1
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
{\an8}MALAM SEBELUMNYA
2
00:01:38,240 --> 00:01:39,920
Kematianku
3
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
akan membuka jalan bagi Cen Pickles,
4
00:01:43,360 --> 00:01:45,680
dan kehidupan Raja Tiemo
5
00:01:46,200 --> 00:01:48,440
akan menarik keluar
3.000 penjaga bayangan Tiemo.
6
00:01:49,960 --> 00:01:51,760
Rencana ini hampir berakhir.
7
00:01:52,440 --> 00:01:55,800
Nasib akan segera menunjukkan tangannya.
8
00:01:56,880 --> 00:02:00,120
Masa depan dunia ini akan segera ditentukan.
9
00:02:25,000 --> 00:02:30,840
RUMAH TEH
10
00:02:38,120 --> 00:02:38,960
Bergerak!
11
00:03:08,080 --> 00:03:10,200
- Kelilingi Gang Prajurit Tersembunyi!
- Ya!
12
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
Orang-orang yang pindah
ke Hidden Soldier Alley
13
00:03:14,000 --> 00:03:15,520
membawa kehidupan kembali padanya,
14
00:03:16,200 --> 00:03:17,720
tapi hari ini,
15
00:03:19,360 --> 00:03:20,800
asap dan api akan kembali.
16
00:03:23,360 --> 00:03:25,800
Akankah Tuan Xie Huai'an tiba tepat waktu?
17
00:03:31,080 --> 00:03:31,960
Kamu Zheng,
18
00:03:33,760 --> 00:03:35,200
rencana jam Shen
19
00:03:36,120 --> 00:03:39,720
tidak boleh melakukan satu kesalahan pun.
20
00:03:40,440 --> 00:03:41,320
Oleh karena itu,
21
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Anda harus muncul di tempat yang tepat
Saya menunjuk Anda tepat waktu
22
00:03:46,320 --> 00:03:47,400
dan tunggu aku di sana.
23
00:03:48,760 --> 00:03:50,720
Ini adalah siasat termegah
dalam hidupnya.
24
00:03:54,520 --> 00:03:55,760
Dia tidak akan absen.
25
00:03:55,840 --> 00:03:57,520
RUMAH TEH
26
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
Lari!
27
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
Selamat tinggal!
28
00:04:56,200 --> 00:04:57,160
Tangkap dia!
29
00:05:07,880 --> 00:05:10,360
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi besok.
30
00:05:11,880 --> 00:05:15,120
Tapi hari ini,
mari kita mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
31
00:05:16,040 --> 00:05:18,280
Jika kamu melakukan itu, kamu akan mati.
32
00:05:23,680 --> 00:05:25,000
Jangan khawatir.
33
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
Saya berjanji
34
00:05:27,960 --> 00:05:29,400
kita akan bertemu lagi.
35
00:05:30,440 --> 00:05:32,520
Tugas Anda sangat penting.
36
00:05:34,040 --> 00:05:35,360
saya percaya
37
00:05:37,040 --> 00:05:41,160
kamu bisa melakukannya.
38
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
Saya tidak akan mati.
39
00:05:45,520 --> 00:05:47,760
Dan kamu juga tidak boleh mati.
40
00:06:18,800 --> 00:06:22,120
Segalanya hari ini telah diatur sebelumnya,
41
00:06:22,760 --> 00:06:24,600
termasuk tukang pot
42
00:06:24,680 --> 00:06:26,760
dan dokter bernama Yi Zhihu.
43
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Apa yang kamu sembunyikan?
bahwa kamu tidak bisa memberitahuku secara langsung?
44
00:06:36,000 --> 00:06:36,880
Baiklah.
45
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
Saya akan jujur.
46
00:06:43,520 --> 00:06:46,320
Besok, saya akan bertemu Raja Tiemo,
47
00:06:47,000 --> 00:06:48,840
mempertaruhkan hidupku pada rencana ini.
48
00:06:50,360 --> 00:06:52,000
Tukang perbaikan pot
49
00:06:52,520 --> 00:06:54,600
dihubungkan dengan unit-unit tersebut
Saya telah bersembunyi di kota.
50
00:06:55,240 --> 00:06:56,600
Besok, pada Jam Shen,
51
00:06:57,160 --> 00:07:00,560
bentrokan kami dengan Tiemo
akan terungkap di dalam kota.
