1
00:00:06,719 --> 00:00:07,440
Преди в "Предателите"...

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,640
Дан и Федра
извършиха първото си убийство.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,320
Това са банани!

4
00:00:15,320 --> 00:00:21,559
Той беше някой
които не могат да бъдат контролирани.

5
00:00:21,559 --> 00:00:24,199
Тогава вярващите се обърнаха
на един от тях.

6
00:00:24,199 --> 00:00:27,280
Името ми е било
се носеше наоколо.

7
00:00:27,280 --> 00:00:29,559
Отговорното лице
е Тришел.

8
00:00:29,559 --> 00:00:31,839
- Мента.
- Мента.

9
00:00:31,839 --> 00:00:33,640
Намерих те.

10
00:00:33,640 --> 00:00:36,840
аз съм...

11
00:00:36,840 --> 00:00:40,280
верен.
- О!

12
00:00:40,280 --> 00:00:42,320
Не съм щастлив в момента.

13
00:00:42,320 --> 00:00:45,439
И предателите
набра последен член.

14
00:00:45,439 --> 00:00:48,000
Добре дошли в тъмната страна.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,759
Чрез силата, вложена в мен
от тези древни земи,

16
00:00:51,759 --> 00:00:54,799
Сега те обявявам...

17
00:00:54,799 --> 00:00:56,320
предател.

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,399
Боже мой!

19
00:01:16,359 --> 00:01:19,680
{\an8}- Смазваш го.
- благодаря ви

20
00:01:19,680 --> 00:01:23,640
{\an8}О, Боже мой, нямах представа.
О, това е печеливш отбор.

21
00:01:23,640 --> 00:01:26,400
{\an8}- Мислех, че ще го направиш
свърши страхотна работа.
- благодаря ви

22
00:01:26,400 --> 00:01:29,519
{\an8}Федра и Дан
са наистина разбираеми.

23
00:01:29,519 --> 00:01:31,040
{\an8}Нямах представа.

24
00:01:31,040 --> 00:01:32,840
Значи те наблюдавахме
цял ден днес.

25
00:01:32,840 --> 00:01:35,200
- Добре. как се справих
- Мислех, че го правиш
доста добра работа.

26
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
Доста добре?

27
00:01:38,120 --> 00:01:41,400
Добре дошла, скъпа моя,
към тайния кръг...

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,560
- благодаря ви
- ...къде убиват
не е престъпление.

29
00:01:46,359 --> 00:01:48,879
Има много стратегии
при наемането на Парвати.

30
00:01:48,879 --> 00:01:51,599
Тя е известна с това, че е безмилостна
и жесток.

31
00:01:51,599 --> 00:01:54,239
Моята надежда е това
можем да работим заедно

32
00:01:54,239 --> 00:01:55,799
{\an8}за дълго време в тази игра.

33
00:01:55,799 --> 00:01:58,200
{\an8}Но в случай
че не се получава,

34
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
{\an8}тя все още е лесен човек
да набутам

35
00:02:00,120 --> 00:02:03,560
в началото на реда, за да кажа,
„Хей, виж, Парвати
е предател."

36
00:02:03,560 --> 00:02:05,400
- Значи трябва да направим
трудно решение.
- Добре.

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,439
Коя е следващата жертва?

38
00:02:07,439 --> 00:02:11,400
Така че, за щастие, аз съм единственият
който спечели щит днес.

39
00:02:11,400 --> 00:02:14,120
Това означава, че можем да убиваме
когото искаме.

40
00:02:14,120 --> 00:02:19,599
Предателски бюфет.

41
00:02:19,599 --> 00:02:21,400
Ами Дионтей?

42
00:02:21,400 --> 00:02:23,599
Той няма
щит точно сега.

43
00:02:23,599 --> 00:02:25,599
ох

44
00:02:25,599 --> 00:02:27,479
Защото вероятно би могъл
вземете щит

45
00:02:27,479 --> 00:02:29,000
за всяко друго предизвикателство
ако са физически.

46
00:02:29,000 --> 00:02:33,199
О, Боже мой, Господи Исусе,
той е машина.

47
00:02:33,199 --> 00:02:34,840
Нека поговорим за други опции.

48
00:02:34,840 --> 00:02:38,879
В момента просто гледам
който може да ни хване.

49
00:02:38,879 --> 00:02:42,800
Маркъс-- Той е такъв човек
Наистина съм загрижен за.

50
00:02:42,800 --> 00:02:46,599
Маркъс беше гласуван
като мнението на човека

51
00:02:46,599 --> 00:02:50,400
които играчите ценят най-много,
така че е опасно.
- Мм-хмм.

52
00:02:50,400 --> 00:02:52,879
Защото това означава, че той е
наистина контролира играта.

53
00:02:52,879 --> 00:02:55,639
И той има Ларса.
Той има вградена защита.

54
00:02:55,639 --> 00:02:59,680
Искам да кажа, че ако убием Маркъс,
тя ще си загуби ума.

55
00:02:59,680 --> 00:03:05,439
Кой друг според нас е
с добри връзки и харесван?

56
00:03:05,439 --> 00:03:07,240
Е, очевидното е Джанел.

57
00:03:07,240 --> 00:03:11,400
Тя е супер умна.
Тя определено играе.

58
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
- Тя може
малко щети в момента.
- Мм-хмм.

59
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
казвам ти,
тя ще създаде проблем

60
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
за нас на кръглата маса.

61
00:03:17,840 --> 00:03:20,879
Хората слушат Джанел.
Това не е безопасно.

62
00:03:20,879 --> 00:03:25,319
Това е мощен ход,
ако се отървем от Джанел.

63
00:03:25,319 --> 00:03:28,199
И така, какво има, момчета?

64
00:03:28,199 --> 00:03:29,639
Как ще решим?

65
00:03:34,439 --> 00:03:39,000
♪ Не знам къде да отида
от тук ♪

66
00:03:39,000 --> 00:03:42,199
♪ Всичко, което знам е страх ♪

67
00:03:42,199 --> 00:03:43,560
♪ Аз се боря ♪

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,800
Надявам се, че успяхме
правилното решение.

69
00:03:45,800 --> 00:03:48,879
- Покажи ми как
това работи, учители.
- Добре, добре.

70
00:03:48,879 --> 00:03:52,960
Няма толкова много безопасност
изобщо при присъединяване към група

71
00:03:52,960 --> 00:03:55,479
това вече е установено.

72
00:03:55,479 --> 00:03:59,639
Но тук е цялата сила
живее вътре в тази кула.

73
00:03:59,639 --> 00:04:01,680
И сега съм вътре
вътрешния кръг.

74
00:04:01,680 --> 00:04:02,919
Момчета, първото ми убийство.

75
00:04:02,919 --> 00:04:04,599
- Добра работа.
- благодаря ви

76
00:04:04,599 --> 00:04:06,240
Ти си убиец.
Мога да кажа, че си естествен.

77
00:04:06,240 --> 00:04:08,400
О, благодаря ти много.

78
00:04:09,879 --> 00:04:12,479
♪ Ще живея за теб ♪

79
00:04:12,479 --> 00:04:15,479
♪ Ще умра за теб ♪

80
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
С предателите
сега коварно трио,

81
00:04:26,800 --> 00:04:29,560
те са се ангажирали
второто им убийство.

82
00:04:36,079 --> 00:04:38,199
тази сутрин,
оцелелите играчи

83
00:04:38,199 --> 00:04:39,800
отиват на закуска.

84
00:04:39,800 --> 00:04:42,279
Един играч няма да успее.

85
00:04:42,279 --> 00:04:45,199
Но само предателите
знам кой е това.

86
00:04:51,160 --> 00:04:53,639
- О, да.
- We are the only ones here.

87
00:04:53,639 --> 00:04:55,399
- О, Боже мой.
- Да!

88
00:04:55,399 --> 00:04:57,120
Ранобудни сме.

89
00:04:57,120 --> 00:05:01,240
{\an8}Днес желанието ми се сбъдна,
и аз съм първа на закуска.

90
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
честито Мва!
Малък отбор на мечтите тук.

91
00:05:04,480 --> 00:05:08,439
искам да гледам
всички влизащи.

92
00:05:08,439 --> 00:05:10,800
В живота
на професионален танцьор,

93
00:05:10,800 --> 00:05:12,680
Запознавам се с много хора.

94
00:05:12,680 --> 00:05:16,319
Имам много инстинкти
относно хората.

95
00:05:16,319 --> 00:05:18,079
Тук съм, за да играя.
Тук съм, за да спечеля.

96
00:05:18,079 --> 00:05:19,800
Ще го оставя като стол
в случай, че Маркъс дойде.

97
00:05:19,800 --> 00:05:21,639
- О, да. Със сигурност.
- Не казвай "За всеки случай".

98
00:05:21,639 --> 00:05:23,279
Не знам дали ще дойде,
вие момчета това е...

99
00:05:23,279 --> 00:05:26,199
Трябва да проявите.

100
00:05:26,199 --> 00:05:30,800
И така, кой мислите
е потенциално в опасност?

101
00:05:30,800 --> 00:05:33,439
Мисля, че Тришел е в опасност.
Това би имало смисъл,

102
00:05:33,439 --> 00:05:35,240
в рамките на случилото се вчера.

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,000
За мен беше ясно, че
не беше Peppermint. Много ясно.

104
00:05:38,000 --> 00:05:39,399
Горката мента.

105
00:05:39,399 --> 00:05:41,279
Боже мой

106
00:05:41,279 --> 00:05:43,759
данг Ето ни, ето ни
започваме

107
00:05:43,759 --> 00:05:46,600
окей Добре.
- Хей!

108
00:05:46,600 --> 00:05:48,560
Тришел, помислихме си
щяхте да бъдете изключени.

109
00:05:48,560 --> 00:05:50,399
Да, страхувахме се за теб, Тришел.

110
00:05:50,399 --> 00:05:52,240
- Да, уплаших се за мен.
- Беше уплашена за себе си.

111
00:05:52,240 --> 00:05:55,480
{\an8}Толкова съм развълнуван
че не съм убит.

112
00:05:55,480 --> 00:05:58,040
Очевидно бях
много грешно снощи

113
00:05:58,040 --> 00:06:00,360
относно ментата
да не си предател.

114
00:06:00,360 --> 00:06:03,279
И се чувствам като
Ще се отдръпна

115
00:06:03,279 --> 00:06:04,800
още малко днес.

116
00:06:04,800 --> 00:06:07,240
О, Боже мой, погледни
двата X. Толкова е тъжно.

117
00:06:07,240 --> 00:06:09,839
аз знам аз не--
Това изглежда толкова подло.

118
00:06:09,839 --> 00:06:11,199
ох

119
00:06:11,199 --> 00:06:13,800
- Добре.
- Шшт

120
00:06:13,800 --> 00:06:15,199
- Не.
- Ааа!

121
00:06:15,199 --> 00:06:17,399
здрасти

122
00:06:17,399 --> 00:06:19,720
- Ей
- Поздравления, момчета.

123
00:06:19,720 --> 00:06:21,879
- Какво има? какво има
- Как сме?

124
00:06:21,879 --> 00:06:23,800
- Радвам се да ви видя момчета.
- Как спахте момчета?

