1
00:01:32,040 --> 00:01:34,200
Tentara Wuyang
sedang menjaga di luar kota.
2
00:01:34,280 --> 00:01:36,600
Kenapa kamu masih di sini
untuk memeriksa pertahanan kota, Jenderal?
3
00:01:37,520 --> 00:01:40,480
Saya telah mengikuti Yang Mulia
ke selatan untuk sementara waktu sekarang.
4
00:01:40,560 --> 00:01:41,880
Terkadang,
5
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
Saya masih merindukan utara.
6
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
Coba lihat lagi.
7
00:02:06,200 --> 00:02:07,080
- Lihat.
- Aku tidak menginginkannya.
8
00:02:07,160 --> 00:02:08,880
- Ayo pergi.
- Kenapa kamu membeli begitu banyak?
9
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
Bergerak cepat!
10
00:02:09,880 --> 00:02:11,560
Ini untuk memberi nutrisi
tubuhmu kembali ke rumah.
11
00:02:11,640 --> 00:02:13,360
- Ayo pergi.
- Makanlah kesemek.
12
00:02:13,440 --> 00:02:15,120
Coba lihat.
13
00:02:15,200 --> 00:02:16,560
Jangan lewatkan kesepakatan ini!
14
00:02:16,640 --> 00:02:18,280
Kesemek lokal!
15
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
pir!
16
00:02:20,560 --> 00:02:21,640
Tiga wen untuk jin.
17
00:02:21,720 --> 00:02:22,680
Pak, apakah Anda ingin buah pir?
18
00:02:22,760 --> 00:02:23,840
Mereka manis.
19
00:02:23,920 --> 00:02:26,840
WANG PU, ANGGOTA HUBEN
20
00:02:26,920 --> 00:02:30,000
Nona, kamu cantik dan memiliki kulit halus.
21
00:02:30,080 --> 00:02:31,600
Saya yakin buah pir itu manis.
22
00:02:31,680 --> 00:02:32,560
Sangat.
23
00:02:35,400 --> 00:02:36,760
Aku hanya punya satu wen pada diriku.
24
00:02:36,840 --> 00:02:38,880
Mulutmu lebih manis dari buah pirku.
25
00:02:38,960 --> 00:02:40,480
Saya akan menjualnya kepada Anda seharga satu wen.
26
00:02:40,560 --> 00:02:41,680
Izinkan saya memilih dua yang besar.
27
00:02:43,000 --> 00:02:43,960
Terima kasih.
28
00:02:44,800 --> 00:02:46,960
Jika saya bisa menikah dengan seseorang yang cantik dan baik hati
29
00:02:47,040 --> 00:02:48,240
seperti kamu suatu hari nanti,
30
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
Saya akan diberkati.
31
00:02:49,720 --> 00:02:50,800
Anda memiliki lidah perak.
32
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
- Ini dia.
- Tentu.
33
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Kembali lagi.
34
00:02:57,280 --> 00:02:59,240
Coba lihat lagi.
35
00:02:59,320 --> 00:03:00,480
Ini bagus.
36
00:03:01,280 --> 00:03:03,760
- Coba lagi. Nona, ambil satu lagi.
- Tidak, terima kasih.
37
00:03:04,280 --> 00:03:05,120
Keranjang bambu!
38
00:03:05,720 --> 00:03:07,160
Lihatlah keranjang bambu saya!
39
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Nyonya,
40
00:03:13,560 --> 00:03:14,880
tulang rusukmu terlihat bagus.
41
00:03:14,960 --> 00:03:16,320
Ya. Semuanya segar.
42
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Saya hanya punya tujuh wen pada saya.
43
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
Jeroan domba hanya berharga tiga wen.
Biarkan saya memberi Anda jin itu.
44
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
Saya tidak serakah
45
00:03:33,520 --> 00:03:34,640
tapi istriku
46
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
sedang hamil delapan bulan sekarang.
47
00:03:36,680 --> 00:03:37,960
Dia akan segera melahirkan.
48
00:03:38,040 --> 00:03:40,840
Namun, saya miskin dan tidak mampu
untuk membelikan makanan untuknya.
49
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
Lupakan.
50
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
Di Sini. Ambillah untuk tujuh wen.
51
00:03:48,000 --> 00:03:49,080
Terima kasih, Bu.
52
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
- Terima kasih, Nyonya.
- Tentu. Hati-hati di jalan.
53
00:03:56,120 --> 00:03:56,960
Baiklah.
54
00:04:00,960 --> 00:04:02,080
Pak!
55
00:04:04,040 --> 00:04:05,200
Apakah Anda ingin naik bus?
56
00:04:05,280 --> 00:04:06,080
Kemana kamu pergi?
57
00:04:06,160 --> 00:04:08,040
Kaki utara Gunung Qinling,
Punggung Bukit Yulong.
58
00:04:08,120 --> 00:04:09,000
Tujuh wen.
59
00:04:11,720 --> 00:04:12,680
Pak,
60
00:04:14,440 --> 00:04:16,920
Saya berbelanja di pasar
dan membeli banyak persembahan.
61
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
Aku hanya punya tiga wen tersisa.
62
00:04:20,519 --> 00:04:21,360
Penawaran?
63
00:04:24,680 --> 00:04:26,800
Aku akan pergi ke pegunungan
untuk memberi penghormatan kepada istriku yang telah meninggal.
64
00:04:28,080 --> 00:04:29,440
Dia meninggal tiga tahun lalu.
65
00:04:31,920 --> 00:04:34,320
Aku sengaja bergegas
dari utara ke Ibukota
66
00:04:34,400 --> 00:04:35,680
untuk memberi hormat padanya.
67
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
Kamu menyedihkan.
68
00:04:40,120 --> 00:04:40,960
Ayo.
69
00:04:42,120 --> 00:04:42,960
Terima kasih.
70
00:04:47,520 --> 00:04:49,200
- Kami berangkat.
- Baiklah!
71
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Pak,
72
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
apakah kamu datang ke tempat yang salah?
73
00:05:16,480 --> 00:05:18,200
Tempat ini penuh dengan pegunungan.
74
00:05:18,280 --> 00:05:19,120
Tidak ada kuburan di sini.
75
00:05:19,200 --> 00:05:20,720
Dia tidak dimakamkan di sini.
76
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Dia meninggal di sini.
77
00:05:23,680 --> 00:05:25,680
Tiga tahun lalu,
dia sedang dalam perjalanan di malam hari
78
00:05:26,360 --> 00:05:28,680
dan dia bertemu bandit.
79
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
Lupakan. Simpan itu.
