1 00:01:00,490 --> 00:01:01,910 Ubani leya ntombazane esiyibonile namuhla? 2 00:01:02,500 --> 00:01:04,660 -Angikwazi ukukutshela. -Awukwazi? 3 00:01:05,420 --> 00:01:07,880 Ungangitsheli ke. Ngizokwenza uchithe iqiniso. 4 00:01:09,040 --> 00:01:10,340 Nina bafethu! 5 00:01:10,960 --> 00:01:12,420 Yeka ukushaya uMun! 6 00:01:13,210 --> 00:01:16,180 Mun, ubani yena? Mtshele nje! 7 00:01:16,930 --> 00:01:18,300 Uma kungenjalo, ungase ufe! 8 00:01:20,350 --> 00:01:21,430 Wenze okwanele. 9 00:01:22,060 --> 00:01:23,810 Ngakho-ke, sekuyisikhathi sokuthi uyeke! 10 00:01:23,890 --> 00:01:26,810 Sika umbhedo wakho omkhulu. Uphi manje? 11 00:01:39,700 --> 00:01:41,410 Sengikukhokhele ngokugcwele. 12 00:01:45,620 --> 00:01:46,750 Wena ndodana yenja. 13 00:01:47,710 --> 00:01:49,380 Uthini lomfana? 14 00:01:51,460 --> 00:01:52,460 -Hayi suka. -Hey, vuka. 15 00:01:52,550 --> 00:01:54,130 Sekuphelile manje, kulungile? 16 00:01:56,590 --> 00:01:57,510 Ini? "Ima"? 17 00:01:58,090 --> 00:02:00,180 Usithathaphi isibindi sokuthi ngiyeke? 18 00:02:01,640 --> 00:02:02,930 Sawubona, woza lapha. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,270 Qhubeka ungibonise isimo sengqondo! 20 00:02:07,440 --> 00:02:08,900 Ngizokubulala. 21 00:02:11,860 --> 00:02:13,440 Sawubona, sekwanele! -Yekela! 22 00:02:13,520 --> 00:02:14,820 -Hey. - Ngathi, dedela! 23 00:02:14,900 --> 00:02:16,440 Sawubona, uyaphila? 24 00:02:16,530 --> 00:02:17,700 Ngizokubulala! 25 00:02:17,780 --> 00:02:19,410 Lokhu kwanele! 26 00:02:20,990 --> 00:02:22,120 Hey, Mun. 27 00:02:22,200 --> 00:02:23,580 Mun, uyaphila? 28 00:02:23,660 --> 00:02:24,700 Mun! 29 00:02:25,330 --> 00:02:27,120 -Hey. -Vuka! 30 00:02:27,750 --> 00:02:29,290 Mun! 31 00:02:29,370 --> 00:02:30,540 Ingabe ufile? 32 00:02:31,830 --> 00:02:34,300 -Ngithe kuwe yeka! -Hayi suka! 33 00:02:34,960 --> 00:02:36,300 Kodwa yini. 34 00:02:37,010 --> 00:02:38,550 Amaphoyisa akhona! 35 00:02:40,680 --> 00:02:42,010 Obani labo abayizimanga? 36 00:02:42,100 --> 00:02:43,350 Ima, amaphoyisa akhona? 37 00:02:43,970 --> 00:02:46,680 Bengidlala ngawe nje. Bukani nonke bethukile. 38 00:02:46,770 --> 00:02:48,310 Ningobani nina badoda? 39 00:02:49,020 --> 00:02:51,190 Ungathuki ngane. 40 00:02:51,730 --> 00:02:53,110 Ufunani? 41 00:02:55,230 --> 00:02:56,690 Lowo mfana uyilungu 42 00:02:57,440 --> 00:02:58,570 wenhlangano yethu. 43 00:03:00,780 --> 00:03:01,740 Inhlangano yakho? 44 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 Iqembu lika-Eonni. 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,460 Ngefart elidala njengawe futhi lowo gogo? 46 00:03:12,540 --> 00:03:15,000 Bamba kancane. Akuyona leyo ntombazane? 47 00:03:15,090 --> 00:03:17,800 Jeez, nimshaye kabi. 48 00:03:18,420 --> 00:03:20,010 Izingane kulezi zinsuku zinonya kakhulu. 49 00:03:20,590 --> 00:03:22,010 Lokhu kungabulala umuntu. 50 00:03:22,590 --> 00:03:23,590 Uzobhadla ejele. 51 00:03:23,680 --> 00:03:25,350 Kungani kufanele siye ejele? 52 00:03:25,430 --> 00:03:26,850 Lowo nondindwa kufanele. 53 00:03:26,930 --> 00:03:28,810 Umuntu omdala ushaye ingane. 54 00:03:29,350 --> 00:03:30,940 -Shayela amaphoyisa. -Uyaphila? 55 00:03:31,020 --> 00:03:33,520 Yazi nje ukuthi ubaba wami uyi-assemblyman. 56 00:03:33,600 --> 00:03:36,440 -Gosh. - Jeez, wena ndodana kanondindwa. 57 00:03:37,320 --> 00:03:39,780 Yingakho izisulu angikwazi ukunibikela. 58 00:03:39,860 --> 00:03:42,530 Ngibheja abazali babo bangamabhomu. 59 00:03:42,610 --> 00:03:44,070 Ingqikithi yezimbongolo, ngiqinisekile. 60 00:03:44,160 --> 00:03:45,240 Ingabe ungumngane kaMun? 61 00:03:46,330 --> 00:03:48,410 Yebo. Ngizomthwala. 62 00:03:49,000 --> 00:03:50,040 Kulungile. 63 00:03:50,120 --> 00:03:52,790 Sawubona. Wenzani? 64 00:03:52,870 --> 00:03:53,960 Uyaphi? 65 00:03:54,540 --> 00:03:56,710 Sawubona. 66 00:03:57,500 --> 00:03:58,920 Asiqedile lapha. Ima. 67 00:04:00,380 --> 00:04:02,010 Awuyena loya nondindwa wasekuqaleni? 68 00:04:02,880 --> 00:04:04,550 Uma ungibiza ngonondindwa futhi, 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,930 Ngizokubulala ngempela. 70 00:04:11,310 --> 00:04:15,610 Siphindisela njalo lapho othile ehlukumeza omunye wethu, 71 00:04:15,690 --> 00:04:18,400 kodwa sizomdedela ahambe njengoba nina ningabahlali. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,360 Nokho, ngeke sikuxolele uma umhlupha futhi. 73 00:04:25,280 --> 00:04:26,620 Ngifile serious, 74 00:04:27,910 --> 00:04:28,870 ngakho ungakhohlwa. 75 00:04:29,490 --> 00:04:31,250 HHhawu kodwa. Kwesabeka kanjani. 76 00:04:31,330 --> 00:04:32,460 Sesaba ukufa! 77 00:04:32,540 --> 00:04:35,460 -Nkosi yami! -Bheka wena, Mo-tak. Ukhulile. 78 00:04:36,630 --> 00:04:37,920 Yizingane, uyazi. 79 00:04:39,880 --> 00:04:41,340 UMun unenhliziyo enkulu kangaka. 80 00:04:42,170 --> 00:04:44,590 Wayengabashaya ngokuphelele, 81 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 kodwa wazibamba. 82 00:04:51,470 --> 00:04:52,930 Ungakhohlwa ukuthatha lokho. 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,890 Leyo gimp izoyidinga. 84 00:04:54,980 --> 00:04:56,560 Hey, lokho kubi kodwa kuyahlekisa. 85 00:04:56,650 --> 00:04:59,440 -Hey. -Hey! Qaphela! 86 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 Mun, uyaphila? 87 00:05:01,480 --> 00:05:02,650 -Ingabe ulungile? -Vuka! 88 00:05:03,320 --> 00:05:05,780 -Mun, vuka. Mun! -Uyaphila? 89 00:05:05,860 --> 00:05:06,950 Umlenze wami awusekho. 90 00:05:07,990 --> 00:05:09,410 Mun, uyaphila? 91 00:05:09,490 --> 00:05:12,120 Ngeke kube mnandi ukubashaya lapha. 92 00:05:13,580 --> 00:05:14,750 -Bye! -Sukuma. 93 00:05:16,120 --> 00:05:18,250 -Hey, umuhle kakhulu kulokhu. - Sala kahle. 94 00:05:18,330 --> 00:05:20,710 Uxolo. Ngiyaxolisa. 95 00:05:21,920 --> 00:05:23,050 Sizohamba. 96 00:05:24,090 --> 00:05:24,920 Mo-tak. 97 00:05:26,930 --> 00:05:27,840 Ungakhathazeki. 98 00:05:29,510 --> 00:05:32,220 Bekungamele ngikubize. Ngiyaxolisa, Mun. 99 00:05:33,430 --> 00:05:34,390 Yeka ukukhala. 100 00:05:34,480 --> 00:05:35,600 Lokhu akulona iphutha lakho. 101 00:05:37,190 --> 00:05:39,150 Isibhakela esisodwa nje ngamunye. 102 00:05:47,910 --> 00:05:50,160 Ukubiza ngokuthi ukuxolisa? 103 00:05:50,700 --> 00:05:51,580 Hayi suka! 104 00:06:03,210 --> 00:06:05,720 Uyazi ukuthi bekungenjalo ukuxolisa okufanele, akunjalo? 105 00:06:10,680 --> 00:06:11,760 Sawubona, hamba kalula kubo. 106 00:06:12,430 --> 00:06:15,020 Masisule inkumbulo yabo ngaphambi kokuba insimu yethu inyamalale. 107 00:06:16,060 --> 00:06:17,980 Cha, mabahlupheke kancane. 108 00:06:18,980 --> 00:06:22,440 Ubuhlungu kumele kwabiwe! 109 00:06:28,530 --> 00:06:29,410 Hamba ekhaya. 110 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Ake ngihambe nawe. 111 00:06:31,780 --> 00:06:32,700 Sekuhlwile. 112 00:06:32,780 --> 00:06:34,410 Uzokufonela uma evuka. 113 00:06:38,250 --> 00:06:40,710 {\an8}Akulungile ukuvumela lezi zingane ziyeke ukuxhumana. 114 00:06:40,790 --> 00:06:42,960 {\an8}Kungani bevunyelwa ngisho nokuya esikoleni? 115 00:06:43,040 --> 00:06:44,380 {\an8}Akumele yini bamiswe? 