125
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
Имах щита, така че бях
като-- за първи път е

126
00:06:25,600 --> 00:06:28,079
Казвам си: „Мога да се отпусна
за една нощ."

127
00:06:28,079 --> 00:06:31,399
аз не го направих подчертах.

128
00:06:31,399 --> 00:06:34,120
Любопитен съм да видя
ако това убийство говори нещо.

129
00:06:34,120 --> 00:06:36,920
Ако бях предател обаче,
Бих го рандомизирал напълно.

130
00:06:36,920 --> 00:06:38,800
Бих направил, като,
един избор, добре, с причина.

131
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
И тогава второто убийство,
случайно, просто за да не, като,

132
00:06:41,160 --> 00:06:43,560
позволи на хората
да следват следите ви.

133
00:06:43,560 --> 00:06:45,480
Така че има толкова много маршрути
можете да вземете.

134
00:06:45,480 --> 00:06:48,079
Петър просто поставя
заедно определени теории.

135
00:06:48,079 --> 00:06:49,839
И мисля, че на Питър
доста умно

136
00:06:49,839 --> 00:06:52,319
но не достатъчно умен, за да знае
до който седи

137
00:06:52,319 --> 00:06:54,560
предател на закуска.

138
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
- О-о-о.
- О-о-о.

139
00:06:57,240 --> 00:06:59,199
О боже Кой е?

140
00:07:00,800 --> 00:07:03,360
- Ааа!
- О, Господи!

141
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
- сутрин.
- Кого уби, Джон?

142
00:07:05,800 --> 00:07:07,560
- добро утро
- Не възниква.

143
00:07:07,560 --> 00:07:11,279
Джон, кой няма да дойде, Джон?

144
00:07:12,319 --> 00:07:15,560
- Какво има, момчета?
- О! хей
- да!

145
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
Супер благодарен
да съм жив в момента.

146
00:07:18,480 --> 00:07:20,800
{\an8}Моралът е огромно нещо за мен,

147
00:07:20,800 --> 00:07:23,199
но тази игра е за
вземайки надмощие,

148
00:07:23,199 --> 00:07:24,680
възползвайки се един от друг.

149
00:07:24,680 --> 00:07:27,519
Мисля, че ако мога да намеря
правилните хора

150
00:07:27,519 --> 00:07:30,800
и го стесни до края,
Мога просто да остана жив,

151
00:07:30,800 --> 00:07:34,079
останете под радара,
и няма да ме убият.

152
00:07:35,680 --> 00:07:37,959
О, боже мой, да тръгваме.
Нека бъде Маркъс, момиче.

153
00:07:37,959 --> 00:07:40,160
Нека бъде Маркъс веднага.

154
00:07:40,160 --> 00:07:41,360
По дяволите

155
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
- О, о, Боже мой.
- Ах!

156
00:07:49,279 --> 00:07:52,399
успях!

157
00:07:52,399 --> 00:07:55,600
- Толкова съм щастлив.
- C.T.! C.T., скъпа!

158
00:07:55,600 --> 00:07:57,759
сбърках! Уау!

159
00:07:57,759 --> 00:08:01,399
{\an8}Всеки път, когато вратата се отвори,
Надявам се и се моля

160
00:08:01,399 --> 00:08:04,120
{\an8}Маркъс минава през вратата.

161
00:08:04,120 --> 00:08:09,519
C.T.! Толкова се радвам, че си тук.
Радвам се, че си тук.

162
00:08:09,519 --> 00:08:13,079
вие момчета
кой няма да се върне?

163
00:08:13,079 --> 00:08:17,600
- Парвати, Джанел, Дионтей.
- И Маркъс.

164
00:08:17,600 --> 00:08:19,399
Боже мой, Ларса.

165
00:08:19,399 --> 00:08:23,199
по дяволите
Слиза до жицата.

166
00:08:23,199 --> 00:08:24,759
Много съм благодарен. благодаря

167
00:08:28,399 --> 00:08:30,879
- О, Боже.
Вие момчета, вие момчета, вие момчета.
- О, добре.

168
00:08:47,120 --> 00:08:50,080
о боже
Вие момчета, вие момчета, вие момчета.
О, добре.

169
00:08:57,960 --> 00:09:00,759
Маркъс?

170
00:09:00,759 --> 00:09:03,480
О, не!

171
00:09:03,480 --> 00:09:06,080
- Чакай, какво?
- Маркъс.
- Маркъс.

172
00:09:06,080 --> 00:09:07,679
- Маркъс?
- да

173
00:09:07,679 --> 00:09:10,200
- Маркъс.
- мамка му

174
00:09:10,200 --> 00:09:12,679
това не го разбирам
Това дори не ми мина през главата.

175
00:09:12,679 --> 00:09:14,639
Това няма никакъв смисъл.

176
00:09:17,399 --> 00:09:19,720
Просто няма смисъл.

177
00:09:21,080 --> 00:09:23,759
{\an8}Маркъс-- Мисля, че той е един
от най-умните играчи

178
00:09:23,759 --> 00:09:25,480
{\an8}това може да ни разбере.

179
00:09:25,480 --> 00:09:27,799
{\an8}Е, това трябва да мине.

180
00:09:30,200 --> 00:09:33,639
{\an8}Запечатано с целувка.

181
00:09:36,559 --> 00:09:38,279
{\an8}Да видим.

182
00:09:41,480 --> 00:09:43,960
„Скъпи Маркъс,
по заповед на предателите,

183
00:09:43,960 --> 00:09:45,639
ти си бил убит."

184
00:09:45,639 --> 00:09:50,080
Знаеш ли, чувствам се като може би
Бях твърде голяма заплаха.

185
00:09:50,080 --> 00:09:52,279
И тогава също се чувствам като
хората завиждат, че аз...

186
00:09:52,279 --> 00:09:53,759
Знаеш ли, имам
моята приятелка, Ларса, тук,

187
00:09:53,759 --> 00:09:58,360
така че, знаете ли, хванаха ме.

188
00:09:58,360 --> 00:10:02,879
- Маркъс?! Защо Маркъс?
- Уау!

189
00:10:02,879 --> 00:10:06,279
Ох, чувствам се толкова зле!

190
00:10:06,279 --> 00:10:10,279
- Мм!
- О, чувствам се толкова зле.

191
00:10:13,080 --> 00:10:15,559
Аз съм най-невероятният заподозрян.

192
00:10:15,559 --> 00:10:17,360
{\an8}Но всъщност ме интересува
за много от тези хора.

193
00:10:17,360 --> 00:10:20,559
{\an8}Но те трябва да умрат.

194
00:10:20,559 --> 00:10:25,919
{\an8}По дяволите, толкова съм разстроен.
Толкова съм разстроена, Федра.

195
00:10:25,919 --> 00:10:29,360
{\an8}Чувствам се като предатели
знаеше, че Маркъс

196
00:10:29,360 --> 00:10:32,360
{\an8}беше много влиятелен,
той е много умен.

197
00:10:32,360 --> 00:10:35,600
И той щеше да разбере
кои бяха момчетата.

198
00:10:35,600 --> 00:10:38,279
Ще работя толкова усилено, за да
разберете кои са тези предатели

199
00:10:38,279 --> 00:10:40,480
са и ги прогонете тази вечер.

200
00:10:40,480 --> 00:10:42,720
Фокусиран съм върху това.

201
00:10:47,600 --> 00:10:49,080
о

202
00:10:53,120 --> 00:10:55,559
добро утро
моите малки затворници от замъка.

203
00:10:55,559 --> 00:10:57,519
- добро утро
- добро утро

204
00:10:57,519 --> 00:10:59,240
Как сме
цялата тази сутрин?

205
00:10:59,240 --> 00:11:00,879
ужасно.

206
00:11:00,879 --> 00:11:03,879
снощи,
предателите го убиха напълно.

207
00:11:03,879 --> 00:11:06,480
И с това имам предвид Маркъс,

208
00:11:06,480 --> 00:11:10,279
като стана втори верен
да бъде убит.

209
00:11:17,759 --> 00:11:23,600
О, Ларса,
най-скъпият ти си отиде.

210
00:11:23,600 --> 00:11:27,159
Цени това, Ларса.
Нещо, с което да го запомните.

211
00:11:27,159 --> 00:11:30,039
благодаря

212
00:11:30,039 --> 00:11:33,559
Почивай в мир, Маркъс.

213
00:11:33,559 --> 00:11:35,519
Господи, това е принасяне
настроението надолу.

214
00:11:35,519 --> 00:11:37,600
о!

215
00:11:37,600 --> 00:11:39,919
Това е мястото, където обикновено казвам
"довършете тоста си

216
00:11:39,919 --> 00:11:43,759
и ме посрещни в мисията."
Днес обаче имам новини.

217
00:11:43,759 --> 00:11:47,679
Днешната мисия се изпълнява
в часа на вещиците,

218
00:11:47,679 --> 00:11:50,159
AKA мъртвата нощ.

219
00:11:50,159 --> 00:11:51,840
- О!
- О!

220
00:11:51,840 --> 00:11:54,759
Така че защо не се отпуснете,
да се насладите на територията на замъка?

221
00:11:54,759 --> 00:11:58,200
Пазете се от моите пауни. Медитирайте.

222
00:11:58,200 --> 00:12:01,879
Или може би планирате пропадането
на вашите врагове.

223
00:12:03,919 --> 00:12:05,879
<i>Au revoir.</i>

224
00:12:12,159 --> 00:12:15,000
Е, вие момчета...

225
00:12:15,000 --> 00:12:18,399
...наистина се чувствам като Маркъс
беше глас на разума,

226
00:12:18,399 --> 00:12:21,720
и се чувствам като той наистина
щеше да ни помогне да разберем

227
00:12:21,720 --> 00:12:23,360
кои са били предателите.

228
00:12:23,360 --> 00:12:24,840
Така че мисля, че това е причината
той не е тук с нас,

229
00:12:24,840 --> 00:12:27,000
но той е тук духом
при нас, предполагам.

230
00:12:27,000 --> 00:12:28,120
- Амин.
- да

231
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
- Е, наздраве за Маркъс.
- Наздраве!

232
00:12:29,120 --> 00:12:30,600
- Наздраве!
- На Маркъс!

233
00:12:30,600 --> 00:12:31,840
Маркъс!

234
00:12:31,840 --> 00:12:33,600
Ще намерим
следващият предател.

235
00:12:33,600 --> 00:12:35,960
Все едно никога не съм бил
по-сериозен. Това е.

236
00:12:44,480 --> 00:12:46,159
Има само едно нещо
в ума ми.

237
00:12:46,159 --> 00:12:48,039
Е, добре, добре.
Боже мой

238
00:12:48,039 --> 00:12:50,480
- Толкова много исках да ви видя.
- Добре.

239
00:12:50,480 --> 00:12:53,399
Как се чувстваш, брато?
как се чувстваш

240
00:12:53,399 --> 00:12:55,600
Човече, помислих си със сигурност
бях аз, човече.

241
00:12:55,600 --> 00:12:58,559
Чувствам, че трябва да направим
добро решение за тази вечер.

