መምረጥ መጥፎ ነው ፣
ነገር ግን ድሆችን ትናንሽ ውሾችን መምረጥ ....

701
00:50:44,499 --> 00:50:48,127
ደህና፣ መሄድ አላስፈለገህም።
እና ምታኝ፣ አይደል?

702
00:50:48,754 --> 00:50:50,463
አፍንጫዬ እየደማ ነው?

703
00:50:50,630 --> 00:50:53,049
ደህና, በእርግጥ አይደለም.

704
00:50:54,509 --> 00:50:56,927
የኔ መልካም
እንዴት ያለ ግርግር ነው የምታደርገው!

705
00:50:57,095 --> 00:51:01,432
ደህና ፣ በተፈጥሮ ፣ በሚዞሩበት ጊዜ
ከአንተ ደካማ የሆኑትን ነገሮች መምረጥ….

706
00:51:01,600 --> 00:51:03,350
አንተ ትልቅ ፈሪ እንጂ ሌላ አይደለህም!

707
00:51:03,518 --> 00:51:05,978
ልክ ነህ እኔ ፈሪ ነኝ!

708
00:51:07,105 --> 00:51:09,523
በፍፁም ድፍረት የለኝም።

709
00:51:09,691 --> 00:51:12,443
እራሴን እንኳን እፈራለሁ!

710
00:51:13,278 --> 00:51:15,404
ከዓይኖቼ ስር ያሉትን ክበቦች ተመልከት.

711
00:51:15,572 --> 00:51:17,364
ሳምንታት አልተኛሁም።

712
00:51:17,532 --> 00:51:19,492
በግ ለመቁጠር ለምን አትሞክርም?

713
00:51:19,659 --> 00:51:23,329
ያ ምንም አይጠቅምም።
እፈራቸዋለሁ።

714
00:51:24,206 --> 00:51:26,457
ኧረ በጣም መጥፎ ነው።

715
00:51:26,917 --> 00:51:29,335
ጠንቋዩ አይመስላችሁም።
እሱንም ሊረዳው ይችላል?

716
00:51:29,503 --> 00:51:31,587
ለምን እንደማይሆን አይታየኝም።

717
00:51:31,755 --> 00:51:33,130
ከእኛ ጋር ይምጡ.

718
00:51:33,298 --> 00:51:36,217
ጠንቋዩን ለማየት እየሄድን ነው።
እሱን ልብ ለማግኘት.

719
00:51:36,384 --> 00:51:39,553
- እና እሱ አንጎል።
- አንዳንድ ድፍረት ሊሰጥህ ይችላል።

720
00:51:40,305 --> 00:51:45,142
ለመታየት ውርደት አይሰማዎትም?
ከፈሪ አንበሳ ጋር?

721
00:51:45,310 --> 00:51:46,852
እኔ እሆናለሁ።

722
00:51:47,395 --> 00:51:49,313
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

723
00:51:49,856 --> 00:51:53,442
ጂ ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

724
00:51:53,610 --> 00:51:57,279
- ሕይወቴ በቀላሉ ሊቋቋመው አልቻለም።
- ኦ.

725
00:51:57,447 --> 00:51:59,490
ደህና፣ አሁን ሁሉም ነገር ነው።

726
00:51:59,658 --> 00:52:01,992
ዊዛርድ ሁሉንም ነገር ያስተካክላል።

727
00:52:02,160 --> 00:52:04,995
በውስጤ በጣም ረጅም ጊዜ ቆይቷል።

728
00:52:05,163 --> 00:52:07,498
የተሰማኝን ልነግርህ ብቻ ነው።

729
00:52:08,083 --> 00:52:09,500
ደህና ፣ ና!

730
00:52:10,168 --> 00:52:12,545
[SINGlNG] አዎ፣ ያሳዝናል፣
እመነኝ ሚስ

731
00:52:12,712 --> 00:52:14,380
ሲሳይ ለመሆን ስትወለድ

732
00:52:14,548 --> 00:52:17,258
ያለ ቪም እና ቫርቭ

733
00:52:18,218 --> 00:52:22,138
ግን ችሎታዬን ማሳየት እችል ነበር።
አይጥ ሳይሆን አንበሳ ሁን

734
00:52:22,305 --> 00:52:25,057
ነርቭ ብቻ ቢኖረኝ

735
00:52:26,017 --> 00:52:30,271
መካድ የለም ብዬ እፈራለሁ
እኔ ዳንዲ አንበሳ ነኝ

736
00:52:30,438 --> 00:52:32,982
የማይገባኝ ዕጣ ፈንታ

737
00:52:34,025 --> 00:52:37,945
- እንደ አውሎ ንፋስ ደፋር እሆናለሁ።
- እንደ እንሽላሊት የዋህ እሆናለሁ።

738
00:52:38,113 --> 00:52:39,947
እንደ ጊዛርድ ብልህ እሆናለሁ።

739
00:52:40,115 --> 00:52:45,411
ጠንቋዩ ጠንቋይ ከሆነ
ማን ያገለግላል

740
00:52:45,579 --> 00:52:47,413
ከዚያ አእምሮ እንደሚኖረኝ እርግጠኛ ነኝ

741
00:52:47,581 --> 00:52:49,540
- ልብ
- ቤት

742
00:52:49,708 --> 00:52:51,250
ነርቭ!

743
00:52:51,626 --> 00:52:53,210
ኦ

744
00:52:53,378 --> 00:52:56,630
ጠንቋዩን ለማየት ሄደናል።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

745
00:52:56,798 --> 00:53:00,384
የዊዝ ጅራፍ እንደሆነ እንሰማለን።
ከመቼውም ጊዜ አንድ wiz ነበር

746
00:53:00,552 --> 00:53:03,596
መቼም ፣ ኦህ መቼም ጠንቋይ ነበር።
የኦዝ ጠንቋይ አንድ ነው ምክንያቱም

747
00:53:03,763 --> 00:53:07,099
ምክንያቱም, ምክንያቱም, ምክንያቱም
ምክንያቱም, ምክንያቱም

748
00:53:07,267 --> 00:53:10,311
በሚያደርጋቸው አስደናቂ ነገሮች ምክንያት

749
00:53:10,770 --> 00:53:15,774
ጠንቋዩን ለማየት ሄደናል።
የኦዝ ድንቅ ጠንቋይ

750
00:53:20,780 --> 00:53:22,364
[WlTCH CACKLNG]

751
00:53:23,533 --> 00:53:26,076
ስለዚህ ማስጠንቀቂያ አይቀበሉም, እህ?

752
00:53:26,244 --> 00:53:28,078
ያ ሁሉ የከፋው ለአንተ።

753
00:53:28,246 --> 00:53:31,957
አሁን ተንከባክቤሃለሁ
ይልቅ በኋላ!

754
00:53:34,794 --> 00:53:37,046
እነዚያን የሩቢ ተንሸራታቾች ሳገኝ…

755
00:53:37,214 --> 00:53:40,591
... ኃይሌ በኦዝ ውስጥ ታላቅ ይሆናል!

756
00:53:41,468 --> 00:53:43,761
እና አሁን የኔ ቆንጆዎች...

757
00:53:43,929 --> 00:53:47,139
... መርዝ ያለበት ነገር ይመስለኛል።

758
00:53:47,307 --> 00:53:49,475
በውስጡ መርዝ ጋር.

759
00:53:49,643 --> 00:53:55,231
ግን ለዓይን ማራኪ
እና ለማሽተት የሚያረጋጋ!

760
00:53:56,650 --> 00:53:58,442
ፖፒዎች።

761
00:53:58,693 --> 00:54:00,903
ፖፒዎች!

762
00:54:01,071 --> 00:54:04,490
ፖፒዎች እንቅልፍ ይወስዷቸዋል.

763
00:54:04,658 --> 00:54:06,784
ተኛ....

764
00:54:06,952 --> 00:54:10,746
አሁን ይተኛሉ.

765
00:54:39,609 --> 00:54:41,193
ኤመራልድ ከተማ አለ!

766
00:54:41,361 --> 00:54:45,030
ኦህ ፣ እዚያ ልንደርስ ነው!
በመጨረሻ! በመጨረሻ!

767
00:54:45,198 --> 00:54:49,243
ቆንጆ ነው አይደል?
እንደሚሆን የማውቀው ያህል።

768
00:54:49,411 --> 00:54:52,621
እሱ በእውነት ድንቅ ጠንቋይ መሆን አለበት።
እንደዚህ ባለ ከተማ ውስጥ ለመኖር.

769
00:54:52,872 --> 00:54:54,790
ና, ምን እየጠበቅን ነው?

770
00:54:54,958 --> 00:54:58,085
Scarecrow: ምንም! እንቸኩል!
ዶሮቲ፡ አዎ እንሩጥ!

771
00:55:02,674 --> 00:55:04,967
-በል እንጂ! በል እንጂ!
- ፍጠን! ፍጠን!

772
00:55:09,055 --> 00:55:10,764
ስካርሮው
ኦህ ተመልከት!

773
00:55:10,932 --> 00:55:13,100
ቲን ሰው፡
ና! በል እንጂ!

774
00:55:13,268 --> 00:55:15,477
ስካርሮው
አካባቢውን ይመልከቱ። ግሩም ነው!

775
00:55:15,645 --> 00:55:17,187
ኤመራልድ ከተማ!

776
00:55:17,856 --> 00:55:19,023
[ዶሮቲ ፓንቲንግ]

777
00:55:21,484 --> 00:55:24,403
ኦ. ምን እየተፈጠረ ነው?

778
00:55:24,571 --> 00:55:26,322
ምንድነው ይሄ፧

779
00:55:26,531 --> 00:55:28,657
ከእንግዲህ መሮጥ አልችልም።

780
00:55:28,825 --> 00:55:32,077
- በጣም ተኝቻለሁ።
- እጃችሁን ስጡን እና እንጎትሃለን።

781
00:55:32,245 --> 00:55:35,706
ኧረ አይደለም እባክህ።
ለአንድ ደቂቃ ብቻ ማረፍ አለብኝ.

782
00:55:35,874 --> 00:55:38,417
ቶቶ። ቶቶ የት አለ?

783
00:55:38,626 --> 00:55:41,045
አሁን ማረፍ አይችሉም።
እዚያ ቀርተናል።

784
00:55:41,254 --> 00:55:42,546
[ማልቀስ]

785
00:55:43,548 --> 00:55:45,716
አታልቅስ።
እንደገና እራስህን ትበሳጫለህ!

786
00:55:45,884 --> 00:55:49,803
ነገሩን ሳስበው፣
አርባ ጥቅሶች መጥፎ አይሆንም።

787
00:55:49,971 --> 00:55:52,639
- አንተም አትጀምረው!
-አይ!

788
00:55:52,807 --> 00:55:54,391
ዶሮቲትን መሸከም አለብን.

789
00:55:54,559 --> 00:55:56,602
የምችል አይመስለኝም ፣
ግን መሞከር እንችላለን።

790
00:55:56,770 --> 00:55:58,729
- እንሁን።
-አዎ።

791
00:55:59,272 --> 00:56:03,692
- አሁን እሱን ተመልከት። ይህ አሰቃቂ ነው!
- እዚህ ፣ ቲን ሰው ፣ እርዳኝ ።

792
00:56:05,695 --> 00:56:08,489
ኦህ ፣ ይህ አሰቃቂ ነው!
አንድ ኢንች ልቋጥርላት አልችልም።

793
00:56:08,656 --> 00:56:10,282
ይህ ፊደል ነው ፣ ይህ ነው!

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,410
ክፉው ጠንቋይ ነው! ምን እናድርግ?

795
00:56:13,578 --> 00:56:16,038
እርዳ! እርዳ!

796
00:56:16,206 --> 00:56:18,374
መጮህ ምንም ጥቅም የለውም
በእንደዚህ አይነት ጊዜ.

797
00:56:18,541 --> 00:56:21,502
ማንም አይሰማህም!
እርዳ! እርዳ!

798
00:56:21,711 --> 00:56:23,712
እርዳ!

799
00:56:27,550 --> 00:56:29,009
በረዶ ነው!