116 00:06:44,460 --> 00:06:46,340 {\an8}Ubaba wakhe uyi-assemblyman. 117 00:06:46,420 --> 00:06:50,640 {\an8}I-Korea ikleliswe endaweni yokuqala phakathi kwamazwe uma kuziwa ekuvikeleni abahlaseli. 118 00:06:50,720 --> 00:06:54,220 {\an8}Ingalo yami yephukile. Kuphukile! 119 00:06:54,890 --> 00:06:57,980 {\an8}Singakwazi ukulahlekelwa ikhawunta ngokulimaza izakhamuzi, uyazi. 120 00:06:58,600 --> 00:07:01,850 {\an8}Gosh, labo badlalisi base-Yung kufanele ngempela isinikeze inkululeko ethile. 121 00:07:02,940 --> 00:07:06,320 {\an8}Abanantshisekelo yokwazi okwenzeka ngempela ensimini. 122 00:07:07,190 --> 00:07:11,950 {\an8}Asibone wena gundane elincane. 123 00:07:12,030 --> 00:07:13,530 Cha, ungakwenzi! Cha! 124 00:07:13,620 --> 00:07:14,830 -Cha. -Lala kancane. 125 00:07:14,910 --> 00:07:15,910 Cha! 126 00:07:21,790 --> 00:07:25,170 Kulungile. Okulandelayo nguwe, qhude. 127 00:07:26,590 --> 00:07:28,510 Ungangilimazi. Ngicela uphephise impilo yami! 128 00:07:28,590 --> 00:07:30,840 -Hey, angikaze ngithi ngizokubulala. -Ngiyaxolisa. 129 00:07:31,630 --> 00:07:32,510 Ngiyaxolisa. 130 00:07:34,350 --> 00:07:35,930 Bekufanele usho kanjalo kuMun. 131 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Ungaxolisi ngoba nje sinamandla. 132 00:07:38,770 --> 00:07:40,940 Kufanele uxolise kumuntu omonile. 133 00:07:41,020 --> 00:07:42,980 Ukutholile, ndodana kaMnu. Assemblyman? 134 00:07:43,060 --> 00:07:44,190 Ngiyaxolisa. 135 00:07:44,810 --> 00:07:45,940 Ngicela ungixolele... 136 00:07:55,660 --> 00:07:57,490 Kulungile. Olandelayo! 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,660 Ubaba uyimeya! 138 00:07:59,750 --> 00:08:02,250 UyiMeya yaseJungjin! 139 00:08:02,870 --> 00:08:04,670 Ngakho-ke kungcono ungangixabanisi. 140 00:08:06,420 --> 00:08:09,170 Inkosi yaseJungjin, iMeya uShin Myeong-hwi? 141 00:08:09,260 --> 00:08:11,880 Yebo, ubaba wami. Ubaba wami-- 142 00:08:13,010 --> 00:08:14,430 Kulungile, ngikuzwile. 143 00:08:15,970 --> 00:08:19,770 Abantu bashayela ihlombe ubaba wakho ngokuba yindoda emangalisayo, 144 00:08:20,640 --> 00:08:25,100 kanti ushaywa ngempama kwesokunxele kanye kwesokudla ngokuba ucezu kadoti. 145 00:08:27,150 --> 00:08:29,230 Ngeke usikhumbule uma uvuka, 146 00:08:29,320 --> 00:08:32,820 kodwa ngithemba ukuthi uzokhumbula lobu buhlungu obuncane 147 00:08:34,200 --> 00:08:35,820 ukuze ube umuntu ongcono. 148 00:08:47,960 --> 00:08:49,550 Insimu yethu iyashabalala. 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,510 Kufanele ngiyophatha uMun ngokunjalo. 150 00:08:52,340 --> 00:08:54,550 Sesule inkumbulo yabo, ngakho-ke asivele sihambe. 151 00:08:54,630 --> 00:08:56,180 Ubaphuphile laba bafana. 152 00:08:58,300 --> 00:09:00,560 Hawu bantu. 153 00:09:05,770 --> 00:09:07,400 O, mfana. 154 00:09:08,900 --> 00:09:11,440 Lokhu kuya ngokuba nzima ngokuya ngeminyaka. 155 00:09:12,110 --> 00:09:14,450 Kungani ngingakwazi ukuthuthukisa amandla okwelapha? 156 00:09:14,530 --> 00:09:16,280 Lokhu kungaphezu kwamandla akho. 157 00:09:16,360 --> 00:09:18,490 Sonke sathola amandla ezifanela ubuntu bethu. 158 00:09:18,570 --> 00:09:20,790 Unamandla, njengeqhawe eliyisimungulu kodwa eliqinile. 159 00:09:23,330 --> 00:09:24,370 Ingabe kwakuwukuncoma lokho? 160 00:09:24,460 --> 00:09:25,870 Yebo kunjalo. Lokho kuwukuncoma. 161 00:09:25,960 --> 00:09:27,750 O, mfana. Gosh. 162 00:09:27,830 --> 00:09:29,460 Asibone. O, mfana. 163 00:09:29,540 --> 00:09:31,250 -Uhlangothi olungalungile. -Hawu ngempela? 164 00:09:33,590 --> 00:09:36,880 Kulungile. Jeez, iqhude lesilima. 165 00:09:59,490 --> 00:10:00,490 Usevukile. 166 00:10:07,710 --> 00:10:08,620 Kanjani... 167 00:10:09,540 --> 00:10:11,170 Ngifike kanjani lapha? 168 00:10:11,710 --> 00:10:14,170 Washaywa waquleka, ngakho sikulethe lapha. 169 00:10:14,920 --> 00:10:16,800 Woza uhlanganyele nathi ukuze uthole ama-noodle. 170 00:10:24,720 --> 00:10:25,680 -Hhawu! -Yeza. 171 00:10:26,310 --> 00:10:27,270 Wenzani? 172 00:10:29,480 --> 00:10:30,350 Kahle... 173 00:10:33,520 --> 00:10:34,650 Kuyaxaka lokhu. 174 00:10:34,730 --> 00:10:36,490 Usukhohliwe 175 00:10:36,570 --> 00:10:38,570 kanjani ukuhamba kahle? 176 00:10:38,650 --> 00:10:41,070 Ngikuthembise ukuthi ngizokwelapha umlenze wakho. 177 00:11:09,020 --> 00:11:10,190 -Hhawu! -Nkosi yami. 178 00:11:30,960 --> 00:11:32,040 Woza. 179 00:11:58,820 --> 00:11:59,690 Ngiyahamba. 180 00:12:03,320 --> 00:12:04,200 Ngiyakwazi ukuhamba. 181 00:12:08,370 --> 00:12:09,370 Ngizophuma. 182 00:12:10,580 --> 00:12:12,040 Hhayi, yehlisa ijubane. 183 00:12:13,920 --> 00:12:14,830 Qaphela! 184 00:12:14,920 --> 00:12:17,710 AMA-NODLE KA-EONNI 185 00:12:17,800 --> 00:12:18,630 Nkosi yami. 186 00:12:19,550 --> 00:12:22,590 Mun! Akufanele ngabe uyagijima okwamanje! 187 00:12:30,430 --> 00:12:32,730 Akazukusilalela manje. 188 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 Sheshisa, Mun! 189 00:12:50,490 --> 00:12:52,290 -Mun! -Sheshisa! 190 00:12:55,670 --> 00:12:57,130 Asibaleke! 191 00:13:03,130 --> 00:13:04,130 Mun! 192 00:13:13,430 --> 00:13:14,810 -Awukhathele? -Cha. 193 00:13:16,520 --> 00:13:17,690 Usibambile! 194 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Ngiyabonga 195 00:13:54,310 --> 00:13:55,270 ama-noodle 196 00:13:55,350 --> 00:13:56,350 futhi nangomlenze wami. 197 00:13:57,310 --> 00:13:58,900 Kumele ukuthi ulambile. Yidla uphele. 198 00:14:05,610 --> 00:14:07,320 Sawubona, unjani ngawe? 199 00:14:18,290 --> 00:14:20,170 Ukhala ngenxa yomlenze wakho? 200 00:14:21,250 --> 00:14:23,550 Noma kungenxa yokuthi ama-noodle mahle kakhulu? 201 00:14:26,340 --> 00:14:28,010 Ngiyabazwela nje abazali bami. 202 00:14:39,350 --> 00:14:40,730 Ingabe abazali bakho bashonile? 203 00:14:43,020 --> 00:14:43,940 Yebo. 204 00:14:46,360 --> 00:14:47,490 Engozini yemoto. 205 00:14:48,360 --> 00:14:50,700 Ngizwe omunye umshayeli edakiwe. 206 00:14:51,450 --> 00:14:52,870 Yilapho ulimaza umlenze wakho? 207 00:14:54,200 --> 00:14:55,040 Yebo. 208 00:14:57,160 --> 00:14:59,620 Lokho kufanele kube kuningi kuwe ukukuphatha. 209 00:15:02,540 --> 00:15:04,880 Sonke sidlule kulokho, Mun. 210 00:15:05,590 --> 00:15:09,010 Sonke lapha sike saba nakho isipiliyoni sokufa. 211 00:15:09,090 --> 00:15:10,510 Sonke sahlupheka kakhulu. 212 00:15:10,590 --> 00:15:14,890 Sonke siphila nenhliziyo elimele. 213 00:15:16,020 --> 00:15:19,060 Lo mfana lapha? Walahlekelwa yonke inkumbulo yakhe. 214 00:15:20,270 --> 00:15:23,020 Ini? Inkumbulo yakhe? 215 00:15:23,110 --> 00:15:24,650 Ugebhezi lwami lwaluchotshoziwe. 216 00:15:25,520 --> 00:15:27,280 Ngokusobala, ngawa esakhiweni. 217 00:15:27,360 --> 00:15:29,780 Ini? Futhi wena wasinda? 218 00:15:29,860 --> 00:15:32,410 Labo ababili bangibuyisela ekuphileni ukungenza ngisebenze. 219 00:15:33,490 --> 00:15:34,910 Kodwa ngiyazibuza 220 00:15:36,240 --> 00:15:38,290 ukuthi le ngane yaluthola kanjani unyawo komunye umbuso. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,960 Ungakwazi ukufinyelela kuphela ngemva kokufa 222 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 uma ukwi-coma. 223 00:15:44,080 --> 00:15:46,920 Kulungile. Sake saquleka sonke. 