52
00:07:03,320 --> 00:07:04,200
Dan
53
00:07:05,040 --> 00:07:07,000
apa yang akan terjadi padamu?
54
00:07:12,600 --> 00:07:13,760
Saat kembang api terbit
55
00:07:14,640 --> 00:07:16,720
pada Jam Shen,
56
00:07:17,320 --> 00:07:20,560
kamu dan Yi Zhihu harus datang
ke kediaman Raja Tiemo untukku.
57
00:07:21,280 --> 00:07:24,640
Adapun hasilnya,
itu ada di tangan Surga.
58
00:07:31,960 --> 00:07:33,000
Ingat:
59
00:07:33,800 --> 00:07:37,440
jika Anda bertindak sebelum jam Shen,
60
00:07:37,960 --> 00:07:39,480
kamu akan mengingatkan mereka,
61
00:07:40,680 --> 00:07:43,760
dan seluruh rencana akan gagal.
62
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
Anda tidak harus mati.
63
00:07:50,720 --> 00:07:52,280
Kehidupan satu orang
64
00:07:54,240 --> 00:07:58,040
tidak ada apa-apanya selain nasib Chang'an.
65
00:07:59,240 --> 00:08:00,320
Selain itu,
66
00:08:01,120 --> 00:08:02,640
Keterampilan medis Yi Zhihu
67
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
cocokkan dengan tuanmu.
68
00:08:06,280 --> 00:08:09,240
Mungkin dia akan membuatku tetap hidup.
69
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
Pak,
70
00:08:33,559 --> 00:08:35,960
keduanya terbelah menjadi dua arah.
71
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
Kami kehilangan keduanya.
72
00:08:41,000 --> 00:08:43,159
Seandainya Genghui ada di sini,
kami tidak akan gagal.
73
00:08:46,240 --> 00:08:48,680
Tapi apakah Xie Huai'an benar-benar mempertaruhkan nyawanya
74
00:08:48,760 --> 00:08:52,640
hanya untuk menarik Fang Genghui pergi
dan menyelamatkan Xiao Wenjing?
75
00:08:55,520 --> 00:08:56,360
Mundur!
76
00:08:57,720 --> 00:08:59,280
Xiao Wen Jing,
77
00:09:00,640 --> 00:09:02,040
kamu bukannya tidak berguna.
78
00:09:03,240 --> 00:09:06,400
Tapi jangan lupakan Xiao Wuyang itu
masih ada di tangan kita.
79
00:09:07,160 --> 00:09:08,880
Dia di Yulong Ridge, bukan?
80
00:09:10,160 --> 00:09:11,960
Seseorang sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkannya.
81
00:09:24,560 --> 00:09:25,480
Bunuh Xiao Wuyang!
82
00:09:26,080 --> 00:09:27,440
Terobosan!
83
00:09:27,520 --> 00:09:28,360
Mengenakan biaya!
84
00:09:42,120 --> 00:09:43,480
Bunuh Xiao Wuyang!
85
00:10:07,400 --> 00:10:09,120
Anda tidak akan bisa menyelamatkan Xiao Wuyang.
86
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
Sekalipun kita gagal,
87
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
Raja Tiemo akan mati
di Gang Prajurit Tersembunyi.
88
00:10:14,800 --> 00:10:15,760
Paling buruk,
89
00:10:16,960 --> 00:10:19,000
kita menukar satu kehidupan dengan kehidupan lainnya.
90
00:10:24,760 --> 00:10:25,720
Pak.
91
00:10:32,640 --> 00:10:34,160
Laporan!
92
00:10:39,240 --> 00:10:40,120
Pak,
93
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
Pasukan Wuyang telah memasuki kota
94
00:10:41,560 --> 00:10:42,520
Mereka telah mengepung Hidden Soldier Alley.
95
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
Gang Prajurit Tersembunyi?
96
00:10:46,040 --> 00:10:47,320
Apakah Yang Mulia masih di kediamannya?
97
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
KABUT BERCAHAYA
98
00:12:43,360 --> 00:12:46,000
RUMAH TEH
99
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
Zheng.
100
00:12:48,360 --> 00:12:49,560
Apakah dia sudah kembali?
101
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
Dia punya.
102
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
Ini adalah langkah selanjutnya.
103
00:13:02,440 --> 00:13:04,720
RAJA TIEMO AKAN TERKUNCI
DALAM PERTEMPURAN DENGAN YAN FENGSHAN.