800
00:56:30,553 --> 00:56:32,846
ቲን ሰው፡
አይደለም፣ አይደለም

801
00:56:33,264 --> 00:56:35,599
ስካርሮው
አዎ ነው!

802
00:56:35,975 --> 00:56:37,601
ምናልባት ያ ይጠቅማል!

803
00:56:38,561 --> 00:56:40,729
ኦህ፣ ግን ሊረዳው አልቻለም!

804
00:56:41,398 --> 00:56:45,734
ይረዳል!
ዶሮቲ፣ እየነቃህ ነው!

805
00:56:46,277 --> 00:56:48,487
ኦ. ኦ.

806
00:56:49,114 --> 00:56:50,489
[LION YAWNlNG]

807
00:56:51,991 --> 00:56:54,827
ያልተለመደ የአየር ሁኔታ እያጋጠመን ነው ፣
አይደል?

808
00:56:55,453 --> 00:56:58,622
ተመልከት! እንደገና ዝገተ።

809
00:56:59,207 --> 00:57:02,376
- ኦህ ፣ ዘይት ጣሳውን ስጠኝ ፣ በፍጥነት!
SCARECROW: እዚህ.

810
00:57:03,211 --> 00:57:04,545
- ዝገት ነው።
ዶሮቲ፡ እዚህ።

811
00:57:04,712 --> 00:57:08,424
SCARECROW: እዚህ.
ዶሮቲ፡ ፈጣን! ኦ! ኦ!

812
00:57:08,591 --> 00:57:10,134
እርግማን! እርግማን!

813
00:57:10,301 --> 00:57:12,594
አንድ ሰው ሁልጊዜ ያቺን ልጅ ይረዳታል.

814
00:57:12,762 --> 00:57:14,471
[ጦጣ ገብቷል]

815
00:57:14,639 --> 00:57:18,517
ግን ጫማ ወይም ጫማ የለም,
አሁንም እሷን ለማሸነፍ በቂ ነኝ።

816
00:57:18,685 --> 00:57:20,269
እና እኔን ለማቆም ለሚሞክሩ ወዮላቸው!

817
00:57:20,562 --> 00:57:22,896
ዶሮቲ፡
ኑ ከዚህ እንውጣ።

818
00:57:23,064 --> 00:57:25,399
ተመልከት! ኤመራልድ ከተማ ቅርብ ነው።
እና ከመቼውም ጊዜ የበለጠ ቆንጆ!

819
00:57:25,567 --> 00:57:27,359
ሴቶች [SlNGING]፡-
ከጫካ ወጥተሃል

820
00:57:27,527 --> 00:57:29,945
ከጨለማ ወጥተሃል
ከሌሊት ወጥተሃል

821
00:57:30,113 --> 00:57:33,991
ወደ ፀሐይ ግባ
ወደ ብርሃን ይግቡ

822
00:57:34,159 --> 00:57:37,286
በቀጥታ ወደ ፊት ይቀጥሉ
በጣም የከበረ ቦታ

823
00:57:37,454 --> 00:57:42,040
በምድር ፊት ላይ
ወይ ሰማይ

824
00:57:42,208 --> 00:57:44,001
እስትንፋስዎን ይያዙ
ልብህን ያዝ

825
00:57:44,169 --> 00:57:46,211
ተስፋህን ጠብቅ

826
00:57:46,379 --> 00:57:49,840
እስከ በሩ ድረስ ይሂዱ
እና ክፈት

827
00:57:52,886 --> 00:57:54,553
[መግለጽ]

828
00:57:55,180 --> 00:57:58,640
ወደ ኤመራልድ ከተማ ፣
እንደ መብረቅ ፈጣን!

829
00:57:59,350 --> 00:58:01,268
[SCREAMlNG]

830
00:58:08,735 --> 00:58:10,527
ሴቶች [SlNGING]፡-
ከጫካ ወጥተሃል

831
00:58:10,695 --> 00:58:12,988
ከጨለማ ወጥተሃል
ከሌሊት ወጥተሃል

832
00:58:13,156 --> 00:58:15,073
ወደ ፀሐይ ግባ
ወደ ብርሃን ይግቡ

833
00:58:15,241 --> 00:58:17,951
እስከ በሩ ድረስ ይሂዱ
እና ጨረታው...

834
00:58:18,119 --> 00:58:20,037
... ክፍት

835
00:58:20,246 --> 00:58:22,164
ክፈት

836
00:58:24,042 --> 00:58:25,167
[BELL RINGlNG]

837
00:58:27,420 --> 00:58:29,463
ያንን ደወል ማን ደወለ?

838
00:58:29,631 --> 00:58:31,548
ሁሉም: አደረግን!
- ማንበብ አይችሉም?

839
00:58:31,716 --> 00:58:33,967
- ምን ያንብቡ?
- ማስታወቂያው!

840
00:58:34,135 --> 00:58:36,011
ሁሉም: ምን ማስታወቂያ?
- በሩ ላይ ነው!

841
00:58:36,221 --> 00:58:39,640
ፊቴ ላይ እንደ አፍንጫ ግልጽ!

842
00:58:39,849 --> 00:58:41,183
ኦ....ኧረ....

843
00:58:41,518 --> 00:58:43,852
ኦ! Tsk, tsk, tsk.

844
00:58:48,191 --> 00:58:52,194
ሁሉም፡
"ደወል ከትዕዛዝ ውጪ ነው። እባክዎን አንኳኩ።"

845
00:58:53,780 --> 00:58:56,156
ደህና! እንደሱ የበለጠ ነው!

846
00:58:56,324 --> 00:58:58,158
አሁን ንግድዎን ይግለጹ።

847
00:58:58,326 --> 00:59:00,953
ሁሉም፡
ጠንቋዩን ማየት እንፈልጋለን።

848
00:59:02,038 --> 00:59:03,789
ጠንቋዩ?

849
00:59:03,957 --> 00:59:06,542
ግን ማንም ሰው ታላቁን ኦዝ ማየት አይችልም።

850
00:59:06,709 --> 00:59:10,921
ማንም ሰው ታላቁን ኦዝ አይቶ አያውቅም!
እሱን እንኳን አይቼው አላውቅም!

851
00:59:11,089 --> 00:59:13,590
ደህና ፣ ታዲያ እንዴት ታውቃለህ
አንድ አለ?

852
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
ምክንያቱም እሱ --

853
00:59:15,927 --> 00:59:19,513
ኦ! ጊዜዬን እያጠፋህ ነው!

854
00:59:19,681 --> 00:59:23,684
እባክህን። እባክህ ጌታዬ።
ጠንቋዩን ማየት አለብኝ።

855
00:59:23,851 --> 00:59:27,229
- የሰሜን ጎበዝ ጠንቋይ ላከኝ።
- አረጋግጥ!

856
00:59:27,438 --> 00:59:30,649
የሩቢ ስሊፐር ለብሳለች።
እንደሰጣት።

857
00:59:33,820 --> 00:59:38,824
ኦ! ስለዚህ እሷ ነች!
ደህና ፣ ቁልፎቼን ይዝለሉ!

858
00:59:38,992 --> 00:59:41,451
ለምን እንዲህ አላልክም።
በመጀመሪያ ደረጃ?

859
00:59:41,619 --> 00:59:43,870
ያ የተለያየ ቀለም ያለው ፈረስ ነው!

860
00:59:44,038 --> 00:59:46,540
ግባ!

861
00:59:57,635 --> 00:59:59,136
ካቢ! ካቢ!

862
00:59:59,304 --> 01:00:03,223
የምትፈልገውን ብቻ።
በከተማ ውስጥ ማንኛውንም ቦታ ይውሰዱ ፣ እኛ እናደርጋለን ።

863
01:00:03,558 --> 01:00:08,478
- ጠንቋዩን ለማየት ትወስዳለህ?
- ጠንቋዩ? ጠንቋዩ?

864
01:00:09,814 --> 01:00:12,899
አዎን በእርግጥ። መጀመሪያ ግን
ትንሽ ቦታ ወስደህ...

865
01:00:13,067 --> 01:00:16,903
-... ትንሽ ማፅዳት የምትችልበት።
- ኦህ ፣ በጣም አመሰግናለሁ!

866
01:00:17,071 --> 01:00:21,825
ብዙ ጊዜ ሄደናል ፣
እና በጣም ብስጭት ይሰማናል -

867
01:00:22,160 --> 01:00:26,413
ምን አይነት ፈረስ ነው?
እንደዚህ አይነት ፈረስ አይቼ አላውቅም!

868
01:00:26,581 --> 01:00:30,542
አይ ፣ እና በጭራሽ አይሆንም ፣ እወዳለሁ።
ከእሱ ውስጥ አንድ ብቻ አለ, እና እሱ ነው.

869
01:00:30,710 --> 01:00:34,504
እሱ የተለያየ ቀለም ያለው ፈረስ ነው
ሲናገር ሰምተሃል።

870
01:00:34,839 --> 01:00:36,548
ሰዎች [SlNGlNG]፡-
ሃ-ሃ-ሃ! ሆ-ሆ-ሆ!

871
01:00:36,716 --> 01:00:38,592
እና ሁለት ትራ-ላ-ላስ

872
01:00:38,760 --> 01:00:43,055
በነጋታው እንደዛ ነው የምንስቀው
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

873
01:00:43,222 --> 01:00:44,890
ባዝ፣ ቢዝ፣ ቢዝ!
ጩኸት ፣ ጩኸት ፣ ጩኸት!

874
01:00:45,058 --> 01:00:46,933
እና ሁለት ላ-ዲ-ዳስ

875
01:00:47,101 --> 01:00:50,896
ክሪኬቶች ቀኑን ሙሉ እንደዚህ ይጮሃሉ።
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

876
01:00:51,064 --> 01:00:55,108
በአስራ ሁለት ላይ እንነሳለን
እና በአንድ ላይ መስራት ይጀምሩ

877
01:00:55,276 --> 01:00:58,403
ለምሳ አንድ ሰዓት ይውሰዱ
እና ከዚያ ሁለት ላይ እንጨርሰዋለን

878
01:00:58,571 --> 01:00:59,613
ጆሊ ጥሩ ደስታ!

879
01:00:59,781 --> 01:01:01,406
ሃ-ሃ-ሃ!
ሆ-ሆ-ሆ!

880
01:01:01,574 --> 01:01:03,533
እና ሁለት ትራ-ላ-ላስ

881
01:01:03,701 --> 01:01:07,746
በነጋታው እንደዛ ነው የምንስቀው
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

882
01:01:07,914 --> 01:01:09,915
ሃ-ሃ-ሃ!
ሆ-ሆ-ሆ!

883
01:01:10,083 --> 01:01:11,708
ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ!

884
01:01:11,876 --> 01:01:14,086
በነጋታው እንደዛ ነው የምንስቀው
ከ ጋር

885
01:01:14,253 --> 01:01:15,962
ሆ-ሆ-ሆ!
ሃ-ሃ-ሃ!

886
01:01:16,130 --> 01:01:18,298
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

887
01:01:18,466 --> 01:01:20,217
[SINGlNG] ፓት፣ እዚህ ፓት
ፓት ፣ እዛው ፓት

888
01:01:20,385 --> 01:01:22,260
እና ሁለት አዲስ-ብራንድ ገለባ

889
01:01:22,428 --> 01:01:26,807
በዚህ መንገድ ነው ወጣት እና ፍትሃዊ እናደርግዎታለን
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

890
01:01:26,974 --> 01:01:28,934
አሻሸው፣ እዚህ አሻሸ
ማሸት ፣ እዚያ ማሸት

891
01:01:29,102 --> 01:01:30,769
ቆርቆሮም ይሁን ነሐስ

892
01:01:30,937 --> 01:01:34,690
እንደዛ ነው በጥገና ላይ እናቆይሃለን።
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

893
01:01:34,857 --> 01:01:38,902
ደማቅ ፈገግታ ማድረግ እንችላለን
ከብስጭት ወጣ

894
01:01:39,070 --> 01:01:41,655
ዓይኖቼን እንኳን መቀባት ትችላለህ?
ቀሚሴን ለማዛመድ?

895
01:01:41,823 --> 01:01:43,573
-እህ-ሁህ
ዶሮቲ፡ ጆሊ የድሮ ከተማ!

