1
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
{\an8}SATU HARI LALU
2
00:01:41,040 --> 00:01:44,040
Gu Yu dikurung
di Menara Zuihua di pasar.
3
00:01:44,640 --> 00:01:47,400
Semua sampah ini diangkut dari sana.
4
00:01:48,040 --> 00:01:49,120
Ya.
5
00:01:49,200 --> 00:01:50,960
Sampah dari Menara Zuihua
akan dibuang di sini.
6
00:01:57,520 --> 00:01:58,440
Katakan lagi.
7
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
Apa sebenarnya yang terjadi hari itu?
8
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
Saya melihatnya sendiri.
9
00:02:04,320 --> 00:02:06,600
Wang Pu dan anak buahnya merantai Gu Yu
10
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
dan menyeretnya ke Menara Zuihua.
11
00:02:13,400 --> 00:02:14,440
Katakan lagi.
12
00:02:21,920 --> 00:02:23,240
Wang Pu dan anak buahnya
13
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
merantai Gu Yu dan menyeretnya
14
00:02:26,520 --> 00:02:29,160
ke Menara Zuihua seperti anjing liar.
15
00:02:29,680 --> 00:02:30,800
Katakan lagi.
16
00:02:34,440 --> 00:02:35,840
Wang Pu membelenggu Gu Yu.
17
00:02:36,680 --> 00:02:38,400
Rantai besi.
18
00:02:38,480 --> 00:02:40,680
Dua pria Huben menyeretnya.
19
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
Kakinya tidak bisa bergerak sama sekali.
20
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
Tangannya mencengkeram rantai itu
begitu erat.
21
00:02:45,000 --> 00:02:46,960
Luka di lehernya
bisa terlihat dengan begitu jelas.
22
00:02:47,040 --> 00:02:48,360
Luka di lehernya?
23
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
Gu Yu terluka.
24
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
Seharusnya ada kain yang berdarah
di tempat sampah.
25
00:03:11,880 --> 00:03:13,400
Salep dan obat bekas
26
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
akan mengeluarkan bau.
27
00:03:16,360 --> 00:03:17,280
Tidak.
28
00:03:18,120 --> 00:03:19,960
- Ini tidak benar.
- Jadi
29
00:03:20,480 --> 00:03:23,440
membawa Gu Yu ke Menara Zuihua
hanyalah pengalih perhatian.
30
00:03:24,040 --> 00:03:25,000
Apa?
31
00:03:25,080 --> 00:03:26,160
Sebuah pengalihan.
32
00:03:48,720 --> 00:03:49,680
Huai'an,
33
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Aku tahu di mana mereka menahan Gu Yu.
34
00:04:14,080 --> 00:04:15,360
Itu adalah gadis itu.
35
00:04:18,480 --> 00:04:20,079
Jenderal, siapa yang Anda pikirkan?
36
00:04:20,160 --> 00:04:23,120
Bukankah begitu
dia sedikit mirip denganmu?
37
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
Hari demi hari bersama,
38
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
apakah kamu mulai melihatku secara berbeda?
39
00:04:30,320 --> 00:04:31,400
Tentu saja.
40
00:04:33,840 --> 00:04:35,840
Lukamu hampir sembuh.
41
00:04:37,120 --> 00:04:38,720
Biarkan aku melepas perbannya.
42
00:04:51,520 --> 00:04:52,800
Ini sudah larut.
43
00:04:53,320 --> 00:04:54,960
Anda harus istirahat, Jenderal.
44
00:04:57,920 --> 00:04:58,960
Yuan.
45
00:05:08,320 --> 00:05:09,280
Ini untukmu.
46
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
Terima kasih
47
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
karena telah merawatku dengan penuh perhatian
beberapa hari terakhir ini.
48
00:05:26,760 --> 00:05:28,600
Tapi bukankah kamu memberitahuku
49
00:05:29,520 --> 00:05:31,240
bahwa kamu akan mengabulkan apapun yang aku minta?