104
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
Kita telah jatuh ke dalam perangkap Xie Huai'an.
105
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
Yang Mulia telah diambil alih oleh Cen Pickles.
106
00:13:19,760 --> 00:13:21,480
Kelilingi Gang Prajurit Tersembunyi!
107
00:14:36,760 --> 00:14:38,080
PERTAHANKAN MODAL
108
00:14:38,160 --> 00:14:40,840
Mendobrak lumbung
tidak akan mudah.
109
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Mereka mengambil langkah pertama.
110
00:14:43,040 --> 00:14:45,200
Seluruh bangsal pasti menjadi jebakan.
111
00:14:45,280 --> 00:14:49,520
Xie Huai'an ingin
untuk memaksakan pertempuran yang menentukan.
112
00:14:51,280 --> 00:14:52,880
Hidden Soldier Alley tentu saja merupakan jebakan.
113
00:14:53,760 --> 00:14:55,360
Para penjaga di Pos Pengawal Istana
114
00:14:55,960 --> 00:14:58,120
mungkin tidak dapat menerobos.
115
00:14:59,680 --> 00:15:02,240
Beritahu setiap penjaga bayangan
di kota untuk mengenakan baju besi
116
00:15:02,320 --> 00:15:04,920
- dan berkumpul di Hidden Soldier Alley.
- Dipahami.
117
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
Saya tahu kekhawatiran Anda.
118
00:15:15,720 --> 00:15:19,000
Untuk mengekspos penjaga bayangan
adalah mengungkapkan tangan terakhir kita.
119
00:15:19,680 --> 00:15:20,880
Tapi Genghui,
120
00:15:21,840 --> 00:15:23,520
Yang Mulia tidak bisa mati.
121
00:15:24,240 --> 00:15:25,480
Jika dia jatuh,
122
00:15:25,560 --> 00:15:28,240
bahkan jika tentara kita merebut Chang'an,
123
00:15:28,320 --> 00:15:29,920
masalah tidak akan pernah berakhir.
124
00:15:30,440 --> 00:15:32,920
{\an8}RUMAH ANGGUR
125
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
GUDANG
126
00:15:49,120 --> 00:15:50,840
Selama bertahun-tahun,
127
00:15:50,920 --> 00:15:54,720
3.000 penjaga bayangan kami
telah menjelajahi setiap sudut Chang'an,
128
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
termasuk Hidden Soldier Alley.
129
00:15:57,880 --> 00:15:59,720
Tempat ini sudah lama ada
penuh dengan kekacauan,
130
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
tidak dijaga dengan baik,
131
00:16:01,720 --> 00:16:03,680
dan dilupakan.
132
00:16:05,360 --> 00:16:09,000
Dari sini,
kita bisa langsung masuk ke dalam gang.
133
00:16:25,720 --> 00:16:27,880
RUMAH ANGGUR
134
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
Tetap dekat. Bergerak!
135
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Formasi di dalam Hidden Soldier Alley
sudah disetel.
136
00:16:46,360 --> 00:16:49,360
Terobosan di sisi barat
sengaja ditinggalkan di sana.
137
00:16:50,000 --> 00:16:52,480
Itu adalah gerbang kematian
diletakkan untuk pasukan Tiemo.
138
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Untuk menyelamatkan raja mereka,
139
00:16:54,840 --> 00:16:56,480
mereka akan masuk melaluinya.
140
00:16:57,120 --> 00:16:58,160
Setelah mereka masuk,
141
00:16:58,760 --> 00:17:00,520
mereka tidak akan pernah pergi.
142
00:20:05,960 --> 00:20:07,680
Di antara pasukan Tiemo,
143
00:20:07,760 --> 00:20:10,680
hanya perwira ke atas
membawa panah perintah,
144
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
dan seorang perwira
145
00:20:13,240 --> 00:20:15,320
sulit untuk dibunuh.
146
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Ye Zheng, ini tugasmu.
147
00:20:19,280 --> 00:20:20,800
Kumpulkan panah perintah.
148
00:20:20,880 --> 00:20:23,120
Mereka akan sangat berguna bagi kita.
149
00:21:47,280 --> 00:21:49,040
Raja Tiemo
tidak ada di Hidden Soldier Alley.
150
00:21:49,800 --> 00:21:51,440
Blokade Tentara Wuyang
151
00:21:52,120 --> 00:21:54,800
hanyalah pertunjukan
untuk menyesatkan orang-orang Tiemo.
