1
00:01:47,520 --> 00:01:49,440
<i>Penyergapan Tentara Huben</i>

2
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
<i>menyebabkan Chang'an jatuh.</i>

3
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
<i>Kaisar, Xiao Wuyang, diserang</i>

4
00:01:54,480 --> 00:01:56,240
<i>dan hilang.</i>

5
00:01:56,760 --> 00:02:00,400
<i>Yan Fengshan memerintah Chang'an sekali lagi.</i>

6
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Guru, apakah ini satu-satunya cara
keluar kota?

7
00:02:21,280 --> 00:02:22,320
Ya.

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,720
Beberapa ribu orang dimobilisasi
dari Gang Prajurit Tersembunyi.

9
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
Mereka terutama menangani rahasia pengadilan
dan gerbang kota.

10
00:02:29,200 --> 00:02:32,000
Kanal itu terpencil
jadi masih ada peluang.

11
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
<i>Orang bilang begitu, Yang Mulia</i>

12
00:02:34,760 --> 00:02:37,120
<i>baik hati namun kurang berbakat.</i>

13
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
<i>Kamu naik takhta</i>
<i>hanya untuk memerintah dalam keadaan biasa-biasa saja.</i>

14
00:02:40,000 --> 00:02:43,040
{\an8}<i>Anda membawa perang kembali ke daratan</i>
<i>dan meninggalkan rakyat jelata dalam kesengsaraan.</i>

15
00:02:43,120 --> 00:02:46,120
<i>Mereka juga menambahkan itu, pada akhirnya,</i>
<i>kamu telah mengecewakan nenek moyangmu</i>

16
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
<i>dan binasa dalam aib.</i>

17
00:02:48,720 --> 00:02:50,080
<i>Tapi saya mohon berbeda.</i>

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
<i>Saya pernah mendengarnya</i>
<i>di bawah kepemimpinan Yang Mulia,</i>

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
<i>Anda memberikan waktu kepada orang-orang untuk pulih</i>

20
00:02:54,480 --> 00:02:56,360
<i>dan mengembalikan pasukan ke barak mereka.</i>

21
00:02:56,440 --> 00:02:57,560
<i>Anda mengubah adat istiadat</i>

22
00:02:57,640 --> 00:02:59,560
<i>dan membawa kemakmuran bagi semua orang.</i>

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,360
<i>Orang tua punya seseorang yang bisa diandalkan</i>

24
00:03:01,440 --> 00:03:03,800
<i>dan anak-anak itu mempunyai seseorang</i>
<i>untuk membesarkan mereka.</i>

25
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
<i>Meskipun pemerintahanmu</i>

26
00:03:05,880 --> 00:03:08,400
<i>tidak memiliki keberanian yang kuat</i>
<i>dari mendiang ayahmu</i>

27
00:03:08,480 --> 00:03:10,320
<i>dan kekuatan bela diri</i>
<i>dari Marquis of Northguard,</i>

28
00:03:10,840 --> 00:03:14,160
<i>kamu menaruh belas kasihan pada rakyat jelata,</i>

29
00:03:14,240 --> 00:03:17,360
<i>dan peduli terhadap penghidupan orang miskin.</i>

30
00:03:18,560 --> 00:03:20,640
<i>Dengan pengabdian yang begitu besar kepada negara</i>
<i>dan orang-orangnya,</i>

31
00:03:20,720 --> 00:03:22,160
<i>kamu tidak bersalah.</i>

32
00:03:22,680 --> 00:03:24,160
<i>Mereka menyebutmu bajingan</i>

33
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
<i>yang pemerintahannya tidak teratur</i>

34
00:03:25,640 --> 00:03:27,720
<i>menyebabkan pasukan utara bangkit</i>
<i>dan merebut takhta dengan paksa.</i>

35
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
<i>Pengadilan gemetar ketakutan</i>
<i>dan dunia persilatan menjadi kecewa.</i>

36
00:03:31,680 --> 00:03:33,400
<i>Rasa takut memicu kebencian</i>

37
00:03:33,480 --> 00:03:35,240
<i>dan kepahitan mulai mengakar</i>
<i>melawan Yang Mulia.</i>

38
00:03:36,160 --> 00:03:39,800
<i>Sementara Yang Mulia</i>
<i>mungkin telah kehilangan tahtamu</i>

39
00:03:39,880 --> 00:03:41,440
<i>dan mengembara di dunia tanpa tujuan,</i>

40
00:03:42,320 --> 00:03:45,720
<i>pengabdianmu tidak boleh dibatasi</i>
<i>hanya sampai ke tembok istana.</i>

41
00:03:46,440 --> 00:03:48,120
<i>Bahkan jauh dari pusat kekuasaan,</i>

42
00:03:48,200 --> 00:03:49,680
<i>Anda mungkin masih dapat mencapai banyak hal.</i>

43
00:03:50,320 --> 00:03:51,600
<i>Dalam kehidupan ini,</i>

44
00:03:52,920 --> 00:03:54,880
<i>Saya khawatir saya tidak akan mempunyai kesempatan</i>
<i>untuk bertemu Yang Mulia lagi.</i>

45
00:03:55,560 --> 00:03:57,040
<i>Saya hanya berdoa itu Yang Mulia</i>

46
00:03:57,120 --> 00:03:59,400
<i>tidak melupakan niat pertamamu…</i>

47
00:03:59,480 --> 00:04:00,320
DARI HAN ZILING

48
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
<i>…suatu hari akan terdengar</i>
<i>di suatu tempat di dunia.</i>

49
00:04:05,360 --> 00:04:07,440
Jadi namamu Han Ziling.

50
00:04:58,960 --> 00:05:00,480
Untuk beberapa alasan,

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,840
gerbang Penjara Kekaisaran terbuka.

52
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
Saya rasa

53
00:05:09,960 --> 00:05:13,200
Rambut Putih telah memenuhi janjinya.

54
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
Anda telah duduk selama beberapa dekade.

55
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Anda akhirnya bisa berdiri sekarang.

56
00:05:22,160 --> 00:05:25,280
Saya tidak lagi mempunyai hak untuk duduk.

57
00:05:29,400 --> 00:05:33,040
Untuk menyelamatkanmu,

58
00:05:33,640 --> 00:05:35,880
Saya menyembunyikan faktanya

59
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Rambut Putih itu
berada di Hidden Soldier Alley.