224 00:15:47,000 --> 00:15:50,170 Nami ngaquleka inyanga yonke ngemva kwengozi. 225 00:15:50,260 --> 00:15:51,590 Lokho akubalwa. 226 00:15:51,680 --> 00:15:54,550 Lokho kwenzeka eminyakeni edlule. Awukho kwikhoma manje. 227 00:15:54,640 --> 00:15:56,140 Yenzeka nini ingozi? 228 00:15:57,260 --> 00:15:59,220 -Eminyakeni eyisikhombisa edlule. - Iminyaka eyisikhombisa? 229 00:16:00,350 --> 00:16:01,600 Iminyaka eyisikhombisa… 230 00:16:01,690 --> 00:16:02,770 Nawe, akunjalo? 231 00:16:02,850 --> 00:16:05,480 Nina nobabili niqulekile ngonyaka owodwa. 232 00:16:05,560 --> 00:16:07,820 Okwakhe kwaphela inyanga. Eyami yahlala izinyanga eziyisithupha. 233 00:16:07,900 --> 00:16:09,400 Asikho ezingeni elifanayo. 234 00:16:09,490 --> 00:16:10,780 Kwaba isikhathi esingaphezu kwenyanga. 235 00:16:10,860 --> 00:16:12,030 Mhlawumbe cishe izinyanga ezimbili. 236 00:16:12,610 --> 00:16:14,660 Bheka ushintsha izwi lakho. 237 00:16:15,320 --> 00:16:16,160 Wena punk. 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,540 Hhayi, akuyona into kuwufanele ukuncintisana phezu. 239 00:16:18,620 --> 00:16:19,950 Hawu madoda... 240 00:16:20,870 --> 00:16:22,160 O, kuthiwani ngawe? 241 00:16:22,250 --> 00:16:23,620 Ugcine kanjani ukwicoma-- 242 00:16:25,250 --> 00:16:27,000 Ngisanda kuyibona eyodwa. 243 00:16:37,510 --> 00:16:39,100 Isezingeni lokuqala, ngakho ngingakwazi ukuhamba ngedwa. 244 00:16:39,890 --> 00:16:40,770 Ngizohamba nawe. 245 00:16:41,770 --> 00:16:44,020 Sawubona, ungakwazi ukuqoqa bese uhambisa uMun ekhaya? 246 00:16:44,730 --> 00:16:47,270 Umlenze wakho uphilile, kodwa ungagijimi nje. 247 00:16:47,360 --> 00:16:49,190 Kufanele uqaphele. Sawubona. 248 00:16:54,610 --> 00:16:55,450 Kuphi? 249 00:16:55,530 --> 00:16:57,200 Indawo yokuthuthukiswa kabusha e-Ojin-dong. 250 00:16:57,280 --> 00:16:59,660 -Kungaba ngokushesha ukugijima kunokushayela. -Ngizokubona. 251 00:17:10,090 --> 00:17:11,380 {\n8}Uboneni? 252 00:17:12,340 --> 00:17:13,630 Umoya omubi. 253 00:17:13,720 --> 00:17:16,180 Ini? Bahambe bayobamba umoya omubi? 254 00:17:17,300 --> 00:17:18,720 Awufuni ukuba yikhawunta. 255 00:17:19,300 --> 00:17:20,310 Yilokho okushilo. 256 00:17:22,470 --> 00:17:24,810 Lisho ukuthini elithi "level one"? 257 00:17:24,890 --> 00:17:26,270 Iqinile noma ibuthakathaka? 258 00:17:27,230 --> 00:17:29,310 Awumuzwanga yini ethi angahamba yedwa? 259 00:17:29,400 --> 00:17:30,270 Kuyinto ebuthakathaka. 260 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Ngiyabona. 261 00:17:32,820 --> 00:17:34,610 {\an8}Iliphi izinga eliphezulu kakhulu? 262 00:17:39,320 --> 00:17:40,620 Ngaphambilini ejimini… 263 00:17:41,700 --> 00:17:44,200 Kungani ubavumela ukuthi bakushaye lapho ubukwazi ukuwashaya? 264 00:17:44,910 --> 00:17:45,910 -Ini? -Hey. 265 00:17:47,250 --> 00:17:49,130 Awazi ukuthi usunawo amandla manje? 266 00:17:49,210 --> 00:17:50,170 Amandla? 267 00:17:50,710 --> 00:17:53,960 Amakhono ethu angokomzimba aphindwe kathathu eqinile njengeyabantu abavamile. 268 00:17:56,380 --> 00:17:57,630 Uphi manje? 269 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Okuthile... 270 00:18:01,680 --> 00:18:03,140 wazizwa kancane. 271 00:18:06,350 --> 00:18:07,480 Phonsa i-jab. 272 00:18:07,560 --> 00:18:08,900 -Ini? -Kwenze. 273 00:18:09,520 --> 00:18:10,400 Gosh. 274 00:18:17,030 --> 00:18:18,070 Uyadlala? 275 00:18:18,700 --> 00:18:21,280 Yima uqine futhi uhlabe ngamandla ngangokunokwenzeka. 276 00:18:22,280 --> 00:18:23,580 Kuhle. I-jab yangempela kulokhu. 277 00:18:36,590 --> 00:18:37,590 Zama futhi. 278 00:18:47,480 --> 00:18:48,310 Ini? 279 00:18:56,570 --> 00:18:57,820 Uthini? 280 00:18:58,950 --> 00:19:01,280 Ingabe ufuna ukuhlangana nomoya omubi? 281 00:19:06,870 --> 00:19:09,710 Izinga lokuqala lisho umoya omubi ingene emzimbeni womuntu kamuva nje. 282 00:19:09,790 --> 00:19:12,500 Umuntu akakwazi nokuzwa umoya omubi. 283 00:19:12,580 --> 00:19:14,420 Ngakho-ke isigaba sokuqala singaphambi kokuba babulale noma ubani 284 00:19:14,500 --> 00:19:17,760 Kulungile. Futhi abanamandla, ngakho akunzima ukuzithwebula. 285 00:19:17,840 --> 00:19:19,630 Kumele babanjwe kulesi sigaba 286 00:19:19,720 --> 00:19:22,760 ngoba amakhono abo angathola ukuthuthuka okukhulu ekubulaweni okukodwa nje. 287 00:19:22,840 --> 00:19:24,720 Futhi lelo izinga lesibili? 288 00:19:24,810 --> 00:19:28,060 Kunjalo. Bese bethatheka ngamandla abo futhi bayahlanya. 289 00:19:35,570 --> 00:19:38,110 Hey, ngithe kuwe khululeka futhi ungagijimi ngokushesha okungaka! 290 00:19:38,190 --> 00:19:39,360 Angikwazi ukulawula imilenze yami. 291 00:19:39,440 --> 00:19:41,070 Angazi ukuthi ngingagijima ngesivinini esingakanani. 292 00:19:41,150 --> 00:19:42,910 -Hey, kulula! -Gosh! 293 00:19:47,120 --> 00:19:49,410 Hewu! Kwakugula lokho! Ubonile-- 294 00:19:49,500 --> 00:19:50,370 Wena punk encane. 295 00:19:51,710 --> 00:19:53,750 -Nathi sikhona. - "Thina"? 296 00:19:54,420 --> 00:19:55,790 Nami ngikhona. 297 00:19:56,880 --> 00:19:57,960 Ngikutshelile ukuthi uzofika. 298 00:19:59,010 --> 00:20:00,760 -Sifunani? -Kulungile. 299 00:20:00,840 --> 00:20:02,630 Ugqoke ihembe elimpunga namabhulukwe ajwayelekile. 300 00:20:02,720 --> 00:20:03,800 Isikhwama sepulasitiki singama-20 won. 301 00:20:03,890 --> 00:20:05,760 -Ingabe udinga eyodwa? -Vele uyinikeze. 302 00:20:05,850 --> 00:20:07,810 Ufuna ukubulawa for 20 won? 303 00:20:07,890 --> 00:20:10,140 Futhi unemvukuzane enkulu ngemuva kwentamo yakhe. 304 00:20:10,230 --> 00:20:12,890 Uthenge isoju nokudla okulula esitolo esinengane 305 00:20:12,980 --> 00:20:14,520 wangena emgwaqeni. 306 00:20:14,600 --> 00:20:16,820 Wayevele ebonakala edakwe kakhulu. 307 00:20:25,410 --> 00:20:26,530 O, kulungile. 308 00:20:31,410 --> 00:20:34,040 Homula. Ezintathu. 309 00:20:39,460 --> 00:20:40,760 Ndodana asidle inkukhu. 310 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 -Kulungile. -Qaphela, kuyashisa. 311 00:20:41,920 --> 00:20:43,800 -Sithandwa, ngidlulisele i-cola. -Cola? lapha. 312 00:20:43,880 --> 00:20:44,720 Yidla uphele. 313 00:20:44,800 --> 00:20:46,930 Imvukuzane enkulu ngemuva kwentamo yakhe... 314 00:20:47,600 --> 00:20:48,560 Yidla uphele. 315 00:20:51,060 --> 00:20:53,190 Ingane yathola uhlobo olunjani lokudla okulula? 316 00:20:53,270 --> 00:20:55,350 Ingabe ufuna ngempela ukwazi ngalokho manje? 317 00:20:56,150 --> 00:20:57,770 Kungasiholela emfundweni. 318 00:20:57,860 --> 00:21:00,440 Ziningi izindlu ezingenalutho ngenxa yokuthuthukiswa kabusha. 319 00:21:01,030 --> 00:21:03,110 Bheka ngokucophelela, kulungile? 320 00:21:22,920 --> 00:21:24,800 Yeka ukudlala lowo mdlalo bese uyofunda! 321 00:21:28,890 --> 00:21:31,600 Wamthola. Ngaphesheya komgwaqo ukusuka ku-sauna. 322 00:21:31,680 --> 00:21:32,720 Kulungile, roger lokho. 323 00:21:48,910 --> 00:21:51,120 KKOBUGI 324 00:21:51,200 --> 00:21:52,620 Ha-na. 325 00:21:53,370 --> 00:21:55,790 Ingabe umfana uthole u-Kkobugi? 