152
00:22:50,360 --> 00:22:51,720
Panah perintah
153
00:22:51,800 --> 00:22:54,320
adalah sinyal mereka untuk bala bantuan.
154
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
Lebih banyak penjaga bayangan, lapis baja dan bersenjata,
155
00:22:59,000 --> 00:23:00,720
akan menerobos dari sisi barat
di gang
156
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
dan langsung masuk ke perangkap kami.
157
00:23:03,320 --> 00:23:04,960
Tiemo akan mengerahkan seluruh kekuatannya
158
00:23:05,640 --> 00:23:07,120
dan tidak ada kartu tersisa.
159
00:23:08,360 --> 00:23:10,240
Kami akan mengakhiri semuanya
160
00:23:10,760 --> 00:23:12,520
di Gang Prajurit Tersembunyi.
161
00:23:26,280 --> 00:23:28,120
Bahkan jika kamu membunuhku,
162
00:23:30,120 --> 00:23:31,480
kamu masih…
163
00:23:46,040 --> 00:23:46,880
Apakah ada lebih banyak musuh?
164
00:23:47,520 --> 00:23:48,360
Semua mati.
165
00:24:07,880 --> 00:24:09,000
Apa itu?
166
00:24:09,600 --> 00:24:10,800
Saat ini,
167
00:24:11,920 --> 00:24:13,160
di dalam lumbung,
168
00:24:14,840 --> 00:24:16,520
pemenang sudah ditentukan.
169
00:24:34,120 --> 00:24:35,800
Setelah bertahun-tahun,
170
00:24:36,800 --> 00:24:38,480
kamu masih terjebak di lumbung itu.
171
00:24:39,560 --> 00:24:40,800
Hari ini,
172
00:24:42,000 --> 00:24:43,240
kamu juga tidak akan keluar.
173
00:25:14,040 --> 00:25:15,600
Aku selalu ingin menanyakan sesuatu padamu.
174
00:25:16,480 --> 00:25:18,040
Di malam bersalju itu,
175
00:25:18,600 --> 00:25:19,760
kenapa kamu mengampuni dia?
176
00:25:25,920 --> 00:25:28,840
Mereka mengatakan itu di Gunung Shiluoman
177
00:25:30,080 --> 00:25:32,440
hidup seekor katak langka,
178
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
jelek sekali.
179
00:25:34,920 --> 00:25:35,760
Seekor katak?
180
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
Ketika ia bertemu dengan jenisnya sendiri,
181
00:25:40,240 --> 00:25:42,000
ia takut dengan keburukan orang lain
182
00:25:43,040 --> 00:25:45,000
dan mengeluarkan minyak karena terkejut,
183
00:25:46,560 --> 00:25:48,040
hanya untuk menyadari
184
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
itu sama jeleknya.
185
00:25:53,720 --> 00:25:55,120
Kisah itu ada.
186
00:25:55,640 --> 00:25:58,800
Minyak itu konon
satu-satunya obat di dunia untuk penyesalan.
187
00:26:06,680 --> 00:26:08,680
Saya menyelamatkan Yan Fengshan malam itu
188
00:26:12,240 --> 00:26:13,960
karena aku memikirkan katak itu.
189
00:26:15,920 --> 00:26:17,080
Di matanya,
190
00:26:20,520 --> 00:26:22,800
Sepertinya aku melihat diriku sendiri.
191
00:26:26,600 --> 00:26:28,720
Selesaikan, Rambut Putih.
192
00:26:41,120 --> 00:26:41,960
Tidak.
193
00:26:43,400 --> 00:26:45,160
Anda harus mati perlahan.
194
00:26:46,720 --> 00:26:48,160
Itu lebih menyakitkan.
195
00:26:51,760 --> 00:26:53,400
Pengkhianat sepertimu
196
00:26:54,400 --> 00:26:56,040
seharusnya sudah mati sejak lama.
197
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
Berbicara.
198
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
Mengapa kamu memberontak?
199
00:27:04,280 --> 00:27:06,360
Anda tidak pernah keluar
200
00:27:07,200 --> 00:27:09,240
dari Rumah Liu
201
00:27:09,320 --> 00:27:11,520
setelah malam itu jatuh 15 tahun yang lalu.