50
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
Saya akan menyetujui apa pun yang Anda inginkan.
51
00:05:40,640 --> 00:05:42,320
Tapi pertama-tama, pedangmu
52
00:05:43,080 --> 00:05:44,480
harus dikesampingkan.
53
00:05:49,960 --> 00:05:51,360
Jangan salahkan saya.
54
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
Bukankah kamu?
55
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
menyembunyikan pisau juga?
56
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
Umum.
57
00:06:12,440 --> 00:06:13,560
Rasanya seperti seumur hidup
58
00:06:13,640 --> 00:06:15,240
sejak terakhir kali kita bertemu.
59
00:06:16,520 --> 00:06:19,800
Ketika kabar datang
bahwa Yang Mulia telah membunuhmu,
60
00:06:19,880 --> 00:06:21,760
Akulah yang pergi untuk mengambil tubuhmu.
61
00:06:22,440 --> 00:06:23,560
Tapi tubuh itu bukan milikmu.
62
00:06:23,640 --> 00:06:26,920
Melihatmu hidup sekarang bukanlah suatu kejutan.
63
00:06:27,440 --> 00:06:30,800
Yang mengejutkan saya adalah
bahwa kita akan bertemu lagi di sini.
64
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
Rambut Putih,
65
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
sudah lama sekali.
66
00:06:40,720 --> 00:06:44,840
Anda telah berencana melawan Huben
cukup lama, bukan?
67
00:06:48,720 --> 00:06:50,320
Malam ini bukan waktunya untuk bernostalgia.
68
00:06:50,400 --> 00:06:52,760
Kita perlu berpikir cepat
dan mengeluarkanmu dari sini.
69
00:06:56,480 --> 00:06:57,800
aku tidak akan pergi. Belum.
70
00:06:58,960 --> 00:07:00,720
Mungkin sudah lama sekali kamu tidak melihatku.
71
00:07:01,400 --> 00:07:04,560
Mungkin Anda lupa cara saya bekerja.
72
00:07:04,640 --> 00:07:07,200
Mungkin Anda lupa bahwa saya masih seorang jenderal.
73
00:07:11,000 --> 00:07:13,480
Begitu banyak prajuritku yang dibantai.
74
00:07:14,440 --> 00:07:16,680
Saya harus tetap di sini.
75
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
Mata ganti mata.
76
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Harus ada balas dendam.
77
00:07:24,520 --> 00:07:25,440
Anda akan membantu saya.
78
00:07:34,240 --> 00:07:35,120
Gu Yu.
79
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
Wumei membunuh orang-orang yang menjagamu.
80
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
Mulai sekarang sampai mayatnya ditemukan,
ini paling lama satu hari.
81
00:07:41,800 --> 00:07:43,520
Yan Fengshan telah muncul.
82
00:07:43,600 --> 00:07:45,240
Dia kembali ke Chang'an.
83
00:07:46,120 --> 00:07:47,280
Dia punya waktu paling banyak sehari.
84
00:07:48,000 --> 00:07:50,320
Jadi, Anda akan menggunakan setengah hari
85
00:07:50,400 --> 00:07:52,920
untuk membantuku merencanakan cara membalas dendam.
86
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
Kamu bisa.
87
00:09:00,560 --> 00:09:02,480
Tuan Wang Pu, kita harus mundur.
88
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Saat ini,
89
00:09:24,080 --> 00:09:25,400
Wang Pu sudah tahu.
90
00:09:27,800 --> 00:09:29,280
Apa yang dia tidak tahu
91
00:09:30,040 --> 00:09:32,600
apakah itu Baiwenhu
akan menyerang balik Huben.
92
00:14:56,680 --> 00:14:57,520
Umum.
93
00:14:58,600 --> 00:15:00,280
Tentara Huben sudah mulai bergerak.
94
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Kita harus pergi.
95
00:15:15,400 --> 00:15:16,320
Tuan Wang!
96
00:15:32,640 --> 00:15:33,400
Tuan Wang!
97
00:15:36,120 --> 00:15:36,960
Apa itu?
