1
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Keempat komandan militer regional
memasuki Ibukota besok.

2
00:02:02,800 --> 00:02:04,200
Begitu mereka memasuki Ibukota,

3
00:02:04,280 --> 00:02:06,120
mereka pasti tahu
bahwa mereka menghadapi bahaya

4
00:02:06,200 --> 00:02:08,639
kehilangan otoritas militer.

5
00:02:09,280 --> 00:02:11,000
Mereka tidak akan tunduk dengan mudah.

6
00:02:15,680 --> 00:02:17,320
Mari kita tebak

7
00:02:17,400 --> 00:02:18,920
pada jenis plot
mereka akan memikirkannya.

8
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Berapa banyak yang bisa kita tebak?

9
00:02:24,040 --> 00:02:25,200
Dimana Gu Yu?

10
00:02:25,280 --> 00:02:26,360
Bisakah dia tiba tepat waktu?

11
00:02:28,560 --> 00:02:32,320
Xie Huai'an sudah melakukannya
menyiapkan rencana penyelamatan.

12
00:02:33,400 --> 00:02:34,880
Dia di luar kendali kita.

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
Kami tidak bisa memprediksi pergerakannya.

14
00:02:43,000 --> 00:02:44,760
Kembali pada hari itu,

15
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
kami mampu mengantisipasi banyak hal.

16
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
Sama untuk kampanye militer ini
melawan Chang'an.

17
00:02:52,120 --> 00:02:55,280
Kami juga tahu bahwa tentara tidak berguna

18
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
di bawah komando kakakku

19
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
tidak mampu menahan gerbang kota.

20
00:02:59,520 --> 00:03:01,400
Sekarang kita telah memenangkan sebuah kerajaan,

21
00:03:02,080 --> 00:03:03,240
rasanya semakin jauh kita melangkah,

22
00:03:03,840 --> 00:03:07,560
semakin banyak ketidakpastian yang akan kita hadapi.

23
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
Mungkin, seperti kata pepatah,

24
00:03:14,120 --> 00:03:15,360
“Lebih mudah untuk merebut kekuasaan

25
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
daripada menahannya."

26
00:04:53,560 --> 00:04:55,840
Bagaimana situasi di luar?

27
00:04:59,040 --> 00:05:01,680
Keempat komandan telah tiba,
bergerak diam-diam.

28
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
Untungnya, Xiaoqing bisa mengetahuinya.

29
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Apakah kamu benar-benar berpikir

30
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
Gao Yan, Xiao Wuyang, dan yang lainnya
berencana untuk menyerang para komandan?

31
00:05:11,280 --> 00:05:13,200
Mereka akan melakukannya, jika kita gagal menyelamatkan Gu Yu

32
00:05:14,360 --> 00:05:15,440
tepat waktu.

33
00:05:16,520 --> 00:05:20,000
Daripada membiarkan para komandan
menyelaraskan diri dengan Tentara Huben,

34
00:05:20,080 --> 00:05:22,960
kita harus membunuh mereka terlebih dahulu.

35
00:05:24,120 --> 00:05:25,640
Dengan kemampuan Rektor Gao,

36
00:05:26,400 --> 00:05:28,480
dia akan menenangkan keempat kota itu

37
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
sambil menebas para komandan.

38
00:05:31,000 --> 00:05:33,880
Mungkin dia sudah mengirim anak buahnya.

39
00:05:35,200 --> 00:05:36,640
Sekarang Gu Yu ditangkap,

40
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
arus bawah diaduk sekali lagi
di bawah kota Chang'an.

41
00:05:39,120 --> 00:05:40,280
Adapun Gu Yu,

42
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Saya sudah menemukannya.

43
00:05:45,040 --> 00:05:46,000
Anda menemukannya?

44
00:05:46,840 --> 00:05:47,720
Kalau begitu, kita harus bertindak.

45
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
Perang akan dimulai di kota, tahu?

46
00:05:50,520 --> 00:05:51,720
Mari kita tunggu sebentar lagi.

47
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Aku punya hal lain dalam pikiranku.

48
00:05:56,360 --> 00:05:59,200
Serahkan ini pada Rektor Gao.

49
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Dia akan mempertahankan posisinya
begitu dia membaca ini.

50
00:06:02,880 --> 00:06:05,000
- Bolehkah aku membaca ini?
- Tentu saja.

51
00:06:05,720 --> 00:06:07,680
Saya hanya khawatir
bahwa kamu tidak dapat memahaminya.

52
00:06:08,760 --> 00:06:09,600
Kalau begitu, aku tidak akan membacanya.

53
00:06:11,400 --> 00:06:13,160
Beritahu petugas pageboy untuk terus mengawasi
pada Wang Xing.

54
00:06:13,240 --> 00:06:14,880
Apakah dia melakukan sesuatu dengan benar?

55
00:06:17,000 --> 00:06:17,960
Ceritanya panjang.

56
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Tapi saya akan meringkasnya.

57
00:06:20,480 --> 00:06:21,920
Dia sudah memasukkan Wang Xing.

58
00:06:24,840 --> 00:06:26,400
Tapi itu bukan salahnya.

59
00:06:26,480 --> 00:06:28,440
Bagaimanapun, Anda harus berhenti khawatir.

60
00:06:28,520 --> 00:06:30,640
Selesaikan tugas Anda di dalam.
Kami akan bicara setelah Anda keluar.

61
00:06:32,000 --> 00:06:32,840
Baiklah.

62
00:06:41,920 --> 00:06:43,240
Beri jalan!

63
00:06:46,960 --> 00:06:49,120
Perhatikan kemana kamu pergi!

64
00:06:50,800 --> 00:06:52,440
Ibu, kami punya pelanggan.

65
00:06:53,000 --> 00:06:54,080
Seorang pelanggan?

66
00:06:54,640 --> 00:06:58,800
- Kalau begitu, ambilkan dia makanan nanti, oke?
- Nona. Ambilkan aku dua roti.

67
00:06:58,880 --> 00:07:00,240
Segera hadir.

68
00:07:05,360 --> 00:07:06,400
Ini panas. Hati-hati.

69
00:07:13,800 --> 00:07:16,920
Menghabiskan. Roti buatan ibuku enak sekali.

70
00:07:19,440 --> 00:07:21,840
Bagaimana dengan ayahmu?

71
00:07:21,920 --> 00:07:23,760
Saya tidak ingat siapa ayah saya.

