1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Tuan Panjang,
2
00:01:45,960 --> 00:01:49,680
Saya tidak pernah menderita penyakit serius
atau kondisi kronis.
3
00:01:49,760 --> 00:01:53,000
Mengapa saya punya
datang untuk memeriksa denyut nadi saya setiap bulan?
4
00:01:53,080 --> 00:01:55,680
Anda dilahirkan dengan rambut putih.
5
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
Hanya pada usia ini
apakah sudah sepenuhnya menjadi hitam.
6
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
Teks-teks kuno mengatakan
7
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
anak yang lahir berambut putih
menghadapi setengah kehidupan yang penuh kesulitan.
8
00:02:02,400 --> 00:02:04,880
Tidak ada yang bisa mengatur cara kerja takdir.
9
00:02:05,480 --> 00:02:08,759
Ayahmu dan aku sama-sama berharap
kamu tumbuh dengan aman.
10
00:02:18,480 --> 00:02:20,040
Jadi bagaimana jika separuh hidupku adalah kesulitan?
11
00:02:20,840 --> 00:02:22,600
Yang penting adalah
sisanya penuh dengan rasa manis.
12
00:02:24,320 --> 00:02:25,920
BENAR.
13
00:02:26,000 --> 00:02:29,160
Begitu muda, namun sudah begitu tercerahkan.
14
00:02:38,360 --> 00:02:41,120
Terima kasih, Tuan Long. Aku akan pergi sekarang.
15
00:02:47,200 --> 00:02:49,840
Setengah kehidupan yang penuh kesulitan,
setengah hidup yang manis.
16
00:02:56,280 --> 00:03:00,320
Kekhawatirannya mungkin Anda alami
hanya separuh yang pahit.
17
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
Saya harus pergi.
18
00:03:16,240 --> 00:03:19,240
- Kemana kamu pergi?
- Gu Yu dibawa oleh Huben.
19
00:03:19,840 --> 00:03:24,000
Kecuali ada kejutan, mereka akan menahan Gu Yu
di Gang Prajurit Tersembunyi.
20
00:03:24,520 --> 00:03:28,840
Oleh karena itu, saya harus menyusup
Gang Prajurit Tersembunyi dan selamatkan Gu Yu.
21
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
- Kamu pasti bercanda.
- Kamu terluka
22
00:03:30,440 --> 00:03:31,960
dan masih ingin mempertaruhkan nyawamu?
Apakah kamu marah?
23
00:03:32,040 --> 00:03:33,680
Dia benar.
Kamu bahkan belum pulih.
24
00:03:33,760 --> 00:03:36,520
Pergi ke Hidden Soldier Alley sekarang
sama saja dengan hukuman mati.
25
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
Dia benar. Dan pertimbangkan aku juga.
26
00:03:38,480 --> 00:03:39,600
Anda baru saja mengamankan tempat yang aman untuk saya.
27
00:03:39,680 --> 00:03:41,800
Bagaimana jika Huben mengejarku lagi
setelah kamu pergi?
28
00:03:41,880 --> 00:03:43,640
Apa yang bisa dia lakukan?
Dia berotot dan tidak punya otak.
29
00:03:43,720 --> 00:03:45,440
- Dia tidak bisa mengatasinya.
- Aku akan menanganimu sekarang.
30
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
Namun di sisi lain,
31
00:03:54,040 --> 00:03:57,280
dibandingkan denganmu,
Saya lebih cocok untuk bertarung dan membunuh.
32
00:03:57,360 --> 00:04:00,120
Aku harus menjadi orangnya
untuk memasuki sarang musuh.
33
00:04:00,200 --> 00:04:01,080
Tidak.
34
00:04:03,040 --> 00:04:04,160
Saya harus pergi.
35
00:04:07,680 --> 00:04:12,200
Jika ada yang paling mengenal Huben, ini saya.
36
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Mengapa kamu menatapku?
Kembali bekerja.
37
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
saya…
38
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
{\an8}ROTI KUKUS
39
00:05:29,200 --> 00:05:30,080
Masuk.
40
00:05:47,120 --> 00:05:49,000
Anda sedang menuju ke Hidden Soldier Alley.
41
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Ada yang bisa saya bantu?
42
00:05:55,160 --> 00:05:59,880
Atau ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
43
00:06:12,320 --> 00:06:15,720
Sebenarnya, saya memang memerlukan beberapa persiapan.
44
00:06:16,920 --> 00:06:20,400
Pertama, untuk memasuki Hidden Soldier Alley,
45
00:06:21,080 --> 00:06:23,440
Saya membutuhkan koin emas khusus Huben.
46
00:06:24,360 --> 00:06:25,960
Qingyi punya satu.
47
00:06:26,720 --> 00:06:28,000
Ambillah.
48
00:06:28,080 --> 00:06:30,400
Jika dia menolak,
49
00:06:31,160 --> 00:06:34,520
kamu harus memesan
kematian setiap anggota Huben
50
00:06:34,600 --> 00:06:36,960
siapa yang pernah melihat wajahku
51
00:06:39,280 --> 00:06:40,840
pada malam penggerebekan.
52
00:06:44,560 --> 00:06:45,480
Ya…
53
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Bagaimana jika dia setuju?
54
00:06:49,880 --> 00:06:51,640
Dia tidak akan melakukannya.
55
00:07:56,520 --> 00:07:57,680
Pindahkan!
56
00:08:37,280 --> 00:08:39,159
Aku tidak memaksamu untuk membunuh.
57
00:08:39,840 --> 00:08:43,679
Aku hanya ingin kamu mengerti
bahwa ini adalah dunia yang kejam.
58
00:08:45,080 --> 00:08:46,120
Beberapa darah…
59
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
harus tumpah.
60
00:08:51,760 --> 00:08:54,600
Mungkin Anda akan menghadapi momen seperti ini
di masa depan.
61
00:08:56,040 --> 00:08:59,360
Ketika saatnya tiba,
kamu akan tahu apa yang harus dilakukan.
62
00:09:03,920 --> 00:09:05,000
Hal kedua.
63
00:09:05,520 --> 00:09:08,400
Aku butuh identitas baru.
64
00:09:09,120 --> 00:09:12,600
Xiaoqing sudah menanganinya.
65
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
Aula DOKTER IMPERIAL
66
00:09:35,920 --> 00:09:38,960
Itu adalah tanda yang sangat besar dan mencolok.