98
00:15:37,560 --> 00:15:38,840
Silakan lihat pasarnya.
99
00:15:53,920 --> 00:15:55,040
Gu Yu.
100
00:15:55,880 --> 00:15:59,080
Dia benar-benar seorang komandan
Anda tidak bisa tidak mengaguminya.
101
00:16:00,360 --> 00:16:02,240
Kehidupan untuk kehidupan.
102
00:16:03,720 --> 00:16:06,680
Dan orang yang merencanakannya
adalah pikiran yang tajam juga.
103
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
Biarkan aku berpikir.
104
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Tuan. Wang,
105
00:16:16,880 --> 00:16:18,200
Saya melakukan pekerjaan yang sama selama tujuh tahun
106
00:16:18,280 --> 00:16:20,040
sebelum bergabung dengan Hidden Soldier Alley.
107
00:16:20,120 --> 00:16:21,440
Menyortir sesuatu adalah kebiasaan.
108
00:16:21,520 --> 00:16:23,400
Saya cepat menemukan apa yang berharga.
109
00:16:23,480 --> 00:16:25,840
Selalu ada sesuatu
layak untuk diambil di mana pun saya melihat.
110
00:16:25,920 --> 00:16:29,080
Menggali petunjuk dari sampah.
111
00:16:30,960 --> 00:16:34,000
Mereka menyelamatkan Gu Yu,
dan bahkan memasang jebakan untukku.
112
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
Pemulung ini adalah yang pertama.
113
00:16:38,160 --> 00:16:39,320
Di Lu?
114
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
Dia sudah lama pergi.
Dia mungkin sudah mati.
115
00:16:42,800 --> 00:16:45,440
Lalu, yang berambut abu-abu ini adalah yang kedua.
116
00:16:46,040 --> 00:16:47,400
Jika dia yang mencurigakan,
117
00:16:48,080 --> 00:16:49,120
itu berarti…
118
00:16:50,640 --> 00:16:53,080
Orang-orang yang kamu suruh aku periksa
119
00:16:53,160 --> 00:16:54,840
semuanya telah dibuntuti.
120
00:16:56,040 --> 00:16:56,880
Tidak ada masalah.
121
00:16:57,840 --> 00:16:59,280
Namun jika Anda tidak yakin,
122
00:16:59,800 --> 00:17:01,160
Aku bisa membunuh mereka semua.
123
00:17:02,080 --> 00:17:03,800
Mempertanyakan mereka satu per satu
124
00:17:03,880 --> 00:17:05,560
berada di luar kesabaran saya.
125
00:17:08,280 --> 00:17:09,640
Penyihir tua itu.
126
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
Bibi Xin juga tidak bisa dipercaya.
127
00:17:18,599 --> 00:17:20,920
Mulai sekarang,
setiap kata yang saya ucapkan harus diingat.
128
00:17:21,760 --> 00:17:24,119
Dari Gang Ketiga Barat
ke West Fifth Alley, seluruh area
129
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
harus disegel.
130
00:17:26,240 --> 00:17:27,440
Mereka akan mencoba keluar dari sana.
131
00:17:28,119 --> 00:17:28,960
Dipahami.
132
00:17:30,240 --> 00:17:31,200
Ambil lebih banyak pria.
133
00:17:31,280 --> 00:17:32,680
Ke pintu masuk gang.
134
00:17:33,200 --> 00:17:34,480
Awasi penyihir tua itu.
135
00:17:35,080 --> 00:17:36,480
Jangan berani-berani melawannya.
136
00:17:36,560 --> 00:17:38,200
Anda mungkin tidak menang.
137
00:17:38,280 --> 00:17:40,080
- Mengerti?
- Mengerti.
138
00:17:40,160 --> 00:17:41,000
Bergerak.
139
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
Cari di seluruh Hidden Soldier Alley
140
00:17:45,480 --> 00:17:47,200
untuk Li Sangeng dan Wang Xing.