72
00:07:23,840 --> 00:07:26,560
Kata ibu, sudah tiga tahun
sejak dia terakhir kembali.

73
00:07:26,640 --> 00:07:27,680
Istriku

74
00:07:28,280 --> 00:07:32,080
sering memakai gaun ungu,
memudar karena semua pencucian.

75
00:07:35,240 --> 00:07:37,040
Anda akan tahu kapan Anda melihatnya.

76
00:07:41,680 --> 00:07:47,840
TOKO BAMBU LIU

77
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Ayolah.

78
00:08:06,160 --> 00:08:07,800
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak
ketika kita kembali.

79
00:08:11,120 --> 00:08:13,520
- Ibu, apakah kamu lelah?
- Sama sekali tidak.

80
00:08:25,880 --> 00:08:26,800
Nona muda.

81
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Nona muda.

82
00:08:32,280 --> 00:08:33,640
Nona muda.

83
00:08:33,720 --> 00:08:34,880
Nona muda.

84
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Nona muda.

85
00:08:41,039 --> 00:08:42,760
Nona muda, bukalah.

86
00:08:45,120 --> 00:08:46,320
Berhenti bersembunyi.

87
00:08:46,400 --> 00:08:49,560
Saya hanya ingin membantu kalian.

88
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Sudah dua bulan.

89
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Kenapa kamu masih menghindariku?

90
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Aku tahu

91
00:08:54,800 --> 00:08:58,080
bahwa toko Anda ada di sini.

92
00:08:58,600 --> 00:09:00,520
Putri Anda masih sangat muda.

93
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Dan kamu sendirian.

94
00:09:02,200 --> 00:09:03,560
Anda hanya memiliki dua mata.

95
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Anda tidak akan bisa
untuk mengawasinya setiap saat.

96
00:09:05,400 --> 00:09:07,520
Ibu. saya takut.

97
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
Aku di sini untukmu.

98
00:09:13,280 --> 00:09:14,000
Nona muda!

99
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
Nona muda, buka pintunya!

100
00:09:45,400 --> 00:09:48,320
Ibu. Ayo telepon Ayah kembali.

101
00:09:48,400 --> 00:09:51,040
- Ayo telepon Ayah kembali.
- Oke.

102
00:09:51,120 --> 00:09:52,680
Aku akan menulis surat kepada ayahmu sekarang.

103
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
Aku akan memintanya untuk segera kembali, oke?

104
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
Berhentilah menangis.

105
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
Tuan. Saya ingin semangkuk mie.

106
00:10:14,080 --> 00:10:15,000
Beri aku sayuran tambahan.

107
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
Tolong potongkan lobak untukku.

108
00:10:17,680 --> 00:10:19,040
- Aku akan kembali lagi nanti.
- Oke.

109
00:10:30,320 --> 00:10:33,240
Katakanlah, Anda masih punya kebiasaan terlambat
bahkan setelah bertahun-tahun, ya?

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,400
Daging domba tidak akan enak

111
00:10:35,480 --> 00:10:37,360
jika Anda memasaknya terlalu lama.

112
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
Apakah kita di sini hanya untuk makan daging domba?

113
00:10:41,040 --> 00:10:43,480
Bukankah kita kembali ke Chang'an
untuk melahap orang lain?

114
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Belum tentu.

115
00:10:45,320 --> 00:10:47,840
Jika kita melakukan pekerjaan yang buruk,
kita malah akan dilahapnya.

116
00:10:52,080 --> 00:10:54,400
Bisakah kalian membicarakan sesuatu
itu tidak akan merusak nafsu makanku?

117
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
Jika saya tidak salah,

118
00:10:57,360 --> 00:10:59,280
ketika kami mengikuti kaisar pendiri
ke Chang'an,

119
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
kami makan pertama kami di sini.

120
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
Tidak heran Anda menetap di sini
setelah mencari kemana-mana.

121
00:11:03,480 --> 00:11:06,320
Tiga puluh tahun yang lalu, setelah makan itu,
kami mengikuti kaisar pendiri

122
00:11:07,280 --> 00:11:08,760
ke dalam istana.

123
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
Dia menaklukkan kekaisaran

124
00:11:11,920 --> 00:11:13,520
sementara kami menyita segel militer.

125
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Aku sudah bilang padamu.

126
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
Ini adalah tempat yang beruntung.

127
00:11:18,280 --> 00:11:20,160
Tapi 30 tahun berlalu
dalam sekejap mata.

128
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
Kaisar pendiri sudah lama tiada.

129
00:11:22,440 --> 00:11:26,360
Dan sekarang, putranya
ingin mengambil kembali segel militer kita.

130
00:11:28,400 --> 00:11:30,280
Jika kita menyetujuinya,

131
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
itu berarti

132
00:11:32,200 --> 00:11:34,240
bahwa hidup kita akan sia-sia.

133
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
Apakah benar-benar tidak ada ruang untuk bermanuver
dalam hal ini?

134
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Hidup kita mungkin tidak sia-sia.

135
00:11:44,240 --> 00:11:47,160
Jika itu benar-benar terjadi,
setidaknya aku masih memiliki gang ini.

136
00:11:52,000 --> 00:11:55,160
Beberapa tahun yang lalu,
Saya menghabiskan sejumlah uang dan membeli gang ini.

137
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
Anak domba yang kita makan
dilayani oleh toko saya.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,880
Kamu memang sesuatu yang lain.

139
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
- Kamu adalah rubah tua yang licik.
- Kamu memonopoli semua makanan.

140
00:12:41,440 --> 00:12:43,680
- Apakah semua orangnya sudah tiba?
- Mereka punya.

141
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
Bagaimana dengan laki-laki kita?

142
00:12:45,400 --> 00:12:46,480
Orang-orang kita juga telah tiba.

143
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
Rektor, kami menunggu perintah Anda.

144
00:12:51,640 --> 00:12:54,400
Pada malam pembunuhan,
seseorang harus menikmati teh sepenuhnya.

145
00:13:03,360 --> 00:13:05,680
REZEKI YANG BERLIMPAH

146
00:13:21,080 --> 00:13:23,400
Anda tidak bertindak sendiri hari ini.

147
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
Soalnya, ceritanya panjang.

148
00:13:26,280 --> 00:13:27,680
Anggap saja ini penebusan dosa saya.

149
00:13:31,200 --> 00:13:34,280
Ekspresimu, nadamu,
dan caramu bertindak…

150
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
Anda lebih terlihat seperti pisau sewaan.