67
00:09:39,040 --> 00:09:40,760
Bisakah kita mempercayai dokter itu?
68
00:09:51,760 --> 00:09:52,720
Mengerti.
69
00:10:02,280 --> 00:10:03,240
Apa semua--
70
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
BERKAT YANG BERKAT
71
00:10:06,560 --> 00:10:08,040
Masuk. Masuk ke dalam.
72
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
Pintu…
73
00:10:27,160 --> 00:10:29,600
Anggota Huben
telah bertindak diam-diam.
74
00:10:29,680 --> 00:10:31,800
Hanya sedikit yang datang dan pergi di Chang'an.
75
00:10:31,880 --> 00:10:33,480
Orang-orang kami telah mengawasi selama beberapa waktu.
76
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
Hanya pria ini yang sesuai dengan kriteria Anda.
77
00:10:35,760 --> 00:10:40,040
Namanya Wang Xing.
Usia dan perawakannya mirip dengan Anda.
78
00:10:40,120 --> 00:10:43,560
Dia tidak tahu seni bela diri.
Gerakannya sama canggungnya dengan gerakanmu.
79
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
Dia tidak punya teman dekat.
80
00:10:45,560 --> 00:10:47,080
Tapi dia sudah menikah.
81
00:10:47,160 --> 00:10:49,080
Istrinya tinggal di Chang'an.
82
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
Apakah kamu mendapatkan segalanya darinya?
83
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
Tentu saja.
Anda dapat mempercayai saya untuk menyelesaikan pekerjaan.
84
00:10:55,840 --> 00:10:57,360
Belum cukup. Tanyai dia lagi.
85
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Bawa istrinya ke sini.
86
00:11:01,640 --> 00:11:03,880
Jika jawabannya tidak cocok,
87
00:11:03,960 --> 00:11:07,360
patahkan satu jari dan berikan padanya.
88
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
Itulah satu-satunya cara untuk mengamankannya
jawaban yang dapat diandalkan.
89
00:11:09,840 --> 00:11:10,880
Anda mendengarnya.
90
00:11:10,960 --> 00:11:12,240
Pertimbangkan kata-kata Anda dengan hati-hati.
91
00:11:12,320 --> 00:11:14,200
Bagaimana jika ada yang tidak beres?
92
00:11:14,280 --> 00:11:15,600
Anda mungkin memiliki sepuluh jari,
93
00:11:15,680 --> 00:11:18,400
tapi itu tidak akan menyelamatkan istrimu
dari melanggar.
94
00:11:22,320 --> 00:11:24,160
Anda adalah binatang.
95
00:11:24,240 --> 00:11:26,280
Bahkan jika kamu bertanya padaku 100 kali,
96
00:11:26,360 --> 00:11:29,280
Saya akan tetap menjawab sama.
97
00:11:29,360 --> 00:11:31,440
Datanglah padaku sesukamu.
98
00:11:31,520 --> 00:11:35,320
Tapi jika kamu begitu banyak
seperti menyentuh istriku…
99
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
Saya sedang berbicara dengan Anda!
100
00:11:39,120 --> 00:11:40,160
Aku bersumpah aku akan…
101
00:11:55,320 --> 00:11:57,560
Jadi, kapan kita membawa istrinya ke sini?
102
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
Aula DOKTER IMPERIAL
103
00:12:11,600 --> 00:12:15,040
Semua izin ini disita
dari Wang Xing.
104
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
Dia seorang pemalsu yang terampil.
105
00:12:16,520 --> 00:12:18,840
Bahkan saya hampir melewatkan kekurangannya.
106
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
Dia seorang ahli.
107
00:12:20,080 --> 00:12:22,120
Pantas saja Huben memindahkannya ke sini.
108
00:12:22,200 --> 00:12:23,960
Gang Prajurit Tersembunyi
109
00:12:24,760 --> 00:12:29,320
selalu stasiun ahli
untuk memalsukan surat-surat dan identitas.
110
00:12:30,520 --> 00:12:35,080
Sejak kaisar baru
mengeluarkan surat perintahnya terhadap Huben,
111
00:12:35,160 --> 00:12:36,640
semua pria Huben di ibu kota
112
00:12:37,360 --> 00:12:40,680
membutuhkan tiket perjalanan palsu
bahkan untuk gerakan sekecil apa pun.
113
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
Sesuatu pasti telah terjadi
kepada pemalsu sebelumnya.
114
00:12:44,600 --> 00:12:47,720
Itu sebabnya mereka membutuhkannya
orang luar untuk mengisinya.
115
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
Di mana koin emas Wang Xing?
116
00:12:57,520 --> 00:12:59,400
Saya hampir lupa tentang itu.
117
00:13:01,920 --> 00:13:04,280
Anda tidak lupa.
Anda menginginkannya untuk diri Anda sendiri.
118
00:13:13,720 --> 00:13:14,560
Ingat.
119
00:13:15,200 --> 00:13:19,600
Koin-koin ini akan membawa kematian
jika digunakan di tempat lain.
120
00:13:20,360 --> 00:13:22,840
Mereka hanya untuk datang
dan pergi ke Hidden Soldier Alley.
121
00:13:22,920 --> 00:13:24,320
Huai'an.
122
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
Anda terluka, dan Anda bersikeras
mengambil misi ini sendirian.
123
00:13:28,280 --> 00:13:29,520
saya khawatir.
124
00:13:30,880 --> 00:13:32,560
Jangan khawatir.
125
00:13:32,640 --> 00:13:36,720
aku membelikanmu
warung roti pipih di luar gang.
126
00:13:37,480 --> 00:13:39,440
Jika terjadi sesuatu, aku akan menghubungimu.
127
00:13:47,680 --> 00:13:50,520
Tapi bukan kamu. Kios
terlalu dekat dengan Hidden Soldier Alley.
128
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
Anda tidak bisa pergi ke sana. Anda akan bekerja
sementara itu di ruang dokter.
129
00:13:55,360 --> 00:13:56,880
- Itu tidak perlu.
- Tidak.
130
00:13:56,960 --> 00:14:01,000
Aku… aku merasa lebih aman jika bersamamu.
131
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Terakhir kali aku mengirimkan surat,
Aku menyebabkan masalah untukmu.
132
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
Saya perlu memeriksa semua orang saya.