141
00:17:49,440 --> 00:17:51,640
Nama asli Wang Xing
142
00:17:54,040 --> 00:17:56,400
adalah Xie Huai'an.
143
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
Dipahami.
144
00:18:02,200 --> 00:18:03,960
Kalian berdua, waktunya mundur.
145
00:18:04,040 --> 00:18:06,760
Jenderal memerintahkan kami
untuk menjaga kalian berdua tetap aman.
146
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Sudah waktunya.
147
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Begitu kita keluar,
148
00:18:16,440 --> 00:18:17,800
kamu bisa menjadi Han Ziling lagi.
149
00:18:35,280 --> 00:18:36,160
Pergi!
150
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
Tidak menyangka Huben
untuk bereaksi secepat ini.
151
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
Tidak tahu apakah Jenderal Gu berhasil.
152
00:19:07,520 --> 00:19:09,160
Kemungkinan besar, dia gagal.
153
00:19:09,760 --> 00:19:11,760
Pergerakan Huben sekarang terlalu teratur.
154
00:19:12,360 --> 00:19:13,760
Artinya
155
00:19:13,840 --> 00:19:16,080
pusat komando mereka
belum jatuh ke dalam kekacauan.
156
00:19:16,600 --> 00:19:18,320
Wang Pu masih hidup.
157
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
Serangan baliknya akan menghampiri kita.
158
00:19:21,640 --> 00:19:22,480
Bergerak.
159
00:19:59,840 --> 00:20:00,680
Jalan ke depan penuh dengan Huben.
160
00:20:13,720 --> 00:20:15,880
Baiklah. Pergi peringatkan Gu Yu.
161
00:20:15,960 --> 00:20:17,840
Katakan padanya tembok bangsal ini adalah jebakan.
162
00:20:17,920 --> 00:20:19,000
Mereka belum bisa datang ke sini.
163
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
Kalian semua keluar bersama-sama.
164
00:20:21,760 --> 00:20:23,480
Kamu pergi. aku akan tinggal.
165
00:20:23,560 --> 00:20:25,400
Tidak ada waktu untuk berdebat. Buru-buru!
166
00:20:26,160 --> 00:20:27,000
Tunggu.
167
00:20:31,200 --> 00:20:32,400
Kamu harus memberitahu Gu Yu
168
00:20:33,360 --> 00:20:34,400
bahwa kita sudah berhasil melakukannya.
169
00:20:35,240 --> 00:20:36,280
Hanya setelah kami melarikan diri
170
00:20:36,920 --> 00:20:38,480
apakah tembok bangsal menjadi dikelilingi.
171
00:20:39,760 --> 00:20:41,520
- Kamu mengerti aku?
- Saya bersedia.
172
00:20:42,320 --> 00:20:43,600
- Pergi!
- Lindungi jenderal!
173
00:20:43,680 --> 00:20:44,520
Ya.
174
00:20:49,800 --> 00:20:51,320
Kalian berdua, aku berangkat.
175
00:20:51,920 --> 00:20:52,880
Hati-hati di jalan.
176
00:20:52,960 --> 00:20:55,480
Terima kasih keduanya telah menyelamatkan jenderal
untuk Tentara Baiwenhu.
177
00:20:56,880 --> 00:20:58,960
- Tunggu.
- Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
178
00:21:06,520 --> 00:21:07,360
Ziling.
179
00:21:08,000 --> 00:21:08,840
Pergi.
180
00:21:28,680 --> 00:21:30,040
Denganku di sini,
181
00:21:30,120 --> 00:21:33,320
tidak peduli berapa banyak lagi yang datang.
182
00:21:52,880 --> 00:21:54,640
Saya akan mengatakannya lagi.
183
00:21:55,240 --> 00:21:56,320
Denganku di sini,
184
00:21:56,400 --> 00:21:59,480
tidak ada jumlah pria yang akan membuat perbedaan.
185
00:22:12,200 --> 00:22:13,040
Umum!
186
00:22:13,120 --> 00:22:14,280
- Umum!
- Umum!
