1 00:02:07,792 --> 00:02:09,333 Ang mga bulak namulak 2 00:02:16,208 --> 00:02:17,208 Zilong 3 00:02:17,542 --> 00:02:20,000 Mobiya kami sa tingtugnaw ug mobalik sa tingpamulak 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,083 Ang tingtugnaw moabut ug ang tingpamulak moabut 5 00:02:51,833 --> 00:02:52,625 Salamat, Hepe 6 00:03:00,750 --> 00:03:01,625 Lao Li 7 00:03:03,875 --> 00:03:04,750 niabot ko 8 00:03:08,333 --> 00:03:09,125 Lao Li 9 00:03:10,083 --> 00:03:12,083 Nag-away ang North Korea 10 00:03:25,250 --> 00:03:26,208 Chairman 11 00:03:27,042 --> 00:03:28,917 Gituohan sa kadaghanan nga internasyonal kana 12 00:03:29,583 --> 00:03:31,458 Ang panagbangi tali sa North ug South Korea 13 00:03:31,917 --> 00:03:33,208 Gubat sibil lang 14 00:03:33,458 --> 00:03:34,875 Ang Charter sa United Nations naglatid 15 00:03:35,083 --> 00:03:36,958 Dili manghilabot sa kung unsa ang esensya a 16 00:03:36,958 --> 00:03:39,250 Mga butang ubos sa hurisdiksyon sa bisan unsang nasud 17 00:03:42,292 --> 00:03:43,417 Amerikano 18 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 Masunod ba kini nga mga lagda? 19 00:03:47,125 --> 00:03:48,833 Ganahan siya nga iunat ang iyang mga kamot sa layo 20 00:03:50,625 --> 00:03:52,500 Mga problema nga wala pa mausab 21 00:03:56,042 --> 00:03:57,208 mga babaye ug ginoo 22 00:03:57,708 --> 00:04:03,375 Tungod sa grabeng kahimtang sa Korean Peninsula 23 00:04:03,375 --> 00:04:05,708 Ako pormal nga nagmando sa United States Navy ug Air Force 24 00:04:05,708 --> 00:04:08,000 sa kasundalohan sa south korean 25 00:04:08,000 --> 00:04:09,958 Ako pormal nga nagmando sa United States Navy ug Air Force 26 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 sa kasundalohan sa south korean 27 00:04:11,667 --> 00:04:12,875 tabon ug suporta 28 00:04:13,333 --> 00:04:16,625 maglunsad og walay pugong nga pag-atake sa mga pwersa sa North Korea 29 00:04:24,625 --> 00:04:25,917 Ang Estados Unidos wala mangilabot 30 00:04:26,958 --> 00:04:28,833 Ang mga butang sa North Korea gamay ra nga butang 31 00:04:30,042 --> 00:04:31,542 Kung manghilabot siya 32 00:04:31,667 --> 00:04:32,958 Mao na ang dakong butang 33 00:04:33,708 --> 00:04:35,292 mabutang sa peligro ang seguridad sa China 34 00:04:35,292 --> 00:04:37,083 Mr. Presidente 35 00:04:37,083 --> 00:04:39,042 Deskripsyon sa pagbuto sa Gubat sa Korea 36 00:04:39,375 --> 00:04:42,750 Ang komunismo dili na kontento nga mogamit lamang ug tago nga paagi 37 00:04:43,625 --> 00:04:45,917 sa pagbuntog sa mga independenteng nasud 38 00:04:47,458 --> 00:04:48,917 Niini nga kaso 39 00:04:48,917 --> 00:04:52,417 Kung gisakop sa Chinese Communist Army ang Taiwan 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,083 direktang manghulga 41 00:04:54,333 --> 00:04:56,875 seguridad sa rehiyon sa pasipiko 42 00:04:56,875 --> 00:04:59,375 Aron mapugngan ang Chinese Communist Army sa pag-atake sa Taiwan 43 00:05:00,042 --> 00:05:02,958 Gisugo nako ang 7th Fleet nga babagan ang Taiwan Strait 44 00:05:33,125 --> 00:05:34,833 Ireport dayon nako si Chairman Mao 45 00:05:37,958 --> 00:05:39,083 Mr. Presidente 46 00:05:39,292 --> 00:05:41,000 Naminaw lang ko sa imong speech 47 00:05:41,792 --> 00:05:42,917 kabalo ka sa imong desisyon 48 00:05:43,333 --> 00:05:46,375 Unsa ka kulbahinam ang paghimo sa usa ka beterano 49 00:05:46,375 --> 00:05:49,333 Heneral, kung ikaw gitudlo 50 00:05:49,333 --> 00:05:52,458 Ang Commander-in-Chief sa United Nations mipaingon sa Korean Peninsula 51 00:05:52,458 --> 00:05:53,458 dawaton ba nimo 52 00:05:55,167 --> 00:05:55,875 Iyang Kamahalan sa Presidente 53 00:05:56,542 --> 00:05:58,125 Molakaw ko karon 54 00:06:13,000 --> 00:06:14,125 kabalo ka ngano 55 00:06:15,000 --> 00:06:16,208 Gitawag ba kini nga eroplano nga Bataan? 56 00:06:17,958 --> 00:06:20,667 Kini aron sa paghandom sa 80,000 ka tawo ubos sa akong pagmando 57 00:06:21,333 --> 00:06:25,417 mga sundalo nga napatay sa pilipinas 58 00:06:26,417 --> 00:06:29,333 Ang North Korea dili laing Pilipinas 59 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 Mr. Presidente 60 00:06:35,625 --> 00:06:36,500 salamat 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 mahimo niining lisud nga panahon 62 00:06:39,917 --> 00:06:41,125 anhi dinhi 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 palihog 64 00:06:50,500 --> 00:06:51,208 salamat 65 00:07:11,250 --> 00:07:12,750 pag-abot sa amerika 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,375 magbag-o sa tanan 67 00:07:17,875 --> 00:07:19,042 Hulyo 5 68 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 Gidakop sa People's Army si Suwon 69 00:07:21,667 --> 00:07:22,292 Parehas nga adlaw 70 00:07:22,583 --> 00:07:24,958 Ang Task Force Smith sa US Army sa Osan 71 00:07:25,167 --> 00:07:26,458 Napildi gyud sa away 72 00:07:27,042 --> 00:07:28,750 Niini nga gikusgon sa Hukbong Bayan 73 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 Kini nga gubat mahimong dili magdugay 74 00:07:32,542 --> 00:07:34,292 kini usa ka lit-ag 75 00:07:34,917 --> 00:07:36,125 korean nga mga kauban 76 00:07:36,958 --> 00:07:38,417 Posible kaayo nga i-underestimate ang kaaway. 77 00:07:39,167 --> 00:07:40,833 Ang militar sa US balik-balik nga nagpakita og kahuyang 78 00:07:40,958 --> 00:07:43,125 Bug-os nga bukas ang pultahan sa habagatan 79 00:07:44,083 --> 00:07:48,000 Kana mao ang pagduso sa nag-unang pwersa sa Hukbong Bayan nga mag-inusara 80 00:07:48,875 --> 00:07:51,125 Karon sa ibabaw morag usa ka dakong kadaugan 81 00:07:52,000 --> 00:07:52,917 dugang sa habagatan 82 00:07:54,750 --> 00:07:56,042 Krisis sa matag lakang sa dalan 83 00:07:57,042 --> 00:07:59,083 Unsa ang sunod nga buhaton sa militar sa US? 84 00:07:59,458 --> 00:08:00,667 U.S. Army sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan 85 00:08:00,833 --> 00:08:03,917 Ang Normandy ug Sicily mitugpa sa dagat. 86 00:08:04,417 --> 00:08:06,125 Kini ang ilang labing maayo 87 00:08:08,667 --> 00:08:09,625 Makataronganon 88 00:08:13,458 --> 00:08:14,167 Enlai 89 00:08:14,958 --> 00:08:16,792 Sumala sa diwa sa duha ka national defense conferences 90 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 Nakahukom nga palihokon ang 13th Corps sa pag-adto sa amihanan 91 00:08:20,375 --> 00:08:22,667 Pagporma dayon sa Northeast Frontier Defense Force 92 00:08:23,792 --> 00:08:24,917 Pangandam 93 00:08:25,583 --> 00:08:26,583 In case lang naay mahitabo nga unexpected 94 00:08:29,042 --> 00:08:30,125 Pagdali ug sunod 95 00:08:30,125 --> 00:08:32,458 Zhang Zun Huang Sanning 96 00:08:33,875 --> 00:08:35,083 deputy company commander 97 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 Yang Chuanyu 98 00:08:38,083 --> 00:08:38,750 saludo 99 00:08:40,042 --> 00:08:40,750 Human sa seremonyas 100 00:08:41,542 --> 00:08:42,167 Kumander sa Kompanya, asa ang magtutudlo? 101 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 May nakita ka ba? 102 00:08:45,250 --> 00:08:46,958 talikod 103 00:08:48,417 --> 00:08:49,458 Mahayahay na si Lao Yang 104 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 Nanguyab ka nako? 105 00:08:55,208 --> 00:08:55,750 Ayaw pagdagan 106 00:08:56,292 --> 00:08:57,042 Balik na, sige na nga 107 00:08:57,292 --> 00:08:58,292 Dali, hunong na 108 00:08:59,625 --> 00:09:00,583 Mag-away dayon ta 109 00:09:00,750 --> 00:09:02,250 Dili kini parehas sa atubangan sa mga sundalo. 110 00:09:02,375 --> 00:09:03,042 Sun Monkey 111 00:09:05,875 --> 00:09:06,625 sige lang 112 00:09:06,917 --> 00:09:07,500 Oo 113 00:09:08,292 --> 00:09:09,292 Lakaw Lakaw pagdali 114 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Dayon gihatag kini sa lider sa grupo 115 00:09:11,875 --> 00:09:13,000 Nagbilin kog putos para sa matag usa kaninyo. 116 00:09:17,417 --> 00:09:18,000 Lao Sun 117 00:09:18,333 --> 00:09:20,917 Unsa ang gusto nimo nga among unahon nga pagkaon sa estasyon sa atubangan? 118 00:09:21,542 --> 00:09:22,917 Mga dumpling nga makapataas sa tiil ug noodles nga makapataas sa tiil 119 00:09:23,125 --> 00:09:23,708 humot 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,042 Sama sa usa ka damgo 121 00:09:25,292 --> 00:09:27,333 Nag-away kami gikan sa amihanan-sidlakan hangtod sa habagatan. 122 00:09:27,333 --> 00:09:29,375 Kinsay magtuo nga ibalik na usab kining baradong trak? 123 00:09:29,875 --> 00:09:31,083 Nagkaproblema na sab mi 124 00:09:31,875 --> 00:09:34,542 Nakadungog ko nga ang tanang 160,000 ka tawo sa 13th Corps gibalhin na. 125 00:09:35,083 --> 00:09:36,167 Dili kini dako nga butang 126 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Adunay 3 ka kompanya 127 00:09:42,125 --> 00:09:44,042 Welcome Deputy Company Commander Sun balik sa team 128 00:09:45,500 --> 00:09:46,333 saludo 129 00:10:20,458 --> 00:10:21,208 Chairman 130 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Mitugpa ang mga tropa sa US sa Inchon 131 00:10:47,125 --> 00:10:48,917 Sa higayon nga mabalik ang sitwasyon 132 00:10:49,500 --> 00:10:51,875 Angay ba natong luwason ang North Korea o dili? 133 00:10:52,625 --> 00:10:54,792 Unsa ang buhaton sa among Northeast Industrial Base? 134 00:10:55,417 --> 00:10:56,583 Unsa ang buhaton sa Taiwan 135 00:11:00,167 --> 00:11:01,625 Pag-andam alang sa labing daotan 136 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Nakatabok na kami sa utlanan sa China-North Korea 137 00:11:05,375 --> 00:11:07,792 Sa ubos mao ang teritoryo sa China 138 00:11:07,792 --> 00:11:10,167 Pabuto kanang mga Tsino nga dalag ang panit 139 00:11:17,333 --> 00:11:18,333 air raid 140 00:11:18,458 --> 00:11:19,083 Gitagoan 141 00:11:19,083 --> 00:11:22,250 Gitago nga paspas 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Gihulog sa mga eroplano sa US ang mga bomba nga nagsunog sa mga umahan sa trigo 143 00:11:23,833 --> 00:11:24,917 Lakaw ug luwasa ang akong mga katagilungsod 144 00:11:25,042 --> 00:11:25,625 Yang Chuanyu 145 00:11:26,042 --> 00:11:26,667 Paspas 146 00:11:27,167 --> 00:11:27,958 luwasa ang mga tawo 147 00:11:28,708 --> 00:11:29,458 air raid 148 00:11:29,458 --> 00:11:31,375 Mga tawo, gawas dayon 149 00:11:31,542 --> 00:11:32,917 Ayaw pagdagan-dagan 150 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 Pagdali, pagdali ug luwasa ang mga tawo 151 00:11:51,792 --> 00:11:53,500 Adunay moabut ug magpalong sa kalayo 152 00:11:53,500 --> 00:11:54,542 dad-a siya 153 00:12:00,208 --> 00:12:01,083 Pagdali, Lao Sun 154 00:12:02,625 --> 00:12:03,583 Ayaw kahadlok 155 00:12:04,000 --> 00:12:04,792 Dali 156 00:12:06,167 --> 00:12:06,958 Paspas 157 00:12:10,333 --> 00:12:11,667 Kini usa ka pagbukas sa atong nasud 158 00:12:11,667 --> 00:12:13,917 Unsa ang usa ka sumbanan alang sa armadong paghagit? 159 00:12:14,250 --> 00:12:15,667 Tuyo nga nagpabuto sa mga tawo 160 00:12:15,958 --> 00:12:17,292 Laing salingkapaw nga pagpangayog pasaylo 161 00:12:17,750 --> 00:12:19,250 Nganong dili nimo dawaton ang pagpangayo og pasaylo? 162 00:12:19,792 --> 00:12:22,458 Ikaw ang nagpasamot sa internasyonal nga tensiyon 163 00:12:22,667 --> 00:12:23,958 Logika sa pagpanulis 164 00:12:24,750 --> 00:12:25,833 Iuli ang kinabuhi sa akong katawhan 165 00:12:32,417 --> 00:12:33,500 mga intsik 166 00:12:34,083 --> 00:12:35,167 gugma sa kalinaw 167 00:12:36,417 --> 00:12:38,292 Apan aron mapanalipdan ang kalinaw 168 00:12:38,750 --> 00:12:39,667 Dili gayud 169 00:12:40,042 --> 00:12:43,583 Ug ayaw kahadlok sa pagsukol sa gubat sa agresyon 170 00:12:44,792 --> 00:12:45,708 mga intsik 171 00:12:46,000 --> 00:12:48,125 Ang langyaw nga agresyon kinahanglang dili pasagdan 172 00:12:48,667 --> 00:12:50,958 Dili usab nato pasagdan ang mga imperyalista 173 00:12:51,250 --> 00:12:54,250 Agresyon batok sa mga silingan 174 00:12:54,583 --> 00:12:56,000 ug ibaliwala kini 175 00:13:02,958 --> 00:13:04,083 Sumala sa akong banabana 176 00:13:04,083 --> 00:13:06,167 Ang steel output sa China karong tuiga moabot sa 600,000 ka tonelada 177 00:13:06,167 --> 00:13:08,417 Ang Estados Unidos dili moubos sa 85 ka milyon ka tonelada 178 00:13:08,417 --> 00:13:10,250 Ang kalainan mao ang 141.6 ka beses 179 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 Ang power generation kay 180 00:13:11,792 --> 00:13:14,292 4.6 bilyon nga degree kumpara sa 334 bilyon nga degree 181 00:13:14,542 --> 00:13:15,750 per capita nga tinuig nga kita 182 00:13:15,750 --> 00:13:17,000 Sa US dollars 183 00:13:17,000 --> 00:13:19,750 Ang China 24 yuan, ang Estados Unidos 1,600 yuan 184 00:13:20,000 --> 00:13:22,292 Ang tinuig nga produksiyon sa krudo sa China maoy 200,000 ka tonelada 185 00:13:22,292 --> 00:13:24,708 Sa Estados Unidos, kini 260 milyon nga tonelada. 186 00:13:25,208 --> 00:13:26,083 bomba atomika 187 00:13:26,292 --> 00:13:27,833 Ang Estados Unidos aduna niini ug ang China wala. 188 00:13:28,167 --> 00:13:29,125 Mr. Wu 189 00:13:29,375 --> 00:13:31,875 Ang pagtandi sa datos nga imong gihisgutan bililhon kaayo. 190 00:13:32,250 --> 00:13:34,000 Nag-andam ako usa ka mas detalyado 191 00:13:35,375 --> 00:13:37,250 Gimahal ko ang akong yutang natawhan mao nga nibalik ko 192 00:13:37,750 --> 00:13:39,250 Apan ako usa ka tawo nga siyensya 193 00:13:39,583 --> 00:13:41,917 Makasalig lang ako sa mga resulta nga nakuha gikan sa datos 194 00:13:43,042 --> 00:13:44,250 Sa higayon nga mobuto ang gubat 195 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Kini nga pangutana tali sa China ug Estados Unidos 196 00:13:47,333 --> 00:13:48,458 Dili nako masabtan 197 00:14:01,875 --> 00:14:02,625 Chairman 198 00:14:03,750 --> 00:14:06,125 Ang mga tropa sa South Korea walay kahadlok nga mitabok sa 38th Parallel karong adlawa 199 00:14:07,500 --> 00:14:09,625 Ang militar sa US mag-follow up bisan unsang orasa 200 00:14:10,375 --> 00:14:13,000 Ang partido ug gobyerno sa North Korea karon pormal nga naghangyo nga ang atong nasud 201 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 suporta sa emerhensya nga tropa 202 00:14:16,875 --> 00:14:17,583 Usab 203 00:14:18,500 --> 00:14:21,083 Ang United Nations opisyal usab nga nagdapit kanamo sa New York 204 00:14:22,000 --> 00:14:23,542 Tambong sa mga miting sa United Nations Security Council 205 00:14:29,375 --> 00:14:30,417 Bag-ong China 206 00:14:31,417 --> 00:14:32,625 Usa ka tuig ang panuigon 207 00:14:43,625 --> 00:14:46,875 Hello Chairman Mao 208 00:14:48,042 --> 00:14:49,583 OK hello 209 00:14:51,333 --> 00:14:52,000 welcome ka 210 00:14:52,917 --> 00:14:53,708 Chairman 211 00:14:54,542 --> 00:14:56,458 Kini si Doktor Lin Qiaozhi 212 00:14:57,667 --> 00:14:58,708 nakaila ko nimo 213 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 Ang seremonya sa pagkatukod sa miaging tuig 214 00:15:01,917 --> 00:15:02,875 Nangayo ka ug leave 215 00:15:03,917 --> 00:15:05,542 Karon alas onse na usab 216 00:15:06,000 --> 00:15:06,792 adlaw 217 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 Wala gihapon ka niabot 218 00:15:09,417 --> 00:15:10,417 Chairman Mao 219 00:15:10,583 --> 00:15:12,750 Walo ka bata ang akong gipanganak sa adlaw 220 00:15:13,375 --> 00:15:15,292 Tingali nahibal-an nimo karon nga National Day 221 00:15:15,458 --> 00:15:17,542 Silang tanan nag-indigay nga moanhi niining kalibotana. 222 00:15:18,958 --> 00:15:20,750 Kumusta ang walo ka mga bata? 223 00:15:21,292 --> 00:15:22,458 Maayo ra ang tanan 224 00:15:23,042 --> 00:15:26,333 Ang mortalidad sa bag-ong natawo sa karaang China maoy 200 kada 1,000 225 00:15:26,542 --> 00:15:27,417 kini nga matang sa butang 226 00:15:27,708 --> 00:15:29,542 Ayaw gayod itugot nga mahitabo kini pag-usab 227 00:15:31,333 --> 00:15:32,167 salamat 228 00:15:40,000 --> 00:15:40,667 Doktor Lin 229 00:15:41,417 --> 00:15:43,542 Unsa ang imong pinakadakong pangandoy sa kinabuhi? 