896
01:01:43,741 --> 01:01:45,575
ክሊፕ፣ እዚህ ቅንጥብ
ክሊፕ፣ እዚያ ቅንጥብ

897
01:01:45,743 --> 01:01:47,577
በጣም ሻካራ የሆኑትን ጥፍሮች እንሰጣለን

898
01:01:47,745 --> 01:01:52,332
ያ የተወሰነ የአየር ሳቮር-ፋየር
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

899
01:01:52,834 --> 01:01:54,209
[LAUGHlNG]

900
01:01:55,962 --> 01:01:59,798
በነጋታው እንደዛ ነው የምንስቀው
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

901
01:01:59,966 --> 01:02:03,135
በነጋታው እንደዛ ነው የምንስቀው
ከሃ-ሃ-ሃ ጋር

902
01:02:03,469 --> 01:02:04,928
[LAUGHlNG]

903
01:02:07,932 --> 01:02:10,434
በአስደሳች አሮጌው የኦዝ

904
01:02:12,061 --> 01:02:13,729
[GASPlNG እና ጩኸት]

905
01:02:20,445 --> 01:02:21,695
[መግለጽ]

906
01:02:28,369 --> 01:02:29,953
እሷ ማን ናት? እሷ ማን ​​ናት?

907
01:02:30,121 --> 01:02:32,914
ጠንቋዩ ነው!
እዚህ ተከተለችን!

908
01:02:33,082 --> 01:02:35,333
ሎን፡
"ተቀበል ዶሮቲ"

909
01:02:35,543 --> 01:02:36,585
[GASPS]

910
01:02:36,836 --> 01:02:38,503
ዶሮቲ? ዶሮቲ ማን ናት?

911
01:02:38,671 --> 01:02:41,423
- ጠንቋዩ ያብራራል!
- ለጠንቋዩ!

912
01:02:41,632 --> 01:02:43,842
ውድ! ምን እናድርግ?

913
01:02:44,010 --> 01:02:46,803
ከሆንን ብንቸኩል ይሻለናል።
ጠንቋዩን እናያለን!

914
01:02:48,598 --> 01:02:52,058
ጠባቂ: እዚህ! እዚህ ፣ እዚህ!
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

915
01:02:52,226 --> 01:02:54,060
አሁኑኑ አቁም --

916
01:02:54,228 --> 01:02:56,730
ምንም አይደለም!
ሁሉም ነገር ደህና ነው!

917
01:02:56,898 --> 01:03:01,359
ታላቁ እና ኃይለኛ ኦዝ
ጉዳዮችን በደንብ በእጁ አግኝቷል ።

918
01:03:01,527 --> 01:03:02,861
ተስፋ አደርጋለሁ።

919
01:03:03,029 --> 01:03:06,364
ስለዚህ ሁላችሁም ወደ ቤት መሄድ ትችላላችሁ!
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም!

920
01:03:06,532 --> 01:03:09,951
ከዚህ ውጣ። አሁን ቀጥል!
ወደ ቤት ሂድ.

921
01:03:10,328 --> 01:03:11,995
ወደ ቤት ሂድ.

922
01:03:12,705 --> 01:03:15,916
ጠንቋዩን ወዲያውኑ ማየት እንፈልጋለን።
አራቱም ነን።

923
01:03:16,083 --> 01:03:20,796
ትዕዛዞች ናቸው፣ ማንም ማየት አይችልም።
ታላቁ ኦዝ! ማንም አይደለም ፣ እንዴትም አይደለም!

924
01:03:20,963 --> 01:03:23,548
ግን እባካችሁ! በጣም አስፈላጊ ነው.

925
01:03:23,716 --> 01:03:25,926
ቋሚ አግኝቻለሁ
ለበዓሉ ብቻ።

926
01:03:26,093 --> 01:03:28,678
ጠባቂ፡
ማንም አይደለም ፣ እንዴትም አይደለም!

927
01:03:28,846 --> 01:03:30,263
እሷ ግን ዶሮቲ ናት!

928
01:03:30,848 --> 01:03:33,517
የጠንቋዩ ዶሮቲስ?

929
01:03:34,685 --> 01:03:36,478
እንግዲህ ያ ለውጥ ያመጣል።

930
01:03:36,646 --> 01:03:41,733
እዚህ ብቻ ይጠብቁ።
በአንድ ጊዜ አሳውቃችኋለሁ።

931
01:03:45,488 --> 01:03:47,948
ሰምተሃል?
ወዲያው ያስታውቀናል።

932
01:03:48,115 --> 01:03:51,326
- አእምሮዬን እንደያዘው ጥሩ አለኝ።
- ልቤ ሲመታ በትክክል መስማት እችላለሁ።

933
01:03:51,494 --> 01:03:52,828
ለእራት ቤት እሆናለሁ።

934
01:03:52,995 --> 01:03:55,622
በሌላ ሰዓት ውስጥ,
የጫካ ንጉስ እሆናለሁ.

935
01:03:55,790 --> 01:03:59,000
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር!

936
01:04:06,217 --> 01:04:11,346
[SINGlNG]
የጫካ ንጉስ ብሆን

937
01:04:11,514 --> 01:04:13,014
ንግሥት አይደለችም።

938
01:04:13,182 --> 01:04:14,641
ዱክ አይደለም።

939
01:04:14,809 --> 01:04:17,060
ልዑል አይደለም

940
01:04:17,478 --> 01:04:21,815
የደን ንጉሠ ነገሥታዊ ልብሴ

941
01:04:22,024 --> 01:04:23,400
ሳቲን ይሆናል

942
01:04:23,568 --> 01:04:25,110
ጥጥ አይደለም

943
01:04:25,278 --> 01:04:28,280
ቺንዝ አይደለም።

944
01:04:28,447 --> 01:04:32,075
ሁሉንም ነገር አዝዣለሁ።
ዓሳ ወይም ወፍ ይሁኑ

945
01:04:32,243 --> 01:04:33,535
በሱፍ!

946
01:04:33,703 --> 01:04:35,036
እና ሱፍ!

947
01:04:35,204 --> 01:04:38,290
እና ንጉሣዊ ጩኸት

948
01:04:38,457 --> 01:04:40,000
[እድገቶች]

949
01:04:40,209 --> 01:04:42,752
ተረከዙን ስነካው
ዛፎች ሁሉ ይንበረከኩ ነበር።

950
01:04:42,920 --> 01:04:47,632
ተራሮችም ይሰግዳሉ።
እና በሬዎች kowtow

951
01:04:48,718 --> 01:04:55,140
እና ድንቢጥ ክንፍ ትወስድ ነበር

952
01:04:55,308 --> 01:04:56,975
lf I

953
01:04:57,143 --> 01:05:03,148
ንጉስ ብሆን ኖሮ

954
01:05:03,774 --> 01:05:07,527
እያንዳንዱ ጥንቸል ለእኔ አክብሮት አሳይቷል

955
01:05:07,695 --> 01:05:11,239
ቺፑመንኮች ለእኔ ሰጡኝ።

956
01:05:11,407 --> 01:05:13,158
ጅራቴ ቢመታም።

957
01:05:13,326 --> 01:05:15,076
ኮምፓስ አሳይ ነበር

958
01:05:15,244 --> 01:05:19,289
ለእያንዳንዱ የታችኛው ክፍል

959
01:05:19,457 --> 01:05:21,374
lf I

960
01:05:21,542 --> 01:05:25,837
ንጉስ ብሆን ኖሮ

961
01:05:26,672 --> 01:05:32,218
ንጉስ ብቻ

962
01:06:02,625 --> 01:06:08,088
የሁሉም l ዳሰሳ ንጉሠ ነገሥት

963
01:06:08,297 --> 01:06:13,510
ሞናርክ

964
01:06:13,678 --> 01:06:18,974
ከሁሉም l የዳሰሳ ጥናት

965
01:06:20,810 --> 01:06:23,895
ዶሮቲ፡ ንጉሥ ከሆንክ፣
ምንም ነገር አትፈራም?

966
01:06:24,063 --> 01:06:27,148
ማንም አይደለም ፣ እንዴትም አይደለም!

967
01:06:27,316 --> 01:06:29,776
- አውራሪስ እንኳን አይደለም?
- አላስፈላጊ!

968
01:06:29,944 --> 01:06:33,780
- ጉማሬ እንዴት ነው?
- ከላይ ወደ "ታች-እኛ" እጥላዋለሁ.

969
01:06:33,948 --> 01:06:37,242
- ዝሆንን አግኝተህ ይሆናል?
- በ "ሴሎ-ፋንት" ውስጥ እጠቅለው!

970
01:06:37,410 --> 01:06:41,037
- ብሮንቶሳውረስ ቢሆንስ?
- የጫካው ንጉስ ማን እንደሆነ አሳየዋለሁ!

971
01:06:41,205 --> 01:06:43,498
ሁሉም፡ እንዴት?
-እንዴት፧

972
01:06:44,250 --> 01:06:45,375
ድፍረት!

973
01:06:45,543 --> 01:06:48,545
ንጉሥን ከባሪያ የሚያወጣው ምንድን ነው?
ድፍረት!

974
01:06:48,713 --> 01:06:53,049
ባንዲራውን ምሰሶው ላይ የሚያደርገው ምንድን ነው
ለማውለብለብ? ድፍረት!

975
01:06:53,217 --> 01:06:55,260
ዝሆኑን የሚያደርገው
ጥርሱን ሞላ...

976
01:06:55,428 --> 01:06:58,847
... ጭጋጋማ ውስጥ
ወይስ አመሻሽ ላይ?

977
01:06:59,015 --> 01:07:03,810
ምስክራትን የሚያደርገው
ምስኩን ጠብቅ? ድፍረት!

978
01:07:03,978 --> 01:07:06,980
ምን sphinx ያደርጋል
ሰባተኛው ድንቅ? ድፍረት!

979
01:07:07,148 --> 01:07:11,735
ጎህ እንዲቀድ ያደረገው
እንደ ነጎድጓድ? ድፍረት!

980
01:07:11,902 --> 01:07:13,820
ሆቴንቶን በጣም የሚያሞቀው ምንድን ነው?

981
01:07:13,988 --> 01:07:16,197
"ዝንጀሮውን" በአፕሪኮት ውስጥ የሚያስቀምጠው ምንድን ነው?

982
01:07:16,365 --> 01:07:18,908
ያላገኘሁት ምንድን ነው?

983
01:07:19,076 --> 01:07:22,037
ሁሉም: ድፍረት!
- እንደገና እንዲህ ማለት ትችላለህ.

984
01:07:23,080 --> 01:07:24,164
ኧረ?

985
01:07:24,331 --> 01:07:25,707
[ጠባቂ ጩኸቶች]

986
01:07:25,875 --> 01:07:29,127
ጠንቋዩ ሂድ ይላል!

987
01:07:34,175 --> 01:07:36,551
ሁሉም፡
ሂዱ?

988
01:07:36,719 --> 01:07:40,138
ረጅም መንገድ የመጣን ይመስላል
በከንቱ።

989
01:07:40,306 --> 01:07:41,598
[ዶሮቲ ሶብስ]

990
01:07:41,766 --> 01:07:44,476
እና በጣም ደስተኛ ነበርኩ።

991
01:07:44,643 --> 01:07:46,728
ወደ ቤት የምሄድ መስሎኝ ነበር።

992
01:07:46,896 --> 01:07:49,564
አታልቅስ።
ወደ ጠንቋዩ እናመጣሃለን።

993
01:07:49,732 --> 01:07:52,108
ስካርሮው
እኛ በእርግጥ ነን።

994
01:07:52,735 --> 01:07:54,611
አክስቴ ኤም በጣም ጥሩ ነበረችኝ…

995
01:07:54,779 --> 01:07:57,030
... እና በጭራሽ አላደነቅኩም።

996
01:07:57,198 --> 01:08:00,492
መሸሽ እና ስሜቷን መጉዳት።

997
01:08:00,868 --> 01:08:03,828
ፕሮፌሰር ማርቬል እንደታመመች ተናግራለች።

998
01:08:04,246 --> 01:08:05,955
ልትሞት ትችላለች...