133
00:14:05,880 --> 00:14:07,920
Sekarang, saya hanya punya
beberapa yang terpercaya yang bisa digunakan.
134
00:14:08,000 --> 00:14:11,280
Aku juga tidak bisa menjaganya.
Dan Wang Xing itu juga.
135
00:14:11,360 --> 00:14:13,200
Keluarkan dia dari sini secepat mungkin.
136
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
Aula dokter
mungkin juga tidak aman.
137
00:14:16,960 --> 00:14:19,760
Lalu, kenapa aku tidak
awasi Wang Xing itu?
138
00:14:19,840 --> 00:14:20,760
Anda?
139
00:14:20,840 --> 00:14:22,560
Ya. Anda hanya perlu mengikatnya dengan aman.
140
00:14:22,640 --> 00:14:24,640
Aku akan mengawasinya dan membawakan makanannya.
141
00:14:24,720 --> 00:14:25,840
Itu cukup sederhana.
142
00:14:28,680 --> 00:14:29,960
Tapi di mana kita akan menahannya?
143
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Ya…
144
00:14:32,960 --> 00:14:35,640
Tempat dimana mereka mengurungku sebelumnya.
145
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
Aku akan melakukan seperti yang kalian lakukan
dan letakkan dia di sana.
146
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
Baiklah. Kalau begitu, sudah beres.
147
00:14:42,400 --> 00:14:44,920
Jika Anda tergelincir dan Wang Xing berlari kembali
148
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
ke Hidden Soldier Alley,
149
00:14:47,280 --> 00:14:48,880
seluruh rencana akan berantakan.
150
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
Dan aku akan kehilangan nyawaku.
151
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Jangan khawatir.
152
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
Hidupmu ada di tanganku. Segar bugar.
153
00:14:58,480 --> 00:14:59,400
Menguasai.
154
00:15:01,000 --> 00:15:04,960
Anda baru saja lolos dari kematian,
dan sekarang kamu akan mengambil risiko lagi?
155
00:15:06,200 --> 00:15:07,160
Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan matang?
156
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
Tentara Huben dibangun
dengan tangan ayahku sendiri.
157
00:15:23,640 --> 00:15:27,040
Apa yang bisa mereka lakukan,
Saya telah belajar dengan telinga dan mata.
158
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Apa yang mereka tidak bisa, saya telah belajar banyak pada diri saya sendiri.
159
00:15:30,440 --> 00:15:32,000
Saya tahu apa yang saya lakukan, Tuan Long.
160
00:15:33,360 --> 00:15:36,560
Aku sudah menutup lukamu dengan perut ikan
161
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
dan menutupinya dengan kulit manusia.
162
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
Anda terlihat tidak berbeda dari orang lain.
163
00:15:40,840 --> 00:15:44,960
Tidak ada yang akan memperhatikan
kecuali mereka mendekat.
164
00:15:52,040 --> 00:15:54,280
Anda dilahirkan dengan rambut putih.
165
00:15:55,280 --> 00:15:59,360
Seiring bertambahnya usia,
166
00:15:59,440 --> 00:16:02,760
yang putih menjadi hitam.
167
00:16:03,280 --> 00:16:07,760
Baik ayahmu dan aku memiliki satu keinginan yang sama.
168
00:16:08,800 --> 00:16:12,160
Kami hanya berharap Anda hidup dengan aman
169
00:16:12,960 --> 00:16:15,240
untuk melihat rambutmu beruban sekali lagi.
170
00:16:20,480 --> 00:16:21,520
Anakku,
171
00:16:23,960 --> 00:16:25,240
kembali hidup.
172
00:16:31,520 --> 00:16:35,240
Aula DOKTER IMPERIAL
173
00:16:35,320 --> 00:16:38,040
BERKAH MELIBAT, KEsialan PUdar
174
00:16:51,280 --> 00:16:52,800
Jangan lihat aku seperti itu.
175
00:16:52,880 --> 00:16:55,440
Ketika semuanya sudah beres,
Aku akan mewarnai rambutku menjadi hitam lagi.
176
00:16:58,400 --> 00:16:59,520
Ayo pergi.
177
00:17:08,119 --> 00:17:11,880
Apakah ini Gang Prajurit Tersembunyi
kamu sebutkan?
178
00:17:11,960 --> 00:17:13,359
Tidak.
179
00:17:13,440 --> 00:17:15,960
Apakah kamu membawa
pakaian bersih yang aku minta?
180
00:17:16,040 --> 00:17:18,000
Ya. Mereka ada di dalam gerbong.
181
00:17:35,280 --> 00:17:39,000
Huai'an, apa sebenarnya yang kamu lihat?
182
00:17:40,040 --> 00:17:45,040
Aku bertanya-tanya seberapa parah aku akan terluka
jika aku jatuh dari gunung ini.
183
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
Apakah kamu bercanda?
184
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
Jika kamu jatuh, kamu tidak akan selamat…
185
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
Huai'an!
186
00:17:50,280 --> 00:17:51,120
Xie Huai'an!
187
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
Huai'an. Huai'an. Apakah kamu baik-baik saja?
188
00:18:07,040 --> 00:18:09,480
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Apakah kamu benar-benar ingin mati?
189
00:18:15,280 --> 00:18:18,560
Xie Huai'an, kenapa kamu melakukan itu?
Apakah kamu kehilangan akal sehat?
190
00:18:18,640 --> 00:18:21,280
Jika kamu mati, apa yang akan terjadi padaku?
Siapa yang akan melindungiku?
191
00:18:22,800 --> 00:18:26,440
Itu sebabnya saya mencoba
untuk menemukan tempat yang tepat.
192
00:18:26,520 --> 00:18:30,400
Cedera ini akan bermanfaat
di dalam Hidden Soldier Alley.
193
00:18:30,480 --> 00:18:33,160
Ayo. Bantu aku berdiri.
194
00:18:39,240 --> 00:18:40,480
Apakah kamu baik-baik saja?
195
00:18:49,000 --> 00:18:50,400
Apa itu di tanganmu?
196
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
Mereka menyebutnya Pahit-Setelah.
197
00:18:52,480 --> 00:18:54,560
Tumbuh di utara
dan sangat pahit.
198
00:18:54,640 --> 00:18:58,040
Saya mengamati Wang Xing.
Dia punya kebiasaan mengunyah ini.