80
00:05:35,720 --> 00:05:37,160
Anda berada di hutan belantara.
81
00:05:37,240 --> 00:05:39,920
Anda perlu uang untuk naik kereta kembali.
82
00:05:42,840 --> 00:05:44,000
Terima kasih tuan!
83
00:05:46,520 --> 00:05:47,560
Terima kasih!
84
00:06:16,840 --> 00:06:18,160
Semuanya, kalian telah bekerja keras.
85
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
Nanti saya akan minta itu jenderal
86
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
mengatur lebih banyak tenaga kerja
87
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
jadi Anda akan mendapatkan lebih sedikit giliran kerja.
88
00:06:52,200 --> 00:06:53,720
Saya Wang Pu,
89
00:06:54,720 --> 00:06:56,240
Utusan Jenderal Fengshan.
90
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
Saya telah ditanya
91
00:06:58,560 --> 00:06:59,680
untuk datang menemuimu.
92
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Huben mengirim seseorang ke sini lagi?
93
00:07:19,040 --> 00:07:21,360
Apakah Yan Fengshan
ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku?
94
00:07:21,440 --> 00:07:22,920
Ya. Tentu saja.
95
00:07:23,960 --> 00:07:25,560
Jenderal Fengshan menginginkanku
96
00:07:25,640 --> 00:07:27,200
untuk menyempurnakan makanan Anda.
97
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
Apakah Liu Ziyan sudah mati?
98
00:07:55,720 --> 00:07:57,000
Prediksi yang bagus sekali, Pak.
99
00:07:59,360 --> 00:08:02,080
- Dia memang sudah mati.
- Siapa yang membunuhnya?
100
00:08:06,720 --> 00:08:07,920
Ada banyak orang.
101
00:08:08,520 --> 00:08:11,120
Begitu dia pergi dari sini,
dia bertarung tanpa henti.
102
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
Dia terluka dalam setiap pertarungan
103
00:08:12,920 --> 00:08:14,840
dan akhirnya mati di hutan belantara.
104
00:08:15,520 --> 00:08:17,720
Bahkan pisau paling tajam pun pada akhirnya akan patah.
105
00:08:20,560 --> 00:08:22,720
Kudengar dia telah melayanimu selama tiga tahun.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,000
Ini suatu kehormatan
107
00:08:25,920 --> 00:08:26,960
dia diingat olehmu.
108
00:08:30,800 --> 00:08:31,720
Melayani saya?
109
00:08:32,960 --> 00:08:35,640
Liu Ziyan adalah pembunuh terbaik Huben.
110
00:08:35,720 --> 00:08:38,799
Dia tidak akan pernah melayani siapa pun.
111
00:08:40,280 --> 00:08:42,760
Dia ada di sana untuk membunuhku.
112
00:08:44,720 --> 00:08:47,400
Namun, dia sangat berhati-hati.
113
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
Kami menghabiskan hari demi hari bersama,
114
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
dan melalui interaksi kita,
115
00:08:52,720 --> 00:08:54,920
dia menyelidikiku selama tiga tahun.
116
00:08:55,520 --> 00:08:58,360
Tapi dia tidak bisa menemukan kesempatan untuk membunuhku.
117
00:08:58,960 --> 00:09:01,320
Pembunuhan yang berlangsung selama tiga tahun?
118
00:09:02,240 --> 00:09:05,360
Tidak heran bahkan Jenderal Fengshan
119
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
panggil Liu Ziyan
120
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
pedang yang tak seorang pun bisa menggunakannya.
121
00:09:13,480 --> 00:09:16,200
Kudengar kamu bisa membunuh
dengan apa pun di dunia ini.
122
00:09:16,800 --> 00:09:19,120
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menandingi Anda.
123
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Liu Ziyan menggigitnya
lebih dari yang bisa dia kunyah.
124
00:09:34,000 --> 00:09:35,040
Pak.
125
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
Jenderal tidak memintaku untuk membunuhmu.
126
00:09:41,560 --> 00:09:42,720
Aku juga tidak begitu berani.
127
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
Supnya tidak beracun.
128
00:10:10,480 --> 00:10:12,920
Gunung Wuxi tertutup salju,
129
00:10:13,760 --> 00:10:16,280
dan ada padang rumput luas di bawahnya.
130
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
Inilah rasanya
131
00:10:19,640 --> 00:10:21,040
dari anak domba yang tinggal di sana.
132
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
Anda merebusnya dalam air
133
00:10:24,840 --> 00:10:26,040
dan menambahkan sejumput garam.
134
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
Anak muda,
135
00:10:31,000 --> 00:10:32,760
apakah kamu pernah ke sana?
136
00:10:33,520 --> 00:10:34,640
Tidak.
137
00:10:35,200 --> 00:10:36,240
Saya datang dari kota.
138
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
Saya membeli domba di kota.
139
00:10:41,040 --> 00:10:43,080
Orang yang pergi ke tanah airmu
140
00:10:43,880 --> 00:10:45,240
adalah Jenderal Fengshan.
141
00:10:48,720 --> 00:10:52,320
Dia mengatakan tempat itu memiliki 200.000 orang
siap bertarung dalam pertempuran.
142
00:10:52,400 --> 00:10:54,320
Siapa pun akan takut dengan tempat itu.
143
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
Saat ini,
144
00:10:56,200 --> 00:10:58,080
bahkan anak domba Gunung Wuxi
145
00:10:58,160 --> 00:10:59,960
dapat dibeli di Chang'an.
146
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
Itu berarti dunia dalam keadaan damai.
147
00:11:03,000 --> 00:11:04,760
Jika kamu tinggal di sini,
148
00:11:06,040 --> 00:11:07,320
dunia
149
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
akan tetap damai.
150
00:11:10,560 --> 00:11:13,400
Kembali dan sampaikan pesan
kepada Yan Fengshan.
151
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
Katakan padanya
152
00:11:16,080 --> 00:11:17,240
yang saya sukai
153
00:11:19,600 --> 00:11:22,040
teh Chang'an sekarang.
154
00:11:47,840 --> 00:11:50,840
Masih belum ada kabar tentang Yan Fengshan?
155
00:11:53,400 --> 00:11:56,600
Mencari satu orang di dunia ini
156
00:11:56,680 --> 00:11:58,600
seperti mencari jarum
di tumpukan jerami.
157
00:11:59,480 --> 00:12:03,040
Terlebih lagi, Anda sedang mencari
untuk penjaga bayangan terbaik di dunia.
158
00:12:03,880 --> 00:12:05,040
Ini tidak akan semudah itu.