242
00:12:58,559 --> 00:13:00,279
- Трябва да сме добри в това.
- Знам.

243
00:13:00,279 --> 00:13:01,919
Например, ние си пазим гърба
всеки ден в нашите предавания.

244
00:13:01,919 --> 00:13:04,519
Нека поставим нашата домакиня
умения заедно, скъпа.

245
00:13:04,519 --> 00:13:05,759
Трябва да вземем решение.

246
00:13:05,759 --> 00:13:07,360
Трябва да отидем да поговорим
на други хора.

247
00:13:07,360 --> 00:13:08,679
Трябва да отидем там
и говори с тях.

248
00:13:08,679 --> 00:13:10,559
- Да тръгваме.
- Хайде да съберем няколко червени знамена.

249
00:13:10,559 --> 00:13:13,480
Когато съм тъжен, ям,
и в момента съм наистина тъжна.

250
00:13:17,039 --> 00:13:20,159
Какво мислиш за Маркъс
да бъдеш убит? като,
това е странно.

251
00:13:20,159 --> 00:13:22,480
Наистина никога не съм говорил с
Маркъс, така че не знам нищо
за него.

252
00:13:22,480 --> 00:13:24,279
Вижте, говорих с него много,
и той даде...

253
00:13:24,279 --> 00:13:26,480
беше много логичен
и даде добри съвети.

254
00:13:26,480 --> 00:13:28,480
Но затова съм като,
предател

255
00:13:28,480 --> 00:13:30,679
трябваше да говоря с него
много да знам

256
00:13:30,679 --> 00:13:34,879
че той беше толкова добър,
да в тази игра.

257
00:13:34,879 --> 00:13:36,279
Можете да се присъедините към нас.

258
00:13:36,279 --> 00:13:38,399
Прекъснахме ли
този тих confab?

259
00:13:38,399 --> 00:13:41,360
- Кого бихте подозирали?
- Странно е.

260
00:13:41,360 --> 00:13:45,759
Мислех си,
знаеш, Дан малко.

261
00:13:45,759 --> 00:13:48,559
Той не дава никаква информация.
Но тогава съм като,

262
00:13:48,559 --> 00:13:51,519
Не знам, защото
той изглежда така, сякаш...
- Запазено.

263
00:13:51,519 --> 00:13:54,799
да Така че аз съм нещо като,
може би той е просто супер--

264
00:13:54,799 --> 00:13:57,519
аз не знам
- Това е добра точка.

265
00:13:59,679 --> 00:14:01,639
Те подсмърчат
около Дан в момента.

266
00:14:01,639 --> 00:14:03,919
Ако съм единственият
защитавайки го,

267
00:14:03,919 --> 00:14:05,480
това изглежда много зле за мен.

268
00:14:05,480 --> 00:14:08,039
Но аз обичам Дан,
и искам да го задържа

269
00:14:08,039 --> 00:14:10,440
{\an8}защото мисля
той е наистина умен играч.

270
00:14:10,440 --> 00:14:14,039
{\an8}Така че имам смесени чувства.

271
00:14:14,039 --> 00:14:16,279
как се чувстваш

272
00:14:16,279 --> 00:14:19,080
C.T., наистина си помислих
щеше да си ти.

273
00:14:19,080 --> 00:14:21,360
да Аз също.
Какво ще кажете за това обаче?

274
00:14:21,360 --> 00:14:23,480
Ами ако беше предупредителен изстрел
в Ларса?

275
00:14:23,480 --> 00:14:26,240
- Йо, йо, йо.
- Защо мислите, че те
дори да избера Маркъс?

276
00:14:26,240 --> 00:14:27,799
Искам да кажа, има смисъл,
правилно, защото освен това,

277
00:14:27,799 --> 00:14:31,279
какъв е мотивът зад това?
- Мм-хмм.

278
00:14:31,279 --> 00:14:33,840
но...
- Какво мислиш, Макс?

279
00:14:38,159 --> 00:14:40,120
- Какво мислиш, брато?
- Опитвам се, опитвам се,
Опитвам се.

280
00:14:40,120 --> 00:14:42,480
Все още не ми каза
какво мислиш.

281
00:14:42,480 --> 00:14:43,879
нямам представа
какъв е мотивът.

282
00:14:43,879 --> 00:14:45,679
Гледах хората.

283
00:14:48,200 --> 00:14:50,639
След като Маркъс беше убит,

284
00:14:50,639 --> 00:14:52,879
Макс търси
малко съмнително,

285
00:14:52,879 --> 00:14:54,919
и изглеждаше много нервен.

286
00:14:54,919 --> 00:14:57,240
{\an8}А Макс, той не е актьор.

287
00:14:57,240 --> 00:14:59,480
Мисля, че всички са като,
„Кой е?

288
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
И как това се отнася за мен?

289
00:15:01,440 --> 00:15:03,879
И какво ще се случи
днес на кръглата маса?"

290
00:15:03,879 --> 00:15:05,639
знаеш ли

291
00:15:05,639 --> 00:15:07,720
Винаги казвам на хората, следвайте
сърцето ти, а не ума ти,

292
00:15:07,720 --> 00:15:09,639
защото когато
следваш сърцето си,

293
00:15:09,639 --> 00:15:11,679
какво казваш и какво правиш,
няма да съжалявате.

294
00:15:11,679 --> 00:15:14,279
И следвам сърцето си
на този.

295
00:15:14,279 --> 00:15:16,759
Но нямам търпение
за днешната дискусия

296
00:15:16,759 --> 00:15:18,480
на кръглата маса.

297
00:15:21,519 --> 00:15:24,559
Трябва да разберем
кои са предателите.

298
00:15:24,559 --> 00:15:29,240
И чувствам, че бих искал
да прогони предател тази вечер.

299
00:15:29,240 --> 00:15:32,080
- Мм-хмм.
- Кои се чувствате?

300
00:15:32,080 --> 00:15:34,879
Искам да кажа, за мен, като,
гледаме мъж

301
00:15:34,879 --> 00:15:36,720
защото се чувствам жена

302
00:15:36,720 --> 00:15:41,120
не би се отървал
на Маркъс или Банани.

303
00:15:41,120 --> 00:15:43,799
ами ти
И така, за кого си мислиш?

304
00:15:43,799 --> 00:15:47,519
О, аз не съм вибриран човек.
Аз съм като екшън човек.

305
00:15:47,519 --> 00:15:49,559
Така че се надявах
щеше да има

306
00:15:49,559 --> 00:15:54,879
някаква връзка в убийствата,
но не съм видял нищо.

307
00:15:54,879 --> 00:15:56,720
Мисля, че е мъж.

308
00:15:58,559 --> 00:16:02,840
Мисля, че днес трябва да се усъвършенстваме
върху мъжете.

309
00:16:02,840 --> 00:16:05,600
{\an8}Ларса продължава да ми дава
злото око,

310
00:16:05,600 --> 00:16:07,879
{\an8}и тя ми дава
някакви странни вибрации.

311
00:16:07,879 --> 00:16:10,600
В момента не съм много сигурен
какво да правя.

312
00:16:22,399 --> 00:16:24,679
Тъмнината обгръща замъка,

313
00:16:24,679 --> 00:16:28,919
но не е близо до лягане
за нашите играчи.

314
00:16:28,919 --> 00:16:32,120
Скоро ще вземат участие
във вечерна мисия,

315
00:16:32,120 --> 00:16:34,600
и с прогонване
все още следва,

316
00:16:34,600 --> 00:16:36,080
това е по-важно от всякога

317
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
за вярващите
и предатели еднакво

318
00:16:38,000 --> 00:16:40,600
да стои далеч от светлината на прожекторите.

319
00:16:45,159 --> 00:16:47,159
- О, уау.
- Ааа!

320
00:16:47,159 --> 00:16:49,639
- Какво?
- Момчета, има гробове.

321
00:16:49,639 --> 00:16:52,120
- Ъ-ъ-ъ.
- Да, има.
- Не!

322
00:16:59,919 --> 00:17:01,840
Къде сме, момчета?

323
00:17:01,840 --> 00:17:04,480
{\an8}Тази мисия ми напомня
на "Властелинът на пръстените"

324
00:17:04,480 --> 00:17:06,359
{\an8}среща „Кошмар
Преди Коледа."

325
00:17:06,359 --> 00:17:09,240
{\an8}И за съжаление,
Мисля, че и двата филма са гадни за нас

326
00:17:09,240 --> 00:17:11,079
{\an8}да участваш и да играеш игра.

327
00:17:11,079 --> 00:17:13,599
{\an8}По дяволите!

328
00:17:13,599 --> 00:17:18,680
{\an8}Дърпане до гробище
е най-големият ми страх.

329
00:17:18,680 --> 00:17:22,680
Не го правя и няма да го направя
да бъде погребан жив.

330
00:17:24,799 --> 00:17:26,519
ааа!

331
00:17:26,519 --> 00:17:29,279
Гробът на Маркъс.
- О, Боже мой.

332
00:17:35,920 --> 00:17:40,359
играчи,
добре дошли в тъмната страна.

333
00:17:40,359 --> 00:17:44,640
Тази вечер ще тръгваме
гробове за злато.

334
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
Вашата мисия е ясна.

335
00:17:48,240 --> 00:17:50,920
Намерете златото, което е скрито
в гробовете,

336
00:17:50,920 --> 00:17:54,759
гробници и крипти
в гробището зад мен.

337
00:17:54,759 --> 00:17:57,680
Да вляза вътре
най-ценното гробище,

338
00:17:57,680 --> 00:18:01,640
ще ви трябват инструменти, които
са скрити в гробището.

339
00:18:01,640 --> 00:18:04,000
След като изкопаете златото,
донеси ми го

340
00:18:04,000 --> 00:18:08,720
и го поставете в тази количка
за да го добавите към вашия награден фонд.

341
00:18:08,720 --> 00:18:13,480
В някои от тези гробници
са три щита.

342
00:18:13,480 --> 00:18:14,960
Ох, имам нужда от щит.

343
00:18:14,960 --> 00:18:17,160
Ако видя щит,
Ще го грабна.

344
00:18:17,160 --> 00:18:20,480
{\an8}Вече не вярвам на никого.

345
00:18:20,480 --> 00:18:23,559
Всичко това звучи много
ясно, нали?

346
00:18:23,559 --> 00:18:26,599
Но това не е всичко.

347
00:18:26,599 --> 00:18:27,759
Ето!

348
00:18:28,799 --> 00:18:29,799
о!

349
00:18:29,799 --> 00:18:32,039
- О, мамка му.
- мамка му
- Добре.

350
00:18:32,039 --> 00:18:35,079
Моите търсещи прожектори.

351
00:18:35,079 --> 00:18:38,799
Ако някой играч бъде хванат
някой от лъчите на прожекторите,

352
00:18:38,799 --> 00:18:41,519
ще бъдете веднага
елиминиран от мисията,

353
00:18:41,519 --> 00:18:45,240
заедно с всяко злато
носите.

354
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Половината от вас ще започне
в гробището.

355
00:18:48,000 --> 00:18:51,960
Останалите ще стоите
до портите в очакване на твоя ред.