199
00:19:02,960 --> 00:19:04,040
Rasanya tentu pahit.
200
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Saya tidak percaya kamu.
201
00:19:06,280 --> 00:19:08,080
Tidak mungkin begitu pahit. Biarkan saya mencobanya.
202
00:19:17,320 --> 00:19:18,600
Ini sungguh luar biasa pahit.
203
00:19:18,680 --> 00:19:20,760
Mengapa ada orang yang ingin mengunyah makanan ini?
204
00:19:21,320 --> 00:19:23,440
Kepahitannya menyegarkan dan menghilangkan rasa lelah.
205
00:19:23,520 --> 00:19:27,080
Orang-orang di utara mengunyahnya
untuk menghindari rasa dingin.
206
00:19:28,000 --> 00:19:30,800
Tidak seburuk itu.
Mengapa mereka menyebutnya Bitter-After?
207
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
Orang-orang di masa lalu
memilih kata-kata mereka karena suatu alasan.
208
00:19:34,640 --> 00:19:36,680
Sekali dikunyah, batangnya hilang
209
00:19:36,760 --> 00:19:39,360
dan yang tersisa hanyalah rasa pahitnya.
210
00:19:40,000 --> 00:19:41,480
Itu tidak menguntungkan.
211
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
Baiklah.
212
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Di luar sini terletak
wilayah Gang Prajurit Tersembunyi.
213
00:19:45,600 --> 00:19:47,120
Saya akan menempuh sisa jalan sendirian.
214
00:19:53,480 --> 00:19:58,080
Bisakah kalian berdua tidak terlihat murung sekali saja?
215
00:20:01,520 --> 00:20:04,480
Bagus. Keinginan apa yang kalian berdua miliki?
216
00:20:05,280 --> 00:20:08,240
Saya tidak akan mati sebelum saya memberikannya.
217
00:20:09,280 --> 00:20:10,840
Keinginan apa yang bisa saya miliki?
218
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
Saya hanya berharap Anda segera mendapatkan keadilan,
219
00:20:12,800 --> 00:20:16,040
bersatu kembali dengan Bai Wan, dan nikmati hari-hari yang tenang.
220
00:20:17,280 --> 00:20:18,160
Jangan memaksakan diri.
221
00:20:19,040 --> 00:20:19,920
Sama di sini.
222
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Saya tidak berharap
untuk menjadi kaisar ketika aku kembali.
223
00:20:22,160 --> 00:20:24,200
Aku mempercayakan keinginanku padamu.
224
00:20:26,160 --> 00:20:30,080
Saya harap Anda membalas dendam
dan musnahkan seluruh Huben,
225
00:20:31,320 --> 00:20:33,080
kemudian menjalani kehidupan biasa dan damai.
226
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
Baiklah.
227
00:20:39,640 --> 00:20:42,480
Aku akan menerima restumu. Saya akan kembali.
228
00:21:34,320 --> 00:21:35,200
Berhenti.
229
00:21:39,680 --> 00:21:41,120
Tunggu kontaknya.
230
00:22:08,600 --> 00:22:09,920
Beri jalan.
231
00:22:21,000 --> 00:22:21,880
Anda mengunyah ujung yang salah.
232
00:22:23,360 --> 00:22:25,240
Bagian bawahnya paling pahit.
233
00:22:25,320 --> 00:22:26,880
Apa itu bagimu?
234
00:23:23,440 --> 00:23:25,040
Kamu sibuk pagi ini.
235
00:23:26,320 --> 00:23:27,880
Ini menjadi lebih hangat.
236
00:23:27,960 --> 00:23:31,520
Jika aku tidak segera membersihkannya,
gang-gang ini akan berbau busuk tak lama lagi.
237
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
Tidak perlu terburu-buru.
Ambil sarapanmu dulu.
238
00:23:35,360 --> 00:23:39,480
Di Lu, apakah kamu menunggu seseorang hari ini?
239
00:23:39,560 --> 00:23:41,720
Itu pendatang baru.
Aku baru saja akan menjemputnya.
240
00:23:47,480 --> 00:23:49,160
Mengapa? Ada masalah?
241
00:23:49,800 --> 00:23:51,800
Bukankah ada seorang jenderal
dikurung di gang?
242
00:23:52,720 --> 00:23:56,880
Tuan Wang Pu memperingatkan kami untuk tetap waspada.
243
00:23:57,480 --> 00:24:00,160
Jenderal itu adalah orang yang berpangkat tinggi.
Seseorang mungkin datang untuk menyelamatkannya.
244
00:24:00,760 --> 00:24:04,040
Periksa pendatang baru ini dengan cermat.
245
00:24:04,120 --> 00:24:06,160
Bagaimana cara memeriksanya?
Anda lebih pintar dari saya.
246
00:24:06,240 --> 00:24:08,040
Saya akan melakukan apa pun yang Anda perintahkan.
247
00:24:29,200 --> 00:24:32,280
Dia sudah berdiri cukup lama di sini.
Cepat dan bawa dia pergi.
248
00:24:35,240 --> 00:24:36,320
Wang Xing?
249
00:24:38,360 --> 00:24:39,680
Mari ikut saya.
250
00:25:38,400 --> 00:25:40,960
Semuanya, berhentilah sebentar.
251
00:25:41,040 --> 00:25:42,440
Ini Wang Xing.
252
00:25:43,560 --> 00:25:46,640
Xing, apa pendapatmu tentang makalah itu?
253
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
Terlalu tebal, dan warnanya salah.
254
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
Daging buahnya harus lebih halus.
255
00:26:12,880 --> 00:26:14,600
Jangan merendamnya terlalu lama.
256
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
Kalau tidak, kertasnya akan menjadi terlalu lunak.
257
00:26:17,840 --> 00:26:20,320
Wang Xing. Teman baru kita.
258
00:26:20,920 --> 00:26:23,320
Dia akan bertanggung jawab
semua izin perjalanan di sini.
259
00:26:23,400 --> 00:26:25,160
Xing, pekerjaan bisa menunggu.
260
00:26:25,240 --> 00:26:26,320
Mari ikut saya.
261
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
Orang terakhir yang melakukan pekerjaan ini
dikenal sebagai Ren.
262
00:26:36,760 --> 00:26:38,120
Dia meninggal karena sakit bulan lalu.