326 00:21:55,870 --> 00:21:56,790 Yini? 327 00:21:58,960 --> 00:21:59,790 Kwenzenjani? 328 00:22:02,630 --> 00:22:04,050 O, umfana... 329 00:22:04,630 --> 00:22:06,300 Ngikutshelile ukuthi usekhulile. 330 00:22:08,010 --> 00:22:09,760 -Fa! -Cha. 331 00:22:09,850 --> 00:22:12,180 -Ngiqonde, lo wesifazane lapha-- -Sifuna indoda. 332 00:22:12,810 --> 00:22:15,230 Lo wesifazane ubulala umuntu. 333 00:22:16,020 --> 00:22:17,770 -UMnu. -Gosh. 334 00:22:17,850 --> 00:22:19,770 Umfana naye akanyakazi. 335 00:22:20,360 --> 00:22:23,780 Ngizoya lapho kukhona khona uMun. Nina nobabili, qhubekani nicinga. 336 00:22:24,780 --> 00:22:25,690 Kufanele ngingene. 337 00:22:25,780 --> 00:22:27,320 -Umntwana... -UMnu. 338 00:22:27,400 --> 00:22:29,700 - Umfana... -Cha, linda. 339 00:22:30,780 --> 00:22:32,910 Mun, ungenzi lutho. 340 00:22:32,990 --> 00:22:35,540 - Ungenzi lutho ngize ngifike lapho! - Shit. 341 00:22:41,840 --> 00:22:42,750 Mun! 342 00:22:43,380 --> 00:22:45,170 -Linda! -Kufa nje! 343 00:22:45,920 --> 00:22:46,760 Ake siqedele izinto manje. 344 00:22:46,840 --> 00:22:48,930 Ifa! 345 00:22:50,840 --> 00:22:52,850 Ngikufuna ufile! Ifa. 346 00:22:52,930 --> 00:22:54,140 Vele ufe! 347 00:22:54,220 --> 00:22:56,980 Ifa! Vele ufe. Ifa. 348 00:22:58,020 --> 00:22:59,810 Kiddo, uyaphila? 349 00:22:59,900 --> 00:23:01,690 Sawubona, ngane. Vuka. Sawubona! 350 00:23:01,770 --> 00:23:02,900 Ifa! 351 00:23:02,980 --> 00:23:06,780 Ifa! Vele ufe. Ifa. 352 00:23:31,180 --> 00:23:33,090 Wena mncane... 353 00:23:33,180 --> 00:23:34,260 Baba, yeka! 354 00:23:46,230 --> 00:23:47,150 I-Seong-hyeon! 355 00:23:53,950 --> 00:23:55,620 Ifa! 356 00:24:10,420 --> 00:24:12,130 Mo-tak, senzani? 357 00:24:12,220 --> 00:24:13,510 Akaphefumuli. 358 00:24:13,590 --> 00:24:15,050 Mun! 359 00:24:16,010 --> 00:24:17,180 Darn it. 360 00:24:17,720 --> 00:24:19,310 Kwenzenjani? 361 00:24:20,180 --> 00:24:21,430 Lo mshophi. 362 00:24:22,560 --> 00:24:23,980 Akafile. 363 00:24:26,610 --> 00:24:27,570 Nkosazana Chu, ake ubheke. 364 00:24:30,070 --> 00:24:31,240 Nkosi yami. 365 00:24:33,950 --> 00:24:35,160 I-Seong-hyeon. 366 00:24:36,240 --> 00:24:38,450 Amlalise. Usesimweni esibucayi. 367 00:25:19,450 --> 00:25:20,330 Mun. 368 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Lo mfana… 369 00:25:24,910 --> 00:25:25,790 Usindise impilo yakhe. 370 00:25:57,700 --> 00:25:59,870 Cishe salahlekelwa yilo mfana emoyeni omubi. 371 00:26:13,880 --> 00:26:15,510 Umuhle kakhulu. 372 00:26:19,760 --> 00:26:20,600 Ngizombiza. 373 00:27:07,730 --> 00:27:08,690 Ingabe lokho... 374 00:27:11,350 --> 00:27:12,400 umoya omubi? 375 00:27:12,480 --> 00:27:13,770 Kwaze kwayisono. 376 00:27:14,820 --> 00:27:16,190 Bengingawudla umphefumulo walowo mfana. 377 00:27:48,770 --> 00:27:50,310 Ningobani nina bantu? 378 00:27:52,480 --> 00:27:53,650 Lalela. 379 00:27:55,270 --> 00:27:56,820 Uma uqhubeka uphila kanje, 380 00:27:57,440 --> 00:28:00,030 noma ngabe nguwe, umyeni wakho, noma lowo mfana... 381 00:28:00,900 --> 00:28:01,910 Omunye wenu uzofa. 382 00:28:06,410 --> 00:28:09,160 Ngifuna ukukutshela lento eyodwa nje. 383 00:28:10,290 --> 00:28:11,920 Sonke lapha 384 00:28:12,670 --> 00:28:14,170 basohlangothini lwakho. 385 00:28:18,670 --> 00:28:20,090 Ungayishayi i-Seong-hyeon. 386 00:28:21,050 --> 00:28:22,300 Ungangishayi futhi. 387 00:28:23,380 --> 00:28:26,180 Sobabili mina no-Seong-hyeon ngeke ngisakubekezelela. 388 00:28:26,720 --> 00:28:28,640 Asifuni ukuphinde sikubone! 389 00:28:28,720 --> 00:28:32,520 Uma ngiphinda ngikubona, nakuba ngihlulekile namuhla... 390 00:28:33,650 --> 00:28:35,190 Ngokuzayo, ngeke ngehluleke. 391 00:28:38,440 --> 00:28:39,610 Lokho ngeke kwenzeke. 392 00:28:41,240 --> 00:28:42,740 Ungangcolisi izandla zakho 393 00:28:42,820 --> 00:28:44,490 ukuze nje ajezise i-bastard embi. 394 00:28:44,570 --> 00:28:46,240 Singakuwe. 395 00:28:58,500 --> 00:29:01,670 Mun, usindise impilo yalowo mfana namuhla. 396 00:29:02,510 --> 00:29:05,760 Impela. Siyabonga kuye, samsindisa lowo mfana wathumba umoya omubi. 397 00:29:05,840 --> 00:29:09,640 Kulungile. Ngiyabonga, ukuphila kwabo kwashintsha ngokuphelele ngobusuku obubodwa. 398 00:29:09,720 --> 00:29:11,890 Lona umsebenzi esiwenzayo. 399 00:29:16,770 --> 00:29:18,690 Ha-na, kukhona ongakusho? 400 00:29:21,440 --> 00:29:22,780 Uzoba yikhawunta noma cha? 401 00:29:26,200 --> 00:29:27,030 Muhle umsebenzi namuhla. 402 00:29:27,120 --> 00:29:28,410 -Ngiyabonga. -Yebo. 403 00:29:28,490 --> 00:29:30,790 Wazalelwa lokhu, awucabangi? 404 00:29:32,700 --> 00:29:34,250 Uzokwenza noma cha? Hawu! 405 00:29:34,330 --> 00:29:36,960 Awu, thatha isikhathi 406 00:29:37,040 --> 00:29:40,040 ukucabanga ngalokho okwenzile namuhla futhi wenze isinqumo. 407 00:29:41,420 --> 00:29:42,510 lapha. 408 00:29:43,340 --> 00:29:45,260 Unesonto uyazi. 409 00:30:02,570 --> 00:30:03,990 Ngizocabanga ngakho. 410 00:30:04,650 --> 00:30:07,110 -Kulungile, kuhle. -Yini ongacabanga ngayo? 411 00:30:07,200 --> 00:30:08,620 Vele uthi yebo wena punk omncane. 412 00:30:09,450 --> 00:30:10,490 {\an8}AMA-NODLE KA-EONNI 413 00:30:11,990 --> 00:30:13,870 Kulungile-ke. Fika ekhaya uphephile. 414 00:30:13,950 --> 00:30:14,830 Uzinakekele. 415 00:30:14,910 --> 00:30:16,580 Sayisula inkumbulo yalezo ziqhwaga. 416 00:30:16,660 --> 00:30:18,370 -Akumele bathole. -Ungakhathazeki. 417 00:30:18,460 --> 00:30:20,630 Awudingi isonto. Nquma kusasa. 418 00:30:20,710 --> 00:30:23,420 Uma ufuna ukukwenza, woza endaweni yomgwaqo kusasa ekuseni. 419 00:30:23,500 --> 00:30:24,510 Yilapho siqeqesha khona. 420 00:30:24,590 --> 00:30:26,800 Uma ungezi, sizothola elinye ilungu. 421 00:30:26,880 --> 00:30:28,050 Ini? Kusasa? 422 00:30:28,130 --> 00:30:29,430 Yebo, unosuku. 423 00:30:29,510 --> 00:30:31,640 Uma ungezi, sizosula inkumbulo yakho. 424 00:30:31,720 --> 00:30:33,310 Jeez, buyela ngaphakathi. 425 00:30:33,390 --> 00:30:34,930 Kusho ukuthi awasekho ama-noodle kuwe! 426 00:30:35,020 --> 00:30:37,440 Kuzodingeka ulinde unomphela kulayini... 427 00:30:38,390 --> 00:30:39,440 Lashonaphi lelo punk? 428 00:30:42,980 --> 00:30:44,400 -Buyela ngaphakathi! -Lelo punk. 429 00:30:47,700 --> 00:30:51,120 Hhayi-ke, kungani unesineke kangaka? 430 00:30:51,780 --> 00:30:54,120 Kufanele silinde ngesineke 431 00:30:54,200 --> 00:30:58,160 kuze kube yilapho umntwana evuka ngenkathi emnika ukwesekwa akudingayo. 432 00:30:58,250 --> 00:31:00,120 Ucabanga ukuthi kungani u-Wi-gen emnikeze isonto? 433 00:31:00,210 --> 00:31:02,040 Yiqiniso, awazi lutho ngezingane. 434 00:31:02,130 --> 00:31:03,880 Kufanele abe umuntu. Vele uthi yebo noma cha. 435 00:31:03,960 --> 00:31:06,800 -Ha-na, kungani ungahambi futhi-- -Angifuni. 436 00:31:06,880 --> 00:31:07,760 Mo-tak, bese wena... 437 00:31:10,470 --> 00:31:13,930 {\an8}I-Jeez. Kufanele ngenze wonke umsebenzi, akunjalo? 438 00:31:15,350 --> 00:31:16,930 {\an8}VULA KUPHELA NGESIKHATHI IMINININGWANE ESEMATHENI 439 00:31:31,110 --> 00:31:33,910 -Mun-yeong! -Gosh, Gogo! 440 00:31:33,990 --> 00:31:37,120 Hawu, uMun-yeong akakabi ekhaya. 