159
00:12:06,000 --> 00:12:07,640
Anda gagal dalam tugas Anda.
160
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
Namun di sinilah Anda,
bermain weiqi denganku dengan santai
161
00:12:11,800 --> 00:12:13,680
dan bahkan mengelilingi bidakku.
162
00:12:14,520 --> 00:12:16,640
Saya memang gagal dalam tugas saya
163
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
tapi keahlianku dalam weiqi bagus.
164
00:12:18,560 --> 00:12:20,520
Dengan itu,
165
00:12:20,600 --> 00:12:22,960
hidupku tetap aman di hadapan Yang Mulia.
166
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Jika kamu adalah Yan Fengshan,
167
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
apa yang akan kamu lakukan selanjutnya
168
00:12:40,960 --> 00:12:42,720
setelah menculik kaisar yang digulingkan?
169
00:12:44,320 --> 00:12:46,880
Dengan kaisar di tangan,
seseorang dapat memerintahkan setiap marquis di sekitarnya.
170
00:12:46,960 --> 00:12:48,480
Semua orang tahu itu.
171
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
Sejak masa pendiri kaisar,
172
00:12:50,640 --> 00:12:51,760
komandan regional diangkat.
173
00:12:51,840 --> 00:12:54,440
Setiap orang mempunyai kekuatan militer.
174
00:12:55,040 --> 00:12:57,720
Empat tempat ini, Beiting, Fanyang,
175
00:12:57,800 --> 00:13:00,400
Long'an, dan Zhenxi adalah yang terkuat.
176
00:13:01,320 --> 00:13:02,880
Jika saya adalah Yan Fengshan,
177
00:13:02,960 --> 00:13:05,040
Saya akan mencoba memenangkan hati mereka.
178
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Atau mungkin
179
00:13:07,720 --> 00:13:10,000
Saya sudah memenangkan hati mereka.
180
00:13:11,240 --> 00:13:13,640
Sebagai musuh terbesarku,
181
00:13:14,240 --> 00:13:16,800
sebaiknya jangan biarkan aku bersekutu dengan mereka.
182
00:13:26,600 --> 00:13:29,400
Jika saya mengambil otoritas militer
dari empat komandan ini,
183
00:13:29,480 --> 00:13:31,160
itu tidak ada gunanya
184
00:13:31,920 --> 00:13:33,480
bahkan jika dia bersekutu dengan mereka.
185
00:13:39,520 --> 00:13:40,640
Anda tidak akan bisa melakukan itu.
186
00:13:42,320 --> 00:13:44,240
Mereka berempat
187
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
digunakan untuk melayani kaisar pendiri.
188
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
Mereka masih setia.
189
00:13:47,960 --> 00:13:49,680
Mereka tidak akan menyerah begitu saja.
190
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
Yang Mulia, Anda memerlukan rencana lain.
191
00:13:52,680 --> 00:13:53,800
Kemudian rancanglah.
192
00:13:55,240 --> 00:13:56,680
Anda sudah gagal dalam tugas Anda.
193
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
Yang Mulia, Anda mempunyai pasukan.
194
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
Mereka juga memiliki pasukannya.
195
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
Saya juga punya tentara.
196
00:14:10,480 --> 00:14:12,840
Panggil empat regional
komandan militer ke Ibukota.
197
00:14:12,920 --> 00:14:14,800
saya akan melepaskan
otoritas militerku padamu
198
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
di depan mereka.
199
00:14:18,160 --> 00:14:20,560
Dengan cara ini, Anda juga memaksa mereka
untuk menyerahkan wewenangnya.
200
00:14:24,200 --> 00:14:27,120
Tapi Tentara Baiwenhu
adalah tentara pribadi keluargamu.
201
00:14:28,760 --> 00:14:31,160
Jika tidak ada perang di dunia ini,
202
00:14:31,240 --> 00:14:33,800
keluargaku tidak lagi membutuhkan pasukan kami sendiri.
203
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Kami hanya membutuhkan pelayan.
204
00:14:37,920 --> 00:14:39,960
Ketidakegoisan Anda
205
00:14:40,040 --> 00:14:42,680
menunjukkan betapa liciknya aku.
206
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
Tentu. Saya akan menerima saran Anda.
207
00:14:46,920 --> 00:14:48,800
Serahkan komando militer Anda,
208
00:14:49,440 --> 00:14:51,200
dan kamu boleh duduk
209
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
di belakangku.
210
00:14:55,400 --> 00:14:56,920
Saya seorang yang cacat.
211
00:14:59,520 --> 00:15:01,600
Saya lebih suka duduk di kursi roda.
212
00:15:05,720 --> 00:15:07,800
Lakukan saja apa yang saya katakan
213
00:15:08,320 --> 00:15:10,600
jadi Yan Fengshan
tidak akan punya jalan keluar dari ini.
214
00:15:14,040 --> 00:15:15,240
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan juga.
215
00:15:16,640 --> 00:15:18,840
Selain itu, ada satu hal lagi
216
00:15:18,920 --> 00:15:20,880
itulah yang ingin saya tanyakan kepada Anda, Yang Mulia.
217
00:15:22,120 --> 00:15:24,240
Han Ziling yang awalnya saya pilih
218
00:15:24,320 --> 00:15:26,720
dibunuh oleh Yang Mulia.
219
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
Apakah orang itu Yang Mulia
memilih setelah itu
220
00:15:31,360 --> 00:15:32,720
Rambut Putih?
221
00:15:36,440 --> 00:15:38,040
Rambut putih?
222
00:15:39,600 --> 00:15:41,960
Sudah lama sekali aku tidak mendengar nama ini.
223
00:15:44,040 --> 00:15:46,200
Itu benar. Itu dia.
224
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
Orang terakhir dari keluarga Liu.
225
00:15:49,280 --> 00:15:52,440
Ayahnya mendirikan Tentara Huben.
226
00:15:52,520 --> 00:15:54,360
Menggunakan dia untuk mengalahkan Tentara Huben
227
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
adalah pilihan yang paling cocok.
228
00:16:02,880 --> 00:16:05,720
Saya tahu sedikit
tentang apa yang menimpa keluarga Liu.
229
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
Itu tidak mudah
230
00:16:08,160 --> 00:16:10,440
untuk anak seusia itu
untuk menghindari kejaran Tentara Huben
231
00:16:10,520 --> 00:16:11,640
dan bertahan hidup.
232
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
Ia terlahir dengan rambut putih.
233
00:16:14,520 --> 00:16:15,880
Saat dia tumbuh dewasa,
234
00:16:16,600 --> 00:16:18,920
rambutnya perlahan berubah menjadi hitam.