263
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
Dia tinggal di sini dan bekerja di sini.
264
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
Apakah kamu keberatan tinggal di sini?
265
00:26:42,680 --> 00:26:44,360
Tidak, aku baik-baik saja dengan itu.
266
00:26:45,440 --> 00:26:48,400
Bagus. Maka ini akan menjadi stasiun Anda.
267
00:26:48,920 --> 00:26:51,160
Semua orang di luar
akan mengikuti instruksi Anda.
268
00:26:52,280 --> 00:26:54,640
Namun beberapa prosedur tidak dapat dilewati.
269
00:26:54,720 --> 00:26:56,920
Tunjukkan izin Anda dari Ibu Kota.
270
00:26:57,000 --> 00:26:57,880
Baiklah.
271
00:27:07,760 --> 00:27:08,680
LULUS PERJALANAN
272
00:27:17,520 --> 00:27:18,880
Periksa tiket perjalanannya.
273
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Lihat kapan dia berangkat dan dari mana.
274
00:27:21,640 --> 00:27:24,680
Setiap prefektur dan sub-prefektur
dia lewati telah meninggalkan segelnya.
275
00:27:25,280 --> 00:27:27,040
Periksa segelnya satu per satu.
276
00:27:27,120 --> 00:27:29,640
Jika dia tiba kurang lebih tepat waktu,
277
00:27:29,720 --> 00:27:31,560
seharusnya tidak ada masalah.
278
00:27:31,640 --> 00:27:34,920
Namun jika waktunya masih jauh, berhati-hatilah.
279
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Baiklah. Aku akan melakukannya.
280
00:27:49,440 --> 00:27:50,800
Saya hanya tidak mengerti.
281
00:27:50,880 --> 00:27:54,760
Kamu sangat pintar,
tapi kamu akhirnya mengumpulkan sampah.
282
00:27:54,840 --> 00:27:56,440
Apa yang dipikirkan Wang Pu?
283
00:27:57,080 --> 00:27:59,640
Anda bertanya kepada saya? Kepada siapa aku harus bertanya?
284
00:28:01,560 --> 00:28:02,800
HARI KEDELAPAN BULAN DUA BELAS,
TAHUN KEEMPAT WENCHENG
285
00:28:02,880 --> 00:28:03,720
CUI LUNIAN, INSPEKTOR CHANG'AN
286
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
Penjaga.
287
00:28:12,920 --> 00:28:16,760
Anda seharusnya sudah tiba tiga hari yang lalu.
Cuacanya cerah.
288
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Kenapa kamu terlambat? Jelaskan diri Anda sendiri.
289
00:28:20,320 --> 00:28:21,480
Jawab pertanyaannya.
290
00:28:21,560 --> 00:28:22,400
Berbicara.
291
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
Dimana kamu mendapatkan luka ini?
292
00:28:41,800 --> 00:28:45,040
Saya bertemu dengan seorang pria di jalan.
293
00:28:45,120 --> 00:28:47,400
Dia bilang dia mengenalku
dan memaksaku untuk memalsukan izin.
294
00:28:48,000 --> 00:28:50,440
Saya menolak, dan kami bertengkar.
295
00:28:51,040 --> 00:28:54,640
Pada akhirnya, saya menikamnya
beberapa kali ketika dia lengah
296
00:28:54,720 --> 00:28:55,560
dan membunuhnya.
297
00:28:56,840 --> 00:28:58,520
Saya pingsan setelah itu.
298
00:28:59,800 --> 00:29:03,880
Itu menunda perjalanan saya.
299
00:29:03,960 --> 00:29:07,360
Mengapa Anda tidak melaporkannya?
300
00:29:07,960 --> 00:29:09,240
Saya tidak berani.
301
00:29:09,320 --> 00:29:10,400
Siapa yang kamu bunuh?
302
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
Liu Ziyan.
303
00:29:15,960 --> 00:29:18,600
Anda membunuh Liu Ziyan?
304
00:29:20,240 --> 00:29:23,680
Dia adalah pembunuh utama Tentara Huben.
Anda membunuhnya?
305
00:29:26,560 --> 00:29:29,800
Di, aku mengatakan yang sebenarnya.
306
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Saat aku bertemu dengannya,
307
00:29:32,400 --> 00:29:36,160
dia terluka parah dan hampir tamat.
308
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Berapa kali kamu menusuknya?
309
00:29:38,480 --> 00:29:40,000
Di mana kamu menikamnya?
310
00:29:40,880 --> 00:29:44,600
Tusukan pertama ditujukan ke dadanya,
311
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
tapi dia meraih belatiku.
312
00:29:49,600 --> 00:29:53,360
Saya menariknya keluar
dan menusuk beberapa kali lagi.
313
00:29:54,480 --> 00:29:56,080
Aku takut dia akan selamat.
314
00:29:56,880 --> 00:30:00,080
Jadi mungkin sepuluh tusukan.
315
00:30:00,840 --> 00:30:02,160
Di mana mayatnya?
316
00:30:03,000 --> 00:30:06,520
Di hutan 30 li selatan kota.
317
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
Saya panik
318
00:30:11,720 --> 00:30:14,800
dan membuang mayatnya sebelum berlari.
319
00:30:16,840 --> 00:30:17,720
Awasi dia.
320
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Saya akan kembali.
321
00:30:19,560 --> 00:30:20,480
Ya, tuan.
322
00:30:42,480 --> 00:30:43,800
Apa?
323
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
Anda berkeliaran
pemulung itu sepanjang hari
324
00:30:46,680 --> 00:30:48,080
dan jangan pedulikan baunya,
325
00:30:48,160 --> 00:30:51,280
tapi saat kamu di sini, kamu pilih-pilih sekarang?
326
00:30:51,360 --> 00:30:53,080
Baunya sangat berbeda.
327
00:30:55,240 --> 00:30:57,040
Bagaimana tadi? Sudahkah Anda memeriksanya?
328
00:30:57,120 --> 00:30:58,480
Berapa banyak luka?
329
00:30:58,560 --> 00:31:01,080
Saya memiliki. Sebelas luka tusuk.
330
00:31:01,160 --> 00:31:03,280
Dilakukan oleh dua kelompok berbeda.
331
00:31:03,360 --> 00:31:04,200
Ini, lihat.
332
00:31:04,280 --> 00:31:06,440
Tusukan ini memiliki tepi yang bersih.