151
00:13:37,600 --> 00:13:39,760
Mereka yang tidak tahu mungkin berpikir
bahwa kamu adalah salah satu temanku.

152
00:13:39,840 --> 00:13:42,280
Jadi, kenapa kita bertemu di sini?

153
00:13:42,880 --> 00:13:45,400
Sekarang, aku hanya ingin pulang
dan makan semangkuk bubur panas.

154
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Lupakan buburnya.

155
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
Mari kita minum teh hangat.

156
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
Malam ini, Rektor Gao
akan pindah ke sini.

157
00:13:55,760 --> 00:13:57,120
Dia bermaksud membunuh keempat komandannya.

158
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
Apa?

159
00:13:59,960 --> 00:14:01,120
Jangan bertindak terlalu terkejut.

160
00:14:01,200 --> 00:14:04,040
Misi kami saat ini
adalah untuk mencegah hal itu terjadi.

161
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
Rektor Gao
sedang minum teh di rumah teh itu sekarang.

162
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Para komandan

163
00:14:11,400 --> 00:14:13,280
sedang makan hotpot domba di gang itu.

164
00:14:14,640 --> 00:14:15,880
Dan kita? Haruskah kita saja

165
00:14:16,840 --> 00:14:17,880
berdiri di sini seperti orang bodoh?

166
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
Bawa ini ke Rektor Gao.

167
00:14:24,400 --> 00:14:26,880
Huai'an berkata pada Rektor Gao
akan segera menghentikan operasinya

168
00:14:26,960 --> 00:14:27,840
setelah melihat ini.

169
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Mengapa tidak pergi sendiri?

170
00:14:36,360 --> 00:14:37,680
Kanselir Gao telah memasang jebakan di dalam.

171
00:14:37,760 --> 00:14:39,640
Saya yakin ada banyak pembunuh
berbaring menunggu.

172
00:14:39,720 --> 00:14:41,960
Saya harus menemukan pembunuhnya terlebih dahulu.

173
00:14:42,040 --> 00:14:43,160
Bagaimana jika terjadi kesalahan?

174
00:14:43,840 --> 00:14:45,040
Bisakah kamu menangkisnya?

175
00:14:46,240 --> 00:14:47,080
Anda benar.

176
00:14:57,000 --> 00:14:58,920
- Bisakah kamu memahaminya?
- Tentu saja.

177
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
Ini adalah masalah besar.

178
00:15:01,600 --> 00:15:03,320
Kanselir Gao akan segera berhenti
jika dia mendengar ini.

179
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
Simpan ini dengan aman.

180
00:15:07,560 --> 00:15:08,680
Huai'an berkata Yang Mulia

181
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
memberinya Marquis dari Wuyang
stempel resminya sendiri.

182
00:15:11,160 --> 00:15:14,040
Dengan itu, seseorang bisa bergerak bebas
di seluruh Chang'an.

183
00:15:21,000 --> 00:15:22,320
Itu utusan Rektor Gao.

184
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
Mereka akan segera memulai operasinya.
Saya harus menghentikan mereka.

185
00:15:28,600 --> 00:15:29,440
Jangan mengacaukannya.

186
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Hai!

187
00:15:31,920 --> 00:15:32,760
saya…

188
00:15:36,560 --> 00:15:37,640
Rumah teh?

189
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Dimana itu?

190
00:15:43,440 --> 00:15:46,280
HALL OF TALENTA

191
00:15:53,200 --> 00:15:55,080
Menurut Rektor Gao,
malam ini adalah malam…

192
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
Siapa kamu?

193
00:15:58,160 --> 00:16:00,600
Menurut Rektor Gao, kalian semua

194
00:16:01,480 --> 00:16:02,840
harus tetap di sini malam ini.

195
00:16:11,640 --> 00:16:12,680
Itu sungguh Ye Zheng yang terkutuk.

196
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
Dia hanya memberiku arahan.

197
00:16:15,080 --> 00:16:17,520
Dia tidak memberiku
lokasi persis rumah teh itu.

198
00:16:17,600 --> 00:16:18,440
saya…

199
00:16:23,840 --> 00:16:25,560
- Siapa disana?
- Siapa disana?

200
00:16:25,640 --> 00:16:27,720
Saya berharap Anda semua sejahtera.

201
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
PENGINAPAN PANJANG

202
00:16:51,080 --> 00:16:52,000
Siapa disana?

203
00:16:59,000 --> 00:17:00,160
Saya membawa segel Marquis of Wuyang.

204
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
Saya harus menemui rektor.

205
00:17:05,280 --> 00:17:07,119
Rektor, seseorang datang membawa segel
Yang Mulia telah memberi.

206
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
- Dia bilang ini mendesak…
- Minggir.

207
00:17:09,480 --> 00:17:12,040
Aku datang untuk memberitahumu
untuk tidak membunuh para komandan.

208
00:17:12,119 --> 00:17:13,359
Tapi sekarang aku harus memberitahumu

209
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
mereka bermaksud membunuhmu.

210
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
Oleh karena itu, Anda harus melarikan diri.

211
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
Hanya dalam satu malam,

212
00:17:22,720 --> 00:17:25,599
Anda berhasil mengungkap dua plot mematikan.

213
00:17:28,119 --> 00:17:29,320
Siapa kamu?

214
00:17:31,680 --> 00:17:33,800
Saya pageboy Tuan Xie Huai'an.

215
00:17:33,880 --> 00:17:35,000
Segel ini adalah buktinya.

216
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Xie Huai'an sangat cerdas.

217
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Tampaknya pageboy yang dia pilih

218
00:17:43,720 --> 00:17:45,120
cukup cerdas juga.

219
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
Bagaimana Anda mengetahuinya
bahwa mereka mengincar hidupku?

220
00:17:51,880 --> 00:17:53,840
Pembunuh bayaran mereka
sedang menunggu di kedai sebelah.

221
00:17:53,920 --> 00:17:56,560
Semuanya membawa pisau militer.
Sekilas aku tahu.

222
00:18:00,760 --> 00:18:02,360
PENGINAPAN PANJANG

223
00:18:08,720 --> 00:18:09,920
Saya kira sudah waktunya.

224
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
Mereka harus bertindak saat kita berbicara.

225
00:18:14,680 --> 00:18:16,320
Kalian tidak perlu terlalu gugup.

226
00:18:17,560 --> 00:18:20,320
Bagaimanapun, target kami adalah Gao Yan.

227
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
Bagaimana kamu bisa duduk di sini sambil minum teh?