356
00:18:51,960 --> 00:18:54,359
Всеки път някой е хванат
в прожекторите,

357
00:18:54,359 --> 00:18:56,319
друг играч
ще заемат мястото си

358
00:18:56,319 --> 00:18:58,440
и се присъединете към търсенето на злато.

359
00:18:58,440 --> 00:19:01,359
След като си навън, ти си навън.

360
00:19:01,359 --> 00:19:05,640
Моля, сега изберете
първите девет от вас, които ще играят.

361
00:19:05,640 --> 00:19:08,559
- Който иска да ходи
в началото?
- Добре. аз ще отида

362
00:19:08,559 --> 00:19:10,920
Ще направя каквото ми се каже.
Каквото искат хората.

363
00:19:10,920 --> 00:19:13,480
{\an8}Веднага разбирам, че аз
искат да са във втора група.

364
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
{\an8}Би било по-стратегическо
да имаш морските свинчета

365
00:19:16,480 --> 00:19:18,640
{\an8}отпред
някак да умре,

366
00:19:18,640 --> 00:19:20,359
{\an8}и мога да гледам
как работи играта,

367
00:19:20,359 --> 00:19:23,279
{\an8}и тогава мога да вляза
и потенциално да получите щит.

368
00:19:23,279 --> 00:19:26,720
{\an8}Значи ти от лявата ми страна
са стартовата група.

369
00:19:26,720 --> 00:19:28,720
{\an8}Ти си от дясната ми страна
са заместителите.

370
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
{\an8}Тази вечер ще покажа
моят екип колко съм ценен,

371
00:19:31,000 --> 00:19:33,319
{\an8}защото не бях достатъчно силен
или достатъчно висок

372
00:19:33,319 --> 00:19:35,720
за да махна плашилата
на последната мисия,

373
00:19:35,720 --> 00:19:40,279
но този път съм достатъчно нисък
да се наведа и да копая.

374
00:19:40,279 --> 00:19:43,400
Така че ще копая
за моя живот.

375
00:19:43,400 --> 00:19:47,880
Имате 20 минути да започнете...

376
00:19:47,880 --> 00:19:49,599
Сега!

377
00:19:50,599 --> 00:19:53,160
Тръгвай, тръгвай! Погледнете светлината.
Погледнете светлината.

378
00:19:53,160 --> 00:19:54,559
Следете светлината!

379
00:19:54,559 --> 00:19:58,000
Тази мисия е
проста игра на светлинен етикет.

380
00:19:58,000 --> 00:20:00,880
{\an8}Значи искате да извлечете
възможно най-много съкровища

381
00:20:00,880 --> 00:20:04,319
{\an8}без да бъдете маркирани
от светлина.

382
00:20:04,319 --> 00:20:06,759
{\an8}Внимавай, внимавай!
Това е Брус! Брус е...

383
00:20:06,759 --> 00:20:08,480
{\an8}Да тръгваме!

384
00:20:10,160 --> 00:20:13,039
{\an8}Трябва
пате и тъкат.

385
00:20:13,039 --> 00:20:15,839
{\an8}Отивам за злато.

386
00:20:15,839 --> 00:20:17,759
- Имаш светлина.
Имате светлина.
- Слез долу!

387
00:20:17,759 --> 00:20:18,799
Слез долу! Слез долу!

388
00:20:18,799 --> 00:20:20,079
Светлината идва.

389
00:20:20,079 --> 00:20:22,160
Внимавайте за светлината!

390
00:20:24,359 --> 00:20:27,359
Замразяване.
Играч е хванат.

391
00:20:27,359 --> 00:20:29,000
Бедствие.

392
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Хванат съм в светлината на прожекторите

393
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
в рамките на няколко секунди,

394
00:20:33,400 --> 00:20:36,119
и съм елиминиран.

395
00:20:36,119 --> 00:20:39,759
Вземете разходката на срама,
Йоан, до обелиска на губещите.

396
00:20:39,759 --> 00:20:43,200
Първият излязъл,
и злато не е намерено.

397
00:20:43,200 --> 00:20:45,039
Колко трагично.

398
00:20:45,039 --> 00:20:47,759
Вие сте разочаровали себе си,
и ти ме разочарова.

399
00:20:47,759 --> 00:20:50,359
играчи,
кой ще се намеси?

400
00:20:50,359 --> 00:20:52,400
C.T. се намесва.

401
00:20:52,400 --> 00:20:54,160
- Да вървим, скъпа, да го вземем.
- Върви, C.T.

402
00:20:54,160 --> 00:20:56,559
Не мога да помогна да се чувствам като
тази мисия е създадена за мен.

403
00:20:56,559 --> 00:20:58,759
{\an8}Тук трябва да остана концентриран, разбираш ли?

404
00:20:58,759 --> 00:21:00,000
тръгвай!

405
00:21:00,000 --> 00:21:01,480
Бягайте за живота си!

406
00:21:01,480 --> 00:21:04,880
Да тръгваме, C.T.!

407
00:21:04,880 --> 00:21:08,079
Времето тиктака.
Трябва да побързате, играчи!

408
00:21:08,079 --> 00:21:10,799
- Търсим чанти.
- Берги, виждаш ли нещо?

409
00:21:10,799 --> 00:21:13,559
Всички трябва да бъдат погребани.
Всичко трябва да се зарови.

410
00:21:13,559 --> 00:21:16,720
- Трябва да намерим инструмент.
- Ако не можем да намерим

411
00:21:16,720 --> 00:21:20,960
{\an8}действителните инструменти, които да получите
в гробовете, прецакани сме.

412
00:21:20,960 --> 00:21:22,759
- Къде има чук?
- Всички виждате ли нещо?

413
00:21:22,759 --> 00:21:24,640
чук?
- Още нищо.

414
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
- Дръж се. Тази светлина идва.
- Внимавай!

415
00:21:26,640 --> 00:21:28,759
Идва насам.
- С течение на времето,

416
00:21:28,759 --> 00:21:31,960
Трябва да направя нещо бързо.
- Внимавайте за светлината!

417
00:21:33,200 --> 00:21:34,640
какво е това
какво е това

418
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
Стоейки там,
Не мога да не забележа кръпка

419
00:21:36,720 --> 00:21:39,119
сено зад надгробен камък
точно пред мавзолея.

420
00:21:39,119 --> 00:21:42,359
Това е чукът.

421
00:21:42,359 --> 00:21:43,960
Отидох и грабнах чука,

422
00:21:43,960 --> 00:21:47,160
и ще унищожа
това проклето гробище.

423
00:21:47,160 --> 00:21:49,200
Да тръгваме, C.T.
Да вървим, вземете го.

424
00:21:49,200 --> 00:21:51,759
- Да вървим, C.T.
- Светлина идва!

425
00:21:51,759 --> 00:21:54,559
- Ето го, C.T.
- Връща се!

426
00:21:54,559 --> 00:21:57,079
зад теб! движи се!
- Махай се оттам, Джанел!

427
00:21:57,079 --> 00:21:59,160
не!

428
00:21:59,160 --> 00:22:02,000
- Какво?
- О, Боже мой, това е гадно.

429
00:22:02,000 --> 00:22:03,599
C.T.

430
00:22:03,599 --> 00:22:04,960
Това е наистина разочароващо.

431
00:22:04,960 --> 00:22:08,079
Просто... очаквам
повече от себе си,

432
00:22:08,079 --> 00:22:10,720
и мисля, че бях небрежен.

433
00:22:10,720 --> 00:22:12,960
- О!
- О, не!

434
00:22:12,960 --> 00:22:16,319
Без C.T.,
напълно губим играта.

435
00:22:16,319 --> 00:22:19,599
C.T. има толкова много опит
в тези състезателни игри.

436
00:22:19,599 --> 00:22:21,440
{\an8}Той е този, който носи
мисиите излизат

437
00:22:21,440 --> 00:22:23,759
{\an8}и ръководене на екипа.

438
00:22:23,759 --> 00:22:26,640
- Светлина идва зад теб!
- Внимавай! о!

439
00:22:26,640 --> 00:22:28,599
M.J., заловен си
в светлината на прожекторите

440
00:22:28,599 --> 00:22:31,160
и трябва незабавно да напусне гробището.

441
00:22:31,160 --> 00:22:33,119
Дионтей излиза на ринга.

442
00:22:33,119 --> 00:22:36,079
3...2...1...давай!

443
00:22:36,079 --> 00:22:39,960
- Върви, Дионтей!
- Да тръгваме, подчинени!

444
00:22:39,960 --> 00:22:42,920
- Какво по дяволите?
- Тришел!

445
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Ларса, давай!

446
00:22:45,240 --> 00:22:47,960
- Хайде, Ларса!
- Внимавай! внимавай,
внимавай, внимавай!

447
00:22:47,960 --> 00:22:52,599
О, Парвати, трябва да си тръгнеш
гробището веднага.

448
00:22:52,599 --> 00:22:53,960
- Какво по дяволите?
- Разбрах модела.

449
00:22:53,960 --> 00:22:55,559
Получих модела.
Светлината започва там.

450
00:22:55,559 --> 00:22:56,599
Видях модела.
- Е,

451
00:22:56,599 --> 00:22:58,200
сега е обърнато натам.

452
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
тръгвай!

453
00:23:00,440 --> 00:23:03,720
- Хей! Горе главата, горе главата!
- О, не!

454
00:23:03,720 --> 00:23:06,359
Дионтей, ти взе
нокаутиращ удар.

455
00:23:06,359 --> 00:23:07,759
Ядосан сега.

456
00:23:07,759 --> 00:23:09,839
Ядосан съм
[сигналът] е изключен.

457
00:23:09,839 --> 00:23:12,599
Шестима играчи
са елиминирани.

458
00:23:12,599 --> 00:23:15,279
Имате само три
оставащи замени,

459
00:23:15,279 --> 00:23:19,279
и не сте натрупали злато.

460
00:23:19,279 --> 00:23:20,599
тръгвай!

461
00:23:20,599 --> 00:23:22,279
Гледайте светлините.
Гледайте светлините.

462
00:23:22,279 --> 00:23:23,839
Трябва да общуваме, момчета.

463
00:23:23,839 --> 00:23:26,240
Изчакайте тази правилна светлина
да дойде по този начин.

464
00:23:26,240 --> 00:23:28,000
Тази светлина ще светне
ела насам. повярвай ми

465
00:23:28,000 --> 00:23:30,480
Тази светлина върви отляво надясно,
отзад наляво.

466
00:23:30,480 --> 00:23:33,160
Изгасват две
в същото време. Вие го знаете.

467
00:23:33,160 --> 00:23:35,759
- Осъзнавам, че има модел.
- Този модел не работи,

468
00:23:35,759 --> 00:23:38,440
между другото
- Никой не ме слуша
точно сега

469
00:23:38,440 --> 00:23:40,599
И просто познавам веднъж хората
започнете да ме слушате,

470
00:23:40,599 --> 00:23:42,759
{\an8}можем да влезем
шибаният мавзолей.

471
00:23:42,759 --> 00:23:44,640
Тази светлина ще светне правилно.
Този върви правилно.

472
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
Гледайте го, гледайте го!
- Слез долу, Шери!

473
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
Продължавай да се движиш!