187
00:22:19,320 --> 00:22:20,520
Aku, Gu Yu, terima kasih semuanya
188
00:22:21,160 --> 00:22:23,360
untuk membalas prajurit kita yang gugur.
189
00:22:23,440 --> 00:22:24,360
Kita tidak bisa tinggal di sini.
190
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
Ayo menuju ke dinding bangsal.
191
00:22:27,280 --> 00:22:28,120
TIDAK!
192
00:22:29,840 --> 00:22:30,680
Umum,
193
00:22:30,760 --> 00:22:32,680
titik ekstraksi yang direncanakan rusak.
194
00:22:32,760 --> 00:22:34,200
Tentara Huben telah mengepungnya.
195
00:22:34,720 --> 00:22:37,680
Bagaimana dengan Xie Huai'an, Han Ziling,
dan yang lain bermaksud menerima kami?
196
00:22:37,760 --> 00:22:39,400
Mereka sudah berhasil keluar.
197
00:22:39,480 --> 00:22:41,600
Pengepungan Huben terbentuk
setelah mereka melarikan diri.
198
00:22:42,360 --> 00:22:44,080
Tuan Xie Huai'an meminta saya untuk memberi tahu Anda
199
00:22:44,160 --> 00:22:45,720
agar kamu tidak terjerumus ke dalam perangkap.
200
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Bagus. Mereka aman.
201
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
Kami memiliki cukup orang untuk menerobos.
202
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
Ayo bergerak.
203
00:22:56,240 --> 00:22:57,320
Keluar dari tembok barat.
204
00:22:57,400 --> 00:22:58,800
- Ya!
- Ya!
205
00:23:00,800 --> 00:23:02,520
Cari secara menyeluruh.
Jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat.
206
00:23:02,600 --> 00:23:03,840
- Ya.
- Ya.
207
00:23:24,080 --> 00:23:25,960
Pergilah ke sudut barat daya
begitu kita keluar.
208
00:23:26,040 --> 00:23:28,000
Saya menumpuk sampah besar di sana.
209
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
Tumpuk peti kayu.
210
00:23:29,360 --> 00:23:30,480
Anda bisa memanjat dinding.
211
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
Ini adalah kesempatan terakhir.
212
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
Lewat sini.
213
00:24:57,680 --> 00:24:58,760
Siap.
214
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
Jenderal, ayo pergi.
215
00:25:48,800 --> 00:25:52,080
Kami sudah berputar-putar
dan berakhir kembali ke sini.
216
00:25:53,040 --> 00:25:56,120
Di mana ia dimulai, di situlah ia harus berakhir.
217
00:25:57,080 --> 00:25:58,640
Menurutku Di Lu
218
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
ingin menyeret kita ke bawah bersamanya.
219
00:26:02,440 --> 00:26:04,320
Tapi Di Lu bahkan tidak ada di sini.
220
00:26:05,280 --> 00:26:06,400
Benar?
221
00:26:24,360 --> 00:26:28,000
Berapa banyak tentara
dapat dimobilisasi dari Chang'an?
222
00:26:28,080 --> 00:26:29,360
Seribu.
223
00:26:29,880 --> 00:26:31,440
Sebelum memasuki Hidden Soldier Alley,
224
00:26:31,520 --> 00:26:33,040
Saya memerintahkan semua orang untuk mempersenjatai diri.
225
00:26:33,560 --> 00:26:35,120
Mereka siap untuk bergerak.
226
00:26:35,200 --> 00:26:37,720
Anda telah melihat betapa besarnya
Gang Prajurit Tersembunyi adalah.
227
00:26:37,800 --> 00:26:41,000
Seribu orang saja tidak cukup
untuk menerobos.
228
00:26:48,200 --> 00:26:50,560
Dengan lencana ini, Anda boleh memasuki istana,
229
00:26:50,640 --> 00:26:52,240
dan menemui Yang Mulia.