333
00:31:06,520 --> 00:31:08,400
Bilahnya masuk dan keluar dengan cepat.
334
00:31:08,480 --> 00:31:09,600
Tangan yang terampil.
335
00:31:09,680 --> 00:31:12,160
Mereka harusnya dari rakyat kita.
336
00:31:12,240 --> 00:31:14,680
Adapun luka-luka ini, serius,
337
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
tapi mereka menghindari semua tempat penting.
338
00:31:17,320 --> 00:31:19,760
Luka fatal sebenarnya ada sembilan.
339
00:31:19,840 --> 00:31:23,480
Dua ke dada,
tujuh lainnya ke perut.
340
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
Dilihat dari potongannya,
tusukannya sangat kuat,
341
00:31:26,200 --> 00:31:27,440
tetapi kedalamannya bervariasi.
342
00:31:27,520 --> 00:31:28,880
Ujung-ujungnya digulung kembali.
343
00:31:28,960 --> 00:31:32,200
Maksudnya adalah bilahnya
tidak masuk atau keluar dengan bersih.
344
00:31:34,440 --> 00:31:36,800
Siapapun yang menikamnya bermaksud membunuh,
345
00:31:36,880 --> 00:31:39,720
tapi tidak terbiasa memegang senjata.
346
00:31:39,800 --> 00:31:43,640
Adapun luka di lengan,
dangkal di dalam dan jauh di luar.
347
00:31:43,720 --> 00:31:45,920
Kemungkinan besar disebabkan oleh dia yang memegang pedangnya
348
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
saat penyerang mencoba menariknya kembali.
349
00:31:49,360 --> 00:31:53,360
Mungkinkah hal itu dipentaskan setelah kematian?
350
00:31:54,240 --> 00:31:56,040
Orang mati tidak bisa mengambil apa pun.
351
00:31:56,120 --> 00:32:00,040
Seseorang harus melakukannya
tekan tangannya ke bilahnya.
352
00:32:00,120 --> 00:32:02,960
Namun jika demikian, kekuatannya tidak akan seimbang.
353
00:32:03,040 --> 00:32:06,360
Oleh karena itu, Anda tidak akan melakukannya
mendapatkan potongan yang bersih.
354
00:32:20,240 --> 00:32:21,400
Melanjutkan.
355
00:32:21,480 --> 00:32:23,000
Teruslah menulis. Aku hanya melihat.
356
00:32:24,880 --> 00:32:28,880
OLEH GUO ZI'AN
357
00:32:28,960 --> 00:32:30,880
Tulisan tanganmu terlihat bagus.
358
00:32:30,960 --> 00:32:32,080
Menakjubkan.
359
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
Kamu jauh lebih baik dari Ren.
360
00:32:36,240 --> 00:32:37,160
Di.
361
00:32:37,800 --> 00:32:39,240
- Kamu…
- Duduk.
362
00:32:39,320 --> 00:32:40,400
Jangan gugup.
363
00:32:41,000 --> 00:32:44,280
Saya datang ke sini untuk meminta maaf.
364
00:32:44,880 --> 00:32:47,080
Saya terlalu gegabah sebelumnya.
365
00:32:47,160 --> 00:32:50,240
Aku ingin membelikanmu minuman
dan makan malam malam ini
366
00:32:50,320 --> 00:32:51,480
untuk menenangkan saraf Anda.
367
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
Bagaimana menurutmu?
368
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
- Sudah kubilang aku baik-baik saja.
- Ya.
369
00:32:56,960 --> 00:32:58,320
Lebih dari cukup.
370
00:32:58,880 --> 00:33:00,000
Anda bahkan membunuh Liu Ziyan.
371
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
Itu adalah sesuatu yang diinginkan banyak orang
tapi tidak bisa melakukannya.
372
00:33:03,720 --> 00:33:05,560
Xing, kamu punya otak dan kekuatan.
373
00:33:05,640 --> 00:33:06,760
Anda memiliki masa depan yang cerah.
374
00:33:07,880 --> 00:33:10,160
Apakah aku mempunyai masa depan bukanlah hal yang penting.
375
00:33:10,240 --> 00:33:14,360
Yang penting aku tidak kehilangan nyawaku.
376
00:33:15,240 --> 00:33:16,920
Pembicaraan macam apa itu?
377
00:33:17,520 --> 00:33:18,640
Baiklah kalau begitu.
378
00:33:18,720 --> 00:33:20,320
Sampai jumpa di warung sop daging kambing malam ini.
379
00:33:20,400 --> 00:33:22,720
Aku akan membelikanmu minuman yang enak.
380
00:33:22,800 --> 00:33:24,280
Saya pikir saya akan lulus.
381
00:33:24,360 --> 00:33:25,560
Sudah diselesaikan.
382
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
Saya akan memperkenalkan Anda kepada seorang teman.
383
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
384
00:33:31,040 --> 00:33:32,200
Anda akan menyukainya.
385
00:33:33,120 --> 00:33:35,320
Baiklah. Sampai jumpa nanti malam.
386
00:33:35,400 --> 00:33:37,600
Aku akan bergegas menyelesaikan pekerjaan ini.
387
00:33:38,240 --> 00:33:39,160
Lanjutkan tugas Anda.
388
00:34:10,040 --> 00:34:11,600
Aku sudah bilang padamu.
389
00:34:12,440 --> 00:34:15,400
Kamu berbeda dari mereka yang lain.
390
00:34:28,880 --> 00:34:31,679
Bagaimana aku harus memakannya
kapan kamu meletakkannya di tanah?
391
00:34:32,639 --> 00:34:35,280
Bagaimana dengan ini, Nak? Letakkan di kakiku.
392
00:34:41,480 --> 00:34:43,040
Serahkan sisanya padaku.
393
00:34:43,120 --> 00:34:44,480
Di kakimu?
394
00:34:45,600 --> 00:34:49,120
Setelah saya pergi,
Anda akan menemukan cara untuk menjatuhkan mangkuk,
395
00:34:49,840 --> 00:34:52,960
pecahkan, ambil pecahannya,
396
00:34:53,040 --> 00:34:55,880
potong talinya, dan kabur.
397
00:34:57,440 --> 00:34:59,200
aku kasihan padamu,
398
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
tapi aku tidak bodoh.