228
00:18:43,600 --> 00:18:45,160
Cepat dan kabur!

229
00:18:49,720 --> 00:18:51,840
Tunggu. Tahukah Anda tentang hal ini sejak lama?

230
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Anda licik, bukan?

231
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
Anda menahan diri.

232
00:19:00,880 --> 00:19:01,960
Biarkan mereka mengambil langkah pertama.

233
00:19:02,040 --> 00:19:04,120
Sekarang Anda punya alasan untuk bertindak terbuka.

234
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
Apakah saya benar?

235
00:19:08,520 --> 00:19:09,760
Anda memang cerdas.

236
00:19:13,600 --> 00:19:14,440
Tapi…

237
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
Tapi anak buahku

238
00:19:17,280 --> 00:19:19,120
telah menaklukkan semua anak buahmu.

239
00:19:21,200 --> 00:19:22,800
Jika demikian,

240
00:19:22,880 --> 00:19:26,800
apakah itu berarti rencanamu tidak akan berhasil?

241
00:19:41,000 --> 00:19:43,680
Tidak peduli apa,
pembunuh bayaran komandan akan segera tiba.

242
00:19:43,760 --> 00:19:45,120
Sebaiknya kita kabur.

243
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
aku tidak akan pergi.

244
00:19:50,640 --> 00:19:52,000
Jika saya pergi, berarti saya mengalah.

245
00:19:53,360 --> 00:19:55,600
Orang tua seperti kita benci kekalahan, tahu?

246
00:19:55,680 --> 00:19:57,760
Apa yang kamu katakan?
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

247
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
Anda tidak akan bisa pergi
ketika mereka tiba, kamu tahu?

248
00:19:59,800 --> 00:20:01,160
Orang-orangmu

249
00:20:02,000 --> 00:20:04,760
telah menaklukkan anak buahku,
menyebabkan rencanaku digagalkan.

250
00:20:04,840 --> 00:20:07,360
Dan sekarang, aku dalam bahaya karenamu.

251
00:20:07,440 --> 00:20:11,040
Anda harus menjadi orangnya
datang dengan solusi untuk saya.

252
00:20:16,320 --> 00:20:17,920
Apakah kamu ingin aku mencarikanmu jalan keluar?

253
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

254
00:20:31,840 --> 00:20:34,120
Membantu!

255
00:20:34,200 --> 00:20:36,960
Seseorang mencoba membunuh
para komandan militer regional!

256
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
Membantu!

257
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
Seseorang mencoba membunuh
para komandan militer regional!

258
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
Membantu!

259
00:20:44,280 --> 00:20:47,720
Komandan militer regional, lari!

260
00:20:47,800 --> 00:20:49,600
Seseorang mengincar nyawamu!

261
00:20:49,680 --> 00:20:51,400
Melarikan diri!

262
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
Seseorang sedang mencoba
bunuh komandan militer regional!

263
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Komandan militer regional, lari!

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
- Seseorang mengincar nyawamu!
- Apa yang dia lakukan?

265
00:21:01,240 --> 00:21:03,920
Seseorang mencoba membunuh
para komandan militer regional!

266
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Komandan militer regional, lari!

267
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
Apakah Anda memberi mereka urutan yang salah?

268
00:21:08,240 --> 00:21:10,760
Apa aku terlihat sebodoh itu di matamu?

269
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
Ini sepertinya…

270
00:21:12,200 --> 00:21:13,840
Itu adalah jebakan yang dipasang oleh Gao Yan.

271
00:21:14,360 --> 00:21:15,840
Dia mencoba membunuh kita.

272
00:21:53,040 --> 00:21:55,280
Inilah yang kami sebut serangan tipuan.

273
00:21:56,800 --> 00:21:59,360
Saya berasumsi para pembunuh bayaran telah bergegas kembali
untuk menyelamatkan komandan mereka.

274
00:22:10,760 --> 00:22:11,840
Rektor,

275
00:22:11,920 --> 00:22:13,960
kita sudah berurusan
dengan pembunuh bayaran di luar.

276
00:22:18,680 --> 00:22:19,840
Bagaimana dengan empat sasaran utama?

277
00:22:19,920 --> 00:22:21,080
Jangan khawatir.

278
00:22:21,840 --> 00:22:23,600
Orang-orang kami mengawasi mereka.

279
00:22:25,760 --> 00:22:27,520
- Saatnya berangkat kerja.
- Tidak, jangan!

280
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
Yan Fengshan kembali ke Ibu Kota.

281
00:22:32,560 --> 00:22:34,600
Saya berasumsi untuk melakukan tawar-menawar dengan para komandan.

282
00:22:34,680 --> 00:22:35,960
Jika kamu membunuh mereka sekarang,

283
00:22:36,040 --> 00:22:38,080
kita tidak akan punya umpan untuk dipancing
Yan Fengshan kembali.

284
00:22:54,320 --> 00:22:55,360
Ini adalah bukti saya.

285
00:23:03,360 --> 00:23:04,200
Tuanku, Xie Huai'an,

286
00:23:05,200 --> 00:23:08,120
sudah muncul
dengan cara menghadapi Yan Fengshan.

287
00:23:17,000 --> 00:23:17,960
Yang Mulia,

288
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
kamu seharusnya menjadi orangnya

289
00:23:20,360 --> 00:23:21,760
siapa yang menelepon.

290
00:23:34,400 --> 00:23:36,120
{\an8}MAKANAN YANG INDAH

291
00:23:51,320 --> 00:23:53,680
Saya kira seorang pria muda seperti Anda
masih dipenuhi rasa takut

292
00:23:54,320 --> 00:23:56,120
ketika kamu melihat penguasa negeri itu.

293
00:24:00,560 --> 00:24:01,400
Angkat kepalamu.

294
00:24:08,200 --> 00:24:10,040
Tidak ada yang lebih penting

295
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
daripada membunuh Yan Fengshan.

296
00:24:13,600 --> 00:24:14,440
Dipahami?

297
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Apakah kamu mengerti?

298
00:24:24,360 --> 00:24:28,320
Aku… aku sudah selesai di sini.

299
00:24:29,000 --> 00:24:30,120
Aku akan bergerak.

300
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
Setelah bertahun-tahun,

301
00:24:52,840 --> 00:24:54,680
untuk berpikir bahwa kamu adalah orang pertama

302
00:24:54,760 --> 00:24:57,440
untuk datang dalam lima langkah dari jangkauan saya

303
00:24:58,800 --> 00:25:00,040
dengan senjata padamu.