474
00:23:49,480 --> 00:23:50,920
- Хей!
- Какво?

475
00:23:50,920 --> 00:23:54,119
Шери, ти беше
елиминиран. Федра, давай!

476
00:23:54,119 --> 00:23:57,039
До средата. точно тук,
точно тук, точно тук,
точно тук!

477
00:23:57,039 --> 00:23:58,960
Ние чакаме тази светлина
да се върна наляво,

478
00:23:58,960 --> 00:24:00,519
защото отива надясно.
Ще се върне.

479
00:24:00,519 --> 00:24:02,319
Моделът не работи.

480
00:24:02,319 --> 00:24:04,359
Гледайте го, гледайте го.
Този върви правилно.

481
00:24:04,359 --> 00:24:05,559
Тази светлина ще светне правилно.

482
00:24:05,559 --> 00:24:07,359
хей

483
00:24:09,119 --> 00:24:10,559
Ако повече хора обърнат внимание!

484
00:24:10,559 --> 00:24:13,079
Свалих модела.
Просто слушай.

485
00:24:25,839 --> 00:24:30,319
Остават десет минути,
и пари не са спечелени.

486
00:24:30,319 --> 00:24:32,519
Натискът е в сила.

487
00:24:32,519 --> 00:24:35,160
Слушай Берги. Той знае
за какво говори.

488
00:24:35,160 --> 00:24:38,559
Добре, Берги, кажи ни накъде
отидете веднага щом започне.
Срещнете се по средата.

489
00:24:38,559 --> 00:24:40,000
Просто ме последвай. Просто елате точно
към мен. Остани на гърба ми.

490
00:24:40,000 --> 00:24:41,640
Добре, идвам при теб.
Идва при теб.

491
00:24:41,640 --> 00:24:43,880
Осем играчи имат
е елиминиран,

492
00:24:43,880 --> 00:24:46,640
и ти си надолу
до последния заместител--

493
00:24:46,640 --> 00:24:48,759
Кевин.

494
00:24:48,759 --> 00:24:50,720
тръгвай!

495
00:24:50,720 --> 00:24:52,279
Към средата!
Към средата!

496
00:24:52,279 --> 00:24:53,559
- Всички, слушайте Берги!
- Точно тук.

497
00:24:53,559 --> 00:24:55,240
Тук е безопасно. окей

498
00:24:55,240 --> 00:24:56,640
Това ще се оправи,
и тогава ще стане

499
00:24:56,640 --> 00:24:57,920
върни се наляво.
Този ще

500
00:24:57,920 --> 00:24:59,559
отидете докрай
и се върнете.

501
00:24:59,559 --> 00:25:00,759
- Кажи ми кога да тръгвам.
- Точно на вратата е.

502
00:25:00,759 --> 00:25:02,440
Питър, този се завръща.

503
00:25:02,440 --> 00:25:04,039
Този се завръща.
предупреждавам те

504
00:25:04,039 --> 00:25:06,279
Берги-- Чувствам се така
той идва на себе си.

505
00:25:06,279 --> 00:25:08,240
Той някак си разбра
моделът.

506
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
Той контролира масата,
предпазвайки ги от неприятности.

507
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
почти се чувствам като,
игра на думи,

508
00:25:12,240 --> 00:25:15,759
{\an8}това беше
Време е Берги да блесне.

509
00:25:15,759 --> 00:25:18,039
{\an8}Добре, излезте от средата!
Всички елате тук!

510
00:25:18,039 --> 00:25:21,000
{\an8}Браво! Начин на работа!
- Добре. Току що намерих
таран!

511
00:25:21,000 --> 00:25:22,799
{\an8}Нека го донесем до вратата!
- Тръгвай, Берги, тръгвай!

512
00:25:22,799 --> 00:25:24,519
{\an8}Хайде, хайде,
да вървим, да вървим!

513
00:25:24,519 --> 00:25:26,720
{\an8}Бърги е мозъкът
зад операцията в момента.

514
00:25:26,720 --> 00:25:28,359
{\an8}Той разбра този модел.

515
00:25:28,359 --> 00:25:30,519
Сега можем,
в точното време,

516
00:25:30,519 --> 00:25:33,000
отидете и се възползвайте от нашия шанс
таранът.

517
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
Ето го.
Да вървим, овен, давай!

518
00:25:34,480 --> 00:25:36,039
да тръгваме Хвани тази страна.
да тръгваме

519
00:25:36,039 --> 00:25:37,519
готова
- Побързайте, момчета!

520
00:25:37,519 --> 00:25:39,480
- Ето го!
- Берги, разбрахте това!

521
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
да!

522
00:25:41,440 --> 00:25:42,720
- Добре!
- Върви!

523
00:25:42,720 --> 00:25:44,640
- да!
- Давай, давай, давай!

524
00:25:44,640 --> 00:25:48,240
тръгвай!
- Уау! Тръгвай, Берги!

525
00:25:48,240 --> 00:25:49,720
Берги се отдръпва

526
00:25:49,720 --> 00:25:52,960
{\an8}най-много
професионален обир на гробище

527
00:25:52,960 --> 00:25:55,839
{\an8}което някога сте виждали
в живота си.

528
00:25:55,839 --> 00:25:57,279
{\an8}- Ето, Берги!
- Добре!

529
00:25:57,279 --> 00:25:59,559
{\an8}Добра работа, Берги!
Да, Берги!

530
00:25:59,559 --> 00:26:04,079
{\an8}Бърги банкира тези $5000.

531
00:26:04,079 --> 00:26:06,240
{\an8}Винаги съм знаел, че го има в себе си.

532
00:26:06,240 --> 00:26:08,480
{\an8}Идва, търси!

533
00:26:08,480 --> 00:26:10,440
{\an8}Ето ви. Грабвай и тръгвай!
Грабвай и тръгвай!

534
00:26:10,440 --> 00:26:11,880
{\an8}Ето ви. да тръгваме

535
00:26:11,880 --> 00:26:14,240
{\an8}- Пари.
- Питър току-що направи банка
малко пари

536
00:26:14,240 --> 00:26:15,839
{\an8}в количката.
- Да вървим, да вървим!

537
00:26:15,839 --> 00:26:17,839
{\an8}Всички знаят
шарките на светлините.

538
00:26:17,839 --> 00:26:19,759
Готови ли сте да бягаме?
Ето го.

539
00:26:19,759 --> 00:26:22,319
В тази гробница има щит.

540
00:26:22,319 --> 00:26:26,039
C.T. счупи го.
- Мърдай, мърдай!

541
00:26:26,039 --> 00:26:27,480
Ще го взема.

542
00:26:30,200 --> 00:26:31,839
И със сигурност,
имаше щит.

543
00:26:31,839 --> 00:26:33,799
Така че очаквам с нетърпение
за добър нощен сън.

544
00:26:33,799 --> 00:26:36,440
{\an8}Няма за какво да се притеснявам.

545
00:26:36,440 --> 00:26:39,480
{\an8}Ооо, ето малко злато.

546
00:26:39,480 --> 00:26:42,519
{\an8}- Пари.
- Ето го. Ето го.

547
00:26:46,000 --> 00:26:48,599
Златото се натрупва.
Но дали е твърде късно?

548
00:26:48,599 --> 00:26:50,240
Времето тиктака.

549
00:26:50,240 --> 00:26:52,680
Берги,
да вземем тарана.

550
00:26:52,680 --> 00:26:54,440
- Точно тук, точно тук.
- 1, 2, 3!

551
00:26:54,440 --> 00:26:56,079
- Върви!
- 1, 2, 3!

552
00:26:56,079 --> 00:26:57,839
тръгвай! Влизай там!

553
00:26:57,839 --> 00:27:00,599
Влизай там!
- да! да!

554
00:27:00,599 --> 00:27:02,799
{\an8}- И двете светлини отзад.
- Връща се!

555
00:27:02,799 --> 00:27:04,799
Връща се!
- Задната светлина идва насам!

556
00:27:08,440 --> 00:27:10,839
{\an8}О, бягай, бягай, бягай!

557
00:27:14,079 --> 00:27:16,440
Гледай!

558
00:27:16,440 --> 00:27:20,839
О, не.
- О, не Bergalicious!
Не моето бебе!

559
00:27:23,839 --> 00:27:25,960
Берги получава
прием на герой.

560
00:27:25,960 --> 00:27:27,759
Това е красив момент.

561
00:27:27,759 --> 00:27:30,680
Не съм човек, който харесва
да разкрия всичките си чувства.

562
00:27:30,680 --> 00:27:32,559
Дори кариерата ми в колежа,
като, никога не успях да покажа

563
00:27:32,559 --> 00:27:34,920
толкова много лидерство на,
например, можем да направим това.

564
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
Разбрах метода.
Просто ми се довери."

565
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
{\an8}Просто исках да докажа на хората
Не съм млад,

566
00:27:39,400 --> 00:27:41,039
{\an8}наивен човек
че никой не слуша.

567
00:27:41,039 --> 00:27:43,839
{\an8}И мисля тази вечер
Най-накрая трябва да го докажа.

568
00:27:43,839 --> 00:27:46,759
О, Бергалисиес.
Толкова съм горд.

569
00:27:46,759 --> 00:27:48,680
Остават ви четири минути,

570
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
и все още ги има
трябва да се намерят два щита.

571
00:27:51,480 --> 00:27:53,440
Колкото бих искал
са обичали да намират злато,

572
00:27:53,440 --> 00:27:54,880
аз не го направих
Но си помислих: „Знаете ли какво?

573
00:27:54,880 --> 00:27:57,160
Аз наистина, наистина, наистина
искам да получа щит."

574
00:27:57,160 --> 00:27:59,319
{\an8}Отчаяно се нуждая от щит.

575
00:28:04,920 --> 00:28:07,039
{\an8}Вземете го!

576
00:28:07,039 --> 00:28:08,599
{\an8}Щит! Имам щит!

577
00:28:08,599 --> 00:28:11,240
{\an8}Чувството е страхотно да имаш
първият ми щит.

578
00:28:11,240 --> 00:28:13,200
{\an8}Аз съм на съвсем ново ниво
на увереност,

579
00:28:13,200 --> 00:28:16,119
{\an8}и сега просто играта продължава.

580
00:28:16,119 --> 00:28:19,680
{\an8}- Остават три минути.
- Светлина идва, светлина идва.

581
00:28:19,680 --> 00:28:21,839
{\an8}Започнете да копаете. Започнете да копаете.
- Добре, всички.

582
00:28:21,839 --> 00:28:25,759
{\an8}- Ето го, ето го.
- Върви.

583
00:28:25,759 --> 00:28:27,920
{\an8}Така че тичам наоколо.
Навсякъде има надгробни паметници.

584
00:28:27,920 --> 00:28:31,359
{\an8}И виждам щита.
Например, това е мое.

585
00:28:31,359 --> 00:28:33,920
Аз съм състезател.
- Мога ли да получа това?

586
00:28:33,920 --> 00:28:36,480
И Екин пречи.

587
00:28:36,480 --> 00:28:40,440
- Питър, бързо!
- Хвани го! Грабни го!

588
00:28:40,440 --> 00:28:42,920
Спри! Оу!