202
00:27:12,480 --> 00:27:17,320
Saya tidak pernah keluar dari lumbung
di Lembah Chen juga.
203
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Saya selalu percaya
204
00:27:20,920 --> 00:27:23,040
itu hanya dengan membunuh semua orang
205
00:27:23,680 --> 00:27:25,320
bisakah aku tetap hidup.
206
00:27:29,960 --> 00:27:31,800
Bukankah kamu sama?
207
00:27:34,040 --> 00:27:35,120
Ya.
208
00:27:36,720 --> 00:27:38,320
Hanya dengan membunuh musuhku
209
00:27:39,440 --> 00:27:41,120
bisakah aku terus hidup.
210
00:27:42,200 --> 00:27:43,480
Sebenarnya,
211
00:27:44,840 --> 00:27:47,720
kamu dan aku mempunyai satu musuh yang sama.
212
00:27:48,760 --> 00:27:51,640
Orang yang mengantarku ke lumbung itu.
213
00:27:52,360 --> 00:27:55,320
Dia mengambil bagian dalam pembunuhan ayahmu.
214
00:27:55,400 --> 00:27:57,240
Pada malam keluargamu dibantai,
215
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
dia berdiri dalam bayang-bayang.
216
00:28:01,000 --> 00:28:02,280
Anda ingat dia,
217
00:28:03,200 --> 00:28:04,960
tapi kamu tidak mengenalnya.
218
00:28:05,480 --> 00:28:06,840
Setelah aku mati,
219
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
dia akan datang.
220
00:28:21,680 --> 00:28:23,320
Penjaga bayangan tertinggi Tentara Huben
221
00:28:24,360 --> 00:28:25,800
pasti sudah melakukan persiapan
222
00:28:26,880 --> 00:28:28,680
atas kematiannya.
223
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
Di suatu tempat di rumah ini,
224
00:28:31,960 --> 00:28:34,640
pasti ada kepala
memakai wajah yang dibuat sesuai dengan milikmu.
225
00:29:12,920 --> 00:29:14,720
Mengapa kamu kembali?
226
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
Setelah malam itu,
227
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
Saya duduk di jalan untuk waktu yang lama.
228
00:29:23,320 --> 00:29:27,000
Jalan-jalan di Chang'an
benar-benar pemandangan yang bagus.
229
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
Orang-orang datang dan pergi,
230
00:29:32,000 --> 00:29:33,480
menjalani kehidupan mereka seperti biasa.
231
00:29:36,120 --> 00:29:37,880
Tidak ada yang berbicara tentang Yan Fengshan
232
00:29:39,160 --> 00:29:40,520
naik atau turun.
233
00:29:45,120 --> 00:29:46,520
Besok, pada jam Shen,
234
00:29:47,680 --> 00:29:49,560
berjuang untuk Chang'an,
235
00:29:51,440 --> 00:29:53,680
dan kamu akhirnya akan melakukannya
keluar dari lumbung itu.
236
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
Akhir ceritamu
237
00:29:57,440 --> 00:29:58,960
adalah milikmu untuk memilih.
238
00:30:07,440 --> 00:30:11,040
Terima kasih telah memberiku kesempatan ini.
239
00:30:11,640 --> 00:30:12,880
Saya tidak memberikan apa pun.
240
00:30:16,960 --> 00:30:18,320
Anda membunuh keluarga saya.
241
00:30:19,520 --> 00:30:21,800
Klan Liu tidak akan pernah memaafkanmu.
242
00:30:29,760 --> 00:30:31,480
Anda mengukir jimat ini
243
00:30:33,720 --> 00:30:35,760
untuk Liu Li saat itu.
244
00:30:36,800 --> 00:30:38,640
Sekarang dunia sedang berada dalam bahaya,
245
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
Saya menggunakannya
246
00:30:44,400 --> 00:30:45,920
untuk membeli hidupmu
247
00:30:49,720 --> 00:30:51,560
dan mengembalikannya ke Chang'an.
248
00:31:40,560 --> 00:31:41,960
Rambut Putih,
249
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Aku tidak berhutang apapun padamu sekarang,
250
00:31:48,000 --> 00:31:50,800
dan aku tidak berhutang apa pun pada Chang'an.