60
00:05:43,880 --> 00:05:47,800
Ini tidak adil

61
00:05:49,120 --> 00:05:50,880
ke Tentara Huben.

62
00:05:51,760 --> 00:05:53,120
Untuk melindungi diriku sendiri,

63
00:05:55,160 --> 00:05:58,000
Aku bahkan memberikannya
koin emas Tentara Huben.

64
00:06:00,240 --> 00:06:02,280
Ini juga merupakan bentuk pengkhianatan.

65
00:06:13,800 --> 00:06:14,920
Ibu,

66
00:06:16,040 --> 00:06:18,280
seperti ibu, memang seperti anak laki-laki.

67
00:06:20,280 --> 00:06:21,680
Saat ini,

68
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
Tentara Huben

69
00:06:25,880 --> 00:06:28,280
tidak lagi ada hubungannya denganku.

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
menurutku

71
00:06:33,840 --> 00:06:35,400
Saya harus pergi.

72
00:06:38,280 --> 00:06:40,080
Aku seharusnya melakukannya

73
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
berangkat lebih cepat.

74
00:07:30,000 --> 00:07:33,960
{\an8}SATU BULAN KEMUDIAN

75
00:09:09,360 --> 00:09:11,960
Sup domba panas!

76
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
- Masuklah.
- Masuk.

77
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
- Iya.
- Dua?

78
00:09:16,520 --> 00:09:19,080
- Tuan, duduklah.
- Ini segar.

79
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
- Lebih banyak sayuran.
- Ini enak.

80
00:09:20,880 --> 00:09:23,400
- Tentu.
- Ini sangat segar.

81
00:09:25,040 --> 00:09:26,160
Beri aku beberapa.

82
00:09:26,240 --> 00:09:28,560
Di Sini.

83
00:09:31,720 --> 00:09:32,880
Tentu. Biarkan aku mengemasnya untukmu.

84
00:09:32,960 --> 00:09:34,840
- Siapa kamu?
- Ini aku.

85
00:09:34,920 --> 00:09:35,800
Apakah kamu tidak ingat saya?

86
00:09:35,880 --> 00:09:37,880
SAUS RUMAH

87
00:09:37,960 --> 00:09:38,800
Sedikit kerdil, bukan?

88
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
Kamu sedikit kerdil.

89
00:09:41,200 --> 00:09:42,360
Memang.

90
00:09:42,440 --> 00:09:44,040
Saya tidak tahu siapa orang tua saya.

91
00:09:44,560 --> 00:09:46,320
Mungkin aku adalah seseorang yang tidak diinginkan siapa pun.

92
00:09:47,520 --> 00:09:49,880
Datang dan lihatlah.

93
00:09:50,960 --> 00:09:51,800
Saya hanya bercanda.

94
00:09:51,880 --> 00:09:53,520
Beri aku dua <i>jin</i> bahu babi.

95
00:09:53,600 --> 00:09:55,840
buatan ibuku
roti pipih isi malam ini.

96
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
Itu kamu.

97
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
Mengapa tidak mendapatkannya?

98
00:09:59,080 --> 00:10:01,200
Saya minta maaf. Saya tidak dapat membantu Anda kali ini.

99
00:10:01,280 --> 00:10:02,160
Mengapa?

100
00:10:02,760 --> 00:10:05,600
Bukankah kamu pergi ke toko daging
untuk memotong daging untukku terakhir kali?

101
00:10:06,120 --> 00:10:07,880
Itu yang terakhir kalinya.
Kali ini berbeda.

102
00:10:08,480 --> 00:10:09,640
Bagaimana bisa?

103
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
saya berbeda.

104
00:10:10,800 --> 00:10:13,080
Kamu masih terlihat sama.

105
00:10:19,040 --> 00:10:19,880
Apakah Anda melakukan kejahatan?

106
00:10:21,160 --> 00:10:22,000
Sebuah kejahatan besar.

107
00:10:22,080 --> 00:10:24,720
Lalu, apakah kamu masih bisa pulang dan makan?

108
00:10:26,000 --> 00:10:27,080
Kukira.

109
00:10:29,440 --> 00:10:30,600
Namun, saya berbeda.

110
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
Saya harus mendapatkan penghasilan

111
00:10:34,480 --> 00:10:36,040
makananku sendiri.

112
00:10:36,120 --> 00:10:37,680
Itu sebabnya ini sangat berarti.

113
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
Jenderal, makan malam sudah siap.

114
00:10:58,480 --> 00:10:59,960
Mari kita tunggu Wang Pu.

115
00:11:00,480 --> 00:11:01,680
Dia telah pergi ke pasar.

116
00:11:02,640 --> 00:11:04,960
Dia akan lambat dengan belenggu di kakinya.

117
00:11:06,360 --> 00:11:07,200
Anda boleh kembali dulu.

118
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Satu hal lagi.

119
00:11:10,560 --> 00:11:12,680
Utusan rahasia Tiemo telah berangkat.

120
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
Yang Chuhao
bertugas merawat mereka.

121
00:11:17,520 --> 00:11:19,080
Orang-orang Tiemo datang.

122
00:11:19,160 --> 00:11:22,240
Rambut Putih juga akan segera muncul.

123
00:11:23,640 --> 00:11:25,800
Dia tidak akan melepaskan kesempatan ini.

124
00:11:27,480 --> 00:11:30,360
Beritahu anak buah Yang Chuhao
untuk terus mengawasinya.

125
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
Ya.

126
00:11:36,600 --> 00:11:38,960
Mengapa Wang Pu belum kembali?

127
00:11:39,880 --> 00:11:41,760
Aku akan pergi dan menjemputnya dari pasar.

128
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
Anda memanjakannya, Jenderal.

129
00:11:45,280 --> 00:11:47,520
Saya menangkap Chang'an

130
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
tapi aku tidak duduk di singgasana
di Aula Taiqing.

131
00:11:49,920 --> 00:11:51,640
Saya malah pindah ke pasar.

132
00:11:52,400 --> 00:11:56,400
Tapi makan sendirian membuatku merasa kesepian.

133
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
aku tutup.

134
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
- Lobaknya enak.
- Apakah kamu punya sesuatu yang lebih besar?

135
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
- Mereka berbeda.
- Itu bagus.

136
00:12:08,800 --> 00:12:10,120
Sangat bagus.

137
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
- Aku ambil dua.
- Tentu.