589
00:28:42,920 --> 00:28:46,440
съжалявам
Можеш ли да се движиш?

590
00:28:47,599 --> 00:28:49,480
Имам щита на ръката си,

591
00:28:49,480 --> 00:28:53,000
и Джанел грабва щита
и бяга.

592
00:28:53,000 --> 00:28:55,119
Намерих един, намерих един,
Намерих един!

593
00:28:55,119 --> 00:28:56,400
да

594
00:28:59,440 --> 00:29:01,519
- Питър, светлината
връщайки се. Петър!
- Джанел!

595
00:29:01,519 --> 00:29:03,519
- Имам един!
- Внимавай зад теб, Джанел.

596
00:29:03,519 --> 00:29:05,400
{\an8}Трябва да побързате, играчи.

597
00:29:05,400 --> 00:29:07,559
{\an8}- Не, копай на дъното.
Дъното.
- 10...

598
00:29:07,559 --> 00:29:12,839
{\an8}9...8...7...6...5

599
00:29:12,839 --> 00:29:16,400
{\an8}4...3...2...1!

600
00:29:16,400 --> 00:29:19,759
{\an8}Спри!

601
00:29:23,839 --> 00:29:25,240
Съберете се.

602
00:29:28,799 --> 00:29:34,640
Играчи, поздравления.
Това беше абсолютно смазващо.

603
00:29:34,640 --> 00:29:40,359
мога да ти кажа,
вие сте претърсили $19 500!

604
00:29:46,079 --> 00:29:50,440
И в цялото това вълнение,
спечелени са три щита.

605
00:29:50,440 --> 00:29:52,039
Кой ги взе?
- Точно тук.

606
00:29:52,039 --> 00:29:56,240
Браво на теб, Джанел,
Петър и Тамра.

607
00:29:56,240 --> 00:29:58,960
Това означава
каквото и да се случи тази вечер,

608
00:29:58,960 --> 00:30:01,880
няма да свършиш
в един от тези гробове.

609
00:30:01,880 --> 00:30:03,559
Ммм

610
00:30:03,559 --> 00:30:06,480
Сега, играчи,
да се върнем в замъка.

611
00:30:06,480 --> 00:30:08,680
Можете да се върнете на гробището
след като си мъртъв,

612
00:30:08,680 --> 00:30:12,920
което за някои от вас,
може да е достатъчно скоро.

613
00:30:12,920 --> 00:30:15,880
- Добра работа, момчета, добра работа.
- Добра работа, момчета!

614
00:30:15,880 --> 00:30:17,839
Имам ли кал
по цялото ми лице?

615
00:30:17,839 --> 00:30:20,400
Само мъничко.
Но е много секси и грубо.

616
00:30:23,000 --> 00:30:25,839
Джанел- И двамата хванахме
щитът в същото време,

617
00:30:25,839 --> 00:30:28,599
и Джанел ме нахлу
и избяга.

618
00:30:28,599 --> 00:30:32,440
Докоснах го, а тя буквално
нарани ми ръката.

619
00:30:32,440 --> 00:30:34,759
Като, изтръгнах го от теб?
да Много агресивно.

620
00:30:34,759 --> 00:30:37,319
Мразя кучки момичета.

621
00:30:37,319 --> 00:30:39,400
Екин беше зад мен,

622
00:30:39,400 --> 00:30:40,799
и тя докосна гърба ми,
и погледнах,

623
00:30:40,799 --> 00:30:43,400
но вече имах
щитът в ръката ми.

624
00:30:43,400 --> 00:30:45,240
Мога ли да получа това?
Грабни го!

625
00:30:45,240 --> 00:30:48,079
Оу!

626
00:30:49,599 --> 00:30:51,799
Буквално минах
с Питър и го грабна,

627
00:30:51,799 --> 00:30:53,680
и тя беше като,
зад мен с нея--

628
00:30:53,680 --> 00:30:57,359
Тя сложи ръка върху мен.
- Джанел е толкова егоистична.

629
00:30:57,359 --> 00:31:00,160
Екин-Су ставаше
щитът с Петър,

630
00:31:00,160 --> 00:31:01,960
и Джанел я бутна с лакът

631
00:31:01,960 --> 00:31:03,680
и грабна щита
и тръгна да бяга.

632
00:31:03,680 --> 00:31:06,079
- Какво?!
Тя го е грабнала от нея?
- да

633
00:31:06,079 --> 00:31:09,440
Тя е [блейп] луда.
Дори не я докоснах.

634
00:31:09,440 --> 00:31:11,680
- Значи ръката й беше в това?
- Не!

635
00:31:11,680 --> 00:31:14,079
бих казал
нещо за нея тогава.

636
00:31:14,079 --> 00:31:17,039
Искам да кажа, ако тя говори глупости
за мен, ще трябва.

637
00:31:24,440 --> 00:31:28,160
- Ох, болят ме малките бедра,
скъпа, забавлявах се малко.
- Знам.

638
00:31:28,160 --> 00:31:29,960
И аз нямах
този вид добро забавление.

639
00:31:29,960 --> 00:31:33,240
- Ровех в гроба.
- Благодаря ти, Макс.

640
00:31:33,240 --> 00:31:37,240
- Разбрахте.
- Добре.

641
00:31:39,440 --> 00:31:41,440
Моят план за игра е тук
да бъда част

642
00:31:41,440 --> 00:31:44,319
{\an8}от всички разговори.

643
00:31:44,319 --> 00:31:46,000
Аз принадлежа навсякъде.

644
00:31:46,000 --> 00:31:48,759
Ако трябва да прогоните един
човек, кого би прогонил?

645
00:31:48,759 --> 00:31:50,640
- Дан.
- Дан?
- Дан?

646
00:31:50,640 --> 00:31:52,240
Той беше наистина тих.

647
00:31:52,240 --> 00:31:55,279
Той не говори за
всеки отделен човек или нещо

648
00:31:55,279 --> 00:31:58,039
това трябва да се направи
с това, че съм тук.
- Правилно.

649
00:31:58,039 --> 00:32:00,599
Защо не поставим Дан
на горещия стол

650
00:32:00,599 --> 00:32:05,119
и го попитайте направо
да изкаже своя случай?

651
00:32:05,119 --> 00:32:13,279
Не си в безопасност, Дан. имате нужда
да се изправиш и да се защитиш.

652
00:32:17,799 --> 00:32:21,720
Имаме ли по-добра стратегия
за участие в кръглата маса?

653
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
бих казал...

654
00:32:23,799 --> 00:32:26,400
да влизай

655
00:32:26,400 --> 00:32:28,640
Не, влизай.
- Вие сте поканени.

656
00:32:28,640 --> 00:32:31,519
Искам да отида да намеря...
Къде отиде Джанел?

657
00:32:31,519 --> 00:32:34,200
Джанел? тук.

658
00:32:35,119 --> 00:32:38,319
- Отивам за Макс.
Отивам за Макс.
- Макс? окей

659
00:32:38,319 --> 00:32:42,359
Видях драматична промяна
на поведение.

660
00:32:42,359 --> 00:32:44,319
Сега не може да ме погледне в очите.

661
00:32:44,319 --> 00:32:46,839
Дори когато дойдохме
към закуската

662
00:32:46,839 --> 00:32:51,720
и Маркъс не беше с нас,
Макс не изглеждаше изненадан.

663
00:32:53,480 --> 00:32:55,400
Ще бъда честен с вас.
Нямам никаква представа

664
00:32:55,400 --> 00:32:56,759
какво става

665
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
Наистина не мисля
ти си предател.

666
00:33:06,000 --> 00:33:08,480
Ще ти дам
моят най-добър човек.

667
00:33:08,480 --> 00:33:10,400
Джанел.

668
00:33:10,400 --> 00:33:13,640
Пич, не е тя.
Просто мислете логично.

669
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Джанел играеше
малко прекалено агресивен

670
00:33:15,640 --> 00:33:18,119
като хванете щит, когато го
не прави нищо за нея.

671
00:33:18,119 --> 00:33:21,359
Мисля, че е законна
се страхува от убийство.

672
00:33:21,359 --> 00:33:23,400
като верен,
ние автоматично,

673
00:33:23,400 --> 00:33:25,160
от началото,
са в неравностойно положение.

674
00:33:25,160 --> 00:33:27,880
Ние нямаме всички знания.
Предателите го правят.

675
00:33:27,880 --> 00:33:31,680
Така че, за да постигнем ниво
игралното поле,

676
00:33:31,680 --> 00:33:33,880
лично според мен
трябва да станете креативни.

677
00:33:33,880 --> 00:33:35,440
Тук имаме доверие.

678
00:33:35,440 --> 00:33:38,680
Трябва да фалшифицираме малко
напрежение между нас.

679
00:33:38,680 --> 00:33:40,240
Какво имам предвид с това,
ти и аз трябва да гласуваме

680
00:33:40,240 --> 00:33:42,680
един за друг тази вечер
при изгонване.
- Добре.

681
00:33:42,680 --> 00:33:44,880
Дръжте се така, сякаш не сме
най-големите фенове на другия.

682
00:33:44,880 --> 00:33:46,880
- Добре.
- Добре?

683
00:33:46,880 --> 00:33:49,720
- Ако предателите ни видят да вървим
един след друг...
- Това е добре.

684
00:33:49,720 --> 00:33:51,880
- ... ще го направят
дръж ни наоколо.
- да

685
00:33:51,880 --> 00:33:55,759
Това е брилянтно.

686
00:33:55,759 --> 00:33:58,359
- Добре. Добър план.
- Добре. да

687
00:34:12,199 --> 00:34:13,920
Куп хора го направиха,

688
00:34:13,920 --> 00:34:17,039
но беше като-- Те казаха
че си толкова тих.

689
00:34:19,079 --> 00:34:21,159
да

690
00:34:21,159 --> 00:34:24,639
Не искам да се мотая тук
твърде дълго сами.

691
00:34:24,639 --> 00:34:27,280
Вече не съм на лесна улица.

692
00:34:36,760 --> 00:34:42,440
♪ Последвайте ме надолу
в долината близо ♪

693
00:34:42,440 --> 00:34:45,239
♪ Където цъфтят всички цветя ♪

694
00:34:45,239 --> 00:34:48,000
Единственото нещо, което става
през ума ми в този момент

695
00:34:48,000 --> 00:34:51,159
е искам отмъщение
за убийството на Маркъс.

696
00:34:51,159 --> 00:34:55,800
{\an8}Искам да мога
да прогони предател тази вечер.

697
00:34:55,800 --> 00:35:00,320
{\an8}♪ Тялото му лежи
където растат цветя ♪

698
00:35:00,320 --> 00:35:03,239
{\an8}Отивайки на тази кръгла маса,
Знам, че ме очаква малко жега,

699
00:35:03,239 --> 00:35:07,039
{\an8}така че единственото нещо, върху което съм съсредоточен
е, когато се случи,

700
00:35:07,039 --> 00:35:12,119
{\an8}имайте страхотна защита и бъдете
много съм готов, когато го доставя.

701
00:35:13,440 --> 00:35:15,519
{\an8}Последната кръгла маса беше ужасна.

702
00:35:15,519 --> 00:35:18,280
{\an8}Отървахме се от мента,
и се почувствах толкова зле.