230 00:15:46,833 --> 00:15:48,375 ang akong bugtong pangandoy 231 00:15:48,542 --> 00:15:50,292 Manghinaut ko nga ang tanan nga mga bata 232 00:15:50,667 --> 00:15:52,292 makahimo sa usa ka malinawon nga palibot 233 00:15:52,500 --> 00:15:53,875 motubo nga himsog 234 00:15:54,167 --> 00:15:55,667 Pero kung usa ka adlaw 235 00:15:56,125 --> 00:15:59,167 Ang eroplano sa kaaway naghulog ug bomba sa imong Union Hospital 236 00:15:59,333 --> 00:16:00,083 ingna ko 237 00:16:01,083 --> 00:16:02,000 unsa imong buhaton 238 00:16:04,917 --> 00:16:06,500 gamiton nako akong kinabuhi 239 00:16:06,875 --> 00:16:08,542 panalipdi ang tanang bata 240 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 Mga representante 241 00:16:16,042 --> 00:16:16,708 Unsa man sa imo? 242 00:16:17,125 --> 00:16:18,583 kita usab 243 00:16:25,000 --> 00:16:25,583 Si Mr. Peng 244 00:16:35,292 --> 00:16:36,250 Miabot na si Mr. Peng 245 00:16:37,250 --> 00:16:38,375 Mabangis ang debate 246 00:16:38,500 --> 00:16:39,458 Adto ka sa likod ug paminaw una 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,458 Ang atong kusog mas ubos kaysa sa Estados Unidos 248 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Sila adunay lig-on nga air force 249 00:16:45,167 --> 00:16:45,875 naa ba ta 250 00:16:46,292 --> 00:16:47,042 Dili 251 00:16:47,708 --> 00:16:50,458 Uban sa among gamay nga kapanguhaan sa pamilya, kinahanglan namon nga makig-away sa Estados Unidos. 252 00:16:50,875 --> 00:16:51,958 Bisan pag nakadaog ka 253 00:16:52,208 --> 00:16:53,333 unsa nga bili ang ibayad 254 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Makataronganon ba ang imong gisulti? 255 00:16:59,750 --> 00:17:01,042 Sa akong hunahuna kini makatarunganon 256 00:17:02,167 --> 00:17:03,917 Gubat sa China 257 00:17:04,708 --> 00:17:06,667 Wala kini mihunong sulod sa kapin sa usa ka gatos ka tuig 258 00:17:06,667 --> 00:17:09,042 Ang Tibet ug Taiwan wala pa gipagawas 259 00:17:09,458 --> 00:17:11,167 Wala pa mawagtang ang mga bandido ug ahente 260 00:17:11,708 --> 00:17:13,875 Dili pa lig-on ang politikanhong gahum sa katawhan 261 00:17:15,542 --> 00:17:18,792 Apan nahibal-an ra sa mga tawo nga ania kita niining kalibutana 262 00:17:18,792 --> 00:17:20,500 Ang nasud nga labing gamay gusto nga moadto sa gubat 263 00:17:21,958 --> 00:17:23,000 Adto sa gawas sa nasud aron makig-away 264 00:17:23,792 --> 00:17:25,125 Ang kaatbang mao ang Estados Unidos pag-usab 265 00:17:26,500 --> 00:17:27,792 Dili nimo kini seryosohon 266 00:17:29,292 --> 00:17:30,292 Pero gusto ko mangutana 267 00:17:30,583 --> 00:17:32,042 Kini nga mga ginoo sa Kasadpan 268 00:17:32,208 --> 00:17:34,667 Kanus-a kita giseryoso sa China? 269 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 Usa ka siglo sa kaulawan 270 00:17:38,125 --> 00:17:39,583 Usa kini ug tunlon 271 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Karon ang mga bomba gihulog sa Northeast 272 00:17:43,292 --> 00:17:44,083 sunod 273 00:17:46,333 --> 00:17:47,667 Mahimo ba kini sa Beijing? 274 00:17:49,125 --> 00:17:51,167 Ang atong bag-ong republika 275 00:17:52,500 --> 00:17:54,542 Makapuyo pa ba ako ug makatrabaho nga malinawon ug kontento? 276 00:17:55,833 --> 00:17:56,458 Isalikway ang miting 277 00:18:02,500 --> 00:18:03,375 Sorry Prime Minister 278 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Na-late kog upat ka minuto 279 00:18:06,333 --> 00:18:06,958 Mr. Wu 280 00:18:07,417 --> 00:18:10,083 Ang tanan naghulat kanimo, ang eksperto sa hinagiban, nga mosulti. 281 00:18:10,625 --> 00:18:11,375 Palihog lingkod 282 00:18:14,083 --> 00:18:14,833 Lao Peng 283 00:18:16,167 --> 00:18:17,542 Lisod ba ang Long March? 284 00:18:17,833 --> 00:18:19,625 Ang Pulang Hukbo wala mahadlok sa mga kalisdanan sa ekspedisyon 285 00:18:19,875 --> 00:18:21,750 Liboan ka mga suba ug kabukiran ang naghulat lang sa kalingawan 286 00:18:22,875 --> 00:18:23,792 miingon ka 287 00:18:25,458 --> 00:18:27,500 Lisod ba makig-away sa mga sundalong Amerikano? 288 00:18:31,292 --> 00:18:32,000 lisud 289 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Ako usa ka tawo nga nagtahod lamang sa katuyoan nga realidad 290 00:18:35,667 --> 00:18:36,250 primer ministro 291 00:18:36,667 --> 00:18:37,875 Gusto kong mangutana kanimo 292 00:18:38,833 --> 00:18:39,625 palihog sulti 293 00:18:40,500 --> 00:18:43,333 Unsa ang hinagiban nga gusto nimo karon? 294 00:18:44,125 --> 00:18:46,667 Tank T34-85 nga hinimo sa Sobyet 295 00:18:52,833 --> 00:18:54,042 Kini mao ang T-34 tank 296 00:18:55,167 --> 00:18:56,000 Kusog nga firepower 297 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Yano nga istruktura, kasaligan ug dali nga matukod 298 00:19:03,875 --> 00:19:05,583 Adunay daghang mga T-34 nga hinimo sa Sobyet 299 00:19:05,583 --> 00:19:07,667 ug bag-ong dagkong kalibre nga artilerya sa Korean People's Army 300 00:19:07,667 --> 00:19:08,750 Gibabagan ba nimo ang militar sa US? 301 00:19:09,208 --> 00:19:09,875 Dili 302 00:19:10,250 --> 00:19:10,833 ngano 303 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 Tungod kay ang gubat dili lamang sa yuta 304 00:19:13,250 --> 00:19:17,000 Ang pagkalabaw sa hangin mao ang yawe sa kalampusan o kapakyasan sa kombat sa yuta 305 00:19:17,792 --> 00:19:19,167 Ang US military aircraft carrier-based aircraft 306 00:19:19,167 --> 00:19:20,792 Makalupad siya gikan sa gatosan ka kilometro ang gilay-on 307 00:19:20,958 --> 00:19:22,708 Human makompleto ang pag-atake sa target sa yuta 308 00:19:22,708 --> 00:19:24,583 Makalupad siya balik para sa afternoon tea 309 00:19:25,083 --> 00:19:26,000 kini nga butang 310 00:19:26,375 --> 00:19:27,958 Mao kana ang modernong gubat 311 00:19:28,875 --> 00:19:30,542 Nganong wala ko kabalo unsa kalisod? 312 00:19:31,250 --> 00:19:33,042 Gihunahuna ko kini pipila ka bulan ang milabay 313 00:19:33,333 --> 00:19:34,875 Ang kalinaw lisud makuha 314 00:19:35,417 --> 00:19:37,042 Dili sab mi gustong mag-away 315 00:19:38,542 --> 00:19:39,708 Apan ang pag-uswag sa kahimtang 316 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 Nagbag-o ang akong hunahuna 317 00:19:43,458 --> 00:19:44,500 Apan 318 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 Adunay daghang mga pagsupak 319 00:19:48,958 --> 00:19:50,333 Tingali nakadungog ka usab niini 320 00:19:53,042 --> 00:19:54,917 Nabalaka ko 321 00:19:56,167 --> 00:19:59,542 Hangtod nga nakita nako ang mga representante sa masa sa tibuok nasud 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,042 Ang ilang determinasyon sa pagpanalipod sa ilang yutang natawhan ug nasod 323 00:20:03,583 --> 00:20:06,708 Ang matag usa bayanihon ug walay kahadlok 324 00:20:08,042 --> 00:20:09,000 kini sila 325 00:20:09,750 --> 00:20:11,125 Gihatag nako ang pagsalig 326 00:20:11,958 --> 00:20:14,625 Gidayeg gyud nako ang maisog nga espiritu 327 00:20:15,792 --> 00:20:19,792 Apan pakig-away sa puthaw ug teknolohiya sa imong kinabuhi 328 00:20:20,667 --> 00:20:23,958 Sama sa usa ka bata nga naningkamot sa paghagit sa usa ka boxing champion 329 00:20:25,167 --> 00:20:27,042 Kinahanglan ba nga hisgutan ang sangputanan? 330 00:20:32,375 --> 00:20:34,125 Liboan ka mga tropa ang lisud maabot 331 00:20:34,667 --> 00:20:36,458 Lisod pang mangita og heneral. 332 00:20:37,208 --> 00:20:38,667 nakaingon ko 333 00:20:39,792 --> 00:20:41,458 Kinsay mangahas sa pag-ibut dayon og espada? 334 00:20:42,042 --> 00:20:44,000 Ako lang, si General Peng 335 00:20:45,625 --> 00:20:47,875 Gihisgotan nako kini sa ubang mga kauban sa Komite Sentral 336 00:20:48,167 --> 00:20:51,708 Kung ikaw gitudlo nga kumander sa Chinese People's Volunteer Army 337 00:20:53,583 --> 00:20:54,958 Gidawat ba nimo kini o dili? 338 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Sukad niadto ko sa Jinggangshan 339 00:21:03,167 --> 00:21:04,833 Adunay mga pula nga bandila alang kanimo 340 00:21:05,667 --> 00:21:07,792 Anaa ang akong katungdanan sa gubat 341 00:21:10,542 --> 00:21:11,417 dawata 342 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 Mr. Wu 343 00:21:13,417 --> 00:21:15,042 Unya nganong gusto ka mobalik sa China? 344 00:21:16,375 --> 00:21:19,333 Kay ikaw ra ang rehimen nga naghatag kanakog paglaom 345 00:21:21,208 --> 00:21:22,125 Enero karong tuiga 346 00:21:22,750 --> 00:21:25,333 Ang gobyerno nanghatag ug libreng BCG vaccination sa katawhan 347 00:21:25,667 --> 00:21:26,500 Drug ban niadtong Pebrero 348 00:21:26,833 --> 00:21:28,958 Niadtong Marso, sa dihang adunay kanihit sa lugas, gibuksan ang mga bodega aron matabangan ang mga tawo. 349 00:21:29,292 --> 00:21:32,000 Pagwagtang sa pyudal nga sistema sa kaminyoon sa Abril 350 00:21:32,583 --> 00:21:33,792 Dili ko mokanta og mga himno 351 00:21:34,208 --> 00:21:35,667 Pero nakita na nako tanan 352 00:21:36,583 --> 00:21:38,000 So gipili nako nga mubalik 353 00:21:38,292 --> 00:21:39,542 Ipahinungod ang imong nakat-onan sa imong kinabuhi 354 00:21:39,708 --> 00:21:41,250 Tabangi ang nasud nga makatagamtam sa walay katapusan nga kalinaw 355 00:21:41,417 --> 00:21:42,208 Mr. Wu 356 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Ingna lang ta karon 357 00:21:44,833 --> 00:21:46,417 Diin gikan ang kalinaw nga imong gisulti? 358 00:21:46,583 --> 00:21:47,375 karon lang 359 00:21:48,167 --> 00:21:50,333 Nagtapok ang mga tropa sa US duol sa ika-38 nga parallel 360 00:21:51,042 --> 00:21:52,667 Sa higayon nga kini molapas sa ika-38 nga linya 361 00:21:52,667 --> 00:21:54,333 Posible kaayo nga ang Pyongyang dili makahimo sa pagpanalipod niini. 362 00:21:55,458 --> 00:21:56,792 Gikan sa Pyongyang hangtod sa Yalu River 363 00:21:56,792 --> 00:21:58,167 Usa ka gatos ug kan-uman ka kilometro nga tul-id nga linya nga gilay-on 364 00:21:58,417 --> 00:22:00,208 Unsa ka dugay ang gikinahanglan sa US Armored Forces 365 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Maabot ba nato ang utlanan sa China-North Korea? 366 00:22:01,875 --> 00:22:03,000 Niabot sa tunga sa adlaw 367 00:22:05,875 --> 00:22:06,875 Kon mao 368 00:22:07,667 --> 00:22:08,875 atong mga utlanan nga dapit 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,542 bug-os nga maladlad sa kalayo sa kaaway. 370 00:22:11,708 --> 00:22:14,000 Ang bugtong bug-at nga base sa industriya sa China sa Northeast China 371 00:22:14,167 --> 00:22:16,333 maanaa sa ilawom sa mga pako sa ilang ayroplano 372 00:22:16,333 --> 00:22:17,542 Nahuman na kung nahuman na 373 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 sakto ka 374 00:22:19,042 --> 00:22:20,292 Kini usa lamang ka hypothesis 375 00:22:20,417 --> 00:22:22,292 Hypothetical ba ang pagpabuto sa mga sibilyan tabok sa utlanan? 376 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 Gibabagan sa mga barkong iggugubat ang Taiwan Strait 377 00:22:25,042 --> 00:22:26,792 Kini ba hypothetical aron mapugngan ang paghiusa pag-usab sa China? 378 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 Kung adunay paglaum alang sa kalinaw 379 00:22:31,458 --> 00:22:33,625 Nahimo na lang kini nga naglaum nga dili mamusil ang pikas partido 380 00:22:34,625 --> 00:22:36,042 Matawag pa ba kana nga paglaum? 381 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 Wala pa nimo tubaga akong pangutana 382 00:22:41,375 --> 00:22:42,667 Unsay basehanan sa imong hunahuna 383 00:22:43,000 --> 00:22:45,708 Mahimong madaog ang gubat sa militar sa US 384 00:22:56,375 --> 00:22:57,042 Mr. Wu 385 00:23:07,292 --> 00:23:08,708 Kay pinaagi lang sa pagdaog 386 00:23:09,292 --> 00:23:11,250 Ang mga Intsik ra ang mabuhi 387 00:23:26,542 --> 00:23:27,125 Si Mr. Peng 388 00:23:27,667 --> 00:23:30,000 Kung moadto ka sa North Korea, magpalista ako 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,125 Naghimo si Li Moyin og pormal nga taho 390 00:23:33,250 --> 00:23:34,167 Giaprobahan nako 391 00:23:34,667 --> 00:23:36,208 Nagrepresentar sa Operations Department sa Military Commission 392 00:23:36,375 --> 00:23:39,375 Adto sa linya sa unahan aron masabtan ang mga kapabilidad sa kombat sa kaaway ug sa atong kaugalingon. 393 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Pagkat-on unsaon pagpakig-away og maayo sa modernong gubat 394 00:23:45,250 --> 00:23:46,875 Usa ka tigulang nga kauban sama kanimo 395 00:23:47,667 --> 00:23:49,500 Aron makompleto ang ingon nga buluhaton 396 00:23:49,917 --> 00:23:51,500 Kinahanglan ka nga moadto direkta sa linya sa kalayo 397 00:23:52,208 --> 00:23:54,625 Pag-apil sa gubat uban sa mga batan-ong manggugubat 398 00:23:56,875 --> 00:23:57,625 mahimo ba kini 399 00:23:59,042 --> 00:23:59,667 OK ra 400 00:24:00,042 --> 00:24:00,708 primer ministro 401 00:24:00,792 --> 00:24:01,500 imong numero sa telepono 402 00:24:01,750 --> 00:24:02,417 maayo 403 00:24:05,750 --> 00:24:06,792 Kaila ka ni Secretary Liu? 404 00:24:06,917 --> 00:24:07,708 wala kabalo 405 00:24:07,708 --> 00:24:08,542 Wala gyud makita 406 00:24:11,542 --> 00:24:12,375 Si Mr. Peng 407 00:24:18,833 --> 00:24:19,875 Ihatag ko usab ang akong ngalan 408 00:24:23,792 --> 00:24:28,208 Kini ang pinakabag-o nga tanke sa T-54 nga gihimo sa atong nasud 409 00:24:37,708 --> 00:24:38,833 Kauban si Stalin 410 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Gidala nako ang among mga eksperto sa armas 411 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 kitang tanan naghunahuna 412 00:24:44,292 --> 00:24:47,625 Nag-atubang sa supremasya sa kahanginan sa US sa Korean Peninsula 413 00:24:48,167 --> 00:24:50,833 Ang pwersa sa kahanginan sa Sobyet batok sa kombat sa yuta 414 00:24:51,167 --> 00:24:52,708 paghatag ug tabon ug suporta 415 00:24:53,208 --> 00:24:54,917 Kini ang garantiya sa atong kadaugan 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,500 Molungtad kini og duha o tulo ka bulan 417 00:25:14,500 --> 00:25:16,958 Niana lamang nga maandam ang Soviet Air Force 418 00:25:17,750 --> 00:25:19,667 Ang Soviet Air Force dili mapadala dayon 419 00:25:19,667 --> 00:25:21,708 Unya ang pagpatuman sa among plano nga mosulod sa North Korea 420 00:25:21,875 --> 00:25:23,042 Kinahanglang maghulat ug gamay pa 421 00:25:29,625 --> 00:25:31,708 Maayo kung dili magpadala ang China og mga tropa 422 00:25:34,833 --> 00:25:36,292 Wala na ang North Korea 423 00:25:37,958 --> 00:25:39,000 Naa gihapon ang China 424 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 Ang Unyon Sobyet anaa gihapon 425 00:25:44,583 --> 00:25:45,875 Ang sosyalismo anaa gihapon 426 00:25:47,958 --> 00:25:49,292 Stalin niining higayona 427 00:25:49,500 --> 00:25:51,958 Gipakita niya kanamo ang ubos sa duha ka bulsa. 428 00:25:52,292 --> 00:25:53,875 Ang wala nga bulsa nag-ingon 429 00:25:54,125 --> 00:25:55,833 Dili siya makapadala ug ayroplano karon 430 00:25:56,250 --> 00:25:57,792 Ang tuo nga bulsa nag-ingon 431 00:25:58,375 --> 00:25:59,542 walay ayroplano 432 00:26:00,375 --> 00:26:01,542 Nagpadala pa ka ug tropa? 433 00:26:02,125 --> 00:26:03,292 Bahala na nimo 434 00:26:06,125 --> 00:26:07,250 Ipadala ang mga tropa karon 435 00:26:08,167 --> 00:26:09,542 walay tabon sa hangin 436 00:26:11,125 --> 00:26:12,042 Dili magpadala mga tropa karon 437 00:26:12,958 --> 00:26:15,875 Kung ang militar sa US nag-okupar sa pikas bahin sa Yalu River, 438 00:26:17,000 --> 00:26:18,750 Unsaon nato pagtabok sa suba? 439 00:26:31,750 --> 00:26:32,708 naa ka diri 440 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Hapit na molarga 441 00:26:35,958 --> 00:26:37,333 Unya paadtoon ko ug pahibaw-on sa tsirman. 442 00:26:37,333 --> 00:26:38,042 ayaw 443 00:26:40,500 --> 00:26:41,542 Nag meeting pa? 444 00:26:42,833 --> 00:26:43,917 Unya di ko magsamok nimo 445 00:26:44,917 --> 00:26:46,125 Makigkita ko ni papa 446 00:27:14,792 --> 00:27:15,833 Molakaw ka 447 00:27:18,458 --> 00:27:19,250 Wala na 448 00:27:20,083 --> 00:27:21,458 Misaad ko nga moadto ug mobalik dayon 449 00:27:27,417 --> 00:27:28,542 Tabangi ko sa pagdala ug mensahe sa akong amahan 450 00:27:31,042 --> 00:27:31,708 Chairman 451 00:27:33,542 --> 00:27:34,458 Bag-o lang niabot si Anying 452 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 asa na siya karon 453 00:27:40,875 --> 00:27:42,042 Milakaw na 454 00:27:44,333 --> 00:27:45,250 Gituman niya ang mga lagda 455 00:27:46,667 --> 00:27:47,792 Nakita ka sa usa ka miting 456 00:27:49,167 --> 00:27:50,250 Miingon ko nga dili ko nimo samokon. 457 00:27:52,208 --> 00:27:53,542 Gihangyo ko niya nga magdala usa ka mensahe kanimo 458 00:27:54,083 --> 00:27:55,000 ingna si papa 459 00:27:56,042 --> 00:27:57,083 Siya 28 anyos 460 00:27:57,542 --> 00:27:58,667 Miadto sa Shanghai aron magbuhat ug dagkong mga butang 461 00:28:01,458 --> 00:28:02,958 Ako usab 28 anyos karong tuiga 462 00:28:09,333 --> 00:28:10,292 Chairman 463 00:28:10,292 --> 00:28:13,042 Niadtong Oktubre 7, gibuak sa militar sa US ang ika-38 nga parallel 464 00:28:13,250 --> 00:28:15,542 agresibo nga miabante paingon sa utlanan sa China-North Korea 465 00:28:15,958 --> 00:28:18,250 Walay air cover gikan sa Soviet aircraft 466 00:28:18,625 --> 00:28:20,292 Kita adunay gatusan ka libo nga mga tropa 467 00:28:20,708 --> 00:28:22,208 Nakatabok ka na ba sa Yalu River? 468 00:28:23,625 --> 00:28:24,875 Tabok lang sa suba 469 00:28:26,250 --> 00:28:27,875 Pila ka sakripisyo ang mahitabo? 470 00:28:28,667 --> 00:28:29,708 sa pagkamatinud-anon 471 00:28:30,417 --> 00:28:31,708 Nagduha-duha sab ko 472 00:28:33,042 --> 00:28:34,167 kagabii 473 00:28:35,417 --> 00:28:37,958 Mianhi si bisan kinsa aron manamilit kanako sa dili pa molarga. 474 00:28:39,417 --> 00:28:40,667 tan-awa ko nga busy 475 00:28:41,500 --> 00:28:42,708 Ingna lang si Zilong 476 00:28:43,167 --> 00:28:44,292 Ayaw ko samoka 477 00:28:47,917 --> 00:28:49,458 Nibiya ra siya 478 00:28:52,500 --> 00:28:53,292 ngano 479 00:28:55,583 --> 00:28:57,042 Kay nabalaka ko 480 00:29:01,250 --> 00:29:03,042 Apan makabiyahe ka ug usa ka libo ka milya 481 00:29:03,875 --> 00:29:05,583 Ako usa ka amahan 482 00:29:05,833 --> 00:29:07,542 Sa unsang paagi dili ka mabalaka? 483 00:29:08,958 --> 00:29:09,875 Apan siya miingon 484 00:29:10,417 --> 00:29:12,792 Gusto niya nga mahimong unang sundalo ni Boss Peng 485 00:29:13,250 --> 00:29:14,667 Adto sa atubangan sa Korea 486 00:29:15,917 --> 00:29:16,958 nisugot ko 487 00:29:20,042 --> 00:29:21,417 Mahimayaon kaayo ang akong gibati 488 00:29:23,917 --> 00:29:25,500 Anak ni Mao Zedong 489 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Siya ang unang sundalo sa Volunteer Army 490 00:29:29,583 --> 00:29:33,333 Adunay napulo ka milyon nga mga bata nga Intsik sama kaniya. 491 00:29:33,917 --> 00:29:35,958 Andam nga makig-away alang sa yutang natawhan 492 00:29:39,917 --> 00:29:42,417 Kadtong adunay parehas nga mga tinguha makadaog 493 00:29:43,917 --> 00:29:45,167 Bag-ong China 494 00:29:45,875 --> 00:29:47,958 Sigurado sa kini nga gubat 495 00:29:49,125 --> 00:29:51,000 pagkab-ot sa dakong kadaugan 496 00:29:55,375 --> 00:29:58,375 Karon naa na sa atong mga tawo ang pagdesisyon 497 00:30:11,167 --> 00:30:13,500 Telegram ngadto sa Premier Zhou Enlai sa Moscow 498 00:30:14,417 --> 00:30:15,542 Pahibalo Stalin 499 00:30:16,500 --> 00:30:18,208 Kung wala ang iyang eroplano, magpadala ang China og mga tropa 500 00:30:19,292 --> 00:30:20,042 Buhata dayon 501 00:30:20,292 --> 00:30:21,000 Kauban Peng Dehuai 502 00:30:21,708 --> 00:30:22,375 Pag-abot 503 00:30:22,375 --> 00:30:23,958 Ikaw ug si Kasamang Gao Gang 504 00:30:24,167 --> 00:30:25,333 Balik dayon sa Shenyang 505 00:30:26,292 --> 00:30:28,500 Nangandam ang kasundalohan sa pagtabok sa Yalu River 506 00:30:30,125 --> 00:30:31,500 Sukli ang Agresyon sa US ug Tabang sa Korea 507 00:30:31,917 --> 00:30:33,125 Panalipdi ang nasod 508 00:31:02,167 --> 00:31:03,958 Hangtod kanus-a ta magtago-tago niining liki sa bukid? 509 00:31:05,958 --> 00:31:07,500 Daghan kaayong tropa ang wala magtago dinhi 510 00:31:07,625 --> 00:31:09,083 Nadiskobrehan dayon kini sa reconnaissance plane sa kaaway 511 00:31:09,750 --> 00:31:11,000 Grabe ka walay pasensya 512 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Kauban Peng Dehuai 513 00:31:17,083 --> 00:31:18,250 atong kapital nga pyongyang 514 00:31:18,958 --> 00:31:20,208 Giokupahan sa kaaway karon 515 00:31:24,208 --> 00:31:25,042 Ang mga tropa sa US nagpadulong sa amihanan 516 00:31:25,625 --> 00:31:26,833 Sa dili madugay makaabot kami sa Yalu River 517 00:31:27,625 --> 00:31:28,458 Wala nay tropa 518 00:31:29,083 --> 00:31:30,375 Gisakop sa kaaway ang pikas bahin 519 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 Dili nimo kini mahimo 520 00:31:32,458 --> 00:31:34,083 Palihog sultihi si Punong Ministro Kim Il Sung 521 00:31:35,333 --> 00:31:36,542 Magpadala mig tropa karong gabii 522 00:31:37,083 --> 00:31:38,417 Wala ko kahibalo kung asa si Prime Minister Kim 523 00:31:40,458 --> 00:31:41,667 Asa imong kasundalohan? 524 00:31:43,667 --> 00:31:44,542 wala kabalo 525 00:31:45,917 --> 00:31:47,708 Asa nahimutang ang lainlaing mga sanga sa militar sa US? 526 00:31:50,500 --> 00:31:51,458 wala kabalo 527 00:32:05,375 --> 00:32:08,000 Bisan ang mga nag-unang dibisyon sa Hukbong Bayan dili makontak. 528 00:32:09,042 --> 00:32:10,583 Ang sitwasyon morag pessimistic kaayo 529 00:32:11,583 --> 00:32:13,417 Ang kahimtang sa Gubat sa Korea usa lang ka pulong 530 00:32:14,083 --> 00:32:14,708 kagubot 531 00:32:14,958 --> 00:32:16,958 Ang kahimtang sa kaaway morag gubot usab. 532 00:32:17,125 --> 00:32:19,917 Kadaghanan sa 400,000 ka tropa sa United Nations nag-abante paamihanan 533 00:32:20,625 --> 00:32:22,000 Pero murag walay kompletong plano 534 00:32:23,667 --> 00:32:27,375 Wala kami nahibal-an bahin sa kahimtang sa panggubatan sa pikas nga bahin sa suba. 535 00:32:28,208 --> 00:32:29,333 Unya sa dihang magsugod na ang gubat 536 00:32:29,625 --> 00:32:31,125 Adunay peligro nga mapildi 537 00:32:32,583 --> 00:32:33,250 Si Mr. Peng 538 00:32:33,792 --> 00:32:35,083 Mao ni ang kasamtangan nga sitwasyon 539 00:32:35,375 --> 00:32:38,667 Motabok ba ang mga tropa sa suba karong gabii ingon sa orihinal nga giplano? 540 00:32:51,667 --> 00:32:52,875 Ipadala ang akong order 541 00:32:54,042 --> 00:32:56,500 Ang mga tropa motabok sa suba karong gabii sama sa orihinal nga giplano 542 00:32:57,083 --> 00:32:57,833 Oo 543 00:32:58,917 --> 00:33:01,167 Mr. Peng, asa ka paingon? 544 00:33:06,500 --> 00:33:07,125 kompanya sa bantay 545 00:33:07,125 --> 00:33:07,708 Pag-abot 546 00:33:09,042 --> 00:33:10,000 Si Mr. Peng 547 00:33:12,167 --> 00:33:13,958 Mr. Peng, bisan kinsa mahimong moduol. 548 00:33:13,958 --> 00:33:14,958 dili nimo mahimo 549 00:33:15,500 --> 00:33:17,417 Nahadlok ka ba nga ma-rape ko? 550 00:33:17,583 --> 00:33:19,125 Ikaw ang kumander sa Volunteer Army 551 00:33:19,292 --> 00:33:21,125 Panalipdi ang imong mga mando gikan sa Chairman ug Prime Minister 552 00:33:21,125 --> 00:33:22,208 sakto ka 553 00:33:22,417 --> 00:33:23,708 Ako ang kumander sa Volunteer Army 554 00:33:24,000 --> 00:33:25,083 kinsay makapuli nako 555 00:33:25,833 --> 00:33:28,000 Unsaon nako pagsabot ang sitwasyon sa unahan kon wala ko kaila kang Jiang? 556 00:33:28,250 --> 00:33:29,542 Unsaon pagmando sa mga operasyon 557 00:33:29,833 --> 00:33:31,750 Sa unsang paagi kita mahimong responsable sa kaluwasan sa gatusan ka libo nga mga tropa? 558 00:33:31,917 --> 00:33:32,875 Mr. Peng, hunong sa pagsulti. 559 00:33:33,792 --> 00:33:34,333 magmaneho 560 00:33:34,500 --> 00:33:36,250 Mosunod ko nimo sa estasyon sa radyo sa imong luyo 561 00:33:39,083 --> 00:33:41,250 Ang tanan nagdala ug nabihag nga mga amerikana ug helmet sa militar sa Amerika 562 00:33:41,542 --> 00:33:43,167 Ibutang ang usa ka bangkaw nga makaaway 563 00:33:43,167 --> 00:33:44,000 Sunda si Mr. Peng pagdali 564 00:33:44,792 --> 00:33:45,333 Solusyon 565 00:33:45,917 --> 00:33:46,875 Si Deputy Commander Deng 566 00:33:47,083 --> 00:33:48,542 Pahibalo sa mga tropa sa pagpangandam sa pagtabok sa suba 567 00:33:48,542 --> 00:33:49,125 Oo 568 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 magmaneho 569 00:34:30,167 --> 00:34:31,042 Misulod sa North Korea 570 00:34:31,167 --> 00:34:33,000 Gikarga sa pusil, andam alang sa gubat 571 00:34:33,167 --> 00:34:33,875 Oo 572 00:34:34,458 --> 00:34:35,208 Pagdali ug gukod ni Mr. Peng 573 00:34:35,208 --> 00:34:35,958 Oo 574 00:34:39,167 --> 00:34:39,958 Mibalik na ang komandante sa kompanya 575 00:34:41,292 --> 00:34:42,542 Unsaon pag-abot sa order? 576 00:34:42,875 --> 00:34:43,542 Hapit na molarga 577 00:34:44,167 --> 00:34:44,833 kanus-a 578 00:34:44,833 --> 00:34:45,708 karong gabii 579 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 Labok sa suba 580 00:34:48,958 --> 00:34:49,958 Sa natad sa panggubatan 581 00:34:50,333 --> 00:34:51,250 Tanan nga 3 nga kompanya 582 00:34:51,500 --> 00:34:52,208 Mabuhi ug mamatay nga magkauban 583 00:34:52,542 --> 00:34:53,458 Mabuhi ug mamatay nga magkauban 584 00:34:53,708 --> 00:34:54,792 Mabuhi ug mamatay nga magkauban 585 00:35:23,625 --> 00:35:24,583 Kini si Lao Peng 586 00:35:24,958 --> 00:35:26,042 Kung gibunalan hangtod mamatay 587 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 Dili kana daotan 588 00:35:27,625 --> 00:35:28,917 Kinahanglang pangitaon nato siya pagbalik 589 00:35:36,833 --> 00:35:37,375 Adunay usa ka sitwasyon sa unahan 590 00:35:37,958 --> 00:35:38,750 Dili makalingi 591 00:35:39,417 --> 00:35:40,208 Adunay mga kaaway sa luyo 592 00:35:43,292 --> 00:35:44,125 pagpasiga sa suga sa sakyanan 593 00:35:48,417 --> 00:35:48,958 Pagsul-ob og helmet 594 00:35:48,958 --> 00:35:49,583 Oo 595 00:35:51,125 --> 00:35:51,792 unsay buhaton 596 00:35:52,667 --> 00:35:53,333 pagdali sa ibabaw 597 00:35:53,625 --> 00:35:54,375 Oo 598 00:36:01,833 --> 00:36:02,875 hunong 599 00:36:10,625 --> 00:36:11,958 Gikuha ba nimo kini? 600 00:36:11,958 --> 00:36:14,417 Kining mga tawhana pulos North Korean Komunista 601 00:36:34,917 --> 00:36:35,833 ayaw pagsulti 602 00:36:36,375 --> 00:36:37,250 Ipaubos ang pusil 603 00:36:53,083 --> 00:36:53,708 Pagkamaunongon 604 00:36:54,292 --> 00:36:55,042 Pagkamaunongon 605 00:36:57,667 --> 00:36:59,167 buhian 606 00:37:03,833 --> 00:37:04,792 Makasulti ug Korean 607 00:37:05,000 --> 00:37:06,750 Gikan kini sa Shino Korean division. 608 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 Gibalhin sa hedkuwarter 609 00:37:09,042 --> 00:37:10,000 Pero sa tinuod lang 610 00:37:10,500 --> 00:37:12,292 Kini nga mga sundalo sa South Korea dili gayud maghunahuna 611 00:37:12,792 --> 00:37:13,667 Intsik 612 00:37:14,250 --> 00:37:15,917 Mangahas sa pagsulod sa ilawom sa ilang mga ilong 613 00:37:16,292 --> 00:37:17,167 Pagmaneho dayon 614 00:37:26,625 --> 00:37:27,375 Chairman 615 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Nakit-an ni Mr. Peng 616 00:37:31,000 --> 00:37:31,667 Lao Li 617 00:37:39,208 --> 00:37:39,792 Si Mr. Peng 618 00:37:40,333 --> 00:37:41,625 Nalipay ko nga luwas ka 619 00:37:42,250 --> 00:37:43,083 Nakakita kog mga manggugubot sa dalan 620 00:37:43,083 --> 00:37:45,125 Pagpatay sa mga sundalo ug sibilyan sa North Korea 621 00:37:45,375 --> 00:37:46,167 Si Mr. Peng 622 00:37:46,417 --> 00:37:47,375 peligroso kaayo 623 00:37:48,208 --> 00:37:49,542 Dili ba kini usa ka break-in? 624 00:37:49,542 --> 00:37:50,167 Si Mr. Peng 625 00:37:50,667 --> 00:37:51,458 Andam na ang estasyon sa radyo 626 00:37:58,125 --> 00:37:58,833 Isulti ang oras 627 00:38:00,250 --> 00:38:01,583 1950 628 00:38:01,583 --> 00:38:02,708 Oktubre 21 629 00:38:03,083 --> 00:38:03,750 alas dose 630 00:38:05,333 --> 00:38:06,292 Kauban Deng Hua 631 00:38:07,917 --> 00:38:11,500 ug mitaho ngadto kang Chairman Mao Zedong sa Beijing 632 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Alas nuebe karong buntag 633 00:38:14,125 --> 00:38:17,250 Nakilala ko na si Kasamang Kim Il Sung sa Daedong 634 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 Ang tanang tropa nga nalambigit sa gubat sa Korea mitabok sa suba sumala sa plano. 635 00:38:20,917 --> 00:38:22,208 sa ika-118 nga Dibisyon 636 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 dagan 637 00:38:24,417 --> 00:38:25,417 dagan 638 00:38:31,542 --> 00:38:32,375 Isumbong kang G. Peng 639 00:38:32,500 --> 00:38:35,083 Deng Yue, Commander sa 118th Division sa 40th Army 640 00:38:35,250 --> 00:38:36,208 Komisyoner sa politika Zhang Yuhua 641 00:38:36,208 --> 00:38:37,375 Ireport nimo 642 00:38:40,208 --> 00:38:41,458 Nagpaabot sa imong pag-abot 643 00:38:41,458 --> 00:38:42,333 Ania ka 644 00:38:42,333 --> 00:38:44,833 Mapildi sa mga Chinese People's Volunteers ang kaaway 645 00:38:45,208 --> 00:38:45,750 Dali 646 00:38:47,375 --> 00:38:49,292 Ang imong ika-118 nga Dibisyon mao ang unang miabot. 647 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 Ang unang gubat imoha 648 00:38:51,333 --> 00:38:52,000 Si Mr. Peng 649 00:38:52,750 --> 00:38:53,417 Kung asa maigo 650 00:38:55,583 --> 00:38:57,083 Adto sa Liangshuidong ug ambush 651 00:38:57,417 --> 00:38:58,833 Away una ang South Korean Army 652 00:38:59,333 --> 00:39:01,792 Si Chairman Mao adunay usa lamang ka hangyo alang sa unang gubat 653 00:39:01,958 --> 00:39:03,042 Ingna si Mr. Peng 654 00:39:03,042 --> 00:39:05,000 Kinahanglang modaog ka sa unang gubat 655 00:39:05,542 --> 00:39:08,333 Ang among ika-7 nga grupo miabot na sa Yalu River 656 00:39:08,542 --> 00:39:10,708 Ang pikas bahin mao ang China 657 00:39:10,708 --> 00:39:12,875 Walay Chinese nga kasundalohan 658 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Nagtago pa ba sila sa ilang kaugalingong mga buslot sa ilaga? 659 00:39:31,250 --> 00:39:33,292 Kini nga lente makita sa 660 00:39:33,292 --> 00:39:35,083 Sa matag pre-release nga balita sa teatro sa U.S 661 00:39:35,083 --> 00:39:36,833 Sila, sir. 662 00:39:37,750 --> 00:39:39,750 Samtang ang kaaway paspas nga misulong sa amihanan, 663 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Nagplano kami sa orihinal nga operasyon sa depensa 664 00:39:42,917 --> 00:39:44,042 babagan ang kaaway 665 00:39:44,042 --> 00:39:45,167 ulahi na kaayo 666 00:39:45,292 --> 00:39:46,958 Kinahanglan nga maghimo kita usa ka mahukmanon nga desisyon 667 00:39:47,417 --> 00:39:49,833 Usba ang depensa sa paglihok aron puohon ang mga kaaway 668 00:39:50,333 --> 00:39:51,750 Si Yang Sandi makig-away 669 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 Nahadlok o dili? 670 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Dili mahadlok nga lider sa platun 671 00:39:54,292 --> 00:39:54,917 OK ra 672 00:39:55,042 --> 00:39:55,833 Zhang Dahai 673 00:39:56,083 --> 00:39:56,750 Pag-abot 674 00:39:58,042 --> 00:39:58,917 Ang imong komunikasyon platun 675 00:39:59,375 --> 00:40:00,542 Naghulat nga mobiya uban ang ulohan sa dibisyon 676 00:40:00,917 --> 00:40:01,958 Oo guro 677 00:40:02,250 --> 00:40:02,833 OK ra 678 00:40:02,833 --> 00:40:03,583 Miabot na si Chu Chuanyu 679 00:40:05,208 --> 00:40:05,958 Chu Chuanyu 680 00:40:06,042 --> 00:40:06,625 Pag-abot 681 00:40:06,792 --> 00:40:08,833 Ang imong ika-354 nga rehimen kinahanglan molihok sa labing madali 682 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Pagdali sa Liangshuidong ug paghimo og ambus 683 00:40:10,542 --> 00:40:12,667 Hangtud nga ang kaaway sa habagatan molihok sa amihanan, 684 00:40:12,917 --> 00:40:13,875 Kini ang bugtong paagi 685 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 Oo 686 00:40:14,958 --> 00:40:16,708 Regiment 354, palihug pagsalig, kumander 687 00:40:20,000 --> 00:40:22,500 Ang una nga away ato 688 00:40:22,708 --> 00:40:23,542 Deng 689 00:40:24,125 --> 00:40:25,917 Miadto ako sa Yangshudong kauban ang ika-354 nga grupo 690 00:40:28,208 --> 00:40:29,000 maayo 691 00:40:29,292 --> 00:40:30,000 Lao Li 692 00:40:31,083 --> 00:40:32,167 Kinahanglan nga modaog sa unang gubat 693 00:40:43,000 --> 00:40:43,750 lider 694 00:40:45,250 --> 00:40:45,958 lider 695 00:40:46,250 --> 00:40:47,042 Report sa Kompanya sa Reconnaissance 696 00:40:47,250 --> 00:40:48,667 Usa ka reinforced nga batalyon sa South Korean Army 697 00:40:48,792 --> 00:40:49,875 Gikan sa habagatan 698 00:40:50,375 --> 00:40:51,000 Nakasabot 699 00:40:51,208 --> 00:40:51,958 Ipadayon ang reconnaissance 700 00:40:51,958 --> 00:40:52,500 Oo 701 00:40:54,208 --> 00:40:54,833 lider 702 00:40:55,917 --> 00:40:58,750 Ingna ang mga sundalo nga dili ipakita ang mga bayoneta sa ilang mga pusil. 703 00:40:59,083 --> 00:41:00,958 Pag-amping kung moabut ang mga kaaway ug makita ang pagpamalandong 704 00:41:01,292 --> 00:41:01,917 tigulang nga kauban 705 00:41:02,333 --> 00:41:05,000 Moadto ka sa kompanya sa mortar sa kilid sa bungtod sa luyo ug magpabilin didto. 706 00:41:05,000 --> 00:41:05,792 Luwas na didto 707 00:41:07,458 --> 00:41:08,250 lider 708 00:41:08,625 --> 00:41:09,625 Unsang tuiga ka sundalo? 709 00:41:09,958 --> 00:41:11,292 Ang Ikawalong Ruta Army niadtong 1938 710 00:41:11,583 --> 00:41:12,333 Unsa man sa imo? 711 00:41:12,833 --> 00:41:14,083 Miyembro ako sa Pulang Hukbo niadtong 1929 712 00:41:14,542 --> 00:41:16,083 Sa imong hunahuna asa ko angay magpabilin? 713 00:41:20,542 --> 00:41:22,333 Unsa pa ang imong gisulti? Dinhi ra gyud 714 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 Asa si Heechuan? 715 00:41:37,125 --> 00:41:37,958 Unsa ang nahitabo 716 00:41:38,125 --> 00:41:38,875 Dili makit-an si Heechuan 717 00:41:38,875 --> 00:41:40,208 Giunsa pagsugod sa atong 38th Army ang away? 718 00:41:40,208 --> 00:41:40,875 Unya pangitaa 719 00:41:41,042 --> 00:41:41,667 Oo 720 00:41:44,583 --> 00:41:46,500 Ang 112th Division wala pa makaabot sa Xichuan 721 00:41:47,333 --> 00:41:48,792 Hinay na ang aksyon sa intersperasyon. 722 00:41:49,542 --> 00:41:50,833 Asa ang 113th Division? 723 00:41:51,375 --> 00:41:52,667 Hilom pa ba ang radyo? 724 00:41:52,667 --> 00:41:53,708 Wala pako makontak 725 00:41:54,292 --> 00:41:55,833 Dili usab mahimo ang 113th Division 726 00:41:55,833 --> 00:41:57,708 Pag-abot sa Xichuan sa oras ug wagtangon ang kaaway 727 00:41:59,500 --> 00:42:01,292 Adunay usa ka dako nga mahitabo sa 38th Army. 728 00:42:06,250 --> 00:42:06,875 Lao Chu 729 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 Ang tanan mga hinimo sa Amerikano nga dagkong kalibre nga mga pusil 730 00:42:08,708 --> 00:42:09,958 Kung makuha naton kini, kini usa ka dako nga kalampusan. 731 00:42:10,250 --> 00:42:11,000 Mag-away o dili 732 00:42:13,083 --> 00:42:14,208 Ibutang ang trak sa pusil 733 00:42:14,417 --> 00:42:15,000 Pakigsangka sa infantry 734 00:42:15,375 --> 00:42:17,208 Guntinga ang ikog, putla ang ulo ug gibunalan ang hawak 735 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Balik ug putos sa artilerya 736 00:42:18,625 --> 00:42:20,292 Ayaw itugot nga ang artillery truck moigo sa division headquarters. 737 00:42:20,875 --> 00:42:22,125 I-report dayon sa division headquarters 738 00:42:22,958 --> 00:42:24,042 Dili pa konektado ang linya sa telepono 739 00:42:24,292 --> 00:42:25,167 Unsa ang nahitabo 740 00:42:25,500 --> 00:42:26,417 Paspas kaayo 741 00:42:26,750 --> 00:42:28,417 Wala ko kahibalo sa eksaktong lokasyon sa kasamtangang division headquarters. 742 00:42:29,250 --> 00:42:30,000 Magpadala kog tawo aron pangitaon kini 743 00:42:30,000 --> 00:42:30,625 balik 744 00:42:31,000 --> 00:42:32,208 Wala ko mabalaka kung ang uban moadto didto 745 00:42:33,792 --> 00:42:34,458 Lao Li 746 00:42:34,958 --> 00:42:35,583 lakaw ka 747 00:42:46,750 --> 00:42:48,375 emerhensya 748 00:42:53,917 --> 00:42:55,167 Adunay pag-shelling 749 00:42:55,167 --> 00:42:55,833 Panaog dayon sa sakyanan 750 00:42:55,833 --> 00:42:57,500 Ang mga kinhason moabut 751 00:43:20,542 --> 00:43:22,833 pagpatay sumbag 752 00:43:44,042 --> 00:43:45,708 Ang tawag ba alang sa Group 354 konektado? 753 00:43:45,708 --> 00:43:46,750 Dili pa konektado, sir. 754 00:43:47,083 --> 00:43:47,792 Unsay nahitabo? 755 00:43:48,042 --> 00:43:48,625 Sa dili madugay 756 00:43:48,625 --> 00:43:50,083 Pagpadala ug dugang nga tawo aron makalusot dayon 757 00:43:50,292 --> 00:43:50,833 Oo 758 00:44:39,833 --> 00:44:40,458 komandante sa dibisyon 759 00:44:40,958 --> 00:44:41,542 komandante sa dibisyon 760 00:44:43,750 --> 00:44:44,667 Unsa ang atong misyon? 761 00:44:44,875 --> 00:44:46,167 Kinahanglan pa ba nimo akong isulti kanimo kung unsa ang imong mga buluhaton? 762 00:44:46,667 --> 00:44:47,750 Panalipdi ang estasyon sa radyo 763 00:44:48,542 --> 00:44:49,833 Gipasabot nako ang mga misyon sa panggubatan 764 00:44:50,917 --> 00:44:52,542 Maayo ba makig-away ang imong platun sa komunikasyon? 765 00:44:53,292 --> 00:44:54,375 Ang platun sa komunikasyon dili makaaway 766 00:44:54,667 --> 00:44:55,375 Lakaw dayon 767 00:44:58,083 --> 00:44:59,500 Xiao Wang, dad-i kog dagom ug hilo 768 00:44:59,500 --> 00:45:00,583 Dinhi na ta, nagkamot akong karsones. 769 00:45:09,583 --> 00:45:10,792 lider sa platun 770 00:45:10,875 --> 00:45:11,750 mao ang kaaway 771 00:45:11,958 --> 00:45:13,333 Kini usa ka sakyanan sa artilerya sa kaaway 772 00:45:23,125 --> 00:45:24,250 sakyanan sa komunikasyon sa kaaway 773 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 Army sa North Korea 774 00:45:26,167 --> 00:45:27,042 Adunay mga kaaway 775 00:45:27,042 --> 00:45:28,375 Pag-withdraw dayon 776 00:45:28,708 --> 00:45:29,750 Kuhaa dayon ang pusil 777 00:45:31,542 --> 00:45:32,792 Adunay mga kaaway 778 00:45:33,417 --> 00:45:34,250 pag-atake 779 00:45:34,625 --> 00:45:35,667 Paspas 780 00:45:35,667 --> 00:45:37,500 Ayaw ibilin bisan kinsa 781 00:45:37,750 --> 00:45:38,833 makaapas 782 00:45:42,792 --> 00:45:45,208 gawas sa pag-atake 783 00:45:51,833 --> 00:45:52,750 lakaw 784 00:45:53,458 --> 00:45:54,583 babagan ang kaaway 785 00:45:54,583 --> 00:45:55,250 Paspas 786 00:46:00,583 --> 00:46:01,417 platun sa komunikasyon 787 00:46:01,417 --> 00:46:02,375 Pag-abot 788 00:46:02,375 --> 00:46:03,708 Dagan dayon sa kabukiran 789 00:46:03,708 --> 00:46:04,458 Pagtabon 790 00:46:04,750 --> 00:46:07,083 Communications Platoon, sunod kanako. 791 00:46:08,583 --> 00:46:09,500 gukod 792 00:46:10,042 --> 00:46:11,333 Panalipdi ang division commander 793 00:46:11,333 --> 00:46:12,333 gukod 794 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 Tungas sa bukid 795 00:46:15,125 --> 00:46:16,208 Ang tanan motungas sa bukid 796 00:46:17,375 --> 00:46:18,958 Dali sulod sa balay 797 00:46:18,958 --> 00:46:20,125 Sulod, pagdali 798 00:46:22,250 --> 00:46:22,792 Lao Zhang 799 00:46:24,333 --> 00:46:25,542 alternate covering withdrawal 800 00:46:25,542 --> 00:46:26,292 Pagbarug aron makig-away 801 00:46:26,292 --> 00:46:26,833 maayo 802 00:46:27,833 --> 00:46:29,333 Ang hedkuwarter sa dibisyon napalibotan sa kaaway 803 00:46:29,833 --> 00:46:31,333 Ang Class 1 nagpabilin aron mapanalipdan ang estasyon sa radyo 804 00:46:31,583 --> 00:46:33,250 Class 2, Class 3, kuyog ko. 805 00:46:33,250 --> 00:46:35,292 Pildihon ang kaaway, pangulo sa security division 806 00:46:35,292 --> 00:46:35,958 Oo 807 00:46:37,667 --> 00:46:38,583 Susihon ang mga hinagiban 808 00:46:39,375 --> 00:46:40,375 Na-install ba ang antenna? 809 00:46:40,375 --> 00:46:40,958 OK ra 810 00:46:41,417 --> 00:46:42,750 Usa ka bag-ong recruit. Magpabilin ka. 811 00:46:42,750 --> 00:46:43,292 Dili 812 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Gusto ko nga moadto usab 813 00:46:45,500 --> 00:46:46,208 OK ra 814 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 mga chinese sila 815 00:46:49,125 --> 00:46:51,208 Mao ni ilang headquarters 816 00:46:54,208 --> 00:46:55,125 makapugong nga sunog 817 00:46:55,125 --> 00:46:56,042 Ayaw itugot nga ipakita nila ang ilang mga ulo 818 00:46:56,042 --> 00:46:57,708 crossfire 819 00:46:58,833 --> 00:47:00,125 Zhang Dahai 820 00:47:01,000 --> 00:47:02,583 Hupti ang linya 821 00:47:02,583 --> 00:47:03,625 Oo 822 00:47:07,750 --> 00:47:10,208 Division Commander, ang 118th Division dili mabuhi nga wala ka. 823 00:47:10,458 --> 00:47:11,917 Pag-ikyas kadali, magtago-tago ta 824 00:47:12,125 --> 00:47:12,875 lakaw 825 00:47:14,417 --> 00:47:15,750 Kumander, ayaw kabalaka ug atras. 826 00:47:15,833 --> 00:47:17,750 Ang among mga platun sa komunikasyon maayo kaayo nga makig-away. 827 00:47:20,375 --> 00:47:21,417 mogawas 828 00:47:30,000 --> 00:47:32,417 Gitago ni Yang Sandi 829 00:47:33,042 --> 00:47:35,542 Dili nimo gusto ang imong kinabuhi 830 00:47:37,500 --> 00:47:38,542 Pag-andam sa kanyon 831 00:47:44,375 --> 00:47:45,458 nasakitan ka 832 00:47:47,333 --> 00:47:48,875 Pag-andam alang sa pagpamomba 833 00:47:49,167 --> 00:47:50,667 Lakaw kuhaa ang bazooka 834 00:47:50,667 --> 00:47:52,083 Sa kahoy nga kahon tapad sa bungbong 835 00:47:52,500 --> 00:47:54,292 Pusila kanako nianang kanyon 836 00:47:54,333 --> 00:47:55,500 Pagdali oo 837 00:48:08,542 --> 00:48:10,000 nagtabon sa kalayo 838 00:48:23,625 --> 00:48:26,208 Pag-andam alang sa pagpamomba 839 00:48:30,333 --> 00:48:31,708 Nganong dili ko makagawas? 840 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 Dili makaaway 841 00:48:33,458 --> 00:48:36,958 Bukas nga insurance 842 00:48:50,625 --> 00:48:51,167 Pangandam 843 00:48:54,208 --> 00:48:54,875 Sunog 844 00:49:21,125 --> 00:49:22,000 padayon 845 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Padayon 846 00:49:25,792 --> 00:49:27,125 Hapit na magsugod ang away. Atong palig-onon. 847 00:49:27,125 --> 00:49:27,875 Oo 848 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Li Moyin 849 00:49:45,667 --> 00:49:47,333 Kumusta ang ika-354 nga rehimen? 850 00:49:47,333 --> 00:49:49,042 Ayaw kabalaka, nagsugod na kini 851 00:49:49,042 --> 00:49:50,375 Sagpa lang 852 00:49:50,375 --> 00:49:51,625 Gusto namong dakpon ang gun truck 853 00:49:51,625 --> 00:49:52,667 Busa pakig-away sa infantry 854 00:49:52,667 --> 00:49:54,458 Gipabalik ko ni Kumander Chu aron i-report kanimo. 855 00:49:54,458 --> 00:49:56,417 Wala ko nagdahom nga makasugat ko nimo dinhi. 856 00:49:56,417 --> 00:49:57,417 nagdali mig gawas 857 00:49:57,417 --> 00:49:58,042 lakaw 858 00:50:00,083 --> 00:50:02,500 Major Fleming, gi-ambush mi sa Two Water Cave. 859 00:50:02,500 --> 00:50:04,542 pag-atras 860 00:50:04,833 --> 00:50:09,125 Nagtindog kami sa Yalu River ug nangihi sa China. 861 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Diin gikan ang kaaway? 862 00:50:12,000 --> 00:50:12,833 Ayaw paglihok 863 00:50:19,083 --> 00:50:20,125 2 ka grupo 864 00:50:20,667 --> 00:50:22,875 2 ka grupo palihog tubaga 865 00:50:23,083 --> 00:50:25,292 Ang infantry giambus sa Liangshui Cave 866 00:50:37,792 --> 00:50:40,167 granada 867 00:50:41,833 --> 00:50:42,667 Sige na nga 868 00:50:45,833 --> 00:50:50,583 pagpatay 869 00:50:58,667 --> 00:50:59,292 Yang Chuanyu 870 00:51:02,000 --> 00:51:02,792 lakaw 871 00:51:16,250 --> 00:51:17,125 pag-atras 872 00:51:17,375 --> 00:51:18,625 Pag-atras dayon 873 00:51:18,833 --> 00:51:20,292 Lakaw dayon 874 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Ireport sa division commander 875 00:51:43,333 --> 00:51:46,625 Gipuo sa 354th Regiment ang usa ka gipalig-on nga batalyon sa kaaway sa Liangshuidong. 876 00:51:47,667 --> 00:51:48,958 Midaog sa unang gubat 877 00:51:54,417 --> 00:51:55,542 maayong pagkabuhat 878 00:51:55,958 --> 00:52:02,917 Midaog sa unang gubat 879 00:52:06,958 --> 00:52:07,958 ingna sa komisar 880 00:52:08,208 --> 00:52:09,583 Magpadala ug report sa kasundalohan 881 00:52:11,250 --> 00:52:14,458 Ang platun sa komunikasyon sa 118th Division naglangkob sa headquarters sa division 882 00:52:16,125 --> 00:52:17,833 Kadaghanan kanila namatay nga mahimayaon 883 00:52:18,750 --> 00:52:21,042 Sila ang unang batch sa mga martir nga misukol sa agresyon sa US ug mitabang sa Korea. 884 00:52:21,542 --> 00:52:22,208 Oo 885 00:52:23,833 --> 00:52:24,750 gamay nga kauban 886 00:52:25,792 --> 00:52:27,000 unsa imong ngalan 887 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 lider sa platun 888 00:52:35,125 --> 00:52:38,542 nasayop ko 889 00:52:39,083 --> 00:52:42,292 Dili ko makaabli og insurance. Nasayop ko. 890 00:52:42,667 --> 00:52:45,750 Ilubong ko uban nimo 891 00:52:46,292 --> 00:52:48,583 nasayop ko 892 00:52:49,250 --> 00:52:49,958 lider sa platun 893 00:52:49,958 --> 00:52:50,708 nagbarog 894 00:52:52,583 --> 00:52:53,750 Asa ka nga army gikan? 895 00:52:53,958 --> 00:52:54,750 Isumbong sa ulo 896 00:52:54,958 --> 00:52:57,000 Kami ang reconnaissance unit sa 112th Division sa 38th Army 897 00:52:57,208 --> 00:52:58,500 Sayop ang among dalan paingon sa Xichuan 898 00:52:58,500 --> 00:52:59,458 ampingi ning awaya 899 00:52:59,833 --> 00:53:00,542 maayo ang pagdula 900 00:53:00,917 --> 00:53:01,750 unsay ngalan 901 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 Ako si Sun Xing 902 00:53:03,833 --> 00:53:04,458 hepe 903 00:53:04,792 --> 00:53:05,958 Didto giparada ang nasakmit nga jeep. 904 00:53:06,458 --> 00:53:07,125 Wala na 905 00:53:10,250 --> 00:53:11,625 Pagbalik sa 2nd Platoon 906 00:53:11,625 --> 00:53:12,750 Oo 907 00:53:16,083 --> 00:53:16,792 komandante sa dibisyon 908 00:53:17,708 --> 00:53:18,750 naa koy hangyo 909 00:53:19,208 --> 00:53:20,708 Pakuhaa ko kanang sundaloha 910 00:53:22,833 --> 00:53:24,917 Moporma dayon ko og bag-ong communications platoon 911 00:53:26,292 --> 00:53:28,500 Wala siyay kaila sa iyang palibot karon. 912 00:53:29,292 --> 00:53:30,458 ipiyong ang imong mga mata sa gabii 913 00:53:30,708 --> 00:53:32,417 Ang tanan sa akong atubangan patay nga mga kauban 914 00:53:33,500 --> 00:53:34,833 Mabuang ang mga tawo 915 00:53:35,583 --> 00:53:36,792 Kinahanglan nga mahisama siya nako 916 00:53:36,792 --> 00:53:39,458 Siya nga nakasinati usab niini nga gubat nag-ayo sa mga samad sa iyang kasingkasing 917 00:53:43,000 --> 00:53:44,625 Apan siya usa ka manggugubat 918 00:53:45,708 --> 00:53:46,708 bag-o siya nga recruit 919 00:53:47,750 --> 00:53:49,792 Sa hinay-hinay ikaw mahimong usa ka tinuod nga manggugubat 920 00:54:20,667 --> 00:54:23,125 Kini nga mga litrato nagpamatuod nga ang mga Insek naa na dinhi 921 00:54:23,125 --> 00:54:23,667 heneral 922 00:54:31,000 --> 00:54:31,792 lingkod 923 00:54:32,208 --> 00:54:33,417 Naa na sila sa North Korea 924 00:54:33,875 --> 00:54:34,917 Mateo 925 00:54:36,250 --> 00:54:37,292 Kini usa ka bluff 926 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Katloan o kwarenta ka libo ra ang ilang gasto 927 00:54:38,667 --> 00:54:41,250 mga straggler 928 00:54:41,458 --> 00:54:43,042 General, ang akong hukom mao 929 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Ang kasundalohan sa China adunay labing menos 300,000 hangtod 400,000 ka mga tawo 930 00:54:45,250 --> 00:54:48,750 Determinado sila nga mangilabot sa Gubat sa Korea sa dako nga sukod 931 00:54:49,583 --> 00:54:50,750 nanguyab ka 932 00:54:50,958 --> 00:54:52,792 Dili sila mangahas sa pagpatay sa mga Amerikano 933 00:54:52,792 --> 00:54:56,042 Unya kinsay nagpapildi nato sa Yunshan? 934 00:54:56,042 --> 00:54:59,250 1,800 ka sundalo sa US gikan sa 1st Cavalry Division 935 00:54:59,250 --> 00:55:02,458 Heneral, kinahanglan kang moadto sa North Korea 936 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 miadto ko 937 00:55:09,458 --> 00:55:12,875 Gimandoan nako ang operasyon sa pagtugpa sa Inchon 938 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 heneral 939 00:55:16,792 --> 00:55:18,625 abi nakog chinese 940 00:55:18,625 --> 00:55:20,875 usa ka kaaway nga angayan sa pagtagad 941 00:55:29,292 --> 00:55:30,125 Lao Li 942 00:55:30,125 --> 00:55:30,667 Sekretaryo Liu 943 00:55:30,667 --> 00:55:31,250 nibalik ka 944 00:55:31,250 --> 00:55:31,792 balik 945 00:55:31,792 --> 00:55:32,917 Per què estàs ferit? 946 00:55:32,917 --> 00:55:33,792 Rasqui una mica de pell 947 00:55:33,792 --> 00:55:34,625 Està bé 948 00:55:34,917 --> 00:55:35,667 Secretari Liu 949 00:55:35,917 --> 00:55:37,625 He d'informar al Sr. Peng 950 00:55:37,958 --> 00:55:39,125 Aquest petit company 951 00:55:39,500 --> 00:55:41,042 Busca algú que em saludi 952 00:55:42,958 --> 00:55:44,417 Lao Li, seu primer 953 00:55:44,667 --> 00:55:45,917 Et donaré una pica d'aigua calenta 954 00:56:00,458 --> 00:56:03,792 El senyor Peng i altres caps de divisions van decidir 955 00:56:04,917 --> 00:56:07,625 Elogi per una bona actuació 956 00:56:08,875 --> 00:56:11,625 Els que no juguen bé s'han de criticar. 957 00:56:12,292 --> 00:56:13,792 Liang Xingchu del 38è Exèrcit és aquí? 958 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 Liang Xingchu, estàs aquí 959 00:56:34,250 --> 00:56:36,208 Quin gran espectre 960 00:56:37,458 --> 00:56:39,167 Heu d'aplicar una mica de calor a la vostra lesió. 961 00:56:39,458 --> 00:56:40,042 bo 962 00:56:40,958 --> 00:56:42,542 Ara parlem del 38è Exèrcit 963 00:56:43,667 --> 00:56:44,375 Deng Hua 964 00:56:45,667 --> 00:56:46,458 No cal tancar la porta 965 00:56:48,750 --> 00:56:50,292 Liang Xingchu, deixa'm preguntar-te 966 00:56:51,417 --> 00:56:54,208 El 40è Exèrcit va guanyar la primera batalla a Liangshuidong. Va ser una bona lluita? 967 00:56:55,000 --> 00:56:56,417 39 Exèrcit Yunshan 968 00:56:56,750 --> 00:56:59,208 Va ser una bona lluita per acabar amb 1.800 soldats nord-americans? 969 00:56:59,667 --> 00:57:01,917 42è Exèrcit al Front Oriental Huangcaoling 970 00:57:02,375 --> 00:57:04,000 Retenir l'exèrcit nord-americà durant tretze dies 971 00:57:04,333 --> 00:57:05,583 Has jugat bé? 972 00:57:07,750 --> 00:57:08,625 bo 973 00:57:08,833 --> 00:57:09,958 Aleshores el vostre 38è Exèrcit 974 00:57:09,958 --> 00:57:11,875 Per què anar lent? 975 00:57:12,458 --> 00:57:13,917 Et deixaré anar a Xichuan 976 00:57:14,083 --> 00:57:15,542 Per què no t'hi quedes 977 00:57:15,708 --> 00:57:17,542 El president Mao va fer repetides ordres 978 00:57:17,708 --> 00:57:19,417 Lluiteu bé la primera batalla abans d'anar a l'estranger 979 00:57:19,917 --> 00:57:21,292 El vostre 38è Exèrcit 980 00:57:21,417 --> 00:57:23,833 Retard repetidament el temps d'atac 981 00:57:24,125 --> 00:57:25,833 No només va deixar anar els enemics de Xichuan, 982 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 I també va retardar Xiang Junyuli 983 00:57:28,125 --> 00:57:30,167 Temps de penetració dura de Sinanju 984 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 També va dir que era la força principal 985 00:57:33,750 --> 00:57:34,542 La força principal dels fantasmes 986 00:57:34,792 --> 00:57:35,667 Senyor Peng 987 00:57:37,792 --> 00:57:38,708 Sóc un comandant militar 988 00:57:39,042 --> 00:57:40,042 En assumeixo tota la responsabilitat 989 00:57:40,583 --> 00:57:41,625 renya'm 990 00:57:42,625 --> 00:57:43,875 No renyeu el 38è Exèrcit 991 00:57:43,875 --> 00:57:44,833 Liang Xingchu 992 00:57:52,542 --> 00:57:55,833 Diuen que ets un general fort amb antecedents de ferrer. 993 00:57:56,417 --> 00:57:57,625 Quin general tigre 994 00:57:57,875 --> 00:57:59,292 Crec que ets un general de rata 995 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 Xichuan no pot mantenir la boca tancada 996 00:58:01,417 --> 00:58:02,542 deixa anar l'enemic 997 00:58:02,542 --> 00:58:05,042 Quin crim hauria de merèixer, Liang Xingchu? 998 00:58:06,375 --> 00:58:07,750 La llei militar no mostra pietat 999 00:58:08,292 --> 00:58:09,292 dispara’m 1000 00:58:10,333 --> 00:58:11,375 presumptuós 1001 00:58:13,208 --> 00:58:14,042 No m'importa 1002 00:58:14,917 --> 00:58:16,500 És un home 1003 00:58:17,083 --> 00:58:18,958 Sé que la llei militar és intolerable 1004 00:58:20,125 --> 00:58:21,625 Doneu-vos l'oportunitat de parlar 1005 00:58:34,000 --> 00:58:34,917 Digues-ho 1006 00:58:35,750 --> 00:58:37,167 El mal està malament 1007 00:58:37,917 --> 00:58:38,833 res a dir 1008 00:58:39,250 --> 00:58:40,458 Què passa 1009 00:58:41,625 --> 00:58:43,042 L'error estava a la meva ment 1010 00:58:44,417 --> 00:58:45,125 ho confesso 1011 00:58:47,292 --> 00:58:49,875 Vaig sentir que hi ha una legió americana a Xichuan 1012 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 Vull preparar-me 1013 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Tornar a preparar 1014 00:58:55,458 --> 00:58:57,042 Tornaré a lluitar quan estigui llest 1015 00:59:00,167 --> 00:59:01,583 Vull minimitzar les baixes 1016 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 Hem sacrificat massa gent 1017 00:59:09,333 --> 00:59:10,417 massa 1018 00:59:14,417 --> 00:59:17,583 Els soldats han lluitat fins que poden veure la Nova Xina. 1019 00:59:21,375 --> 00:59:22,792 Veient els bons dies 1020 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 Li Moyin 1021 00:59:48,875 --> 00:59:49,792 Què et passa? 1022 00:59:54,333 --> 00:59:55,208 Senyor Peng 1023 00:59:56,333 --> 00:59:57,458 res 1024 00:59:59,208 --> 01:00:01,208 Vaig sentir el que va dir el comandant Liang. 1025 01:00:15,458 --> 01:00:16,417 Liang Xingchu 1026 01:00:17,792 --> 01:00:18,625 no et renyaré més 1027 01:00:19,625 --> 01:00:21,333 Deixa'm dir-te unes paraules del meu cor 1028 01:00:22,750 --> 01:00:24,417 Tu i jo vam néixer en aquesta època 1029 01:00:25,917 --> 01:00:29,125 El sacrifici és el preu que hem de pagar 1030 01:00:30,625 --> 01:00:31,875 tu no pagues 1031 01:00:32,375 --> 01:00:33,458 El fill paga 1032 01:00:34,208 --> 01:00:35,292 paga dels néts 1033 01:00:36,625 --> 01:00:37,958 la nostra generació 1034 01:00:38,542 --> 01:00:40,542 Cobert de sang i els peus de fang 1035 01:00:41,542 --> 01:00:43,000 Paguem-ho 1036 01:00:48,042 --> 01:00:49,125 Liang Xingchu 1037 01:00:49,500 --> 01:00:50,250 Arribeu 1038 01:00:50,667 --> 01:00:52,542 Vas a cantar aquesta Internacional 1039 01:00:53,458 --> 01:00:54,375 Canta deu vegades 1040 01:00:55,375 --> 01:00:57,000 Em sento feliç quan el canto 1041 01:01:11,458 --> 01:01:16,083 Aixeca't, esclau famolenc i fred 1042 01:01:16,083 --> 01:01:20,250 Aixeca't per aquells que pateixen arreu del món 1043 01:01:20,250 --> 01:01:24,125 La sang del meu cor ja està bullint 1044 01:01:24,458 --> 01:01:28,542 lluitar per la veritat 1045 01:01:28,708 --> 01:01:32,792 El vell món està en ruïnes 1046 01:01:32,792 --> 01:01:36,750 Esclaus, aixequeu-vos, aixequeu-vos 1047 01:01:37,042 --> 01:01:41,125 No diguis que no tenim res 1048 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Volem ser els amos del món 1049 01:01:48,167 --> 01:01:48,875 Senyor Peng 1050 01:01:49,125 --> 01:01:49,958 Entra ràpidament 1051 01:01:50,333 --> 01:01:51,042 seure 1052 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 Has escoltat el que va dir Liang Xingchu? 1053 01:01:56,875 --> 01:01:57,917 vessar llàgrimes 1054 01:01:59,125 --> 01:02:01,583 Fins i tot vaig fer servir una tovallola per cobrir-me. 1055 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 aquest tipus de coses 1056 01:02:06,208 --> 01:02:08,042 Senyor Peng, no cal exposar-me, oi? 1057 01:02:08,292 --> 01:02:09,792 És rar que siguis un soldat 1058 01:02:10,292 --> 01:02:13,583 A aquesta edat, encara hi ha un amor tan veritable 1059 01:02:14,292 --> 01:02:16,500 El senyor Peng va arribar tan tard només per elogiar-me? 1060 01:02:22,208 --> 01:02:24,958 Vostè va demanar un informe a la 113a Divisió del 38è Exèrcit 1061 01:02:25,208 --> 01:02:26,292 Shiji va aprovar 1062 01:02:26,417 --> 01:02:27,500 genial 1063 01:02:27,750 --> 01:02:28,792 Gràcies pel vostre esforç 1064 01:02:29,667 --> 01:02:30,583 aquesta és la meva tasca 1065 01:02:31,292 --> 01:02:32,125 tu vas 1066 01:02:32,583 --> 01:02:33,375 No te l'enviaré 1067 01:02:36,583 --> 01:02:37,667 A qui escrius? 1068 01:02:38,375 --> 01:02:39,333 la meva filla 1069 01:02:41,708 --> 01:02:42,792 Tan dolç 1070 01:02:44,292 --> 01:02:45,000 Desaparegut 1071 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 Lao Li, deixa'm anar amb tu 1072 01:02:52,292 --> 01:02:54,125 Aleshores hauria comès un gran error. 1073 01:02:54,375 --> 01:02:55,667 Hi haurà una oportunitat en el futur 1074 01:02:56,208 --> 01:02:57,167 quants anys tens 1075 01:02:57,167 --> 01:02:58,333 Ha complert vint-i-vuit anys 1076 01:03:00,208 --> 01:03:01,792 El meu fill és dos anys més jove que tu 1077 01:03:01,792 --> 01:03:03,083 Ha estat separat de mi 1078 01:03:03,500 --> 01:03:04,792 El meu pare i jo també ens vam separar 1079 01:03:05,292 --> 01:03:06,542 El teu fill ha estat trobat ara? 1080 01:03:07,083 --> 01:03:08,250 Acaba de trobar 1081 01:03:08,250 --> 01:03:10,000 Jo mateix vaig anar a ser un gàngster. 1082 01:03:10,000 --> 01:03:11,208 Només quinze 1083 01:03:11,667 --> 01:03:12,750 en el seu cor 1084 01:03:12,750 --> 01:03:14,208 T'he d'utilitzar com a model a seguir. 1085 01:03:14,833 --> 01:03:15,500 De debò? 1086 01:03:16,792 --> 01:03:17,875 Lao Li 1087 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Senyor Deng 1088 01:03:21,625 --> 01:03:23,667 Lao Li finalment et va trobar. 1089 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 Has d'aclarir les teves queixes per mi 1090 01:03:26,167 --> 01:03:27,333 estesa per tot arreu 1091 01:03:27,625 --> 01:03:29,208 Es diu que jo, Deng Yue, estava a Liangshuidong 1092 01:03:29,208 --> 01:03:30,458 Una baralla a culs nus 1093 01:03:30,583 --> 01:03:31,417 tu 1094 01:03:31,667 --> 01:03:32,417 enteneu la situació 1095 01:03:32,417 --> 01:03:34,542 Has de netejar els teus greuges per mi 1096 01:03:34,750 --> 01:03:35,708 Tinc moltes ganes de rentar-lo 1097 01:03:36,542 --> 01:03:38,000 És massa tard per estar orgullós, oi? 1098 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 No es pot netejar clarament 1099 01:03:41,625 --> 01:03:43,000 Famosa a la història 1100 01:03:51,083 --> 01:03:52,333 Digues-ho a Yang Sandi 1101 01:03:52,583 --> 01:03:53,250 Me'n vaig 1102 01:03:53,458 --> 01:03:54,375 bo 1103 01:03:54,750 --> 01:03:55,917 conduir 1104 01:04:12,417 --> 01:04:13,333 Vine 1105 01:04:17,292 --> 01:04:17,958 Yang Sandi 1106 01:04:18,500 --> 01:04:19,292 vine aquí 1107 01:04:22,500 --> 01:04:23,292 Tu seu aquí 1108 01:04:24,875 --> 01:04:25,625 seure 1109 01:04:30,417 --> 01:04:32,458 Els telegrames s'envien per ordre d'urgència 1110 01:04:40,583 --> 01:04:43,750 Assegurança oberta 1111 01:04:48,875 --> 01:04:49,917 Oficial d'estat major Wu 1112 01:04:50,875 --> 01:04:51,667 No et preocupis 1113 01:04:59,000 --> 01:05:00,083 Xiao Yang 1114 01:05:00,958 --> 01:05:02,625 Lao Li em va parlar del teu assumpte 1115 01:05:04,208 --> 01:05:06,458 Si no ho pots fer, li diré al cap. 1116 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Atureu-ho 1117 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 Però no crec que siguis una persona que es rendeixi. 1118 01:05:12,458 --> 01:05:13,875 Els teus companys van morir 1119 01:05:13,875 --> 01:05:15,375 Realment t'han colpejat? 1120 01:05:41,417 --> 01:05:42,583 Em quedaré amb tu una estona 1121 01:05:49,542 --> 01:05:50,833 Quines són les teves sabates de pell? 1122 01:05:51,458 --> 01:05:52,292 massa vell 1123 01:05:52,667 --> 01:05:54,375 L'agafaré i et clavaré una sola de sabata 1124 01:05:55,333 --> 01:05:57,583 Això em va donar el meu pare abans d'arribar a Corea del Nord. 1125 01:05:57,917 --> 01:05:58,792 les seves pròpies sabates 1126 01:05:59,208 --> 01:06:00,042 Les sabates són massa grans 1127 01:06:01,625 --> 01:06:02,792 Saps com clavar les sabates? 1128 01:06:03,250 --> 01:06:04,500 Abans d'unir-me a l'exèrcit 1129 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Ell és el que punxa les sabates de la gent al carrer. 1130 01:06:07,000 --> 01:06:08,292 alimentar-me 1131 01:06:08,292 --> 01:06:10,458 No és estrany que sàpigues com enviar un telegrama 1132 01:06:20,625 --> 01:06:21,583 Què és això 1133 01:06:23,542 --> 01:06:26,000 El senyor Peng va portar un joc d'escacs amb ell i va perdre un canó. 1134 01:06:27,000 --> 01:06:28,542 El seu aniversari és el 24 d'octubre 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 El mateix mes i el mateix dia que jo 1136 01:06:30,625 --> 01:06:31,542 Ja ha passat 1137 01:06:31,542 --> 01:06:33,625 Vaig tallar un canó i li vaig donar com a substitut 1138 01:06:35,333 --> 01:06:36,083 Desaparegut 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,000 Secretari Liu, gràcies 1140 01:06:44,333 --> 01:06:45,792 Definitivament puc fer una bona feina aquí 1141 01:06:51,792 --> 01:06:54,250 Els xinesos s'estan retirant 1142 01:06:54,708 --> 01:06:57,000 Exèrcit americà invencible 1143 01:06:57,583 --> 01:07:00,583 es desplegarà a les dues línies est i oest alhora 1144 01:07:00,583 --> 01:07:04,208 Llançar una poderosa ofensiva 1145 01:07:04,750 --> 01:07:08,167 Ningú pot aturar els americans 1146 01:07:08,667 --> 01:07:11,792 aixafar el xinès vermell 1147 01:07:13,292 --> 01:07:16,167 L'exèrcit nord-americà està en terra de ningú 1148 01:07:16,875 --> 01:07:18,833 Es trobarà al riu Yalu 1149 01:07:18,833 --> 01:07:20,833 tornarem a casa per Nadal 1150 01:07:21,667 --> 01:07:22,375 Amén 1151 01:07:29,000 --> 01:07:31,417 És una bona cosa que MacArthur sigui arrogant 1152 01:07:31,958 --> 01:07:33,417 Un soldat arrogant serà derrotat 1153 01:07:33,542 --> 01:07:37,292 Només llavors tindrem l'oportunitat de fer-lo dempeus 1154 01:07:38,958 --> 01:07:40,000 És una bona idea? 1155 01:07:40,125 --> 01:07:41,167 bo 1156 01:07:42,458 --> 01:07:43,042 reunió 1157 01:07:44,792 --> 01:07:49,125 Ara els ianquis pensen que fugim perquè tenim por 1158 01:07:49,875 --> 01:07:52,083 De fet, vam prendre la iniciativa de retirar-nos 1159 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 L'enemic s'aventura cap al nord 1160 01:07:54,667 --> 01:07:56,292 Després farem servir sis exèrcits 1161 01:07:56,292 --> 01:07:58,375 Feu una gran butxaca al front occidental 1162 01:07:58,792 --> 01:08:00,417 envoltat per tots els costats 1163 01:08:00,667 --> 01:08:01,958 Destrueix d'un sol cop 1164 01:08:02,292 --> 01:08:05,208 El 9è Cos del Front Oriental també organitzarà una emboscada a la zona del llac Changjin 1165 01:08:05,208 --> 01:08:07,125 Destrueix la 1a Divisió de Marina 1166 01:08:10,500 --> 01:08:11,208 recorda 1167 01:08:11,583 --> 01:08:12,625 Part inferior de butxaca davantera occidental 1168 01:08:12,875 --> 01:08:14,417 És en aquesta tercera casa 1169 01:08:14,625 --> 01:08:16,250 L'exèrcit nord-americà no s'ha de deixar fora aquí 1170 01:08:18,625 --> 01:08:19,333 President 1171 01:08:20,125 --> 01:08:22,292 Aquest és el desplegament del Sr. Peng per a la segona batalla 1172 01:08:25,917 --> 01:08:26,500 Vinga 1173 01:08:29,083 --> 01:08:30,333 Parleu del desplegament del Sr. Peng 1174 01:08:31,250 --> 01:08:32,500 Recordatori especial per a ell 1175 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 És molt important capturar Tokugawa 1176 01:08:35,750 --> 01:08:37,750 La tasca de flanquejar el front occidental 1177 01:08:38,417 --> 01:08:40,167 Lliurat al 38è Exèrcit 1178 01:08:43,083 --> 01:08:44,375 L'enemic pot notar 1179 01:08:44,375 --> 01:08:45,792 Estem atraient l'enemic més a fons 1180 01:08:47,125 --> 01:08:47,792 Enganyat 1181 01:08:48,083 --> 01:08:50,542 Així que es giraran i correran, passant de l'atac a la defensa. 1182 01:08:50,542 --> 01:08:52,417 Hem de capturar el castell de Tokugawa el més aviat possible 1183 01:08:52,625 --> 01:08:53,833 Envolta l'enemic 1184 01:08:55,875 --> 01:08:56,458 Liang Xingchu 1185 01:08:57,750 --> 01:08:58,458 Arribeu 1186 01:08:58,792 --> 01:09:00,917 Aquesta vegada el senyor Peng em va enviar al 38è Exèrcit 1187 01:09:01,875 --> 01:09:04,667 La següent batalla és escoltar-te tocar una cançó triomfal. 1188 01:09:05,125 --> 01:09:06,583 O matar Ma Su per ell? 1189 01:09:06,583 --> 01:09:07,667 Tu decideixes 1190 01:09:12,542 --> 01:09:13,208 Entre tots 1191 01:09:13,208 --> 01:09:14,292 Sí 1192 01:09:14,292 --> 01:09:15,375 Entra ràpidament 1193 01:09:17,625 --> 01:09:18,375 Tot signat 1194 01:09:18,375 --> 01:09:19,500 Signat 1195 01:09:20,500 --> 01:09:22,083 El 38è Exèrcit va establir una política 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,375 dins de vint-i-quatre hores 1197 01:09:24,500 --> 01:09:25,625 No es pot creuar el riu Datong 1198 01:09:25,958 --> 01:09:27,125 No es pot vèncer el castell de Tokugawa 1199 01:09:28,167 --> 01:09:29,000 matar-me el cap 1200 01:09:31,083 --> 01:09:32,333 No pots fugir 1201 01:09:32,333 --> 01:09:33,667 No pot córrer 1202 01:09:37,167 --> 01:09:39,542 Si Han Xianchu no comanda bé, 1203 01:09:39,708 --> 01:09:40,833 Retarda l'oportunitat de lluitador 1204 01:09:41,792 --> 01:09:43,042 També vaig aixecar el cap per veure el Sr. Peng. 1205 01:09:50,375 --> 01:09:51,167 Jiang Chao 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,542 Vine aquí 1207 01:09:55,208 --> 01:09:58,333 Vostè 113 va participar en un silenci radiofònic a Xichuan 1208 01:09:58,333 --> 01:09:59,958 Va dir que s'amagava de l'enemic 1209 01:09:59,958 --> 01:10:01,875 Com a resultat, ningú et pot trobar 1210 01:10:01,875 --> 01:10:04,958 Ho vas dir davant del comandant Han 1211 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 Encara t'atreveixes? 1212 01:10:07,667 --> 01:10:10,250 Insisteixo en la veritat 1213 01:10:12,583 --> 01:10:14,542 corregir errors 1214 01:10:17,958 --> 01:10:18,792 Vine 1215 01:10:18,792 --> 01:10:19,792 38è Exèrcit, moveu-vos. 1216 01:10:19,792 --> 01:10:20,375 Sí 1217 01:10:20,375 --> 01:10:21,708 anar 1218 01:10:22,083 --> 01:10:22,708 Retirar 1219 01:10:23,125 --> 01:10:24,167 Lao Li, oi? 1220 01:10:25,375 --> 01:10:26,333 Benvingut 1221 01:10:26,792 --> 01:10:27,667 comandant de divisió 1222 01:10:27,667 --> 01:10:28,833 Segueixo la teva ordre 1223 01:10:29,125 --> 01:10:30,708 bo 1224 01:10:33,042 --> 01:10:33,958 Yang Sandi 1225 01:10:34,500 --> 01:10:35,542 Yang Sandi 1226 01:10:35,958 --> 01:10:36,875 Yang Sandi 1227 01:10:39,375 --> 01:10:40,208 Dos secrets i un secret 1228 01:10:40,500 --> 01:10:41,417 Ho lliuraré al Sr. Peng immediatament 1229 01:10:41,542 --> 01:10:42,833 Vaig veure el senyor Peng i els caps van anar al refugi antiaeri. 1230 01:10:42,833 --> 01:10:43,667 Hauries d'anar i amagar-te ràpidament 1231 01:10:43,667 --> 01:10:44,333 Què passa amb tu? 1232 01:10:44,333 --> 01:10:45,292 Encara he de netejar 1233 01:10:45,292 --> 01:10:46,417 També tinc alguna cosa per enviar 1234 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Gao Ruixin, vés a recollir el mapa 1235 01:10:52,625 --> 01:10:53,417 Sí 1236 01:10:53,708 --> 01:10:55,000 L'avió està arribant 1237 01:10:55,000 --> 01:10:56,292 Evacuar ràpidament 1238 01:10:57,458 --> 01:10:58,583 És massa tard. Escapa ara. 1239 01:10:59,292 --> 01:11:00,833 Gao Ruixin, vés ràpidament 1240 01:11:05,875 --> 01:11:07,750 Secretari Liu, corre ràpidament 1241 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 On és el secretari Liu? 1242 01:11:13,792 --> 01:11:14,958 Senyor Peng 1243 01:11:14,958 --> 01:11:16,292 Aferra't al Sr. Peng 1244 01:11:16,500 --> 01:11:17,375 Gao Ruixin, ràpid 1245 01:11:19,792 --> 01:11:20,958 deixa'm sortir 1246 01:11:47,042 --> 01:11:51,500 Secretari Liu 1247 01:12:11,167 --> 01:12:11,750 comandant de divisió 1248 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 El riu Datong no és profund però massa fred 1249 01:12:15,000 --> 01:12:16,375 Després de creuar el riu vestit de cotó per tot arreu 1250 01:12:16,625 --> 01:12:17,833 el cos perd temperatura 1251 01:12:17,833 --> 01:12:18,583 No puc arribar a Tokugawa 1252 01:12:18,917 --> 01:12:20,250 L'exèrcit pot caure a la meitat 1253 01:12:22,667 --> 01:12:23,208 cap de gabinet 1254 01:12:24,042 --> 01:12:24,667 Arribeu 1255 01:12:25,375 --> 01:12:26,500 Envia la meva comanda 1256 01:12:26,500 --> 01:12:27,625 Tots els professors són iguals 1257 01:12:27,625 --> 01:12:28,708 treure els pantalons 1258 01:12:28,708 --> 01:12:29,542 Enganxat a la motxilla 1259 01:12:29,542 --> 01:12:30,500 Creuant el riu amb les cames nues 1260 01:12:32,125 --> 01:12:32,833 Sí 1261 01:12:33,458 --> 01:12:34,542 treure els pantalons 1262 01:12:34,542 --> 01:12:35,667 executa l'ordre 1263 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 Què passa 1264 01:12:37,000 --> 01:12:38,167 Una colla d'homes grans 1265 01:12:38,167 --> 01:12:39,958 Fins i tot si et treus els pantalons, et sentiràs incòmode. 1266 01:12:39,958 --> 01:12:41,042 Treu-te la roba i creua primer el riu 1267 01:12:41,042 --> 01:12:42,667 No faria calor si te la poses després de creuar el riu? 1268 01:12:43,708 --> 01:12:44,708 Treu-ho 1269 01:12:44,917 --> 01:12:45,542 Sí 1270 01:12:52,542 --> 01:12:53,375 Lao Li 1271 01:12:53,917 --> 01:12:55,875 Els vostres comandaments heu d'enlairar primer. 1272 01:12:56,292 --> 01:12:57,083 Sí 1273 01:13:20,125 --> 01:13:21,625 Canvi de guàrdia 1274 01:13:32,792 --> 01:13:34,583 Fumeu vosaltres dos? 1275 01:13:34,583 --> 01:13:36,500 Sí, fuma'm 1276 01:13:41,167 --> 01:13:42,500 què 1277 01:13:53,500 --> 01:13:54,458 Què estàs fent? 1278 01:14:33,042 --> 01:14:33,792 Ràpid 1279 01:14:34,250 --> 01:14:34,958 pressa 1280 01:14:40,667 --> 01:14:41,875 Foc 1281 01:14:44,750 --> 01:14:47,292 estesa 1282 01:14:49,083 --> 01:14:51,958 Esteneu la formació i passeu ràpidament 1283 01:14:51,958 --> 01:14:54,208 estesa 1284 01:14:57,708 --> 01:14:59,500 sortir precipitada 1285 01:15:01,833 --> 01:15:03,125 Ràpid 1286 01:15:06,083 --> 01:15:08,333 Els xinesos han creuat el riu 1287 01:15:27,042 --> 01:15:28,167 Espera 1288 01:15:33,500 --> 01:15:35,875 Foc 1289 01:15:49,000 --> 01:15:50,833 Lao Liang 1290 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Tokugawa derrotat 1291 01:15:54,625 --> 01:15:57,000 La major part de la 7a divisió de l'exèrcit de Corea del Sud va ser eliminada 1292 01:15:57,000 --> 01:15:58,167 per mantenir la temperatura corporal 1293 01:15:58,167 --> 01:16:00,208 Quan la 113a Divisió va creuar per la força el riu Datong 1294 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 Treu els pantalons de cotó 1295 01:16:01,708 --> 01:16:02,792 Va ser una idea de Jiang Chao 1296 01:16:04,042 --> 01:16:04,917 Treu bé 1297 01:16:05,125 --> 01:16:08,292 Al novembre, vaig creuar el riu amb les cames nues per guanyar la batalla. 1298 01:16:08,458 --> 01:16:10,292 Ningú recordarà els pantalons de tardor de Deng Yue en el futur. 1299 01:16:10,417 --> 01:16:11,083 bo 1300 01:16:11,750 --> 01:16:12,500 Ho sé 1301 01:16:15,250 --> 01:16:16,125 Liang Xingchu 1302 01:16:16,125 --> 01:16:16,750 Arribeu 1303 01:16:16,875 --> 01:16:19,458 Ha arribat la nova missió del 38è Exèrcit després de capturar Tokugawa 1304 01:16:19,833 --> 01:16:21,667 El vostre 38è Exèrcit pren el relleu del 42è Exèrcit 1305 01:16:21,667 --> 01:16:24,417 Xiangjunyuli, les tres cases estan intercalades i desviades 1306 01:16:31,167 --> 01:16:31,708 D'acord? 1307 01:16:31,708 --> 01:16:32,375 D'acord 1308 01:16:35,875 --> 01:16:36,625 comandant de divisió 1309 01:16:37,208 --> 01:16:38,208 Telegrama urgent del departament militar 1310 01:16:43,833 --> 01:16:46,125 El comandant de l'exèrcit va ordenar a la nostra 113a Divisió que marxés immediatament 1311 01:16:47,708 --> 01:16:48,292 Va dir el comandant 1312 01:16:48,833 --> 01:16:51,375 Shiji va ordenar al nostre departament que es fes càrrec del 42è Exèrcit 1313 01:16:51,542 --> 01:16:53,292 Realitzar tasques circulars 1314 01:16:54,083 --> 01:16:55,375 Atacar les tres cases 1315 01:16:55,958 --> 01:16:59,125 Bloquejava el 9è Exèrcit dels Estats Units que intentava escapar cap al sud després de ser envoltat. 1316 01:16:59,125 --> 01:17:02,708 Al mateix temps, va bloquejar la 1a Divisió de Cavalleria que es dirigia cap al nord per unir-se al 9è Exèrcit dels Estats Units. 1317 01:17:03,042 --> 01:17:04,292 1a divisió de cavalleria 1318 01:17:04,792 --> 01:17:05,458 Lao Zhu 1319 01:17:05,875 --> 01:17:07,167 Si realment et penses com un ésser humà, aquest és un equip de cavalleria. 1320 01:17:07,375 --> 01:17:09,417 Això és una força blindada d'aigua 1321 01:17:10,125 --> 01:17:11,167 Tots escolteu 1322 01:17:12,042 --> 01:17:13,500 Tokugawa sota els nostres peus 1323 01:17:13,583 --> 01:17:15,000 A tres milles de distància 1324 01:17:15,000 --> 01:17:16,333 72,5 quilòmetres 1325 01:17:16,333 --> 01:17:17,833 Cent quaranta-cinc milles 1326 01:17:18,000 --> 01:17:19,292 Tot és un terreny difícil 1327 01:17:20,583 --> 01:17:21,792 Més de setanta quilòmetres 1328 01:17:21,958 --> 01:17:23,875 Només tenim catorze hores 1329 01:17:23,875 --> 01:17:25,833 No estic segur si aquest és un lloc on puc córrer cap a ell. 1330 01:17:26,375 --> 01:17:28,042 Però podria ser capaç de córrer una distància mortal 1331 01:17:29,167 --> 01:17:30,167 I què? 1332 01:17:32,167 --> 01:17:34,375 El 38è Exèrcit ha venjat la seva vergonya? 1333 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 La 113a Divisió ha venjat la seva vergonya? 1334 01:17:38,417 --> 01:17:39,333 No 1335 01:17:40,042 --> 01:17:42,250 Així que aquesta vegada he d'arribar a temps 1336 01:17:42,250 --> 01:17:42,792 Sí 1337 01:17:43,417 --> 01:17:44,250 N'hi ha un més 1338 01:17:45,167 --> 01:17:47,000 durant tota la marxa 1339 01:17:47,667 --> 01:17:49,542 S'ha de mantenir el silenci radiofònic 1340 01:17:50,125 --> 01:17:51,792 La darrera vegada vam estar en silenci 1341 01:17:51,792 --> 01:17:53,333 Li vau dir al comandant 1342 01:17:53,333 --> 01:17:54,125 corregir errors 1343 01:17:54,292 --> 01:17:56,208 El que vaig dir primer és quedar-me amb la veritat 1344 01:17:57,458 --> 01:17:58,292 Estic d'acord 1345 01:17:58,708 --> 01:17:59,833 D'acord D'acord 1346 01:17:59,833 --> 01:18:00,458 113 1347 01:18:00,833 --> 01:18:02,167 Posa't en moviment 1348 01:18:02,167 --> 01:18:03,542 Mou-te ràpidament 1349 01:18:03,542 --> 01:18:04,708 Tothom es mou 1350 01:18:04,708 --> 01:18:05,917 Recollida ràpida 1351 01:18:05,917 --> 01:18:07,583 Tothom al darrere, afanyeu-vos i poseu-vos al dia. 1352 01:18:11,042 --> 01:18:12,208 Qui et va demanar que vinguessis? 1353 01:18:12,208 --> 01:18:13,083 mestre 1354 01:18:13,333 --> 01:18:14,500 El comboi va ser requisat 1355 01:18:14,875 --> 01:18:15,792 Fes un viatge amb nosaltres 1356 01:18:17,250 --> 01:18:19,458 Vam acordar enviar els subministraments a Tokugawa i després tornar a casa. 1357 01:18:19,792 --> 01:18:21,208 La meva família encara m'està esperant 1358 01:18:21,500 --> 01:18:22,208 No va 1359 01:18:25,583 --> 01:18:26,250 ho sento 1360 01:18:29,500 --> 01:18:30,500 Vine fort 1361 01:18:33,125 --> 01:18:34,958 Anem-hi. Mou-te ràpidament. 1362 01:18:38,583 --> 01:18:39,583 Qui et va demanar que fingís? 1363 01:18:40,792 --> 01:18:41,875 Els vaig deixar fingir 1364 01:18:42,250 --> 01:18:43,417 Vaig dir que el cotxe estava requisat 1365 01:18:44,750 --> 01:18:45,833 A qui estàs enviant munició a colpejar? 1366 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 9è Exèrcit dels Estats Units 1367 01:18:48,083 --> 01:18:50,542 Sou l'encarregat de transportar-lo a tres institucions a setanta quilòmetres de distància. 1368 01:18:50,542 --> 01:18:52,125 Som els responsables de matar-los allà. 1369 01:18:52,667 --> 01:18:54,042 Hi ha molts cotxes 1370 01:18:54,917 --> 01:18:56,667 Però ara no hi ha prou conductors 1371 01:18:57,625 --> 01:18:58,792 vine aquí 1372 01:18:59,042 --> 01:19:00,750 Els nostres soldats no tenen por del sacrifici 1373 01:19:01,333 --> 01:19:02,708 Por de no tenir armes i municions 1374 01:19:04,583 --> 01:19:06,000 Aquests presoners saben conduir 1375 01:19:13,083 --> 01:19:14,833 Ningú vol anar a casa? 1376 01:19:15,417 --> 01:19:16,333 En cas afirmatiu 1377 01:19:16,708 --> 01:19:17,667 Vine conduir amb mi 1378 01:19:19,333 --> 01:19:19,917 Hi ha algú? 1379 01:19:24,208 --> 01:19:24,833 El meu cognom és Zhao 1380 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 El meu cognom és Li 1381 01:19:26,417 --> 01:19:27,292 undefined 1382 01:19:27,792 --> 01:19:28,875 undefined 1383 01:19:29,042 --> 01:19:31,542 undefined 1384 01:19:31,792 --> 01:19:33,125 undefined 1385 01:19:54,958 --> 01:19:56,750 undefined 1386 01:19:56,750 --> 01:19:58,083 undefined 1387 01:19:58,083 --> 01:19:59,125 undefined 1388 01:19:59,542 --> 01:20:01,750 undefined 1389 01:20:01,875 --> 01:20:04,750 undefined 1390 01:20:04,750 --> 01:20:06,250 undefined 1391 01:20:07,708 --> 01:20:09,042 undefined 1392 01:20:09,542 --> 01:20:11,083 undefined 1393 01:20:11,458 --> 01:20:13,625 undefined 1394 01:20:16,167 --> 01:20:17,333 undefined 1395 01:20:18,000 --> 01:20:19,042 undefined 1396 01:20:19,042 --> 01:20:20,250 undefined 1397 01:20:20,250 --> 01:20:21,292 undefined 1398 01:20:21,292 --> 01:20:22,208 undefined 1399 01:20:22,208 --> 01:20:23,333 undefined 1400 01:20:23,333 --> 01:20:24,083 undefined 1401 01:20:24,083 --> 01:20:25,708 undefined 1402 01:20:25,708 --> 01:20:27,000 undefined 1403 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 undefined 1404 01:20:29,542 --> 01:20:31,542 undefined 1405 01:20:36,417 --> 01:20:38,417 undefined 1406 01:20:39,583 --> 01:20:42,708 undefined 1407 01:20:42,708 --> 01:20:45,042 undefined 1408 01:20:46,000 --> 01:20:47,958 undefined 1409 01:20:48,208 --> 01:20:50,875 undefined 1410 01:20:52,167 --> 01:20:54,500 undefined 1411 01:20:55,958 --> 01:20:56,583 undefined 1412 01:20:56,917 --> 01:20:58,417 undefined 1413 01:20:58,417 --> 01:20:59,167 undefined 1414 01:20:59,417 --> 01:21:00,583 undefined 1415 01:21:00,750 --> 01:21:01,417 undefined 1416 01:21:08,083 --> 01:21:09,292 undefined 1417 01:21:10,375 --> 01:21:12,250 undefined 1418 01:21:12,833 --> 01:21:13,750 undefined 1419 01:21:14,792 --> 01:21:16,625 undefined 1420 01:21:18,000 --> 01:21:19,583 undefined 1421 01:21:20,667 --> 01:21:21,375 undefined 1422 01:21:23,167 --> 01:21:25,250 undefined 1423 01:21:25,583 --> 01:21:26,792 undefined 1424 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 undefined 1425 01:21:35,500 --> 01:21:36,625 undefined 1426 01:21:37,542 --> 01:21:40,083 undefined 1427 01:21:40,333 --> 01:21:41,667 undefined 1428 01:21:53,125 --> 01:21:53,792 undefined 1429 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 undefined 1430 01:21:56,917 --> 01:21:57,917 undefined 1431 01:21:58,250 --> 01:21:59,417 undefined 1432 01:21:59,417 --> 01:22:01,208 undefined 1433 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 undefined 1434 01:22:11,500 --> 01:22:12,708 undefined 1435 01:22:12,917 --> 01:22:16,500 undefined 1436 01:22:16,500 --> 01:22:18,542 undefined 1437 01:22:20,875 --> 01:22:22,125 undefined 1438 01:22:22,125 --> 01:22:23,583 undefined 1439 01:22:23,875 --> 01:22:25,792 undefined 1440 01:22:29,083 --> 01:22:30,875 undefined 1441 01:22:31,333 --> 01:22:34,458 undefined 1442 01:22:34,958 --> 01:22:36,958 undefined 1443 01:22:38,417 --> 01:22:39,125 undefined 1444 01:22:52,417 --> 01:22:53,292 undefined 1445 01:22:54,250 --> 01:22:55,292 undefined 1446 01:23:05,375 --> 01:23:06,792 undefined 1447 01:23:06,792 --> 01:23:07,875 undefined 1448 01:23:07,875 --> 01:23:09,542 undefined 1449 01:23:09,542 --> 01:23:10,792 undefined 1450 01:23:10,792 --> 01:23:12,833 undefined 1451 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 undefined 1452 01:23:14,583 --> 01:23:15,792 undefined 1453 01:23:15,792 --> 01:23:18,333 undefined 1454 01:23:18,333 --> 01:23:19,292 undefined 1455 01:23:19,292 --> 01:23:20,000 undefined 1456 01:23:21,042 --> 01:23:22,750 undefined 1457 01:23:22,750 --> 01:23:23,375 undefined 1458 01:23:23,375 --> 01:23:24,708 undefined 1459 01:23:25,875 --> 01:23:27,208 undefined 1460 01:23:27,458 --> 01:23:28,500 undefined 1461 01:23:28,917 --> 01:23:30,083 undefined 1462 01:23:30,542 --> 01:23:32,125 undefined 1463 01:23:35,417 --> 01:23:37,125 undefined 1464 01:23:37,375 --> 01:23:38,833 undefined 1465 01:23:38,833 --> 01:23:41,500 undefined 1466 01:23:41,500 --> 01:23:43,500 undefined 1467 01:23:43,500 --> 01:23:44,917 undefined 1468 01:23:44,917 --> 01:23:47,208 undefined 1469 01:23:58,875 --> 01:23:59,875 undefined 1470 01:23:59,875 --> 01:24:01,000 undefined 1471 01:24:01,000 --> 01:24:01,917 undefined 1472 01:24:02,458 --> 01:24:06,125 undefined 1473 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 undefined 1474 01:24:08,792 --> 01:24:10,333 undefined 1475 01:24:11,125 --> 01:24:13,208 undefined 1476 01:24:13,500 --> 01:24:14,167 undefined 1477 01:24:16,625 --> 01:24:17,958 undefined 1478 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 undefined 1479 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 undefined 1480 01:24:23,208 --> 01:24:25,167 undefined 1481 01:24:26,500 --> 01:24:29,208 undefined 1482 01:24:52,500 --> 01:24:54,208 undefined 1483 01:24:54,208 --> 01:24:57,458 undefined 1484 01:24:58,833 --> 01:25:02,833 undefined 1485 01:25:03,833 --> 01:25:05,417 undefined 1486 01:25:06,417 --> 01:25:08,625 undefined 1487 01:25:08,667 --> 01:25:09,583 undefined 1488 01:25:09,625 --> 01:25:11,625 undefined 1489 01:25:17,708 --> 01:25:21,750 undefined 1490 01:25:22,667 --> 01:25:24,375 undefined 1491 01:25:26,250 --> 01:25:27,833 undefined 1492 01:25:29,083 --> 01:25:31,625 undefined 1493 01:25:31,667 --> 01:25:32,625 undefined 1494 01:25:45,083 --> 01:25:45,750 undefined 1495 01:25:45,792 --> 01:25:48,167 undefined 1496 01:25:48,208 --> 01:25:50,208 undefined 1497 01:25:50,708 --> 01:25:52,583 undefined 1498 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 undefined 1499 01:25:55,458 --> 01:25:56,375 undefined 1500 01:25:57,083 --> 01:25:59,667 undefined 1501 01:25:59,708 --> 01:26:00,625 undefined 1502 01:26:00,667 --> 01:26:01,500 undefined 1503 01:26:01,542 --> 01:26:03,083 undefined 1504 01:26:03,125 --> 01:26:04,042 undefined 1505 01:26:27,000 --> 01:26:28,042 undefined 1506 01:26:28,083 --> 01:26:28,958 undefined 1507 01:26:31,750 --> 01:26:32,708 undefined 1508 01:26:32,750 --> 01:26:33,500 undefined 1509 01:26:33,625 --> 01:26:34,208 undefined 1510 01:26:34,250 --> 01:26:36,208 undefined 1511 01:26:36,583 --> 01:26:38,417 undefined 1512 01:26:38,458 --> 01:26:40,292 undefined 1513 01:26:40,333 --> 01:26:41,458 undefined 1514 01:26:42,250 --> 01:26:44,208 undefined 1515 01:26:44,250 --> 01:26:47,375 undefined 1516 01:26:47,417 --> 01:26:48,708 undefined 1517 01:27:02,750 --> 01:27:03,500 undefined 1518 01:27:03,500 --> 01:27:05,667 undefined 1519 01:27:05,708 --> 01:27:07,083 undefined 1520 01:27:08,750 --> 01:27:09,792 undefined 1521 01:27:09,833 --> 01:27:11,000 undefined 1522 01:27:12,375 --> 01:27:13,542 undefined 1523 01:27:14,917 --> 01:27:17,417 undefined 1524 01:27:17,667 --> 01:27:19,875 undefined 1525 01:27:21,583 --> 01:27:23,375 undefined 1526 01:27:23,542 --> 01:27:24,792 undefined 1527 01:27:24,833 --> 01:27:25,875 undefined 1528 01:27:25,917 --> 01:27:26,750 undefined 1529 01:27:41,000 --> 01:27:43,750 undefined 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 undefined 1531 01:27:58,583 --> 01:27:59,833 undefined 1532 01:28:08,250 --> 01:28:11,167 undefined 1533 01:28:11,208 --> 01:28:12,875 undefined 1534 01:28:13,333 --> 01:28:14,083 undefined 1535 01:28:14,125 --> 01:28:15,667 undefined 1536 01:28:18,958 --> 01:28:20,042 undefined 1537 01:28:20,083 --> 01:28:21,833 undefined 1538 01:28:21,875 --> 01:28:23,458 undefined 1539 01:28:30,958 --> 01:28:32,792 undefined 1540 01:28:33,125 --> 01:28:34,333 undefined 1541 01:28:34,875 --> 01:28:36,000 undefined 1542 01:28:36,042 --> 01:28:37,708 undefined 1543 01:28:37,750 --> 01:28:38,708 undefined 1544 01:28:38,958 --> 01:28:39,833 undefined 1545 01:28:40,125 --> 01:28:41,208 undefined 1546 01:28:41,250 --> 01:28:42,042 undefined 1547 01:28:42,792 --> 01:28:44,750 undefined 1548 01:28:45,000 --> 01:28:45,708 undefined 1549 01:28:47,917 --> 01:28:49,250 undefined 1550 01:28:50,125 --> 01:28:51,042 undefined 1551 01:28:52,333 --> 01:28:53,000 undefined 1552 01:28:53,167 --> 01:28:53,875 undefined 1553 01:29:09,375 --> 01:29:10,083 undefined 1554 01:29:10,833 --> 01:29:11,458 undefined 1555 01:29:12,875 --> 01:29:14,833 undefined 1556 01:29:14,875 --> 01:29:17,625 undefined 1557 01:29:17,667 --> 01:29:18,750 undefined 1558 01:29:18,792 --> 01:29:21,542 undefined 1559 01:29:24,417 --> 01:29:25,333 undefined 1560 01:29:29,042 --> 01:29:31,292 undefined 1561 01:29:32,250 --> 01:29:34,250 undefined 1562 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 undefined 1563 01:29:51,458 --> 01:29:52,458 undefined 1564 01:29:52,750 --> 01:29:54,042 undefined 1565 01:29:54,167 --> 01:29:55,500 undefined 1566 01:30:03,083 --> 01:30:05,958 undefined 1567 01:30:06,000 --> 01:30:08,042 undefined 1568 01:30:08,833 --> 01:30:09,583 undefined 1569 01:30:10,625 --> 01:30:11,292 undefined 1570 01:30:12,792 --> 01:30:14,333 undefined 1571 01:30:17,792 --> 01:30:19,042 undefined 1572 01:30:20,708 --> 01:30:22,583 undefined 1573 01:30:58,042 --> 01:31:00,250 undefined 1574 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 undefined 1575 01:31:02,750 --> 01:31:04,958 undefined 1576 01:31:07,333 --> 01:31:09,292 undefined 1577 01:31:16,833 --> 01:31:17,458 undefined 1578 01:31:17,958 --> 01:31:18,833 undefined 1579 01:31:19,167 --> 01:31:20,292 undefined 1580 01:31:20,583 --> 01:31:22,458 undefined 1581 01:31:23,917 --> 01:31:25,000 undefined 1582 01:31:25,917 --> 01:31:27,833 undefined 1583 01:31:28,542 --> 01:31:29,750 undefined 1584 01:31:29,792 --> 01:31:31,958 undefined 1585 01:31:32,000 --> 01:31:32,917 undefined 1586 01:31:33,083 --> 01:31:33,917 undefined 1587 01:31:34,958 --> 01:31:35,833 undefined 1588 01:31:35,833 --> 01:31:36,917 undefined 1589 01:31:37,250 --> 01:31:37,917 undefined 1590 01:31:38,917 --> 01:31:39,458 undefined 1591 01:31:39,917 --> 01:31:42,333 undefined 1592 01:31:42,375 --> 01:31:44,000 undefined 1593 01:31:44,583 --> 01:31:46,125 undefined 1594 01:31:47,042 --> 01:31:48,208 undefined 1595 01:31:48,542 --> 01:31:49,708 undefined 1596 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 undefined 1597 01:31:51,542 --> 01:31:53,708 undefined 1598 01:31:54,625 --> 01:31:55,292 undefined 1599 01:31:55,458 --> 01:31:56,167 undefined 1600 01:31:56,458 --> 01:31:57,542 undefined 1601 01:31:57,583 --> 01:31:58,375 undefined 1602 01:31:59,500 --> 01:32:00,250 undefined 1603 01:32:02,458 --> 01:32:04,708 undefined 1604 01:32:04,833 --> 01:32:06,667 undefined 1605 01:32:07,000 --> 01:32:09,333 undefined 1606 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 undefined 1607 01:32:10,875 --> 01:32:11,750 undefined 1608 01:32:18,708 --> 01:32:20,167 undefined 1609 01:32:20,208 --> 01:32:21,292 undefined 1610 01:32:21,333 --> 01:32:22,458 undefined 1611 01:32:22,500 --> 01:32:23,292 undefined 1612 01:32:40,542 --> 01:32:41,958 undefined 1613 01:32:44,542 --> 01:32:46,042 undefined 1614 01:32:46,542 --> 01:32:48,083 undefined 1615 01:32:51,417 --> 01:32:53,125 undefined 1616 01:32:53,833 --> 01:32:54,833 undefined 1617 01:33:08,458 --> 01:33:09,500 undefined 1618 01:33:10,292 --> 01:33:11,292 undefined 1619 01:33:11,708 --> 01:33:13,875 undefined 1620 01:33:14,542 --> 01:33:15,500 undefined 1621 01:33:16,000 --> 01:33:18,292 undefined 1622 01:33:21,750 --> 01:33:22,625 undefined 1623 01:33:23,917 --> 01:33:25,333 undefined 1624 01:33:25,375 --> 01:33:26,625 undefined 1625 01:33:26,667 --> 01:33:27,458 undefined 1626 01:33:27,750 --> 01:33:29,458 undefined 1627 01:33:29,792 --> 01:33:31,208 undefined 1628 01:33:31,250 --> 01:33:32,750 undefined 1629 01:33:32,792 --> 01:33:33,708 undefined 1630 01:33:34,042 --> 01:33:34,583 undefined 1631 01:33:34,708 --> 01:33:35,500 undefined 1632 01:33:42,167 --> 01:33:43,500 undefined 1633 01:33:48,000 --> 01:33:49,333 undefined 1634 01:33:53,750 --> 01:33:55,083 undefined 1635 01:34:08,250 --> 01:34:10,875 undefined 1636 01:34:15,500 --> 01:34:17,042 undefined 1637 01:34:17,083 --> 01:34:17,750 undefined 1638 01:34:33,000 --> 01:34:34,250 undefined 1639 01:34:34,292 --> 01:34:36,292 undefined 1640 01:34:47,750 --> 01:34:48,708 undefined 1641 01:34:48,750 --> 01:34:49,625 undefined 1642 01:34:49,917 --> 01:34:50,833 undefined 1643 01:34:57,375 --> 01:34:58,625 undefined 1644 01:34:58,667 --> 01:34:59,625 undefined 1645 01:35:00,208 --> 01:35:01,625 undefined 1646 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 undefined 1647 01:35:06,250 --> 01:35:07,958 undefined 1648 01:35:08,000 --> 01:35:08,875 undefined 1649 01:35:12,708 --> 01:35:13,833 undefined 1650 01:35:14,625 --> 01:35:15,625 undefined 1651 01:35:17,542 --> 01:35:18,958 undefined 1652 01:35:22,333 --> 01:35:24,375 undefined 1653 01:35:24,417 --> 01:35:26,750 undefined 1654 01:35:26,792 --> 01:35:27,958 undefined 1655 01:35:33,833 --> 01:35:36,250 undefined 1656 01:35:37,583 --> 01:35:38,292 undefined 1657 01:35:41,667 --> 01:35:42,292 undefined 1658 01:36:02,917 --> 01:36:04,167 undefined 1659 01:36:04,208 --> 01:36:05,208 undefined 1660 01:36:05,250 --> 01:36:06,667 undefined 1661 01:36:07,167 --> 01:36:08,458 undefined 1662 01:36:10,167 --> 01:36:10,917 undefined 1663 01:36:13,750 --> 01:36:15,583 undefined 1664 01:36:15,625 --> 01:36:16,500 undefined 1665 01:36:16,875 --> 01:36:18,958 undefined 1666 01:36:19,000 --> 01:36:20,292 undefined 1667 01:36:35,417 --> 01:36:36,833 undefined 1668 01:36:42,292 --> 01:36:44,000 undefined 1669 01:36:44,042 --> 01:36:45,667 undefined 1670 01:36:54,417 --> 01:36:55,958 undefined 1671 01:36:55,958 --> 01:36:58,208 undefined 1672 01:37:06,000 --> 01:37:08,667 undefined 1673 01:37:09,292 --> 01:37:10,958 undefined 1674 01:37:11,917 --> 01:37:12,750 undefined 1675 01:37:13,292 --> 01:37:15,333 undefined 1676 01:37:15,542 --> 01:37:16,375 undefined 1677 01:37:17,042 --> 01:37:19,083 undefined 1678 01:37:19,792 --> 01:37:22,625 undefined 1679 01:37:23,167 --> 01:37:24,250 undefined 1680 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 undefined 1681 01:37:26,292 --> 01:37:28,250 undefined 1682 01:37:29,458 --> 01:37:33,583 undefined 1683 01:37:34,208 --> 01:37:35,667 undefined 1684 01:37:36,000 --> 01:37:37,458 undefined 1685 01:37:38,042 --> 01:37:40,833 undefined 1686 01:37:41,000 --> 01:37:41,833 undefined 1687 01:37:42,333 --> 01:37:43,792 undefined 1688 01:37:43,792 --> 01:37:46,125 undefined 1689 01:37:47,792 --> 01:37:49,667 undefined 1690 01:37:50,583 --> 01:37:52,333 undefined 1691 01:37:53,208 --> 01:37:54,667 undefined 1692 01:37:55,083 --> 01:37:56,750 undefined 1693 01:37:57,042 --> 01:37:58,875 undefined 1694 01:37:59,333 --> 01:38:00,708 undefined 1695 01:38:01,333 --> 01:38:04,500 undefined 1696 01:38:04,833 --> 01:38:05,833 undefined 1697 01:38:06,583 --> 01:38:07,375 undefined 1698 01:38:08,000 --> 01:38:09,375 undefined 1699 01:38:22,542 --> 01:38:23,167 undefined 1700 01:38:25,250 --> 01:38:28,125 undefined 1701 01:38:28,458 --> 01:38:30,833 undefined 1702 01:38:39,792 --> 01:38:40,750 undefined 1703 01:38:42,625 --> 01:38:43,500 undefined 1704 01:38:46,708 --> 01:38:47,875 undefined 1705 01:38:48,500 --> 01:38:49,917 undefined 1706 01:38:50,125 --> 01:38:51,208 undefined 1707 01:38:51,375 --> 01:38:52,708 undefined 1708 01:38:52,750 --> 01:38:53,583 undefined 1709 01:38:54,042 --> 01:38:55,958 undefined 1710 01:38:56,208 --> 01:38:57,833 undefined 1711 01:38:58,083 --> 01:38:59,833 undefined 1712 01:38:59,875 --> 01:39:01,375 undefined 1713 01:39:01,417 --> 01:39:02,208 undefined 1714 01:39:02,625 --> 01:39:03,417 undefined 1715 01:39:11,000 --> 01:39:12,083 undefined 1716 01:39:12,458 --> 01:39:14,917 undefined 1717 01:39:14,917 --> 01:39:16,292 undefined 1718 01:39:16,333 --> 01:39:17,833 undefined 1719 01:39:18,458 --> 01:39:20,375 undefined 1720 01:39:20,417 --> 01:39:21,375 undefined 1721 01:39:21,792 --> 01:39:22,375 undefined 1722 01:39:36,417 --> 01:39:37,958 undefined 1723 01:39:38,000 --> 01:39:38,958 undefined 1724 01:39:39,000 --> 01:39:39,750 undefined 1725 01:39:40,333 --> 01:39:42,458 undefined 1726 01:39:43,208 --> 01:39:44,875 undefined 1727 01:39:45,250 --> 01:39:47,208 undefined 1728 01:39:47,833 --> 01:39:48,417 undefined 1729 01:39:48,833 --> 01:39:49,875 undefined 1730 01:39:49,917 --> 01:39:51,125 undefined 1731 01:39:51,625 --> 01:39:54,375 undefined 1732 01:39:54,417 --> 01:39:55,958 undefined 1733 01:39:56,625 --> 01:39:57,833 undefined 1734 01:39:58,917 --> 01:39:59,833 undefined 1735 01:39:59,875 --> 01:40:00,708 undefined 1736 01:40:01,500 --> 01:40:02,667 undefined 1737 01:40:03,083 --> 01:40:04,250 undefined 1738 01:40:05,083 --> 01:40:06,583 undefined 1739 01:40:06,625 --> 01:40:08,958 undefined 1740 01:40:26,417 --> 01:40:27,167 undefined 1741 01:40:27,500 --> 01:40:28,292 undefined 1742 01:40:28,333 --> 01:40:31,667 undefined 1743 01:40:31,708 --> 01:40:33,042 undefined 1744 01:40:33,292 --> 01:40:35,083 undefined 1745 01:40:35,292 --> 01:40:38,042 undefined 1746 01:40:38,083 --> 01:40:41,750 undefined 1747 01:40:41,792 --> 01:40:43,542 undefined 1748 01:40:43,583 --> 01:40:44,542 undefined 1749 01:40:44,750 --> 01:40:45,458 undefined 1750 01:40:45,708 --> 01:40:47,292 undefined 1751 01:40:47,333 --> 01:40:48,500 undefined 1752 01:40:48,542 --> 01:40:52,458 undefined 1753 01:40:56,875 --> 01:40:57,625 undefined 1754 01:40:59,917 --> 01:41:00,500 undefined 1755 01:41:01,667 --> 01:41:02,375 undefined 1756 01:41:02,375 --> 01:41:03,375 undefined 1757 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 undefined 1758 01:41:06,333 --> 01:41:08,250 undefined 1759 01:41:09,250 --> 01:41:10,875 undefined 1760 01:41:11,083 --> 01:41:13,750 undefined 1761 01:41:14,417 --> 01:41:15,875 undefined 1762 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 undefined 1763 01:41:21,208 --> 01:41:23,042 undefined 1764 01:41:23,292 --> 01:41:24,458 undefined 1765 01:41:24,958 --> 01:41:26,167 undefined 1766 01:41:27,208 --> 01:41:28,292 undefined 1767 01:41:28,333 --> 01:41:29,542 undefined 1768 01:41:29,583 --> 01:41:30,750 undefined 1769 01:41:30,792 --> 01:41:32,458 undefined 1770 01:41:32,458 --> 01:41:33,083 undefined 1771 01:41:33,083 --> 01:41:33,750 undefined 1772 01:41:34,083 --> 01:41:34,833 undefined 1773 01:41:35,667 --> 01:41:37,167 undefined 1774 01:41:37,500 --> 01:41:38,292 undefined 1775 01:41:39,417 --> 01:41:40,500 undefined 1776 01:41:40,792 --> 01:41:41,875 undefined 1777 01:41:41,917 --> 01:41:42,625 undefined 1778 01:41:43,417 --> 01:41:44,417 undefined 1779 01:41:45,167 --> 01:41:46,125 undefined 1780 01:41:49,500 --> 01:41:53,292 undefined 1781 01:41:54,625 --> 01:41:55,917 undefined 1782 01:41:56,875 --> 01:41:57,958 undefined 1783 01:41:59,500 --> 01:42:00,208 undefined 1784 01:42:00,417 --> 01:42:01,583 undefined 1785 01:42:01,625 --> 01:42:03,208 undefined 1786 01:42:03,917 --> 01:42:05,375 undefined 1787 01:42:05,625 --> 01:42:06,625 undefined 1788 01:42:08,583 --> 01:42:09,417 undefined 1789 01:42:09,792 --> 01:42:11,667 undefined 1790 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 undefined 1791 01:42:14,042 --> 01:42:14,875 undefined 1792 01:42:15,125 --> 01:42:16,042 undefined 1793 01:42:16,250 --> 01:42:17,417 undefined 1794 01:42:17,458 --> 01:42:18,833 undefined 1795 01:42:18,875 --> 01:42:20,167 undefined 1796 01:42:24,958 --> 01:42:26,500 undefined 1797 01:42:34,583 --> 01:42:36,458 undefined 1798 01:42:37,333 --> 01:42:39,250 undefined 1799 01:42:40,167 --> 01:42:41,333 undefined 1800 01:42:41,333 --> 01:42:42,208 undefined 1801 01:42:59,458 --> 01:43:01,042 undefined 1802 01:43:06,333 --> 01:43:08,167 undefined 1803 01:43:16,208 --> 01:43:19,458 undefined 1804 01:43:19,708 --> 01:43:21,500 undefined 1805 01:43:28,000 --> 01:43:29,667 undefined 1806 01:43:36,417 --> 01:43:37,458 undefined 1807 01:43:37,542 --> 01:43:39,042 undefined 1808 01:43:39,167 --> 01:43:40,083 undefined 1809 01:43:40,083 --> 01:43:40,625 undefined 1810 01:43:40,708 --> 01:43:41,375 undefined 1811 01:43:41,458 --> 01:43:42,750 undefined 1812 01:43:43,083 --> 01:43:44,375 undefined 1813 01:43:45,542 --> 01:43:47,917 undefined 1814 01:43:52,875 --> 01:43:54,833 undefined 1815 01:43:58,583 --> 01:43:59,958 undefined 1816 01:44:02,250 --> 01:44:03,583 undefined 1817 01:44:03,583 --> 01:44:05,042 undefined 1818 01:44:05,333 --> 01:44:07,792 undefined 1819 01:44:08,167 --> 01:44:09,458 undefined 1820 01:44:14,667 --> 01:44:17,583 undefined 1821 01:44:18,458 --> 01:44:20,875 undefined 1822 01:44:21,333 --> 01:44:22,958 undefined 1823 01:44:32,042 --> 01:44:33,500 undefined 1824 01:44:33,708 --> 01:44:35,208 undefined 1825 01:44:35,583 --> 01:44:36,458 undefined 1826 01:44:48,417 --> 01:44:50,083 undefined 1827 01:44:53,083 --> 01:44:54,625 undefined 1828 01:44:58,333 --> 01:45:00,958 undefined 1829 01:45:01,583 --> 01:45:02,833 undefined 1830 01:45:03,042 --> 01:45:04,875 undefined 1831 01:45:05,042 --> 01:45:07,083 undefined 1832 01:45:07,083 --> 01:45:08,583 undefined 1833 01:45:09,375 --> 01:45:11,542 undefined 1834 01:45:12,208 --> 01:45:14,792 undefined 1835 01:45:15,333 --> 01:45:17,250 undefined 1836 01:45:17,917 --> 01:45:19,917 undefined 1837 01:45:20,250 --> 01:45:23,208 undefined 1838 01:45:23,542 --> 01:45:25,292 undefined 1839 01:45:28,875 --> 01:45:32,458 undefined 1840 01:46:04,250 --> 01:46:05,292 undefined 1841 01:46:25,667 --> 01:46:28,000 undefined 1842 01:46:39,250 --> 01:46:39,917 undefined 1843 01:46:40,042 --> 01:46:41,625 undefined 1844 01:46:42,042 --> 01:46:44,833 undefined 1845 01:46:45,250 --> 01:46:48,875 undefined 1846 01:46:48,875 --> 01:46:50,125 undefined 1847 01:46:51,667 --> 01:46:53,750 undefined 1848 01:46:53,750 --> 01:46:55,458 undefined 1849 01:47:08,000 --> 01:47:09,167 undefined 1850 01:47:37,042 --> 01:47:37,750 undefined 1851 01:47:37,833 --> 01:47:38,375 undefined 1852 01:47:38,958 --> 01:47:39,625 undefined 1853 01:47:40,125 --> 01:47:40,750 undefined 1854 01:47:52,417 --> 01:47:53,750 undefined 1855 01:47:54,250 --> 01:47:55,458 undefined 1856 01:47:55,458 --> 01:47:57,375 undefined 1857 01:47:57,375 --> 01:47:58,833 undefined 1858 01:47:59,375 --> 01:48:00,083 undefined 1859 01:48:05,708 --> 01:48:06,667 undefined 1860 01:48:10,708 --> 01:48:12,917 undefined 1861 01:48:12,917 --> 01:48:14,542 undefined 1862 01:48:14,542 --> 01:48:15,375 undefined 1863 01:48:17,167 --> 01:48:18,667 undefined 1864 01:48:19,375 --> 01:48:21,375 undefined 1865 01:48:22,250 --> 01:48:24,167 undefined 1866 01:48:24,792 --> 01:48:26,708 undefined 1867 01:48:27,875 --> 01:48:28,958 undefined 1868 01:48:28,958 --> 01:48:30,250 undefined 1869 01:48:30,250 --> 01:48:32,792 undefined 1870 01:48:32,792 --> 01:48:36,375 undefined 1871 01:48:36,625 --> 01:48:38,167 undefined 1872 01:48:38,750 --> 01:48:40,042 undefined 1873 01:48:45,875 --> 01:48:46,667 undefined 1874 01:48:47,000 --> 01:48:48,375 undefined 1875 01:48:49,417 --> 01:48:50,292 undefined 1876 01:48:50,542 --> 01:48:51,250 undefined 1877 01:48:51,958 --> 01:48:52,917 undefined 1878 01:48:58,458 --> 01:49:00,250 undefined 1879 01:49:00,958 --> 01:49:02,542 undefined 1880 01:49:06,167 --> 01:49:07,833 undefined 1881 01:49:14,500 --> 01:49:15,500 undefined 1882 01:49:15,500 --> 01:49:16,542 undefined 1883 01:49:19,792 --> 01:49:22,458 undefined 1884 01:49:22,583 --> 01:49:23,708 undefined 1885 01:49:23,708 --> 01:49:25,042 undefined 1886 01:49:26,458 --> 01:49:27,917 undefined 1887 01:49:27,917 --> 01:49:29,792 undefined 1888 01:49:29,792 --> 01:49:30,792 undefined 1889 01:49:36,125 --> 01:49:37,208 undefined 1890 01:49:37,458 --> 01:49:38,750 undefined 1891 01:49:39,083 --> 01:49:40,125 undefined 1892 01:49:40,458 --> 01:49:41,292 undefined 1893 01:49:41,958 --> 01:49:42,917 undefined 1894 01:49:43,667 --> 01:49:46,625 undefined 1895 01:49:49,167 --> 01:49:50,333 undefined 1896 01:49:50,333 --> 01:49:51,667 undefined 1897 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 undefined 1898 01:49:53,375 --> 01:49:53,917 undefined 1899 01:49:54,167 --> 01:49:55,250 undefined 1900 01:49:58,208 --> 01:49:59,417 undefined 1901 01:49:59,583 --> 01:50:01,542 undefined 1902 01:50:07,292 --> 01:50:09,292 undefined 1903 01:50:13,708 --> 01:50:14,667 undefined 1904 01:50:18,667 --> 01:50:20,167 undefined 1905 01:50:23,250 --> 01:50:24,292 undefined 1906 01:50:38,125 --> 01:50:40,167 undefined 1907 01:50:40,167 --> 01:50:40,792 undefined 1908 01:50:52,625 --> 01:50:53,875 undefined 1909 01:50:58,667 --> 01:51:00,750 undefined 1910 01:51:24,000 --> 01:51:24,917 undefined 1911 01:51:37,042 --> 01:51:38,625 undefined 1912 01:51:39,708 --> 01:51:42,208 undefined 1913 01:51:42,208 --> 01:51:43,458 undefined 1914 01:51:44,333 --> 01:51:45,042 undefined 1915 01:51:45,333 --> 01:51:46,000 undefined 1916 01:51:46,375 --> 01:51:47,833 undefined 1917 01:51:47,958 --> 01:51:49,333 undefined 1918 01:51:50,000 --> 01:51:50,917 undefined 1919 01:51:51,417 --> 01:51:52,625 undefined 1920 01:51:53,083 --> 01:51:54,125 undefined 1921 01:51:55,500 --> 01:51:57,833 undefined 1922 01:51:57,833 --> 01:51:59,875 undefined 1923 01:52:00,833 --> 01:52:02,083 undefined 1924 01:52:02,708 --> 01:52:03,500 undefined 1925 01:52:08,458 --> 01:52:11,250 undefined 1926 01:52:12,083 --> 01:52:13,583 undefined 1927 01:52:13,583 --> 01:52:15,333 undefined 1928 01:52:28,167 --> 01:52:29,583 undefined 1929 01:52:29,583 --> 01:52:30,667 undefined 1930 01:52:31,500 --> 01:52:32,875 undefined 1931 01:52:38,833 --> 01:52:40,083 undefined 1932 01:52:40,375 --> 01:52:42,250 undefined 1933 01:52:47,917 --> 01:52:49,917 undefined 1934 01:52:49,917 --> 01:52:50,917 undefined 1935 01:52:59,667 --> 01:53:02,500 undefined 1936 01:53:26,833 --> 01:53:28,500 undefined 1937 01:53:28,833 --> 01:53:31,458 undefined 1938 01:53:31,458 --> 01:53:32,542 undefined 1939 01:53:32,750 --> 01:53:33,750 undefined 1940 01:53:43,000 --> 01:53:44,125 undefined 1941 01:53:46,292 --> 01:53:47,958 undefined 1942 01:53:49,042 --> 01:53:50,125 undefined 1943 01:53:52,583 --> 01:53:54,083 undefined 1944 01:53:54,875 --> 01:53:56,167 undefined 1945 01:53:57,917 --> 01:53:59,875 undefined 1946 01:53:59,875 --> 01:54:02,917 undefined 1947 01:54:23,000 --> 01:54:24,875 undefined 1948 01:54:26,542 --> 01:54:29,375 undefined 1949 01:54:31,208 --> 01:54:33,792 undefined 1950 01:54:35,000 --> 01:54:38,125 undefined 1951 01:54:40,792 --> 01:54:42,625 undefined 1952 01:54:44,333 --> 01:54:47,083 undefined 1953 01:54:47,667 --> 01:54:49,250 undefined 1954 01:55:39,583 --> 01:55:44,708 undefined 1955 01:55:45,042 --> 01:55:46,958 undefined 1956 01:55:46,958 --> 01:55:49,458 undefined 1957 01:55:49,458 --> 01:55:50,833 undefined 1958 01:55:50,833 --> 01:55:57,500 undefined 1959 01:55:58,042 --> 01:56:06,208 undefined 1960 01:56:07,375 --> 01:56:08,875 undefined 1961 01:56:09,500 --> 01:56:10,458 undefined 1962 01:56:10,458 --> 01:56:13,875 undefined 1963 01:56:14,292 --> 01:56:15,167 undefined 1964 01:56:15,583 --> 01:56:18,167 undefined 1965 01:56:18,167 --> 01:56:19,542 undefined 1966 01:56:19,875 --> 01:56:21,083 undefined 1967 01:56:21,417 --> 01:56:23,125 undefined 1968 01:56:23,125 --> 01:56:25,833 undefined 1969 01:56:30,833 --> 01:56:31,917 undefined 1970 01:56:32,792 --> 01:56:33,917 undefined 1971 01:56:34,208 --> 01:56:35,667 undefined 1972 01:56:35,667 --> 01:56:37,708 undefined 1973 01:56:38,333 --> 01:56:41,542 undefined 1974 01:56:41,750 --> 01:56:43,667 undefined 1975 01:56:44,125 --> 01:56:45,875 undefined 1976 01:56:46,208 --> 01:56:52,458 undefined 1977 01:56:53,125 --> 01:56:55,875 undefined 1978 01:56:55,875 --> 01:56:59,208 undefined 1979 01:56:59,208 --> 01:57:01,083 undefined 1980 01:57:01,083 --> 01:57:04,292 undefined 1981 01:57:04,667 --> 01:57:07,250 undefined 1982 01:57:07,250 --> 01:57:10,458 undefined 1983 01:57:10,458 --> 01:57:12,417 undefined 1984 01:57:13,000 --> 01:57:16,833 undefined 1985 01:57:17,375 --> 01:57:23,667 undefined 1986 01:57:23,667 --> 01:57:24,917 undefined 1987 01:57:25,708 --> 01:57:27,917 undefined 1988 01:57:28,083 --> 01:57:30,250 undefined 1989 01:57:31,375 --> 01:57:32,583 undefined 1990 01:57:33,208 --> 01:57:35,333 undefined 1991 01:57:36,500 --> 01:57:37,542 undefined 1992 01:57:38,750 --> 01:57:41,292 undefined 1993 01:57:42,542 --> 01:57:44,208 undefined 1994 01:57:44,458 --> 01:57:45,917 undefined 1995 01:57:48,625 --> 01:57:49,667 undefined 1996 01:57:51,208 --> 01:57:54,833 undefined 1997 01:57:56,042 --> 01:57:57,458 undefined 1998 01:57:59,625 --> 01:58:02,083 undefined 1999 01:58:02,292 --> 01:58:05,458 undefined 2000 01:58:06,667 --> 01:58:07,708 undefined 2001 01:58:08,417 --> 01:58:09,583 undefined 2002 01:58:11,167 --> 01:58:12,708 undefined 2003 01:58:13,917 --> 01:58:15,625 undefined 2004 01:58:15,625 --> 01:58:17,333 undefined 2005 01:58:17,333 --> 01:58:19,042 undefined 2006 01:58:20,708 --> 01:58:22,000 undefined 2007 01:58:22,292 --> 01:58:24,042 undefined 2008 01:58:24,542 --> 01:58:26,708 undefined 2009 01:58:27,208 --> 01:58:29,417 undefined 2010 01:58:29,417 --> 01:58:30,792 undefined 2011 01:58:31,167 --> 01:58:40,042 undefined 2012 01:58:40,250 --> 01:58:44,042 undefined 2013 01:58:44,042 --> 01:58:45,667 undefined 2014 01:58:45,667 --> 01:58:48,958 undefined 2015 01:58:50,167 --> 01:58:51,875 undefined 2016 01:58:55,125 --> 01:58:56,083 undefined 2017 01:58:56,625 --> 01:58:57,792 undefined 2018 01:58:57,958 --> 01:58:59,208 undefined 2019 01:58:59,375 --> 01:59:00,125 undefined 2020 01:59:04,542 --> 01:59:05,250 undefined 2021 01:59:05,833 --> 01:59:06,625 undefined 2022 01:59:07,375 --> 01:59:07,917 undefined 2023 01:59:10,500 --> 01:59:11,167 undefined 2024 01:59:12,833 --> 01:59:13,542 undefined 2025 01:59:16,250 --> 01:59:16,792 undefined 2026 01:59:20,792 --> 01:59:21,625 undefined 2027 01:59:23,292 --> 01:59:24,125 undefined 2028 01:59:27,667 --> 01:59:29,083 undefined 2029 01:59:29,542 --> 01:59:30,083 undefined 2030 01:59:33,417 --> 01:59:34,750 undefined 2031 01:59:34,750 --> 01:59:35,917 undefined 2032 01:59:37,042 --> 01:59:38,333 undefined 2033 01:59:38,333 --> 01:59:39,167 undefined 2034 01:59:39,167 --> 01:59:40,375 undefined 2035 01:59:40,375 --> 01:59:41,750 undefined 2036 01:59:41,750 --> 01:59:43,167 undefined 2037 01:59:43,167 --> 01:59:44,583 undefined 2038 01:59:46,500 --> 01:59:48,125 undefined 2039 01:59:48,667 --> 01:59:49,708 undefined 2040 01:59:51,167 --> 01:59:52,083 undefined 2041 01:59:55,250 --> 01:59:56,042 undefined 2042 01:59:58,250 --> 01:59:59,292 undefined 2043 02:00:02,583 --> 02:00:05,667 undefined 2044 02:00:06,083 --> 02:00:08,833 undefined 2045 02:00:09,250 --> 02:00:10,583 undefined 2046 02:00:10,583 --> 02:00:13,250 undefined 2047 02:00:14,250 --> 02:00:16,292 undefined 2048 02:00:35,208 --> 02:00:37,458 undefined 2049 02:00:37,458 --> 02:00:38,417 undefined 2050 02:00:40,250 --> 02:00:41,917 undefined 2051 02:00:43,208 --> 02:00:44,250 undefined 2052 02:00:45,292 --> 02:00:46,417 undefined 2053 02:00:46,958 --> 02:00:47,917 undefined 2054 02:01:58,917 --> 02:02:00,042 undefined 2055 02:02:00,417 --> 02:02:01,375 undefined 2056 02:02:57,208 --> 02:02:58,458 undefined 2057 02:02:59,083 --> 02:02:59,917 undefined 2058 02:03:00,167 --> 02:03:01,125 undefined 2059 02:03:01,125 --> 02:03:02,792 undefined 2060 02:03:02,792 --> 02:03:04,000 undefined 2061 02:03:04,000 --> 02:03:05,083 undefined 2062 02:03:05,083 --> 02:03:06,208 undefined 2063 02:03:06,208 --> 02:03:10,708 undefined 2064 02:03:12,708 --> 02:03:16,250 undefined 2065 02:03:16,542 --> 02:03:18,167 undefined 2066 02:03:27,208 --> 02:03:28,250 undefined 2067 02:03:28,583 --> 02:03:29,875 undefined 2068 02:03:30,250 --> 02:03:32,500 undefined 2069 02:03:33,208 --> 02:03:34,958 undefined 2070 02:03:35,417 --> 02:03:37,458 undefined 2071 02:03:38,083 --> 02:03:39,375 undefined 2072 02:03:39,833 --> 02:03:41,250 undefined 2073 02:03:42,667 --> 02:03:44,000 undefined 2074 02:03:44,500 --> 02:03:46,083 undefined 2075 02:03:46,750 --> 02:03:48,625 undefined 2076 02:03:48,625 --> 02:03:51,000 undefined 2077 02:03:51,667 --> 02:03:53,708 undefined 2078 02:04:00,125 --> 02:04:00,792 undefined 2079 02:04:01,208 --> 02:04:02,083 undefined 2080 02:04:04,583 --> 02:04:06,417 undefined 2081 02:04:12,667 --> 02:04:14,083 undefined 2082 02:04:14,292 --> 02:04:18,583 undefined 2083 02:04:18,667 --> 02:04:23,000 undefined 2084 02:04:23,000 --> 02:04:25,208 undefined 2085 02:04:25,208 --> 02:04:27,333 undefined 2086 02:04:27,333 --> 02:04:29,167 undefined 2087 02:04:29,167 --> 02:04:33,333 undefined 2088 02:04:33,917 --> 02:04:35,917 undefined 2089 02:04:35,917 --> 02:04:40,083 undefined 2090 02:04:40,083 --> 02:04:44,167 undefined 2091 02:05:58,167 --> 02:06:00,083 undefined 2092 02:06:40,333 --> 02:06:44,625 undefined 2093 02:06:45,167 --> 02:06:49,542 undefined 2094 02:06:49,542 --> 02:06:52,042 undefined 2095 02:06:52,042 --> 02:06:54,083 undefined 2096 02:06:56,542 --> 02:06:58,500 undefined 2097 02:06:58,958 --> 02:07:00,375 undefined 2098 02:07:00,750 --> 02:07:02,917 undefined 2099 02:07:18,208 --> 02:07:19,500 undefined 2100 02:07:20,125 --> 02:07:21,667 undefined 2101 02:07:21,667 --> 02:07:23,167 undefined 2102 02:07:24,125 --> 02:07:27,583 undefined 2103 02:07:28,458 --> 02:07:32,417 undefined 2104 02:07:33,292 --> 02:07:37,208 undefined 2105 02:07:38,250 --> 02:07:39,333 undefined 2106 02:07:39,917 --> 02:07:41,542 undefined 2107 02:07:41,708 --> 02:07:45,167 undefined 2108 02:07:45,917 --> 02:07:50,500 undefined 2109 02:07:56,000 --> 02:08:01,583 undefined 2110 02:08:06,667 --> 02:08:10,583 undefined 2111 02:08:16,292 --> 02:08:18,000 undefined 2112 02:08:19,708 --> 02:08:21,250 undefined 2113 02:08:23,542 --> 02:08:26,917 undefined 2114 02:08:27,625 --> 02:08:29,583 undefined 2115 02:08:30,958 --> 02:08:32,292 undefined 2116 02:08:32,708 --> 02:08:35,292 undefined 2117 02:08:35,792 --> 02:08:37,083 undefined 2118 02:08:57,292 --> 02:08:58,292 undefined 2119 02:08:59,750 --> 02:09:01,833 undefined 2120 02:09:05,125 --> 02:09:06,583 undefined 2121 02:09:32,875 --> 02:09:33,958 undefined 2122 02:09:36,417 --> 02:09:38,458 undefined 2123 02:09:38,833 --> 02:09:40,625 undefined 2124 02:09:40,625 --> 02:09:41,875 undefined 2125 02:09:42,167 --> 02:09:43,583 undefined 2126 02:09:44,042 --> 02:09:45,375 undefined 2127 02:09:46,000 --> 02:09:47,583 undefined 2128 02:10:36,292 --> 02:10:40,958 undefined 2129 02:10:41,042 --> 02:10:44,167 undefined 2130 02:10:44,167 --> 02:10:47,708 undefined 2131 02:10:48,250 --> 02:10:50,000 undefined 2132 02:10:50,458 --> 02:10:52,042 undefined 2133 02:10:52,292 --> 02:10:53,708 undefined 2134 02:10:53,917 --> 02:10:55,125 undefined 2135 02:10:55,583 --> 02:10:57,000 undefined 2136 02:10:57,875 --> 02:10:59,667 undefined 2137 02:11:00,167 --> 02:11:01,125 undefined 2138 02:11:01,125 --> 02:11:03,833 undefined 2139 02:11:03,833 --> 02:11:05,042 undefined 2140 02:11:05,125 --> 02:11:06,083 undefined 2141 02:11:08,750 --> 02:11:09,917 undefined 2142 02:11:11,625 --> 02:11:12,542 undefined 2143 02:11:12,750 --> 02:11:24,083 undefined 2144 02:12:56,625 --> 02:12:57,583 undefined 2145 02:12:59,625 --> 02:13:00,333 undefined 2146 02:13:00,625 --> 02:13:02,042 undefined 2147 02:13:02,667 --> 02:13:03,292 undefined 2148 02:13:04,125 --> 02:13:05,375 undefined 2149 02:13:14,500 --> 02:13:15,375 undefined 2150 02:13:41,000 --> 02:13:41,875 undefined 2151 02:13:44,625 --> 02:13:45,583 undefined