138
00:12:12,320 --> 00:12:13,720
Beri saya diskon.

139
00:12:17,480 --> 00:12:18,600
Saya ingin lebih.

140
00:12:20,480 --> 00:12:21,520
- Umum.
- Umum.

141
00:12:22,720 --> 00:12:24,240
- Umum.
- Umum.

142
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Teruslah minum.

143
00:12:27,160 --> 00:12:28,120
Kalian semua boleh pergi.

144
00:12:28,800 --> 00:12:31,040
Ada yang ingin saya katakan kepada Tuan Wang Pu.

145
00:12:31,120 --> 00:12:32,040
- Ya.
- Ya.

146
00:12:45,760 --> 00:12:47,520
Saat kamu sedang kesal,

147
00:12:48,280 --> 00:12:49,840
minum membuat Anda lebih cepat mabuk.

148
00:12:51,480 --> 00:12:53,320
Saya tidak berani bertindak sembarangan di hadapan Anda.

149
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
Anda telah bertindak ceroboh berkali-kali.

150
00:12:56,760 --> 00:12:59,400
Zhiying memasak untuk kami setiap hari.

151
00:12:59,480 --> 00:13:01,000
Dia tidak pernah mengeluh,

152
00:13:01,080 --> 00:13:02,480
namun kamu tidak akan menerima kebaikannya.

153
00:13:03,080 --> 00:13:04,360
Saya tidak menolak kebaikannya.

154
00:13:06,320 --> 00:13:08,200
Saya merasa terlalu bersalah untuk makan.

155
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
Apakah kamu tidak merasa bersalah

156
00:13:11,440 --> 00:13:14,120
makan daging dan minum anggur
di restoran ini, kalau begitu?

157
00:13:14,720 --> 00:13:17,080
Kembali ke Hidden Soldier Alley,
Saya memberinya banyak bantuan.

158
00:13:17,160 --> 00:13:18,480
Tentu saja saya tidak merasa bersalah.

159
00:13:19,080 --> 00:13:20,000
Sebaliknya,

160
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
Saya gagal menyelesaikan masalah Anda

161
00:13:22,720 --> 00:13:24,080
dan hampir mengorbankan nyawamu.

162
00:13:24,600 --> 00:13:25,880
Saya merasa bersalah.

163
00:13:28,360 --> 00:13:29,760
Anda tidak akan menang melawan Rambut Putih.

164
00:13:30,880 --> 00:13:33,240
Aku bahkan mungkin tidak bisa melakukannya juga.

165
00:13:36,200 --> 00:13:38,040
Zhiying bilang aku memanjakanmu.

166
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
Aku tidak mentraktirmu
seperti seorang jenderal memperlakukan bawahannya.

167
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
Namun, kamu melayaniku
sejak kamu masih muda.

168
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai bawahan saya.

169
00:13:49,000 --> 00:13:50,880
Jika bawahan melakukan kesalahan

170
00:13:50,960 --> 00:13:52,360
dan aku membunuhnya,

171
00:13:52,880 --> 00:13:55,720
lebih banyak orang tersedia
untuk menuruti perintahku.

172
00:13:56,680 --> 00:13:58,360
Ketika Anda melakukan kesalahan

173
00:13:58,880 --> 00:14:00,600
dan jangan pulang untuk makan,

174
00:14:00,680 --> 00:14:02,600
Aku keluar untuk mencarimu.

175
00:14:03,120 --> 00:14:04,640
Aku menahan angin malam,

176
00:14:05,160 --> 00:14:07,080
seolah mencari anakku sendiri.

177
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
Saatnya untuk kembali.

178
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
- Kamu benar-benar membayar?
- Tentu saja.

179
00:14:36,560 --> 00:14:39,360
Aku tidak akan membunuhmu
hanya karena kamu menagihku.

180
00:14:45,120 --> 00:14:46,000
Lihat.

181
00:14:46,720 --> 00:14:47,880
Imbalannya cukup tinggi.

182
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
Saya tahu, kan?

183
00:14:50,800 --> 00:14:51,640
Pernahkah Anda melihat pria ini?

184
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
Jika aku melihatnya, aku akan…

185
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
Ayo pergi.

186
00:15:03,080 --> 00:15:05,560
{\an8}JAMINAN

187
00:15:14,160 --> 00:15:15,800
Itu tidak mirip dengannya.

188
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
Guru, saya kembali.

189
00:15:28,720 --> 00:15:29,840
Saatnya untuk kembali.

190
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
Sebentar lagi akan turun hujan.

191
00:15:32,920 --> 00:15:34,320
Kami akan kembali ketika saya baru saja tiba?

192
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Mari kita istirahat sebentar lagi.

193
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
Udaranya bagus di sini,

194
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
berbeda dengan suram
dan menekan Sungai Cangshui.

195
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
Di sana pengap.

196
00:15:50,080 --> 00:15:51,000
Guru,

197
00:15:51,080 --> 00:15:54,000
apa kisah di balik Sungai Cangshui?

198
00:15:54,080 --> 00:15:56,480
Aku sudah berjaga-jaga dari dalam
selama beberapa hari.

199
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
Dan saya memperhatikan beberapa orang yang mencurigakan.

200
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Anda selalu mengawasi orang lain.

201
00:16:02,640 --> 00:16:04,800
Mereka akan berpikir
kamu juga orang yang mencurigakan.

202
00:16:05,400 --> 00:16:06,600
Saya harus melakukan itu.

203
00:16:06,680 --> 00:16:09,000
Anda tahu siapa yang saya lindungi.

204
00:16:09,080 --> 00:16:11,160
Ayah Huai'an, Liu Ziwen,

205
00:16:11,240 --> 00:16:12,760
adalah bakat langka.

206
00:16:13,360 --> 00:16:15,320
Dia menghabiskan seluruh hidupnya

207
00:16:15,840 --> 00:16:17,480
melindungi Chang'an.

208
00:16:18,120 --> 00:16:21,240
Gang Prajurit Tersembunyi
adalah garis pertahanan terakhir.

209
00:16:21,960 --> 00:16:24,520
Ketika gagal dan Chang'an jatuh,

210
00:16:24,600 --> 00:16:26,720
rakyat dan pemerintah

211
00:16:26,800 --> 00:16:28,760
harus pindah ke Sungai Cangshui.