230
00:26:52,320 --> 00:26:54,680
Memobilisasi Kekaisaran
dan Pengawal Kavaleri Kanan
231
00:26:54,760 --> 00:26:58,520
dan mengelilingi
Gang Prajurit Tersembunyi sepenuhnya.
232
00:26:58,600 --> 00:27:03,200
Saya ingin Xie Huai'an
dan Han Ziling ditangkap hidup-hidup.
233
00:27:07,280 --> 00:27:10,520
Saya tahu betul trik Huai'an.
234
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
Dia selalu mengatakan hal-hal sentimental,
235
00:27:14,880 --> 00:27:17,680
membiarkan orang lain mengambil jalan menuju kehidupan,
236
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
saat dia berjalan
237
00:27:20,200 --> 00:27:21,520
menuju jalan buntu sendiri.
238
00:27:26,640 --> 00:27:27,480
kamu
239
00:27:28,720 --> 00:27:29,800
berbohong padaku.
240
00:27:31,160 --> 00:27:32,480
Mereka belum keluar.
241
00:27:35,640 --> 00:27:36,880
Mohon maafkan saya, Jenderal.
242
00:27:37,520 --> 00:27:39,160
Saya tidak menyalahkan siapa pun.
243
00:27:41,320 --> 00:27:44,400
Aku tahu aku harus keluar dari sana.
244
00:27:44,480 --> 00:27:46,840
Malam ini, di seluruh Chang'an,
245
00:27:46,920 --> 00:27:49,880
ada hal yang lebih penting
daripada hidup atau mati siapa pun.
246
00:27:50,720 --> 00:27:52,240
Tapi apakah mereka hidup atau mati
247
00:27:52,960 --> 00:27:56,320
tergantung pada seberapa cepat Anda bisa
248
00:27:56,400 --> 00:27:58,840
suruh Yang Mulia mengirim pasukan.
249
00:28:01,360 --> 00:28:02,520
Ya.
250
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Ayo pergi.
251
00:28:10,840 --> 00:28:14,080
Ajak aku menemui itu
empat tamu terhormat.
252
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
Umum,
253
00:28:16,400 --> 00:28:18,160
haruskah kamu ganti baju dulu?
254
00:28:18,960 --> 00:28:19,880
Tidak perlu.
255
00:28:20,880 --> 00:28:22,760
Jika kau ingin menundukkan kepala,
256
00:28:22,840 --> 00:28:24,960
pakaian bersih tidak akan berhasil.
257
00:28:26,760 --> 00:28:28,040
Yang penting adalah
258
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
apakah pedang kita
259
00:28:30,480 --> 00:28:31,560
cukup sulit.
260
00:28:32,760 --> 00:28:35,320
Belakangan, saya khawatir
Mayat Di Lu mungkin ditemukan.
261
00:28:35,880 --> 00:28:37,600
Jadi aku kembali ke ruang bawah tanah.
262
00:28:39,520 --> 00:28:41,280
Tapi mayatnya sudah hilang.
263
00:28:42,960 --> 00:28:44,640
Di Lu pernah memberitahuku
264
00:28:45,200 --> 00:28:48,240
bahwa bahkan dalam kematian,
dia ingin mati dalam toples anggur.
265
00:28:49,240 --> 00:28:50,360
Jadi nanti,
266
00:28:51,400 --> 00:28:53,920
Saya menggali tubuhnya dan membakarnya.
267
00:28:54,760 --> 00:28:56,600
Aku memasukkan abunya ke dalam toples anggur,
268
00:28:56,680 --> 00:28:58,640
dan menguburnya kembali di ruang bawah tanah.
269
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
Jadi…
270
00:29:00,720 --> 00:29:01,960
kamu salah.
271
00:29:05,080 --> 00:29:06,680
Di Lu memanggilmu seorang teman,
272
00:29:07,600 --> 00:29:08,440
dan dia benar.
273
00:29:11,360 --> 00:29:12,640
Mulai sekarang,
274
00:29:14,720 --> 00:29:16,280
berapa banyak lagi yang harus kamu bunuh?