304
00:25:01,440 --> 00:25:03,520
Sepertinya kita terlalu ceroboh.

305
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
Memang.

306
00:25:06,440 --> 00:25:07,320
Bahkan rencana terbaik pun memiliki kekurangan.

307
00:25:18,600 --> 00:25:20,000
Pergi!

308
00:25:23,480 --> 00:25:24,640
Bagaimana situasinya?

309
00:25:24,720 --> 00:25:26,920
Setiap orang yang kami kirim untuk mengejar Kanselir Gao
sudah mati.

310
00:25:27,000 --> 00:25:28,360
Namun,

311
00:25:29,120 --> 00:25:31,320
anak buahnya yang ditempatkan di luar telah mundur.

312
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Ini akhirnya berakhir.

313
00:25:35,040 --> 00:25:36,360
Itu hampir saja.

314
00:25:36,960 --> 00:25:38,400
Jika orang itu tidak berteriak minta tolong,

315
00:25:38,480 --> 00:25:40,320
kami akan berpikir
semuanya terkendali.

316
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
Kami hampir jatuh ke dalam perangkapnya.

317
00:25:42,280 --> 00:25:44,120
Jika saya harus mengatakan,

318
00:25:44,200 --> 00:25:46,120
kami tidak terlalu pandai untuk tampil
dengan skema juga.

319
00:25:46,720 --> 00:25:49,000
Apakah aku benar, Wang Pu?

320
00:25:59,480 --> 00:26:00,920
Jika mereka berani melawanmu,

321
00:26:01,600 --> 00:26:02,800
mereka akan berani bergerak melawanku.

322
00:26:02,880 --> 00:26:06,320
Mereka berempat tidak akan pernah melakukannya
berani mengambil keberanian seperti itu sendirian.

323
00:26:07,280 --> 00:26:08,120
Memang.

324
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Menurut pendapat saya,

325
00:26:10,080 --> 00:26:11,360
akan lebih baik membunuh mereka

326
00:26:11,440 --> 00:26:14,120
daripada membiarkan mereka bersekutu
dengan Tentara Huben.

327
00:26:14,200 --> 00:26:15,040
Sekarang, sepertinya

328
00:26:15,120 --> 00:26:18,280
perjanjian di antara mereka
telah lama didirikan.

329
00:26:22,200 --> 00:26:24,360
Saat ini, hanya dua hal

330
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
dapat mengubah situasi saat ini.

331
00:26:26,960 --> 00:26:29,440
Entah Gu Yu tetap hidup atau

332
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
Yan Fengshan sekarat.

333
00:26:35,680 --> 00:26:36,920
Kita harus meninggalkan kedua tugas tersebut

334
00:26:38,200 --> 00:26:39,800
untuk Rambut Putih.

335
00:26:46,960 --> 00:26:48,440
Jenderal Gao, Anda memiliki pandangan jauh ke depan.

336
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
Saya akan membeli gang ini juga

337
00:26:52,880 --> 00:26:54,520
jika saya sekaya kalian semua.

338
00:26:54,600 --> 00:26:56,440
Anda masih muda dan berbakat.

339
00:26:56,520 --> 00:27:00,200
Anda mungkin akan berakhir
memiliki separuh kota di masa depan.

340
00:27:01,280 --> 00:27:02,720
Anda masih berminat untuk makan?

341
00:27:02,800 --> 00:27:06,000
Sekarang, kita sudah terlanjur terjatuh
dengan Xiao Wuyang.

342
00:27:06,080 --> 00:27:08,360
Saya akan melihat apa lagi yang Anda rencanakan.

343
00:27:12,480 --> 00:27:13,440
Aku tidak punya rencana lain.

344
00:27:15,680 --> 00:27:17,760
Tapi, Anda tidak perlu panik.

345
00:27:18,560 --> 00:27:19,840
Selanjutnya,

346
00:27:19,920 --> 00:27:21,880
Jenderal Fengshan akan segera melakukannya
ikut serta dalam keributan itu sendiri.

347
00:27:27,680 --> 00:27:28,880
Silakan nantikan

348
00:27:30,320 --> 00:27:31,840
untuk itu.

349
00:27:42,080 --> 00:27:43,240
Terima kasih.

350
00:27:44,520 --> 00:27:47,000
Anda menerima rekomendasi Gu Yu
untuk pergi ke Ibukota saat itu.

351
00:27:47,080 --> 00:27:48,440
Menurut rencana,

352
00:27:48,520 --> 00:27:51,200
Saya berasumsi Anda akan menyelamatkan Xiao Wenjing.

353
00:27:51,280 --> 00:27:52,120
Memang.

354
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
Mengapa demikian?

355
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
Itu karena kesalahpahaman.

356
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
Kesalahpahaman?

357
00:28:05,640 --> 00:28:08,560
Kaisar saat ini
lemah dan tidak kompeten.

358
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
Dia mungkin juga demikian
belum mengambil takhta.

359
00:28:13,800 --> 00:28:15,280
Dia harus

360
00:28:16,440 --> 00:28:18,920
malah menjadi seorang sarjana.

361
00:28:19,800 --> 00:28:21,120
Itu benar!

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
Dia bahkan tidak memiliki kebebasan
untuk memilih.

363
00:28:24,960 --> 00:28:26,480
Jika dia mempunyai kebebasan untuk memilih,

364
00:28:27,080 --> 00:28:29,640
mungkin dia tidak menginginkannya
untuk menjadi kaisar.

365
00:28:31,320 --> 00:28:32,280
Sungguh jiwa yang malang.

366
00:28:33,360 --> 00:28:34,600
Sungguh jiwa yang malang!

367
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
Bagi jiwa malang disebut kaisar.

368
00:28:40,680 --> 00:28:41,640
Datang!

369
00:28:43,000 --> 00:28:45,080
Kepada jiwa malang yang disebut kaisar!

370
00:28:45,640 --> 00:28:47,080
Bagi dia!

371
00:29:06,160 --> 00:29:07,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

372
00:29:07,200 --> 00:29:08,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

373
00:29:08,400 --> 00:29:09,560
Yan Fengshan,

374
00:29:09,640 --> 00:29:11,560
bukankah kamu bilang
agar aku bisa bersenang-senang di luar

375
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
selama dua jam setiap bulan?

376
00:29:13,200 --> 00:29:14,680
Apakah ini sudah dua jam?