212
00:16:28,840 --> 00:16:32,320
Sayangnya,
sebelum Sungai Cangshui dibangun,

213
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
dia terbunuh.

214
00:16:36,360 --> 00:16:38,320
Apakah Yan Fengshan tahu tentang tempat ini?

215
00:16:38,400 --> 00:16:40,720
Atau apakah ada orang di Tentara Huben
siapa yang tahu tentang ini?

216
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
Saya adalah pengelola Sungai Cangshui.

217
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
Apakah menurutmu aku cukup bodoh

218
00:16:45,040 --> 00:16:47,000
untuk membiarkan Yan Fengshan
dan yang lain mengetahuinya?

219
00:16:48,040 --> 00:16:49,840
Saya tahu Anda adalah manajernya.

220
00:16:49,920 --> 00:16:51,440
Bukankah kita hanya ngobrol ramah?

221
00:16:52,040 --> 00:16:53,280
Selain itu,

222
00:16:53,360 --> 00:16:55,880
melihatmu sekarang,
kamu hanya seorang tukang perahu.

223
00:16:56,480 --> 00:16:59,080
Saya mengatur segalanya dari perahu ini.

224
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
Anda hanya dapat mencapai Sungai Cangshui

225
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
di perahu ini menggunakan sungai ini.

226
00:17:05,599 --> 00:17:09,079
Sungai Cangshui sekarang hanya menampung pengungsi.

227
00:17:09,160 --> 00:17:10,680
Bibir mereka semua tertutup rapat.

228
00:17:11,400 --> 00:17:13,119
Tidak perlu mewaspadai mereka.

229
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
Baiklah.

230
00:17:15,240 --> 00:17:16,560
Dengan Anda sebagai manajer,

231
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
saya lega.

232
00:17:29,360 --> 00:17:30,560
aku pergi.

233
00:17:30,640 --> 00:17:32,120
Hati-hati di jalan. Berlangsung.

234
00:17:46,320 --> 00:17:47,280
{\an8}Biarkan saja di sini.

235
00:17:47,360 --> 00:17:48,280
{\an8}Ya.

236
00:17:48,360 --> 00:17:50,520
{\an8}- Berikan padaku.
- Tidak.

237
00:17:50,600 --> 00:17:51,680
{\an8}- Gaji Anda.
- Sekarang giliranku.

238
00:17:51,760 --> 00:17:53,080
- Tumpuk semuanya.
- Tahan saja.

239
00:17:55,920 --> 00:17:58,160
- Berapa dosisnya?
- Timbang herbal Anda terlebih dahulu.

240
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
Memperlambat.

241
00:18:45,360 --> 00:18:46,520
Pak!

242
00:18:47,760 --> 00:18:49,040
Saya sudah selesai memindahkan barang.

243
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Anda telah bekerja keras.

244
00:18:54,480 --> 00:18:57,320
Para remaja putra memang kuat.

245
00:18:57,400 --> 00:18:58,800
Denganmu di sekitar,

246
00:18:59,400 --> 00:19:00,640
Saya bisa tenang saja.

247
00:19:06,400 --> 00:19:07,520
Pak,

248
00:19:08,360 --> 00:19:09,680
pernahkah kamu memperhatikan

249
00:19:09,760 --> 00:19:12,720
seseorang melihat toko sepanjang waktu?

250
00:19:13,240 --> 00:19:15,880
Mereka hanya menatap
dari luar toko.

251
00:19:16,600 --> 00:19:19,560
Meski mereka tidak berdiri lama di sana,

252
00:19:20,160 --> 00:19:21,440
menurut Anda

253
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
ada sesuatu di toko ini
itu menarik perhatian?

254
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
Anak muda,

255
00:19:27,080 --> 00:19:29,360
sudah berapa lama kamu bekerja di sini?

256
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
Saya sudah berada di sini cukup lama.

257
00:19:33,520 --> 00:19:35,680
Saya bekerja di toko lain

258
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
dan Anda sedang merekrut.

259
00:19:37,280 --> 00:19:40,080
Saya datang ke sini karena Anda membayar lebih.

260
00:19:41,480 --> 00:19:42,320
Anda berbohong.

261
00:19:43,400 --> 00:19:44,360
saya…

262
00:19:44,880 --> 00:19:46,520
Saya tidak berbohong.

263
00:19:46,600 --> 00:19:47,680
Tidak apa-apa.

264
00:19:48,360 --> 00:19:51,720
Setiap orang yang datang ke sini
adalah orang yang mengalami kemalangan.

265
00:19:52,320 --> 00:19:53,720
Setiap orang mengalami kesulitan.

266
00:19:54,440 --> 00:19:57,960
Itu normal untuk menyimpan semuanya
untuk dirimu sendiri.

267
00:19:58,600 --> 00:20:03,000
Saya yakin Anda baru saja tiba
di Sungai Cangshui.

268
00:20:04,560 --> 00:20:07,160
Kenapa kamu tidak memberitahuku

269
00:20:07,240 --> 00:20:09,200
jam berapa sekarang?

270
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
Mereka ada di sini

271
00:20:20,280 --> 00:20:22,040
untuk melihat ini.

272
00:20:25,680 --> 00:20:26,920
Oke.

273
00:20:28,160 --> 00:20:29,440
Di sepanjang jalan,

274
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
{\an8}ada banyak di antaranya.

275
00:20:34,000 --> 00:20:37,520
Aku ingin tahu orang pintar mana yang menemukan ini.

276
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
Bagaimanapun, ketika saya memperoleh toko ini,

277
00:20:40,280 --> 00:20:41,120
itu sudah ada di sini.

278
00:20:41,800 --> 00:20:42,680
Itu benar.

279
00:20:42,760 --> 00:20:43,880
Mulai besok dan seterusnya,

280
00:20:43,960 --> 00:20:45,880
Anda harus mengambil garam yang bocor

281
00:20:45,960 --> 00:20:47,360
dan tuangkan kembali.

282
00:20:47,440 --> 00:20:49,680
Tapi saya masih perlu memindahkan barang.

283
00:20:49,760 --> 00:20:51,560
Tidak lagi. Jaga saja tokonya untukku.

284
00:20:52,160 --> 00:20:53,280
Benar-benar?

285
00:20:55,440 --> 00:20:56,480
Besok.

286
00:20:57,240 --> 00:20:58,880
Tentu!

287
00:20:58,960 --> 00:21:02,040
Punggungku sakit
dari memindahkan barang setiap hari.