235
00:16:19,440 --> 00:16:22,000
Seseorang yang terlahir dengan sifat langka
236
00:16:22,080 --> 00:16:23,360
tidak akan mati dengan mudah.
237
00:16:24,120 --> 00:16:26,760
Apakah kalian berteman di masa lalu?
238
00:16:28,480 --> 00:16:29,640
Kami dulu.
239
00:16:31,880 --> 00:16:33,120
saya harap
240
00:16:34,400 --> 00:16:35,760
untuk bertemu dengannya lagi.
241
00:16:36,760 --> 00:16:39,040
Merampas otoritas militer
242
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
akan meninggalkan Yan Fengshan tanpa jalan keluar.
243
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
Dia menyerahkan Tentara Baiwenhu
244
00:16:45,840 --> 00:16:47,760
jadi Yang Mulia tidak perlu khawatir.
245
00:16:48,360 --> 00:16:50,640
Gu Yu sangat menyadari gambaran besarnya.
246
00:16:51,600 --> 00:16:52,920
Seseorang seperti dia
247
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
jarang terjadi.
248
00:16:55,520 --> 00:16:57,480
Apakah menurut Anda dia tidak akan menyadarinya
249
00:16:57,560 --> 00:16:59,720
ini semua adalah bagian dari skema kita?
250
00:17:01,600 --> 00:17:03,560
Ini adalah skema saya.
251
00:17:04,280 --> 00:17:06,480
Dia tidak akan menentang Yang Mulia.
252
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
Apa yang kamu lakukan hari ini?
253
00:17:51,360 --> 00:17:52,400
Ada apa?
254
00:17:54,480 --> 00:17:56,000
Bukankah kita menggunakan tempat tinggal orang lain?
255
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Anda harus menambahkan lebih banyak furnitur
256
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
dan membersihkan tempat itu.
257
00:17:59,760 --> 00:18:02,200
Bagaimanapun, kita harus menjalani hidup kita di sini.
258
00:18:03,600 --> 00:18:04,680
Menjalani hidup kita?
259
00:18:05,560 --> 00:18:08,000
Apa? Apakah kamu memasak malam ini?
jadi aku bisa santai?
260
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
Saya tidak bisa melakukan itu. Masakanku buruk.
261
00:18:10,880 --> 00:18:12,080
Miemu terasa lebih enak.
262
00:18:12,160 --> 00:18:13,520
Anda bisa memasak untuk saat ini.
263
00:18:13,600 --> 00:18:14,560
Begitu aku belajar darimu,
264
00:18:14,640 --> 00:18:16,080
Saya akan bertanggung jawab atas kedua makanan Anda.
265
00:18:16,160 --> 00:18:17,480
Pada saat Anda belajar cara memasak,
266
00:18:17,560 --> 00:18:19,480
Saya akan berusia 60 tahun.
267
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
Cukup. Berhentilah membuat keributan.
268
00:18:20,680 --> 00:18:21,640
Saya baru saja selesai menyapu.
269
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Pergi dan cuci mangkuknya.
270
00:18:26,240 --> 00:18:27,840
Tentu. Aku akan pergi dan mencuci mangkuknya.
271
00:18:27,920 --> 00:18:29,400
Ingatlah untuk memasak mie nanti.
272
00:18:47,760 --> 00:18:48,600
Huai'an.
273
00:18:49,440 --> 00:18:51,080
Apakah kita akan pergi?
274
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
untuk tetap tinggal di rumah itu
275
00:18:53,720 --> 00:18:54,560
Bai Wan meminjamkan kami?
276
00:18:55,600 --> 00:18:57,080
Sebelum dia pergi,
277
00:18:58,320 --> 00:18:59,800
dia meninggalkan tempat ini padaku
278
00:19:01,840 --> 00:19:03,560
karena dia menginginkan seseorang
279
00:19:04,800 --> 00:19:05,920
untuk menjaga rumah ini tetap ditinggali.
280
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
Setiap kali aku melihat wajahnya,
281
00:19:17,880 --> 00:19:19,520
itu akan mengingatkanku pada Zhang Mo.
282
00:19:23,120 --> 00:19:24,720
Tapi Zhang Mo yang asli adalah…
283
00:19:29,440 --> 00:19:30,480
Kami
284
00:19:32,440 --> 00:19:33,800
semua harus move on.
285
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
Aku tidak bisa membunuhnya,
286
00:19:38,720 --> 00:19:40,800
namun aku membutuhkan dia untuk tetap di sisiku.
287
00:19:45,440 --> 00:19:47,800
Saya perlu bergaul dengannya
dengan cara lain.
288
00:20:02,240 --> 00:20:03,320
Masuk.
289
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Bicaralah.
290
00:20:20,920 --> 00:20:22,600
KE YANNIANG
291
00:20:33,240 --> 00:20:36,080
Hari ini, saya menulis surat.
292
00:20:36,920 --> 00:20:39,080
Saya ingin mengirimkannya
kepada keluarga Zhang Mo di Huzhou.
293
00:20:39,680 --> 00:20:40,800
Dalam surat itu,
294
00:20:40,880 --> 00:20:43,320
Aku bilang aku sudah menghasilkan cukup mahar
untuk putrinya,
295
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
tapi bisnis
sangat baik di Ibukota.
296
00:20:46,000 --> 00:20:47,760
Karena itu, saya bilang ingin tinggal
297
00:20:47,840 --> 00:20:48,760
dan menghasilkan lebih banyak uang.
298
00:20:49,720 --> 00:20:50,920
Aku baru menulis satu surat.
299
00:20:51,440 --> 00:20:53,000
saya harap
300
00:20:53,720 --> 00:20:55,520
istri dan anak-anakku
dapat menenangkan pikiran mereka.
301
00:20:59,440 --> 00:21:00,480
Yang mengatakan,
302
00:21:01,440 --> 00:21:03,840
Saya mencoba menyalin tulisan tangan Zhang Mo.
303
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
Saya tidak tahu seberapa baik saya melakukannya.
304
00:21:06,760 --> 00:21:08,560
Saya harap Anda dapat memeriksanya untuk saya.
305
00:21:12,480 --> 00:21:13,760
Mengapa kamu melakukan ini?
306
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
Saya ingin menebusnya.
307
00:21:20,760 --> 00:21:22,320
Itu adalah hilangnya nyawa.
308
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
Bagaimana Anda menebusnya?
309
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
Aku akan menebusnya dengan hidupku kalau begitu.
310
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
Apakah kamu tidak akan memanfaatkanku
untuk mengalahkan Yan Fengshan
311
00:21:28,400 --> 00:21:29,760
dan Tentara Huben?