377
00:29:20,720 --> 00:29:22,600
Saya ingin minum lebih banyak!

378
00:29:23,520 --> 00:29:26,000
Aku belum kenyang.

379
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
Saya tidak ingin kembali!

380
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
Saya tidak akan kembali!

381
00:29:28,400 --> 00:29:30,080
Saya ingin terus minum!

382
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
Saya ingin terus minum!

383
00:29:31,520 --> 00:29:33,000
Saya ingin terus minum!

384
00:29:33,840 --> 00:29:35,200
Saya tidak ingin kembali!

385
00:29:39,800 --> 00:29:41,120
Baru saat itulah saya mengetahuinya

386
00:29:41,760 --> 00:29:44,080
bahwa dia ditekan oleh
Yan Fengshan selama ini.

387
00:29:44,160 --> 00:29:45,680
Meskipun dia adalah kaisar,

388
00:29:46,400 --> 00:29:48,880
pada kenyataannya, dia hanyalah seekor burung
tinggal di dalam sangkar.

389
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
Setelah itu,

390
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
Saya membaca banyak manuskripnya.

391
00:29:56,680 --> 00:29:58,320
Empat baris ini
meninggalkan kesan yang mendalam pada saya.

392
00:29:59,360 --> 00:30:00,600
“Bagi mereka yang akan menjadi menteri,

393
00:30:00,680 --> 00:30:02,680
membedakan benar dan salah,
tidak menghiraukan untung atau rugi.”

394
00:30:02,760 --> 00:30:05,080
“Bagi mereka yang ingin menjadi tentara,
menjunjung tinggi wilayah dan kerabat di atas segalanya,

395
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
jangan hitung hidup dan mati."

396
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
“Bagi mereka yang ingin berdaulat,

397
00:30:07,760 --> 00:30:09,680
mendengar kesengsaraan rakyat,
jangan mencari kemuliaan dan kemegahan."

398
00:30:10,480 --> 00:30:13,120
"Dan untuk itu
siapa yang akan menjadi rakyat biasa,

399
00:30:13,200 --> 00:30:14,400
menjaga ladang dan penghidupan mereka,

400
00:30:14,480 --> 00:30:15,320
jangan khawatir tentang harga."

401
00:30:15,400 --> 00:30:17,120
Terutama bagian terakhir.

402
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
Meskipun tulisannya tidak halus,

403
00:30:19,760 --> 00:30:23,320
dari situ aku tahu
bahwa dia peduli pada rakyatnya.

404
00:30:25,240 --> 00:30:27,200
Dia menulis itu
ketika dia menjadi putra mahkota.

405
00:30:28,160 --> 00:30:30,000
Dia menulisnya
dengan hati yang polos saat itu.

406
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Sayang sekali.

407
00:30:32,720 --> 00:30:35,000
Dia terbukti terlalu lembut
setelah naik takhta.

408
00:30:35,080 --> 00:30:36,800
Dia ditekan oleh Yan Fengshan
selama bertahun-tahun.

409
00:30:37,440 --> 00:30:39,360
Dia tidak mampu membangun era damai.

410
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
Zaman memang telah berubah.

411
00:30:44,240 --> 00:30:45,360
Sekarang,

412
00:30:45,440 --> 00:30:48,000
mungkin tidak ada siapa-siapa
yang ingin dia tetap menjadi kaisar.

413
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
Aku satu-satunya yang keras kepala
siapa yang tidak akan berubah.

414
00:30:55,840 --> 00:30:56,680
Huai'an.

415
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
Saya sudah menyiapkan surat.

416
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
Jika sesuatu terjadi padaku,

417
00:31:05,120 --> 00:31:06,200
tolong sampaikan ini

418
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
padanya.

419
00:31:19,400 --> 00:31:20,240
Baiklah.

420
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
Tahukah kamu dimana dia?

421
00:31:25,360 --> 00:31:26,320
saya tidak.

422
00:31:27,720 --> 00:31:31,240
Tapi aku yakin dia juga sedang menatap
di bulan yang sama dengan kita.

423
00:31:40,240 --> 00:31:41,160
Hai.

424
00:31:42,480 --> 00:31:44,200
Apa sebenarnya yang kamu punya
berpengalaman di luar sana?

425
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Seolah-olah Anda adalah pria yang berbeda sekarang.

426
00:31:49,360 --> 00:31:50,720
Kamu juga tidak melakukan kesalahan apa pun.

427
00:31:58,360 --> 00:31:59,240
Yang jahat.

428
00:32:03,280 --> 00:32:04,120
Ada apa?

429
00:32:05,280 --> 00:32:06,160
Apa yang ada di pikiranmu?

430
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
Saya bertemu dengan kakak laki-laki saya.

431
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
Siapa kakak laki-lakimu?

432
00:32:12,320 --> 00:32:13,160
Maksudmu Xiao Wuyang?

433
00:32:14,440 --> 00:32:15,960
Dan, kamu benar-benar pergi dalam keadaan utuh?

434
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Dia tidak berniat membunuhku.

435
00:32:20,080 --> 00:32:21,800
Dia bahkan tidak bisa mengenaliku.

436
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
Tapi yang lebih aneh lagi

437
00:32:26,200 --> 00:32:28,360
adalah aku tidak merasa seperti itu
membunuhnya juga.

438
00:32:29,200 --> 00:32:30,720
Secara logika,

439
00:32:31,560 --> 00:32:33,400
dia mengambil kerajaanku dariku.

440
00:32:33,480 --> 00:32:36,280
Berkat dia, aku berakhir seperti ini
dan menjadi pageboy.

441
00:32:36,880 --> 00:32:40,520
Dari kehidupan yang mewah
untuk memotong kayu dan memasak makanan…

442
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
Saya pernah berada di atas orang lain.

443
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Dan sekarang, aku tidak.

444
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
Seharusnya aku membencinya karena hal itu.

445
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
Tapi saat aku bertemu dengannya,

446
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
Saya baru sadar

447
00:32:53,880 --> 00:32:55,920
bahwa aku benci pengganggu di Wazi Alley

448
00:32:56,600 --> 00:32:57,920
lebih dari dia.

449
00:33:04,880 --> 00:33:05,760
Mungkin

450
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Saya tidak suka kekaisaran
sebanyak yang kukira.

451
00:33:10,320 --> 00:33:11,520
Meski begitu,

452
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
tidak ada yang salah dengan itu.

453
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Tapi Anda lihat,

454
00:33:17,960 --> 00:33:19,880
tidak ada keindahan di sini
bisa menyesatkanku.