288
00:21:02,120 --> 00:21:03,320
Bahuku sakit.

289
00:21:04,520 --> 00:21:07,600
Kamu tampak terlalu halus.

290
00:21:07,680 --> 00:21:09,840
Anda pasti pernah terlahir sebagai bangsawan.

291
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
Tapi aku tidak memiliki nasib seorang bangsawan.

292
00:21:21,680 --> 00:21:23,000
Aku hanya seorang pageboy.

293
00:21:25,400 --> 00:21:26,760
Seorang pageboy?

294
00:21:33,080 --> 00:21:35,440
Saya akan mendapatkannya lagi setelah saya menyelesaikannya.

295
00:21:35,520 --> 00:21:36,400
Coba lihat.

296
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
Ini dia.

297
00:21:38,280 --> 00:21:39,320
Lihatlah ayamku.

298
00:21:39,400 --> 00:21:40,720
- Berapa dosis…
- Beri saya diskon…

299
00:21:40,800 --> 00:21:42,320
- …sehari?
- …Pak.

300
00:21:42,400 --> 00:21:44,160
Timbang obat Anda terlebih dahulu.

301
00:21:44,960 --> 00:21:46,280
Ini terlalu sayang.

302
00:23:50,440 --> 00:23:51,720
Anda kembali?

303
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
Bagaimana kabar saudaramu?

304
00:23:57,400 --> 00:23:58,240
Sama seperti itu.

305
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
Saya mengerjakan banyak pekerjaan

306
00:24:03,840 --> 00:24:05,240
dan saya masih belum bisa menghasilkan banyak uang.

307
00:24:07,760 --> 00:24:08,600
Ini sulit.

308
00:24:08,680 --> 00:24:11,560
Beberapa hari berlalu dan Anda sudah melakukannya
mengeluh.

309
00:24:11,640 --> 00:24:12,800
Mendengarkan.

310
00:24:12,880 --> 00:24:14,080
Inilah hidup.

311
00:24:15,360 --> 00:24:16,480
Kehidupan?

312
00:24:17,760 --> 00:24:19,480
Hidup juga menuntut…

313
00:24:23,240 --> 00:24:25,760
Itu benar. Mulai besok,

314
00:24:25,840 --> 00:24:27,200
Aku akan mengurus toko garam.

315
00:24:27,280 --> 00:24:29,560
Seseorang perlu memindahkan barangnya.

316
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
Jika Anda pergi ke sana,

317
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
kita akan memiliki dua orang

318
00:24:31,480 --> 00:24:34,080
mengerjakan dua pekerjaan dan mendapat dua gaji.

319
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Ide bagus.

320
00:24:36,800 --> 00:24:38,960
Bekerja dua pekerjaan dan mendapat dua gaji.

321
00:24:39,040 --> 00:24:40,480
Kami bahkan mungkin membeli anggur.

322
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Seperti yang diharapkan darimu.

323
00:24:42,800 --> 00:24:43,920
Tidak, terima kasih.

324
00:24:48,320 --> 00:24:50,200
Siapa yang bilang

325
00:24:50,880 --> 00:24:52,440
inikah kehidupan yang baru saja terjadi?

326
00:24:54,360 --> 00:24:57,080
Aku bilang itu adalah hidupmu.

327
00:24:57,680 --> 00:24:58,920
Saya tidak menyukai pekerjaan Anda

328
00:24:59,000 --> 00:25:01,240
dan kamu tidak bisa melakukan pekerjaanku.

329
00:25:07,720 --> 00:25:09,760
Saya ingin tahu bagaimana keadaan Huai'an sekarang.

330
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
{\an8}CANDI XUANDU

331
00:25:17,360 --> 00:25:19,400
{\an8}Jika Anda belum ditransfer
keluar dari Chang'an,

332
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
{\an8}kita tidak akan memiliki kesempatan ini
untuk minum teh dengan santai.

333
00:25:22,400 --> 00:25:24,120
Namun datang ke sini

334
00:25:24,640 --> 00:25:26,520
hanya membuatku kecewa.

335
00:25:26,600 --> 00:25:28,520
Anda telah berada di Chang'an selama bertahun-tahun.

336
00:25:28,600 --> 00:25:29,920
Apakah kamu tidak punya cara lain?

337
00:25:30,000 --> 00:25:31,560
Cara?

338
00:25:31,640 --> 00:25:34,200
Setelah Yan Fengshan merebut Chang'an,

339
00:25:35,080 --> 00:25:36,440
seluruh situasi berubah.

340
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Cara apa yang saya miliki?

341
00:25:39,480 --> 00:25:40,320
BANGUNLAH KE JALAN YANG BENAR

342
00:25:40,400 --> 00:25:43,360
Tapi saya dengar tidak ada yang berubah
di istana kekaisaran.

343
00:25:43,440 --> 00:25:46,480
Jenderal Fengshan
bahkan tidak memasuki Aula Taiqing.

344
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
Dia bahkan membawa seseorang
dari keluarga kekaisaran Xiao

345
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
untuk menjadi Kaisar

346
00:25:50,120 --> 00:25:52,560
untuk menjaga legitimasi
dari dinasti Xiao.

347
00:25:58,800 --> 00:26:01,600
Apakah Anda benar-benar berpikir seperti itu kaisar muda

348
00:26:02,560 --> 00:26:03,720
berasal dari keluarga Xiao?

349
00:26:04,960 --> 00:26:07,040
Apakah saya percaya atau tidak
tidak penting.

350
00:26:07,640 --> 00:26:08,560
Yang penting

351
00:26:08,640 --> 00:26:11,480
adalah saat Anda dapat ditransfer
kembali ke Chang'an.

352
00:26:16,200 --> 00:26:17,600
Aku akan jujur ​​padamu.

353
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
Di permukaan,

354
00:26:19,280 --> 00:26:21,520
Saya hanya seorang Pengawal Istana.

355
00:26:22,400 --> 00:26:23,640
Sebenarnya,

356
00:26:24,320 --> 00:26:25,680
Saya sebenarnya melayani Rektor Gao.

357
00:26:27,160 --> 00:26:30,400
Sekarang, Rektor Gao
keadaannya lebih buruk daripada aku.

358
00:26:31,440 --> 00:26:34,520
Apa yang membuatmu berpikir
Bisakah saya kembali lagi?