312
00:21:29,840 --> 00:21:31,480
Ketika Anda memikirkan suatu cara,
313
00:21:32,200 --> 00:21:33,080
kirimkan aku.
314
00:21:37,920 --> 00:21:39,600
Liu Ziyan sudah mati.
315
00:21:40,520 --> 00:21:42,960
Qingyi juga telah ditangkap.
316
00:21:43,560 --> 00:21:46,160
Mereka kalah
dua pemimpin besar Huben di kota.
317
00:21:47,000 --> 00:21:48,520
Yan Fengshan
318
00:21:49,360 --> 00:21:51,040
pasti akan bertindak lagi.
319
00:21:55,960 --> 00:21:58,240
Saat Tentara Huben menimbulkan masalah lagi,
320
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
ini akan menjadi kesempatan kita untuk melakukan terobosan.
321
00:22:01,800 --> 00:22:02,840
Mungkin,
322
00:22:03,520 --> 00:22:04,720
kamu akan berguna.
323
00:22:05,320 --> 00:22:06,200
Saya mengerti.
324
00:22:07,360 --> 00:22:08,840
Ketika harinya tiba,
325
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Saya tidak akan berkedip
326
00:22:13,000 --> 00:22:14,520
bahkan jika aku mati.
327
00:22:22,880 --> 00:22:24,000
Tinggalkan surat itu.
328
00:22:29,560 --> 00:22:30,680
Anda boleh pergi.
329
00:22:30,760 --> 00:22:33,200
Jika tulisan tangannya cukup mirip,
330
00:22:33,280 --> 00:22:34,400
Aku akan mengirimkan suratnya.
331
00:23:20,160 --> 00:23:21,320
Omong-omong,
332
00:23:21,400 --> 00:23:25,000
ada seorang sarjana
di Bangsal Lide di Luoyang.
333
00:23:25,080 --> 00:23:26,520
Nama belakangnya adalah Wang.
334
00:23:26,600 --> 00:23:28,360
Kami akan memanggilnya Wang Sheng untuk saat ini.
335
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Dia suka minum.
336
00:23:30,040 --> 00:23:32,280
Dia harus minum beberapa cangkir setiap hari.
337
00:23:32,360 --> 00:23:36,480
Suatu hari, dia mabuk lagi.
338
00:23:36,560 --> 00:23:38,560
Dia terhuyung kembali ke rumah,
339
00:23:38,640 --> 00:23:41,720
berbaring di tempat tidurnya, dan tertidur.
340
00:23:41,800 --> 00:23:44,680
Saat dia sedang tidur, salah satu tangannya
341
00:23:46,120 --> 00:23:48,240
menyentuh tanah.
342
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
Istrinya melihatnya…
343
00:23:49,760 --> 00:23:50,640
SHAN, ANGGOTA BAIWENHU
344
00:23:50,720 --> 00:23:51,880
…dan takut dia akan kedinginan,
345
00:23:51,960 --> 00:23:53,880
jadi dia segera mendekatinya
346
00:23:53,960 --> 00:23:55,280
untuk menyelipkan tangannya
347
00:23:55,360 --> 00:23:57,960
kembali ke tempat tidurnya.
348
00:23:58,680 --> 00:24:00,160
Ketika istrinya
349
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
hendak menyentuh tangan Wang Sheng…
350
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
Tiba-tiba!
351
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Mengapa kamu berteriak?
352
00:24:10,560 --> 00:24:12,000
Saya pikir kamu tidak takut.
353
00:24:12,080 --> 00:24:12,920
Saya tidak takut.
354
00:24:13,760 --> 00:24:15,160
Baiklah. Anda tidak takut.
355
00:24:15,240 --> 00:24:17,400
Berikan aku tanganmu kalau begitu. Berikan padaku.
356
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
Biarkan aku mengambilnya.
357
00:24:21,760 --> 00:24:22,600
Tiba-tiba,
358
00:24:22,680 --> 00:24:25,440
sebuah tangan besar terulur dari bawah tanah
359
00:24:25,520 --> 00:24:27,720
dan menggenggam tangan Wang Sheng.
360
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
Itu mulai menariknya ke bawah tanah.
361
00:24:29,880 --> 00:24:31,520
Itu terus menarik.
362
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
Istrinya takut
363
00:24:33,760 --> 00:24:35,080
dan meminta bantuan.
364
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
Seseorang! Selamatkan suamiku!
365
00:24:37,520 --> 00:24:40,440
Tetangganya datang membantunya
366
00:24:40,520 --> 00:24:41,720
dan mereka melihat Wang Sheng
367
00:24:41,800 --> 00:24:43,400
hendak ditarik ke bawah tanah
seperti ini.
368
00:24:43,480 --> 00:24:45,200
Mereka dengan cepat mencoba memancingnya keluar.
369
00:24:45,280 --> 00:24:47,320
Wang Sheng, keluar!
370
00:24:48,040 --> 00:24:51,800
Itu tidak ada gunanya.
Tangan besar itu terlalu kuat
371
00:24:51,880 --> 00:24:54,920
dan itu menyeret Wang Sheng ke bawah tanah.
372
00:24:56,560 --> 00:24:58,760
Itu… Begitu saja,
373
00:24:58,840 --> 00:25:02,120
Wang Sheng ditarik ke bawah tanah
dan menjadi roh pengembara.
374
00:25:02,720 --> 00:25:05,080
Istrinya tidak bisa makan dan minum
375
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
karena dia merindukan suaminya.
376
00:25:07,040 --> 00:25:08,760
Suatu malam,
377
00:25:09,480 --> 00:25:11,120
istrinya bermimpi.
378
00:25:11,720 --> 00:25:12,680
Dia melihat
379
00:25:13,280 --> 00:25:15,480
suaminya kembali
untuk menemukannya di malam hari.
380
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Dia mendekatinya.
381
00:25:18,000 --> 00:25:21,640
Dia semakin dekat dan dekat.
382
00:25:21,720 --> 00:25:22,920
Tiba-tiba!
383
00:25:28,000 --> 00:25:29,720
Bukankah kamu bilang kamu tidak takut?
384
00:25:32,320 --> 00:25:33,280
Kamu sangat menyebalkan.
385
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
Tunggu, bau apa itu?
386
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
- Ada yang terbakar.
- Buburnya!
387
00:25:35,720 --> 00:25:36,560
- Buburnya!
- Buru-buru!
388
00:25:36,640 --> 00:25:38,600
- Buburnya.
- Buburnya berbau harum.
389
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
- Umum!