275
00:29:22,680 --> 00:29:23,640
Aku tidak tahu.
276
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
Mungkin hanya satu.
277
00:29:30,560 --> 00:29:32,200
Mungkin lebih banyak lagi.
278
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
Hanya satu?
279
00:29:39,320 --> 00:29:40,400
Yan Fengshan?
280
00:29:46,240 --> 00:29:47,120
Ya.
281
00:29:48,600 --> 00:29:49,760
Bisakah kamu membunuhnya?
282
00:29:49,840 --> 00:29:51,000
Saya bisa.
283
00:30:00,000 --> 00:30:03,080
Selama dia menggunakan travel pass
Aku menulis agar dia memasuki kota,
284
00:30:04,880 --> 00:30:06,360
dia akan dibuntuti.
285
00:30:06,880 --> 00:30:08,040
Dia akan melakukan penyergapan.
286
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
Dan dia akan mati.
287
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
LULUS PERJALANAN
288
00:30:29,160 --> 00:30:30,440
Tiket perjalanan
289
00:30:30,520 --> 00:30:33,360
agar Jenderal Fengshan memasuki kota
290
00:30:35,080 --> 00:30:36,320
sudah dikirim?
291
00:30:36,400 --> 00:30:37,440
Ya.
292
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Xie…
293
00:30:56,880 --> 00:30:57,840
Huai…
294
00:30:59,240 --> 00:31:00,160
Sebuah…
295
00:31:05,800 --> 00:31:07,440
Seberapa jauh pintu keluarnya
296
00:31:07,960 --> 00:31:09,480
di sudut barat daya?
297
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Hal ini sangat dekat.
298
00:31:11,800 --> 00:31:13,040
Seratus bu jauhnya.
299
00:31:13,120 --> 00:31:15,920
Tapi saat kita bergerak,
mereka akan memperhatikan kita.
300
00:31:19,040 --> 00:31:20,120
Pikirkan lagi.
301
00:31:21,160 --> 00:31:22,640
Pasti ada cara lain.
302
00:31:23,840 --> 00:31:25,360
Ini sudah merupakan jalan buntu.
303
00:31:26,840 --> 00:31:28,320
Kita sudah kehabisan waktu.
304
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Tidak.
305
00:31:45,800 --> 00:31:47,920
Pasti masih ada cara lain.
306
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Jendela di belakangmu
307
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
terbuka ke jalan belakang.
308
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
Aku akan pergi dan menarik Huben pergi.
309
00:32:02,120 --> 00:32:03,200
Anda berangkat dari sini.
310
00:32:05,520 --> 00:32:07,000
Aku akan menarik Huben pergi.
311
00:32:08,600 --> 00:32:10,640
Selama kepalaku tetap di leherku,
312
00:32:11,800 --> 00:32:14,240
Aku akan mencari cara untuk menyelamatkan diriku sendiri.
313
00:32:15,160 --> 00:32:17,560
Mengapa Anda menjadikan pria Baiwenhu itu
menipu Gu Yu?
314
00:32:19,560 --> 00:32:20,920
Karena kamu tahu
315
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
ada hal-hal yang hanya bisa diselesaikan oleh Gu Yu.
316
00:32:24,160 --> 00:32:25,040
Benar?
317
00:32:28,360 --> 00:32:30,880
Saat giliranmu tiba,
kamu mulai bersikap bodoh.
318
00:32:31,480 --> 00:32:32,920
Xie Huai'an, jawab aku.
319
00:32:33,000 --> 00:32:34,920
Dengan segenap akalmu,
320
00:32:36,280 --> 00:32:38,960
bisakah kamu menahan tinju Huben,
atau berlari lebih cepat dari pedang mereka?
321
00:32:42,600 --> 00:32:43,960
Anda harus tetap hidup.
322
00:32:45,440 --> 00:32:47,520
Hanya Anda yang bisa menjatuhkan Huben.