455
00:33:25,120 --> 00:33:26,440
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

456
00:33:27,040 --> 00:33:29,320
Orang di sampingku
apakah kamu atau Huai'an.

457
00:33:31,680 --> 00:33:32,840
Zhaolu juga tidak ada.

458
00:33:37,040 --> 00:33:38,680
Berhentilah bertingkah seperti itu.

459
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
Aku tidak terbiasa melihatmu serendah ini.

460
00:33:44,200 --> 00:33:45,960
Aku lebih suka kamu kalau kamu anak nakal yang jahat.

461
00:33:49,640 --> 00:33:50,480
Terima kasih untuk itu.

462
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Itu lebih seperti itu.

463
00:34:11,280 --> 00:34:12,800
Apakah semuanya berjalan lancar tadi malam?

464
00:34:12,880 --> 00:34:13,800
Apakah kamu terluka?

465
00:34:14,400 --> 00:34:15,520
Saya tidak terluka.

466
00:34:16,360 --> 00:34:17,400
Saya tidak mengklaim kredit.

467
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Sukses tadi malam

468
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
itu semua berkat
Pemikiran cepat Nasty One.

469
00:34:26,440 --> 00:34:29,080
Dia jeli dan cerdas.

470
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
Tidak heran mereka mengaguminya.

471
00:34:32,639 --> 00:34:33,600
Orang-orang mengaguminya?

472
00:34:33,679 --> 00:34:35,360
Lelucon yang luar biasa.

473
00:34:37,480 --> 00:34:39,000
Tapi ngomong-ngomong,

474
00:34:39,080 --> 00:34:40,840
dia bisa sangat lucu

475
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
kadang-kadang.

476
00:34:47,600 --> 00:34:48,440
Huai'an.

477
00:34:50,400 --> 00:34:51,480
Omong-omong,

478
00:34:52,400 --> 00:34:54,040
apa yang kamu rencanakan?

479
00:34:54,880 --> 00:34:55,920
setelah semuanya selesai?

480
00:35:00,840 --> 00:35:03,320
Apa maksudmu?
Apa yang ingin Anda capai?

481
00:35:08,680 --> 00:35:09,960
Setelah semuanya selesai,

482
00:35:11,520 --> 00:35:12,720
kamu harus bersatu kembali dengan Bai Wan.

483
00:35:14,120 --> 00:35:15,560
Anda akan sedikit melunak

484
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
dengan orang-orang terkasih di sisimu.

485
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
Tuan Wang Pu, apa yang membawamu ke sini?

486
00:36:25,360 --> 00:36:27,160
Tuan Wang, izinkan saya melakukan pekerjaan kotor.

487
00:36:27,240 --> 00:36:28,400
Jangan mengotori tangan Anda.

488
00:36:29,040 --> 00:36:30,360
Tidak apa-apa.

489
00:36:34,360 --> 00:36:36,240
Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam mengkategorikannya.

490
00:36:38,600 --> 00:36:41,280
Dari timur ke barat, dari selatan ke utara,

491
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
setiap gang dan setiap rumah tangga
Anda mengumpulkan dari,

492
00:36:43,800 --> 00:36:45,160
kamu tandai.

493
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
Mengapa kamu melakukannya?

494
00:36:50,240 --> 00:36:52,040
Tuan Wang, tolong ampuni saya. Saya bisa menjelaskan.

495
00:36:52,120 --> 00:36:53,080
Saya bisa menjelaskan.

496
00:36:56,720 --> 00:36:57,560
Kalau begitu, jelaskan dirimu sendiri.

497
00:36:59,920 --> 00:37:01,240
Tuan Wang,

498
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
Saya melakukan pekerjaan yang sama selama tujuh tahun

499
00:37:02,880 --> 00:37:04,720
sebelum bergabung dengan Hidden Soldier Alley.

500
00:37:04,800 --> 00:37:06,280
Saya sudah terbiasa mengkategorikan item.

501
00:37:06,360 --> 00:37:07,880
Dan, saya cepat mendapatkan penawaran.

502
00:37:07,960 --> 00:37:09,000
Selalu ada tawar-menawar

503
00:37:09,080 --> 00:37:10,480
di tempat yang aku tahu.

504
00:37:12,560 --> 00:37:13,400
Tuan Wang, lihat.

505
00:37:14,320 --> 00:37:16,440
Ini adalah kain yang compang-camping
dari toko kain.

506
00:37:16,520 --> 00:37:17,680
Jenis kain ini

507
00:37:17,760 --> 00:37:19,400
sudah cukup baik
untuk dipakai orang sepertiku.

508
00:37:20,640 --> 00:37:22,720
Dan, untuk herba basah yang dikumpulkan
dari apotek,

509
00:37:22,800 --> 00:37:24,440
Saya mengeringkannya setelah mengumpulkannya.

510
00:37:24,520 --> 00:37:25,560
Sekarang saya bisa menjualnya kembali.

511
00:37:25,640 --> 00:37:28,080
Adapun keluarga kaya
tinggal di gang…

512
00:37:28,160 --> 00:37:29,080
Dipahami.

513
00:37:31,280 --> 00:37:32,840
Kamu pintar.

514
00:37:34,320 --> 00:37:37,400
Nanti, saya akan memberikan tugas lain kepada Anda.

515
00:37:41,360 --> 00:37:42,960
- Tapi,
- Tuan Wang,

516
00:37:43,880 --> 00:37:44,720
saat ini, aku…

517
00:37:45,320 --> 00:37:46,800
Anda akan mendapat penghasilan jauh lebih banyak
daripada mengais sampah.

518
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
Terima kasih, Tuan Wang. Terima kasih, Tuan Wang.

519
00:37:50,760 --> 00:37:51,600
Terima kasih, Tuan Wang.

520
00:38:01,440 --> 00:38:02,720
Tuan Wang,

521
00:38:02,800 --> 00:38:04,680
bolehkah saya tahu mengapa Anda datang ke sini
tempat seperti itu secara pribadi?

522
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
Saya sedang mencari seseorang.

523
00:38:12,640 --> 00:38:13,680
Saya tidak mengerti.

524
00:38:21,080 --> 00:38:23,920
Akhir-akhir ini, cukup banyak orang luar yang melakukannya
menyelinap ke Hidden Soldier Alley.

525
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Saya harus menemukannya.