251
00:32:12,040 --> 00:32:17,120
RUMAH ANGGUR
252
00:33:00,120 --> 00:33:02,040
Bahkan jika kita tidak bisa menyelamatkan Yang Mulia,
253
00:33:02,920 --> 00:33:05,040
bahkan jika aku mati di sini hari ini,
254
00:33:06,880 --> 00:33:10,560
masih ada 200.000 pasukan Tiemo
di tanahmu.
255
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Dalam waktu setengah hari,
256
00:33:13,160 --> 00:33:15,400
mereka akan mencapai Chang'an.
257
00:33:16,160 --> 00:33:17,320
Ketika mereka tiba,
258
00:33:17,880 --> 00:33:20,320
kota akan berlumuran darah.
259
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
Menurutmu
260
00:33:27,920 --> 00:33:29,840
Xie Huai'an tidak memperkirakan hal itu?
261
00:33:32,800 --> 00:33:36,800
Tentara Baiwenhu jatuh dengan mudahnya
karena itu adalah siasat Gu Yu.
262
00:33:38,120 --> 00:33:39,360
Dengan tidak bertarung sampai mati,
263
00:33:39,440 --> 00:33:42,000
mereka mempertahankan sebagian besar pasukan mereka.
264
00:33:42,600 --> 00:33:45,920
Untuk ini,
Xie Huai'an menyusun rencana induknya.
265
00:33:47,320 --> 00:33:49,160
Saat tentara Tiemo bergerak ke selatan,
266
00:33:49,680 --> 00:33:51,480
Utusan Xie Huai'an
267
00:33:51,560 --> 00:33:53,760
bertemu dengan empat panglima daerah.
268
00:33:54,440 --> 00:33:58,160
Jika mereka menolak membantu
mematahkan pengepungan Chang'an,
269
00:33:58,240 --> 00:33:59,920
Tentara Baiwenhu
270
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
akan segera menerima pesanan Xie Huai'an
dan serang mereka.
271
00:34:03,600 --> 00:34:05,240
Pilihan antara binasa bersama
272
00:34:05,320 --> 00:34:07,840
dan berdiri bersatu melawan Tiemo
273
00:34:07,920 --> 00:34:09,600
seharusnya
274
00:34:11,400 --> 00:34:12,719
mudah dibuat bukan?
275
00:34:19,880 --> 00:34:21,199
Saat ini,
276
00:34:21,280 --> 00:34:25,400
pasukan Tiemo-mu seharusnya sudah melakukannya
diserang dari semua sisi.
277
00:34:27,880 --> 00:34:29,000
Mustahil.
278
00:34:29,679 --> 00:34:31,199
Bagaimana bisa?
279
00:34:32,760 --> 00:34:33,760
Jadi begitu.
280
00:34:34,360 --> 00:34:36,920
Laporan militer yang Anda terima
tidak mengatakan semua ini,
281
00:34:37,760 --> 00:34:38,800
benarkah?
282
00:34:43,719 --> 00:34:45,679
Xie Huai'an dan Tentara Huben
telah berdamai.
283
00:34:46,520 --> 00:34:50,800
Kekuatan itu, terampil dalam penyamaran
dan infiltrasi, adalah haknya.
284
00:34:51,400 --> 00:34:53,719
Mereka hanya melakukan apa yang mereka kuasai
285
00:34:53,800 --> 00:34:56,520
dan tergelincir
ke dalam jaringan intelijen Anda.
286
00:34:57,520 --> 00:35:00,280
Jadi selama tiga hari terakhir,
setiap laporan yang Anda terima
287
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
itulah yang kami ingin Anda lihat.
288
00:35:09,080 --> 00:35:10,000
Ngomong-ngomong,
289
00:35:10,760 --> 00:35:12,680
pertempuran di Hidden Soldier Alley
juga merupakan tipu muslihat,
290
00:35:12,760 --> 00:35:15,360
dimaksudkan untuk menarik keluar
setiap penjaga bayangan yang kamu punya
291
00:35:15,440 --> 00:35:16,800
di kota.
292
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Dan satu hal lagi.
293
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
Raja Tiemo
294
00:35:21,480 --> 00:35:22,920
tidak pernah ada di sini.
295
00:35:26,760 --> 00:35:27,880
Saat ini,
296
00:35:28,680 --> 00:35:31,360
dia seharusnya sudah mati di tempat lain.
297
00:35:44,320 --> 00:35:45,280
Terima kekalahan.
298
00:36:00,640 --> 00:36:02,440
Anda ingin bersekutu dengan saya,
bukan?