- Umum!
390
00:25:42,480 --> 00:25:44,200
Kalian semua menikmati makananmu.
391
00:25:44,280 --> 00:25:47,000
Saya yakin Anda belum melupakan tugas Anda
untuk menjaga tembok kota juga.
392
00:25:50,760 --> 00:25:53,680
Jenderal sibuk dengan urusan resmi.
Dia bekerja keras sepanjang hari.
393
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
Dia hanya kembali ke kediamannya
untuk beristirahat di tengah malam.
394
00:25:55,840 --> 00:25:57,320
Melewati tembok
395
00:25:57,400 --> 00:25:59,080
dia mendengar celoteh dan tawamu.
396
00:25:59,160 --> 00:26:00,120
Itu sangat meriah.
397
00:26:00,720 --> 00:26:03,880
Jika berita ini menyebar, reputasinya
disiplin ketat Tentara Baiwenhu
398
00:26:03,960 --> 00:26:05,360
hanya akan menjadi lelucon.
399
00:26:09,040 --> 00:26:10,200
Umum.
400
00:26:10,280 --> 00:26:13,080
Meskipun itu benar
bahwa aku malas dan makan banyak,
401
00:26:13,160 --> 00:26:16,120
ini terutama karena Shan lapar
402
00:26:16,200 --> 00:26:19,040
jadi aku mengumpulkan semua orang
403
00:26:19,120 --> 00:26:20,320
untuk makan bubur.
404
00:26:20,400 --> 00:26:21,440
Saya salah.
405
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
Tolong hukum saya.
406
00:26:24,200 --> 00:26:25,360
Apa kesalahanmu?
407
00:26:27,800 --> 00:26:28,760
saya…
408
00:26:28,840 --> 00:26:31,360
Saya tahu Tentara Huben
masih di kota.
409
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
Tapi aku tidak memedulikan mereka
410
00:26:33,280 --> 00:26:35,880
dan bahkan bermain-main dengan Shan.
411
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Tidak.
412
00:26:38,040 --> 00:26:39,360
Kesalahanmu
413
00:26:41,200 --> 00:26:42,920
apakah kamu sedang makan bubur di sini
414
00:26:43,000 --> 00:26:44,400
tanpa mengundangku.
415
00:26:47,720 --> 00:26:48,960
Benar.
416
00:26:49,040 --> 00:26:52,120
Kenapa tidak ada di antara kalian
mengundang jenderal untuk makan bubur?
417
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
Bangunlah dengan cepat
dan mengundang sang jenderal kemari.
418
00:26:53,880 --> 00:26:55,480
Jenderal, silakan datang ke sini.
419
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
- Jenderal, di sini.
- Datang.
420
00:26:57,000 --> 00:26:59,280
Kalian semua berteriak dan berteriak.
421
00:26:59,360 --> 00:27:00,800
Anda menceritakan kisah hantu lagi.
422
00:27:00,880 --> 00:27:02,680
Tidak. Kami bercanda.
423
00:27:03,440 --> 00:27:04,800
Shan pemalu.
424
00:27:04,880 --> 00:27:07,880
Pangtou, kamu tidak seharusnya menggertak
dan menakutinya.
425
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
Aku hanya sedang berjalan-jalan.
426
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
Jenderal, saya anggota Baiwenhu.
427
00:27:14,080 --> 00:27:15,160
Saya tidak takut pada hantu.
428
00:27:16,400 --> 00:27:17,960
Jenderal, seperti ini.
429
00:27:18,800 --> 00:27:20,600
Kami berbagi cerita hantu
430
00:27:20,680 --> 00:27:22,720
untuk membuat tempat ini hidup
431
00:27:22,800 --> 00:27:24,560
supaya semua orang bisa bahagia.
432
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Saya tidak bermaksud menakuti mereka.
433
00:27:27,080 --> 00:27:28,960
Pangtou hebat dalam menghidupkan suasana.
434
00:27:29,720 --> 00:27:31,360
Saya minta maaf.
435
00:27:31,440 --> 00:27:32,360
Aku merusak suasana.
436
00:27:32,440 --> 00:27:33,520
Sama sekali tidak.
437
00:27:33,600 --> 00:27:34,880
Bagus. Aku akan minum sebagai hukumannya.
438
00:27:34,960 --> 00:27:36,160
Tidak perlu.
439
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
Tidak ada anggur.
Aku akan menyesap buburnya.
440
00:27:38,160 --> 00:27:39,120
Tentu.
441
00:27:40,280 --> 00:27:41,680
Umum!
442
00:27:41,760 --> 00:27:42,880
- Ini panas.
- Panas!
443
00:27:43,520 --> 00:27:45,320
Kamu membuat kami takut kali ini.
444
00:27:46,160 --> 00:27:47,360
- Setiap orang.
- Datang.
445
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
- Setiap orang.
- Datang.
446
00:27:48,920 --> 00:27:50,400
Datang.
447
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Tuan.
448
00:28:10,080 --> 00:28:12,320
Kemana perginya semua penjual?
449
00:28:12,400 --> 00:28:15,080
Ibuku menginginkanku
untuk membeli dua jin bahu babi.
450
00:28:16,440 --> 00:28:18,520
Sesuatu yang baik akan terjadi malam ini.
451
00:28:20,200 --> 00:28:21,040
Anda ingin bahu babi?
452
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
Biarkan saya membantu Anda.
453
00:28:50,560 --> 00:28:51,640
Anak kecil,
454
00:28:52,160 --> 00:28:53,040
pulanglah sekarang.
455
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
Nanti,
456
00:28:55,920 --> 00:28:57,080
akan ada kekacauan mutlak.
457
00:29:11,760 --> 00:29:13,000
- Hati-hati!
- Ya.
458
00:29:13,880 --> 00:29:15,520
- Di Sini.
- Pindahkan jenderal ke jalur bata
459
00:29:15,600 --> 00:29:16,640
jadi lebih mudah untuk mendorongnya.
460
00:29:21,680 --> 00:29:23,880
Aku sudah bilang padamu untuk menggunakan lift.
461
00:29:24,880 --> 00:29:26,120
Apa yang kamu bicarakan?
462
00:29:26,200 --> 00:29:27,320
Saya bersenang-senang mengobrol dengan Anda.
463
00:29:27,400 --> 00:29:29,440
Menjatuhkanmu tidak masalah.
464
00:29:29,520 --> 00:29:30,640
Ya.
465
00:29:32,640 --> 00:29:34,280
Sekarang sudah larut malam.