703
00:35:18,280 --> 00:35:20,920
{\an8}Трябва да се справим
предател тази вечер.

704
00:35:31,599 --> 00:35:37,199
Добър вечер, играчи.
Добре дошли във вътрешното светилище.

705
00:35:37,199 --> 00:35:40,480
Огледай се около себе си.

706
00:35:40,480 --> 00:35:43,079
На кого можеш да се довериш?

707
00:35:43,079 --> 00:35:46,880
В кого се съмняваш?

708
00:35:46,880 --> 00:35:51,519
И кой би те намушкал
в задната част

709
00:35:51,519 --> 00:35:53,679
дадена възможност?

710
00:35:53,679 --> 00:35:58,159
Това е вашият шанс
да поемат контрола.

711
00:36:01,639 --> 00:36:03,400
Подът е ваш.

712
00:36:11,320 --> 00:36:14,719
Знаеш ли, аз...

713
00:36:14,719 --> 00:36:17,280
Чувал съм много
на името на Дан днес,

714
00:36:17,280 --> 00:36:18,519
така че ако искаш да говориш,

715
00:36:18,519 --> 00:36:19,880
Вероятно бих
говорете веднага.

716
00:36:24,239 --> 00:36:26,519
Аз съм 1000% верен.

717
00:36:26,519 --> 00:36:28,400
Знам, че съм тиха,

718
00:36:28,400 --> 00:36:30,960
но ако това е престъпление,
тогава така да бъде.

719
00:36:30,960 --> 00:36:33,039
Отнема ми малко
докато се отваря,

720
00:36:33,039 --> 00:36:36,440
но гледам на това
като предимство за вярващите.

721
00:36:36,440 --> 00:36:38,159
Когато кажа име,
Искам хората да кажат,

722
00:36:38,159 --> 00:36:41,400
„Това е Дан, който стреля,“
и не ми липсва.

723
00:36:41,400 --> 00:36:44,079
Знаеш ли, не искам друг
мента и кажете,

724
00:36:44,079 --> 00:36:46,440
„Е, за да спася задника си,
Мента."

725
00:36:46,440 --> 00:36:48,000
Просто не играя така.

726
00:36:48,000 --> 00:36:51,880
Ако всички играехме тази игра
начина, по който направи,

727
00:36:51,880 --> 00:36:53,760
нямаше да има
всякакви разговори

728
00:36:53,760 --> 00:36:57,000
или някакви рискове или каквато и да е игра.

729
00:36:57,000 --> 00:37:00,239
Не, аз...
- И това е за мен...
Съжалявам, просто искам да го довърша.

730
00:37:00,239 --> 00:37:05,719
За мен такъв, какъвто си
играенето на играта е твърде безопасно

731
00:37:05,719 --> 00:37:07,920
и просто опитвам
да лети под радара.

732
00:37:07,920 --> 00:37:09,639
Това е моето нещо.

733
00:37:11,760 --> 00:37:15,320
- Чувствам, че си 1000% верен.
- Оценявам това.

734
00:37:15,320 --> 00:37:20,760
И не искам хора
да обърка личността му

735
00:37:20,760 --> 00:37:22,719
или да си тих
да бъдеш предател,

736
00:37:22,719 --> 00:37:26,480
защото някои от нас,
така сме.

737
00:37:26,480 --> 00:37:30,360
Виждате ли, някои хора
са се променили на мен

738
00:37:30,360 --> 00:37:32,519
от първия път, когато ги срещнах.

739
00:37:34,239 --> 00:37:41,719
Този мъж, той е очарователен.
Този човек е интелигентен.

740
00:37:41,719 --> 00:37:45,320
И той носи лице на покер
което може да заблуди клоун.

741
00:37:45,320 --> 00:37:48,079
И този човек, който чувствам
е предател...

742
00:37:50,159 --> 00:37:52,880
...ти си, Макс.

743
00:37:52,880 --> 00:37:57,599
Начинът, по който се движите
е на предател.

744
00:37:57,599 --> 00:37:59,639
Начинът, по който се усмихвате
е на предател.

745
00:37:59,639 --> 00:38:02,119
Начинът, по който говориш,
ти си лидер.

746
00:38:02,119 --> 00:38:04,039
И ти си прострелян обаждащ се.

747
00:38:04,039 --> 00:38:08,719
Когато влязох в стаята
когато Маркъс беше убит,

748
00:38:08,719 --> 00:38:12,239
направи ми впечатление,
ти каза...

749
00:38:12,239 --> 00:38:14,800
И беше толкова фалшиво за мен.

750
00:38:14,800 --> 00:38:19,880
Беше лоша актьорска игра,
сякаш вече знаеше...

751
00:38:19,880 --> 00:38:22,840
той нямаше да ходи
през техните врати.

752
00:38:26,559 --> 00:38:30,159
В деня, в който Мента
беше прогонен,

753
00:38:30,159 --> 00:38:31,840
Оглеждах масата

754
00:38:31,840 --> 00:38:35,480
каквито бяхме
бране на плочите.

755
00:38:35,480 --> 00:38:39,320
И когато видях Макс,

756
00:38:39,320 --> 00:38:43,760
той сложи ръце
над лицето му така.

757
00:38:43,760 --> 00:38:47,440
Всички бяха сериозни,
всички бяха съсредоточени.

758
00:38:47,440 --> 00:38:49,920
И ти се смееше.

759
00:38:49,920 --> 00:38:52,440
Можете ли да обясните защо?

760
00:38:54,519 --> 00:38:56,119
Хм... по дяволите.

761
00:38:56,119 --> 00:38:59,159
Например, неудобно ми е
защитавайки се.

762
00:38:59,159 --> 00:39:00,599
Това трябва да се постави веднага.

763
00:39:00,599 --> 00:39:02,599
но, знаете ли,
Искрено съжалявам.

764
00:39:02,599 --> 00:39:05,719
прекарах страхотно
в момента,

765
00:39:05,719 --> 00:39:08,360
и просто имах
реакция.

766
00:39:08,360 --> 00:39:11,519
Но това е, което трябва да направим.
Трябва да изхвърлим още имена.

767
00:39:11,519 --> 00:39:15,039
Ако искаме да играем тази игра
и аз изхвърлям друго име,

768
00:39:15,039 --> 00:39:18,880
разговорът днес между
Джанел и Екин-Су

769
00:39:18,880 --> 00:39:20,960
беше много странно.

770
00:39:23,599 --> 00:39:26,199
И така, ако вие момчета
може да изясни това,

771
00:39:26,199 --> 00:39:28,079
бих го харесал
- Наистина е черно-бяло.
Наистина е лесно.

772
00:39:28,079 --> 00:39:30,239
Не е нужно да използвате
умни думи, за да обясня това.

773
00:39:30,239 --> 00:39:31,519
Там има щит.

774
00:39:31,519 --> 00:39:34,440
ръката ми влиза,
Грабвам кутията на щита.

775
00:39:34,440 --> 00:39:36,039
Хващате кутията с щита.

776
00:39:36,039 --> 00:39:38,000
в този момент,
в играта, в бързината,

777
00:39:38,000 --> 00:39:40,760
тя просто ме блъсна и избяга.
- Това е невярно.

778
00:39:40,760 --> 00:39:42,920
- Не е невярно, защото...
- Така е, Екин.

779
00:39:42,920 --> 00:39:45,599
Продължаваш да казваш ръката си
беше там и не беше.

780
00:39:45,599 --> 00:39:47,840
Бях там, като,
буквално много преди вас.

781
00:39:47,840 --> 00:39:50,400
Тогава ти се появи
после зад мен,

782
00:39:50,400 --> 00:39:51,760
след като ръката ми беше върху него.

783
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
Това е добре.
Можете да вземете щита.

784
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
Знам, че си егоист.
Добре е.

785
00:39:57,440 --> 00:39:58,800
И мисля, че това е умен начин

786
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
да привлече вниманието
върху нещо друго

787
00:40:00,760 --> 00:40:02,280
освен себе си,
което е проработило.

788
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
- Това може да е...
- Макс,

789
00:40:04,000 --> 00:40:05,679
няма нужда да приемате
темата от себе си точно сега.

790
00:40:05,679 --> 00:40:07,440
Но няма нужда
непрекъснато да говорим,

791
00:40:07,440 --> 00:40:08,960
също така не позволявайте на някой да завърши

792
00:40:08,960 --> 00:40:10,920
защото това също е подозрително, нали?

793
00:40:10,920 --> 00:40:14,199
Може би мигането е заподозрян
и дишането също е заподозрян.

794
00:40:19,800 --> 00:40:22,480
Имах предположение
че поставянето на двете заедно

795
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
и го свалям от теб
да отклонявам

796
00:40:24,400 --> 00:40:28,039
звучи като точно какво
един предател вероятно би направил.

797
00:40:28,039 --> 00:40:29,920
Сега не обвинявам
ти от каквото и да било.

798
00:40:29,920 --> 00:40:31,519
Просто казвам
откъдето идвам,

799
00:40:31,519 --> 00:40:33,199
говорейки от сърцето си,
как ще дойде това.

800
00:40:33,199 --> 00:40:34,559
Но знаете ли какво е?

801
00:40:34,559 --> 00:40:35,960
Това също е страхотна стратегия,

802
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
защото днес си помислих
около трима души,

803
00:40:37,960 --> 00:40:40,079
и вие бяхте включени.
- Какво, аз?

804
00:40:40,079 --> 00:40:41,599
- И аз си помислих за това.
- Значи всеки, който носи
името ти горе...

805
00:40:41,599 --> 00:40:43,360
Първото нещо
че каза веднъж,

806
00:40:43,360 --> 00:40:45,800
имаш човека, който
бихте искали
да излезе пръв

807
00:40:45,800 --> 00:40:49,000
беше Банани.
- Не исках да гласувам
за никого.

808
00:40:50,639 --> 00:40:53,159
Веднага щом го повдигнах,
веднага ме нападаш,

809
00:40:53,159 --> 00:40:54,800
наречете ме предател,
каза ми--

810
00:40:54,800 --> 00:40:56,599
Ти каза на всички, че съм се отървал
на някой, когото познавам

811
00:40:56,599 --> 00:40:58,159
в продължение на почти 20 години.
Просто позволявам на всички...

812
00:40:58,159 --> 00:40:59,679
Просто ви уведомявам.

813
00:40:59,679 --> 00:41:00,679
Слушай, всичко, което правя
ви уведомява

814
00:41:00,679 --> 00:41:02,320
защо гласувам за теб.

815
00:41:02,320 --> 00:41:03,760
Това е, братко.
- Втората, когато съм там,

816
00:41:03,760 --> 00:41:05,280
второто
аз съм там--

817
00:41:05,280 --> 00:41:06,400
Опитваш се да обясниш
себе си твърде много, Макс.

818
00:41:06,400 --> 00:41:08,119
Спрете да говорите твърде много.

819
00:41:08,119 --> 00:41:09,960
Вашата нервна енергия.

820
00:41:09,960 --> 00:41:13,360
ред
Един по един, моля.