999
01:08:06,123 --> 01:08:08,083
... እና ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው።

1000
01:08:08,667 --> 01:08:09,959
[SOBBlNG]

1001
01:08:11,170 --> 01:08:13,880
ራሴን በፍጹም ይቅር አልልም።

1002
01:08:14,048 --> 01:08:16,841
በጭራሽ ፣ በጭራሽ ፣ በጭራሽ።

1003
01:08:20,179 --> 01:08:23,181
እባካችሁ ከእንግዲህ አታልቅሱ።

1004
01:08:23,349 --> 01:08:26,559
እንደምንም ወደ ጠንቋዩ እገባሃለሁ።

1005
01:08:26,727 --> 01:08:30,814
በል እንጂ።
እኔ ራሴ አንድ ጊዜ አክስቴ ነበረኝ ።

1006
01:08:30,981 --> 01:08:33,108
[ጠባቂ ማልቀስ]

1007
01:08:51,210 --> 01:08:52,669
አንድ ደቂቃ ቆይ ጓዶች።

1008
01:08:52,837 --> 01:08:56,631
እያሰብኩ ነበር ፣ በእውነቱ አልፈልግም።
ጠንቋዩን ይህን ያህል ለማየት.

1009
01:08:56,799 --> 01:08:58,800
ውጭ ብጠብቅህ ይሻላል።

1010
01:08:58,968 --> 01:09:01,803
- ምን ችግር አለው?
- እንደገና ፈራ።

1011
01:09:01,971 --> 01:09:04,472
ጠንቋዩን አታውቁትም።
ድፍረት ይሰጥሃል?

1012
01:09:04,640 --> 01:09:07,934
እሱን ለመጠየቅ በጣም እፈራለሁ።

1013
01:09:08,102 --> 01:09:10,311
ደህና፣ እንግዲያውስ እሱን እንጠይቀዋለን።

1014
01:09:10,479 --> 01:09:12,647
ቶሎ ወደ ውጭ እጠብቃለሁ ።

1015
01:09:12,815 --> 01:09:14,607
ለምን፧ ለምን፧

1016
01:09:14,775 --> 01:09:18,278
ምክንያቱም አሁንም እፈራለሁ!

1017
01:09:21,991 --> 01:09:25,368
-ምን ሆነ፧
- አንድ ሰው ጭራዬን ጎተተው።

1018
01:09:25,536 --> 01:09:27,579
አንተ ራስህ አድርገሃል።

1019
01:09:27,913 --> 01:09:29,372
- ኦ.
- እዚህ.

1020
01:09:29,707 --> 01:09:31,332
በል እንጂ።

1021
01:09:34,503 --> 01:09:37,172
ዋልዛርድ፡
ወደፊት ኑ!

1022
01:09:37,339 --> 01:09:39,424
ሲያልቅ ንገረኝ!

1023
01:09:50,269 --> 01:09:52,020
ሎን፡
ያንን ተመልከት። ያንን ተመልከት!

1024
01:09:52,188 --> 01:09:53,897
[LION SOBBlNG]

1025
01:09:56,275 --> 01:09:58,902
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!

1026
01:09:59,361 --> 01:10:02,488
እኔ ኦዝ ነኝ...

1027
01:10:02,656 --> 01:10:05,533
... ታላቁ እና ኃያል!

1028
01:10:05,701 --> 01:10:07,869
ማነህ፧

1029
01:10:08,996 --> 01:10:10,914
ማነህ፧

1030
01:10:16,378 --> 01:10:17,712
እባካችሁ ከሆነ...

1031
01:10:17,880 --> 01:10:20,423
እኔ ዶሮቲ ...

1032
01:10:20,591 --> 01:10:23,343
... ትንሹ እና የዋሆች.

1033
01:10:24,220 --> 01:10:25,887
ልንጠይቅህ ነው የመጣነው--

1034
01:10:26,096 --> 01:10:27,847
- ዝምታ!
- ኦ!

1035
01:10:28,390 --> 01:10:30,642
ዶሮቲ፡
ኦ! የጂሚኒ ክሪኬቶች!

1036
01:10:30,809 --> 01:10:33,603
ዋልዛርድ፡
ታላቁ እና ኃያል ኦዝ...

1037
01:10:33,771 --> 01:10:36,773
... ለምን እንደመጣህ ያውቃል።

1038
01:10:36,941 --> 01:10:39,025
ወደፊት ቀጥል...

1039
01:10:39,193 --> 01:10:41,110
...ቲን ሰው!

1040
01:10:41,278 --> 01:10:42,737
[TlN MAN GASPS]

1041
01:10:46,325 --> 01:10:50,495
ወደ እኔ ለመምጣት ደፋር
ለልብ ፣ አንተስ?

1042
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
አንተ እያጨበጨብክ፣ እየጮህክ፣ እየጮህክ...

1043
01:10:53,707 --> 01:10:57,335
... የካሊጊን ቆሻሻ ስብስብ!

1044
01:11:00,047 --> 01:11:01,881
አዎን ጌታዪ።

1045
01:11:02,049 --> 01:11:03,466
አዎ ክብርህ።

1046
01:11:03,634 --> 01:11:05,093
አየህ...

1047
01:11:05,261 --> 01:11:08,763
... ትንሽ ወደ ኋላ፣ ወደ ታች እየተጓዝን ነበር።
ቢጫ የጡብ መንገድ እና --

1048
01:11:08,931 --> 01:11:10,348
ዋልዛርድ፡
ጸጥታ!

1049
01:11:12,768 --> 01:11:14,978
እና አንተ Scarecrow...

1050
01:11:15,145 --> 01:11:18,481
. . ወንበዴ ይኑራችሁ
አእምሮን ለመጠየቅ…

1051
01:11:18,649 --> 01:11:23,403
... አንቺ የከብት መኖ የሚጮህ ባሌ!

1052
01:11:24,571 --> 01:11:26,739
አዎ ክብርህ።
ክቡርነትዎ ማለቴ ነው።

1053
01:11:26,907 --> 01:11:29,158
ማለቴ የእርስዎ ጠንቋይ!

1054
01:11:29,326 --> 01:11:31,035
በቃ!

1055
01:11:31,829 --> 01:11:33,955
እና አንተ አንበሳ!

1056
01:11:39,920 --> 01:11:42,005
ደህና?

1057
01:11:43,215 --> 01:11:44,882
[ዶሮቲ ጋስፕስ]

1058
01:11:47,845 --> 01:11:50,305
ልታፍር ይገባሃል
የራስህ...

1059
01:11:50,472 --> 01:11:53,558
... እንደዛ እያስፈራራ
ለእርዳታ ወደ አንተ በመጣ ጊዜ!

1060
01:11:53,726 --> 01:11:56,352
ዝምታ ገራፊ!

1061
01:11:56,520 --> 01:12:01,899
በጎ አድራጊው ኦዝ ሁሉም ሃሳብ አለው።
ጥያቄዎችዎን ስለመስጠት።

1062
01:12:02,067 --> 01:12:05,486
ያ ምንድነው፧ ምን አለ?
ኧረ? ምን አለ?

1063
01:12:05,696 --> 01:12:09,115
ዋልዛርድ፡ መጀመሪያ ግን ማረጋገጥ አለብህ
እራስህ ብቁ...

1064
01:12:09,283 --> 01:12:13,077
...በጣም ትንሽ ስራ በመስራት።

1065
01:12:14,038 --> 01:12:17,749
መጥረጊያውን አምጡልኝ
የምዕራቡ ጠንቋይ.

1066
01:12:17,916 --> 01:12:21,044
ይህን ካደረግን ግን
እሱን ለማግኘት መግደል አለብን።

1067
01:12:21,211 --> 01:12:23,671
መጥረጊያዋን አምጣልኝ...

1068
01:12:23,839 --> 01:12:26,841
... እና ጥያቄዎን እፈጽማለሁ.

1069
01:12:27,009 --> 01:12:29,635
አሁን ሂድ!

1070
01:12:29,803 --> 01:12:32,096
ግን መጀመሪያ ብትገድለንስ?

1071
01:12:32,264 --> 01:12:33,556
ሂድ አልኩት!

1072
01:12:33,766 --> 01:12:35,850
[LION WIMPERING]

1073
01:12:47,571 --> 01:12:49,364
[አንልማል ጂብበርንግ]

1074
01:13:19,436 --> 01:13:23,731
"አንተ ብሆን ተመልሼ እመለስ ነበር።"

1075
01:13:30,864 --> 01:13:32,532
[አንበሳ ማቃሰት]

1076
01:13:36,036 --> 01:13:37,370
[OWL SCREECHES]

1077
01:13:43,669 --> 01:13:45,336
[አንበሳ እያለቀሰ]

1078
01:13:53,846 --> 01:13:56,431
እኔ እዚህ አካባቢ ስፖኮች እንዳሉ አምናለሁ።

1079
01:13:56,598 --> 01:13:59,934
በጣም አስቂኝ ነው!
ስፖኮች። ሞኝነት ነው።

1080
01:14:00,102 --> 01:14:02,395
በስፖኮች አያምኑም?

1081
01:14:02,563 --> 01:14:04,814
አይደለም ለምን፣ ብቻ - ኦ!

1082
01:14:13,615 --> 01:14:15,575
ስካርሮው
ደህና ነህ?

1083
01:14:15,742 --> 01:14:17,326
በስፖኮች አምናለሁ።

1084
01:14:17,494 --> 01:14:19,620
አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ፣ አደርጋለሁ።

1085
01:14:19,955 --> 01:14:24,459
በስፖኮች አምናለሁ።
አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ፣ አደርገዋለሁ!

1086
01:14:24,626 --> 01:14:25,835
[WlTCH CHUCLES]

1087
01:14:26,003 --> 01:14:29,422
ከዚያ በላይ ታምናለህ
ከእርስዎ ጋር ሳልጨርስ.

1088
01:14:31,592 --> 01:14:34,510
ሰራዊትህን ይዘህ አምጣልኝ።
ያቺ ልጅ እና ውሻዋ።

1089
01:14:34,678 --> 01:14:37,972
የሚወዱትን ከሌሎች ጋር ያድርጉ ፣
ግን በህይወት እንድትኖር እና ምንም ጉዳት እንዳይደርስባት እፈልጋለሁ.

1090
01:14:38,140 --> 01:14:40,641
ምንም ችግር አይሰጡዎትም.
እንደዚያ ቃል እገባልሃለሁ።

1091
01:14:40,809 --> 01:14:44,896
ወደ ፊት ትንሽ ነፍሳት ልኬያለሁ
ትግሉን ከነሱ ለማስወጣት።

1092
01:14:45,606 --> 01:14:49,484
እነዚያን ተንሸራታቾች ልዩ ጥንቃቄ ያድርጉ።
ከሁሉም በላይ እነዚያን እፈልጋለሁ.

1093
01:14:49,651 --> 01:14:51,360
አሁን ይብረሩ! ይብረሩ!

1094
01:14:51,528 --> 01:14:54,071
ያቺን ልጅ እና ስሊፕቶቿን አምጡልኝ!

1095
01:14:54,239 --> 01:14:57,116
ይብረሩ! ይብረሩ! ይብረሩ!

1096
01:15:14,468 --> 01:15:15,927
[WlNGED MONKEYS GlBBERlNG]

1097
01:15:25,771 --> 01:15:27,897
እርዳ! እርዳ!

1098
01:15:28,315 --> 01:15:29,982
አሁን ውጣ!

1099
01:15:30,192 --> 01:15:32,026
[SARECROW ጩኸት]

1100
01:15:32,319 --> 01:15:35,363
ዶሮቲ፡
ቶቶ! ቶቶ! እርዳ!

1101
01:15:36,990 --> 01:15:38,407
[ዶሮቲ ጩኸት]

1102
01:15:38,575 --> 01:15:40,243
[TOTO BARKING]

1103
01:15:50,337 --> 01:15:53,297
እርዳ! እርዳ! እርዳ!

1104
01:15:53,465 --> 01:15:54,799
ምን ነካህ?

1105
01:15:54,967 --> 01:15:57,301
እግሮቼን ቀደዱኝ።
ወደዚያም ጣላቸው!