441 00:31:37,200 --> 00:31:38,410 Kufanele ngiyombheka. 442 00:31:38,500 --> 00:31:40,000 -Mun-yeong. -Gogo! 443 00:31:40,080 --> 00:31:41,330 Ngizohamba ngithole uMun-yeong. 444 00:31:41,420 --> 00:31:43,250 -Asingene ngaphakathi. Kuyabanda. -Cha. 445 00:31:43,330 --> 00:31:44,840 -Mun-yeong! -Ngicela ugogo. 446 00:31:44,920 --> 00:31:45,960 Uzongenwa umkhuhlane. 447 00:31:46,050 --> 00:31:47,380 Gosh, ngiyeke ngihambe. 448 00:31:47,460 --> 00:31:48,840 Gogo, ngicela! 449 00:31:48,920 --> 00:31:50,430 -Indodakazi yami-- -Ngikuzwile. 450 00:31:50,510 --> 00:31:53,640 -Uyephi uMun-yeong? -Gogo, ngizomthola. 451 00:31:53,720 --> 00:31:56,600 -Gosh, Mun-yeong. -Gogo! Yimina, Mun. 452 00:31:56,680 --> 00:31:58,640 Bheka, Gogo. Yimina, Mun. 453 00:32:01,060 --> 00:32:01,890 Ugogo. 454 00:32:03,060 --> 00:32:04,230 Ngibheke. 455 00:32:05,060 --> 00:32:07,320 Sengiyakwazi ukuhamba manje. 456 00:32:07,860 --> 00:32:08,740 Bheka. 457 00:32:14,740 --> 00:32:16,740 UCABANGANI? Akuthakazelisi? 458 00:32:16,830 --> 00:32:17,990 Ngingakwenza ngisho lokhu. 459 00:32:28,170 --> 00:32:30,590 Gogo kwenzenjani? 460 00:32:31,470 --> 00:32:32,760 Uyangikhumbula manje? 461 00:32:32,840 --> 00:32:34,180 Uyangibona? 462 00:32:35,510 --> 00:32:36,720 Cha, angifuni. 463 00:32:39,640 --> 00:32:42,230 Khona ukhalelani? 464 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Angazi. 465 00:32:46,860 --> 00:32:48,020 Ngijabule nje. 466 00:32:52,950 --> 00:32:53,780 Uyajabula? 467 00:32:56,620 --> 00:32:57,660 Yebo, ngiyajabula. 468 00:33:00,290 --> 00:33:02,160 Nkosi yami! Nakho-ke. 469 00:33:04,580 --> 00:33:07,880 Sthandwa, bengicabanga ukuthi uphumile futhi. 470 00:33:09,000 --> 00:33:10,550 Hawu, ungithuse umzuzwana. 471 00:33:11,130 --> 00:33:13,170 Ini? Ukhalile? 472 00:33:13,800 --> 00:33:17,140 Ngambamba ephuma endlini ukubheka uMama. 473 00:33:17,220 --> 00:33:19,930 Nkosi yami. Woza. Asingene ngaphakathi. 474 00:33:20,520 --> 00:33:22,140 Kungani ungena sekuhlwile? 475 00:33:22,230 --> 00:33:23,390 Ngiyaxolisa. 476 00:33:23,480 --> 00:33:25,270 -Uke wadla isidlo sakusihlwa? -Yebo, nginayo. 477 00:33:25,350 --> 00:33:26,810 Nganginama-noodle amnandi kakhulu. 478 00:33:27,650 --> 00:33:29,400 Ngempela? Kuhle lokho. 479 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 Mun. 480 00:33:41,160 --> 00:33:42,120 Lo mfana… 481 00:33:43,830 --> 00:33:44,710 Usindise impilo yakhe. 482 00:33:58,010 --> 00:33:58,850 Eyodwa. 483 00:34:00,560 --> 00:34:01,640 Okubili. 484 00:34:03,890 --> 00:34:04,810 Ezintathu. 485 00:34:32,630 --> 00:34:33,880 Ingabe sisheshe kakhulu? 486 00:34:33,960 --> 00:34:35,420 Bekufanele sibeke isikhathi. Jeez. 487 00:34:35,510 --> 00:34:37,970 Lokhu akukubi. Siyazivocavoca. 488 00:34:38,050 --> 00:34:41,390 Ngicabanga ukuthi sihambe phambili kakhulu kunathi. 489 00:34:41,470 --> 00:34:43,810 Gosh, ingabe kufanele ube negative kangaka? 490 00:34:49,730 --> 00:34:50,810 Ulapha. 491 00:34:59,660 --> 00:35:01,870 Kunjalo. Kungani engezanga? 492 00:35:01,950 --> 00:35:03,160 Ngangazi ukuthi uzofika. 493 00:35:03,660 --> 00:35:05,490 Ubuzivocavoca ngezikhonkwane nezinaliti. 494 00:35:13,420 --> 00:35:14,500 Okokuqala. 495 00:35:15,130 --> 00:35:18,880 Ungasebenzisi amandla ukuze uziphindiselele. 496 00:35:20,470 --> 00:35:21,340 Okwesibili. 497 00:35:21,930 --> 00:35:24,350 Ngeke ugxambukele ezindabeni zabantu. 498 00:35:25,510 --> 00:35:26,390 Okwesithathu. 499 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 Akumele utshele muntu ukuthi uyikhawunta. 500 00:35:31,560 --> 00:35:33,310 Uma wephula noma yimuphi wale mithetho... 501 00:35:33,400 --> 00:35:37,440 Ngizophucwa amalungelo ami njengekhawunta. 502 00:35:44,660 --> 00:35:45,950 Ngizokwenza. 503 00:35:48,120 --> 00:35:50,620 Ngizoba ikhawunta. 504 00:35:55,250 --> 00:35:56,880 Kodwa ngokombandela owodwa. 505 00:36:00,220 --> 00:36:02,680 -Isimo? -Abanye babuyiselwe ekuphileni 506 00:36:02,760 --> 00:36:05,260 njengembuyiselo yokwamukela umsebenzi. 507 00:36:07,520 --> 00:36:08,560 Ngitshele. 508 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 Ungathandani-ke? 509 00:36:14,650 --> 00:36:15,730 Ngifuna ukuhlangana 510 00:36:18,110 --> 00:36:19,070 abazali bami. 511 00:36:23,450 --> 00:36:25,030 Kunento okumele ngibatshele yona. 512 00:36:27,240 --> 00:36:29,000 Mo-tak, Ha-na. 513 00:36:30,160 --> 00:36:32,210 Asimlungise kahle. 514 00:36:33,580 --> 00:36:35,670 Akazi ukuthi lo msebenzi uyingozi kangakanani. 515 00:36:36,630 --> 00:36:38,000 Asimgcine ephephile 516 00:36:39,300 --> 00:36:41,130 futhi umsize abe counter omkhulu. 517 00:36:48,510 --> 00:36:49,810 Siyakwamukela! 518 00:36:57,690 --> 00:36:58,520 Ucabanga ukuthi... 519 00:37:00,030 --> 00:37:01,360 Ngingakwazi ukwenza umsebenzi omuhle? 520 00:37:02,950 --> 00:37:04,450 Kudingeka ubhekane ne-hazing kuqala. 521 00:37:04,530 --> 00:37:05,910 Hazing? 522 00:37:08,240 --> 00:37:10,370 -UMnu. -Yebo. 523 00:37:10,450 --> 00:37:11,830 Uyazibona lezo zigxivizo zezandla? 524 00:37:13,500 --> 00:37:15,790 Eliluhlaza ngelikaNksz Chu. Ebomvu eka-Ha-na. 525 00:37:16,380 --> 00:37:18,250 Futhi eliphuzi ngelami. 526 00:37:18,340 --> 00:37:20,130 Ini? Ukusangana lokho. 527 00:37:22,010 --> 00:37:23,550 Kulungile, eyakho izoba luhlaza okwesibhakabhaka. 528 00:37:24,340 --> 00:37:25,840 Kwakungumbala kaCheol-jung. 529 00:37:28,470 --> 00:37:30,470 Owadlula emhlabeni? 530 00:37:32,140 --> 00:37:34,190 Yebo, uJang Cheol-jung. 531 00:37:36,100 --> 00:37:39,520 Kodwa angisiboni isigxivizo sesandla esiluhlaza kulolodonga. 532 00:37:39,610 --> 00:37:42,030 Kulungile. Kungani kungaba njalo? 533 00:37:42,110 --> 00:37:43,240 Sizokwenza ngokusemthethweni 534 00:37:43,320 --> 00:37:46,200 akwamukele njengendlalifa yakhe ngosuku othola ngalo impendulo. 535 00:37:49,030 --> 00:37:50,330 Nethezeka, kuyaqala ngqa. 536 00:37:57,830 --> 00:37:58,920 Ilungile. 537 00:38:01,840 --> 00:38:03,050 Futhi manje… 538 00:38:30,620 --> 00:38:32,280 Yini? Isigxivizo sesandla esiluhlaza! 539 00:38:33,040 --> 00:38:34,500 Oluhlaza okwesibhakabhaka! Ikhona! 540 00:38:34,580 --> 00:38:36,790 Lesi isigxivizo sesandla sika-Cheol-jung, akunjalo? 541 00:38:36,870 --> 00:38:38,750 Hewu! Lokhu kuhle kakhulu! 542 00:38:38,830 --> 00:38:41,710 -Yebo! Hewu. -Lokhu akukholakali, Mun. 543 00:38:41,790 --> 00:38:44,170 Nkosi yami! Kuyamangaza lokhu! 544 00:38:44,260 --> 00:38:45,170 Ngempela! 545 00:38:46,630 --> 00:38:47,930 Wenze kahle! 546 00:38:53,260 --> 00:38:55,850 Ung-min, Kim Ung-min. Ngibheke. 547 00:38:56,730 --> 00:38:57,890 Hhayi, ngibheke. 548 00:39:00,270 --> 00:39:02,230 Ngangazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka. 549 00:39:02,860 --> 00:39:04,530 Kuzomele ngiyobona ukuthi uMun ukahle yini. 550 00:39:05,070 --> 00:39:06,780 Kungani? Kwenzekeni kuMun? 551 00:39:08,450 --> 00:39:09,740 Bamshaya waze wafa. 552 00:39:10,610 --> 00:39:12,660 Kufanele bavalelwe ngelokuzama ukubulala. 553 00:39:13,370 --> 00:39:15,660 Bengicabanga ukuthi bazombulala uMun. 554 00:39:16,540 --> 00:39:17,910 Hamba uye esiteshini samaphoyisa. 