323
00:32:49,040 --> 00:32:51,080
Jika kamu benar-benar merasa bersalah,
324
00:32:51,600 --> 00:32:54,760
lalu bawalah kematianku bersamamu
dan bunuh Yan Fengshan.
325
00:32:57,160 --> 00:32:59,600
Ketika Anda akhirnya menghancurkan Huben,
326
00:33:00,640 --> 00:33:02,080
itu akan dianggap sebagai balas dendam padaku.
327
00:33:10,240 --> 00:33:11,920
Saya selalu menjadi seorang sarjana.
328
00:33:14,840 --> 00:33:17,520
Mati seperti pahlawan, seperti pria sejati,
329
00:33:20,520 --> 00:33:21,360
itu sepadan.
330
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
Ziling.
331
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Tunggu sebentar.
332
00:33:31,760 --> 00:33:32,920
Tunggu sebentar lagi.
333
00:33:38,560 --> 00:33:39,720
Ziling.
334
00:33:47,400 --> 00:33:48,800
Jangan menangis, Huai'an.
335
00:33:49,920 --> 00:33:51,680
Ketika tiba saatnya Anda berhasil,
336
00:33:52,280 --> 00:33:54,040
tuangkan untukku secangkir anggur kemenangan.
337
00:33:54,880 --> 00:33:55,800
Itu sudah cukup.
338
00:33:58,280 --> 00:33:59,120
Hati-hati di jalan.
339
00:34:39,400 --> 00:34:40,280
Ayo!
340
00:34:42,600 --> 00:34:44,159
aku di sini.
341
00:34:44,679 --> 00:34:46,320
Saya tidak bersembunyi atau lari.
342
00:34:46,840 --> 00:34:48,480
Jika kamu ingin aku mati,
343
00:34:49,719 --> 00:34:51,400
ayo tangkap aku sendiri.
344
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
Kejar dia!
345
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Hentikan dia!
346
00:35:49,200 --> 00:35:50,680
Aku akan menjalankan 100 bu untukmu.
347
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
Dalam 100 bu ini, Aku tidak akan tertangkap.
348
00:35:55,840 --> 00:35:56,800
Pikirkan ini
349
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
saat aku mengantarmu pergi.
350
00:36:51,160 --> 00:36:52,320
Dimana Xie Huai'an?
351
00:36:55,280 --> 00:36:56,840
Dia sudah keluar dari Hidden Soldier Alley.
352
00:36:59,880 --> 00:37:01,160
Seorang pemulung belaka
353
00:37:02,840 --> 00:37:04,320
berhasil membodohiku.
354
00:37:06,280 --> 00:37:07,800
Saya akui itu membutuhkan beberapa keterampilan.
355
00:37:15,440 --> 00:37:16,520
Beri tahu saya.
356
00:37:17,040 --> 00:37:18,600
Siapa nama aslimu?
357
00:37:19,520 --> 00:37:21,040
Aku akan mengukirnya di batu nisanmu.
358
00:37:30,600 --> 00:37:31,800
Han Ziling.
359
00:37:33,040 --> 00:37:34,440
ling ambisi yang melonjak.
360
00:37:37,600 --> 00:37:39,120
Ambisi yang melonjak.
361
00:37:43,080 --> 00:37:44,040
Sayang sekali.
362
00:37:45,160 --> 00:37:46,400
Pada akhirnya,
363
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
kamu berbau busuk dari ujung kepala sampai ujung kaki,
364
00:37:52,120 --> 00:37:53,760
dan mati di selokan.
365
00:37:55,360 --> 00:37:57,160
Saya sudah menempuh jalan yang saya pilih.
366
00:38:13,400 --> 00:38:14,680
Kaisar yang digulingkan selamat.
367
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
Aku akan memberitahunya
368
00:38:17,640 --> 00:38:19,920
ada seseorang yang keras kepala
369
00:38:20,440 --> 00:38:21,760
yang masih memikirkannya.
370
00:38:23,400 --> 00:38:24,440
Suratmu
371
00:38:26,400 --> 00:38:27,840
akan menghubunginya, tanpa gagal.