299
00:36:03,160 --> 00:36:06,280
Kemudian tandatangani perjanjian ini
300
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
dan tarik pasukanmu.
301
00:36:10,240 --> 00:36:11,320
Jika tidak,
302
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
dua generasi kekuatan Tiemo,
303
00:36:14,600 --> 00:36:17,560
setiap orang layak untuk ikut berperang,
304
00:36:18,080 --> 00:36:19,320
akan mati.
305
00:36:20,960 --> 00:36:23,000
Tidak ada yang bisa kembali ke rumah.
306
00:36:49,520 --> 00:36:50,720
KAISAR MEMBAYAR HORMAT
KEPADA RAJA TIEMO.
307
00:36:50,800 --> 00:36:52,320
Utusan WUYIN CHONG MENGUSULKAN
Gencatan Senjata dan Pemulihan.
308
00:36:52,400 --> 00:36:53,920
PAKTA BARU DIBUAT UNTUK MEMBAWA PERDAMAIAN.
309
00:37:35,040 --> 00:37:39,600
TOKO GRAIN, TIDAK ADA API TERBUKA
310
00:39:20,480 --> 00:39:21,520
Rambut Putih?
311
00:39:34,000 --> 00:39:36,080
Yan Fengshan mati untukmu.
312
00:39:37,200 --> 00:39:39,400
Dan Cen Pickles mempertaruhkan segalanya untukmu.
313
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
Anda benar-benar sesuatu.
314
00:39:59,760 --> 00:40:01,840
Mereka tidak mempertaruhkan nyawanya untukku.
315
00:40:06,320 --> 00:40:09,840
Mereka hanya ingin melindungi
gandum dan tepung Chang'an.
316
00:40:29,840 --> 00:40:31,600
Anda bertanya kepada saya untuk apa saya hidup.
317
00:40:36,960 --> 00:40:38,000
saya hidup
318
00:40:40,000 --> 00:40:42,640
untuk biji-bijian dan tepung yang sama.
319
00:40:50,920 --> 00:40:53,880
Karena itu melebihi gandum dan tepung,
320
00:40:54,880 --> 00:40:56,640
kamu dan aku adalah musuh.
321
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
Jika kamu mati di sini,
322
00:40:59,680 --> 00:41:01,360
tidak ada yang akan tahu.
323
00:41:01,440 --> 00:41:03,360
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membuat perencanaan
324
00:41:04,640 --> 00:41:06,080
sebelum kembali ke Chang'an
325
00:41:08,680 --> 00:41:11,200
untuk menghancurkan seluruh Tentara Huben,
326
00:41:16,880 --> 00:41:18,040
namun aku gagal menyadarinya
327
00:41:20,280 --> 00:41:21,960
Saya adalah salah satu dari mereka.
328
00:41:24,800 --> 00:41:25,640
Ayahku
329
00:41:27,160 --> 00:41:29,840
membangkitkan Tentara Huben untuk Chang'an.
330
00:41:30,440 --> 00:41:31,760
Setiap anggota adalah penjaga bayangan.
331
00:41:33,120 --> 00:41:36,680
Begitu banyak yang meninggal
tanpa meninggalkan nama mereka.
332
00:41:39,120 --> 00:41:41,240
Itulah harga perlindungan.
333
00:41:44,160 --> 00:41:47,640
Untuk penjaga Huben, membunuh musuh
334
00:41:48,160 --> 00:41:50,200
adalah pahala tertinggi.
335
00:41:50,280 --> 00:41:51,920
Menurutmu
336
00:41:52,880 --> 00:41:54,320
kamu bisa menang?
337
00:41:59,520 --> 00:42:02,200
Bayangan menjagamu bersembunyi di kota
338
00:42:02,880 --> 00:42:06,080
semua percaya Anda terjebak
di lumbung Hidden Soldier Alley.
339
00:42:07,560 --> 00:42:09,320
Sisa-sisa Tentara Baiwenhu
340
00:42:10,960 --> 00:42:13,120
dan kekuatan
dari empat panglima daerah
341
00:42:13,760 --> 00:42:16,040
sudah bersatu.
342
00:42:17,440 --> 00:42:19,520
Seluruh jantung kekaisaran
343
00:42:20,720 --> 00:42:23,280
telah menjadi jebakan bagi pasukan Tiemo Anda.
344
00:42:25,000 --> 00:42:26,400
Apakah menurut Anda
345
00:42:27,160 --> 00:42:28,680
kamu bisa menang?