555 00:39:18,000 --> 00:39:19,540 Udinga ukulungisa lokhu. 556 00:39:20,290 --> 00:39:21,330 Lokho ngeke kusisize. 557 00:39:22,210 --> 00:39:23,630 Bazosishaya kakhulu. 558 00:39:23,710 --> 00:39:24,800 Bacishe bambulala. 559 00:39:25,920 --> 00:39:27,550 Kufanele sivikele uMun, uyazi. 560 00:39:27,630 --> 00:39:28,970 Kwakuyisithembiso sethu leso. 561 00:39:30,010 --> 00:39:31,260 Uzokwenzani uMun manje? 562 00:39:31,340 --> 00:39:33,350 Ngemva kokushonelwa abazali bakhe, wakhala njalo 563 00:39:33,430 --> 00:39:35,350 wabona iloli noma nini eyedwa. 564 00:39:35,430 --> 00:39:37,350 Waqala ukuba ngcono eminyakeni embalwa edlule. 565 00:39:37,430 --> 00:39:39,520 Hlanganyela isenzo sakho, Kim Ung-min. 566 00:39:40,770 --> 00:39:42,440 Sawubona! Susa endleleni! 567 00:39:43,650 --> 00:39:44,770 Ubhekani? 568 00:39:51,610 --> 00:39:54,280 Buyela ekilasini lakho! 569 00:39:55,280 --> 00:39:57,160 Buyela ekilasini lakho, zihlakaniphi! 570 00:40:04,340 --> 00:40:05,380 Ikilasi likaMun lelo. 571 00:40:07,420 --> 00:40:08,300 Phuma. 572 00:40:09,010 --> 00:40:10,550 Khipha isihogo. 573 00:40:11,680 --> 00:40:12,510 Kwenzakalani? 574 00:40:17,430 --> 00:40:18,970 Sawubona, kwenzekeni izolo? 575 00:40:20,520 --> 00:40:21,940 Ngiyazi besikushaya, 576 00:40:22,690 --> 00:40:24,270 kodwa yilokho kuphela esikukhumbulayo. 577 00:40:24,360 --> 00:40:25,230 Impela. 578 00:40:25,310 --> 00:40:27,150 Futhi sivukele ejimini namhlanje ekuseni. 579 00:40:28,110 --> 00:40:29,150 Kwenzenjani? 580 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Nami angazi. 581 00:40:32,360 --> 00:40:33,490 Ngaquleka, uyakhumbula? 582 00:40:36,370 --> 00:40:38,120 Angiwathandi lawo mehlo azidlayo. 583 00:40:39,660 --> 00:40:42,290 Ungashaywa ngenxa yalokho kucwebezela. Akakutshelanga yini umama? 584 00:40:42,370 --> 00:40:45,290 Wabeletha isilima ongakwazi nokubaleka, 585 00:40:45,380 --> 00:40:46,880 ngakho bekufanele akufundise lokho. 586 00:40:48,630 --> 00:40:50,760 Nina bafethu! 587 00:40:54,970 --> 00:40:56,930 Sawubona, isikhwama sokubhoboza. 588 00:41:02,350 --> 00:41:03,350 Woza lapha. 589 00:41:04,140 --> 00:41:05,400 Sawubona, woza lapha. 590 00:41:07,980 --> 00:41:09,230 Ungamlimazi u-Ung-min. 591 00:41:12,740 --> 00:41:13,900 Njengoba ngishilo izolo, 592 00:41:13,990 --> 00:41:15,410 lokhu kuphakathi kwethu. 593 00:41:15,490 --> 00:41:16,700 Shiya u-Ung-min ngaphandle. 594 00:41:20,790 --> 00:41:21,620 Sawubona. 595 00:41:22,540 --> 00:41:23,790 Ingabe ulahlekelwe ingqondo? 596 00:41:28,000 --> 00:41:29,340 Wena doti. 597 00:41:46,520 --> 00:41:47,480 Ingabe uthotshisiwe? 598 00:41:49,360 --> 00:41:51,030 Nina benizehlisa isithunzi 599 00:41:51,110 --> 00:41:52,900 wonke umuntu lapha sonke lesi sikhathi. 600 00:41:57,570 --> 00:41:59,240 Ngakho ungakhohlwa njalo 601 00:41:59,780 --> 00:42:01,080 uphatheke kabi kanjani namuhla, 602 00:42:04,000 --> 00:42:05,370 futhi ungaphinde ubalimaze. 603 00:42:07,580 --> 00:42:09,000 Nina ningeza kimi. 604 00:42:10,790 --> 00:42:11,710 Kodwa unga… 605 00:42:15,550 --> 00:42:17,130 Ungaphinde umlimaze u-Ung-min. 606 00:42:18,640 --> 00:42:20,640 Okufanayo kuya kubangani baka-Ung-min. 607 00:42:21,720 --> 00:42:24,980 Abangane babangane bakhe nabo. Ungalimazi muntu esikoleni, 608 00:42:27,850 --> 00:42:28,980 njalo. 609 00:42:30,440 --> 00:42:32,940 Uma uhlukumeza noma uhlukumeza omunye umuntu futhi, Ngiyakuqinisekisa... 610 00:42:35,740 --> 00:42:37,610 Uzokubuyisela konke, kabili. 611 00:42:39,910 --> 00:42:40,740 Maka amazwi ami. 612 00:42:46,750 --> 00:42:47,670 Hayi suka. 613 00:42:49,170 --> 00:42:50,380 Kodwa yini. 614 00:42:55,340 --> 00:42:56,470 Suka endleleni! 615 00:43:04,310 --> 00:43:05,220 Ngizombulala. 616 00:43:06,390 --> 00:43:08,690 Ngizosibulala leso sifebe ngazo zonke izindleko. 617 00:43:17,570 --> 00:43:19,240 Sawubona, ngiyaxolisa ngalokho. 618 00:43:19,320 --> 00:43:21,240 Bakulimaza ngenxa yami. 619 00:43:21,320 --> 00:43:22,780 Azikho izinkinga. Ngiyaphila. 620 00:43:23,910 --> 00:43:26,750 Kodwa kufanele ngisho, ngihlabeke umxhwele. 621 00:43:30,540 --> 00:43:33,090 -UMnu. -Ngiboneni nje? 622 00:43:33,750 --> 00:43:34,670 Kwenzenjani? 623 00:43:34,750 --> 00:43:35,590 Ini? 624 00:43:37,670 --> 00:43:40,550 Ngangingabafuni nje ukuqhubeka nokuhamba phezu kwethu, 625 00:43:41,140 --> 00:43:42,800 ngakho ngazama ukuphonsa i-jab encane. 626 00:43:43,720 --> 00:43:44,560 Futhi ngicabanga... 627 00:43:46,470 --> 00:43:47,350 Ngiyakwazi ukulwa. 628 00:43:48,350 --> 00:43:49,270 Mfwethu! 629 00:43:50,940 --> 00:43:52,400 Sawubona, Ju-yeon! 630 00:43:56,530 --> 00:43:57,780 Ngiyacela, azisekho izimanga. 631 00:44:03,120 --> 00:44:05,080 Kunezibali ezinhlanu ezweni. 632 00:44:06,540 --> 00:44:09,750 Wena, Nks. Chu, Ha-na, kanye nami. 633 00:44:09,830 --> 00:44:12,750 Futhi uMnu. Choi Jang-mul, onakekela zonke izindleko zethu. 634 00:44:12,830 --> 00:44:13,830 Ngiyabona. 635 00:44:14,460 --> 00:44:16,550 Ingabe zikhona izinto zokubala nakwamanye amazwe? 636 00:44:17,920 --> 00:44:19,260 Imimoya emibi igcwele yonke indawo. 637 00:44:19,920 --> 00:44:20,800 O, kunjalo. 638 00:44:20,880 --> 00:44:24,140 Amakhono ethu angokomzimba aphindwe kathathu eqinile njengeyabantu abavamile. 639 00:44:24,220 --> 00:44:27,260 Kodwa kungahluka kuya ngokuthi uziqeqesha kanzima kangakanani,-- 640 00:44:27,350 --> 00:44:28,770 Kufanele ngiziqeqeshe kanzima. 641 00:44:29,640 --> 00:44:32,600 Kunezikhathi lapho amakhono ethu zanda ngokuphindwe kahlanu. 642 00:44:33,850 --> 00:44:35,060 Lapho insimu ishintsha. 643 00:44:35,860 --> 00:44:36,770 "Indawo"? 644 00:44:36,860 --> 00:44:39,320 Lapho amandla saphezulu futhi izindawo zabantu ziyahlangana, 645 00:44:39,400 --> 00:44:40,490 amagagasi ayadalwa. 646 00:44:41,150 --> 00:44:44,110 Yithi kuphela esingabona insimu yethu. Le yindawo ka Yung. 647 00:44:44,910 --> 00:44:46,330 Nawe uwabonile amagagasi. 648 00:44:47,410 --> 00:44:48,240 Ini? 649 00:44:48,910 --> 00:44:50,160 Izolo ejimini. 650 00:44:52,330 --> 00:44:53,960 Buka lobo buso. Okuhle. 651 00:44:54,040 --> 00:44:55,920 Yini eniyenzayo bafo? 652 00:44:58,590 --> 00:45:02,340 Yebo! Ngiyibonile. Njengezibani zasenyakatho. 653 00:45:03,010 --> 00:45:04,380 Lokho wukushintsha kwendawo. 654 00:45:04,470 --> 00:45:06,010 Ngiyabona. 655 00:45:07,100 --> 00:45:08,810 Kwenzeka nini lokho? 656 00:45:08,890 --> 00:45:10,100 Ungakwazi yini ukukwenza kwenzeke? 657 00:45:10,180 --> 00:45:11,810 Kuzosisiza ukuba sibambe imimoya emibi. 658 00:45:11,890 --> 00:45:13,270 Asikwazi ukukulawula. 659 00:45:13,350 --> 00:45:15,770 Njengemvula ezumayo, asazi ukuthi nini noma kuphi 660 00:45:15,850 --> 00:45:18,070 kuzokwenzeka. Kwenzeka ngokungahleliwe futhi inyamalale. 661 00:45:18,150 --> 00:45:19,610 Ngokuvamile, kuthatha imizuzwana embalwa, 662 00:45:19,690 --> 00:45:22,320 kodwa ingahlala isikhathi esingaphezu kwehora uma unenhlanhla. 663 00:45:23,780 --> 00:45:25,780 Ingabe imimoya emibi nayo iyakubona? 664 00:45:25,860 --> 00:45:27,660 Cha, abakwazi. Yinsimu yethu. 