1106
01:15:57,469 --> 01:16:00,054
ከዚያም ደረቴን ወሰዱኝ።
እና እዚያ ላይ ወረወረው!

1107
01:16:00,222 --> 01:16:01,556
ያ ጨርሰሃል።

1108
01:16:01,723 --> 01:16:03,724
በእርግጠኝነት አንኳኩተዋል።
እቃዎቹ ከእርስዎ ወጥተዋል ።

1109
01:16:03,892 --> 01:16:07,436
እዚያ አትቁም. አንድ ላይ አስቀምጠኝ.
ዶሮቲ ማግኘት አለብን!

1110
01:16:07,604 --> 01:16:09,105
ቲን ሰው፡
አሁን እንይ….

1111
01:16:12,109 --> 01:16:15,152
እንዴት ጥሩ ትንሽ ውሻ ነው።

1112
01:16:18,657 --> 01:16:22,326
እና አንቺ ውዴ።
እንዴት ያለ ያልተጠበቀ ደስታ ነው።

1113
01:16:22,494 --> 01:16:26,872
እኔን መጎብኘትህ በጣም ደግ ነው።
በብቸኝነቴ.

1114
01:16:28,292 --> 01:16:31,085
በውሻዬ ምን ታደርጋለህ?
እሱን መልሱልኝ!

1115
01:16:31,253 --> 01:16:33,713
ሁሉም በጥሩ ጊዜ ፣ ​​የእኔ ትንሽ ቆንጆ።

1116
01:16:33,880 --> 01:16:37,842
- ሁሉም በጥሩ ጊዜ።
- እባክህ ውሻዬን መልሰኝ

1117
01:16:38,010 --> 01:16:40,344
በእርግጠኝነት ፣ በእርግጠኝነት…

1118
01:16:40,512 --> 01:16:43,472
... እነዚያን ጫማዎች ስትሰጡኝ.

1119
01:16:43,640 --> 01:16:47,476
- ነገር ግን ጥሩው ጠንቋይ አላደርግም አለኝ።
- በጣም ጥሩ።

1120
01:16:47,644 --> 01:16:49,812
ያንን ቅርጫት ወደ ወንዙ ውስጥ ይጣሉት
አሰጠመውም።

1121
01:16:49,980 --> 01:16:54,108
አይ! እዚህ. አሮጌውን ማግኘት ይችላሉ
ተንሸራታቾች ፣ ግን ቶቶን መልሱልኝ!

1122
01:16:54,276 --> 01:16:55,943
ጥሩ ትንሽ ልጅ ነች።

1123
01:16:56,111 --> 01:16:58,738
ምክንያት እንደምታይ አውቅ ነበር!

1124
01:16:59,364 --> 01:17:00,615
[WlTCH ጩኸት]

1125
01:17:02,034 --> 01:17:05,453
ይቅርታ! አላደረግኩትም።
ውሻዬን አሁንም ማግኘት እችላለሁ?

1126
01:17:05,621 --> 01:17:09,957
አይ! ሞኝ ነኝ ፣
ማስታወስ ነበረብኝ…

1127
01:17:10,125 --> 01:17:12,376
... እነዚያ ተንሸራታቾች ይሆናሉ
በጭራሽ አትውጣ…

1128
01:17:12,544 --> 01:17:16,464
... በህይወት እስካለህ ድረስ።

1129
01:17:16,632 --> 01:17:20,468
የሚያስጨንቀኝ ግን ያ አይደለም።
እንዴት ማድረግ እንደሚቻል ነው።

1130
01:17:20,636 --> 01:17:23,179
እነዚህ ነገሮች
በጥንቃቄ መደረግ አለበት ...

1131
01:17:23,764 --> 01:17:25,556
... ወይ ድግምት ጎዳህ።

1132
01:17:26,224 --> 01:17:29,435
ዶሮቲ፡ ሩጡ፣ ቶቶ፣ ሩጡ!
WlTCH: ያዙት, አንተ ሞኝ!

1133
01:17:37,319 --> 01:17:38,569
[Guards GrowllNG]

1134
01:17:39,112 --> 01:17:41,113
ዶሮቲ፡
ሩጡ ፣ ቶቶ ፣ ሩጡ!

1135
01:17:41,698 --> 01:17:43,949
ሩጡ ፣ ቶቶ ፣ ሩጡ!

1136
01:17:44,826 --> 01:17:47,495
ወጣ! ወጣ!

1137
01:17:48,163 --> 01:17:50,206
ካንተ በላይ የትኛው ነው!

1138
01:17:50,374 --> 01:17:51,916
ድራት፣ አንተ እና ውሻህ!

1139
01:17:52,084 --> 01:17:54,752
የበለጠ ተቸግረህብኛል።
ከሚገባው በላይ።

1140
01:17:54,920 --> 01:17:58,005
ግን በቅርቡ ያበቃል!

1141
01:17:59,466 --> 01:18:00,800
ይህን ታያለህ?

1142
01:18:00,967 --> 01:18:03,511
ምን ያህል ይረዝማል
መኖር አለብህ።

1143
01:18:03,679 --> 01:18:06,889
እና ረጅም አይደለም የኔ ቆንጆ።
ረጅም አይደለም!

1144
01:18:07,057 --> 01:18:09,850
ለዘላለም መጠበቅ አልችልም።
እነዚያን ጫማዎች ለማግኘት!

1145
01:18:31,623 --> 01:18:33,708
ፈራሁ።

1146
01:18:33,875 --> 01:18:37,670
ፈራሁ አንቲ ኢም!
ፈራሁ።

1147
01:18:39,965 --> 01:18:42,967
ዶሮቲ! ዶሮቲ!

1148
01:18:43,135 --> 01:18:46,721
የት ነሽ፧
እኔ ነኝ። አክስቴ ኤም ነው።

1149
01:18:46,888 --> 01:18:50,057
እርስዎን ለማግኘት እየሞከርን ነው።
የት ነሽ፧

1150
01:18:50,225 --> 01:18:52,268
እኔ እዚህ ኦዝ ውስጥ ነኝ፣ አክስቴ ኤም

1151
01:18:52,436 --> 01:18:54,770
በጠንቋይ ቤተ መንግስት ውስጥ ተዘግቻለሁ...

1152
01:18:54,938 --> 01:18:57,940
እና ወደ አንተ ቤት ልሄድ እየሞከርኩ ነው ፣
አክስቴ ኤም!

1153
01:18:58,483 --> 01:19:00,693
ኦ አንቴ ኢም አትሂድ!

1154
01:19:00,861 --> 01:19:04,238
ፈራሁ!
ተመለስ! ተመለስ!

1155
01:19:04,489 --> 01:19:07,491
"እንታይ ኢም፥ ኣንቲ ኢም! ተመለስ!"

1156
01:19:07,659 --> 01:19:10,202
አክስቴ ኤም እሰጥሻለሁ የኔ ቆንጆ!

1157
01:19:10,370 --> 01:19:11,746
[መግለጽ]

1158
01:19:24,092 --> 01:19:25,634
[TOTO BARKING]

1159
01:19:36,730 --> 01:19:41,108
ተመልከት! ቶቶ አለ።
ከየት መጣ?

1160
01:19:42,235 --> 01:19:46,739
ለምን፣ አታይም?
ወደ ዶሮቲ ሊወስደን መጥቷል።

1161
01:19:47,407 --> 01:19:49,325
ኑ ጓዶች!

1162
01:20:07,719 --> 01:20:09,762
ጥንካሬዬ እንደሚቀጥል ተስፋ አደርጋለሁ.

1163
01:20:09,930 --> 01:20:12,640
ጅራትህ እንደያዘ ተስፋ አደርጋለሁ።

1164
01:20:24,903 --> 01:20:26,237
ያ ምንድነው፧ ያ ምንድነው፧

1165
01:20:27,072 --> 01:20:29,198
ስካርሮው
ያ የክፉው ጠንቋይ ቤተ መንግስት ነው።

1166
01:20:29,366 --> 01:20:33,035
- ዶርቲ በዚያ አስከፊ ቦታ ላይ አለች?
- እዚያ ውስጥ እሷን ማሰብ እጠላለሁ።

1167
01:20:33,203 --> 01:20:35,955
- ልናስወጣት ይገባናል።
- አሁን አታልቅስ።

1168
01:20:36,122 --> 01:20:39,542
ዘይተቐበልናዮ የለን።
እንዳለ በቂ ጩኸት ኖሯል።

1169
01:20:39,960 --> 01:20:41,669
እነማን ናቸው? እነማን ናቸው?

1170
01:20:43,421 --> 01:20:45,381
[ጠባቂዎች SlNGING]

1171
01:20:55,976 --> 01:20:59,728
- እዚያ እንዴት እንደምገባ እቅድ አለኝ።
- ጥሩ። እቅድ አለው።

1172
01:20:59,896 --> 01:21:02,731
- እና ትመራናለህ።
- አዎ.

1173
01:21:02,899 --> 01:21:05,317
- እኔ?
- አዎ አንተ።

1174
01:21:05,777 --> 01:21:09,196
- እሷን ከዚያ ማውጣት አለብኝ?
- ልክ ነው።

1175
01:21:09,990 --> 01:21:12,616
ደህና ፣ እዚያ እገባለሁ።
ለዶሮቲ.

1176
01:21:12,784 --> 01:21:14,785
ክፉ ጠንቋይ ወይም ክፉ ጠንቋይ የለም...

1177
01:21:14,953 --> 01:21:18,581
... ጠባቂ ወይም ጠባቂ የለም,
እገነጣጥላቸዋለሁ።

1178
01:21:19,207 --> 01:21:22,835
በህይወት አልወጣም ይሆናል
ግን ወደዚያ እገባለሁ።

1179
01:21:23,003 --> 01:21:26,881
- እንድታደርጉ የምፈልገው አንድ ነገር ብቻ ነው።
-ያ ምንድነው፧

1180
01:21:27,048 --> 01:21:29,341
ንገረኝ ከሱ።

1181
01:21:31,094 --> 01:21:32,428
- አይ ፣ አታደርግም!
-በፍፁም።

1182
01:21:32,596 --> 01:21:34,388
- አሁን, አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
Scarecrow: ወደላይ!

1183
01:21:50,113 --> 01:21:51,280
[ማባረር]

1184
01:21:51,448 --> 01:21:52,990
ሽሕ!

1185
01:22:04,920 --> 01:22:05,961
[LION WIMPERING]

1186
01:22:06,129 --> 01:22:07,588
ሽሕ! ሽሕ!

1187
01:22:10,884 --> 01:22:12,593
[ሁሉም ጩኸት]

1188
01:22:30,904 --> 01:22:33,447
[ጠባቂዎች SlNGING]

1189
01:22:34,157 --> 01:22:36,492
ና ሌላ ሀሳብ አለኝ።

1190
01:22:36,660 --> 01:22:40,245
ትሁት ይሆናል ብለው ያስባሉ
እንደዚህ መጣል?

1191
01:23:13,989 --> 01:23:16,448
- አሁን ወዴት እንሄዳለን?
- አዎ.

1192
01:23:16,616 --> 01:23:18,075
[TOTO BARKING]

1193
01:23:18,868 --> 01:23:20,077
እዚያ!

1194
01:23:29,713 --> 01:23:32,798
ጠብቅ! ብናረጋግጥ ይሻላል።
ዶሮቲ፣ እዚያ ውስጥ ነህ?

1195
01:23:32,966 --> 01:23:34,883
ሎን: እኛ ነን!
-አዎ!

1196
01:23:35,051 --> 01:23:38,012
እኔ ነኝ! ዘግታኛለች!

1197
01:23:38,179 --> 01:23:40,597
ሎን፡
እሷን ማውጣት አለብን! በሩን ክፈቱ!

1198
01:23:40,765 --> 01:23:42,808
ኦህ ፍጠን! እባካችሁ ፍጠን!

1199
01:23:42,976 --> 01:23:44,768
የሰዓት ብርጭቆው ባዶ ነው ማለት ይቻላል!

1200
01:23:44,936 --> 01:23:46,562
ቲን ሰው፡
ወደ ኋላ ቁም!