359
00:26:34,600 --> 00:26:37,560
Tidak ada yang mutlak dalam hidup.

360
00:26:38,160 --> 00:26:39,520
Penuh dengan pasang surut.

361
00:26:39,600 --> 00:26:41,080
Jangan memikirkannya.

362
00:26:41,160 --> 00:26:43,680
Saat gelombang keberuntunganmu berikutnya datang,

363
00:26:43,760 --> 00:26:46,840
Anda bahkan mungkin melangkah lebih jauh.

364
00:26:51,680 --> 00:26:54,400
Jika kuilmu mempunyai lebih banyak umat,

365
00:26:54,480 --> 00:26:56,440
Aku mungkin akan lebih mempercayaimu.

366
00:26:56,520 --> 00:26:57,720
Lihatlah sekarang.

367
00:26:58,800 --> 00:27:00,400
Ia melihat lebih banyak lalat daripada penyembahnya.

368
00:27:01,680 --> 00:27:02,600
Ini bukan area yang populer.

369
00:27:02,680 --> 00:27:03,760
Ini bukan area yang populer.

370
00:27:04,600 --> 00:27:05,760
Cukup.

371
00:27:05,840 --> 00:27:07,120
Tetaplah di sini.

372
00:27:07,680 --> 00:27:09,200
Ketika saya datang ke sini besok,

373
00:27:09,280 --> 00:27:11,120
Aku akan ambilkan secangkir teh lagi.

374
00:27:12,920 --> 00:27:14,240
- Hati-hati di jalan.
- Selamat tinggal.

375
00:27:14,320 --> 00:27:19,400
CANDI XUANDU

376
00:27:25,240 --> 00:27:28,400
HIDUP DENGAN CARA ALAM

377
00:27:35,840 --> 00:27:39,000
Zeng, angin bertiup kencang.

378
00:27:40,240 --> 00:27:42,160
Ingatlah untuk tidur dengan selimut ekstra.

379
00:27:42,240 --> 00:27:43,200
Ya.

380
00:27:44,480 --> 00:27:45,760
Cuaca mulai berangin.

381
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
Tidak perlu khawatir tentang saya.

382
00:27:48,520 --> 00:27:50,480
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.

383
00:27:50,560 --> 00:27:53,400
Terima kasih telah menjaga kuil.

384
00:27:53,480 --> 00:27:55,040
Saya bisa pulang ke rumah selama beberapa malam.

385
00:27:55,920 --> 00:27:58,680
Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.

386
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Jangan berdiri di atas upacara.

387
00:28:00,800 --> 00:28:02,040
Terima kasih telah menerima saya.

388
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Anda akan diberkati atas kebaikan Anda.

389
00:28:07,560 --> 00:28:12,080
CANDI XUANDU

390
00:28:41,520 --> 00:28:42,640
Anda di sini.

391
00:28:43,840 --> 00:28:45,280
Sudah lama sekali.

392
00:28:47,080 --> 00:28:49,240
Namun, langkah ini terlalu berbahaya.

393
00:28:50,280 --> 00:28:51,120
Terakhir kali,

394
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
kami kalah telak.

395
00:29:03,200 --> 00:29:04,560
Ada pengunjung selarut ini?

396
00:29:04,640 --> 00:29:06,240
Seorang kenalan datang berkunjung.

397
00:29:06,760 --> 00:29:08,040
Kami bertukar beberapa kata.

398
00:29:09,160 --> 00:29:10,360
Jadi begitu.

399
00:29:10,960 --> 00:29:12,720
Saya telah kembali untuk mengambil minyak lampu.

400
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
Apakah temanmu sudah pergi?

401
00:29:37,520 --> 00:29:38,440
Dia punya.

402
00:29:38,960 --> 00:29:39,920
Dia pergi dengan tergesa-gesa.

403
00:29:40,840 --> 00:29:43,120
Kamu terlihat sangat lelah.

404
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
Anda harus lebih banyak istirahat.

405
00:29:46,160 --> 00:29:47,440
Tentu.

406
00:30:30,080 --> 00:30:31,120
Beri aku lebih banyak waktu.

407
00:30:33,800 --> 00:30:36,360
Saya akan segera memberi Anda penjelasannya.

408
00:30:36,960 --> 00:30:38,040
Liu Zhi,

409
00:30:39,160 --> 00:30:40,600
Saya tidak butuh penjelasan.

410
00:30:42,720 --> 00:30:43,880
Aku hanya menginginkanmu

411
00:30:45,880 --> 00:30:47,400
untuk terus hidup.

412
00:31:06,560 --> 00:31:07,800
Hidup terus?

413
00:31:12,400 --> 00:31:13,920
Apa makna hidup?

414
00:31:21,560 --> 00:31:23,920
GANTI POS TERLUAR

415
00:31:50,520 --> 00:31:51,360
Pak,

416
00:31:51,960 --> 00:31:54,640
daripada tidur di malam hari,
Anda menatap surat perintah ini.

417
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
GARANSI

418
00:31:55,840 --> 00:31:57,040
Apakah kamu kenal dia?

419
00:31:57,120 --> 00:31:59,520
Kesempatan Anda untuk kembali ke Chang'an
ada di sini.

420
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
Ini tengah malam.

421
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
Jangan mencoba membodohi saya.

422
00:32:08,760 --> 00:32:11,560
Bulan lalu, memberi seseorang perlindungan.

423
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
Dia bilang namanya Zeng.

424
00:32:14,320 --> 00:32:16,240
Dia datang ke Chang'an untuk berbisnis

425
00:32:16,320 --> 00:32:17,600
dan semua uangnya ditipu.

426
00:32:18,200 --> 00:32:20,960
Dia meminta tempat tinggal.

427
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
Saya menyuruhnya bekerja di kuil
sebagai penjaga malam

428
00:32:23,480 --> 00:32:26,280
agar aku bisa menyelinap keluar

429
00:32:26,360 --> 00:32:28,560
di malam hari untuk berjudi.

430
00:32:30,680 --> 00:32:31,760
Pak,

431
00:32:32,440 --> 00:32:34,000
tahukah kamu berapa banyak kerugianmu?

432
00:32:34,600 --> 00:32:36,680
Mengapa terus berjudi?

433
00:32:38,120 --> 00:32:39,320
Tapi sekarang,

434
00:32:39,840 --> 00:32:44,000
Menurutku dia mirip dengan orang ini.