665 00:45:29,160 --> 00:45:30,790 Nakhu okunye okubaluleke kakhulu. 666 00:45:32,080 --> 00:45:35,370 Uma umoya omubi ungena endaweni phakathi nokukodwa kwalokhu kushintsha kwamandla, 667 00:45:35,460 --> 00:45:37,420 singakuzwa ngaso leso sikhathi. 668 00:45:38,290 --> 00:45:40,920 Hawu, nami ngiyakwazi ukuzwa imimoya emibi? 669 00:45:41,000 --> 00:45:42,880 Zonke izinto zokubala zingakwazi, kufika kumakhilomitha ambalwa. 670 00:45:43,800 --> 00:45:45,550 Kodwa uma kukhulunywa ngokubabamba... 671 00:45:46,390 --> 00:45:49,050 Ngokuvamile lowo ngumsebenzi kaHa-na. Angabona yonke imimoya emibi 672 00:45:49,140 --> 00:45:51,350 ngaphakathi kwerediyasi ye amakhilomitha angamakhulu ambalwa. 673 00:45:52,020 --> 00:45:53,520 Ungakwazi yini ukuba ngcono ngokuqeqeshwa? 674 00:45:55,520 --> 00:45:57,310 Asazi nokuthi sizoziqeqeshela kanjani. 675 00:45:57,400 --> 00:45:59,400 - Kulungile. -U-Ha-na wenza kahle kakhulu. 676 00:45:59,480 --> 00:46:00,770 Ekubambeni kwabo. 677 00:46:00,860 --> 00:46:01,980 Futhi naye muhle kakhulu 678 00:46:02,070 --> 00:46:03,400 ekufundeni izinkumbulo. 679 00:46:03,490 --> 00:46:06,110 Singafunda ingxenye encane kuphela izinkumbulo zabanye, 680 00:46:06,200 --> 00:46:10,240 kodwa angakwazi ukuskena izinkumbulo zeminyaka emizuzwaneni embalwa nje. 681 00:46:10,330 --> 00:46:13,120 Ungumuntu ozwela ngokwedlulele. 682 00:46:13,660 --> 00:46:15,620 Ngakho-ke u-Ha-na muhle ekubambeni imimoya emibi, 683 00:46:15,710 --> 00:46:17,670 noNkz. Chu bangaphilisa abanye. 684 00:46:17,750 --> 00:46:18,670 Wena... 685 00:46:21,300 --> 00:46:22,130 ngokumangalisayo. 686 00:46:23,210 --> 00:46:24,550 {\an8}KUQINA NGOKUQINILE 687 00:46:26,090 --> 00:46:28,180 Kuthiwani ngami? 688 00:46:28,760 --> 00:46:29,930 Kungani ungatholi? 689 00:46:31,930 --> 00:46:33,850 Imimoya emibi ikhona yonke indawo, 690 00:46:35,060 --> 00:46:37,060 kodwa baningi eJungjin. 691 00:46:37,850 --> 00:46:39,810 Yingakho silapha. 692 00:46:39,900 --> 00:46:42,320 Kungani eJungjin? 693 00:46:43,480 --> 00:46:44,610 Angiqiniseki. 694 00:46:45,440 --> 00:46:46,860 Mhlawumbe idolobha elinesono? 695 00:46:54,540 --> 00:46:56,250 Kunezinhlobo eziningi zemimoya emibi. 696 00:46:57,040 --> 00:46:59,880 Owabulala uCheol-jung yayisezingeni lesithathu. 697 00:47:00,540 --> 00:47:01,500 Ileveli yesithathu? 698 00:47:02,920 --> 00:47:05,340 Kusho ukuthi umoya udlile imiphefumulo emine kuya kwemihlanu. 699 00:47:06,300 --> 00:47:07,670 Kodwa konke kwenzeka ngecala. 700 00:47:08,930 --> 00:47:12,260 Abanye bahlala ezingeni lesibili ngisho nangemva kokubulala abantu abaningi. 701 00:47:13,260 --> 00:47:15,720 Uma umoya omubi nosokhaya ziyahambisana kakhulu, 702 00:47:15,810 --> 00:47:18,190 bangafinyelela ezingeni lesithathu ngokushesha. 703 00:47:19,230 --> 00:47:21,810 Uma sebengene esigabeni sesithathu, bangakhuluma ngamaphimbo amabili. 704 00:47:21,900 --> 00:47:23,480 -Usale kahle. -Usale kahle. 705 00:47:23,570 --> 00:47:25,400 Ngamazwi amabili ahlukene? 706 00:47:26,690 --> 00:47:27,900 Futhi lokho kungavela 707 00:47:28,530 --> 00:47:30,860 ebutho kanye nomoya omubi eba munye. 708 00:47:30,950 --> 00:47:32,240 Lelo izinga lesine. 709 00:47:33,490 --> 00:47:34,740 Kodwa asikayiboni. 710 00:47:35,450 --> 00:47:37,700 Bekungekona okokuqala lokho ubona izinga lesithathu? 711 00:47:39,290 --> 00:47:41,790 Khona-ke liqine kangakanani izinga lesine? 712 00:47:42,380 --> 00:47:45,210 Sonke kwakuzodingeka silwe ndawonye ukuyishaya. 713 00:47:46,380 --> 00:47:48,130 Kuphela uma sinensimu yethu. 714 00:47:49,130 --> 00:47:51,890 Singase sikwazi ukukwenza uma uMun efinyelela ezingeni lika-Cheol-jung. 715 00:47:51,970 --> 00:47:52,890 Cha. 716 00:47:53,430 --> 00:47:55,010 Hhayi ngaphandle kwensimu yethu. 717 00:47:57,720 --> 00:48:00,230 Angikwazi ukulahlekelwa omunye ozakwethu. 718 00:48:07,190 --> 00:48:08,820 Lena indawo ka-Mun. 719 00:48:09,490 --> 00:48:10,700 Wabulala uCheol-jung. 720 00:48:16,280 --> 00:48:17,450 Lokhu yi... 721 00:48:20,500 --> 00:48:21,710 Ingabe lokhu 722 00:48:21,790 --> 00:48:23,250 umdwebo oyinhlanganisela? 723 00:48:23,330 --> 00:48:24,330 Yebo. 724 00:48:25,750 --> 00:48:26,840 Uyacabanga 725 00:48:27,960 --> 00:48:30,470 {\an8}ungambamba ngalokhu? 726 00:48:35,430 --> 00:48:36,680 Uyahleka? 727 00:48:39,980 --> 00:48:41,100 Cha. 728 00:48:43,440 --> 00:48:44,940 Ngingakwazi ukubona ehlukile? 729 00:48:53,450 --> 00:48:55,370 {\an8}IZINWELE EZIPHAKATHI NOBUDE, imvukuzane EBUSENI, EMSHA 730 00:48:58,160 --> 00:48:59,370 {\n8}IZINWELE EMFUSHANE, AMEHLO AMANCANE, OWESIFAZANE? 731 00:48:59,450 --> 00:49:01,960 {\an8}IBUKEKA INDALA, IBANDLA KANYE NELINE LINE AMAMOTHEKA IZINWELE EZIPHAKATHI NOBUDE, imvukuzane EBUSENI 732 00:49:07,500 --> 00:49:08,670 Ucabanga ukuthi ziyahlekisa? 733 00:49:17,220 --> 00:49:18,930 Usibukela phansi, akunjalo? 734 00:49:19,510 --> 00:49:20,810 Impela akasihloniphi. 735 00:49:21,770 --> 00:49:23,350 Hey, yini inkinga? 736 00:49:23,440 --> 00:49:25,980 Uyazi ukuthi mingaki imimoya sibambe sisebenzisa lezi? 737 00:49:27,690 --> 00:49:29,610 Nathi usibukela phansi. 738 00:49:31,150 --> 00:49:33,490 Ubuso bakhe busohlangothini oluwumngcingo, akunjalo? 739 00:49:44,620 --> 00:49:48,210 Awu, isilevu futhi. Kungaphezulu... 740 00:49:49,040 --> 00:49:50,130 Unesilevu esiyisikwele. 741 00:49:50,210 --> 00:49:52,420 Unobuso obuyiqanda, kodwa ibukeka ibukhali impela. 742 00:49:54,260 --> 00:49:56,470 Futhi unekhala eliphezulu ibhuloho. 743 00:49:57,970 --> 00:50:00,850 Amehlo. Amehlo akhe atshekile. 744 00:50:00,930 --> 00:50:03,060 -Yebo, yilokho. -Ubukeka njengempisi. 745 00:50:03,140 --> 00:50:04,980 Yenza amashiya abe mkhulu. 746 00:50:05,060 --> 00:50:07,060 Unempandla, kodwa ubegqoke ihoodie. 747 00:50:19,780 --> 00:50:20,620 Kwenziwe. 748 00:50:40,890 --> 00:50:41,810 Kumele simbambe. 749 00:50:43,520 --> 00:50:44,390 Asimbambe 750 00:50:45,180 --> 00:50:47,270 ukuze uCheol-jung aphumule ngokuthula. 751 00:50:52,980 --> 00:50:55,570 Ingabe sizothatha isithombe ndawonye? 752 00:51:00,160 --> 00:51:01,700 Mun, uyabona... 753 00:51:02,580 --> 00:51:05,160 Ngangivame ukuqhuba isitudiyo sokuthatha izithombe. 754 00:51:06,120 --> 00:51:06,960 Ngempela? 755 00:51:07,500 --> 00:51:11,880 Ngakwazi ukukhulisa kanjalo indodana yami, waqeda esikoleni, 756 00:51:12,630 --> 00:51:14,630 aze amthumele naseSikoleni Sezempi. 757 00:51:15,840 --> 00:51:17,470 -Lokho kuyakhuthaza kakhulu. -Nazo-ke. 758 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 Kulungile, imizuzwana eyishumi. 759 00:51:23,220 --> 00:51:25,270 Ngeke silahlekelwe muntu kulesi sithombe. 760 00:51:26,060 --> 00:51:26,930 Ngiyakwethembisa lokho. 761 00:51:33,820 --> 00:51:34,690 Yini heck? 762 00:51:36,940 --> 00:51:38,570 Kulungile, asizame lokho futhi. 763 00:51:40,160 --> 00:51:41,280 Phinda futhi. 764 00:51:41,360 --> 00:51:42,990 Ta-da! 765 00:51:45,370 --> 00:51:47,000 Ake senze sengathi singama-besties. 766 00:51:54,460 --> 00:51:56,000 Ungangithinti. 767 00:51:56,090 --> 00:51:57,840 Awukwazi ukuthinta u-Ha-na. 768 00:51:57,920 --> 00:52:00,090 Akafuni ukuthi izinkumbulo zakhe zifundwe. 