466
00:29:34,360 --> 00:29:35,760
Saat matahari terbit,
467
00:29:35,840 --> 00:29:37,000
kalian semua
468
00:29:37,560 --> 00:29:39,320
harus kembali ke perkemahan dan tidur nyenyak.
469
00:29:40,680 --> 00:29:42,200
- Perpisahan, Jenderal.
- Perpisahan, Jenderal.
470
00:29:57,760 --> 00:29:58,600
Jarang bagi saya
471
00:29:59,480 --> 00:30:01,200
untuk melihatmu tersenyum
sejak Anda memasuki Chang'an, Jenderal.
472
00:30:02,800 --> 00:30:04,720
Saya dibesarkan di tentara.
473
00:30:04,800 --> 00:30:08,880
Secara alami, saya akan merasa lebih rileks
berada bersama para prajurit.
474
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
Belakangan, saya mewarisi gelar tersebut
475
00:30:14,080 --> 00:30:15,640
dan mengambil alih komando militer.
476
00:30:16,560 --> 00:30:18,520
Saya tinggal di samping kaisar.
477
00:30:19,600 --> 00:30:22,640
Saya tidak punya pilihan
tapi untuk menunjukkan fasad lain kepada orang lain.
478
00:30:24,120 --> 00:30:25,920
Jenderal, posisi Anda menuntut Anda
479
00:30:26,000 --> 00:30:27,120
menjunjung banyak standar.
480
00:30:27,640 --> 00:30:29,120
Anda hampir tidak bisa santai.
481
00:30:29,760 --> 00:30:30,800
Ini tidak akan lama.
482
00:30:32,920 --> 00:30:35,040
Para komandan militer regional
masuk Ibukota bulan depan.
483
00:30:35,880 --> 00:30:37,280
Menurut rencana,
484
00:30:37,800 --> 00:30:39,640
Saya juga akan menyerahkannya
otoritas militer saya.
485
00:30:40,920 --> 00:30:42,800
Pernah menjadi komandan
perubahan Tentara Baiwenhu,
486
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
aku akan bebas.
487
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
Umum…
488
00:30:47,360 --> 00:30:49,240
Xiao Wuyang
489
00:30:49,320 --> 00:30:51,440
adalah seorang kaisar yang dapat dipercaya.
490
00:30:52,440 --> 00:30:55,880
Ketika komandan lainnya dan aku
berikan dia segel kita,
491
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
perebutan kekuasaan tidak akan ada lagi.
492
00:30:58,320 --> 00:31:00,200
Tanpa jalan keluar bagi Yan Fengshan,
493
00:31:00,920 --> 00:31:03,280
pertempuran tidak akan terjadi.
494
00:31:04,080 --> 00:31:05,120
Lalu,
495
00:31:06,040 --> 00:31:08,160
tidak ada yang akan mati.
496
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
Sungguh sial.
497
00:31:17,320 --> 00:31:19,320
Saya masih perlu mencuci piring.
498
00:31:30,000 --> 00:31:30,920
Pangtou?
499
00:31:33,400 --> 00:31:35,120
Apakah kamu mencoba menakutiku lagi?
500
00:31:40,360 --> 00:31:42,400
Kami sedang diserang!
501
00:31:43,960 --> 00:31:45,680
Ini penyergapan!
502
00:32:03,160 --> 00:32:04,040
Saya menyadari hal itu.
503
00:32:04,120 --> 00:32:06,000
Itu adalah anak panah komando Baiwenhu.
504
00:32:45,640 --> 00:32:47,440
- Buru-buru!
- Ya!
505
00:32:55,200 --> 00:32:56,600
- Jatuhkan mereka.
- Ya.
506
00:33:27,640 --> 00:33:28,760
Ayo pergi.
507
00:33:44,200 --> 00:33:45,280
Ada banyak sekali.
508
00:33:45,880 --> 00:33:47,280
Ini sangat kejam.
509
00:33:47,800 --> 00:33:49,760
Semua kehidupan manusia ini!
510
00:33:51,240 --> 00:33:52,320
Aku ingin tahu siapa yang melakukan ini.
511
00:33:56,320 --> 00:33:57,160
Umum.
512
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
Bantu aku turun.
513
00:34:06,800 --> 00:34:07,720
Jangan lihat.
514
00:34:08,560 --> 00:34:09,800
Tidak apa-apa. Jangan takut.
515
00:35:10,080 --> 00:35:10,920
Ada pembunuh!
516
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Berlari! Lindungi jenderal!
517
00:35:14,720 --> 00:35:15,960
Ya!
518
00:35:39,240 --> 00:35:40,320
Berhenti!
519
00:35:40,840 --> 00:35:42,440
- Umum!
- Umum!
520
00:35:46,440 --> 00:35:49,640
Apakah kamu yang membunuh prajuritku?
521
00:35:50,320 --> 00:35:51,480
Ya.
522
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Saya melakukan ini malam ini
523
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
karena aku ingin
524
00:35:59,880 --> 00:36:01,480
kamu ikut denganku, Jenderal Gu.
525
00:36:01,560 --> 00:36:02,360
Umum!
526
00:36:03,160 --> 00:36:04,280
Berhenti!
527
00:36:05,960 --> 00:36:07,200
Saya tidak ingin membunuhnya.
528
00:36:09,320 --> 00:36:10,520
Sebentar lagi,
529
00:36:10,600 --> 00:36:12,360
Saya akan mengirim Jenderal Gu kembali.
530
00:36:13,040 --> 00:36:16,200
Sebelumnya, saya berharap Tentara Baiwenhu
531
00:36:16,280 --> 00:36:18,360
tidak akan melakukan hal yang gegabah.
532
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
Jika tidak,
533
00:36:21,200 --> 00:36:22,880
ketika Jenderal Gu kembali,
534
00:36:24,520 --> 00:36:26,400
dia tidak akan kembali hanya dalam keadaan lumpuh.
535
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
Apakah Anda sadar akan konsekuensinya?
536
00:36:52,360 --> 00:36:54,880
Yang Mulia. Jenderal Gu diserang.
537
00:37:33,080 --> 00:37:35,880
Gu Yu adalah kenalan lamaku.
Saya datang ke sini
538
00:37:36,680 --> 00:37:38,400
untuk menyelamatkan Gu Yu.
539
00:37:39,040 --> 00:37:40,280
Saya meremehkan musuh.
540
00:37:41,680 --> 00:37:45,040
Aku seharusnya melakukannya
melindungi sang jenderal dengan keras
541
00:37:46,000 --> 00:37:47,120
dan tidak meninggalkannya.