1201
01:24:02,412 --> 01:24:05,039
ኦ ቶቶ! ቶቶ! ኦ አንበሳ!

1202
01:24:05,206 --> 01:24:07,249
እንደምትመጣ አውቅ ነበር!
እንደምታደርግ አውቅ ነበር!

1203
01:24:07,417 --> 01:24:10,252
ፍጠን፣ የምንሸነፍበት ጊዜ የለንም!

1204
01:24:20,180 --> 01:24:21,472
[WlTCH CACKLNG]

1205
01:24:21,639 --> 01:24:25,392
በቅርቡ ይሄዳሉ?
አልሰማውም ነበር።

1206
01:24:25,560 --> 01:24:29,605
ለምን የኔ ትንሽ ፓርቲ ገና መጀመሩ ነው።

1207
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
ተይዟል። እንደ አይጥ ተይዟል።

1208
01:24:34,819 --> 01:24:35,903
[Guards GrowllNG]

1209
01:24:36,112 --> 01:24:37,529
[ማባረር]

1210
01:24:41,159 --> 01:24:43,702
ትክክል ነው።
ወዲያውኑ አትጎዳቸው።

1211
01:24:43,870 --> 01:24:46,497
እንዲያስቡበት እናደርጋቸዋለን
ትንሽ መጀመሪያ።

1212
01:24:46,664 --> 01:24:48,040
[WlTCH CACKLNG]

1213
01:24:56,466 --> 01:24:58,717
ያዛቸው! ያዛቸው!

1214
01:24:58,885 --> 01:25:00,719
አቁሟቸው እናንተ ደደቦች!

1215
01:25:00,887 --> 01:25:04,264
ያዛቸው! ያዛቸው!

1216
01:25:13,191 --> 01:25:14,900
እዚያ ይሄዳሉ! አሁን አግኝተናል!

1217
01:25:15,068 --> 01:25:17,444
ግማሾቹ በዚህ መንገድ ይሄዳሉ ፣
ግማሾቹ በዚያ መንገድ ይሄዳሉ።

1218
01:25:17,654 --> 01:25:18,779
ፍጠን! ፍጠን!

1219
01:25:26,579 --> 01:25:28,580
ሎን፡
አሁን ወዴት እንሄዳለን?

1220
01:25:28,748 --> 01:25:31,542
በዚህ መንገድ. በል እንጂ!

1221
01:25:36,381 --> 01:25:38,090
[ዶሮቲ ጩኸት]

1222
01:25:38,258 --> 01:25:39,466
ተመለስ! ተመለስ!

1223
01:25:49,310 --> 01:25:50,352
[SCREAMlNG]

1224
01:25:57,944 --> 01:25:59,653
ደህና!

1225
01:25:59,821 --> 01:26:02,614
ቀለበት - በሮዚ ዙሪያ ፣
ኪስ የሞላው ጦር!

1226
01:26:02,782 --> 01:26:05,492
ቆንጆ ቀበሮ እንደምትሆን አስብ
አይደል?

1227
01:26:05,660 --> 01:26:09,788
የመጨረሻው ያያል።
የመጀመሪያዎቹ ሦስቱ ከእሷ በፊት ይሄዳሉ.

1228
01:26:11,332 --> 01:26:13,000
እና ትንሽ ውሻዋም!

1229
01:26:21,301 --> 01:26:23,677
ትንሽ እሳት እንዴት ነው, Scarecrow?

1230
01:26:25,847 --> 01:26:29,266
እርዳ! እያቃጠልኩ ነው! እያቃጠልኩ ነው!
እየነደደ ነው! እርዳ!

1231
01:26:29,434 --> 01:26:30,893
WlTCH
ያንን ውሃ አይጣሉት!

1232
01:26:31,895 --> 01:26:33,187
[WlTCH ጩኸት]

1233
01:26:33,354 --> 01:26:35,647
አንተ የተረገምክ ጎበዝ!
ያደረግከውን ተመልከት!

1234
01:26:35,815 --> 01:26:38,317
እየቀልጥኩ ነው! መቅለጥ!

1235
01:26:38,484 --> 01:26:40,861
ኦህ ፣ እንዴት ያለ ዓለም ነው! እንዴት ያለ ዓለም ነው!

1236
01:26:41,070 --> 01:26:43,488
ማን አሰበ
እንደ እርስዎ ያለ ጥሩ ትንሽ ልጅ…

1237
01:26:43,656 --> 01:26:46,742
... ማጥፋት ይችላል።
የኔ ቆንጆ ክፋት?

1238
01:26:46,910 --> 01:26:49,536
ተመልከት! ተመልከት!

1239
01:26:49,704 --> 01:26:51,747
እየሄድኩ ነው።

1240
01:26:52,123 --> 01:26:54,041
[WlTCH GROANlNG]

1241
01:27:07,055 --> 01:27:09,806
ሞታለች። ገድለሃታል።

1242
01:27:09,974 --> 01:27:13,227
ልገድላት ፈልጌ አልነበረም።
በእውነቱ፣ አላደረግኩም።

1243
01:27:13,394 --> 01:27:16,146
እሱ በእሳት መቃጠሉ ብቻ ነው።

1244
01:27:16,314 --> 01:27:18,690
ሰላም ለዶርቲ!
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል!

1245
01:27:18,858 --> 01:27:22,694
ጠባቂዎች: ሰላም! ሰላም ለዶርቲ!
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል!

1246
01:27:22,862 --> 01:27:24,154
መጥረጊያው.

1247
01:27:24,364 --> 01:27:26,823
- ሊኖረን ይችላል?
-አባክሽን። እና ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።

1248
01:27:26,991 --> 01:27:29,451
ኦህ ፣ በጣም አመሰግናለሁ!

1249
01:27:29,619 --> 01:27:32,454
አሁን ለጠንቋዩ መንገር እንችላለን
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል!

1250
01:27:32,622 --> 01:27:34,081
ጠባቂዎች፡
ክፉው ጠንቋይ ሞቷል!

1251
01:27:34,249 --> 01:27:36,833
አይኖቼን ማመን እችላለሁ?

1252
01:27:37,001 --> 01:27:40,087
ለምን ተመለስክ?

1253
01:27:41,172 --> 01:27:44,091
እባክህ ጌታዬ። ሠርተናል
የነገርከን።

1254
01:27:44,259 --> 01:27:47,511
መጥረጊያውን አምጥተናል
የምዕራቡ ክፉ ጠንቋይ.

1255
01:27:47,679 --> 01:27:49,721
ቀለጠናት።

1256
01:27:49,889 --> 01:27:53,642
አህ አንተ እሷን ፈሳሽ አደረግክ፣ እህ?

1257
01:27:53,810 --> 01:27:55,811
- በጣም አጋዥ።
-አዎን ጌታዪ።

1258
01:27:55,979 --> 01:27:59,398
ስለዚህ ቃልህን እንድትጠብቅ እንፈልጋለን
ለእኛ, እባክዎን, ጌታ ሆይ.

1259
01:27:59,565 --> 01:28:02,901
በጣም ፈጣን አይደለም. በጣም ፈጣን አይደለም!

1260
01:28:03,069 --> 01:28:05,654
ጉዳዩን መስጠት አለብኝ
ትንሽ ሀሳብ.

1261
01:28:05,822 --> 01:28:08,865
ሂዱና ነገ ተመለሱ።

1262
01:28:09,033 --> 01:28:13,245
ነገ፧
ኦህ ፣ ግን አሁን ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!

1263
01:28:13,413 --> 01:28:16,373
- ቀድሞውኑ ብዙ ጊዜ አግኝተሃል።
- አዎ.

1264
01:28:16,541 --> 01:28:20,419
ቁጣን አታስነሳ
የታላቁ እና ኃይለኛ ኦዝ!

1265
01:28:20,628 --> 01:28:23,714
ነገ ተመለስ አልኩ!

1266
01:28:24,048 --> 01:28:26,967
በእውነቱ ታላቅ እና ኃይለኛ ከሆንክ ፣
ቃልህን ትጠብቃለህ።

1267
01:28:27,135 --> 01:28:30,804
ለመተቸት ታስባላችሁ
ታላቁ ኦዝ?

1268
01:28:30,972 --> 01:28:33,473
እናንተ አመስጋኝ ያልሆኑ ፍጡራን!

1269
01:28:33,641 --> 01:28:37,394
እድለኛ እንደሆንኩ አስቡ
ነገ ታዳሚዎችን እሰጣችኋለሁ...

1270
01:28:37,562 --> 01:28:40,397
...ከ20 አመት በፊት!

1271
01:28:40,565 --> 01:28:41,857
ኦ!

1272
01:28:42,025 --> 01:28:46,445
ታላቁ ኦዝ ተናግሯል! ኦ!

1273
01:28:46,612 --> 01:28:50,407
ለዚያ ሰው ትኩረት አትስጥ
ከመጋረጃው በስተጀርባ.

1274
01:28:50,575 --> 01:28:53,952
ታላቁ እና -
ኦዝ ተናግሯል።

1275
01:28:54,120 --> 01:28:56,079
ማነህ፧

1276
01:28:56,247 --> 01:29:00,250
እኔ ታላቅ እና ኃያል ነኝ
የኦዝ ጠንቋይ

1277
01:29:00,418 --> 01:29:03,670
አንተ ነህ? አላምንህም።

1278
01:29:03,838 --> 01:29:07,299
እውነት ነው ብዬ እፈራለሁ።
ከእኔ በቀር ሌላ ጠንቋይ የለም።

1279
01:29:07,467 --> 01:29:09,801
- አንተ ሃምቡግ!
- አዎ.

1280
01:29:10,219 --> 01:29:13,472
አዎ ልክ እንደዛ ነው። ሃምቡግ ነኝ።

1281
01:29:14,390 --> 01:29:16,600
አንተ በጣም መጥፎ ሰው ነህ!

1282
01:29:16,809 --> 01:29:19,770
አይ ውዴ። በጣም ጥሩ ሰው ነኝ።

1283
01:29:19,937 --> 01:29:23,482
እኔ በጣም መጥፎ ጠንቋይ ነኝ።

1284
01:29:23,816 --> 01:29:25,692
ስለ ልብስ?
ለቲን ሰው ቃል ገብተሃል?

1285
01:29:25,860 --> 01:29:27,861
እና ድፍረት የገባህለት
ፈሪ አንበሳ?

1286
01:29:28,029 --> 01:29:29,946
- እና የ Scarecrow አንጎል?
- እና የ Scarecrow አንጎል?

1287
01:29:30,114 --> 01:29:34,034
ለምንድነው፣ ማንም ሰው አእምሮ ሊኖረው ይችላል።
ያ በጣም መካከለኛ የሆነ ሸቀጥ ነው።

1288
01:29:34,202 --> 01:29:37,079
እያንዳንዱ አስነዋሪ ፍጡር
በምድር ላይ የሚንከባለል…

1289
01:29:37,330 --> 01:29:40,707
... ወይም በቀጭኑ ባሕሮች ውስጥ ይንሸራተታል።
አንጎል አለው.

1290
01:29:40,875 --> 01:29:43,085
ወደ መጣሁበት ተመለስ
ዩኒቨርሲቲዎች አሉን...

1291
01:29:43,252 --> 01:29:46,630
በጣም ጥሩ ትምህርት ያላቸው መቀመጫዎች ፣
ወንዶች ታላቅ አሳቢዎች ለመሆን የሚሄዱበት.

1292
01:29:46,839 --> 01:29:50,926
ጥልቅ ሀሳቦችን ያስባሉ,
እና ካንተ በላይ አእምሮ በሌለበት።

1293
01:29:51,094 --> 01:29:55,097
ግን አንድ ነገር አላቸው።
አልገባህም። ዲፕሎማ.

1294
01:29:55,264 --> 01:29:59,309
ስለዚህ, በመልካም
ለእኔ የተሰጠኝ ስልጣን...

1295
01:29:59,477 --> 01:30:03,313
...በዩኒቨርሲቲው ኮሚቴው
ኢ ፕሉቡስ ኡሙም...

1296
01:30:03,481 --> 01:30:05,649
. . . . .