769 00:52:04,720 --> 00:52:06,430 Sawubona, ngakho unguHa-na. 770 00:52:08,980 --> 00:52:09,810 Gosh. 771 00:52:11,940 --> 00:52:14,770 Sawubona, kumnandi ukukwazi. Kufanele ube Ha-na-- 772 00:52:17,940 --> 00:52:20,860 Bengingazami ukufunda izinkumbulo zakho! 773 00:52:27,080 --> 00:52:29,830 Mun, kungani ungamehlisi 774 00:52:30,410 --> 00:52:32,580 futhi ufunde izinkumbulo zakhe? 775 00:52:35,420 --> 00:52:36,250 Ngizozama. 776 00:52:42,720 --> 00:52:44,140 Mhlawumbe kwakungamele ngithi ngizozama. 777 00:52:50,810 --> 00:52:51,640 Kuyini lokhu? 778 00:52:52,390 --> 00:52:53,730 Leli gumbi elingaphansi? 779 00:52:55,900 --> 00:52:58,190 Nkosi yami, kuhle kakhulu lokhu. 780 00:53:17,340 --> 00:53:18,590 Kufanele nawe ufudumale. 781 00:53:19,590 --> 00:53:20,510 O, kulungile. 782 00:53:21,340 --> 00:53:24,260 Okukodwa, ezimbili, ezintathu, ezine, ezinhlanu. 783 00:53:30,220 --> 00:53:31,600 Masenze lokhu. 784 00:53:32,310 --> 00:53:33,350 O, uyazi... 785 00:53:33,890 --> 00:53:36,520 Ngethemba ukuthi awutholanga umqondo ongalungile. UMo-tak wayelokhu esho 786 00:53:36,600 --> 00:53:37,860 Kufanele ngikudubule. 787 00:53:37,940 --> 00:53:39,270 Ubufuna ukungehlisa. 788 00:53:39,360 --> 00:53:41,940 Cha, ngishilo lokho kuphela ngoba uMo-tak wayelokhu engicindezela. 789 00:53:42,030 --> 00:53:43,360 Lokhu kuyingxenye yokuqeqeshwa. 790 00:53:43,950 --> 00:53:44,820 Woza ngapha. 791 00:53:46,280 --> 00:53:47,950 Ngiyacela. 792 00:53:48,740 --> 00:53:51,490 Ngeke ngilokothe ​​ngikwenze lokhu. 793 00:53:51,580 --> 00:53:53,330 Angikaze ngikwenze lokhu... 794 00:53:56,420 --> 00:53:57,250 Uyashesha. 795 00:54:05,550 --> 00:54:07,220 Sawubona, hamba ugqoke isudi yokuzivikela. 796 00:54:07,300 --> 00:54:08,970 Cha, kulungile. 797 00:54:09,640 --> 00:54:12,100 Kulungile, uzodlala kanjani lokhu? Ngiyitholile. 798 00:54:12,180 --> 00:54:14,180 Nginebhande lesithathu-poom ku-taekwondo. 799 00:54:22,280 --> 00:54:23,230 Angizwa lutho. 800 00:54:23,320 --> 00:54:24,690 Hayi suka. 801 00:54:29,450 --> 00:54:30,870 Ngizokukhombisa ngempela manje. 802 00:54:36,620 --> 00:54:37,710 Nakhu ngiyeza. 803 00:54:43,510 --> 00:54:44,550 Shit. 804 00:54:48,470 --> 00:54:50,430 Awukwazi ngisho ukungithola kanye? 805 00:54:51,350 --> 00:54:53,100 Gosh! Hayi suka. 806 00:54:54,350 --> 00:54:55,640 Jeez. 807 00:55:10,530 --> 00:55:12,660 Cha. Ngicela ungatholi umqondo ongalungile. 808 00:55:13,200 --> 00:55:14,160 Cha, ngicela! 809 00:55:16,500 --> 00:55:18,790 O, ngisanda kukuvimba. 810 00:55:18,870 --> 00:55:20,880 Ngenzile, akunjalo? Ngisanda kukuvimba. 811 00:55:20,960 --> 00:55:22,630 Kwenzenjani? Ini? 812 00:55:22,710 --> 00:55:24,210 Gosh, cha! 813 00:55:27,510 --> 00:55:28,470 Ikilasi seliphelile. 814 00:55:34,680 --> 00:55:35,640 Ikilasi lakho lesibili. 815 00:55:39,480 --> 00:55:40,480 Ngiyabonga, Mo-tak. 816 00:55:43,520 --> 00:55:44,690 Kuningi okumele ukufunde. 817 00:55:44,770 --> 00:55:45,690 Ziqeqeshe kakhulu, kulungile? 818 00:55:45,780 --> 00:55:47,360 Kwakumayelana nani lokho? 819 00:55:48,150 --> 00:55:49,030 Gosh, sina. 820 00:55:53,370 --> 00:55:54,530 Zama ukuqonda 821 00:55:54,620 --> 00:55:57,200 indlela engcono kakhulu yokuwa ukuze unciphise ubuhlungu. 822 00:55:57,290 --> 00:55:59,500 Ngangizokwazi kanjani? Kungani ungangifundisi? 823 00:56:00,420 --> 00:56:02,130 Lethe! 824 00:56:02,710 --> 00:56:03,630 Ungakhathazeki. 825 00:56:05,630 --> 00:56:07,090 Umzimba wakho uzokuthola. 826 00:56:09,470 --> 00:56:10,760 Hayi suka. 827 00:56:14,010 --> 00:56:15,050 Jeez. 828 00:56:20,230 --> 00:56:23,440 Kuhle. Uyamelana. Nazo-ke! 829 00:56:25,480 --> 00:56:27,230 Kuhle. Uma uzama ukuphunyuka... 830 00:56:30,030 --> 00:56:30,950 suka kimi! 831 00:56:37,830 --> 00:56:40,160 -Thepha! -Hey, awukwazi ukuphuma 832 00:56:40,250 --> 00:56:43,710 -ezimpini zangempela. - Kulungile, kuhle. Thepha! 833 00:56:48,710 --> 00:56:50,840 Mun. Sawubona, Mun! 834 00:56:58,140 --> 00:56:59,850 Hamba! Qhubeka! 835 00:57:02,270 --> 00:57:03,520 Darn it. 836 00:57:12,450 --> 00:57:13,280 Hawu, isifuba sami... 837 00:57:37,890 --> 00:57:39,640 Uvelaphi? 838 00:57:43,100 --> 00:57:44,600 Kulungile. 839 00:57:47,980 --> 00:57:49,190 Kwenzekani nje? 840 00:57:49,270 --> 00:57:50,480 Ini? Ngikwenzile! 841 00:57:51,110 --> 00:57:52,740 Ngikwenzile! Yebo! 842 00:58:00,790 --> 00:58:02,580 -UMnu. -Yebo. 843 00:58:02,660 --> 00:58:04,120 -Ngingakwazi ukulala? -Kulungile. 844 00:58:04,210 --> 00:58:06,920 Vala izibani ngaphambi kokuthi ngiqale ukukumemeza. 845 00:58:07,000 --> 00:58:07,920 Kulungile. 846 00:58:19,640 --> 00:58:21,220 -Hey! Ngidlulisele! -Hey! 847 00:58:21,310 --> 00:58:22,680 -Laphaya. -Nakhu iza! 848 00:58:25,230 --> 00:58:26,770 -Kuhle! -Kuhle. 849 00:58:29,310 --> 00:58:30,650 -Hey. -Ngidlulisele! 850 00:58:30,730 --> 00:58:31,860 Hey, mvimba. 851 00:58:33,690 --> 00:58:35,110 Sawubona, Nks. Chu. 852 00:58:35,190 --> 00:58:38,240 Mun, sinecala. Woza esangweni elingaphambili manje. 853 00:58:38,320 --> 00:58:40,700 -Dlulisa ibhola ku-Ung-min! -Kulungile. 854 00:58:42,620 --> 00:58:44,160 Mun! Ungakwazi ukuphonsa ibhola phezulu? 855 00:58:54,760 --> 00:58:55,840 Mun? 856 00:59:02,760 --> 00:59:03,810 Omunye umoya omubi? 857 00:59:03,930 --> 00:59:05,730 - Yehlisa umoya bese ugxumela phakathi. -Kulungile. 858 00:59:16,110 --> 00:59:18,660 Qagela ukuthi nginesidlo sakusihlwa. 859 00:59:18,740 --> 00:59:19,910 Thatha ukuqagela. 860 00:59:19,990 --> 00:59:21,620 -Isitshulu sikabhontshisi wesoya? -Akulungile. 861 00:59:22,620 --> 00:59:23,530 Isobho leklabishi le-Napa? 862 00:59:24,160 --> 00:59:25,410 -Akulungile. -Gosh. 863 00:59:26,040 --> 00:59:26,950 Kuyini-ke? 864 00:59:27,710 --> 00:59:28,620 Angikutsheli. 865 00:59:32,500 --> 00:59:33,710 Lena inzima impela. 866 00:59:34,340 --> 00:59:36,550 Cishe udliwe okungenani imiphefumulo emithathu. 867 00:59:37,260 --> 00:59:38,130 Lingakanani izinga lakhe? 868 00:59:38,720 --> 00:59:39,930 Ngithemba okubili, 869 00:59:41,720 --> 00:59:42,930 kodwa kungaba kathathu. 870 00:59:44,430 --> 00:59:47,680 Kufanele sifike lapho ngaphambi kokuthi enze noma yini. 871 01:00:41,900 --> 01:00:43,160 {\an8}Ubani Kangaka Mun? 872 01:00:44,370 --> 01:00:46,080 {\an8}Ubani umlwi ohamba phambili lapha? 873 01:00:46,160 --> 01:00:47,540 {\an8}Ungaphinde… 874 01:00:48,330 --> 01:00:49,950 {\an8}bazwise ubuhlungu futhi. 875 01:00:51,080 --> 01:00:54,540 {\an8}Uthe abazali bakhe badlule emhlabeni engozini yemoto, akunjalo? 876 01:00:55,250 --> 01:00:57,170 {\an8}Kungenzeka ukuthi akubanga yingozi. 877 01:00:57,250 --> 01:00:58,800 {\an8}Bese kuyini? 878 01:00:58,880 --> 01:01:00,510 {\an8}Ingozi yamabomu. Ukubulala. 879 01:01:00,590 --> 01:01:01,880 {\an8}Usuku lokuqeqeshwa lwanamuhla. 880 01:01:02,590 --> 01:01:04,050 {\an8}Ungenzi lutho. 881 01:01:04,140 --> 01:01:07,180 {\an8}Lapha! Woza ngokushesha, Mo-tak! 882 01:01:07,850 --> 01:01:09,970 {\an8}-Mun. Ngicela ungiphendule! 883 01:01:11,230 --> 01:01:13,230 {\an8}Ukuhunyushwa kombhalo ongezansi ka-Liya Choi