542
00:37:48,600 --> 00:37:50,560
Mengingat apa yang dilakukan Tentara Huben malam ini,
543
00:37:52,280 --> 00:37:54,640
Gu Yu tidak akan aman
544
00:37:57,280 --> 00:37:58,760
bahkan jika Xiao Wuyang ada di sampingnya.
545
00:38:00,360 --> 00:38:01,200
Jangan khawatir.
546
00:38:01,920 --> 00:38:03,200
Aku punya caraku sendiri
547
00:38:03,720 --> 00:38:04,760
untuk menyelamatkan Gu Yu.
548
00:38:05,640 --> 00:38:07,040
Saat ini,
549
00:38:07,640 --> 00:38:09,320
satu-satunya tempat untuk menyembunyikan Gu Yu
550
00:38:11,160 --> 00:38:12,840
adalah Gang Prajurit Tersembunyi.
551
00:38:32,440 --> 00:38:33,960
Saya ingin bertemu Yang Mulia
552
00:38:34,040 --> 00:38:35,280
tapi bertemu denganmu saja sudah cukup, Rektor Gao.
553
00:38:36,520 --> 00:38:38,680
Mendengar Gu Yu diserang,
554
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Yang Mulia ingin meninggalkan istana
555
00:38:40,360 --> 00:38:41,760
tapi aku menghentikannya.
556
00:38:42,760 --> 00:38:44,000
Bagus sekali.
557
00:38:44,080 --> 00:38:45,360
Kalau-kalau itu jebakan lain.
558
00:38:49,680 --> 00:38:50,840
Bagaimana cederamu?
559
00:38:53,320 --> 00:38:54,600
Saya baik-baik saja.
560
00:38:55,720 --> 00:38:57,040
Qingyi telah ditangkap
561
00:38:57,120 --> 00:38:58,360
dan Liu Ziyan sudah mati.
562
00:38:58,440 --> 00:39:01,560
Anda menangkis Huben sendirian. Bagus sekali.
563
00:39:02,160 --> 00:39:03,400
Saya tidak membuat pilihan yang salah
564
00:39:03,920 --> 00:39:04,920
dengan memilihmu.
565
00:39:05,800 --> 00:39:07,320
Tapi kehilangan Gu Yu
566
00:39:08,720 --> 00:39:10,000
adalah kerugian.
567
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
Para komandan militer regional
masuk Ibukota bulan depan.
568
00:39:15,200 --> 00:39:16,680
Menurut rencana Gu Yu,
569
00:39:17,280 --> 00:39:20,000
dia akan menyerahkannya terlebih dahulu
komando militer Tentara Baiwenhu.
570
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
Tindakan itu juga akan mendorong
571
00:39:22,520 --> 00:39:24,280
komandan lainnya
untuk menyerahkan perintah mereka.
572
00:39:25,080 --> 00:39:27,440
Lalu, Yan Fengshan
573
00:39:27,520 --> 00:39:29,280
tidak akan ada yang bisa diajak sekutu.
574
00:39:30,440 --> 00:39:32,440
Ini memang merupakan langkah yang bagus.
575
00:39:32,520 --> 00:39:34,040
Dalam hal ini,
576
00:39:35,440 --> 00:39:37,040
kamu perlu memastikannya
577
00:39:37,560 --> 00:39:38,840
gerakan itu berhasil.
578
00:39:38,920 --> 00:39:41,000
Anda tidak boleh membiarkan Gu Yu membelot,
579
00:39:41,600 --> 00:39:43,240
meskipun itu berarti membunuhnya.
580
00:39:49,480 --> 00:39:51,720
Rektor Gao, Anda sungguh berbakti
581
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
untuk mengamankan dinasti Yang Mulia.
582
00:39:57,200 --> 00:39:58,480
Tapi Rektor Gao,
583
00:39:59,520 --> 00:40:00,720
jangan lupa.
584
00:40:01,880 --> 00:40:03,640
Gu Yu adalah seorang jenderal.
585
00:40:04,640 --> 00:40:06,160
Ketika seorang prajurit berdarah,
586
00:40:06,960 --> 00:40:08,400
dia akan membalas dendam.
587
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
Dia tidak akan pernah membelot ke Tentara Huben.
588
00:40:16,560 --> 00:40:18,440
Itu yang terbaik.
589
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
Saya seorang kenalan lama Gu Yu.
590
00:40:24,120 --> 00:40:26,800
Jika aku ingin menyelamatkannya,
Aku akan melindunginya selamanya.
591
00:40:27,440 --> 00:40:29,960
Tapi begitu militer
masalah otoritas diselesaikan,
592
00:40:30,840 --> 00:40:32,200
Saya harap Anda tidak melakukannya
593
00:40:32,880 --> 00:40:35,200
tinggalkan mereka yang membantumu,
Rektor Gao.
594
00:40:38,800 --> 00:40:40,080
Mungkin aku akan melakukannya,
595
00:40:42,000 --> 00:40:42,920
mungkin aku tidak akan melakukannya.
596
00:41:18,600 --> 00:41:19,760
Yang jahat.
597
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
Yang Jahat!
598
00:41:24,240 --> 00:41:25,320
Kamulah yang jahat.
599
00:41:26,320 --> 00:41:27,160
Kumpulkan cucian.
600
00:41:29,640 --> 00:41:30,720
Menyebalkan sekali.
601
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Saya sudah menyadarinya sekarang.
602
00:41:33,000 --> 00:41:37,800
Hidup hanya bekerja demi bekerja, tanpa istirahat.
603
00:41:39,280 --> 00:41:40,880
Ada apa denganmu hari ini?
604
00:41:40,960 --> 00:41:43,080
Bukankah kalian semua bersemangat beberapa hari yang lalu?
605
00:41:43,160 --> 00:41:44,520
Kenapa tiba-tiba down?
606
00:41:45,400 --> 00:41:47,720
Itu beberapa hari yang lalu.
607
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
Inilah aku saat ini.
608
00:41:50,440 --> 00:41:52,600
Ketekunan adalah suatu kebajikan, anak muda.
609
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
Aku akan pergi juga.
610
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
Kemana kamu pergi?
611
00:42:03,160 --> 00:42:04,560
Gu Yu telah diambil oleh Huben.
612
00:42:05,160 --> 00:42:06,400
Jika saya tidak salah,
613
00:42:07,080 --> 00:42:09,320
mereka akan memenjarakannya
di Hidden Soldier Alley.
614
00:42:09,840 --> 00:42:12,360
Jadi, saya perlu menyusup
Gang Prajurit Tersembunyi
615
00:42:13,200 --> 00:42:14,520
untuk menyelamatkan Gu Yu.