399
00:35:04,800 --> 00:35:08,760
Nak, aku tidak bisa meraih mangkuknya.
400
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Pikirkan sesuatu sendiri.
401
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
Anda dapat menyandarkan seluruh tubuh Anda,
402
00:35:16,360 --> 00:35:20,400
lalu tekan wajahmu
ke tanah, seperti anjing.
403
00:35:21,440 --> 00:35:22,640
Saya sudah melakukannya sebelumnya.
404
00:35:25,000 --> 00:35:26,320
Anda dapat melakukan hal yang sama.
405
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Wang Xing.
406
00:35:54,720 --> 00:35:57,840
Ada dua orang
di Hidden Soldier Alley kamu harus berteman.
407
00:35:58,440 --> 00:36:01,720
Apakah maksud Anda Jenderal Fengshan?
408
00:36:02,320 --> 00:36:04,640
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
409
00:36:05,480 --> 00:36:08,280
Yang pertama adalah Li Sangeng.
410
00:36:08,360 --> 00:36:10,720
Pria paling tenang di Hidden Soldier Alley.
411
00:36:11,560 --> 00:36:14,160
Saya perhatikan tiket perjalanan Anda
terlambat tiga hari
412
00:36:14,240 --> 00:36:16,320
karena dia mengingatkanku.
413
00:36:16,400 --> 00:36:18,880
Jika kamu tidak mengatakannya,
dia tidak akan pernah tahu itu ideku.
414
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
Apa? Anda memegang belati di lehernya,
415
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
dan mencoba menyalahkanku?
416
00:36:24,040 --> 00:36:26,280
Itu semua sudah berlalu sekarang.
417
00:36:27,080 --> 00:36:29,560
Tepat. Itu semua di masa lalu.
Tidak perlu mengungkit masalah lama.
418
00:36:31,480 --> 00:36:34,560
Orang kedua adalah saya. Di Lu.
419
00:36:35,160 --> 00:36:37,280
Pria terhangat di Hidden Soldier Alley.
420
00:36:37,360 --> 00:36:39,600
Semua orang di sini adalah temanku.
421
00:36:40,200 --> 00:36:42,760
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
teriakkan saja padaku.
422
00:36:43,800 --> 00:36:45,560
Tentu. Terima kasih, Di.
423
00:36:46,600 --> 00:36:48,240
Jangan terlalu sopan.
424
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
Semakin kamu berterima kasih padaku,
semakin panjang lebar kedengarannya.
425
00:36:52,760 --> 00:36:53,920
Wang,
426
00:36:54,000 --> 00:36:57,560
ingin memberitahu kami
orang seperti apa kamu?
427
00:36:59,600 --> 00:37:01,640
Buat saja dia mabuk, dan kamu akan mengetahuinya.
428
00:37:01,720 --> 00:37:04,640
Tidak, aku bukan peminum yang baik.
429
00:37:05,560 --> 00:37:07,960
Seperti yang Di katakan,
430
00:37:08,520 --> 00:37:11,080
Saya mungkin orang yang paling beruntung
di Gang Prajurit Tersembunyi.
431
00:37:11,720 --> 00:37:15,800
Bagaimanapun, saya menghadapi Liu Ziyan
dan hidup untuk menceritakan kisah itu.
432
00:37:16,680 --> 00:37:17,880
Liu Ziyan?
433
00:37:19,200 --> 00:37:22,360
Berbicara tentang dia,
Aku harus menuangkan secangkir untukmu.
434
00:37:23,600 --> 00:37:24,680
Ini, Wang Xing.
435
00:37:27,360 --> 00:37:30,080
Siapa sangka
bahwa setelah Liu Ziyan terluka parah,
436
00:37:30,160 --> 00:37:33,400
dia kebetulan bertemu denganmu,
kebetulan mengenalmu,
437
00:37:34,280 --> 00:37:35,520
dan memaksamu untuk memalsukan izin?
438
00:37:40,840 --> 00:37:42,400
Sangeng, cangkirnya sudah penuh.
439
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
Suatu kebetulan.
440
00:37:47,680 --> 00:37:50,960
Saya tidak akan mempercayainya
kecuali aku melihatnya dengan mataku sendiri.
441
00:37:55,640 --> 00:37:58,720
Sangeng, aku tahu kamu berhati-hati,
442
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
tapi aku sudah memeriksanya.
443
00:38:00,880 --> 00:38:02,920
Berhentilah bersikap curiga.
444
00:38:03,000 --> 00:38:04,520
Ayo. Duduk.
445
00:38:05,600 --> 00:38:08,000
Dia seperti itu.
446
00:38:08,080 --> 00:38:11,080
Dia melihat musuh bahkan di tumpukan sampah.
Jangan salahkan dia.
447
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
Kalian berdua bersulang,
dan biarkan masalah ini berhenti.
448
00:38:14,280 --> 00:38:16,800
Itu semua di masa lalu. Ayo.
449
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
Sangeng, jika kamu membutuhkannya
tiket perjalanan, datanglah padaku.
450
00:38:20,560 --> 00:38:22,880
Kalau ada sampah, saya ambil.
451
00:38:24,720 --> 00:38:28,480
Xing, jangan salahkan aku untuk hari itu.
452
00:38:29,520 --> 00:38:30,800
Saya hanya takut.
453
00:38:31,400 --> 00:38:33,840
Tentara Huben
seperti tikus di jalan sekarang.
454
00:38:33,920 --> 00:38:36,120
Saya harus tetap membuka mata.
455
00:38:37,160 --> 00:38:40,040
Itu sudah cukup.
Anda mabuk. Jangan bicara omong kosong.
456
00:38:41,560 --> 00:38:43,040
Anda tidak mengerti.
457
00:38:44,120 --> 00:38:49,080
Tentara Huben dulunya mulia,
kembali ketika Jenderal Liu masih hidup.
458
00:38:49,720 --> 00:38:51,320
Tidak lagi.
459
00:38:51,400 --> 00:38:54,720
Jenderal Fengshan ingin mendorong reformasi.
Itu adalah usaha yang bagus.
460
00:38:54,800 --> 00:38:56,400
Saya tidak bisa membantu apa pun.
461
00:38:57,120 --> 00:39:00,640
aku hanya takut
bahwa suatu hari gang ini akan digerebek,
462
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
dan setiap anggota Huben
tidak akan bisa melarikan diri.