1297
01:30:05,817 --> 01:30:10,779
-...የቲ.ዲ.ዲ.
- ቴ.ዲ.?

1298
01:30:10,988 --> 01:30:13,323
ያ የአስተሳሰብ ዶክተር ነው።

1299
01:30:13,574 --> 01:30:16,284
የካሬ ሥሮች ድምር
የ isosceles ትሪያንግል ሁለት ጎኖች...

1300
01:30:16,536 --> 01:30:19,413
... ከካሬው ሥር ጋር እኩል ነው
ከቀሪው ጎን.

1301
01:30:20,665 --> 01:30:22,624
ኦህ ደስታ! መነጠቅ!

1302
01:30:22,792 --> 01:30:24,543
አእምሮ አለኝ!

1303
01:30:24,710 --> 01:30:27,003
- እንዴት ላመሰግንህ እችላለሁ?
- ደህና፣ አትችልም።

1304
01:30:27,171 --> 01:30:31,091
አንተን በተመለከተ ጥሩ ጓደኛዬ፣ አንተ ነህ
ያልተደራጀ አስተሳሰብ ሰለባ።

1305
01:30:31,259 --> 01:30:35,011
አንተ በስህተት ስር ነህ
ከአደጋ ስለምትሸሽ...

1306
01:30:35,179 --> 01:30:39,099
... ድፍረት የለህም።
ድፍረትን ከጥበብ ጋር እያምታታህ ነው።

1307
01:30:39,267 --> 01:30:43,228
ወደ መጣሁበት ተመለስ
“ጀግኖች” የሚባሉ ወንዶች አሉን።

1308
01:30:43,396 --> 01:30:46,565
በዓመት አንድ ጊዜ ይወስዳሉ
ከእሳት ኳሶች የወጣ ጥንካሬአቸው...

1309
01:30:46,732 --> 01:30:48,984
... እና በዋናው ጎዳና ላይ አሽከርክሩት።

1310
01:30:49,152 --> 01:30:51,361
እና ከዚህ በላይ ድፍረት የላቸውም
ካለህ በላይ።

1311
01:30:51,529 --> 01:30:56,616
ግን አንድ ነገር አላቸው።
ያላገኙት። ሜዳሊያ።

1312
01:30:56,784 --> 01:30:58,118
ስለዚህ...

1313
01:30:58,286 --> 01:31:01,872
... ለመልካም ስነምግባር
ያልተለመደ ጀግንነት...

1314
01:31:02,039 --> 01:31:05,167
... ጎልቶ የሚታይ ጀግንነት
በክፉ ጠንቋዮች ላይ...

1315
01:31:05,334 --> 01:31:08,587
የሶስትዮሽ መስቀልን እሸልማለሁ ።

1316
01:31:08,754 --> 01:31:11,381
አሁን አባል ነዎት
የድፍረት ሌጌዎን.

1317
01:31:15,928 --> 01:31:17,804
ሼኮች፣ ወገኖቼ፣ ንግግር አጥቻለሁ።

1318
01:31:18,973 --> 01:31:22,976
አንቺን ያንቺ ጋላቫኒዝድ ወዳጄ
ልብ ትፈልጋለህ.

1319
01:31:23,144 --> 01:31:25,770
ምን ያህል እድለኛ እንደሆንክ አታውቅም።
አንድ እንዳይኖረው.

1320
01:31:25,938 --> 01:31:30,192
ልቦች ፈጽሞ ተግባራዊ ሊሆኑ አይችሉም
የማይሰበሩ እስኪሆኑ ድረስ.

1321
01:31:30,902 --> 01:31:33,111
ግን አሁንም አንድ እፈልጋለሁ.

1322
01:31:33,404 --> 01:31:37,449
ወደ መጣሁበት ቦታ ወንዶች አሉ።
ቀኑን ሙሉ ከመልካም ስራ በቀር ምንም የማያደርጉ።

1323
01:31:37,617 --> 01:31:40,118
እነሱ ፊል ይባላሉ--

1324
01:31:41,370 --> 01:31:44,664
በጎ ሰሪዎች። እና ልባቸው
ካንተ አይበልጡም።

1325
01:31:44,832 --> 01:31:49,044
ግን አንድ ነገር አላቸው።
አልገባህም። ምስክርነት።

1326
01:31:49,212 --> 01:31:52,005
ስለዚህ, ከግምት ውስጥ
በቸርነትህ...

1327
01:31:52,173 --> 01:31:55,008
... በዚህ ጊዜ ደስ ይለኛል
ላቀርብላችሁ...

1328
01:31:55,176 --> 01:31:58,803
... በትንሽ ምልክት
የእኛ አክብሮት እና ፍቅር.

1329
01:31:58,971 --> 01:32:01,890
እና አስታውስ፣
ስሜታዊ ጓደኛዬ…

1330
01:32:02,058 --> 01:32:05,185
... ልብ አይፈረድበትም።
በምን ያህል ፍቅር...

1331
01:32:05,353 --> 01:32:08,355
... ግን በምን ያህል እንደተወደዱ
በሌሎች.

1332
01:32:08,564 --> 01:32:09,856
አህ

1333
01:32:10,024 --> 01:32:11,107
[TlCKlNG]

1334
01:32:11,275 --> 01:32:13,610
ኦ! መዥገሮች!

1335
01:32:13,778 --> 01:32:16,154
ያዳምጡ! አየህ ይሽከረክራል!

1336
01:32:16,822 --> 01:32:19,407
የእኔ ሜዳሊያ ምን እንደሚል ያንብቡ። "ድፍረት."

1337
01:32:19,575 --> 01:32:21,910
እውነት አይደለም!
እውነት አይደለም!

1338
01:32:22,078 --> 01:32:23,703
ኦህ፣ ሁሉም ግሩም ናቸው።

1339
01:32:23,871 --> 01:32:26,248
ሄይ፣ ስለ ዶሮቲስ?

1340
01:32:26,415 --> 01:32:30,460
ቲን ማን: አዎ፣ ስለ ዶሮቲስ እንዴት ነው?
- አዎ. ዶሮቲ ቀጥሎ።

1341
01:32:30,628 --> 01:32:34,172
ምንም ያለ አይመስለኝም።
በዚያ ጥቁር ቦርሳ ውስጥ ለእኔ.

1342
01:32:34,340 --> 01:32:36,383
ታስገድደኛለህ
አስደንጋጭ ውሳኔ.

1343
01:32:36,551 --> 01:32:40,595
ዶሮቲ ወደ ካንሳስ የሚወስደው ብቸኛ መንገድ
እኔ ራሴ ልወስዳት ነው።

1344
01:32:40,805 --> 01:32:41,930
[GASPS]

1345
01:32:42,098 --> 01:32:45,433
ኧረ አንተስ? ትችላለህ? ኦ!

1346
01:32:46,018 --> 01:32:48,228
ግን ጎበዝ ነህ
እሱን ለማስተዳደር?

1347
01:32:48,396 --> 01:32:52,482
ልጅ ሆይ ቶሎ ቆርጠህኛል!
እኔ ራሴ የካንሳስ አዛውንት ነኝ…

1348
01:32:52,650 --> 01:32:55,402
... ተወልዶ መወለድ
በምዕራባዊው በረሃ...

1349
01:32:55,570 --> 01:32:59,698
...ፕሪሚየር ፊኛ ተጫዋች ከምርጥነት ጋር
Miracle Wonderland ካርኒቫል ኩባንያ.

1350
01:32:59,865 --> 01:33:04,661
አንድ ቀን ድረስ, በማከናወን ላይ ሳለ
የስትራቶስፈሪክ ችሎታ ድሎች…

1351
01:33:04,829 --> 01:33:07,205
... ከዚህ በፊት አልተሞከረም
በሰለጠነ ሰው...

1352
01:33:07,373 --> 01:33:11,960
... አሳዛኝ ክስተት ተፈጠረ።
ፊኛ ወደ አውደ ርዕዩ መመለስ አልቻለም።

1353
01:33:12,128 --> 01:33:14,254
- አደረጉ?
- አልፈራህም?

1354
01:33:14,422 --> 01:33:17,924
ያለው ሰው እያወራህ ነው።
በሞት ፊት ሳቀ...

1355
01:33:18,092 --> 01:33:22,762
... በጥፋት ተሳለቀ እና ሳቀ
በአደጋ ላይ ። ተበሳጨሁ።

1356
01:33:22,930 --> 01:33:24,598
በድንገት ነፋሱ ተለወጠ ...

1357
01:33:24,765 --> 01:33:28,101
... እና ፊኛው ወደ ታች ተንሳፈፈ
ወደዚች የተከበረች ከተማ...

1358
01:33:28,269 --> 01:33:33,481
... በቅጽበት ኦዝ የተመሰገንኩበት፣
የመጀመሪያው ጠንቋይ ዴሉክስ!

1359
01:33:33,649 --> 01:33:36,484
ምን እንደነበሩ ፣
ስራውን ተቀብያለሁ...

1360
01:33:36,652 --> 01:33:40,947
... ፊኛዬን ማቆየት።
ፈጣን የሽርሽር መምጣትን በመቃወም.

1361
01:33:41,115 --> 01:33:43,241
እና በዚያ ፊኛ ውስጥ፣ ውድ ዶሮቲ...

1362
01:33:43,409 --> 01:33:48,413
... አንተ እና እኔ እንመለሳለን
የኢ ፕሉሪቡስ ኡኑም ምድር።

1363
01:33:53,794 --> 01:33:57,464
ዋልዛርድ፡
ጓደኞቼ። ጓደኞቼ ማለት ነው!

1364
01:33:57,632 --> 01:33:58,882
[የሕዝብ ጩኸት]

1365
01:34:02,428 --> 01:34:06,890
ይህ በአዎንታዊ መልኩ በጣም ጥሩው ነው
ኤግዚቢሽን መቼም ይታያል...

1366
01:34:07,058 --> 01:34:09,017
... እንደዛም ይሁን።

1367
01:34:09,185 --> 01:34:12,854
እኔ፣ የእርስዎ ጠንቋይ በአርዱአ አድ አልታ...

1368
01:34:13,022 --> 01:34:15,357
... ልሳፈር ነው።
በአደገኛ ላይ…

1369
01:34:15,524 --> 01:34:18,401
... እና በቴክኒክ
ሊገለጽ የማይችል ጉዞ...

1370
01:34:18,569 --> 01:34:21,863
... ወደ ውጫዊው stratosphere!

1371
01:34:22,073 --> 01:34:24,157
[የሕዝብ ጩኸት]

1372
01:34:25,242 --> 01:34:26,576
ለመነጋገር፣ ለመነጋገር...

1373
01:34:26,744 --> 01:34:30,330
... እና አለበለዚያ hobnob
ከወንድሜ ጠንቋዮች ጋር።

1374
01:34:30,498 --> 01:34:34,084
እና በዚህ አዋጅ
እስከ መቼ ድረስ...

1375
01:34:34,251 --> 01:34:36,586
... ካለ እመለሳለሁ...

1376
01:34:36,754 --> 01:34:41,508
... The Scarecrow, በጎነት
እጅግ የላቀ አእምሮው...

1377
01:34:41,676 --> 01:34:43,551
...በእኔ ምትክ ይነግሣል...

1378
01:34:43,719 --> 01:34:48,306
... በቲን ሰው ተረድቶ፣
በድንቅ ልቡ...

1379
01:34:48,474 --> 01:34:52,310
... እና አንበሳ ፣
በድፍረቱ።

1380
01:34:52,478 --> 01:34:55,105
እንደ እኔ ታዘዙአቸው።
አመሰግናለሁ።

1381
01:34:55,272 --> 01:34:56,648
[ማባረር]

1382
01:34:56,816 --> 01:34:57,857
[CAT MEOWS]

1383
01:34:58,943 --> 01:35:01,945
ኦ ቶቶ! ተመለስ! ቶቶ!

1384
01:35:02,113 --> 01:35:04,531
ያለ እኔ አትሂድ።
ወዲያው እመለሳለሁ።

1385
01:35:04,699 --> 01:35:05,740
ቲን ሰው፡
ያንን ውሻ አቁም!