346
00:42:29,200 --> 00:42:31,280
Selama aku hidup,
347
00:42:33,040 --> 00:42:34,880
pemenangnya belum diputuskan.
348
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
Rambut Putih,
349
00:42:45,480 --> 00:42:46,320
kamu
350
00:42:49,160 --> 00:42:51,840
menyeret dirimu ke sini hanya karena kemauan belaka.
351
00:42:53,360 --> 00:42:55,000
Bagaimana kamu berencana membunuhku?
352
00:42:58,400 --> 00:43:01,040
Bisa maksudnya tangan
untuk menulis dan menuangkan teh
353
00:43:01,680 --> 00:43:03,600
bahkan mengangkat pedang?
354
00:43:06,960 --> 00:43:08,400
Bisakah kata-katanya
355
00:43:09,320 --> 00:43:10,960
melindungi Chang'an membunuhku?
356
00:43:13,120 --> 00:43:13,960
Tidak.
357
00:43:15,040 --> 00:43:16,920
Tapi kalimat lain bisa.
358
00:43:20,880 --> 00:43:23,640
Lima belas tahun yang lalu, di Grand Academy,
359
00:43:24,960 --> 00:43:27,560
saat Anda mengajari kami membuat pengatur waktu corong,
360
00:43:28,560 --> 00:43:29,800
kamu mengucapkan enam kata.
361
00:43:42,040 --> 00:43:45,280
PELAYANAN DAN TUGAS,
UPAYA JUJUR, DISIPLIN DALAM
362
00:43:49,600 --> 00:43:51,240
PENDUDUKLAH SANG MASTER, TEGUHKAN JALAN
363
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
KONTEMPLASI
364
00:44:23,640 --> 00:44:25,720
Ruangan itu penuh dengan debu tepung.
365
00:44:26,320 --> 00:44:28,240
Atasi debu, untuk mencegah kebakaran.
366
00:44:29,120 --> 00:44:29,960
Ingat?
367
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.
368
00:44:41,240 --> 00:44:42,920
Dengan tubuh yang patah,
369
00:44:43,960 --> 00:44:45,880
Aku akan membunuh Raja Tiemo.
370
00:44:46,520 --> 00:44:47,680
Hari ini,
371
00:44:47,760 --> 00:44:48,960
Saya menang!
372
00:45:19,880 --> 00:45:24,240
RUMAH TEH DICHEN, TEH
373
00:45:30,960 --> 00:45:32,440
Lusa,
374
00:45:33,400 --> 00:45:35,000
Saya harap Chang'an
375
00:45:36,200 --> 00:45:37,640
masih bisa merasakan kedamaian seperti itu.
376
00:45:39,680 --> 00:45:42,600
Tapi kamu akan pergi saat itu.
377
00:45:48,360 --> 00:45:49,840
Rencananya sudah ditetapkan.
378
00:45:51,040 --> 00:45:52,560
Apakah saya di sini atau tidak
379
00:45:54,040 --> 00:45:55,480
tidak masalah.
380
00:46:00,720 --> 00:46:02,120
Ini adalah
381
00:46:03,520 --> 00:46:04,960
kehidupan yang aku pilih.
382
00:46:07,440 --> 00:46:12,240
Surga mengeluarkan embun beku yang menyedihkan
383
00:46:13,000 --> 00:46:16,920
Orang-orang hanyut seperti rumput liar yang diterbangkan angin
384
00:46:18,560 --> 00:46:22,800
Tulang kembali ke dataran
385
00:46:24,000 --> 00:46:28,840
Saat dataran layu dan mekar setiap tahun
386
00:46:40,360 --> 00:46:44,840
RUMAH TEH
387
00:47:11,400 --> 00:47:12,240
Dimana dia?
388
00:47:17,920 --> 00:47:18,960
Di manakah lokasi Huai'an?
389
00:48:45,200 --> 00:48:47,160
XIE HUAI'AN
390
00:48:48,960 --> 00:48:51,560
LIU ZHI
391
00:48:53,520 --> 00:48:54,760
MELALUI BADAI HIDUP,
392
00:48:54,840 --> 00:48:56,000
KEBERANIAN MEMBAWA KITA UNTUK BERKEMBANG.
393
00:48:56,080 --> 00:48:57,320
TERIMA KASIH TELAH MENONTON.