463
00:39:05,800 --> 00:39:10,320
Saya hanya berharap
mereka hanya bisa hidup satu hari lagi.
464
00:39:12,000 --> 00:39:13,160
Datang. Minum.
465
00:39:42,960 --> 00:39:45,200
Huainan bagus
466
00:39:45,280 --> 00:39:47,480
Tempat yang aman
467
00:39:47,560 --> 00:39:52,000
Gunung dan sungai
Pereganganlah seperti kasih sayang kita
468
00:39:52,080 --> 00:39:57,000
Jiwa yang setia bernyanyi di sini
469
00:39:57,080 --> 00:40:02,000
Aku menantang salju untuk mengantarmu
470
00:40:02,080 --> 00:40:06,400
Saya menunggu Anda kembali
Meskipun pelipisku mungkin membeku
471
00:40:07,000 --> 00:40:10,760
Pengabdianku bertahan
Selama air mengalir
472
00:40:12,320 --> 00:40:15,240
Apakah aku yang mabuk,
atau kalian berdua mabuk?
473
00:40:15,320 --> 00:40:17,000
Tempatku ada di sisi ini.
474
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
- Lewat sini.
- Ayo pergi.
475
00:40:19,080 --> 00:40:20,120
Di,
476
00:40:21,840 --> 00:40:25,200
kenapa kamu tiba-tiba menyanyikan lagu ini?
477
00:40:25,280 --> 00:40:28,760
Kedengarannya tidak seperti itu
sebuah lagu dari Chang'an.
478
00:40:29,600 --> 00:40:32,400
Saya pernah mengenal seseorang
479
00:40:33,000 --> 00:40:36,760
yang tinggal di tempat itu
dari lagu ini, Huainan.
480
00:40:38,000 --> 00:40:41,200
Aku biasa menyampaikan pesan untuknya.
481
00:40:41,280 --> 00:40:44,560
Saya harus pergi
ke desa terpencil ini setiap saat.
482
00:40:44,640 --> 00:40:45,960
Itu melelahkan.
483
00:40:47,200 --> 00:40:51,040
Kemudian, kabar datang
dari atas bahwa dia telah mengkhianati kita.
484
00:40:51,640 --> 00:40:53,960
Saya diberi tugas untuk membunuhnya.
485
00:40:54,720 --> 00:40:58,480
Namun sesampainya di sana,
bahkan tidak ada jejaknya.
486
00:41:02,120 --> 00:41:05,680
Hanya mereka yang pernah mati satu kali
bisa benar-benar gratis.
487
00:41:06,720 --> 00:41:08,040
Sejujurnya,
488
00:41:09,400 --> 00:41:13,800
sebelum dia berbalik melawan kita,
Aku sebenarnya menyukainya.
489
00:41:16,160 --> 00:41:19,000
Di, kenapa kamu mencoba membunuhnya?
490
00:41:26,880 --> 00:41:27,800
Xing,
491
00:41:29,680 --> 00:41:35,880
menyukai seseorang
tidak ada hubungannya dengan membunuh mereka.
492
00:41:36,560 --> 00:41:41,440
Pada akhirnya, satu-satunya orang
yang mampu kamu sukai adalah dirimu sendiri.
493
00:41:42,040 --> 00:41:45,280
Menjaga dirimu tetap hidup
lebih penting dari apa pun.
494
00:41:45,880 --> 00:41:47,920
Jika saya tidak mengambil pekerjaan itu,
495
00:41:48,760 --> 00:41:50,800
Akulah yang akan mati.
496
00:41:56,320 --> 00:41:58,200
Saya belum merasa cukup.
497
00:41:58,280 --> 00:42:00,280
Datanglah ke tempatku dan ayo minum lebih banyak.
498
00:42:00,360 --> 00:42:01,480
Ayo minum lebih banyak.
499
00:42:03,040 --> 00:42:04,280
Ini dia.
500
00:42:05,960 --> 00:42:07,920
Sangeng, bawakan minumannya.
501
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
- Di sana.
- Itu sudah cukup.
502
00:42:09,440 --> 00:42:11,480
Anda terpampang.
503
00:42:11,560 --> 00:42:13,080
- Datang. Hati-hati.
- Minuman keras.
504
00:42:20,760 --> 00:42:21,880
Saya harus pergi.
505
00:42:22,680 --> 00:42:24,240
Jangan pergi.
506
00:42:24,320 --> 00:42:25,560
Ayo minum lagi.
507
00:42:25,640 --> 00:42:28,080
Jarang sekali kita bisa sebahagia ini.
508
00:42:28,160 --> 00:42:30,000
Anda pria yang menarik.
509
00:42:30,080 --> 00:42:31,960
Ayo minum. Ayo.
510
00:42:32,040 --> 00:42:33,040
Mungkin tidak hari ini.
511
00:42:33,120 --> 00:42:34,440
Kepalamu akan sakit besok.
512
00:42:34,520 --> 00:42:37,800
- Minumlah air.
- Aku tidak mau air. Saya ingin minuman keras.
513
00:42:43,440 --> 00:42:48,160
Xing, aku menyiapkan hadiah untukmu.
514
00:42:48,240 --> 00:42:50,080
Minumlah lebih banyak bersamaku.
515
00:42:50,160 --> 00:42:52,560
Jika tidak, saya akan memberikannya kepada orang lain.
516
00:42:53,360 --> 00:42:56,240
Sangeng, kamu juga. Minum bersama kami.
517
00:42:56,840 --> 00:42:59,320
Biar kuberitahu padamu. saya…
518
00:43:24,840 --> 00:43:25,880
Xing,
519
00:43:27,000 --> 00:43:29,920
kapan kamu mendapat luka itu?
520
00:43:43,960 --> 00:43:47,080
Liu Ziyan menikam seseorang baru-baru ini.
521
00:43:47,760 --> 00:43:51,880
Itu adalah seorang pria
Tentara Huben telah diperintahkan untuk membunuh.
522
00:43:51,960 --> 00:43:56,720
Aku mendengar bilahnya
didorong masuk dari leher.
523
00:43:57,560 --> 00:44:00,400
Itu adalah sisi kanan leher.
524
00:44:19,880 --> 00:44:22,120
Anda hampir membawa saya ke sana.
525
00:45:29,520 --> 00:45:32,720
Untung kamu ada di sini malam ini,
Han Ziling.