526
00:38:28,320 --> 00:38:29,600
Tidak peduli seberapa baik mereka bersembunyi,

527
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
mereka pasti akan meninggalkan beberapa jejak

528
00:38:31,520 --> 00:38:33,080
selama mereka tinggal di sini.

529
00:38:34,320 --> 00:38:38,360
Dan sampah adalah tempat jejaknya
paling mudah tertinggal.

530
00:38:38,960 --> 00:38:40,520
Menurut Anda kenapa lagi

531
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
Saya dapat menemukannya
prajurit Baiwenhu di antara barisan kita?

532
00:38:49,040 --> 00:38:51,600
Saya telah mengunjungi tempat ini beberapa kali.

533
00:38:52,200 --> 00:38:54,120
Saya kira saya harus berterima kasih

534
00:38:54,200 --> 00:38:56,360
untuk kategorisasi yang sangat baik.

535
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
Karena mereka berniat menyelamatkan Gu Yu,

536
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
Saya yakin mereka tidak akan datang sendiri.

537
00:39:32,720 --> 00:39:33,560
Saya menemukannya.

538
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Tuan Wang, apa ini?

539
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
Tentara Baiwenhu tetap tinggal
di perbatasan sepanjang tahun.

540
00:39:44,360 --> 00:39:46,840
Dan, wilayah utara
sangat dingin.

541
00:39:47,720 --> 00:39:49,040
Oleh karena itu,

542
00:39:49,120 --> 00:39:50,920
keluarga Gu menyewa seorang dokter terkenal

543
00:39:51,000 --> 00:39:52,520
untuk mengembangkan plester obat

544
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
yang bisa meredakan nyeri lutut.

545
00:40:05,440 --> 00:40:07,600
Sepertinya aku menemukan sarang mereka.

546
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
gang ketiga barat,

547
00:40:16,480 --> 00:40:17,600
Satuan 8.

548
00:41:14,040 --> 00:41:15,680
Wang Pu menemukan jejakmu.

549
00:42:17,720 --> 00:42:19,040
Sampah ini tidak ada di sini sebelumnya.

550
00:42:20,080 --> 00:42:22,320
Anda benar. Seseorang merusaknya.

551
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Terima kasih atas pengingatnya.

552
00:42:25,480 --> 00:42:27,040
Kalau tidak, aku akan tetap berada dalam kegelapan.

553
00:42:28,160 --> 00:42:29,040
Tapi ngomong-ngomong,

554
00:42:31,000 --> 00:42:31,880
bagaimana kamu mengetahuinya?

555
00:42:32,960 --> 00:42:33,920
Itu karena kamu memberitahuku

556
00:42:34,680 --> 00:42:36,200
Wang Pu membunuh seorang tentara Baiwenhu.

557
00:42:37,040 --> 00:42:39,200
Tentara Baiwenhu
telah melalui pertempuran yang tak terhitung jumlahnya.

558
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
Umumnya, mereka tidak memberikan petunjuk apa pun.

559
00:42:42,160 --> 00:42:44,560
Tapi Wang Pu adalah ahli strategi terbaik
di bawah Yan Fengshan.

560
00:42:44,640 --> 00:42:46,480
Oleh karena itu, dia lebih teliti
daripada yang lain.

561
00:42:48,680 --> 00:42:49,840
Karena kita bisa

562
00:42:49,920 --> 00:42:52,800
menggunakan sampah untuk menyelidiki
gang prajurit tersembunyi,

563
00:42:52,880 --> 00:42:55,160
tentu saja mereka bisa
gunakan cara yang sama untuk mencari lokasinya

564
00:42:55,240 --> 00:42:56,120
Tentara Baiwenhu.

565
00:42:56,760 --> 00:42:58,280
Berapa banyak dari mereka yang masih tersembunyi di sini?

566
00:42:59,200 --> 00:43:01,400
Saya sudah transfer
sisanya pergi.

567
00:43:01,480 --> 00:43:03,720
Menurut informasi yang Anda berikan kepada saya,

568
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
beberapa pemukiman di sebelah barat
sudah kosong.

569
00:43:09,200 --> 00:43:11,960
Ini adalah peta lengkapnya
dari markas Hidden Soldier Alley.

570
00:43:12,040 --> 00:43:13,920
Kami telah menandai semua yang kami temukan

571
00:43:14,000 --> 00:43:15,520
di peta ini.

572
00:43:16,120 --> 00:43:18,680
Kunci operasinya
terletak di Menara Zuihua.

573
00:43:18,760 --> 00:43:19,680
MENARA ZUIHUA

574
00:43:19,760 --> 00:43:20,960
Toko-toko di kedua sisi

575
00:43:21,040 --> 00:43:22,680
dari jalan,
dan tentara Huben juga,

576
00:43:22,760 --> 00:43:25,760
semuanya diposting di sini
untuk berjaga-jaga dan berbaring dalam penyergapan.

577
00:43:26,760 --> 00:43:27,600
Dimana barangnya?

578
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
Mereka siap.
Kami hanya menunggu waktu kami.

579
00:43:32,320 --> 00:43:33,400
Matahari akan segera terbenam.

580
00:43:33,480 --> 00:43:35,320
Saatnya bertindak.

581
00:43:50,040 --> 00:43:51,440
Bertindak sesuai rencana.

582
00:43:51,520 --> 00:43:52,400
Pada akhirnya,

583
00:43:52,480 --> 00:43:54,640
kami akan mengevakuasi jenderal
dari lokasi yang ditentukan.

584
00:43:55,760 --> 00:43:57,200
Tentara Huben akan mengejar kita dengan keras.

585
00:43:58,360 --> 00:43:59,600
Anda harus berhati-hati.

586
00:43:59,680 --> 00:44:00,920
Jangan khawatir.

587
00:44:01,000 --> 00:44:03,360
Aku dan temanku akan tiba tepat waktu.

588
00:44:04,440 --> 00:44:06,760
Kali ini, Tentara Baiwenhu berhutang budi padamu.

589
00:44:35,640 --> 00:44:36,680
Apakah sudah dimulai?

590
00:44:37,360 --> 00:44:38,440
Sudah.

591
00:46:24,840 --> 00:46:25,800
Wang Pu,

592
00:46:26,800 --> 00:46:29,200
ahli strategi teratas di bawah Yan Fengshan.

593
00:46:29,280 --> 00:46:30,440
Menurut Anda berapa lama

594
00:46:30,520 --> 00:46:32,600
dia perlu menyadarinya
bahwa kamu telah menyelamatkan Gu Yu?