1386
01:35:05,908 --> 01:35:10,662
ይህ በጣም መደበኛ ያልሆነ ሂደት ነው.
ይህ ፈጽሞ ታይቶ የማይታወቅ ነው!

1387
01:35:10,830 --> 01:35:13,915
- መውጫዬን አበላሽቶኛል!
ዶሮቲ፡ ተመለስ! ተመለስ!

1388
01:35:14,083 --> 01:35:16,626
ያለ እኔ አትሂድ!
እባካችሁ ተመለሱ!

1389
01:35:16,794 --> 01:35:20,130
WlZARD: መመለስ አልችልም!
እንዴት እንደሚሰራ አላውቅም!

1390
01:35:20,297 --> 01:35:21,798
እንደምን አደርክ ወገኖቼ!

1391
01:35:21,966 --> 01:35:24,092
ሕዝብ፡
ቸር እንሰንብት!

1392
01:35:27,763 --> 01:35:30,390
ኧረ አሁን በፍፁም ቤት አልደርስም።

1393
01:35:30,850 --> 01:35:33,184
ከኛ ጋር ቆይ ዶሮቲ።

1394
01:35:33,352 --> 01:35:35,061
ሁላችንም እንወድሃለን።

1395
01:35:35,229 --> 01:35:37,731
እንድትሄድ አንፈልግም።

1396
01:35:37,898 --> 01:35:40,233
በጣም ደግ ነሽ...

1397
01:35:40,401 --> 01:35:43,486
ነገር ግን ይህ ፈጽሞ እንደ ካንሳስ ሊሆን አይችልም.

1398
01:35:43,654 --> 01:35:47,866
አክስቴ ኢም መደነቅን አቁማ መሆን አለበት።
አሁን ምን ገጠመኝ ።

1399
01:35:48,033 --> 01:35:51,077
ኦ ፣ አስፈሪ ፣
ምን ላድርግ?

1400
01:35:52,705 --> 01:35:54,080
ተመልከት!

1401
01:35:54,498 --> 01:35:56,374
ሊረዳዎ የሚችል ሰው ይኸውና!

1402
01:36:30,075 --> 01:36:34,162
- ትረዳኛለህ? ልትረዳኝ ትችላለህ፧
- ከአሁን በኋላ እርዳታ አያስፈልግዎትም።

1403
01:36:34,330 --> 01:36:37,165
ሁል ጊዜ ሀይል ነበራችሁ
ወደ ካንሳስ ለመመለስ.

1404
01:36:37,333 --> 01:36:40,251
- አለኝ?
- ታዲያ ለምን ከዚህ በፊት አልነገርካትም?

1405
01:36:40,419 --> 01:36:44,422
ምክንያቱም አታምነኝም ነበር።
ለራሷ መማር ነበረባት።

1406
01:36:44,590 --> 01:36:47,008
ዶሮቲ ምን ተማርክ?

1407
01:36:47,218 --> 01:36:48,843
እሺ....

1408
01:36:50,346 --> 01:36:52,096
ይመስለኛል...

1409
01:36:52,264 --> 01:36:56,267
... መፈለግ ብቻ በቂ አልነበረም
አጎቴ ሄንሪ እና አክስቴ ኢም ለማየት.

1410
01:36:56,435 --> 01:37:01,105
እና እኔ መፈለግ ከሄድኩ ያ ነው።
እንደገና ለልቤ ፍላጎት…

1411
01:37:01,273 --> 01:37:04,692
... ከዚህ በላይ አልመለከትም።
ከራሴ ጓሮ ይልቅ...

1412
01:37:04,860 --> 01:37:07,195
ምክንያቱም እዚያ ከሌለ...

1413
01:37:07,363 --> 01:37:10,448
... ለመጀመር በጭራሽ አላጣሁትም።

1414
01:37:10,616 --> 01:37:11,741
ትክክል ነው?

1415
01:37:12,201 --> 01:37:13,701
ያ ብቻ ነው።

1416
01:37:13,869 --> 01:37:17,038
ግን ያ በጣም ቀላል ነው!
ላንተ ማሰብ ነበረብኝ።

1417
01:37:17,206 --> 01:37:20,959
- በልቤ ውስጥ ሊሰማኝ ይገባል.
- ለራሷ ማወቅ ነበረባት።

1418
01:37:21,126 --> 01:37:24,629
አሁን እነዚያ አስማታዊ ተንሸራታቾች ይሆናሉ
በሁለት ሴኮንዶች ውስጥ ወደ ቤትዎ ይውሰዱ.

1419
01:37:24,797 --> 01:37:27,340
- ቶቶስ?
- ቶቶ እንዲሁ።

1420
01:37:27,550 --> 01:37:29,592
- አሁን?
- በፈለጉት ጊዜ።

1421
01:37:29,760 --> 01:37:33,263
አይ ውዴ።
እውነት መሆን በጣም ድንቅ ነው!

1422
01:37:35,015 --> 01:37:36,099
ኦህ....

1423
01:37:36,267 --> 01:37:39,727
በጣም ከባድ ይሆናል
ለመሰናበት።

1424
01:37:39,895 --> 01:37:42,272
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ።

1425
01:37:44,441 --> 01:37:46,609
ደህና ሁን ቲን ሰው።

1426
01:37:46,777 --> 01:37:49,028
ወይ አታልቅስ።

1427
01:37:49,238 --> 01:37:52,240
በጣም በሚያስፈራ ሁኔታ ዝገት ታደርጋለህ።

1428
01:37:52,950 --> 01:37:56,077
እዚህ. የእርስዎ ዘይትካን ይኸውና.

1429
01:37:57,580 --> 01:38:00,456
-በህና ሁን።
- አሁን ልብ እንዳለኝ አውቃለሁ…

1430
01:38:00,624 --> 01:38:02,709
... ምክንያቱም ይሰብራል.

1431
01:38:05,921 --> 01:38:09,382
ደህና ሁን አንበሳ።
ትክክል እንዳልሆነ አውቃለሁ...

1432
01:38:09,550 --> 01:38:13,303
... ግን መንገዱ ይናፍቀኛል
ለእርዳታ ትጮህ ነበር...

1433
01:38:13,470 --> 01:38:15,972
... ድፍረትህን ከማግኘህ በፊት.

1434
01:38:16,140 --> 01:38:20,226
በፍፁም አላገኘውም ነበር።
ላንተ ባይሆን ኖሮ።

1435
01:38:24,940 --> 01:38:28,026
ከሁሉም በላይ ናፍቀሽኛል ብዬ አስባለሁ።

1436
01:38:32,948 --> 01:38:36,075
- አሁን ዝግጁ ነዎት?
-አዎ።

1437
01:38:37,703 --> 01:38:39,954
ደህና ሁን ቶቶ።

1438
01:38:42,499 --> 01:38:46,210
- አዎ አሁን ዝግጁ ነኝ።
- ከዚያ ዓይኖችዎን ይዝጉ ...

1439
01:38:46,378 --> 01:38:49,380
... እና ተረከዝዎን ይንኩ
አንድ ላይ ሶስት ጊዜ...

1440
01:38:51,550 --> 01:38:53,593
... እና ለራስህ አስብ: -

1441
01:38:53,761 --> 01:38:56,763
"እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም.

1442
01:38:56,931 --> 01:39:00,266
እንደ ቤት ምንም ቦታ የለም."

1443
01:39:00,434 --> 01:39:03,978
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1444
01:39:04,146 --> 01:39:07,649
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1445
01:39:08,108 --> 01:39:09,776
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1446
01:39:11,153 --> 01:39:13,029
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1447
01:39:15,074 --> 01:39:16,824
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1448
01:39:21,246 --> 01:39:22,956
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1449
01:39:23,749 --> 01:39:25,917
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1450
01:39:28,045 --> 01:39:30,755
አክስቴ ኤም፡ ተነሺ ማር።
- እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም.

1451
01:39:31,840 --> 01:39:34,342
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

1452
01:39:36,303 --> 01:39:38,096
የለም....

1453
01:39:40,891 --> 01:39:44,394
ዶሮቲ ፣ ውድ። አክስቴ ኤም ፣ ውዴ።

1454
01:39:44,561 --> 01:39:46,646
ኦ አክስቴ ኢም አንተ ነህ!

1455
01:39:46,814 --> 01:39:49,816
- አዎ ውዴ።
ፕሮፌሰር፡ ጤና ይስጥልኝ! ቤት የሆነ ሰው አለ?

1456
01:39:49,984 --> 01:39:53,653
ስለሰማሁ ተውኩት
ትንሹ ልጅ በትልቁ ውስጥ ተይዛለች -

1457
01:39:53,821 --> 01:39:57,615
- ደህና ፣ አሁን ሁሉም ይመስላል።
- ጭንቅላቷ ላይ በጣም ተጎድታለች።

1458
01:39:57,783 --> 01:40:00,326
እኛ ዓይነት አሰብን።
ትተወን ነበር።

1459
01:40:00,494 --> 01:40:03,204
ግን ትቼሃለሁ።
ችግሩ ያ ብቻ ነው።

1460
01:40:03,372 --> 01:40:05,373
እና ለቀናት ለመመለስ ሞከርኩ!

1461
01:40:05,541 --> 01:40:07,500
እዚያ ፣ እዚያ ፣ አሁን ዝም ይበሉ።

1462
01:40:07,668 --> 01:40:10,753
- አሁን መጥፎ ህልም አየህ።
- በእርግጥ።

1463
01:40:10,921 --> 01:40:12,505
አስታውሰኝ...

1464
01:40:12,673 --> 01:40:14,924
የድሮ ጓደኛህ ፣ Hunk?

1465
01:40:15,092 --> 01:40:17,719
እና እኔ ሂኮሪ?

1466
01:40:17,886 --> 01:40:19,721
ፊቴን መርሳት አልቻልክም ፣
ትችላለህ?

1467
01:40:19,888 --> 01:40:23,641
አይደለም ግን ህልም አልነበረም።
ቦታ ነበር።

1468
01:40:23,809 --> 01:40:26,477
እና አንተ እና አንተ እና አንተ ...

1469
01:40:26,645 --> 01:40:28,563
... እና እዚያ ነበርክ.

1470
01:40:29,815 --> 01:40:31,691
ግን መሆን አልቻልክም ፣
ትችላለህ?

1471
01:40:31,859 --> 01:40:33,860
አክስቴ ኤም፡ ብዙ እናልመዋለን
እኛ ስንሆን የሞኝ ነገሮች

1472
01:40:34,028 --> 01:40:38,031
አይ፣ አክስቴ ኤም፣ ይህ ነበር።
እውነተኛ ፣ በእውነት የቀጥታ ቦታ።

1473
01:40:38,198 --> 01:40:41,284
እና አንዳንዶቹን አስታውሳለሁ።
በጣም ጥሩ አልነበረም…

1474
01:40:41,452 --> 01:40:43,411
... ግን አብዛኛው ቆንጆ ነበር።

1475
01:40:43,579 --> 01:40:47,457
ግን እንደዚያው ፣ ሁሉም ነገር እላለሁ
ለሁሉም ሰው "ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!"

1476
01:40:47,624 --> 01:40:49,709
ወደ ቤትም ላኩኝ።

1477
01:40:50,085 --> 01:40:51,377
[ሁሉም የሚያስጨንቁ]

1478
01:40:51,545 --> 01:40:53,379
ማንም አያምነኝም?

1479
01:40:53,547 --> 01:40:55,631
በእርግጥ እናምናችኋለን, ዶሮቲ.

1480
01:40:55,799 --> 01:40:58,301
ግን ለማንኛውም ቶቶ፣ ቤት ነን!

1481
01:40:58,469 --> 01:41:01,304
ቤት! እና ይህ የእኔ ክፍል ነው ...

1482
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
... እና ሁላችሁም እዚህ ናችሁ.

1483
01:41:03,223 --> 01:41:06,434
እና ከዚህ አልሄድም።
መቼም ፣ እንደገና…

1484
01:41:06,602 --> 01:41:08,561
... ሁላችሁንም ስለምወዳችሁ።

1485
01:41:08,729 --> 01:41:12,190
እና ወይኔ አክስቴ...

1486
01:41:12,357 --> 01:41:15,401
... እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም!