1 00:02:07,792 --> 00:02:09,333 Emañ ar bleunioù o vleuniañ 2 00:02:16,208 --> 00:02:17,208 Zilong 3 00:02:17,542 --> 00:02:20,000 Mont a reomp kuit er goañv ha distreiñ a reomp en nevezamzer 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,083 Mont a ra ar goañv ha dont a ra an nevezamzer 5 00:02:51,833 --> 00:02:52,625 Trugarez dit, penn 6 00:03:00,750 --> 00:03:01,625 Lao Li 7 00:03:03,875 --> 00:03:04,750 erruet on 8 00:03:08,333 --> 00:03:09,125 Lao Li 9 00:03:10,083 --> 00:03:12,083 Stourm a ra Norzh-Korea 10 00:03:25,250 --> 00:03:26,208 Prezidant 11 00:03:27,042 --> 00:03:28,917 Krediñ a reer dre vras war an dachenn etrebroadel e 12 00:03:29,583 --> 00:03:31,458 Emgann etre Norzh ha Su Korea 13 00:03:31,917 --> 00:03:33,208 Ur brezel diabarzh hepken 14 00:03:33,458 --> 00:03:34,875 Karta ar Broadoù Unanet a zispleg 15 00:03:35,083 --> 00:03:36,958 Ne zlefe ket mont en-dro gant ar pezh a zo dreist-holl ur 16 00:03:36,958 --> 00:03:39,250 Aferioù dindan beli forzh peseurt bro 17 00:03:42,292 --> 00:03:43,417 amerikan 18 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 Daoust hag-eñ e vo doujet ouzh ar reolennoù-se ? 19 00:03:47,125 --> 00:03:48,833 Plijout a ra dezhañ astenn e zaouarn pell-tre 20 00:03:50,625 --> 00:03:52,500 Kudennoù n'int ket bet kemmet morse 21 00:03:56,042 --> 00:03:57,208 itronezed hag aotrounez 22 00:03:57,708 --> 00:04:03,375 En abeg d'ar stad fall a zo war ledenez Korea 23 00:04:03,375 --> 00:04:05,708 Urzhiet em eus ent-ofisiel ar morlu hag an aerlu stadunanat 24 00:04:05,708 --> 00:04:08,000 d'an arme sukorean 25 00:04:08,000 --> 00:04:09,958 Urzhiet em eus ent-ofisiel ar morlu hag an aerlu stadunanat 26 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 d'an arme sukorean 27 00:04:11,667 --> 00:04:12,875 golo ha skoazell 28 00:04:13,333 --> 00:04:16,625 lañsañ un argadenn hep harz war nerzhioù Norzh-Korea 29 00:04:24,625 --> 00:04:25,917 Ne emell ket ar Stadoù-Unanet 30 00:04:26,958 --> 00:04:28,833 Traoù dister eo an traoù e Norzh-Korea 31 00:04:30,042 --> 00:04:31,542 Mar emell 32 00:04:31,667 --> 00:04:32,958 Setu ar gudenn vras 33 00:04:33,708 --> 00:04:35,292 lakaat a raio surentez Sina en arvar 34 00:04:35,292 --> 00:04:37,083 Aotrou Prezidant 35 00:04:37,083 --> 00:04:39,042 Deskrivadur tarzh Brezel Korea 36 00:04:39,375 --> 00:04:42,750 N'eo ket mui kontant ar gomunouriezh da implijout doareoù kuzh hepken 37 00:04:43,625 --> 00:04:45,917 aloubiñ ar broioù dizalc'h | 38 00:04:47,458 --> 00:04:48,917 En degouezh-mañ 39 00:04:48,917 --> 00:04:52,417 Ma vefe aloubet Taiwan gant an arme komunour sinaat 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,083 a vo menaset war-eeun 41 00:04:54,333 --> 00:04:56,875 surentez e rannvro ar Meurvor Habask 42 00:04:56,875 --> 00:04:59,375 Evit mirout ouzh arme komunour Sina da dagañ Taiwan 43 00:05:00,042 --> 00:05:02,958 Gourc'hemennet em eus d'ar 7vet flodad stankañ strizh-mor Taiwan 44 00:05:33,125 --> 00:05:34,833 Reiñ a rin da c'houzout d'ar prezidant Mao diouzhtu 45 00:05:37,958 --> 00:05:39,083 Aotrou Prezidant 46 00:05:39,292 --> 00:05:41,000 Neuze em eus selaouet ho prezegenn 47 00:05:41,792 --> 00:05:42,917 gouzout a rez da ziviz 48 00:05:43,333 --> 00:05:46,375 Pegen plijus eo ober ur soudard kozh 49 00:05:46,375 --> 00:05:49,333 Jeneral, ma vezit anvet 50 00:05:49,333 --> 00:05:52,458 Penn-komandant ar Broadoù Unanet a ya war-zu ledenez Korea 51 00:05:52,458 --> 00:05:53,458 asantiñ a ri anezhañ 52 00:05:55,167 --> 00:05:55,875 E Aotrouniezh ar Prezidant 53 00:05:56,542 --> 00:05:58,125 Mont a rin kuit bremañ 54 00:06:13,000 --> 00:06:14,125 gouzout a rez perak 55 00:06:15,000 --> 00:06:16,208 Ar Bataan eo anv an nijerez-se ? 56 00:06:17,958 --> 00:06:20,667 Evit lidañ an 80 000 den dindan ma urzhioù eo 57 00:06:21,333 --> 00:06:25,417 soudarded lazhet er filipin 58 00:06:26,417 --> 00:06:29,333 Norzh-Korea n'eo ket ur Filipinez all 59 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 Aotrou Prezidant 60 00:06:35,625 --> 00:06:36,500 trugarez 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 gallout en amzer diaes-mañ 62 00:06:39,917 --> 00:06:41,125 deuit amañ 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 mar plij 64 00:06:50,500 --> 00:06:51,208 trugarez 65 00:07:11,250 --> 00:07:12,750 donedigezh Amerika | 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,375 cheñch a raio pep tra 67 00:07:17,875 --> 00:07:19,042 5 a viz Kerzu 68 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 Arme ar Bobl a dap Suwon 69 00:07:21,667 --> 00:07:22,292 Ar memes devezh 70 00:07:22,583 --> 00:07:24,958 Strollad labour arme ar Stadoù-Unanet Smith en Osan 71 00:07:25,167 --> 00:07:26,458 Kollet em eus an emgann e gwirionez 72 00:07:27,042 --> 00:07:28,750 D'ar feur-se eus an Arme Pobl 73 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 Marteze ne bado ket pell an emgann-mañ 74 00:07:32,542 --> 00:07:34,292 un trap eo hemañ 75 00:07:34,917 --> 00:07:36,125 mignoned korean 76 00:07:36,958 --> 00:07:38,417 Posupl-tre eo ispriziañ an enebour. 77 00:07:39,167 --> 00:07:40,833 Meur a wech en deus diskouezet gwander arme ar Stadoù-Unanet 78 00:07:40,958 --> 00:07:43,125 Digor penn-da-benn eo an nor war-du ar su 79 00:07:44,083 --> 00:07:48,000 Setu evit lakaat nerzh pennañ an Arme Pobl da vont don e-unan 80 00:07:48,875 --> 00:07:51,125 Bremañ war an diavaez e seblant bezañ un trec'h bras 81 00:07:52,000 --> 00:07:52,917 pelloc'h er su | 82 00:07:54,750 --> 00:07:56,042 Enkadenn bep pazenn eus an hent 83 00:07:57,042 --> 00:07:59,083 Petra a raio arme ar Stadoù-Unanet da c'houde ? 84 00:07:59,458 --> 00:08:00,667 Arme ar Stadoù-Unanet e-pad an Eil Brezel-bed 85 00:08:00,833 --> 00:08:03,917 Normandi ha Sikilia a voe douaret dre vor. 86 00:08:04,417 --> 00:08:06,125 Setu ar pezh a reont gwellañ 87 00:08:08,667 --> 00:08:09,625 Ret eo 88 00:08:13,458 --> 00:08:14,167 Enlai 89 00:08:14,958 --> 00:08:16,792 Hervez spered an daou gendalc'h difenn broadel 90 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 Divizet en deus bodañ an 13vet korf evit mont war-zu an norzh 91 00:08:20,375 --> 00:08:22,667 Krouiñ diouzhtu nerzh difenn an harzoù norzh-reter 92 00:08:23,792 --> 00:08:24,917 Bezit prest 93 00:08:25,583 --> 00:08:26,583 Evit ma c'hoarvezfe un dra bennak dic'hortoz 94 00:08:29,042 --> 00:08:30,125 Hastit buan ha heuliit 95 00:08:30,125 --> 00:08:32,458 Zhang Zun Huang Sanning 96 00:08:33,875 --> 00:08:35,083 eilpenn ar gompagnunezh | 97 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 Yang Chuanyu 98 00:08:38,083 --> 00:08:38,750 saludiñ 99 00:08:40,042 --> 00:08:40,750 Goude al lid 100 00:08:41,542 --> 00:08:42,167 Komandant ar gompagnunezh, pelec'h emañ ar c'helenner ? 101 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 Gwelet hoc'h eus unan bennak ? 102 00:08:45,250 --> 00:08:46,958 treiñ war-gil 103 00:08:48,417 --> 00:08:49,458 Lao Yang a zo en e aes 104 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 C'hoari a rez ganin ? 105 00:08:55,208 --> 00:08:55,750 Arabat redek 106 00:08:56,292 --> 00:08:57,042 Deuit en-dro, deuit 107 00:08:57,292 --> 00:08:58,292 Deuit, paouezit 108 00:08:59,625 --> 00:09:00,583 Stourm kerkent ha ma vo en em gavet 109 00:09:00,750 --> 00:09:02,250 N'eo ket heñvel dirak ar soudarded. 110 00:09:02,375 --> 00:09:03,042 Marmouz an Heol 111 00:09:05,875 --> 00:09:06,625 mont war-raok 112 00:09:06,917 --> 00:09:07,500 Ya 113 00:09:08,292 --> 00:09:09,292 Mont Mont buan 114 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Neuze e roas penn ar strollad anezhañ da 115 00:09:11,875 --> 00:09:13,000 Lezet em eus ur pakad evit pep hini ac'hanoc'h. 116 00:09:17,417 --> 00:09:18,000 Heol Lao 117 00:09:18,333 --> 00:09:20,917 Petra a fell deoc'h debriñ evel ho pred kentañ er gar ? 118 00:09:21,542 --> 00:09:22,917 Boued-troad ha noodles a sav ar c'horf 119 00:09:23,125 --> 00:09:23,708 c'hwezh vat 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,042 Evel un hunvre 121 00:09:25,292 --> 00:09:27,333 Stourmet hon eus eus an norzh-reter betek ar su. 122 00:09:27,333 --> 00:09:29,375 Piv en dije kredet e vije degaset en-dro ar c'hamion-se stank-se ? 123 00:09:29,875 --> 00:09:31,083 En arvar emaomp adarre 124 00:09:31,875 --> 00:09:34,542 Klevet em eus e oa bet adkaset an holl 160 000 den eus an 13vet korf en-dro. 125 00:09:35,083 --> 00:09:36,167 N'eo ket un dra vras 126 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 3 embregerezh a zo 127 00:09:42,125 --> 00:09:44,042 Degemer mat eil-komandant ar gompagnunezh Sun en-dro er skipailh 128 00:09:45,500 --> 00:09:46,333 saludiñ 129 00:10:20,458 --> 00:10:21,208 Prezidant 130 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Diskenn a reas soudarded ar Stadoù-Unanet en Inchon 131 00:10:47,125 --> 00:10:48,917 Ur wech distroet ar stad 132 00:10:49,500 --> 00:10:51,875 Ha ret eo deomp saveteiñ Norzh-Korea pe get ? 133 00:10:52,625 --> 00:10:54,792 Petra ober gant hon Diazez Greantel an Norzh-Reter ? 134 00:10:55,417 --> 00:10:56,583 Petra ober e Taiwan 135 00:11:00,167 --> 00:11:01,625 Bezit prest evit ar gwashañ 136 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Treuzet hon eus harzoù Sina ha Korea an Norzh 137 00:11:05,375 --> 00:11:07,792 Amañ dindan emañ tiriad Sina 138 00:11:07,792 --> 00:11:10,167 Tarzhit ar Sinaiz melen o c'hroc'hen-se 139 00:11:17,333 --> 00:11:18,333 taol aer 140 00:11:18,458 --> 00:11:19,083 Kuzhet 141 00:11:19,083 --> 00:11:22,250 Kuzhet buan 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Kirri-nij ar Stadoù-Unanet o deus taolet bombezennoù-tan e parkeier ed 143 00:11:23,833 --> 00:11:24,917 It da saveteiñ va c'henvroiz 144 00:11:25,042 --> 00:11:25,625 Yang Chuanyu 145 00:11:26,042 --> 00:11:26,667 Buan 146 00:11:27,167 --> 00:11:27,958 saveteiñ an dud 147 00:11:28,708 --> 00:11:29,458 taol aer 148 00:11:29,458 --> 00:11:31,375 Tud, kit kuit buan 149 00:11:31,542 --> 00:11:32,917 Arabat redek en-dro 150 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 Hastit buan, grit buan ha saveteit an dud 151 00:11:51,792 --> 00:11:53,500 Dont a ra unan bennak da lazhañ an tan 152 00:11:53,500 --> 00:11:54,542 kas anezhañ kuit 153 00:12:00,208 --> 00:12:01,083 Hast buan, Heol Lao 154 00:12:02,625 --> 00:12:03,583 Arabat kaout aon 155 00:12:04,000 --> 00:12:04,792 Deuit 156 00:12:06,167 --> 00:12:06,958 Buan 157 00:12:10,333 --> 00:12:11,667 Un digor eo d'hor bro 158 00:12:11,667 --> 00:12:13,917 Peseurt skouer evit ar brovokadur armet ? 159 00:12:14,250 --> 00:12:15,667 Lakaat an dud da darzhañ a-ratozh 160 00:12:15,958 --> 00:12:17,292 Un digarez hipokrit all 161 00:12:17,750 --> 00:12:19,250 Perak ne zegemerit ket an digarez ? 162 00:12:19,792 --> 00:12:22,458 C'hwi eo a laka an tennderioù etrebroadel da greskiñ 163 00:12:22,667 --> 00:12:23,958 Lojik al laeroñsi 164 00:12:24,750 --> 00:12:25,833 Reiñ en-dro buhez va fobl 165 00:12:32,417 --> 00:12:33,500 tud sinaat 166 00:12:34,083 --> 00:12:35,167 karout ar peoc'h 167 00:12:36,417 --> 00:12:38,292 Met evit diwall ar peoc'h 168 00:12:38,750 --> 00:12:39,667 Biskoazh 169 00:12:40,042 --> 00:12:43,583 Ha na vezit ket aon da enebiñ ouzh brezel an argadenn 170 00:12:44,792 --> 00:12:45,708 tud sinaat 171 00:12:46,000 --> 00:12:48,125 Arabat gouzañv an argadenn estren 172 00:12:48,667 --> 00:12:50,958 Ne c'hellomp kennebeut lezel an impalaerien 173 00:12:51,250 --> 00:12:54,250 Tagus a-enep an amezeien 174 00:12:54,583 --> 00:12:56,000 ha disoñjal anezhañ 175 00:13:02,958 --> 00:13:04,083 Hervez ma istimadur 176 00:13:04,083 --> 00:13:06,167 Produadur houarn Sina ar bloaz-mañ a vo 600 000 tonennad 177 00:13:06,167 --> 00:13:08,417 Ar Stadoù-Unanet ne vo ket nebeutoc'h eget 85 milion a donennadoù 178 00:13:08,417 --> 00:13:10,250 141,6 gwech eo an diforc'h 179 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 Ar c'henderc'hañ energiezh a zo 180 00:13:11,792 --> 00:13:14,292 4,6 miliard a derezioù e-keñver 334 miliard a derezioù 181 00:13:14,542 --> 00:13:15,750 sammad bloaziek dre annezad 182 00:13:15,750 --> 00:13:17,000 E dollaroù SUA 183 00:13:17,000 --> 00:13:19,750 Sina a zo 24 yuan, ar Stadoù-Unanet a zo 1 600 yuan 184 00:13:20,000 --> 00:13:22,292 200 000 tonennad eoul-maen kriz a vez produet bep bloaz e Sina 185 00:13:22,292 --> 00:13:24,708 Er Stadoù-Unanet eo 260 milion a donennadoù. 186 00:13:25,208 --> 00:13:26,083 vombezenn atomek | 187 00:13:26,292 --> 00:13:27,833 Ar Stadoù-Unanet o deus anezhañ ha Sina n'en deus hini ebet. 188 00:13:28,167 --> 00:13:29,125 An aotrou Wu 189 00:13:29,375 --> 00:13:31,875 Talvoudus-kenañ eo keñveriañ ar roadennoù meneget ganeoc'h. 190 00:13:32,250 --> 00:13:34,000 Prientet em eus ur pennad munutoc'h 191 00:13:35,375 --> 00:13:37,250 karout a ran ma mammvro setu ma'z on distroet 192 00:13:37,750 --> 00:13:39,250 Met ur paotr skiant on 193 00:13:39,583 --> 00:13:41,917 N'em eus fiziañs nemet en disoc'hoù tennet eus ar roadennoù 194 00:13:43,042 --> 00:13:44,250 Ur wech kroget ur brezel 195 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Ar goulenn-mañ etre Sina hag ar Stadoù-Unanet 196 00:13:47,333 --> 00:13:48,458 N'hellan ket kompren 197 00:14:01,875 --> 00:14:02,625 Prezidant 198 00:14:03,750 --> 00:14:06,125 Soudarded Su-Korea o deus treuzet an 38vet paralel hiziv gant nerzh 199 00:14:07,500 --> 00:14:09,625 Heuliañ a raio arme ar Stadoù-Unanet e kement mare 200 00:14:10,375 --> 00:14:13,000 Strollad ha gouarnamant Norzh-Korea o deus goulennet hiziv ent-ofisiel digant hor bro 201 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 skoazell ar soudarded en argerzh 202 00:14:16,875 --> 00:14:17,583 Ivez 203 00:14:18,500 --> 00:14:21,083 Ar Broadoù Unanet o deus pedet ac'hanomp ent-ofisiel da vont da New York ivez 204 00:14:22,000 --> 00:14:23,542 Heuliañ emvodoù Kuzul Surentez ar Broadoù Unanet 205 00:14:29,375 --> 00:14:30,417 Sina Nevez 206 00:14:31,417 --> 00:14:32,625 Ur bloaz 207 00:14:43,625 --> 00:14:46,875 Demat deoc'h prezidant Mao 208 00:14:48,042 --> 00:14:49,583 Mat eo salud 209 00:14:51,333 --> 00:14:52,000 degemer mat deoc'h 210 00:14:52,917 --> 00:14:53,708 Prezidant 211 00:14:54,542 --> 00:14:56,458 An doktor Lin Qiaozhi eo hemañ 212 00:14:57,667 --> 00:14:58,708 anavezout a ran ac'hanoc'h 213 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 Lid krouidigezh ar bloaz paseet 214 00:15:01,917 --> 00:15:02,875 Goulennet hoc'h eus dilez 215 00:15:03,917 --> 00:15:05,542 Hiziv eo unnek adarre 216 00:15:06,000 --> 00:15:06,792 deiz 217 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 N'oc'h ket deuet c'hoazh 218 00:15:09,417 --> 00:15:10,417 Prezidant Mao 219 00:15:10,583 --> 00:15:12,750 Ganet em eus eizh bugel e-pad an deiz 220 00:15:13,375 --> 00:15:15,292 Marteze e ouzoc'h hiziv eo Devezh Broadel 221 00:15:15,458 --> 00:15:17,542 Emaint holl o klask dont er bed-mañ. 222 00:15:18,958 --> 00:15:20,750 Penaos emañ an eizh bugel? 223 00:15:21,292 --> 00:15:22,458 Mat eo pep tra 224 00:15:23,042 --> 00:15:26,333 Feur marv ar vugale nevez-ganet e Sina kozh a oa 200 evit pep 1 000 225 00:15:26,542 --> 00:15:27,417 ar seurt traou-ze 226 00:15:27,708 --> 00:15:29,542 Arabat lezel anezhañ da c'hoarvezout ken 227 00:15:31,333 --> 00:15:32,167 trugarez 228 00:15:40,000 --> 00:15:40,667 An doktor Lin 229 00:15:41,417 --> 00:15:43,542 Petra eo ho c'hoant brasañ en ho buhez ? 230 00:15:46,833 --> 00:15:48,375 ma c'hoant nemetañ 231 00:15:48,542 --> 00:15:50,292 Spi am eus e vo an holl vugale 232 00:15:50,667 --> 00:15:52,292 gouest da vezañ en un endro peoc'hus 233 00:15:52,500 --> 00:15:53,875 kreskiñ yac'h 234 00:15:54,167 --> 00:15:55,667 Met mar bez un deiz bennak 235 00:15:56,125 --> 00:15:59,167 Ar c'harr-nij enebour en deus taolet ur vombezenn war ho ospital Unaniezh 236 00:15:59,333 --> 00:16:00,083 lâr din 237 00:16:01,083 --> 00:16:02,000 petra a rafec'h ? 238 00:16:04,917 --> 00:16:06,500 implijout a rin ma buhez 239 00:16:06,875 --> 00:16:08,542 gwareziñ an holl vugale 240 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 Dileuridi 241 00:16:16,042 --> 00:16:16,708 Ha c'hwi ? 242 00:16:17,125 --> 00:16:18,583 ni ivez 243 00:16:25,000 --> 00:16:25,583 An aotrou Peng 244 00:16:35,292 --> 00:16:36,250 Erruet eo an aotrou Peng 245 00:16:37,250 --> 00:16:38,375 Feuls e oa bet an tabut 246 00:16:38,500 --> 00:16:39,458 Mont a rez war-lerc'h ha selaou a rez da gentañ 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,458 Kalz izeloc'h eo hon nerzh eget hini ar Stadoù-Unanet 248 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Un aerlu kreñv o deus 249 00:16:45,167 --> 00:16:45,875 daoust hag-eñ hon eus 250 00:16:46,292 --> 00:16:47,042 Nann 251 00:16:47,708 --> 00:16:50,458 Gant arc'hant bihan hon familh e rankomp mont penn-ouzh-penn gant ar Stadoù-Unanet. 252 00:16:50,875 --> 00:16:51,958 Ha pa c'hounezfec'h 253 00:16:52,208 --> 00:16:53,333 peseurt priz da baeañ 254 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Ha reizh eo ar pezh a lavarit ? 255 00:16:59,750 --> 00:17:01,042 Soñjal a ran eo reizh 256 00:17:02,167 --> 00:17:03,917 Brezel e Sina | 257 00:17:04,708 --> 00:17:06,667 N'eo ket paouezet abaoe ouzhpenn kant vloaz 258 00:17:06,667 --> 00:17:09,042 Tibet ha Taiwan n'int ket bet dieubet c'hoazh 259 00:17:09,458 --> 00:17:11,167 N'eo ket bet distrujet ar bandidoù hag an ajañsoù c'hoazh 260 00:17:11,708 --> 00:17:13,875 N'eo ket stabil c'hoazh galloud politikel ar bobl 261 00:17:15,542 --> 00:17:18,792 Met an dud o deus komprenet emaomp er bed-mañ 262 00:17:18,792 --> 00:17:20,500 Ar vro he deus c'hoant an nebeutañ da vont d'ar brezel 263 00:17:21,958 --> 00:17:23,000 Mont d'an estrenvro da stourm 264 00:17:23,792 --> 00:17:25,125 Ar Stadoù-Unanet eo an enebour adarre 265 00:17:26,500 --> 00:17:27,792 N'heller ket kemer an dra-se e gwirionez 266 00:17:29,292 --> 00:17:30,292 Met c'hoant am eus da c'houlenn 267 00:17:30,583 --> 00:17:32,042 An aotrouien kornôgel-se 268 00:17:32,208 --> 00:17:34,667 Pegoulz he deus kemeret Sina ac'hanomp e kont ? 269 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 Ur c'hantved a zismegañs 270 00:17:38,125 --> 00:17:39,583 Maskañ anezhañ ha lonkañ anezhañ 271 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Bremañ ez eus bet taolet bombezennoù er Biz 272 00:17:43,292 --> 00:17:44,083 war-lerc'h 273 00:17:46,333 --> 00:17:47,667 Beijing e c'hellfe bezañ ? 274 00:17:49,125 --> 00:17:51,167 Hor republik nevez 275 00:17:52,500 --> 00:17:54,542 Hag e c'hellan c'hoazh bevañ ha labourat e peoc'h hag e kontant ? 276 00:17:55,833 --> 00:17:56,458 Dilezel an emvod 277 00:18:02,500 --> 00:18:03,375 Digarezit Kentañ Ministr 278 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 pevar munutenn diwezhat on 279 00:18:06,333 --> 00:18:06,958 An aotrou Wu 280 00:18:07,417 --> 00:18:10,083 An holl a c'hortoz ac'hanoc'h, arbennigour war an armoù, evit komz. 281 00:18:10,625 --> 00:18:11,375 Azezit mar plij 282 00:18:14,083 --> 00:18:14,833 Lao Peng 283 00:18:16,167 --> 00:18:17,542 Diaes eo an Hir March ? 284 00:18:17,833 --> 00:18:19,625 An Arme Ruz n'en deus ket aon rak diaesterioù an ergerzhadeg 285 00:18:19,875 --> 00:18:21,750 Miliadoù a stêrioù ha menezioù a c'hortoz diduiñ hepken 286 00:18:22,875 --> 00:18:23,792 lavaret hoc'h eus 287 00:18:25,458 --> 00:18:27,500 Ha diaes eo stourm ouzh soudarded amerikan ? 288 00:18:31,292 --> 00:18:32,000 diaes 289 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Un den on hag a zouj ar gwirvoud gwirion hepken 290 00:18:35,667 --> 00:18:36,250 kentañ ministr | 291 00:18:36,667 --> 00:18:37,875 C'hoant am eus d'ober ur goulenn ouzhoc'h 292 00:18:38,833 --> 00:18:39,625 komz mar plij 293 00:18:40,500 --> 00:18:43,333 Petra eo an arm a fell deoc'h ar muiañ bremañ ? 294 00:18:44,125 --> 00:18:46,667 Tank T34-85 savet gant ar Sovieded 295 00:18:52,833 --> 00:18:54,042 An tank T-34 eo hemañ 296 00:18:55,167 --> 00:18:56,000 Nerzh-tan kreñv 297 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Savadur simpl, fiziañs hag aes da sevel 298 00:19:03,875 --> 00:19:05,583 Ur bern T-34où savet gant ar Sovieded en deus 299 00:19:05,583 --> 00:19:07,667 ha kanolierezh nevez a c'haliber bras eus Lu Pobl Korea 300 00:19:07,667 --> 00:19:08,750 Emaoc'h o stankañ arme ar Stadoù-Unanet ? 301 00:19:09,208 --> 00:19:09,875 Nann 302 00:19:10,250 --> 00:19:10,833 perak 303 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 Rak n'eo ket war an dachenn hepken emañ ar brezel 304 00:19:13,250 --> 00:19:17,000 Ar galloud aer eo alc'hwez ar berzh pe ar c'hwitadenn en emgannoù war an douar 305 00:19:17,792 --> 00:19:19,167 Ar c'hirri-nij milourel stadunanat diazezet war ar c'hirri-nij 306 00:19:19,167 --> 00:19:20,792 Gallout a ra nijal eus kantadoù a gilometradoù pelloc'h 307 00:19:20,958 --> 00:19:22,708 Goude bezañ echuet an argadenn war ar pal war an douar 308 00:19:22,708 --> 00:19:24,583 Gallout a ra nijal en-dro evit evañ te goude merenn 309 00:19:25,083 --> 00:19:26,000 an dra-se 310 00:19:26,375 --> 00:19:27,958 Setu ar brezel modern 311 00:19:28,875 --> 00:19:30,542 Perak ne ouzon ket pegen diaes eo ? 312 00:19:31,250 --> 00:19:33,042 Soñjet em eus ennañ un nebeud mizioù zo 313 00:19:33,333 --> 00:19:34,875 Diaes eo gounit ar peoc'h 314 00:19:35,417 --> 00:19:37,042 N'hon eus ket c'hoant da stourm kennebeut 315 00:19:38,542 --> 00:19:39,708 Met diorren ar stad 316 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 Lakaet en deus ac'hanon da cheñch soñj 317 00:19:43,458 --> 00:19:44,500 Met 318 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 Meur a enebiezh a zo 319 00:19:48,958 --> 00:19:50,333 Marteze hoc'h eus klevet anv anezhañ ivez 320 00:19:53,042 --> 00:19:54,917 nec'het on 321 00:19:56,167 --> 00:19:59,542 Betek ma'm eus gwelet kannaded ar boblañs dre ar vro 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,042 O youl da wareziñ o bro hag o bro 323 00:20:03,583 --> 00:20:06,708 Pep hini a zo harozek ha dic'houest 324 00:20:08,042 --> 00:20:09,000 int eo 325 00:20:09,750 --> 00:20:11,125 Roet en deus din ar fiziañs 326 00:20:11,958 --> 00:20:14,625 Sklaer eo din ar spered kalonek 327 00:20:15,792 --> 00:20:19,792 Met stourm gant an dir hag an teknologiezh gant ho buhez 328 00:20:20,667 --> 00:20:23,958 Evel ur bugel o klask enebiñ ouzh ur c'hampion boks eo 329 00:20:25,167 --> 00:20:27,042 Ha ret eo komz eus an disoc'h ? 330 00:20:32,375 --> 00:20:34,125 Diaes eo kaout miliadoù a soudarded 331 00:20:34,667 --> 00:20:36,458 Diaesoc'h c'hoazh eo kavout ur jeneral. 332 00:20:37,208 --> 00:20:38,667 em boa lavaret gwechall 333 00:20:39,792 --> 00:20:41,458 Piv a gred tennañ ur c'hleze diouzhtu ? 334 00:20:42,042 --> 00:20:44,000 Me hepken, ar jeneral Peng 335 00:20:45,625 --> 00:20:47,875 Komzet em eus diwar e benn gant mignoned all eus ar Poellgor Kreiz 336 00:20:48,167 --> 00:20:51,708 Ma vezit anvet da benn arme a-youl vat poblek Sina 337 00:20:53,583 --> 00:20:54,958 Degemer a rez pe get ? 338 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Abaoe ma'z on aet da Jinggangshan 339 00:21:03,167 --> 00:21:04,833 Bannieloù ruz zo evidoc'h 340 00:21:05,667 --> 00:21:07,792 Eno emañ va c'harg en emgann 341 00:21:10,542 --> 00:21:11,417 degemer 342 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 An aotrou Wu 343 00:21:13,417 --> 00:21:15,042 Perak e fell deoc'h distreiñ da Sina neuze ? 344 00:21:16,375 --> 00:21:19,333 Rak c'hwi eo ar renad nemetañ a ro spi din 345 00:21:21,208 --> 00:21:22,125 miz Genver ar bloaz-mañ 346 00:21:22,750 --> 00:21:25,333 Ar gouarnamant a ginnig vaksinadur BCG digoust d'an dud 347 00:21:25,667 --> 00:21:26,500 Difenn an drougimplij e miz C'hwevrer 348 00:21:26,833 --> 00:21:28,958 E miz Meurzh, pa oa un diouer a greun, e oa bet digoret sanailhoù evit sikour an dud. 349 00:21:29,292 --> 00:21:32,000 Lakaat kuit ar sistem dimeziñ feodel e miz Ebrel 350 00:21:32,583 --> 00:21:33,792 Ne ganan ket kantikoù 351 00:21:34,208 --> 00:21:35,667 Met gwelet em eus tout 352 00:21:36,583 --> 00:21:38,000 Setu m'eus dibabet dont en-dro 353 00:21:38,292 --> 00:21:39,542 Gouestlit ar pezh hoc'h eus desket en ho buhez 354 00:21:39,708 --> 00:21:41,250 Sikour ar vro da gaout ar peoc'h peurbadus 355 00:21:41,417 --> 00:21:42,208 An aotrou Wu 356 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Lavaromp diouzhtu 357 00:21:44,833 --> 00:21:46,417 Eus a belec’h e teu ar peoc’h a gomzit anezi ? 358 00:21:46,583 --> 00:21:47,375 hiziv hepken 359 00:21:48,167 --> 00:21:50,333 Emañ soudarded ar Stadoù-Unanet o vodañ e-kichen an 38vet paralel 360 00:21:51,042 --> 00:21:52,667 Ur wech treuzet al linenn 38 361 00:21:52,667 --> 00:21:54,333 Posupl-tre eo ne c'hallo ket Pyongyang e zifenn. 362 00:21:55,458 --> 00:21:56,792 Eus Pyongyang betek ar stêr Yalu 363 00:21:56,792 --> 00:21:58,167 Kant ha tri-ugent kilometrad eeun 364 00:21:58,417 --> 00:22:00,208 Pegen pell e pad an nerzhioù bleniet stadunanat evit 365 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Hag e c'hellomp tizhout harzoù Sina ha Korea an Norzh ? 366 00:22:01,875 --> 00:22:03,000 Erruet a-benn un hanter devezh 367 00:22:05,875 --> 00:22:06,875 Mard eo 368 00:22:07,667 --> 00:22:08,875 hon tachennoù harzoù 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,542 a vo lakaet penn-da-benn dirak tan an enebourien. 370 00:22:11,708 --> 00:22:14,000 Diazez greantel pounner nemeti Sina e biz Sina 371 00:22:14,167 --> 00:22:16,333 a vo dindan eskell o c'hirri-nij 372 00:22:16,333 --> 00:22:17,542 Echu eo pa vez echu 373 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 reizh oc'h eus 374 00:22:19,042 --> 00:22:20,292 N'eo nemet ur vartezeadenn 375 00:22:20,417 --> 00:22:22,292 Hag ur soñj eo lakaat siviled da darzhañ en tu all d'an harzoù ? 376 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 Listri-brezel a stank strizh-mor Taiwan 377 00:22:25,042 --> 00:22:26,792 Hag ur vartezeadenn eo mirout ouzh adunanidigezh Sina ? 378 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 Ma 'z eus esperañs evit ar peoc'h 379 00:22:31,458 --> 00:22:33,625 Treiñ a reas da c'hortoz ne vefe ket tennet gant ar strollad all 380 00:22:34,625 --> 00:22:36,042 Ha gallout a reer c'hoazh anv eus se esperañs ? 381 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 N'hoc'h eus ket respontet d'am goulenn c'hoazh 382 00:22:41,375 --> 00:22:42,667 War peseurt diazez e soñjit 383 00:22:43,000 --> 00:22:45,708 Un emgann gant arme ar Stadoù-Unanet a c'hell bezañ gounezet 384 00:22:56,375 --> 00:22:57,042 An aotrou Wu 385 00:23:07,292 --> 00:23:08,708 Rak dre c'hounez hepken 386 00:23:09,292 --> 00:23:11,250 N'eus nemet tud Sina a c'hell chom bev 387 00:23:26,542 --> 00:23:27,125 An aotrou Peng 388 00:23:27,667 --> 00:23:30,000 Ma 'z it da Norzh-Korea e lakain hoc'h anv 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,125 Li Moyin en deus graet un danevell ofisiel 390 00:23:33,250 --> 00:23:34,167 Aprouet em eus 391 00:23:34,667 --> 00:23:36,208 Dileuriad Departamant Obererezhioù ar C'homissiom Milourel 392 00:23:36,375 --> 00:23:39,375 Mont d'al linenn gentañ evit kompren barregezhioù emgannañ an enebour hag hon-unan. 393 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Deskiñ penaos stourm mat ouzh ar brezel modern 394 00:23:45,250 --> 00:23:46,875 Ur c'hamarad kozh eveldoc'h 395 00:23:47,667 --> 00:23:49,500 Evit kas da benn ur seurt labour 396 00:23:49,917 --> 00:23:51,500 Ret eo mont war-eeun betek al linenn-tan 397 00:23:52,208 --> 00:23:54,625 Mont d'an emgann gant brezelourien yaouank 398 00:23:56,875 --> 00:23:57,625 ha gallout a ra bezañ graet 399 00:23:59,042 --> 00:23:59,667 Mat eo 400 00:24:00,042 --> 00:24:00,708 kentañ ministr | 401 00:24:00,792 --> 00:24:01,500 ho niverenn bellgomz 402 00:24:01,750 --> 00:24:02,417 mat 403 00:24:05,750 --> 00:24:06,792 Anavezout a rez ar sekretour Liu ? 404 00:24:06,917 --> 00:24:07,708 N'ouzon ket 405 00:24:07,708 --> 00:24:08,542 Biskoazh gwelet 406 00:24:11,542 --> 00:24:12,375 An aotrou Peng 407 00:24:18,833 --> 00:24:19,875 Reiñ a rin va anv ivez 408 00:24:23,792 --> 00:24:28,208 Setu an tank T-54 diwezhañ savet en hor bro 409 00:24:37,708 --> 00:24:38,833 Kamarad Stalin 410 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Degaset em eus hon arbennigourien war an armoù 411 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 soñjal a reomp holl 412 00:24:44,292 --> 00:24:47,625 Dirak galloud aerlu ar Stadoù-Unanet war ledenez Korea 413 00:24:48,167 --> 00:24:50,833 aerlu soviedel a-enep an emgann war an douar 414 00:24:51,167 --> 00:24:52,708 kinnig gwarez ha skoazell 415 00:24:53,208 --> 00:24:54,917 Gwarant hon trec'h eo 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,500 Padout a raio daou pe dri miz 417 00:25:14,500 --> 00:25:16,958 Neuze hepken e c'halle an aerlu soviedel bezañ prientet 418 00:25:17,750 --> 00:25:19,667 Ne c'hell ket an aerlu soviedel bezañ kaset diouzhtu 419 00:25:19,667 --> 00:25:21,708 Neuze e vo lakaet e pleustr hor raktres da vont e-barzh Norzh-Korea 420 00:25:21,875 --> 00:25:23,042 Ret eo gortoz un tamm pelloc'h 421 00:25:29,625 --> 00:25:31,708 Mat eo ma ne gas ket Sina soudarded 422 00:25:34,833 --> 00:25:36,292 Aet eo Norzh-Korea kuit 423 00:25:37,958 --> 00:25:39,000 Sina a zo eno c'hoazh 424 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 An Unaniezh Soviedel a zo eno c'hoazh 425 00:25:44,583 --> 00:25:45,875 Ar sokialouriezh a zo eno c'hoazh 426 00:25:47,958 --> 00:25:49,292 Stalin ar wech-mañ 427 00:25:49,500 --> 00:25:51,958 Diskouez a reas deomp traoñ an daou c'hodell. 428 00:25:52,292 --> 00:25:53,875 Ar godell gleiz a lavar 429 00:25:54,125 --> 00:25:55,833 Ne c'hell ket kas ur c'harr-nij bremañ 430 00:25:56,250 --> 00:25:57,792 Ar godell dehou a lavar 431 00:25:58,375 --> 00:25:59,542 karr-nij ebet 432 00:26:00,375 --> 00:26:01,542 Emaoc'h o kas soudarded c'hoazh ? 433 00:26:02,125 --> 00:26:03,292 Deoc'h-c'hwi eo 434 00:26:06,125 --> 00:26:07,250 Kas soudarded bremañ 435 00:26:08,167 --> 00:26:09,542 golo aer ebet 436 00:26:11,125 --> 00:26:12,042 Ne gas ket soudarded bremañ 437 00:26:12,958 --> 00:26:15,875 Ma 'z eus bet aloubet an tu all d'ar stêr Yalu gant arme ar Stadoù-Unanet, 438 00:26:17,000 --> 00:26:18,750 Penaos treuziñ ar stêr? 439 00:26:31,750 --> 00:26:32,708 amañ emaoc'h 440 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 O paouez mont kuit 441 00:26:35,958 --> 00:26:37,333 Neuze, lezit ac'hanon da vont da gemenn d'ar prezidant. 442 00:26:37,333 --> 00:26:38,042 Arabat 443 00:26:40,500 --> 00:26:41,542 Un emvod oc'h c'hoazh ? 444 00:26:42,833 --> 00:26:43,917 Neuze n'ho poan ket 445 00:26:44,917 --> 00:26:46,125 Mont a ran da welet ma zad 446 00:27:14,792 --> 00:27:15,833 Mont a rez kuit 447 00:27:18,458 --> 00:27:19,250 Aet kuit 448 00:27:20,083 --> 00:27:21,458 Prometet em eus mont ha dont en-dro buan 449 00:27:27,417 --> 00:27:28,542 Sikour ac'hanon da gas ur gemennadenn d'am zad 450 00:27:31,042 --> 00:27:31,708 Prezidant 451 00:27:33,542 --> 00:27:34,458 Dont a ra un dra bennak 452 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 pelec'h emañ bremañ 453 00:27:40,875 --> 00:27:42,042 Aet kuit dija 454 00:27:44,333 --> 00:27:45,250 Sentiñ a ra d'ar reolennoù 455 00:27:46,667 --> 00:27:47,792 Gwelet em eus ac'hanoc'h en un emvod 456 00:27:49,167 --> 00:27:50,250 Lavaret em eus ne rin ket ac'hanoc'h. 457 00:27:52,208 --> 00:27:53,542 Goulennet en deus diganin degas ur gemennadenn deoc'h 458 00:27:54,083 --> 00:27:55,000 lâr d'an tad 459 00:27:56,042 --> 00:27:57,083 28 vloaz eo 460 00:27:57,542 --> 00:27:58,667 Aet da Shanghai da ober traoù bras 461 00:28:01,458 --> 00:28:02,958 28 vloaz on ivez ar bloaz-mañ 462 00:28:09,333 --> 00:28:10,292 Prezidant 463 00:28:10,292 --> 00:28:13,042 D'ar 7 a viz Here e voe torret an 38vet paralel gant arme ar Stadoù-Unanet 464 00:28:13,250 --> 00:28:15,542 a ya war-raok gant nerzh war-zu an harzoù etre Sina ha Korea an Norzh 465 00:28:15,958 --> 00:28:18,250 Golo aer ebet gant kirri-nij ar Sovieded 466 00:28:18,625 --> 00:28:20,292 Kantmiliadoù a soudarded hon eus 467 00:28:20,708 --> 00:28:22,208 Ha treuzet hoc'h eus ar stêr Yalu ? 468 00:28:23,625 --> 00:28:24,875 En tu all d'ar stêr 469 00:28:26,250 --> 00:28:27,875 Peseurt aberzhoù a vo ? 470 00:28:28,667 --> 00:28:29,708 evit bezañ onest 471 00:28:30,417 --> 00:28:31,708 Entanet em eus ivez 472 00:28:33,042 --> 00:28:34,167 dec'h da noz 473 00:28:35,417 --> 00:28:37,958 Dont a reas Anying da lavarout kenavo din a-raok mont kuit. 474 00:28:39,417 --> 00:28:40,667 gwelet ac'hanon oberiant 475 00:28:41,500 --> 00:28:42,708 Lavar da Zilong hepken 476 00:28:43,167 --> 00:28:44,292 Arabat din en em harpañ 477 00:28:47,917 --> 00:28:49,458 Neuze eo aet kuit 478 00:28:52,500 --> 00:28:53,292 perak 479 00:28:55,583 --> 00:28:57,042 Dre ma'z on nec'het eo 480 00:29:01,250 --> 00:29:03,042 Met gallout a rit beajiñ mil milmor 481 00:29:03,875 --> 00:29:05,583 Un tad on 482 00:29:05,833 --> 00:29:07,542 Penaos ne c'hellfec'h ket bezañ nec'het ? 483 00:29:08,958 --> 00:29:09,875 Met lavaret en deus 484 00:29:10,417 --> 00:29:12,792 C'hoant en deus da vezañ soudard kentañ ar penn Peng 485 00:29:13,250 --> 00:29:14,667 Mont da dalbenn Korea 486 00:29:15,917 --> 00:29:16,958 Asantiñ a ran 487 00:29:20,042 --> 00:29:21,417 En em santout a ran glorius-tre 488 00:29:23,917 --> 00:29:25,500 Mab Mao Zedong 489 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Kentañ soudard an Arme a youl vat eo 490 00:29:29,583 --> 00:29:33,333 Dekmiliadoù a vugale sinaat a zo eveltañ. 491 00:29:33,917 --> 00:29:35,958 Prest da stourm evit ar vammvro 492 00:29:39,917 --> 00:29:42,417 Ar re o deus ar memes c'hoantoù a c'hounezo 493 00:29:43,917 --> 00:29:45,167 Sina Nevez 494 00:29:45,875 --> 00:29:47,958 Sur a-walc'h er brezel-mañ 495 00:29:49,125 --> 00:29:51,000 tizhout un trec'h bras 496 00:29:55,375 --> 00:29:58,375 Bremañ emañ deomp an dud da gemer an diviz 497 00:30:11,167 --> 00:30:13,500 Pellskrid d'ar c'hentañ ministr Zhou Enlai e Moskov 498 00:30:14,417 --> 00:30:15,542 Kemenn da Stalin 499 00:30:16,500 --> 00:30:18,208 Hep e nijerez e kase Sina soudarded 500 00:30:19,292 --> 00:30:20,042 Grit diouzhtu 501 00:30:20,292 --> 00:30:21,000 Kamarad Peng Dehuai 502 00:30:21,708 --> 00:30:22,375 Erruout 503 00:30:22,375 --> 00:30:23,958 C'hwi hag ar c'hamarad Gao Gang 504 00:30:24,167 --> 00:30:25,333 Distreiñ da Shenyang diouzhtu 505 00:30:26,292 --> 00:30:28,500 En em aozañ a ra an arme da dreuziñ ar stêr Yalu 506 00:30:30,125 --> 00:30:31,500 Enebiñ ouzh tagadennoù ar Stadoù-Unanet ha sikour Korea 507 00:30:31,917 --> 00:30:33,125 Difenn ar vro 508 00:31:02,167 --> 00:31:03,958 Betek pegoulz e chomimp kuzhet er c'hraou-mañ er menez ? 509 00:31:05,958 --> 00:31:07,500 Kement a soudarded n'emañ ket o kuzhat amañ 510 00:31:07,625 --> 00:31:09,083 Dizoloet e oa bet diouzhtu gant nijerez anaoudegezh an enebour 511 00:31:09,750 --> 00:31:11,000 Re dic'houest oc'h 512 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Kamarad Peng Dehuai 513 00:31:17,083 --> 00:31:18,250 hor c'hêr-benn Pyongyang 514 00:31:18,958 --> 00:31:20,208 Aloubet gant an enebourien hiziv 515 00:31:24,208 --> 00:31:25,042 Soudarded ar Stadoù-Unanet o vont war-zu an norzh 516 00:31:25,625 --> 00:31:26,833 Erruout a raimp a-benn nebeut betek ar stêr Yalu 517 00:31:27,625 --> 00:31:28,458 Soudarded ebet ken 518 00:31:29,083 --> 00:31:30,375 An enebourien a aloubas an tu all 519 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 Ne vo ket tu deoc'h tremen dre 520 00:31:32,458 --> 00:31:34,083 Lavarit d'ar c'hentañ ministr Kim Il Sung mar plij 521 00:31:35,333 --> 00:31:36,542 Kas a raimp soudarded fenoz 522 00:31:37,083 --> 00:31:38,417 N'ouzon ket pelec'h emañ ar c'hentañ ministr Kim 523 00:31:40,458 --> 00:31:41,667 Pelec’h emañ da arme ? 524 00:31:43,667 --> 00:31:44,542 N'ouzon ket 525 00:31:45,917 --> 00:31:47,708 Pelec'h emañ skourroù liesseurt arme ar Stadoù-Unanet ? 526 00:31:50,500 --> 00:31:51,458 N'ouzon ket 527 00:32:05,375 --> 00:32:08,000 Ne c'haller ket mont e darempred gant rannoù pennañ Lu ar Bobl zoken. 528 00:32:09,042 --> 00:32:10,583 Pesimist-kenañ eo ar stad 529 00:32:11,583 --> 00:32:13,417 Ur ger hepken eo stad Brezel Korea 530 00:32:14,083 --> 00:32:14,708 dizurzh 531 00:32:14,958 --> 00:32:16,958 Stad an enebourien a seblant bezañ dizurzh ivez. 532 00:32:17,125 --> 00:32:19,917 Emañ an darn vrasañ eus 400 000 soudard ar Broadoù Unanet o vont war-raok war-zu an norzh 533 00:32:20,625 --> 00:32:22,000 Met war a seblant n'eus raktres klok ebet 534 00:32:23,667 --> 00:32:27,375 N'ouzomp netra diwar-benn stad an dachenn emgann en tu all d'ar stêr. 535 00:32:28,208 --> 00:32:29,333 Neuze ur wech kroget ar brezel 536 00:32:29,625 --> 00:32:31,125 Ur riskl da vezañ trec'het a vo 537 00:32:32,583 --> 00:32:33,250 An aotrou Peng 538 00:32:33,792 --> 00:32:35,083 Setu ar pezh a c'hoarvez bremañ 539 00:32:35,375 --> 00:32:38,667 Ha treuziñ a raio ar soudarded ar stêr hiziv an noz evel ma oa bet raktreset da gentañ ? 540 00:32:51,667 --> 00:32:52,875 Kasit ma gourc'hemenn 541 00:32:54,042 --> 00:32:56,500 Treuziñ a raio ar soudarded ar stêr hiziv an noz evel ma oa bet raktreset da gentañ 542 00:32:57,083 --> 00:32:57,833 Ya 543 00:32:58,917 --> 00:33:01,167 Aotrou Peng, pelec'h emaoc'h o vont ? 544 00:33:06,500 --> 00:33:07,125 kompagnunezh gward 545 00:33:07,125 --> 00:33:07,708 Erruout 546 00:33:09,042 --> 00:33:10,000 An aotrou Peng 547 00:33:12,167 --> 00:33:13,958 Aotrou Peng, n'eus forzh piv a c'hell dont war-raok. 548 00:33:13,958 --> 00:33:14,958 ne c'hellit ket 549 00:33:15,500 --> 00:33:17,417 Ha aon hoc'h eus e vefen gwallgaset ? 550 00:33:17,583 --> 00:33:19,125 Komandant an Arme a-youl vat oc'h 551 00:33:19,292 --> 00:33:21,125 Diwallit ho urzhioù diouzh ar prezidant hag ar c'hentañ ministr 552 00:33:21,125 --> 00:33:22,208 reizh oc'h eus 553 00:33:22,417 --> 00:33:23,708 Komandant an Arme a-youl vat on 554 00:33:24,000 --> 00:33:25,083 piv a c'hell kemer va lec'h 555 00:33:25,833 --> 00:33:28,000 Penaos e c'hellan kompren ar pezh a c'hoarvez ma n'anavezan ket Jiang ? 556 00:33:28,250 --> 00:33:29,542 Penaos gourc'hemenn an obererezhioù 557 00:33:29,833 --> 00:33:31,750 Penaos e c'hellomp bezañ karget eus surentez kantmiliadoù a soudarded ? 558 00:33:31,917 --> 00:33:32,875 Aotrou Peng, paouez da gomz. 559 00:33:33,792 --> 00:33:34,333 bleniañ 560 00:33:34,500 --> 00:33:36,250 Heuliañ a rin ac'hanoc'h gant ar chadenn radio war ho lerc'h 561 00:33:39,083 --> 00:33:41,250 An holl o deus degaset mantilli ha togoù milourel amerikan tapet 562 00:33:41,542 --> 00:33:43,167 Lakait warnoc'h ur goaf hag a c'hell stourm 563 00:33:43,167 --> 00:33:44,000 Heuliañ an aotrou Peng buan 564 00:33:44,792 --> 00:33:45,333 Diskoulm 565 00:33:45,917 --> 00:33:46,875 Eil-komandant Deng 566 00:33:47,083 --> 00:33:48,542 Kemenn d'ar soudarded evit prientiñ treuziñ ar stêr 567 00:33:48,542 --> 00:33:49,125 Ya 568 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 bleniañ 569 00:34:30,167 --> 00:34:31,042 Mont a reas e Norzh-Korea 570 00:34:31,167 --> 00:34:33,000 Kanol karget, prest d'an emgann 571 00:34:33,167 --> 00:34:33,875 Ya 572 00:34:34,458 --> 00:34:35,208 Hastit buan ha heuliit an aotrou Peng 573 00:34:35,208 --> 00:34:35,958 Ya 574 00:34:39,167 --> 00:34:39,958 Distro eo penn ar gompagnunezh 575 00:34:41,292 --> 00:34:42,542 Penaos gant ar gourc'hemenn erruet ? 576 00:34:42,875 --> 00:34:43,542 O paouez mont kuit 577 00:34:44,167 --> 00:34:44,833 pa 578 00:34:44,833 --> 00:34:45,708 fenoz 579 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 Treuziñ ar stêr | 580 00:34:48,958 --> 00:34:49,958 War an dachenn emgann 581 00:34:50,333 --> 00:34:51,250 An 3 embregerezh 582 00:34:51,500 --> 00:34:52,208 Bevañ ha mervel asambles 583 00:34:52,542 --> 00:34:53,458 Bevañ ha mervel asambles 584 00:34:53,708 --> 00:34:54,792 Bevañ ha mervel asambles 585 00:35:23,625 --> 00:35:24,583 Lao Peng-mañ 586 00:35:24,958 --> 00:35:26,042 Mar bez skoet betek ar marv 587 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 N'eo ket fall 588 00:35:27,625 --> 00:35:28,917 Ret eo deomp e gavout en-dro 589 00:35:36,833 --> 00:35:37,375 Ur stad a zo war-raok 590 00:35:37,958 --> 00:35:38,750 Ne c'heller ket distreiñ 591 00:35:39,417 --> 00:35:40,208 Enebourien zo a-dreñv 592 00:35:43,292 --> 00:35:44,125 enaouiñ gouloù ar c'hirri 593 00:35:48,417 --> 00:35:48,958 Lakait ur c'helc'h 594 00:35:48,958 --> 00:35:49,583 Ya 595 00:35:51,125 --> 00:35:51,792 petra ober 596 00:35:52,667 --> 00:35:53,333 redek dreist 597 00:35:53,625 --> 00:35:54,375 Ya 598 00:36:01,833 --> 00:36:02,875 paouez 599 00:36:10,625 --> 00:36:11,958 Ha luc'hskeudennet hoc'h eus anezhañ ? 600 00:36:11,958 --> 00:36:14,417 Komunourien norzhkorean eo an dud-se holl 601 00:36:34,917 --> 00:36:35,833 arabat komz 602 00:36:36,375 --> 00:36:37,250 Lakaat ar fuzuilh 603 00:36:53,083 --> 00:36:53,708 Lealded 604 00:36:54,292 --> 00:36:55,042 Lealded 605 00:36:57,667 --> 00:36:59,167 embann 606 00:37:03,833 --> 00:37:04,792 Gouzout a ra komz koreaneg 607 00:37:05,000 --> 00:37:06,750 Dont a reas da vezañ eus rann Shino Korean. 608 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 Treuzkaset d'ar sez 609 00:37:09,042 --> 00:37:10,000 Met evit bezañ onest 610 00:37:10,500 --> 00:37:12,292 Ne vije ket bet soñjet gant ar soudarded sukorean-se 611 00:37:12,792 --> 00:37:13,667 Sinaeg 612 00:37:14,250 --> 00:37:15,917 Gouzout a rit mont e-barzh dindan o fri 613 00:37:16,292 --> 00:37:17,167 Mont buan 614 00:37:26,625 --> 00:37:27,375 Prezidant 615 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Kavet en deus an aotrou Peng 616 00:37:31,000 --> 00:37:31,667 Lao Li 617 00:37:39,208 --> 00:37:39,792 An aotrou Peng 618 00:37:40,333 --> 00:37:41,625 Laouen on m'emaoc'h e surentez 619 00:37:42,250 --> 00:37:43,083 Gwelet em eus emsaverien war an hent 620 00:37:43,083 --> 00:37:45,125 Lazhañ soudarded ha siviled Norzh-Korea 621 00:37:45,375 --> 00:37:46,167 An aotrou Peng 622 00:37:46,417 --> 00:37:47,375 re risklus 623 00:37:48,208 --> 00:37:49,542 N'eo ket ur gwalldaol ? 624 00:37:49,542 --> 00:37:50,167 An aotrou Peng 625 00:37:50,667 --> 00:37:51,458 Prest eo ar skingomz 626 00:37:58,125 --> 00:37:58,833 Lavarout an eur 627 00:38:00,250 --> 00:38:01,583 1950 628 00:38:01,583 --> 00:38:02,708 a viz Here 629 00:38:03,083 --> 00:38:03,750 c'hwezek eur | 630 00:38:05,333 --> 00:38:06,292 Kamarad Deng Hua 631 00:38:07,917 --> 00:38:11,500 ha roet da c'houzout d'ar prezidant Mao Zedong e Beijing 632 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Nav eur ar mintin-mañ 633 00:38:14,125 --> 00:38:17,250 Kejañ a ran dija gant ar c'hamaraded Kim Il Sung e Daedong 634 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 An holl soudarded a zo e-barzh ar brezel e Korea a zo o treuziñ ar stêr evel ma oa bet raktreset. 635 00:38:20,917 --> 00:38:22,208 eus ar 118vet rann 636 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 redek 637 00:38:24,417 --> 00:38:25,417 redek 638 00:38:31,542 --> 00:38:32,375 Danevell d'an aotrou Peng 639 00:38:32,500 --> 00:38:35,083 Deng Yue, penn ar 118vet rann eus ar 40vet arme 640 00:38:35,250 --> 00:38:36,208 Komiser politikel Zhang Yuhua 641 00:38:36,208 --> 00:38:37,375 Kemenn deoc'h 642 00:38:40,208 --> 00:38:41,458 Gortoz a ran ho donedigezh 643 00:38:41,458 --> 00:38:42,333 Amañ emaoc'h 644 00:38:42,333 --> 00:38:44,833 Ar Volonterien Pobl Sina a c'hell trec'hiñ an enebour 645 00:38:45,208 --> 00:38:45,750 Deuit 646 00:38:47,375 --> 00:38:49,292 Ho 118vet rann a oa an hini kentañ o tont. 647 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 An emgann kentañ a zo deoc'h 648 00:38:51,333 --> 00:38:52,000 An aotrou Peng 649 00:38:52,750 --> 00:38:53,417 Pelec'h tapout 650 00:38:55,583 --> 00:38:57,083 Mont da Liangshuidong ha stourm 651 00:38:57,417 --> 00:38:58,833 Stourm ouzh arme Su-Korea da gentañ 652 00:38:59,333 --> 00:39:01,792 N'en deus ar prezidant Mao nemet ur goulenn evit an emgann kentañ 653 00:39:01,958 --> 00:39:03,042 Lavar d'an aotrou Peng 654 00:39:03,042 --> 00:39:05,000 Ret eo deoc'h gounit an emgann kentañ 655 00:39:05,542 --> 00:39:08,333 Erruet eo hor 7vet strollad er stêr Yalu 656 00:39:08,542 --> 00:39:10,708 An tu all eo Sina 657 00:39:10,708 --> 00:39:12,875 N'eus arme Sina ebet 658 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Ha kuzhet int c'hoazh en o toulloù logodenn o-unan ? 659 00:39:31,250 --> 00:39:33,292 Dont a raio al liñsel-mañ war wel e 660 00:39:33,292 --> 00:39:35,083 E keleier a-raok embann pep sinema er Stadoù-Unanet 661 00:39:35,083 --> 00:39:36,833 Ober a raint, aotrou. 662 00:39:37,750 --> 00:39:39,750 Evel ma'z ae an enebour war-raok buan war-zu an norzh, 663 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Raktreset hon eus un oberiadenn difenn da gentañ 664 00:39:42,917 --> 00:39:44,042 stankañ an enebour 665 00:39:44,042 --> 00:39:45,167 Re ziwezhat eo 666 00:39:45,292 --> 00:39:46,958 Ret eo deomp kemer un diviz dibar 667 00:39:47,417 --> 00:39:49,833 Cheñch an difenn da lusk evit distrujañ an enebourien 668 00:39:50,333 --> 00:39:51,750 Yang Sandi a zo o vont da stourm 669 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 Aon pe get ? 670 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 N'eus ket aon penn ar ploton 671 00:39:54,292 --> 00:39:54,917 Mat eo 672 00:39:55,042 --> 00:39:55,833 Zhang Dahai 673 00:39:56,083 --> 00:39:56,750 Erruout 674 00:39:58,042 --> 00:39:58,917 Ho ploton kemennadennoù 675 00:39:59,375 --> 00:40:00,542 O c'hortoz mont kuit gant sez an diviz 676 00:40:00,917 --> 00:40:01,958 Ya kelenner 677 00:40:02,250 --> 00:40:02,833 Mat eo 678 00:40:02,833 --> 00:40:03,583 Erruet eo Chu Chuanyu 679 00:40:05,208 --> 00:40:05,958 Chu Chuanyu 680 00:40:06,042 --> 00:40:06,625 Erruout 681 00:40:06,792 --> 00:40:08,833 Ret eo d'ho 354vet rejimant mont ar buanañ ar gwellañ 682 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Redek betek Liangshuidong ha sevel un emgann 683 00:40:10,542 --> 00:40:12,667 E-keit ha ma tistro an enebour er su war-zu an norzh, 684 00:40:12,917 --> 00:40:13,875 Setu an doare nemetañ 685 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 Ya 686 00:40:14,958 --> 00:40:16,708 Rejimant 354, bezit sur mar plij, komandant 687 00:40:20,000 --> 00:40:22,500 An emgann kentañ a zo deomp 688 00:40:22,708 --> 00:40:23,542 An aotrou Deng 689 00:40:24,125 --> 00:40:25,917 Mont a ran da Yangshudong gant ar strollad 354 690 00:40:28,208 --> 00:40:29,000 mat 691 00:40:29,292 --> 00:40:30,000 Lao Li 692 00:40:31,083 --> 00:40:32,167 Ret eo gounit an emgann kentañ 693 00:40:43,000 --> 00:40:43,750 rener 694 00:40:45,250 --> 00:40:45,958 rener 695 00:40:46,250 --> 00:40:47,042 Danevell an embregerezh anavezout 696 00:40:47,250 --> 00:40:48,667 Ur batailhon kreñvaet eus lu Korea ar Su 697 00:40:48,792 --> 00:40:49,875 Dont a ra eus ar su 698 00:40:50,375 --> 00:40:51,000 Komprenet em eus 699 00:40:51,208 --> 00:40:51,958 Kenderc'hel gant an anavezadenn 700 00:40:51,958 --> 00:40:52,500 Ya 701 00:40:54,208 --> 00:40:54,833 rener 702 00:40:55,917 --> 00:40:58,750 Lavarit d'ar soudarded chom hep diskouez ar baionetennoù war o fuzuilhoù. 703 00:40:59,083 --> 00:41:00,958 Bezit war evezh pa zeu enebourien da welet ar skeudenn 704 00:41:01,292 --> 00:41:01,917 mignon kozh | 705 00:41:02,333 --> 00:41:05,000 Mont a rez d'ar gompagnunezh mortez war ar menez a-dreñv ha chom a rez eno. 706 00:41:05,000 --> 00:41:05,792 Sur eo eno 707 00:41:07,458 --> 00:41:08,250 rener 708 00:41:08,625 --> 00:41:09,625 Peseurt bloaz oc'h soudard? 709 00:41:09,958 --> 00:41:11,292 An Eizhvet Lu Hent e 1938 710 00:41:11,583 --> 00:41:12,333 Ha c'hwi ? 711 00:41:12,833 --> 00:41:14,083 Ezel on eus an Arme Ruz e 1929 712 00:41:14,542 --> 00:41:16,083 Pelec'h e soñj deoc'h e tlefen chom? 713 00:41:20,542 --> 00:41:22,333 Diwar-benn petra emaoc'h o komz c'hoazh ? Amañ emañ 714 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 Pelec'h emañ Heechuan ? 715 00:41:37,125 --> 00:41:37,958 Petra 'zo c'hoarvezet 716 00:41:38,125 --> 00:41:38,875 N'haller ket kavout Heechuan 717 00:41:38,875 --> 00:41:40,208 Penaos e c'hell hon 38vet lu kregiñ da stourm ? 718 00:41:40,208 --> 00:41:40,875 Neuze klask 719 00:41:41,042 --> 00:41:41,667 Ya 720 00:41:44,583 --> 00:41:46,500 N'eo ket erruet ar 112vet rann e Xichuan c'hoazh 721 00:41:47,333 --> 00:41:48,792 Gorrek eo dija an ober etrelakaat. 722 00:41:49,542 --> 00:41:50,833 Pelec'h emañ ar 113vet rann? 723 00:41:51,375 --> 00:41:52,667 Ha mut eo ar radio c'hoazh ? 724 00:41:52,667 --> 00:41:53,708 N'on ket deuet a-benn da vont e darempred ganeomp 725 00:41:54,292 --> 00:41:55,833 Ne c'hell ket ar 113vet rann kennebeut 726 00:41:55,833 --> 00:41:57,708 Erruout e Xichuan d'an eur ha lazhañ an enebour 727 00:41:59,500 --> 00:42:01,292 Un dra bennak bras a vo c'hoarvezet gant an 38vet lu. 728 00:42:06,250 --> 00:42:06,875 Lao Chu 729 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 An holl a zo kanolioù bras savet en Amerika 730 00:42:08,708 --> 00:42:09,958 Ma tapomp anezhañ e vo ur berzh bras. 731 00:42:10,250 --> 00:42:11,000 Stourm pe get 732 00:42:13,083 --> 00:42:14,208 Lakaat ar c'hamion kanolioù 733 00:42:14,417 --> 00:42:15,000 Stourm ouzh troadegiezh 734 00:42:15,375 --> 00:42:17,208 Troc'hañ al lost, troc'hañ ar penn ha skeiñ ar c'houriz 735 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Mont en-dro ha pakañ an artilherezh 736 00:42:18,625 --> 00:42:20,292 Arabat lezel ar c'hamion artilherezh da skoiñ war sez an divizion. 737 00:42:20,875 --> 00:42:22,125 Kasit da sez ar rann diouzhtu 738 00:42:22,958 --> 00:42:24,042 N'eo ket kevreet al linenn bellgomz c'hoazh 739 00:42:24,292 --> 00:42:25,167 Petra 'zo c'hoarvezet 740 00:42:25,500 --> 00:42:26,417 Mont re vuan 741 00:42:26,750 --> 00:42:28,417 N'ouzon ket pelec'h emañ sez ar rann bremañ. 742 00:42:29,250 --> 00:42:30,000 Kas a rin unan bennak d'e glask 743 00:42:30,000 --> 00:42:30,625 deuit en-dro 744 00:42:31,000 --> 00:42:32,208 Ne ran ket aon ma ya tud all di 745 00:42:33,792 --> 00:42:34,458 Lao Li 746 00:42:34,958 --> 00:42:35,583 mont a rez 747 00:42:46,750 --> 00:42:48,375 enkadenn 748 00:42:53,917 --> 00:42:55,167 Bombezadegoù zo 749 00:42:55,167 --> 00:42:55,833 Diskenn buan eus ar c'harr 750 00:42:55,833 --> 00:42:57,500 Emañ ar c'hrogennoù o tont 751 00:43:20,542 --> 00:43:22,833 lazhañ a-dost 752 00:43:44,042 --> 00:43:45,708 Ha kevreet eo ar galv evit ar strollad 354 ? 753 00:43:45,708 --> 00:43:46,750 N'eo ket kennasket c'hoazh, aotrou. 754 00:43:47,083 --> 00:43:47,792 Petra zo c'hoarvezet? 755 00:43:48,042 --> 00:43:48,625 A-benn nebeut 756 00:43:48,625 --> 00:43:50,083 Kasit nerzh-labour ouzhpenn evit tremen diouzhtu 757 00:43:50,292 --> 00:43:50,833 Ya 758 00:44:39,833 --> 00:44:40,458 komandant ar rann 759 00:44:40,958 --> 00:44:41,542 komandant ar rann 760 00:44:43,750 --> 00:44:44,667 Petra eo hor mision ? 761 00:44:44,875 --> 00:44:46,167 Ha ret eo deoc'h c'hoazh ma lavarin deoc'h petra eo ho tachennoù ? 762 00:44:46,667 --> 00:44:47,750 Gwareziñ ar chadenn radio 763 00:44:48,542 --> 00:44:49,833 Kefridioù emgann a lavaran 764 00:44:50,917 --> 00:44:52,542 Ha barrek eo ho strollad kemennadennoù da stourm ? 765 00:44:53,292 --> 00:44:54,375 Ne c'hell ket ar peloton kehentiñ en em gannañ 766 00:44:54,667 --> 00:44:55,375 Kit buan 767 00:44:58,083 --> 00:44:59,500 Xiao Wang, degas din un nadoz hag un neudenn 768 00:44:59,500 --> 00:45:00,583 Setu ni, ma bragoù a zo skrapet. 769 00:45:09,583 --> 00:45:10,792 penn ar ploton | 770 00:45:10,875 --> 00:45:11,750 eo an enebour 771 00:45:11,958 --> 00:45:13,333 Ur c'harr-nij kanolierezh enebour eo 772 00:45:23,125 --> 00:45:24,250 kirri kehentiñ an enebour 773 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 Arme Norzh-Korea 774 00:45:26,167 --> 00:45:27,042 Enebourien zo 775 00:45:27,042 --> 00:45:28,375 En em dennañ buan 776 00:45:28,708 --> 00:45:29,750 Kemer ar fuzuilh buan 777 00:45:31,542 --> 00:45:32,792 Enebourien zo 778 00:45:33,417 --> 00:45:34,250 tagañ 779 00:45:34,625 --> 00:45:35,667 Buan 780 00:45:35,667 --> 00:45:37,500 Na lez den ebet war e lerc'h 781 00:45:37,750 --> 00:45:38,833 tapout 782 00:45:42,792 --> 00:45:45,208 mont kuit eus an argadenn 783 00:45:51,833 --> 00:45:52,750 mont 784 00:45:53,458 --> 00:45:54,583 stankañ an enebour 785 00:45:54,583 --> 00:45:55,250 Buan 786 00:46:00,583 --> 00:46:01,417 ploton ar c'hehentiñ | 787 00:46:01,417 --> 00:46:02,375 Erruout 788 00:46:02,375 --> 00:46:03,708 Redek buan betek ar menezioù 789 00:46:03,708 --> 00:46:04,458 Kemer kuzh 790 00:46:04,750 --> 00:46:07,083 Peloton ar c'hevredigezhioù, heuliit ac'hanon. 791 00:46:08,583 --> 00:46:09,500 heuliañ 792 00:46:10,042 --> 00:46:11,333 Diwall penn ar rann 793 00:46:11,333 --> 00:46:12,333 heuliañ 794 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 Pignat war ar menez 795 00:46:15,125 --> 00:46:16,208 An holl a bign war ar menez 796 00:46:17,375 --> 00:46:18,958 Deuit buan e-barzh an ti 797 00:46:18,958 --> 00:46:20,125 Deuit e-barzh, grit buan 798 00:46:22,250 --> 00:46:22,792 Lao Zhang 799 00:46:24,333 --> 00:46:25,542 tennañ golo all 800 00:46:25,542 --> 00:46:26,292 En em zifenn evit stourm en-dro 801 00:46:26,292 --> 00:46:26,833 mat 802 00:46:27,833 --> 00:46:29,333 Kelc'hiet eo pennlec'h an divizion gant an enebourien 803 00:46:29,833 --> 00:46:31,333 Chomet eo ar c'hlasad 1 a-dreñv evit gwareziñ ar skingomz 804 00:46:31,583 --> 00:46:33,250 Klasad 2, Klasad 3, deuit kuit ganin. 805 00:46:33,250 --> 00:46:35,292 Trec'hiñ an enebour, penn ar rann surentez 806 00:46:35,292 --> 00:46:35,958 Ya 807 00:46:37,667 --> 00:46:38,583 Gwiriañ an armoù 808 00:46:39,375 --> 00:46:40,375 Staliet eo an antenn ? 809 00:46:40,375 --> 00:46:40,958 Mat eo 810 00:46:41,417 --> 00:46:42,750 Ur c'hoarier nevez oc'h. Chom a rit. 811 00:46:42,750 --> 00:46:43,292 Nann 812 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 C'hoant am eus da vont ivez 813 00:46:45,500 --> 00:46:46,208 Mat eo 814 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 sinaat int 815 00:46:49,125 --> 00:46:51,208 Setu o sez 816 00:46:54,208 --> 00:46:55,125 tan gwaskañ 817 00:46:55,125 --> 00:46:56,042 Arabat dezho diskouez o fenn 818 00:46:56,042 --> 00:46:57,708 kroaz-tan 819 00:46:58,833 --> 00:47:00,125 Zhang Dahai 820 00:47:01,000 --> 00:47:02,583 Dalc'hit al linenn 821 00:47:02,583 --> 00:47:03,625 Ya 822 00:47:07,750 --> 00:47:10,208 Komandant ar rann, ne c'hell ket ar 118vet rann bevañ hepdoc'h. 823 00:47:10,458 --> 00:47:11,917 Tec'h kuit buan, deomp da guzhat 824 00:47:12,125 --> 00:47:12,875 mont 825 00:47:14,417 --> 00:47:15,750 Komandant, na vez ket nec'het ha mont kuit. 826 00:47:15,833 --> 00:47:17,750 Ar peloton kehentiñ a c'hell stourm mat-tre. 827 00:47:20,375 --> 00:47:21,417 mont er-maez 828 00:47:30,000 --> 00:47:32,417 Yang Sandi Kuzhet 829 00:47:33,042 --> 00:47:35,542 Ne fell ket dit da vuhez 830 00:47:37,500 --> 00:47:38,542 Prientiñ ar c'hanol 831 00:47:44,375 --> 00:47:45,458 gloazet oc'h 832 00:47:47,333 --> 00:47:48,875 Prientiñ ar vombezadeg 833 00:47:49,167 --> 00:47:50,667 Kit da gerc'hat ar bazooka 834 00:47:50,667 --> 00:47:52,083 Er voest koad e-kichen ar voger 835 00:47:52,500 --> 00:47:54,292 Tennañ ac'hanon ouzh ar c'hanol-se 836 00:47:54,333 --> 00:47:55,500 Mont buan ya 837 00:48:08,542 --> 00:48:10,000 goleiñ an tan 838 00:48:23,625 --> 00:48:26,208 Prientiñ ar vombezadeg 839 00:48:30,333 --> 00:48:31,708 Perak ne c'hellan ket mont er-maez ? 840 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 Ne c'hellan ket stourm 841 00:48:33,458 --> 00:48:36,958 Asurañsoù digor 842 00:48:50,625 --> 00:48:51,167 Prientiñ 843 00:48:54,208 --> 00:48:54,875 Tan 844 00:49:21,125 --> 00:49:22,000 kendalc'hit 845 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Kenderc'hel 846 00:49:25,792 --> 00:49:27,125 Emañ an emgann o paouez kregiñ. Kreñvaomp. 847 00:49:27,125 --> 00:49:27,875 Ya 848 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Li Moyin 849 00:49:45,667 --> 00:49:47,333 Penaos emañ ar rejimant 354 ? 850 00:49:47,333 --> 00:49:49,042 Na vezit ket nec'het, kroget eo dija 851 00:49:49,042 --> 00:49:50,375 Lakaat anezhañ warni hepken 852 00:49:50,375 --> 00:49:51,625 C'hoant hon eus da dapout ar c'hamion kanolioù 853 00:49:51,625 --> 00:49:52,667 Neuze stourm ouzh troadegiezh 854 00:49:52,667 --> 00:49:54,458 Ar c'homandant Chu en deus va c'haset en-dro evit reiñ da c'houzout deoc'h. 855 00:49:54,458 --> 00:49:56,417 N'em boa ket soñjet en em gavout ganeoc'h amañ. 856 00:49:56,417 --> 00:49:57,417 mont a reomp kuit buan 857 00:49:57,417 --> 00:49:58,042 mont 858 00:50:00,083 --> 00:50:02,500 Major Fleming, e oamp bet taget e Two Water Cave. 859 00:50:02,500 --> 00:50:04,542 mont en-dro 860 00:50:04,833 --> 00:50:09,125 Sevel a reomp war ar stêr Yalu ha pismigañ war Sina. 861 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Eus pelec’h e teue an enebour ? 862 00:50:12,000 --> 00:50:12,833 Arabat fiñval 863 00:50:19,083 --> 00:50:20,125 2 strollad 864 00:50:20,667 --> 00:50:22,875 2 strollad respontit mar plij 865 00:50:23,083 --> 00:50:25,292 Taget e oa bet ar soudarded war droad e kavern Liangshui 866 00:50:37,792 --> 00:50:40,167 grenadenn | 867 00:50:41,833 --> 00:50:42,667 Mont a ra war-raok 868 00:50:45,833 --> 00:50:50,583 lazhañ 869 00:50:58,667 --> 00:50:59,292 Yang Chuanyu 870 00:51:02,000 --> 00:51:02,792 mont 871 00:51:16,250 --> 00:51:17,125 mont en-dro 872 00:51:17,375 --> 00:51:18,625 Mont en-dro buan 873 00:51:18,833 --> 00:51:20,292 Kit buan 874 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Kemenn da c'homandant an divizion 875 00:51:43,333 --> 00:51:46,625 Ar 354vet rejimant a zistrujas ur batailhon enebour kreñvaet e Liangshuidong. 876 00:51:47,667 --> 00:51:48,958 Gounezet en deus an emgann kentañ 877 00:51:54,417 --> 00:51:55,542 graet mat 878 00:51:55,958 --> 00:52:02,917 Gounezet en deus an emgann kentañ 879 00:52:06,958 --> 00:52:07,958 lavarit d'ar c'homiser 880 00:52:08,208 --> 00:52:09,583 Kas un danevell d'an arme 881 00:52:11,250 --> 00:52:14,458 Peloton ar c'hehentiñ eus ar 118vet rann a c'holo sez ar rann 882 00:52:16,125 --> 00:52:17,833 An darn vrasañ anezho a varvas en un doare glorius 883 00:52:18,750 --> 00:52:21,042 Ar strollad martoloded kentañ o doa stourmet ouzh tagadennoù ar Stadoù-Unanet ha sikouret Korea e oant. 884 00:52:21,542 --> 00:52:22,208 Ya 885 00:52:23,833 --> 00:52:24,750 mignon bihan | 886 00:52:25,792 --> 00:52:27,000 petra eo da anv 887 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 penn ar ploton | 888 00:52:35,125 --> 00:52:38,542 faziet em boa 889 00:52:39,083 --> 00:52:42,292 N'hellan ket digeriñ un asurañs. Faziet em boa. 890 00:52:42,667 --> 00:52:45,750 Bezit ac'hanon ganeoc'h 891 00:52:46,292 --> 00:52:48,583 faziet em boa 892 00:52:49,250 --> 00:52:49,958 penn ar ploton | 893 00:52:49,958 --> 00:52:50,708 en e sav 894 00:52:52,583 --> 00:52:53,750 Eus peseurt arme oc'h ? 895 00:52:53,958 --> 00:52:54,750 Danevell d'ar penn 896 00:52:54,958 --> 00:52:57,000 Unanenn anaoudegezh ar 112vet rann eus an 38vet lu omp 897 00:52:57,208 --> 00:52:58,500 Kemeret hon eus an hent fall evit mont da Xichuan 898 00:52:58,500 --> 00:52:59,458 tapout an emgann-mañ 899 00:52:59,833 --> 00:53:00,542 c'hoariet mat 900 00:53:00,917 --> 00:53:01,750 pe anv eo 901 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 Sun Xing eo ma anv 902 00:53:03,833 --> 00:53:04,458 penn 903 00:53:04,792 --> 00:53:05,958 Parket e oa ar jeep tapet eno. 904 00:53:06,458 --> 00:53:07,125 Aet kuit 905 00:53:10,250 --> 00:53:11,625 2l peloton o tistreiñ 906 00:53:11,625 --> 00:53:12,750 Ya 907 00:53:16,083 --> 00:53:16,792 komandant ar rann 908 00:53:17,708 --> 00:53:18,750 Ur goulenn am eus 909 00:53:19,208 --> 00:53:20,708 Lezit ac'hanon da gas kuit ar soudard-se 910 00:53:22,833 --> 00:53:24,917 Krouiñ a rin ur peloton nevez evit ar c'hevredigezhioù diouzhtu 911 00:53:26,292 --> 00:53:28,500 Ne anavez den ebet tro-dro dezhañ bremañ. 912 00:53:29,292 --> 00:53:30,458 serrit ho taoulagad diouzh an noz 913 00:53:30,708 --> 00:53:32,417 An holl dirazon a zo mignoned marv 914 00:53:33,500 --> 00:53:34,833 Dont a raio an dud da vezañ sot 915 00:53:35,583 --> 00:53:36,792 Ret eo dezhañ bezañ eveldon 916 00:53:36,792 --> 00:53:39,458 An hini en deus ivez bevet an emgann-se a yac'ha ar goulioù en e galon 917 00:53:43,000 --> 00:53:44,625 Met ur brezelour eo 918 00:53:45,708 --> 00:53:46,708 ur recrute nevez eo 919 00:53:47,750 --> 00:53:49,792 Tamm-ha-tamm e teuio da vezañ ur gwir vrezelour 920 00:54:20,667 --> 00:54:23,125 Ar fotoioù-mañ a brou emañ ar Sinaed amañ dija 921 00:54:23,125 --> 00:54:23,667 hollek 922 00:54:31,000 --> 00:54:31,792 azez 923 00:54:32,208 --> 00:54:33,417 E Norzh-Korea emaint dija 924 00:54:33,875 --> 00:54:34,917 Mazhev 925 00:54:36,250 --> 00:54:37,292 Ur bluff eo hemañ 926 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Ne goustont nemet tregont pe daou-ugent mil 927 00:54:38,667 --> 00:54:41,250 stragglers 928 00:54:41,458 --> 00:54:43,042 Jeneral, ma barnedigezh eo 929 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 En arme sinaat ez eus 300 000 da 400 000 a dud da nebeutañ 930 00:54:45,250 --> 00:54:48,750 Divizet o deus emellout war un dachenn vras e Brezel Korea 931 00:54:49,583 --> 00:54:50,750 C'hoari a rez 932 00:54:50,958 --> 00:54:52,792 Ne gredont ket lazhañ Amerikaned 933 00:54:52,792 --> 00:54:56,042 Neuze piv en deus lakaet ac'hanomp da goll e Yunshan ? 934 00:54:56,042 --> 00:54:59,250 1800 soudard amerikan eus ar 1añ rann marc'hegiezh 935 00:54:59,250 --> 00:55:02,458 Jeneral, ret eo deoc'h mont da Norzh-Korea 936 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 Mont a ran 937 00:55:09,458 --> 00:55:12,875 Gourc'hemennet em eus an oberiadenn diskargañ Inchon 938 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 hollek 939 00:55:16,792 --> 00:55:18,625 sinaeg a gav din 940 00:55:18,625 --> 00:55:20,875 un enebour dellezek eus evezh 941 00:55:29,292 --> 00:55:30,125 Lao Li 942 00:55:30,125 --> 00:55:30,667 Ar sekretour Liu 943 00:55:30,667 --> 00:55:31,250 distroet oc'h 944 00:55:31,250 --> 00:55:31,792 en-dro 945 00:55:31,792 --> 00:55:32,917 undefined 946 00:55:32,917 --> 00:55:33,792 undefined 947 00:55:33,792 --> 00:55:34,625 undefined 948 00:55:34,917 --> 00:55:35,667 undefined 949 00:55:35,917 --> 00:55:37,625 undefined 950 00:55:37,958 --> 00:55:39,125 undefined 951 00:55:39,500 --> 00:55:41,042 undefined 952 00:55:42,958 --> 00:55:44,417 undefined 953 00:55:44,667 --> 00:55:45,917 undefined 954 00:56:00,458 --> 00:56:03,792 undefined 955 00:56:04,917 --> 00:56:07,625 undefined 956 00:56:08,875 --> 00:56:11,625 undefined 957 00:56:12,292 --> 00:56:13,792 undefined 958 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 undefined 959 00:56:34,250 --> 00:56:36,208 undefined 960 00:56:37,458 --> 00:56:39,167 undefined 961 00:56:39,458 --> 00:56:40,042 undefined 962 00:56:40,958 --> 00:56:42,542 undefined 963 00:56:43,667 --> 00:56:44,375 undefined 964 00:56:45,667 --> 00:56:46,458 undefined 965 00:56:48,750 --> 00:56:50,292 undefined 966 00:56:51,417 --> 00:56:54,208 undefined 967 00:56:55,000 --> 00:56:56,417 undefined 968 00:56:56,750 --> 00:56:59,208 undefined 969 00:56:59,667 --> 00:57:01,917 undefined 970 00:57:02,375 --> 00:57:04,000 undefined 971 00:57:04,333 --> 00:57:05,583 undefined 972 00:57:07,750 --> 00:57:08,625 undefined 973 00:57:08,833 --> 00:57:09,958 undefined 974 00:57:09,958 --> 00:57:11,875 undefined 975 00:57:12,458 --> 00:57:13,917 undefined 976 00:57:14,083 --> 00:57:15,542 undefined 977 00:57:15,708 --> 00:57:17,542 undefined 978 00:57:17,708 --> 00:57:19,417 undefined 979 00:57:19,917 --> 00:57:21,292 undefined 980 00:57:21,417 --> 00:57:23,833 undefined 981 00:57:24,125 --> 00:57:25,833 undefined 982 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 undefined 983 00:57:28,125 --> 00:57:30,167 undefined 984 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 undefined 985 00:57:33,750 --> 00:57:34,542 undefined 986 00:57:34,792 --> 00:57:35,667 undefined 987 00:57:37,792 --> 00:57:38,708 undefined 988 00:57:39,042 --> 00:57:40,042 undefined 989 00:57:40,583 --> 00:57:41,625 undefined 990 00:57:42,625 --> 00:57:43,875 undefined 991 00:57:43,875 --> 00:57:44,833 undefined 992 00:57:52,542 --> 00:57:55,833 undefined 993 00:57:56,417 --> 00:57:57,625 undefined 994 00:57:57,875 --> 00:57:59,292 undefined 995 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 undefined 996 00:58:01,417 --> 00:58:02,542 undefined 997 00:58:02,542 --> 00:58:05,042 undefined 998 00:58:06,375 --> 00:58:07,750 undefined 999 00:58:08,292 --> 00:58:09,292 undefined 1000 00:58:10,333 --> 00:58:11,375 undefined 1001 00:58:13,208 --> 00:58:14,042 undefined 1002 00:58:14,917 --> 00:58:16,500 undefined 1003 00:58:17,083 --> 00:58:18,958 undefined 1004 00:58:20,125 --> 00:58:21,625 undefined 1005 00:58:34,000 --> 00:58:34,917 undefined 1006 00:58:35,750 --> 00:58:37,167 Pogrešno je pogrešno 1007 00:58:37,917 --> 00:58:38,833 ništa za reći 1008 00:58:39,250 --> 00:58:40,458 Šta nije u redu 1009 00:58:41,625 --> 00:58:43,042 Greška mi je bila u mislima 1010 00:58:44,417 --> 00:58:45,125 Priznajem 1011 00:58:47,292 --> 00:58:49,875 Čuo sam da postoji američka legija u Xichuanu 1012 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 Želim da se pripremim 1013 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Pripremite se ponovo 1014 00:58:55,458 --> 00:58:57,042 Opet ću se boriti kad bude spremno 1015 00:59:00,167 --> 00:59:01,583 Želim da minimiziram žrtve 1016 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 Žrtvovali smo previše ljudi 1017 00:59:09,333 --> 00:59:10,417 previše 1018 00:59:14,417 --> 00:59:17,583 Vojnici su se borili dok ne vide Novu Kinu. 1019 00:59:21,375 --> 00:59:22,792 Videti dobre dane 1020 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 Li Moyin 1021 00:59:48,875 --> 00:59:49,792 Šta nije u redu s tobom 1022 00:59:54,333 --> 00:59:55,208 Gospodine Peng 1023 00:59:56,333 --> 00:59:57,458 ništa 1024 00:59:59,208 --> 01:00:01,208 Čuo sam šta je rekao komandant Liang. 1025 01:00:15,458 --> 01:00:16,417 Liang Xingchu 1026 01:00:17,792 --> 01:00:18,625 Neću te više grditi 1027 01:00:19,625 --> 01:00:21,333 Dozvolite mi da vam kažem par riječi iz srca 1028 01:00:22,750 --> 01:00:24,417 Ti i ja smo rođeni u ovoj eri 1029 01:00:25,917 --> 01:00:29,125 Žrtva je cijena koju moramo platiti 1030 01:00:30,625 --> 01:00:31,875 ne plaćaš 1031 01:00:32,375 --> 01:00:33,458 Sin plaća 1032 01:00:34,208 --> 01:00:35,292 unuk plaća 1033 01:00:36,625 --> 01:00:37,958 naša generacija 1034 01:00:38,542 --> 01:00:40,542 Prekriven krvlju, a noge blatom 1035 01:00:41,542 --> 01:00:43,000 Hajde da platimo 1036 01:00:48,042 --> 01:00:49,125 Liang Xingchu 1037 01:00:49,500 --> 01:00:50,250 Stići 1038 01:00:50,667 --> 01:00:52,542 Idi i pjevaj ovu Internacionalu 1039 01:00:53,458 --> 01:00:54,375 Pevajte deset puta 1040 01:00:55,375 --> 01:00:57,000 Osećam se srećno kada je pevam 1041 01:01:11,458 --> 01:01:16,083 Ustani, gladan i hladan robe 1042 01:01:16,083 --> 01:01:20,250 Ustanite za one koji pate širom svijeta 1043 01:01:20,250 --> 01:01:24,125 Krv u mom srcu već ključa 1044 01:01:24,458 --> 01:01:28,542 boriti se za istinu 1045 01:01:28,708 --> 01:01:32,792 Stari svijet je u ruševinama 1046 01:01:32,792 --> 01:01:36,750 Robovi, ustajte, ustajte 1047 01:01:37,042 --> 01:01:41,125 Nemoj reći da nemamo ništa 1048 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Želimo da budemo gospodari sveta 1049 01:01:48,167 --> 01:01:48,875 Gospodine Peng 1050 01:01:49,125 --> 01:01:49,958 Dodji brzo 1051 01:01:50,333 --> 01:01:51,042 sjedi 1052 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 Jeste li slušali šta je rekao Liang Xingchu? 1053 01:01:56,875 --> 01:01:57,917 prolio suze 1054 01:01:59,125 --> 01:02:01,583 Čak sam koristio i peškir da se pokrijem. 1055 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 ovakve stvari 1056 01:02:06,208 --> 01:02:08,042 Gospodine Peng, nema potrebe da me razotkrivate, zar ne? 1057 01:02:08,292 --> 01:02:09,792 Rijetko je da ste vojnik 1058 01:02:10,292 --> 01:02:13,583 U ovim godinama još uvek postoji takva prava ljubav 1059 01:02:14,292 --> 01:02:16,500 Da li je gospodin Peng došao tako kasno samo da me pohvali? 1060 01:02:22,208 --> 01:02:24,958 Tražili ste izveštaj 113. diviziji 38. armije 1061 01:02:25,208 --> 01:02:26,292 Shiji je odobrio 1062 01:02:26,417 --> 01:02:27,500 super 1063 01:02:27,750 --> 01:02:28,792 Hvala vam na trudu 1064 01:02:29,667 --> 01:02:30,583 ovo je moj zadatak 1065 01:02:31,292 --> 01:02:32,125 ti idi 1066 01:02:32,583 --> 01:02:33,375 Neću vam ga poslati 1067 01:02:36,583 --> 01:02:37,667 Kome pišeš? 1068 01:02:38,375 --> 01:02:39,333 moja ćerka 1069 01:02:41,708 --> 01:02:42,792 Tako slatko 1070 01:02:44,292 --> 01:02:45,000 Gone 1071 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 Lao Li, pusti me da idem s tobom 1072 01:02:52,292 --> 01:02:54,125 Onda bih napravio veliku grešku. 1073 01:02:54,375 --> 01:02:55,667 Biće šanse u budućnosti 1074 01:02:56,208 --> 01:02:57,167 koliko imaš godina 1075 01:02:57,167 --> 01:02:58,333 Napunio dvadeset osam godina 1076 01:03:00,208 --> 01:03:01,792 Moj sin je dvije godine mlađi od tebe 1077 01:03:01,792 --> 01:03:03,083 Bio je odvojen od mene 1078 01:03:03,500 --> 01:03:04,792 Moj tata i ja smo takođe bili razdvojeni 1079 01:03:05,292 --> 01:03:06,542 Da li je vaš sin sada pronađen? 1080 01:03:07,083 --> 01:03:08,250 Upravo pronađeno 1081 01:03:08,250 --> 01:03:10,000 I ja sam upravo otišao da budem gangster. 1082 01:03:10,000 --> 01:03:11,208 Samo petnaest 1083 01:03:11,667 --> 01:03:12,750 u njegovom srcu 1084 01:03:12,750 --> 01:03:14,208 Mora da te koristim kao uzor. 1085 01:03:14,833 --> 01:03:15,500 Stvarno? 1086 01:03:16,792 --> 01:03:17,875 Lao Li 1087 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 G. Deng 1088 01:03:21,625 --> 01:03:23,667 Lao Li te je konačno pronašao. 1089 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 Moraš da mi raščistiš svoje pritužbe 1090 01:03:26,167 --> 01:03:27,333 rasprostranjena posvuda 1091 01:03:27,625 --> 01:03:29,208 Priča se da sam ja, Deng Yue, bio u Liangshuidongu 1092 01:03:29,208 --> 01:03:30,458 Borba golim dupetom 1093 01:03:30,583 --> 01:03:31,417 ti 1094 01:03:31,667 --> 01:03:32,417 razumete situaciju 1095 01:03:32,417 --> 01:03:34,542 Moraš da počistiš svoje pritužbe za mene 1096 01:03:34,750 --> 01:03:35,708 Stvarno želim da ga operem 1097 01:03:36,542 --> 01:03:38,000 Prekasno je za ponos, zar ne? 1098 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Ne mogu ga jasno očistiti 1099 01:03:41,625 --> 01:03:43,000 Poznat u istoriji 1100 01:03:51,083 --> 01:03:52,333 Reci Yang Sandiju 1101 01:03:52,583 --> 01:03:53,250 Ja odlazim 1102 01:03:53,458 --> 01:03:54,375 dobro 1103 01:03:54,750 --> 01:03:55,917 voziti 1104 01:04:12,417 --> 01:04:13,333 Dođi 1105 01:04:17,292 --> 01:04:17,958 Yang Sandi 1106 01:04:18,500 --> 01:04:19,292 dođi ovamo 1107 01:04:22,500 --> 01:04:23,292 Ti sjedi ovdje 1108 01:04:24,875 --> 01:04:25,625 sjedi 1109 01:04:30,417 --> 01:04:32,458 Telegrami se šalju po hitnosti 1110 01:04:40,583 --> 01:04:43,750 Otvoreno osiguranje 1111 01:04:48,875 --> 01:04:49,917 Štabni oficir Wu 1112 01:04:50,875 --> 01:04:51,667 Ne brini 1113 01:04:59,000 --> 01:05:00,083 Xiao Yang 1114 01:05:00,958 --> 01:05:02,625 Lao Li mi je rekao o tvojoj stvari 1115 01:05:04,208 --> 01:05:06,458 Ako ne možeš, reći ću šefu. 1116 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Prestani 1117 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 Ali ne mislim da ste osoba koja odustaje. 1118 01:05:12,458 --> 01:05:13,875 Tvoji drugovi su poginuli 1119 01:05:13,875 --> 01:05:15,375 Jeste li zaista bili pretučeni? 1120 01:05:41,417 --> 01:05:42,583 Ostaću sa tobom neko vreme 1121 01:05:49,542 --> 01:05:50,833 Koje su tvoje kožne cipele? 1122 01:05:51,458 --> 01:05:52,292 prestaro 1123 01:05:52,667 --> 01:05:54,375 Uzeću to i zakucaću ti đon cipele 1124 01:05:55,333 --> 01:05:57,583 Ovo mi je dao moj otac prije nego što sam došao u Sjevernu Koreju. 1125 01:05:57,917 --> 01:05:58,792 njegove sopstvene cipele 1126 01:05:59,208 --> 01:06:00,042 Cipele su prevelike 1127 01:06:01,625 --> 01:06:02,792 Znate li kako zakucati cipele? 1128 01:06:03,250 --> 01:06:04,500 Pre nego što sam otišao u vojsku 1129 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 On je taj koji šilja ljude na ulici. 1130 01:06:07,000 --> 01:06:08,292 hraniti se 1131 01:06:08,292 --> 01:06:10,458 Nije ni čudo što znate poslati telegram 1132 01:06:20,625 --> 01:06:21,583 sta je ovo 1133 01:06:23,542 --> 01:06:26,000 Gospodin Peng je sa sobom donio šah i izgubio top. 1134 01:06:27,000 --> 01:06:28,542 Rođendan mu je 24. oktobra 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 Isti mjesec i isti dan kao i ja 1136 01:06:30,625 --> 01:06:31,542 Već prošlo 1137 01:06:31,542 --> 01:06:33,625 Izrezao sam top i dao mu ga kao zamjenu 1138 01:06:35,333 --> 01:06:36,083 Gone 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,000 Sekretaru Liu, hvala 1140 01:06:44,333 --> 01:06:45,792 Definitivno mogu napraviti dobar posao ovdje 1141 01:06:51,792 --> 01:06:54,250 Kinezi se povlače 1142 01:06:54,708 --> 01:06:57,000 Nepobjediva američka vojska 1143 01:06:57,583 --> 01:07:00,583 bit će raspoređeni i na istočnoj i zapadnoj liniji u isto vrijeme 1144 01:07:00,583 --> 01:07:04,208 Pokrenite snažnu ofanzivu 1145 01:07:04,750 --> 01:07:08,167 Amerikance niko ne može zaustaviti 1146 01:07:08,667 --> 01:07:11,792 slomiti crveni kineski 1147 01:07:13,292 --> 01:07:16,167 Američka vojska je na ničijoj zemlji 1148 01:07:16,875 --> 01:07:18,833 Sastat ćemo se na rijeci Yalu 1149 01:07:18,833 --> 01:07:20,833 ići ćemo kući za Božić 1150 01:07:21,667 --> 01:07:22,375 Amen 1151 01:07:29,000 --> 01:07:31,417 Dobro je što je MacArthur arogantan 1152 01:07:31,958 --> 01:07:33,417 Arogantan vojnik će biti poražen 1153 01:07:33,542 --> 01:07:37,292 Tek tada imamo priliku da ga dignemo na noge 1154 01:07:38,958 --> 01:07:40,000 Je li ovo dobra ideja? 1155 01:07:40,125 --> 01:07:41,167 dobro 1156 01:07:42,458 --> 01:07:43,042 sastanak 1157 01:07:44,792 --> 01:07:49,125 Sada Jenkiji misle da bježimo jer smo uplašeni 1158 01:07:49,875 --> 01:07:52,083 U stvari, mi smo preuzeli inicijativu za povlačenje 1159 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 Neprijatelj ide na sjever 1160 01:07:54,667 --> 01:07:56,292 Onda ćemo koristiti šest armija 1161 01:07:56,292 --> 01:07:58,375 Napravite veliki džep na zapadnom frontu 1162 01:07:58,792 --> 01:08:00,417 okružen sa svih strana 1163 01:08:00,667 --> 01:08:01,958 Uništiti jednim udarcem 1164 01:08:02,292 --> 01:08:05,208 9. korpus na istočnom frontu takođe će postaviti zasedu u oblasti jezera Čangjin 1165 01:08:05,208 --> 01:08:07,125 Uništiti 1. diviziju marinaca 1166 01:08:10,500 --> 01:08:11,208 zapamti 1167 01:08:11,583 --> 01:08:12,625 Zapadni prednji džep na dnu 1168 01:08:12,875 --> 01:08:14,417 To je u ovoj trećoj kući 1169 01:08:14,625 --> 01:08:16,250 Američka vojska ne smije biti izostavljena ovdje 1170 01:08:18,625 --> 01:08:19,333 Predsjedavajući 1171 01:08:20,125 --> 01:08:22,292 Ovo je raspoređivanje gospodina Penga za drugu bitku 1172 01:08:25,917 --> 01:08:26,500 Hajde 1173 01:08:29,083 --> 01:08:30,333 Razgovarajte o raspoređivanju gospodina Penga 1174 01:08:31,250 --> 01:08:32,500 Poseban podsjetnik za njega 1175 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 Veoma je važno uhvatiti Tokugavu 1176 01:08:35,750 --> 01:08:37,750 Zadatak zaobilaženja Zapadnog fronta 1177 01:08:38,417 --> 01:08:40,167 Predat 38. armiji 1178 01:08:43,083 --> 01:08:44,375 Neprijatelj može primijetiti 1179 01:08:44,375 --> 01:08:45,792 Mamimo neprijatelja dublje 1180 01:08:47,125 --> 01:08:47,792 Fooled 1181 01:08:48,083 --> 01:08:50,542 Tako će se okrenuti i trčati, prelazeći iz napada u odbranu. 1182 01:08:50,542 --> 01:08:52,417 Moramo osvojiti zamak Tokugawa što je prije moguće 1183 01:08:52,625 --> 01:08:53,833 Opkolite neprijatelja 1184 01:08:55,875 --> 01:08:56,458 Liang Xingchu 1185 01:08:57,750 --> 01:08:58,458 Stići 1186 01:08:58,792 --> 01:09:00,917 Ovaj put me gospodin Peng poslao u 38. armiju 1187 01:09:01,875 --> 01:09:04,667 Sljedeća bitka je da čujem kako svirate pobjedničku pjesmu. 1188 01:09:05,125 --> 01:09:06,583 Ili ubiti Ma Sua za njega? 1189 01:09:06,583 --> 01:09:07,667 Vi odlučujete 1190 01:09:12,542 --> 01:09:13,208 Uđite svi 1191 01:09:13,208 --> 01:09:14,292 Da 1192 01:09:14,292 --> 01:09:15,375 Dodji brzo 1193 01:09:17,625 --> 01:09:18,375 Svi potpisani 1194 01:09:18,375 --> 01:09:19,500 Potpisano 1195 01:09:20,500 --> 01:09:22,083 38. armija je uspostavila politiku 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,375 u roku od dvadeset četiri sata 1197 01:09:24,500 --> 01:09:25,625 Ne mogu prijeći rijeku Datong 1198 01:09:25,958 --> 01:09:27,125 Ne mogu pobijediti Tokugawa Castle 1199 01:09:28,167 --> 01:09:29,000 ubij mi glavu 1200 01:09:31,083 --> 01:09:32,333 Ne možeš pobjeći 1201 01:09:32,333 --> 01:09:33,667 Ne mogu da trčim 1202 01:09:37,167 --> 01:09:39,542 Ako Han Xianchu ne zapovijeda dobro, 1203 01:09:39,708 --> 01:09:40,833 Odgodi priliku za borca 1204 01:09:41,792 --> 01:09:43,042 Takođe sam podigao glavu da vidim gospodina Penga. 1205 01:09:50,375 --> 01:09:51,167 Jiang Chao 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,542 Dođi ovamo 1207 01:09:55,208 --> 01:09:58,333 Ti si radio u tišini u Xichuanu 1208 01:09:58,333 --> 01:09:59,958 Rečeno je da se sakrije od neprijatelja 1209 01:09:59,958 --> 01:10:01,875 Kao rezultat toga, niko vas ne može pronaći 1210 01:10:01,875 --> 01:10:04,958 To ste rekli pred komandantom Hanom 1211 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 Da li se još usuđuješ? 1212 01:10:07,667 --> 01:10:10,250 Insistiram na istini 1213 01:10:12,583 --> 01:10:14,542 popraviti greške 1214 01:10:17,958 --> 01:10:18,792 Dođi 1215 01:10:18,792 --> 01:10:19,792 38. armija, kreni. 1216 01:10:19,792 --> 01:10:20,375 Da 1217 01:10:20,375 --> 01:10:21,708 idi 1218 01:10:22,083 --> 01:10:22,708 Povuci se 1219 01:10:23,125 --> 01:10:24,167 Lao Li, zar ne? 1220 01:10:25,375 --> 01:10:26,333 Dobrodošli 1221 01:10:26,792 --> 01:10:27,667 komandant divizije 1222 01:10:27,667 --> 01:10:28,833 Pratim tvoju komandu 1223 01:10:29,125 --> 01:10:30,708 dobro 1224 01:10:33,042 --> 01:10:33,958 Yang Sandi 1225 01:10:34,500 --> 01:10:35,542 Yang Sandi 1226 01:10:35,958 --> 01:10:36,875 Yang Sandi 1227 01:10:39,375 --> 01:10:40,208 Dvije tajne i jedna stroga tajna 1228 01:10:40,500 --> 01:10:41,417 Odmah ću ga predati gospodinu Pengu 1229 01:10:41,542 --> 01:10:42,833 Video sam gospodina Penga i šefove kako su otišli u sklonište od vazdušnih napada. 1230 01:10:42,833 --> 01:10:43,667 Trebao bi brzo otići i sakriti se 1231 01:10:43,667 --> 01:10:44,333 sta je sa tobom? 1232 01:10:44,333 --> 01:10:45,292 Još moram da počistim 1233 01:10:45,292 --> 01:10:46,417 Imam i ja nešto da pošaljem 1234 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Gao Ruixin, idi po kartu 1235 01:10:52,625 --> 01:10:53,417 Da 1236 01:10:53,708 --> 01:10:55,000 Avion dolazi 1237 01:10:55,000 --> 01:10:56,292 Evakuirajte brzo 1238 01:10:57,458 --> 01:10:58,583 Prekasno je. Pobjeći sada. 1239 01:10:59,292 --> 01:11:00,833 Gao Ruixin, idi brzo 1240 01:11:05,875 --> 01:11:07,750 Sekretaru Liu, trčite brzo 1241 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 Gdje je sekretar Liu? 1242 01:11:13,792 --> 01:11:14,958 Gospodine Peng 1243 01:11:14,958 --> 01:11:16,292 Držite se g. Penga 1244 01:11:16,500 --> 01:11:17,375 Gao Ruixin, brzo 1245 01:11:19,792 --> 01:11:20,958 pusti me van 1246 01:11:47,042 --> 01:11:51,500 Sekretar Liu 1247 01:12:11,167 --> 01:12:11,750 komandant divizije 1248 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 Rijeka Datong nije duboka, ali previše hladna 1249 01:12:15,000 --> 01:12:16,375 Nakon prelaska rijeke svuda u pamuku 1250 01:12:16,625 --> 01:12:17,833 tijelo gubi temperaturu 1251 01:12:17,833 --> 01:12:18,583 Ne mogu doći do Tokugawe 1252 01:12:18,917 --> 01:12:20,250 Vojska može pasti na pola 1253 01:12:22,667 --> 01:12:23,208 šef osoblja 1254 01:12:24,042 --> 01:12:24,667 Stići 1255 01:12:25,375 --> 01:12:26,500 Pošalji moju narudžbu 1256 01:12:26,500 --> 01:12:27,625 Svi nastavnici su isti 1257 01:12:27,625 --> 01:12:28,708 skini pantalone 1258 01:12:28,708 --> 01:12:29,542 Pričvršćeno na ranac 1259 01:12:29,542 --> 01:12:30,500 Prelazak rijeke bosih nogu 1260 01:12:32,125 --> 01:12:32,833 Da 1261 01:12:33,458 --> 01:12:34,542 skini pantalone 1262 01:12:34,542 --> 01:12:35,667 izvrši naredbu 1263 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 Šta nije u redu 1264 01:12:37,000 --> 01:12:38,167 Gomila velikih ljudi 1265 01:12:38,167 --> 01:12:39,958 Čak i ako skinete pantalone, biće vam neprijatno. 1266 01:12:39,958 --> 01:12:41,042 Skini se i pređi prvi reku 1267 01:12:41,042 --> 01:12:42,667 Zar ne bi bilo toplo da ga obučete nakon prelaska rijeke? 1268 01:12:43,708 --> 01:12:44,708 Skini to 1269 01:12:44,917 --> 01:12:45,542 Da 1270 01:12:52,542 --> 01:12:53,375 Lao Li 1271 01:12:53,917 --> 01:12:55,875 Vi komandosi morate prvi da poletite. 1272 01:12:56,292 --> 01:12:57,083 Da 1273 01:13:20,125 --> 01:13:21,625 Promena straže 1274 01:13:32,792 --> 01:13:34,583 Da li vas dvoje pušite? 1275 01:13:34,583 --> 01:13:36,500 Da, popuši me 1276 01:13:41,167 --> 01:13:42,500 sta 1277 01:13:53,500 --> 01:13:54,458 sta radis 1278 01:14:33,042 --> 01:14:33,792 Brzo 1279 01:14:34,250 --> 01:14:34,958 žurba 1280 01:14:40,667 --> 01:14:41,875 Vatra 1281 01:14:44,750 --> 01:14:47,292 raširiti se 1282 01:14:49,083 --> 01:14:51,958 Raširite formaciju i brzo prođite 1283 01:14:51,958 --> 01:14:54,208 raširiti se 1284 01:14:57,708 --> 01:14:59,500 izjuriti 1285 01:15:01,833 --> 01:15:03,125 Brzo 1286 01:15:06,083 --> 01:15:08,333 Kinezi su prešli reku 1287 01:15:27,042 --> 01:15:28,167 Sačekaj 1288 01:15:33,500 --> 01:15:35,875 Vatra 1289 01:15:49,000 --> 01:15:50,833 Lao Liang 1290 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Tokugawa poražen 1291 01:15:54,625 --> 01:15:57,000 Većina 7. divizije južnokorejske armije je zbrisana 1292 01:15:57,000 --> 01:15:58,167 za održavanje telesne temperature 1293 01:15:58,167 --> 01:16:00,208 Kada je 113. divizija nasilno prešla rijeku Datong 1294 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 Skini pamučne pantalone 1295 01:16:01,708 --> 01:16:02,792 To je bila ideja Jiang Chaoa 1296 01:16:04,042 --> 01:16:04,917 Skinite dobro 1297 01:16:05,125 --> 01:16:08,292 Po novembarskom vremenu, golim nogama sam prešao rijeku da dobijem bitku. 1298 01:16:08,458 --> 01:16:10,292 Niko se u budućnosti neće sjećati jesenjih pantalona Deng Yuea. 1299 01:16:10,417 --> 01:16:11,083 dobro 1300 01:16:11,750 --> 01:16:12,500 Znam 1301 01:16:15,250 --> 01:16:16,125 Liang Xingchu 1302 01:16:16,125 --> 01:16:16,750 Stići 1303 01:16:16,875 --> 01:16:19,458 Stigla je nova misija 38. armije nakon zauzimanja Tokugawe 1304 01:16:19,833 --> 01:16:21,667 Vaša 38. armija preuzima vlast od 42. armije 1305 01:16:21,667 --> 01:16:24,417 Xiangjunyuli, tri kuće su isprepletene i zaobiđene 1306 01:16:31,167 --> 01:16:31,708 U redu? 1307 01:16:31,708 --> 01:16:32,375 OK 1308 01:16:35,875 --> 01:16:36,625 komandant divizije 1309 01:16:37,208 --> 01:16:38,208 Hitan telegram vojnog resora 1310 01:16:43,833 --> 01:16:46,125 Komandant armije naredio je našoj 113. diviziji da odmah krene 1311 01:16:47,708 --> 01:16:48,292 Komandir je rekao 1312 01:16:48,833 --> 01:16:51,375 Šidži je dao instrukcije našem odeljenju da preuzme 42. armiju 1313 01:16:51,542 --> 01:16:53,292 Izvršite zadatke kružnog toka 1314 01:16:54,083 --> 01:16:55,375 Napadnite tri kuće 1315 01:16:55,958 --> 01:16:59,125 Blokirao je 9. armiju SAD koja je pokušavala pobjeći na jug nakon što je bila opkoljena. 1316 01:16:59,125 --> 01:17:02,708 Istovremeno je blokirala 1. konjičku diviziju koja je krenula na sjever da se pridruži 9. američkoj vojsci. 1317 01:17:03,042 --> 01:17:04,292 1. konjička divizija 1318 01:17:04,792 --> 01:17:05,458 Lao Zhu 1319 01:17:05,875 --> 01:17:07,167 Ako zaista mislite o sebi kao o ljudskom biću, onda je ovo konjički tim. 1320 01:17:07,375 --> 01:17:09,417 To je vodena oklopna snaga 1321 01:17:10,125 --> 01:17:11,167 Slušajte svi 1322 01:17:12,042 --> 01:17:13,500 Tokugawa pod našim nogama 1323 01:17:13,583 --> 01:17:15,000 Tri milje daleko 1324 01:17:15,000 --> 01:17:16,333 72,5 kilometara 1325 01:17:16,333 --> 01:17:17,833 Sto četrdeset pet milja 1326 01:17:18,000 --> 01:17:19,292 Sve je to težak teren 1327 01:17:20,583 --> 01:17:21,792 Više od sedamdeset kilometara 1328 01:17:21,958 --> 01:17:23,875 Imamo samo četrnaest sati 1329 01:17:23,875 --> 01:17:25,833 Nisam siguran da li je ovo mjesto gdje mogu potrčati do njega. 1330 01:17:26,375 --> 01:17:28,042 Ali možda bi mogao pretrčati smrtonosnu udaljenost 1331 01:17:29,167 --> 01:17:30,167 Pa šta? 1332 01:17:32,167 --> 01:17:34,375 Da li je 38. armija osvetila svoju sramotu? 1333 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 Da li je 113. divizija osvetila svoju sramotu? 1334 01:17:38,417 --> 01:17:39,333 br 1335 01:17:40,042 --> 01:17:42,250 Dakle, ovaj put moram stići na vrijeme 1336 01:17:42,250 --> 01:17:42,792 Da 1337 01:17:43,417 --> 01:17:44,250 Postoji još jedan 1338 01:17:45,167 --> 01:17:47,000 tokom marša 1339 01:17:47,667 --> 01:17:49,542 Mora se održavati radio tišina 1340 01:17:50,125 --> 01:17:51,792 Prošli put smo ćutali 1341 01:17:51,792 --> 01:17:53,333 Rekli ste komandantu 1342 01:17:53,333 --> 01:17:54,125 popraviti greške 1343 01:17:54,292 --> 01:17:56,208 Prvo sam rekao da se držimo istine 1344 01:17:57,458 --> 01:17:58,292 slažem se 1345 01:17:58,708 --> 01:17:59,833 Slažem se Slažem se 1346 01:17:59,833 --> 01:18:00,458 113 1347 01:18:00,833 --> 01:18:02,167 Pokreni se 1348 01:18:02,167 --> 01:18:03,542 Krećite se brzo 1349 01:18:03,542 --> 01:18:04,708 Svi se pomerite 1350 01:18:04,708 --> 01:18:05,917 Brzo prikupljanje 1351 01:18:05,917 --> 01:18:07,583 Svi iza vas, požurite i sustignite. 1352 01:18:11,042 --> 01:18:12,208 Ko te je pozvao da dođeš gore? 1353 01:18:12,208 --> 01:18:13,083 majstor 1354 01:18:13,333 --> 01:18:14,500 Konvoj je rekviriran 1355 01:18:14,875 --> 01:18:15,792 Otputujte s nama 1356 01:18:17,250 --> 01:18:19,458 Dogovorili smo se da pošaljemo zalihe u Tokugavu i da se vratimo kući. 1357 01:18:19,792 --> 01:18:21,208 Moja porodica me još čeka 1358 01:18:21,500 --> 01:18:22,208 Ne ide 1359 01:18:25,583 --> 01:18:26,250 izvini 1360 01:18:29,500 --> 01:18:30,500 Hajde jako 1361 01:18:33,125 --> 01:18:34,958 Idemo. Krećite se brzo. 1362 01:18:38,583 --> 01:18:39,583 Ko te je zamolio da se pretvaraš? 1363 01:18:40,792 --> 01:18:41,875 Pustio sam ih da se pretvaraju 1364 01:18:42,250 --> 01:18:43,417 Rekao sam da je auto zauzet 1365 01:18:44,750 --> 01:18:45,833 Kome šaljete municiju da pogodi? 1366 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 9. armija SAD 1367 01:18:48,083 --> 01:18:50,542 Vi ste odgovorni za transport do tri institucije udaljene sedamdeset kilometara. 1368 01:18:50,542 --> 01:18:52,125 Mi smo odgovorni za njihovo ubijanje tamo. 1369 01:18:52,667 --> 01:18:54,042 Ima dosta automobila 1370 01:18:54,917 --> 01:18:56,667 Ali sada nema dovoljno vozača 1371 01:18:57,625 --> 01:18:58,792 dođi ovamo 1372 01:18:59,042 --> 01:19:00,750 Naši vojnici se ne boje žrtvovanja 1373 01:19:01,333 --> 01:19:02,708 Boji se da nema oružja i municije 1374 01:19:04,583 --> 01:19:06,000 Ovi zatvorenici znaju da voze 1375 01:19:13,083 --> 01:19:14,833 Zar niko ne želi da ide kući? 1376 01:19:15,417 --> 01:19:16,333 Ako da 1377 01:19:16,708 --> 01:19:17,667 Vozi sa mnom 1378 01:19:19,333 --> 01:19:19,917 Ima li nekoga tamo? 1379 01:19:24,208 --> 01:19:24,833 Moje prezime je Zhao 1380 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 Moje prezime je Li 1381 01:19:26,417 --> 01:19:27,292 možete govoriti engleski 1382 01:19:27,792 --> 01:19:28,875 Saznajte više 1383 01:19:29,042 --> 01:19:31,542 Idi brzo 1384 01:19:31,792 --> 01:19:33,125 Idi brzo 1385 01:19:54,958 --> 01:19:56,750 Hajde da se sastanemo dok trčimo 1386 01:19:56,750 --> 01:19:58,083 Da 1387 01:19:58,083 --> 01:19:59,125 Ju politički komesar 1388 01:19:59,542 --> 01:20:01,750 Sada smo mi 39. armija naše bratske armije 1389 01:20:01,875 --> 01:20:04,750 Tada ću biti neprijatelj, američka 9. armija 1390 01:20:04,750 --> 01:20:06,250 Želim da pobegnem 1391 01:20:07,708 --> 01:20:09,042 Još uvijek te mogu zamoliti da pobjegneš. 1392 01:20:09,542 --> 01:20:11,083 Brzo 1393 01:20:11,458 --> 01:20:13,625 Sanshuoli momci 1394 01:20:16,167 --> 01:20:17,333 Nas je 113 1395 01:20:18,000 --> 01:20:19,042 Iskorištavanje neprijateljske nepripremljenosti 1396 01:20:19,042 --> 01:20:20,250 Napadnite tri kuće 1397 01:20:20,250 --> 01:20:21,292 Blokirajte američku 9. armiju 1398 01:20:21,292 --> 01:20:22,208 ovo je zadatak 1399 01:20:22,208 --> 01:20:23,333 Razumijem 1400 01:20:23,333 --> 01:20:24,083 trči 1401 01:20:24,083 --> 01:20:25,708 komandant divizije 1402 01:20:25,708 --> 01:20:27,000 Ohtabe Express 1403 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 Nisam li naredio radio stanici da stalno utihne? 1404 01:20:29,542 --> 01:20:31,542 Primljeno prije polaska. Upravo prevedeno. 1405 01:20:36,417 --> 01:20:38,417 Lao Li 1406 01:20:39,583 --> 01:20:42,708 Tu je i Longquanli na putu za povlačenje 9. armije SAD prema jugu. 1407 01:20:42,708 --> 01:20:45,042 Moramo ga zauzeti zajedno sa Sansuom 1408 01:20:46,000 --> 01:20:47,958 Na mapi postoji samo Longyuanli 1409 01:20:48,208 --> 01:20:50,875 Moram da uključim radio da proverim sa Šidžijem. 1410 01:20:52,167 --> 01:20:54,500 Usput, prijavimo i našu lokaciju vojsci. 1411 01:20:55,958 --> 01:20:56,583 Nije otvoreno 1412 01:20:56,917 --> 01:20:58,417 Ako ga otvorite, neprijatelj će vas otkriti. 1413 01:20:58,417 --> 01:20:59,167 Biće bombardovana 1414 01:20:59,417 --> 01:21:00,583 Ne možete stići na odredište 1415 01:21:00,750 --> 01:21:01,417 Ne otvaraj 1416 01:21:08,083 --> 01:21:09,292 Liang Xingchu 1417 01:21:10,375 --> 01:21:12,250 Gdje je nestala 113. divizija? 1418 01:21:12,833 --> 01:21:13,750 Gospodine Peng 1419 01:21:14,792 --> 01:21:16,625 113 je nedostupan 1420 01:21:18,000 --> 01:21:19,583 Radio ponovo utihne 1421 01:21:20,667 --> 01:21:21,375 Da 1422 01:21:23,167 --> 01:21:25,250 Ali vjerujem u Jiang Chaoa i 113. diviziju 1423 01:21:25,583 --> 01:21:26,792 u pravu si 1424 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 Nemam razloga da im ne vjerujem 1425 01:21:35,500 --> 01:21:36,625 Drugovi 1426 01:21:37,542 --> 01:21:40,083 Pretrčali smo trideset pet kilometara 1427 01:21:40,333 --> 01:21:41,667 Svi, molim vas, radite više 1428 01:21:53,125 --> 01:21:53,792 Druže 1429 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 mali drug 1430 01:21:56,917 --> 01:21:57,917 higijeničar 1431 01:21:58,250 --> 01:21:59,417 higijeničar 1432 01:21:59,417 --> 01:22:01,208 Ja sam higijeničar 1433 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 ja sam ovdje 1434 01:22:11,500 --> 01:22:12,708 Drugovi 1435 01:22:12,917 --> 01:22:16,500 Ostavite vodu i hranu svom poginulom saborcu. 1436 01:22:16,500 --> 01:22:18,542 Da 1437 01:22:20,875 --> 01:22:22,125 komandant divizije 1438 01:22:22,125 --> 01:22:23,583 Ljudi su već ubijeni 1439 01:22:23,875 --> 01:22:25,792 Trupe moraju napraviti pauzu 1440 01:22:29,083 --> 01:22:30,875 Čak i ako kasni samo minut 1441 01:22:31,333 --> 01:22:34,458 Neka američka 9. armija nedostaje u ovom džepu u Trećem institutu 1442 01:22:34,958 --> 01:22:36,958 Tada bi njihova smrt bila uzaludna 1443 01:22:38,417 --> 01:22:39,125 Onda trči 1444 01:22:52,417 --> 01:22:53,292 Šta nije u redu 1445 01:22:54,250 --> 01:22:55,292 Postoji neprijateljski avion 1446 01:23:05,375 --> 01:23:06,792 Ne plašite se neprijateljskih aviona 1447 01:23:06,792 --> 01:23:07,875 Imam ideju 1448 01:23:07,875 --> 01:23:09,542 Samo neka trupe skinu svoje maske 1449 01:23:09,542 --> 01:23:10,792 Imajte kacigu, nosite kacigu 1450 01:23:10,792 --> 01:23:12,833 Obucite se kao neprijatelja i idite na glavni put 1451 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 Promijenite trčanje u marširanje 1452 01:23:14,583 --> 01:23:15,792 dobra ideja 1453 01:23:15,792 --> 01:23:18,333 Razmetljivo hodanje takođe omogućava vojnicima da odahnu 1454 01:23:18,333 --> 01:23:19,292 Samo uradi to 1455 01:23:19,292 --> 01:23:20,000 dobro 1456 01:23:21,042 --> 01:23:22,750 Skini masku 1457 01:23:22,750 --> 01:23:23,375 Nosite kacige 1458 01:23:23,375 --> 01:23:24,708 Stavi kacigu 1459 01:23:25,875 --> 01:23:27,208 slušaj moju komandu 1460 01:23:27,458 --> 01:23:28,500 Pogledaj gore 1461 01:23:28,917 --> 01:23:30,083 talas 1462 01:23:30,542 --> 01:23:32,125 smejati se 1463 01:23:35,417 --> 01:23:37,125 Izvještaj Oriole No. 1 1464 01:23:37,375 --> 01:23:38,833 Na putu koji vodi za Sanso-ri 1465 01:23:38,833 --> 01:23:41,500 Postoji korejska vojska koja se povlači 1466 01:23:41,500 --> 01:23:43,500 molim vas pripremite hranu za njih 1467 01:23:43,500 --> 01:23:44,917 Izvještaj završen 1468 01:23:44,917 --> 01:23:47,208 Štab primljen 1469 01:23:58,875 --> 01:23:59,875 Idi brzo 1470 01:23:59,875 --> 01:24:01,000 ubrzati 1471 01:24:01,000 --> 01:24:01,917 nastavi 1472 01:24:02,458 --> 01:24:06,125 Američka 9. armija se približava Sansuoliju izuzetno velikom brzinom 1473 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 Prva američka konjička divizija otišla je na sjever da ih podrži. 1474 01:24:08,792 --> 01:24:10,333 Uskoro ćemo ih upoznati 1475 01:24:11,125 --> 01:24:13,208 Osim ako 113. divizija ne stigne na vrijeme 1476 01:24:13,500 --> 01:24:14,167 Pokreni blokadu 1477 01:24:16,625 --> 01:24:17,958 113. divizija 1478 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Još uvijek ne mogu pronaći 1479 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 Nije moguće kontaktirati 1480 01:24:23,208 --> 01:24:25,167 Ako se američka 9. armija pusti 1481 01:24:26,500 --> 01:24:29,208 Da li da ja, glavnokomandujući, budem ubijen? 1482 01:24:52,500 --> 01:24:54,208 Osoba za ceo život 1483 01:24:54,208 --> 01:24:57,458 Uvijek ćete naići na nekoliko velikih poteškoća 1484 01:24:58,833 --> 01:25:02,833 Ljudi koji se plaše poteškoća paničariće kada ih naiđu 1485 01:25:03,833 --> 01:25:05,417 Uspaničio sam se 1486 01:25:06,417 --> 01:25:08,625 Ovo mi je dao moj otac prije nego što sam došao u Sjevernu Koreju. 1487 01:25:08,667 --> 01:25:09,583 njegove sopstvene cipele 1488 01:25:09,625 --> 01:25:11,625 Nije ni čudo što znate poslati telegram 1489 01:25:17,708 --> 01:25:21,750 Ali sada razmišljam o tome, koje su poteškoće? 1490 01:25:22,667 --> 01:25:24,375 Neki ljudi žele da se upoznaju 1491 01:25:26,250 --> 01:25:27,833 Ne mogu ih ni upoznati 1492 01:25:29,083 --> 01:25:31,625 Drugovi, zadnjih petnaest kilometara 1493 01:25:31,667 --> 01:25:32,625 Brzo 1494 01:25:45,083 --> 01:25:45,750 Ustani 1495 01:25:45,792 --> 01:25:48,167 Drugovi, radite više 1496 01:25:48,208 --> 01:25:50,208 Zadnjih devet kilometara 1497 01:25:50,708 --> 01:25:52,583 Mi 113 trčimo u smrt 1498 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 Takođe želim da pobegnem i umrem u trećoj kući. 1499 01:25:55,458 --> 01:25:56,375 sprint 1500 01:25:57,083 --> 01:25:59,667 Hajde, sačekaj 1501 01:25:59,708 --> 01:26:00,625 Zhu Yuehua 1502 01:26:00,667 --> 01:26:01,500 Stići 1503 01:26:01,542 --> 01:26:03,083 Vaš 338. puk preuzima vodstvo 1504 01:26:03,125 --> 01:26:04,042 Da 1505 01:26:27,000 --> 01:26:28,042 je neprijatelj 1506 01:26:28,083 --> 01:26:28,958 Ne viči 1507 01:26:31,750 --> 01:26:32,708 prevodilac 1508 01:26:32,750 --> 01:26:33,500 Stići 1509 01:26:33,625 --> 01:26:34,208 vođa 1510 01:26:34,250 --> 01:26:36,208 Pitajte ih da li je stigla američka vojska 1511 01:26:36,583 --> 01:26:38,417 Da li su američke trupe stigle? 1512 01:26:38,458 --> 01:26:40,292 Ne još 1513 01:26:40,333 --> 01:26:41,458 Rekao je da još nije stigao 1514 01:26:42,250 --> 01:26:44,208 Trupe će pojuriti za mnom 1515 01:26:44,250 --> 01:26:47,375 Uhvatite Shankazi ispred i zaustavite američke trupe. 1516 01:26:47,417 --> 01:26:48,708 Da 1517 01:27:02,750 --> 01:27:03,500 Ubrzajte marš 1518 01:27:03,500 --> 01:27:05,667 Uskoro ćemo moći da se sastanemo sa 1. konjičkom divizijom. 1519 01:27:05,708 --> 01:27:07,083 Primljeno. Kreni dalje 1520 01:27:08,750 --> 01:27:09,792 Teška borba je konačno stigla 1521 01:27:09,833 --> 01:27:11,000 stavi 1522 01:27:12,375 --> 01:27:13,542 Postoji zaseda 1523 01:27:14,917 --> 01:27:17,417 Tim A je napadnut. Bili su Kinezi. 1524 01:27:17,667 --> 01:27:19,875 Zašto su ovde? 1525 01:27:21,583 --> 01:27:23,375 Dajte im malo boje 1526 01:27:23,542 --> 01:27:24,792 Tim A, ubijte ih. 1527 01:27:24,833 --> 01:27:25,875 Vatra 1528 01:27:25,917 --> 01:27:26,750 Skriveno 1529 01:27:41,000 --> 01:27:43,750 Uništite neprijateljske tenkove svom snagom 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 2. četa 4. četa priprema molotovljevog koktela 1531 01:27:58,583 --> 01:27:59,833 otvorena vatra 1532 01:28:08,250 --> 01:28:11,167 Tim A, čekajte, moramo požuriti. 1533 01:28:11,208 --> 01:28:12,875 Ne budi oprezan 1534 01:28:13,333 --> 01:28:14,083 Brzi pas 1535 01:28:14,125 --> 01:28:15,667 Idi brzo naprijed 1536 01:28:18,958 --> 01:28:20,042 Samo napred 1537 01:28:20,083 --> 01:28:21,833 Prokletstvo, jebenih kineskih trupa ima posvuda 1538 01:28:21,875 --> 01:28:23,458 Svuda ima mrskih molotovljevih koktela 1539 01:28:30,958 --> 01:28:32,792 Izvještaj komandanta divizije: 338. puk je u kontaktu sa neprijateljem 1540 01:28:33,125 --> 01:28:34,333 Koji dio je neprijatelj? 1541 01:28:34,875 --> 01:28:36,000 To je američka 9. armija 1542 01:28:36,042 --> 01:28:37,708 Stigli smo pet minuta prije neprijatelja 1543 01:28:37,750 --> 01:28:38,708 blokirali neprijatelja 1544 01:28:38,958 --> 01:28:39,833 Reci kapetanu Zhuu 1545 01:28:40,125 --> 01:28:41,208 Drži me čvrsto 1546 01:28:41,250 --> 01:28:42,042 Da 1547 01:28:42,792 --> 01:28:44,750 Prijavi Šidžiju o otvaranju radio stanice 1548 01:28:45,000 --> 01:28:45,708 Da 1549 01:28:47,917 --> 01:28:49,250 Povezano 1550 01:28:50,125 --> 01:28:51,042 Shiji 1551 01:28:52,333 --> 01:28:53,000 Gospodine Peng 1552 01:28:53,167 --> 01:28:53,875 šef 1553 01:29:09,375 --> 01:29:10,083 Gospodine Peng 1554 01:29:10,833 --> 01:29:11,458 Gospodine Peng 1555 01:29:12,875 --> 01:29:14,833 Gospodin Peng je blokiran 1556 01:29:14,875 --> 01:29:17,625 Tri kuće su blokirane 1557 01:29:17,667 --> 01:29:18,750 Izveštaj 113. divizije 1558 01:29:18,792 --> 01:29:21,542 Već su zauzeli tri područja pet minuta prije neprijatelja. 1559 01:29:24,417 --> 01:29:25,333 blokiran 1560 01:29:29,042 --> 01:29:31,292 blokiran 1561 01:29:32,250 --> 01:29:34,250 Nije dozvoljeno da prođe ni jedan rezervoar. 1562 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 Neprijatelj mora biti prikovan ovdje 1563 01:29:51,458 --> 01:29:52,458 Sav tim A je ubijen 1564 01:29:52,750 --> 01:29:54,042 Put je blokiran njihovom olupinom 1565 01:29:54,167 --> 01:29:55,500 Odgurnite olupinu 1566 01:30:03,083 --> 01:30:05,958 U potpunosti sarađujte sa tenkovima koji su već navalili. 1567 01:30:06,000 --> 01:30:08,042 Prva konjička divizija je odmah ispred 1568 01:30:08,833 --> 01:30:09,583 vođa 1569 01:30:10,625 --> 01:30:11,292 vođa 1570 01:30:12,792 --> 01:30:14,333 Kapetan poklopac 1571 01:30:17,792 --> 01:30:19,042 šta je ovo 1572 01:30:20,708 --> 01:30:22,583 vođa 1573 01:30:58,042 --> 01:31:00,250 tank 1574 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 Tenk beži 1575 01:31:02,750 --> 01:31:04,958 blokiraj ga 1576 01:31:07,333 --> 01:31:09,292 Neprijateljski tenk je pobegao 1577 01:31:16,833 --> 01:31:17,458 Gospodine Peng 1578 01:31:17,958 --> 01:31:18,833 Ja sam Jiang Chao 1579 01:31:19,167 --> 01:31:20,292 Ja sam u trećoj kući 1580 01:31:20,583 --> 01:31:22,458 Odlučno blokiramo 9. armiju SAD 1581 01:31:23,917 --> 01:31:25,000 Čuo sam pucnjavu 1582 01:31:25,917 --> 01:31:27,833 Čija je bila ideja da postoji radio tišina? 1583 01:31:28,542 --> 01:31:29,750 moja ideja 1584 01:31:29,792 --> 01:31:31,958 Gospodine Peng, preuzimam punu odgovornost 1585 01:31:32,000 --> 01:31:32,917 Kazni me sama 1586 01:31:33,083 --> 01:31:33,917 bravo ti 1587 01:31:34,958 --> 01:31:35,833 Pogrešno prošli put 1588 01:31:35,833 --> 01:31:36,917 Ne znači da je i ovaj put pogrešno 1589 01:31:37,250 --> 01:31:37,917 Zapamtite te 1590 01:31:38,917 --> 01:31:39,458 zapamti 1591 01:31:39,917 --> 01:31:42,333 Može blokirati neprijatelje u Sansuoli i Longyuanli 1592 01:31:42,375 --> 01:31:44,000 Osim vaše 113. divizije 1593 01:31:44,583 --> 01:31:46,125 Nemam drugih vojnika na raspolaganju 1594 01:31:47,042 --> 01:31:48,208 Odlučno završite zadatak 1595 01:31:48,542 --> 01:31:49,708 Ali g. Peng 1596 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 mi smo na mapi 1597 01:31:51,542 --> 01:31:53,708 Nisam mogao naći Longquanlija. 1598 01:31:54,625 --> 01:31:55,292 longquanli 1599 01:31:55,458 --> 01:31:56,167 Gospodine Peng 1600 01:31:56,458 --> 01:31:57,542 Ne u Longquanliju 1601 01:31:57,583 --> 01:31:58,375 To je Longyuanli 1602 01:31:59,500 --> 01:32:00,250 Čekaj 1603 01:32:02,458 --> 01:32:04,708 Jiang Chao, slušaj 1604 01:32:04,833 --> 01:32:06,667 Ne u Longquanliju 1605 01:32:07,000 --> 01:32:09,333 To je Longyuanli na sjeverozapadu Sansuolija 1606 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 Da li razumete? 1607 01:32:10,875 --> 01:32:11,750 Shvatio sam 1608 01:32:18,708 --> 01:32:20,167 Brzi izvještaj u štab divizije 1609 01:32:20,208 --> 01:32:21,292 Naša jedinica je stigla u Longyuanli 1610 01:32:21,333 --> 01:32:22,458 Organizovanje kontranapada 1611 01:32:22,500 --> 01:32:23,292 Da 1612 01:32:40,542 --> 01:32:41,958 Brzo 1613 01:32:44,542 --> 01:32:46,042 pod napadom 1614 01:32:46,542 --> 01:32:48,083 potrebna podrška 1615 01:32:51,417 --> 01:32:53,125 Gurni preko 1616 01:32:53,833 --> 01:32:54,833 Idi dođavola 1617 01:33:08,458 --> 01:33:09,500 Zar ti nisi vozač? 1618 01:33:10,292 --> 01:33:11,292 Idi iza 1619 01:33:11,708 --> 01:33:13,875 Da li ste ikada čuli za Nanyang Machinery Regiment tokom Antijapanskog rata? 1620 01:33:14,542 --> 01:33:15,500 ovaj pištolj 1621 01:33:16,000 --> 01:33:18,292 Dvanaest japanskih Japanaca ubijeno je u Burmi 1622 01:33:21,750 --> 01:33:22,625 Izveštaj komandantu divizije 1623 01:33:23,917 --> 01:33:25,333 Tri tenka 9. armije SAD 1624 01:33:25,375 --> 01:33:26,625 Proboj položaja 338. puka 1625 01:33:26,667 --> 01:33:27,458 Provala u selo 1626 01:33:27,750 --> 01:33:29,458 Pazi na neprijatelje 1627 01:33:29,792 --> 01:33:31,208 338 malokalibarskog oružja 1628 01:33:31,250 --> 01:33:32,750 Ne mogu zaustaviti neprijateljske tenkove 1629 01:33:32,792 --> 01:33:33,708 Ja ću uzeti bazuku 1630 01:33:34,042 --> 01:33:34,583 dobro 1631 01:33:34,708 --> 01:33:35,500 hit 1632 01:33:42,167 --> 01:33:43,500 prati me 1633 01:33:48,000 --> 01:33:49,333 pratiti 1634 01:33:53,750 --> 01:33:55,083 održati formaciju 1635 01:34:08,250 --> 01:34:10,875 Igrajte bazuku zajedno 1636 01:34:15,500 --> 01:34:17,042 U 12 sati je baza 1637 01:34:17,083 --> 01:34:17,750 Vatra 1638 01:34:33,000 --> 01:34:34,250 Uništena tri vozila 1639 01:34:34,292 --> 01:34:36,292 Skrenite lijevo i nastavite 1640 01:34:47,750 --> 01:34:48,708 Okružite i borite se 1641 01:34:48,750 --> 01:34:49,625 Da 1642 01:34:49,917 --> 01:34:50,833 pucati naprijed 1643 01:34:57,375 --> 01:34:58,625 Štab 1644 01:34:58,667 --> 01:34:59,625 potrebna nam je vazdušna podrška 1645 01:35:00,208 --> 01:35:01,625 Prolazimo kroz Sansho Village 1646 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 punjenja topovskih kugli 1647 01:35:06,250 --> 01:35:07,958 Komandant divizije, neprijateljski tenkovi se približavaju štabu divizije. 1648 01:35:08,000 --> 01:35:08,875 otvorena vatra 1649 01:35:12,708 --> 01:35:13,833 komandant divizije 1650 01:35:14,625 --> 01:35:15,625 Dođi čim dođe 1651 01:35:17,542 --> 01:35:18,958 oni su na krovu 1652 01:35:22,333 --> 01:35:24,375 Nastavite brzo 1653 01:35:24,417 --> 01:35:26,750 Brzo, pripremi granate 1654 01:35:26,792 --> 01:35:27,958 Nastavite brzo 1655 01:35:33,833 --> 01:35:36,250 Lao Li, pogodi taj tenk 1656 01:35:37,583 --> 01:35:38,292 Skriveno 1657 01:35:41,667 --> 01:35:42,292 komandant divizije 1658 01:36:02,917 --> 01:36:04,167 Nemamo šanse 1659 01:36:04,208 --> 01:36:05,208 Otvorite kuću 1660 01:36:05,250 --> 01:36:06,667 Idi brzo 1661 01:36:07,167 --> 01:36:08,458 Pomogao 1662 01:36:10,167 --> 01:36:10,917 Idi brzo 1663 01:36:13,750 --> 01:36:15,583 Ostao je samo zadnji 1664 01:36:15,625 --> 01:36:16,500 hit 1665 01:36:16,875 --> 01:36:18,958 Uništi zadnji tenk 1666 01:36:19,000 --> 01:36:20,292 Ne dozvoli da pobegne 1667 01:36:35,417 --> 01:36:36,833 Neka pobegne 1668 01:36:42,292 --> 01:36:44,000 Skriveno rašireno 1669 01:36:44,042 --> 01:36:45,667 Sakrij se brzo 1670 01:36:54,417 --> 01:36:55,958 Požurite i ubrzajte 1671 01:36:55,958 --> 01:36:58,208 Ta kopilad zračnih snaga će nas dići u zrak. 1672 01:37:06,000 --> 01:37:08,667 Sjedinjene Države su okupile koaliciju od šesnaest država za invaziju na Sjevernu Koreju 1673 01:37:09,292 --> 01:37:10,958 Eufemistički nazvan Armija Ujedinjenih nacija 1674 01:37:11,917 --> 01:37:12,750 je nezakonito 1675 01:37:13,292 --> 01:37:15,333 Ali sada idemo u Ujedinjene nacije 1676 01:37:15,542 --> 01:37:16,375 Budite razumni 1677 01:37:17,042 --> 01:37:19,083 Optužite Sjedinjene Države za ratne zločine 1678 01:37:19,792 --> 01:37:22,625 Ovo je kao da idete u ured okružne vlade da tužite okružnog sudaca. 1679 01:37:23,167 --> 01:37:24,250 Možete li dobiti parnicu? 1680 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 Ne mogu pobijediti 1681 01:37:26,292 --> 01:37:28,250 Ali ako ne možete pobijediti, zašto ići tamo? 1682 01:37:29,458 --> 01:37:33,583 To je da se tamo čuje naš vlastiti kineski glas 1683 01:37:34,208 --> 01:37:35,667 Tako težak zadatak 1684 01:37:36,000 --> 01:37:37,458 zašto te slati 1685 01:37:38,042 --> 01:37:40,833 Zato što si ti, Wu Xiuquan, ratnik 1686 01:37:41,000 --> 01:37:41,833 tijelo 1687 01:37:42,333 --> 01:37:43,792 Još uvek imam Crvenu armiju od tada 1688 01:37:43,792 --> 01:37:46,125 Neprijateljski geleri tokom kontra-kampanje 1689 01:37:47,792 --> 01:37:49,667 Šrapnel je izrađen od čelika 1690 01:37:50,583 --> 01:37:52,333 Zove se gvozdene kosti 1691 01:37:53,208 --> 01:37:54,667 Šta radiš u New Yorku? 1692 01:37:55,083 --> 01:37:56,750 Idi i napravi haos u raju 1693 01:37:57,042 --> 01:37:58,875 Sjećam se šta je predsjedavajući rekao 1694 01:37:59,333 --> 01:38:00,708 Idi i napravi haos u raju 1695 01:38:01,333 --> 01:38:04,500 Gospodin Peng je odnio veliku pobjedu u svojoj prvoj bitci. 1696 01:38:04,833 --> 01:38:05,833 Ovo su dobre vijesti 1697 01:38:06,583 --> 01:38:07,375 Dajte to vama 1698 01:38:08,000 --> 01:38:09,375 Delujte sa snagom 1699 01:38:22,542 --> 01:38:23,167 vođa 1700 01:38:25,250 --> 01:38:28,125 Ovaj Xiao Li me stalno pita 1701 01:38:28,458 --> 01:38:30,833 Nisam joj rekao kuda idem do sada. 1702 01:38:39,792 --> 01:38:40,750 Zovi vođu 1703 01:38:42,625 --> 01:38:43,500 vođa 1704 01:38:46,708 --> 01:38:47,875 Nema više povjerljivosti 1705 01:38:48,500 --> 01:38:49,917 idemo u njujork 1706 01:38:50,125 --> 01:38:51,208 idi u ujedinjene nacije 1707 01:38:51,375 --> 01:38:52,708 pusti me da prevedem 1708 01:38:52,750 --> 01:38:53,583 br 1709 01:38:54,042 --> 01:38:55,958 Tamo imamo simultanog prevodioca 1710 01:38:56,208 --> 01:38:57,833 On je takođe Kinez u inostranstvu 1711 01:38:58,083 --> 01:38:59,833 Ali ne poznaje nas 1712 01:38:59,875 --> 01:39:01,375 Idi i pomozi im 1713 01:39:01,417 --> 01:39:02,208 dobro 1714 01:39:02,625 --> 01:39:03,417 komandant Wu 1715 01:39:11,000 --> 01:39:12,083 Učitelju, dajte 1716 01:39:12,458 --> 01:39:14,917 Komandante, ja sam 113 u pravcu sever i jug. 1717 01:39:14,917 --> 01:39:16,292 Blokirajte neprijatelja u isto vrijeme 1718 01:39:16,333 --> 01:39:17,833 To je veliki pritisak 1719 01:39:18,458 --> 01:39:20,375 Naći ću načine da smanjim vaš stres 1720 01:39:20,417 --> 01:39:21,375 Morate ga zadržati 1721 01:39:21,792 --> 01:39:22,375 Da 1722 01:39:36,417 --> 01:39:37,958 Neprijatelji su ispred i iza 1723 01:39:38,000 --> 01:39:38,958 Obratite pažnju i posmatrajte 1724 01:39:39,000 --> 01:39:39,750 Da 1725 01:39:40,333 --> 01:39:42,458 Sansuoli i Longyuanli smo blokirali. 1726 01:39:43,208 --> 01:39:44,875 Ali neprijateljske prateće trupe 1727 01:39:45,250 --> 01:39:47,208 Oni i dalje dolaze ovamo u stalnom toku 1728 01:39:47,833 --> 01:39:48,417 komandant divizije 1729 01:39:48,833 --> 01:39:49,875 Daj mi neke trupe 1730 01:39:49,917 --> 01:39:51,125 Višestruko podesivi malter 1731 01:39:51,625 --> 01:39:54,375 Otići ću na sjever i otvoriti drugu liniju odbrane od neprijatelja. 1732 01:39:54,417 --> 01:39:55,958 Blokirajte neprijateljske trupe za praćenje 1733 01:39:56,625 --> 01:39:57,833 smanjite svoj stres 1734 01:39:58,917 --> 01:39:59,833 Gdje stati 1735 01:39:59,875 --> 01:40:00,708 Songgufeng 1736 01:40:01,500 --> 01:40:02,667 Previše je rizično da ideš 1737 01:40:03,083 --> 01:40:04,250 Ne rizikujte 1738 01:40:05,083 --> 01:40:06,583 Neprijatelj sljedeći put napada 1739 01:40:06,625 --> 01:40:08,958 Naša 113. divizija ne može izdržati ni sat vremena. 1740 01:40:26,417 --> 01:40:27,167 Drugovi 1741 01:40:27,500 --> 01:40:28,292 vođa 1742 01:40:28,333 --> 01:40:31,667 Ova divna stvar je izašla iz naših 335 glava. 1743 01:40:31,708 --> 01:40:33,042 Kakva lepa stvar 1744 01:40:33,292 --> 01:40:35,083 Samo sam spustio telefonski poziv komandantu 1745 01:40:35,292 --> 01:40:38,042 Tražio je od našeg 335. puka da brani Junyuli. 1746 01:40:38,083 --> 01:40:41,750 I pomogao 113. diviziji da odlučno blokira američku 9. armiju koja je bježala na jug. 1747 01:40:41,792 --> 01:40:43,542 dobra stvar 1748 01:40:43,583 --> 01:40:44,542 Yang Shaocheng Dai Ruyi 1749 01:40:44,750 --> 01:40:45,458 Stići 1750 01:40:45,708 --> 01:40:47,292 Najukusnije riblje očne jabučice u Songgufengu 1751 01:40:47,333 --> 01:40:48,500 To je tvoja treća četa 1752 01:40:48,542 --> 01:40:52,458 dobro 1753 01:40:56,875 --> 01:40:57,625 Dolazim 1754 01:40:59,917 --> 01:41:00,500 Drugovi 1755 01:41:01,667 --> 01:41:02,375 Izađite svi 1756 01:41:02,375 --> 01:41:03,375 Dozvolite mi da kažem nekoliko riječi 1757 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Znam da su svi umorni 1758 01:41:06,333 --> 01:41:08,250 Ali morate biti veoma energični 1759 01:41:09,250 --> 01:41:10,875 Ovo je novo bojno polje 1760 01:41:11,083 --> 01:41:13,750 Ja, Wu Xiuquan, ja sam vojnik 1761 01:41:14,417 --> 01:41:15,875 ja ću biti s tobom 1762 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 vodi ovu bitku 1763 01:41:21,208 --> 01:41:23,042 Kapetane Wu, ja sam Tang Sheng 1764 01:41:23,292 --> 01:41:24,458 Vaš simultani prevodilac 1765 01:41:24,958 --> 01:41:26,167 dobrodošli u New York 1766 01:41:27,208 --> 01:41:28,292 Hvala gospođo Tang 1767 01:41:28,333 --> 01:41:29,542 Također vam želimo dobrodošlicu 1768 01:41:29,583 --> 01:41:30,750 Dozvolite da vam ga predstavim 1769 01:41:30,792 --> 01:41:32,458 Ovo je Qiao Guanhua iz naše delegacije 1770 01:41:32,458 --> 01:41:33,083 Zdravo 1771 01:41:33,083 --> 01:41:33,750 Qiao Guanhua 1772 01:41:34,083 --> 01:41:34,833 Hajde, Xiao Li 1773 01:41:35,667 --> 01:41:37,167 Ovo je naš asistent za vas 1774 01:41:37,500 --> 01:41:38,292 Li Xiao 1775 01:41:39,417 --> 01:41:40,500 Ova gospođa Tang Sheng 1776 01:41:40,792 --> 01:41:41,875 Zapovjednik Wu je ovdje 1777 01:41:41,917 --> 01:41:42,625 Zdravo 1778 01:41:43,417 --> 01:41:44,417 Zdravo 1779 01:41:45,167 --> 01:41:46,125 Zdravo 1780 01:41:49,500 --> 01:41:53,292 Treća četa sve slijedi. Požuri. 1781 01:41:54,625 --> 01:41:55,917 iz kojeg si ti dijela? 1782 01:41:56,875 --> 01:41:57,958 Zašto si opet ti? 1783 01:41:59,500 --> 01:42:00,208 šef 1784 01:42:00,417 --> 01:42:01,583 Naređeno nam je da zauzmemo vrh Songgu 1785 01:42:01,625 --> 01:42:03,208 3. četa, 335. puk, 112. divizija 1786 01:42:03,917 --> 01:42:05,375 Iza nas su dvije čete našeg puka. 1787 01:42:05,625 --> 01:42:06,625 Zauzmite bočno brdo 1788 01:42:08,583 --> 01:42:09,417 šef 1789 01:42:09,792 --> 01:42:11,667 Ako stavite minobacač tamo 1790 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Kako je lijepo podržati nas s leđa 1791 01:42:14,042 --> 01:42:14,875 Xiao Sun 1792 01:42:15,125 --> 01:42:16,042 OK 1793 01:42:16,250 --> 01:42:17,417 Borba koristi vaš mozak 1794 01:42:17,458 --> 01:42:18,833 Požurite i nastavite 1795 01:42:18,875 --> 01:42:20,167 3 u nizu da održite korak 1796 01:42:24,958 --> 01:42:26,500 Zauzmite gorje Songgu Peak 1797 01:42:34,583 --> 01:42:36,458 Pazi na neprijatelje 1798 01:42:37,333 --> 01:42:39,250 održati formaciju 1799 01:42:40,167 --> 01:42:41,333 Zauzmite poziciju 1800 01:42:41,333 --> 01:42:42,208 Obratite pažnju na prikrivanje 1801 01:42:59,458 --> 01:43:01,042 Budite oprezni 1802 01:43:06,333 --> 01:43:08,167 hit 1803 01:43:16,208 --> 01:43:19,458 Kineske trupe pronađene na vrhu Songgu 1804 01:43:19,708 --> 01:43:21,500 pod napadom 1805 01:43:28,000 --> 01:43:29,667 pucati u neprijatelje 1806 01:43:36,417 --> 01:43:37,458 Ostanite u defanzivi 1807 01:43:37,542 --> 01:43:39,042 Ja ću voditi protivudar sa 2. vodom. 1808 01:43:39,167 --> 01:43:40,083 Izbiti njihov duh 1809 01:43:40,083 --> 01:43:40,625 budi oprezan 1810 01:43:40,708 --> 01:43:41,375 dobro 1811 01:43:41,458 --> 01:43:42,750 Red 2, prati me 1812 01:43:43,083 --> 01:43:44,375 1 red i 3 reda za odbranu 1813 01:43:45,542 --> 01:43:47,917 poklopac za granatu 1814 01:43:52,875 --> 01:43:54,833 2. red, požurite 1815 01:43:58,583 --> 01:43:59,958 Pokrivajte zamjenika komandira čete 1816 01:44:02,250 --> 01:44:03,583 zamenik komandira čete 1817 01:44:03,583 --> 01:44:05,042 poklopac 1818 01:44:05,333 --> 01:44:07,792 Prokletstvo, ima neprijatelja i na bokovima 1819 01:44:08,167 --> 01:44:09,458 supresivna vatra 1820 01:44:14,667 --> 01:44:17,583 Generale, ne postoji način da se probije kroz tri tabora. 1821 01:44:18,458 --> 01:44:20,875 Moramo otvoriti rupu u vojnom uglu 1822 01:44:21,333 --> 01:44:22,958 Ali ovdje smo naišli na žešću prepreku. 1823 01:44:32,042 --> 01:44:33,500 ciljati labav vrh kosti 1824 01:44:33,708 --> 01:44:35,208 Pripremite se 1825 01:44:35,583 --> 01:44:36,458 stavi 1826 01:44:48,417 --> 01:44:50,083 Bravo, Lao Li 1827 01:44:53,083 --> 01:44:54,625 Gospođo, pogledajte ovdje 1828 01:44:58,333 --> 01:45:00,958 Gospođo Tang, želim da vas zamolim za uslugu 1829 01:45:01,583 --> 01:45:02,833 Nakon dolaska na mjesto održavanja 1830 01:45:03,042 --> 01:45:04,875 Osoblje Ujedinjenih nacija 1831 01:45:05,042 --> 01:45:07,083 staviće znak sa imenom zemlje na njemu 1832 01:45:07,083 --> 01:45:08,583 Stavi ga ispred mene 1833 01:45:09,375 --> 01:45:11,542 Molimo Vas da pažljivo provjerite 1834 01:45:12,208 --> 01:45:14,792 Ne pravite greške u pisanju i pravopisu 1835 01:45:15,333 --> 01:45:17,250 Je li to zbog ovog brenda? 1836 01:45:17,917 --> 01:45:19,917 Prvo pojavljivanje pred Ujedinjenim nacijama 1837 01:45:20,250 --> 01:45:23,208 To je zbog imena zemlje, Narodna Republika Kina 1838 01:45:23,542 --> 01:45:25,292 Prvo pojavljivanje pred Ujedinjenim nacijama 1839 01:45:28,875 --> 01:45:32,458 Dobrodošli u predstavnike Narodne Republike Kine 1840 01:46:04,250 --> 01:46:05,292 hvala ti 1841 01:46:25,667 --> 01:46:28,000 To je američki predstavnik Austin 1842 01:46:39,250 --> 01:46:39,917 Lawrence 1843 01:46:40,042 --> 01:46:41,625 Ovo je naš posljednji izlaz 1844 01:46:42,042 --> 01:46:44,833 Bili ste okruženi Kinezima 1845 01:46:45,250 --> 01:46:48,875 Ako ne možete proći kroz labavi vrh kosti 1846 01:46:48,875 --> 01:46:50,125 svi ćete umrijeti 1847 01:46:51,667 --> 01:46:53,750 Kao komandant 2. divizije 1848 01:46:53,750 --> 01:46:55,458 znaš šta da radiš 1849 01:47:08,000 --> 01:47:09,167 napad 1850 01:47:37,042 --> 01:47:37,750 Onda 1851 01:47:37,833 --> 01:47:38,375 granata 1852 01:47:38,958 --> 01:47:39,625 Budite oprezni 1853 01:47:40,125 --> 01:47:40,750 on 1854 01:47:52,417 --> 01:47:53,750 Četiri stotine metara naprijed lijevo 1855 01:47:54,250 --> 01:47:55,458 Svih dvanaest vrata 1856 01:47:55,458 --> 01:47:57,375 Br. 1 brzo punjenje 1857 01:47:57,375 --> 01:47:58,833 Šest brze vatre 1858 01:47:59,375 --> 01:48:00,083 stavi 1859 01:48:05,708 --> 01:48:06,667 stavi 1860 01:48:10,708 --> 01:48:12,917 Nikada nisam naišao na takav otpor 1861 01:48:12,917 --> 01:48:14,542 Naš napad je neefikasan 1862 01:48:14,542 --> 01:48:15,375 Ponovo kažem 1863 01:48:17,167 --> 01:48:18,667 znaš šta da radiš 1864 01:48:19,375 --> 01:48:21,375 Američka vojska će definitivno otkriti našu poziciju 1865 01:48:22,250 --> 01:48:24,167 Ne možemo dozvoliti neprijatelju da shvati naše obrasce pucanja. 1866 01:48:24,792 --> 01:48:26,708 transfer 1867 01:48:27,875 --> 01:48:28,958 transfer 1868 01:48:28,958 --> 01:48:30,250 Uspostavite nove pozicije 1869 01:48:30,250 --> 01:48:32,792 Koncentrišite svu artiljerijsku vatru 1870 01:48:32,792 --> 01:48:36,375 Ubijte sve na Pine Bone Peak. 1871 01:48:36,625 --> 01:48:38,167 Vatra 1872 01:48:38,750 --> 01:48:40,042 Vatra 1873 01:48:45,875 --> 01:48:46,667 Anti-gun 1874 01:48:47,000 --> 01:48:48,375 Anti-gun 1875 01:48:49,417 --> 01:48:50,292 Sakrij se brzo 1876 01:48:50,542 --> 01:48:51,250 Brzo 1877 01:48:51,958 --> 01:48:52,917 Brzo 1878 01:48:58,458 --> 01:49:00,250 Vatra 1879 01:49:00,958 --> 01:49:02,542 Skriveno 1880 01:49:06,167 --> 01:49:07,833 povlačenje 1881 01:49:14,500 --> 01:49:15,500 Požuri 1882 01:49:15,500 --> 01:49:16,542 Ovuda 1883 01:49:19,792 --> 01:49:22,458 Brzo snimite ovaj vrh brda 1884 01:49:22,583 --> 01:49:23,708 Da gospodine 1885 01:49:23,708 --> 01:49:25,042 akcija 1886 01:49:26,458 --> 01:49:27,917 Neprijatelj dolazi 1887 01:49:27,917 --> 01:49:29,792 Pobijedi ih sve 1888 01:49:29,792 --> 01:49:30,792 Da 1889 01:49:36,125 --> 01:49:37,208 komandir čete 1890 01:49:37,458 --> 01:49:38,750 instruktor 1891 01:49:39,083 --> 01:49:40,125 komandir čete 1892 01:49:40,458 --> 01:49:41,292 dopisnik 1893 01:49:41,958 --> 01:49:42,917 komandir čete 1894 01:49:43,667 --> 01:49:46,625 Neprijatelj je probio bok 1895 01:49:49,167 --> 01:49:50,333 Ja ću to blokirati 1896 01:49:50,333 --> 01:49:51,667 Držao si ga ovde 1897 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 Ne možemo izgubiti poziciju 1898 01:49:53,375 --> 01:49:53,917 Budite sigurni 1899 01:49:54,167 --> 01:49:55,250 Ne mogu ga baciti 1900 01:49:58,208 --> 01:49:59,417 1 red 1901 01:49:59,583 --> 01:50:01,542 Pratite me i vratite mi krila. 1902 01:50:07,292 --> 01:50:09,292 Komandir čete je došao da podrži 1903 01:50:13,708 --> 01:50:14,667 komandir čete 1904 01:50:18,667 --> 01:50:20,167 Zamjenik komandira čete Skriven 1905 01:50:23,250 --> 01:50:24,292 granata 1906 01:50:38,125 --> 01:50:40,167 Povucite se na glavnu poziciju 1907 01:50:40,167 --> 01:50:40,792 Povuci se 1908 01:50:52,625 --> 01:50:53,875 Meci su izašli 1909 01:50:58,667 --> 01:51:00,750 Neprijatelj je na bojnom polju 1910 01:51:24,000 --> 01:51:24,917 drži čvrsto 1911 01:51:37,042 --> 01:51:38,625 Sastaju se tri osobe iz naše podružnice 1912 01:51:39,708 --> 01:51:42,208 Možda će neko od nas troje umreti danas. 1913 01:51:42,208 --> 01:51:43,458 Možda su svi bili žrtvovani 1914 01:51:44,333 --> 01:51:45,042 Ne pričaj gluposti 1915 01:51:45,333 --> 01:51:46,000 Prdi 1916 01:51:46,375 --> 01:51:47,833 Kakvu to bitku nikada nismo vodili? 1917 01:51:47,958 --> 01:51:49,333 Zar svi meci ne kruže oko nas? 1918 01:51:50,000 --> 01:51:50,917 Tako je 1919 01:51:51,417 --> 01:51:52,625 Danas je drugačije 1920 01:51:53,083 --> 01:51:54,125 imam osećanja 1921 01:51:55,500 --> 01:51:57,833 Sve dok je jedan od nas troje živ 1922 01:51:57,833 --> 01:51:59,875 Moramo vratiti ostatak 3. čete. 1923 01:52:00,833 --> 01:52:02,083 Moraš mi obećati 1924 01:52:02,708 --> 01:52:03,500 into 1925 01:52:08,458 --> 01:52:11,250 Počinje drugo bombardovanje Lawrencea 1926 01:52:12,083 --> 01:52:13,583 Da gospodine 1927 01:52:13,583 --> 01:52:15,333 Vatra 1928 01:52:28,167 --> 01:52:29,583 Skriveno 1929 01:52:29,583 --> 01:52:30,667 Anti-gun 1930 01:52:31,500 --> 01:52:32,875 raširiti se 1931 01:52:38,833 --> 01:52:40,083 Vatra 1932 01:52:40,375 --> 01:52:42,250 Brzo skriveno 1933 01:52:47,917 --> 01:52:49,917 Prikrivanje oružja 1934 01:52:49,917 --> 01:52:50,917 Anti-gun 1935 01:52:59,667 --> 01:53:02,500 raširiti raširiti 1936 01:53:26,833 --> 01:53:28,500 Xiao Li, skoro smo stigli 1937 01:53:28,833 --> 01:53:31,458 Ako je vođa nepisan kada govori, 1938 01:53:31,458 --> 01:53:32,542 Morate voditi evidenciju 1939 01:53:32,750 --> 01:53:33,750 OK 1940 01:53:43,000 --> 01:53:44,125 Ovo je moj ključ od vrata 1941 01:53:46,292 --> 01:53:47,958 Još jedan je u tatinoj ruci 1942 01:53:49,042 --> 01:53:50,125 On je u Severnoj Koreji 1943 01:53:52,583 --> 01:53:54,083 Posle pobede u Antijapanskom ratu 1944 01:53:54,875 --> 01:53:56,167 Nikad nisam bio kod kuce 1945 01:53:57,917 --> 01:53:59,875 Takođe želim da imam ključ od kuće kao ti 1946 01:53:59,875 --> 01:54:02,917 Želio bih pozvati sljedećeg predstavnika da govori. 1947 01:54:23,000 --> 01:54:24,875 3 kompanije 1948 01:54:26,542 --> 01:54:29,375 Ima li ikoga živog? 1949 01:54:31,208 --> 01:54:33,792 Ima li još? 1950 01:54:35,000 --> 01:54:38,125 Ja sam komandir čete Dai Ruyi 1951 01:54:40,792 --> 01:54:42,625 3 kompanije 1952 01:54:44,333 --> 01:54:47,083 Postoji li još neko protiv koga se mogu boriti? 1953 01:54:47,667 --> 01:54:49,250 Podigni ruku 1954 01:55:39,583 --> 01:55:44,708 Predsjedavajući, uvaženi predstavnici 1955 01:55:45,042 --> 01:55:46,958 Ja obožavam Narodnu Republiku Kinu 1956 01:55:46,958 --> 01:55:49,458 Naredba Centralne narodne vlade 1957 01:55:49,458 --> 01:55:50,833 Predstavljajte cijelu Kinu 1958 01:55:50,833 --> 01:55:57,500 475 miliona ljudi 1959 01:55:58,042 --> 01:56:06,208 Dođite da optužite Sjedinjene Države za oružanu agresiju 1960 01:56:07,375 --> 01:56:08,875 rekao je gospodin Austin 1961 01:56:09,500 --> 01:56:10,458 Ti Amerika 1962 01:56:10,458 --> 01:56:13,875 Nikada nije izvršena oružana invazija na kinesku teritoriju 1963 01:56:14,292 --> 01:56:15,167 Onda 1964 01:56:15,583 --> 01:56:18,167 7. flota SAD, 13. zračne snage 1965 01:56:18,167 --> 01:56:19,542 Gde je pobegao? 1966 01:56:19,875 --> 01:56:21,083 Oni su na Tajvanu 1967 01:56:21,417 --> 01:56:23,125 oružane snage Sjedinjenih Država 1968 01:56:23,125 --> 01:56:25,833 Nasilno je napao našu teritoriju Tajvan 1969 01:56:30,833 --> 01:56:31,917 Poštovani predstavnici 1970 01:56:32,792 --> 01:56:33,917 Severna Koreja 1971 01:56:34,208 --> 01:56:35,667 Udaljenost od američke granice 1972 01:56:35,667 --> 01:56:37,708 oko pet hiljada milja 1973 01:56:38,333 --> 01:56:41,542 Ali granica između Sjeverne Koreje i naše zemlje 1974 01:56:41,750 --> 01:56:43,667 Ali odvojeni samo rijekom 1975 01:56:44,125 --> 01:56:45,875 Američka oružana invazija na Sjevernu Koreju 1976 01:56:46,208 --> 01:56:52,458 To je od početka ugrožavalo sigurnost Kine 1977 01:56:53,125 --> 01:56:55,875 Vojni avioni američkih invazijskih snaga u Sjevernoj Koreji 1978 01:56:55,875 --> 01:56:59,208 Kontinuirano narušavanje severoistočnog vazdušnog prostora Kine 1979 01:56:59,208 --> 01:57:01,083 obavljaju izviđačke aktivnosti 1980 01:57:01,083 --> 01:57:04,292 Straf bombardovanje naših gradova i sela 1981 01:57:04,667 --> 01:57:07,250 Ubijanje i ranjavanje mirnih stanovnika naše zemlje 1982 01:57:07,250 --> 01:57:10,458 Pucanje na naše trgovačke brodove na otvorenom moru 1983 01:57:10,458 --> 01:57:12,417 i vrše obavezne inspekcije 1984 01:57:13,000 --> 01:57:16,833 Ubijanje i ranjavanje mirnih stanovnika naše zemlje 1985 01:57:17,375 --> 01:57:23,667 Pucanje na naše trgovačke brodove na otvorenom moru 1986 01:57:23,667 --> 01:57:24,917 sve ovo 1987 01:57:25,708 --> 01:57:27,917 Sve je to za mene, Kineze 1988 01:57:28,083 --> 01:57:30,250 Oštra provokacija 1989 01:57:31,375 --> 01:57:32,583 kineski ljudi 1990 01:57:33,208 --> 01:57:35,333 Apsolutno nepodnošljivo 1991 01:57:36,500 --> 01:57:37,542 Drugovi 1992 01:57:38,750 --> 01:57:41,292 Naša treća kompanija je imala više od 150 ljudi. 1993 01:57:42,542 --> 01:57:44,208 Sad nije puno ostalo 1994 01:57:44,458 --> 01:57:45,917 gde su svi otišli 1995 01:57:48,625 --> 01:57:49,667 žrtvovan 1996 01:57:51,208 --> 01:57:54,833 Ali treća kompanija neće prestati da bude treća samo zato što ima manje ljudi. 1997 01:57:56,042 --> 01:57:57,458 3 kompanije ili 3 kompanije 1998 01:57:59,625 --> 01:58:02,083 Naša treća četa bila je u kritičnom trenutku 1999 01:58:02,292 --> 01:58:05,458 Ključna mjesta blokirala su američku vojsku 2000 01:58:06,667 --> 01:58:07,708 jesmo 2001 01:58:08,417 --> 01:58:09,583 Ne mogu proći 2002 01:58:11,167 --> 01:58:12,708 Drugovi, verujte mi 2003 01:58:13,917 --> 01:58:15,625 3. četa na vrhu Songgu 2004 01:58:15,625 --> 01:58:17,333 Definitivno će biti zamijenjen novom Kinom 2005 01:58:17,333 --> 01:58:19,042 pamte Kinezi 2006 01:58:20,708 --> 01:58:22,000 Drugovi 2007 01:58:22,292 --> 01:58:24,042 Morate zapamtiti 2008 01:58:24,542 --> 01:58:26,708 Samo spasi sebe 2009 01:58:27,208 --> 01:58:29,417 da uništi neprijatelja 2010 01:58:29,417 --> 01:58:30,792 Samo tada može doći do pobjede 2011 01:58:31,167 --> 01:58:40,042 Zavjetujte se da ćete umrijeti 2012 01:58:40,250 --> 01:58:44,042 Kineski narod odgovara na američku oružanu agresiju na Sjevernu Koreju 2013 01:58:44,042 --> 01:58:45,667 ovo ozbiljno stanje 2014 01:58:45,667 --> 01:58:48,958 i opasna tendencija širenja rata 2015 01:58:50,167 --> 01:58:51,875 Ne mogu to ignorisati 2016 01:58:55,125 --> 01:58:56,083 Lao Yang 2017 01:58:56,625 --> 01:58:57,792 Neprijatelj će ponovo doći 2018 01:58:57,958 --> 01:58:59,208 Opet ću oboriti ljude 2019 01:58:59,375 --> 01:59:00,125 odvratiti neprijatelje 2020 01:59:04,542 --> 01:59:05,250 OK 2021 01:59:05,833 --> 01:59:06,625 Onda idi 2022 01:59:07,375 --> 01:59:07,917 Budite oprezni 2023 01:59:10,500 --> 01:59:11,167 Gone 2024 01:59:12,833 --> 01:59:13,542 Lao Yang 2025 01:59:16,250 --> 01:59:16,792 živ 2026 01:59:20,792 --> 01:59:21,625 idi 2027 01:59:23,292 --> 01:59:24,125 Vas dvoje stojite 2028 01:59:27,667 --> 01:59:29,083 Jesu li vam djeca povrijeđena? 2029 01:59:29,542 --> 01:59:30,083 Idi dole 2030 01:59:33,417 --> 01:59:34,750 Nastavite hodati stazom iza padine 2031 01:59:34,750 --> 01:59:35,917 Upravo sam našao zadnjicu 2032 01:59:37,042 --> 01:59:38,333 Ostavite sjeme za 3 kompanije 2033 01:59:38,333 --> 01:59:39,167 instruktor 2034 01:59:39,167 --> 01:59:40,375 ko je dete? 2035 01:59:40,375 --> 01:59:41,750 Mi smo vojnici 3. čete. 2036 01:59:41,750 --> 01:59:43,167 Kompanija 3 je na Songgu Peak 2037 01:59:43,167 --> 01:59:44,583 Šta mislite gde bi trebalo da budemo? 2038 01:59:46,500 --> 01:59:48,125 Razgovaramo sa instruktorom, zar ne? 2039 01:59:48,667 --> 01:59:49,708 Pođi sa mnom brzo 2040 01:59:51,167 --> 01:59:52,083 instruktor 2041 01:59:55,250 --> 01:59:56,042 idi 2042 01:59:58,250 --> 01:59:59,292 Onda udari 2043 02:00:02,583 --> 02:00:05,667 Kineski narod je miroljubiv 2044 02:00:06,083 --> 02:00:08,833 Ali američki osvajači 2045 02:00:09,250 --> 02:00:10,583 Ako mislite 2046 02:00:10,583 --> 02:00:13,250 Ovo je znak slabosti kineskog naroda 2047 02:00:14,250 --> 02:00:16,292 To bi bila velika greška 2048 02:00:35,208 --> 02:00:37,458 Yang Chuanyu 2049 02:00:37,458 --> 02:00:38,417 Budite oprezni 2050 02:00:40,250 --> 02:00:41,917 zamenik komandira čete 2051 02:00:43,208 --> 02:00:44,250 lift 2052 02:00:45,292 --> 02:00:46,417 spusti me 2053 02:00:46,958 --> 02:00:47,917 spusti me 2054 02:01:58,917 --> 02:02:00,042 komandir čete 2055 02:02:00,417 --> 02:02:01,375 komandir čete 2056 02:02:57,208 --> 02:02:58,458 kineski ljudi 2057 02:02:59,083 --> 02:02:59,917 Nikad 2058 02:03:00,167 --> 02:03:01,125 i nikad 2059 02:03:01,125 --> 02:03:02,792 strah od otpora osvajačima 2060 02:03:02,792 --> 02:03:04,000 kineski ljudi 2061 02:03:04,000 --> 02:03:05,083 Nikad 2062 02:03:05,083 --> 02:03:06,208 i nikad 2063 02:03:06,208 --> 02:03:10,708 strah od otpora osvajačima 2064 02:03:12,708 --> 02:03:16,250 To je 475 miliona sunarodnika širom zemlje 2065 02:03:16,542 --> 02:03:18,167 nepokolebljiva volja 2066 02:03:27,208 --> 02:03:28,250 Poštovani predstavnici 2067 02:03:28,583 --> 02:03:29,875 Američki imperijalizam 2068 02:03:30,250 --> 02:03:32,500 zamijenio japanski imperijalizam 2069 02:03:33,208 --> 02:03:34,958 Ali 1950 2070 02:03:35,417 --> 02:03:37,458 Uostalom, nije 1895 2071 02:03:38,083 --> 02:03:39,375 Vremena su drugačija 2072 02:03:39,833 --> 02:03:41,250 Stvari su se promijenile 2073 02:03:42,667 --> 02:03:44,000 kineski ljudi 2074 02:03:44,500 --> 02:03:46,083 Već ustao 2075 02:03:46,750 --> 02:03:48,625 Vremena su se promenila, stvari su se promenile 2076 02:03:48,625 --> 02:03:51,000 Stvari su se promijenile 2077 02:03:51,667 --> 02:03:53,708 Kineski narod je ustao 2078 02:04:00,125 --> 02:04:00,792 Lao Dai 2079 02:04:01,208 --> 02:04:02,083 bravo 2080 02:04:04,583 --> 02:04:06,417 3 kompanije. bravo. 2081 02:04:12,667 --> 02:04:14,083 gospodo 2082 02:04:14,292 --> 02:04:18,583 U Koreji Božićna ofanziva generala MacArthura 2083 02:04:18,667 --> 02:04:23,000 Porazi kinesku dobrovoljačku vojsku 2084 02:04:23,000 --> 02:04:25,208 Božićna ofanziva generala MacArthura 2085 02:04:25,208 --> 02:04:27,333 Porazi kinesku dobrovoljačku vojsku 2086 02:04:27,333 --> 02:04:29,167 I kineski predstavnik 2087 02:04:29,167 --> 02:04:33,333 Zanimaju me samo istorijske rasprave 2088 02:04:33,917 --> 02:04:35,917 bez brige 2089 02:04:35,917 --> 02:04:40,083 žive činjenice koje se dešavaju 2090 02:04:40,083 --> 02:04:44,167 Slušajte, naredite zračnim snagama da raznesu Songgu Peak u pepeo. 2091 02:05:58,167 --> 02:06:00,083 Stani, ne mrdaj 2092 02:06:40,333 --> 02:06:44,625 Generale, američka 9. armija je opkoljena sa tri strane. 2093 02:06:45,167 --> 02:06:49,542 Sada ako želite da izbegnete sudbinu da budete izbrisani 2094 02:06:49,542 --> 02:06:52,042 Trebali biste se povući sa bojnog polja na Songgu Peaku 2095 02:06:52,042 --> 02:06:54,083 Povucite se prema Anju 2096 02:06:56,542 --> 02:06:58,500 o čemu pričaš 2097 02:06:58,958 --> 02:07:00,375 Nemaš izbora 2098 02:07:00,750 --> 02:07:02,917 9. armija mora pobjeći 2099 02:07:18,208 --> 02:07:19,500 Hajde, drugovi 2100 02:07:20,125 --> 02:07:21,667 Čuvajte se neprijateljskih aviona koji bacaju bombe 2101 02:07:21,667 --> 02:07:23,167 Vojnici 9. armije SAD 2102 02:07:24,125 --> 02:07:27,583 Kinesko pojačanje uskoro stiže 2103 02:07:28,458 --> 02:07:32,417 Naredite da odmah napustite svoj prtljag 2104 02:07:33,292 --> 02:07:37,208 povlačenje svim mogućim sredstvima 2105 02:07:38,250 --> 02:07:39,333 ponovi 2106 02:07:39,917 --> 02:07:41,542 Vojnici 9. armije SAD 2107 02:07:41,708 --> 02:07:45,167 Kinesko pojačanje uskoro stiže 2108 02:07:45,917 --> 02:07:50,500 Naredite da odmah napustite svoj prtljag 2109 02:07:56,000 --> 02:08:01,583 O činjenici da treba da brineš o tome šta se dešava 2110 02:08:06,667 --> 02:08:10,583 Kineski predstavnik nije dao najnovije informacije 2111 02:08:16,292 --> 02:08:18,000 Najnovija vijest je 2112 02:08:19,708 --> 02:08:21,250 9. korpus američke vojske 2113 02:08:23,542 --> 02:08:26,917 Pod razornim udarom kineskih narodnih dobrovoljaca 2114 02:08:27,625 --> 02:08:29,583 Teška oprema se odbacuje 2115 02:08:30,958 --> 02:08:32,292 Bježi u Anzhou 2116 02:08:32,708 --> 02:08:35,292 Božićna ofanziva je postala istorijski pojam 2117 02:08:35,792 --> 02:08:37,083 Gluposti 2118 02:08:57,292 --> 02:08:58,292 Sun Xing 2119 02:08:59,750 --> 02:09:01,833 Još je jedna osoba živa u 3. četi 2120 02:09:05,125 --> 02:09:06,583 komandir čete 2121 02:09:32,875 --> 02:09:33,958 instruktor 2122 02:09:36,417 --> 02:09:38,458 Sve dok je jedan od nas troje živ 2123 02:09:38,833 --> 02:09:40,625 Moramo vratiti ostatak 3. čete. 2124 02:09:40,625 --> 02:09:41,875 Moraš mi obećati 2125 02:09:42,167 --> 02:09:43,583 into 2126 02:09:44,042 --> 02:09:45,375 Dođi i popuši 2127 02:09:46,000 --> 02:09:47,583 popušiti poslednju cigaretu 2128 02:10:36,292 --> 02:10:40,958 Liang Liu prebačen na sve drugove 38. armije 2129 02:10:41,042 --> 02:10:44,167 Ova bitka je nadjačala prethodnu bitku 2130 02:10:44,167 --> 02:10:47,708 Neki drugovi imaju previše briga 2131 02:10:48,250 --> 02:10:50,000 U igru je uvedena 38. armija 2132 02:10:50,458 --> 02:10:52,042 Odličan stil borbe 2133 02:10:52,292 --> 02:10:53,708 Od juče 30 2134 02:10:53,917 --> 02:10:55,125 Briljantni rezultati 2135 02:10:55,583 --> 02:10:57,000 Orden posebne pohvale 2136 02:10:57,875 --> 02:10:59,667 i zelim vam nastavak pobede 2137 02:11:00,167 --> 02:11:01,125 gospodin Peng je rekao 2138 02:11:01,125 --> 02:11:03,833 Živjeli kineski narodni dobrovoljci 2139 02:11:03,833 --> 02:11:05,042 Živio 2140 02:11:05,125 --> 02:11:06,083 Gospodin Peng je također rekao 2141 02:11:08,750 --> 02:11:09,917 38. armije 2142 02:11:11,625 --> 02:11:12,542 Živio 2143 02:11:12,750 --> 02:11:24,083 Živjela 38. armija 2144 02:12:56,625 --> 02:12:57,583 Li Xiao 2145 02:12:59,625 --> 02:13:00,333 Li Xiao 2146 02:13:00,625 --> 02:13:02,042 Jeste li vidjeli moj čajnik? 2147 02:13:02,667 --> 02:13:03,292 brate 2148 02:13:04,125 --> 02:13:05,375 odlaziš 2149 02:13:14,500 --> 02:13:15,375 Onda 2150 02:13:41,000 --> 02:13:41,875 brate 2151 02:13:44,625 --> 02:13:45,583 Li Xiao