435
00:32:48,320 --> 00:32:49,280
Bulan lalu?

436
00:32:50,800 --> 00:32:52,160
Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?

437
00:32:52,240 --> 00:32:56,000
Apakah penglihatanmu sangat buruk?
yang baru kamu sadari kemarin?

438
00:32:56,080 --> 00:32:57,600
Tentu saja tidak.

439
00:32:58,120 --> 00:32:59,640
Saya sudah lama mengenalinya

440
00:33:00,440 --> 00:33:03,760
{\an8}tapi saya juga mendengar tentang apa yang dia lakukan
di Chang'an saat itu.

441
00:33:03,840 --> 00:33:06,840
Dia adalah pria yang dipilih oleh Xiao Wuyang.

442
00:33:07,640 --> 00:33:09,640
Saya perlu menentukan
apa hal yang benar untuk dilakukan.

443
00:33:09,720 --> 00:33:10,880
Di masa depan,

444
00:33:10,960 --> 00:33:13,160
jika Xiao Wuyang bangkit kembali,

445
00:33:13,680 --> 00:33:16,760
maka aku tidak seharusnya melakukannya
menyinggung orang ini juga.

446
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
Sungguh tak terduga.

447
00:33:20,560 --> 00:33:22,480
Anda lebih cerdik dari yang saya harapkan.

448
00:33:22,560 --> 00:33:26,640
Hari ini, dia tampak linglung

449
00:33:26,720 --> 00:33:29,320
seperti dia sedang berbicara dengan hantu.

450
00:33:29,400 --> 00:33:31,480
Dia tidak punya masa depan lagi.

451
00:33:32,080 --> 00:33:34,520
Lebih baik serahkan dia

452
00:33:35,120 --> 00:33:37,040
dan menjadikan kami berdua kaya.

453
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
Kami akan mendapat 1.000 <i>liang</i> perak.

454
00:33:39,440 --> 00:33:41,680
Anda dapat mengambil pujiannya.

455
00:33:43,200 --> 00:33:46,600
Tapi saya kurang beruntung akhir-akhir ini.

456
00:33:46,680 --> 00:33:48,080
Nasib burukmu pasti menular padaku.

457
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Aku bahkan berhutang banyak.

458
00:33:54,120 --> 00:33:56,000
Aku hanya perlu jalan kembali ke Ibukota.

459
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
Anda bisa

460
00:34:00,440 --> 00:34:01,360
ambil semua hadiahnya.

461
00:34:08,120 --> 00:34:13,560
{\an8}JAMINAN

462
00:34:13,639 --> 00:34:15,199
Sup domba panas!

463
00:34:15,280 --> 00:34:16,679
Bergerak.

464
00:34:16,760 --> 00:34:18,159
Ayo pergi.

465
00:34:18,239 --> 00:34:20,199
- Ya.
- Beri aku dua.

466
00:34:20,280 --> 00:34:21,840
- Tuan, silakan duduk.
- Segar dari panci.

467
00:34:22,440 --> 00:34:25,280
Sayuran! Datang dan lihatlah!

468
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
Daging domba segar!

469
00:34:32,320 --> 00:34:34,400
Pak, dua mangkuk daging kambing.

470
00:34:34,480 --> 00:34:35,639
Tentu.

471
00:34:41,960 --> 00:34:43,120
Tuan, selamat menikmati.

472
00:34:43,199 --> 00:34:46,000
BOLA NASI, MANIS, SAUS RUMAH

473
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
- Datang dan lihatlah.
- Bu, aku ingin minum supnya.

474
00:34:50,840 --> 00:34:51,760
Cepat ambil.

475
00:34:51,840 --> 00:34:53,239
Datang dan lihatlah!

476
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
Roti!

477
00:34:56,440 --> 00:34:59,240
- Roti daging!
- Mereka segar.

478
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
Mereka enak!

479
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
Nona, ayo.

480
00:35:01,680 --> 00:35:03,360
- Bagaimana kalau dua?
- Keluar dan makan daging.

481
00:35:03,440 --> 00:35:04,560
Kau membuntutiku sepanjang pagi.

482
00:35:10,720 --> 00:35:12,400
Tidak ada yang bisa disembunyikan

483
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
darimu, Tuan Wang.

484
00:35:14,720 --> 00:35:15,800
Mari kita bicara sambil makan.

485
00:35:16,480 --> 00:35:19,160
Kalau begitu aku akan membantu diriku sendiri.

486
00:35:19,760 --> 00:35:23,360
Di masa lalu,
Saya adalah seorang Pengawal Istana di permukaan

487
00:35:23,440 --> 00:35:25,960
tapi saya sebenarnya melayani rektor.

488
00:35:27,120 --> 00:35:28,320
Rektor Gao?

489
00:35:29,720 --> 00:35:30,920
Bagaimana kakinya?

490
00:35:31,000 --> 00:35:33,240
Lebih buruk dari milikmu sejauh ini.

491
00:35:35,800 --> 00:35:36,760
Melanjutkan.

492
00:35:36,840 --> 00:35:38,920
Xie Huai'an telah ditikam sebelumnya.

493
00:35:39,440 --> 00:35:42,240
Rektor Gao memerintahkanku
untuk melindungi Xie Huai'an,

494
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
Ye Zheng, dan Zhang Mo.

495
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
Saya bersama mereka selama beberapa tahun.

496
00:35:46,960 --> 00:35:49,120
Orang lain tidak mengenalinya

497
00:35:49,800 --> 00:35:50,920
tapi aku melakukannya.

498
00:35:52,120 --> 00:35:53,000
Siapa yang kamu temukan?

499
00:35:53,960 --> 00:35:55,040
Kuil Tao di luar kota.

500
00:35:56,920 --> 00:35:58,040
Xie Huai'an.

501
00:35:59,960 --> 00:36:01,040
Saya berbicara kebenaran.

502
00:36:02,760 --> 00:36:03,800
Jika aku berbohong padamu,

503
00:36:04,440 --> 00:36:07,760
Menurutku itu tidak akan sulit
bagimu untuk membunuhku, Tuan Wang.

504
00:36:13,720 --> 00:36:16,280
Namun, mantan majikanmu,
Rektor Gao,

505
00:36:17,280 --> 00:36:18,680
sangat protektif terhadap Xie Huai'an.

506
00:36:24,480 --> 00:36:25,880
Saat kapal tenggelam, semua orang melompat.

507
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
Belakangan ini,

508
00:36:29,520 --> 00:36:31,920
kekayaan seseorang lebih penting
daripada reputasi seseorang.

509
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Menjadi setia tidaklah praktis

510
00:36:34,200 --> 00:36:36,760
seperti makan daging domba.

511
00:36:44,600 --> 00:36:45,440
Pak.

512
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Yang akan datang.

513
00:36:50,480 --> 00:36:51,800
Itu terlalu banyak.

514
00:36:52,400 --> 00:36:55,120
Belilah pisau dengan uang receh ekstra.

515
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Ayo pergi.

516
00:37:37,080 --> 00:37:38,120
Berhenti.

517
00:37:50,920 --> 00:37:51,960
Tuan Wang Pu.

518
00:37:52,040 --> 00:37:53,000
Ada apa?

519
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
Cuaca sedang berubah.

520
00:38:18,320 --> 00:38:19,880
CANDI XUANDU

521
00:38:19,960 --> 00:38:21,480
CARA HIDUP TERUS

522
00:38:43,800 --> 00:38:46,000
Hanya satu orang?

523
00:38:46,080 --> 00:38:47,000
Diam.

524
00:38:47,600 --> 00:38:48,640
Tahukah kamu siapa dia?

525
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
Tuan Wang Pu

526
00:38:50,560 --> 00:38:53,400
adalah orang yang paling mampu
di bawah Jenderal Fengshan.

527
00:38:54,520 --> 00:38:55,960
Maaf karena tidak mengenali Anda.

528
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
Maafkan aku.

529
00:38:57,400 --> 00:38:59,560
Itu sudah cukup. Dimana dia?

530
00:39:00,640 --> 00:39:03,480
Dia ada di aula di belakang.
Dia bilang namanya Zeng.

531
00:39:03,560 --> 00:39:05,200
Dia telah tinggal di sini
selama sekitar satu bulan.

532
00:39:05,920 --> 00:39:06,760
Jangan ikuti saya.

533
00:39:07,400 --> 00:39:08,600
Aku akan masuk ke dalam sendirian.

534
00:39:52,400 --> 00:39:55,840
KEBANGKITAN DAN KEMBALI KEPADA KEMURNIAN

535
00:39:55,920 --> 00:39:56,840
Anda di sini?

536
00:39:58,560 --> 00:39:59,400
Ya.

537
00:40:03,520 --> 00:40:05,280
Saya sedang memasak pangsit.

538
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
Aku juga membuatkannya untukmu.

539
00:40:07,240 --> 00:40:09,280
Tentu. aku akan makan malam bersamamu.

540
00:40:12,600 --> 00:40:14,320
Saya tahu Anda ingin mendapatkan pahala

541
00:40:15,240 --> 00:40:17,840
dan mendapatkan kembali martabatmu
di depan Yan Fengshan.

542
00:40:17,920 --> 00:40:19,240
Jadi,

543
00:40:19,760 --> 00:40:21,680
Saya meminta Komandan Wang untuk memikat Anda ke sini.

544
00:40:23,200 --> 00:40:24,400
Dia melayani saya.

545
00:40:25,000 --> 00:40:26,440
Saya tahu itu.

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,240
Dia memainkan perannya dengan cukup baik.

547
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Benar.

548
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
Aku tidak bisa menyembunyikannya darimu terlalu lama.

549
00:40:38,760 --> 00:40:39,880
Anda di sini.

550
00:40:40,760 --> 00:40:42,240
Sudah lama sekali.

551
00:40:42,320 --> 00:40:44,920
Aku sudah menunggumu memanggilku.

552
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Langkah lain harus dilakukan

553
00:40:47,880 --> 00:40:49,120
untuk membalas Yan Fengshan.

554
00:40:49,760 --> 00:40:53,000
Saya tidak akan pernah lupa
apa yang rektor lakukan untukku.

555
00:40:53,080 --> 00:40:55,360
Selama saya bisa membalaskan dendam rektor

556
00:40:55,440 --> 00:40:57,280
dan bunuh Tentara Huben,

557
00:40:58,640 --> 00:41:00,640
Saya akan melakukan perintah Anda.

558
00:41:01,600 --> 00:41:02,960
Saya seorang penjahat.

559
00:41:03,960 --> 00:41:05,400
Jenderal itu memiliki beberapa orang di sekitarku

560
00:41:05,480 --> 00:41:07,480
<i>untuk mencegahku melarikan diri.</i>

561
00:41:09,120 --> 00:41:10,600
<i>Tapi setelah Komandan Wang muncul</i>

562
00:41:10,680 --> 00:41:12,280
<i>dan aku meninggalkan kota bersamanya,</i>

563
00:41:12,360 --> 00:41:14,880
<i>mereka berhenti muncul.</i>

564
00:41:14,960 --> 00:41:17,840
Itu berarti orang-orangmu ada di kota

565
00:41:18,440 --> 00:41:20,120
menyingkirkan para penjaga itu.

566
00:41:22,320 --> 00:41:24,520
Anda memang ahli taktik paling cerdas

567
00:41:25,120 --> 00:41:25,960
di bawah Yan Fengshan.

568
00:41:26,800 --> 00:41:29,960
Pangsitnya akan segera matang.

569
00:41:30,040 --> 00:41:31,280
Bersabarlah.

570
00:41:31,880 --> 00:41:33,240
Berhenti menyanjungku.

571
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
Saya benar-benar tertipu oleh Anda

572
00:41:36,960 --> 00:41:38,560
di Hidden Soldier Alley.

573
00:41:41,640 --> 00:41:43,160
Maka kamu tahu

574
00:41:44,880 --> 00:41:46,040
penuh dengan baik

575
00:41:46,720 --> 00:41:48,080
Saya berdiri sebagai lawan Anda.

576
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
Anda juga tahu bahwa ini adalah jebakan.

577
00:41:50,840 --> 00:41:51,680
Mengapa datang ke sini?

578
00:41:55,240 --> 00:41:56,240
Mengapa tidak?

579
00:41:59,000 --> 00:42:01,920
Ketika saya mengetahuinya
kamu mengawasiku,

580
00:42:03,120 --> 00:42:05,040
Aku tidak sabar untuk berdiri di hadapanmu

581
00:42:05,120 --> 00:42:06,480
dan lihat trik apa yang telah Anda siapkan.