821
00:41:13,360 --> 00:41:14,840
Верни отново,
отворете сърцата си,

822
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
защото ако не знаете
какво да правя,

823
00:41:16,800 --> 00:41:18,280
ще бъдеш овца,
ще последваш стадото,

824
00:41:18,280 --> 00:41:20,000
и ти отиваш
да правя грешки,

825
00:41:20,000 --> 00:41:22,199
и ще се върнеш
в стаята си се чувстваш гадно

826
00:41:22,199 --> 00:41:23,559
както направи преди.

827
00:41:23,559 --> 00:41:25,079
В някакъв момент от време,

828
00:41:25,079 --> 00:41:28,519
трябва да си лидер
а не последовател.

829
00:41:30,800 --> 00:41:33,920
Мисля, че просто не сме
на правилния път точно сега.

830
00:41:33,920 --> 00:41:35,639
Нашите носове не са
в правилната посока,

831
00:41:35,639 --> 00:41:37,199
и мисля, че трябва да се усъвършенстваме

832
00:41:37,199 --> 00:41:39,960
и да работим върху по-добра стратегия.
- Кой се чувстваш тогава,

833
00:41:39,960 --> 00:41:41,440
ако не си--
Кой чувстваш?

834
00:41:41,440 --> 00:41:42,760
Ще бъда честен
с вас.

835
00:41:42,760 --> 00:41:44,480
Обичам те, Дан.
Мисля, че си невероятен.

836
00:41:44,480 --> 00:41:46,400
Но нещо за вашата енергия
просто ми дава--

837
00:41:46,400 --> 00:41:51,719
толкова си спокоен,
и това ме притеснява.

838
00:41:51,719 --> 00:41:54,599
Фактът, че си толкова спокоен...
и е ужасно
помислете това--

839
00:41:54,599 --> 00:41:57,239
но ти просто имаш поведение
за теб, който просто, като,

840
00:41:57,239 --> 00:41:59,079
малко ме плаши.

841
00:41:59,079 --> 00:42:00,960
разбирате ли какво казвам
И аз не знам.
- Не, аз...

842
00:42:00,960 --> 00:42:03,280
И знам, че си наистина добър
при игра на тези игри.

843
00:42:03,280 --> 00:42:05,039
Макс не е геймър, нали?

844
00:42:05,039 --> 00:42:06,760
Ние не навлизаме в тези неща
и продължава до самия край.

845
00:42:06,760 --> 00:42:09,400
Ние не правим това.
Така че се чувствам сякаш в ума си,

846
00:42:09,400 --> 00:42:13,800
Мислех си,
— Дан може да е убиец.

847
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
Мога да върша по-добра работа
да говоря с теб,

848
00:42:17,760 --> 00:42:19,320
но това е моята личност.

849
00:42:19,320 --> 00:42:21,519
Като цяло, просто съм
по-тихо.
- да

850
00:42:21,519 --> 00:42:23,400
Като, няма един тон
мога да направя за това,

851
00:42:23,400 --> 00:42:26,119
но мога
по-добра работа на,

852
00:42:26,119 --> 00:42:27,920
нали знаеш, говоря с теб.

853
00:42:27,920 --> 00:42:33,480
Играчи, сега е моментът
да гласувам.

854
00:42:35,559 --> 00:42:38,760
- Господи.
- Адски ужасно.

855
00:42:40,880 --> 00:42:45,840
MJ и Ларса са все още
давайки ми злото око.

856
00:42:45,840 --> 00:42:48,880
Не знам дали съм го направил
достатъчно добра работа.

857
00:42:55,639 --> 00:42:57,320
Не съм готов да се обърна към Дан,

858
00:42:57,320 --> 00:43:00,920
{\an8}защото това няма да стане
вещае добро за мен като предател.

859
00:43:00,920 --> 00:43:04,800
{\an8}Така че ще поставя Кевин
като потенциален предател.

860
00:43:04,800 --> 00:43:08,280
Той е актьор.
Може да изпълнява.

861
00:43:13,719 --> 00:43:16,960
Боже мой

862
00:43:19,239 --> 00:43:22,320
Гласовете са заключени.

863
00:43:22,320 --> 00:43:25,239
Ще започнем
с Шери.

864
00:43:25,239 --> 00:43:28,000
Джанел, гласувах за теб.

865
00:43:28,000 --> 00:43:32,199
{\an8}Просто ми се иска
или си предател

866
00:43:32,199 --> 00:43:36,000
{\an8}или наистина егоистичен верен.

867
00:43:38,039 --> 00:43:39,199
{\an8}Бърги.

868
00:43:39,199 --> 00:43:41,239
{\an8}Макс,
Гласувах за теб.

869
00:43:41,239 --> 00:43:44,320
{\an8}Наистина вярвам на мнението на Сандра.

870
00:43:44,320 --> 00:43:46,639
{\an8}M.J., кой си?
смяташ, че е предател?

871
00:43:46,639 --> 00:43:50,800
{\an8}Дан.
Съжалявам, не е нищо лично.

872
00:43:50,800 --> 00:43:51,880
{\an8}Федра.

873
00:43:51,880 --> 00:43:53,840
{\an8}Екин-Су.

874
00:43:53,840 --> 00:43:58,079
{\an8}Тя предизвика естроген
бунт днес

875
00:43:58,079 --> 00:44:00,000
{\an8}като каза, че Джанел е направила нещо,

876
00:44:00,000 --> 00:44:01,880
{\an8}и просто си помислих
беше изключително странно.

877
00:44:01,880 --> 00:44:05,920
{\an8}Историите
бяха тотално различни.

878
00:44:05,920 --> 00:44:12,320
{\an8}И така, това е едно за Джанел,
един за Макс,

879
00:44:12,320 --> 00:44:18,159
{\an8}един за Дан,
и един за Ekin-Su.

880
00:44:18,159 --> 00:44:19,320
{\an8}Сандра.

881
00:44:19,320 --> 00:44:21,639
{\an8}Моят глас е за Макс.

882
00:44:24,119 --> 00:44:25,119
{\an8}Питър.

883
00:44:25,119 --> 00:44:27,360
{\an8}Моят глас е за Кевин.

884
00:44:27,360 --> 00:44:31,800
{\an8}Мисля, че го правехте
наистина добра игра досега

885
00:44:31,800 --> 00:44:36,840
{\an8}при плъзгане под
радар и запазване на топлината от вас.

886
00:44:36,840 --> 00:44:37,719
{\an8}Джон.

887
00:44:37,719 --> 00:44:41,480
{\an8}Макс, моят глас е за теб.

888
00:44:41,480 --> 00:44:43,039
{\an8}Джанел.

889
00:44:43,039 --> 00:44:44,840
{\an8}Макс, гласувах за теб.

890
00:44:44,840 --> 00:44:47,360
{\an8}Почувствах, че наистина добавихте
много гориво

891
00:44:47,360 --> 00:44:51,440
{\an8}към огъня на нашата битка.

892
00:44:51,440 --> 00:44:55,920
{\an8}Макс, кой мислиш
е предател и защо?

893
00:44:55,920 --> 00:44:58,280
{\an8}Написах Екин-Су.

894
00:44:58,280 --> 00:45:03,400
{\an8}Вие казвате
съвсем различна история.

895
00:45:03,400 --> 00:45:05,159
{\an8}Ларса.

896
00:45:05,159 --> 00:45:09,559
{\an8}Гласувах за теб, Дан.
Играете играта толкова безопасно.

897
00:45:12,400 --> 00:45:13,760
{\an8}Парвати.

898
00:45:13,760 --> 00:45:16,599
{\an8}Аз, хм,
Гласувах за Кевин.

899
00:45:16,599 --> 00:45:20,719
{\an8}Ти си актьор, значи
има капацитет за изпълнение.

900
00:45:20,719 --> 00:45:27,920
{\an8}Просто го пускам там
като възможност.

901
00:45:27,920 --> 00:45:29,960
{\an8}Кевин.

902
00:45:29,960 --> 00:45:32,559
{\an8}Пийт.

903
00:45:32,559 --> 00:45:36,360
{\an8}Трябва да продължа с инстинкта си,
и направих грешка

904
00:45:36,360 --> 00:45:39,880
{\an8}като вървиш със стадото
да започнем с това.

905
00:45:39,880 --> 00:45:43,960
Е, играчи, полето е
широко отворени.

906
00:45:43,960 --> 00:45:46,280
Четири гласа за Макс,

907
00:45:46,280 --> 00:45:50,039
две за Дан, две за Екин-Су,

908
00:45:50,039 --> 00:45:54,320
две за Кевин, една за Джанел,

909
00:45:54,320 --> 00:45:57,800
и един за Петър.

910
00:45:57,800 --> 00:45:59,440
Тришел.

911
00:45:59,440 --> 00:46:01,639
{\an8}Макс.

912
00:46:01,639 --> 00:46:05,000
{\an8}Това беше решение в последния момент.

913
00:46:05,000 --> 00:46:07,280
{\an8}Дионтей.

914
00:46:07,280 --> 00:46:09,920
{\an8}Избутване на Макс.

915
00:46:09,920 --> 00:46:13,679
{\an8}И ако греша,
Съжалявам, брато.

916
00:46:15,199 --> 00:46:16,320
{\an8}Екин-Су.

917
00:46:16,320 --> 00:46:17,639
{\an8}Отивам за Макс.

918
00:46:17,639 --> 00:46:19,159
{\an8}Разбира се.

919
00:46:19,159 --> 00:46:21,400
{\an8}- Дан.
- Макс.

920
00:46:21,400 --> 00:46:23,159
{\an8}Тамра.

921
00:46:23,159 --> 00:46:25,400
{\an8}Макс.

922
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
{\an8}И с окончателното гласуване C.T.

923
00:46:30,360 --> 00:46:33,639
{\an8}Макс. не мога да ти вярвам

924
00:46:33,639 --> 00:46:36,000
{\an8}Единственият път, когато опитах
да говоря с теб за игра,

925
00:46:36,000 --> 00:46:40,360
{\an8}опитахте да унищожите
моя характер и лъжа за мен.

926
00:46:40,360 --> 00:46:43,119
Макс, получихте
най-много гласове

927
00:46:43,119 --> 00:46:44,920
и са изгонени от играта.

928
00:46:44,920 --> 00:46:48,280
Моля, излезте напред
към кръга на истината.

929
00:47:07,519 --> 00:47:11,440
Макс, преди да си тръгнеш
моят замък завинаги,

930
00:47:11,440 --> 00:47:13,519
моля, разкрийте ни,

931
00:47:13,519 --> 00:47:16,760
верен ли си или предател?

932
00:47:18,480 --> 00:47:20,639
Обещавам, без дълги речи.

933
00:47:22,760 --> 00:47:24,400
аз...

934
00:47:27,000 --> 00:47:29,679
... съм верен.

935
00:47:29,679 --> 00:47:32,519
- О, човече!
- Какво?

936
00:47:32,519 --> 00:47:34,559
Знаех го.

937
00:47:36,000 --> 00:47:37,920
Бум!

938
00:47:39,960 --> 00:47:41,559
Сега съм ядосан.

939
00:47:41,559 --> 00:47:44,199
- Вече го знаех.
- Вече го знаех.
Вече го знаех.

940
00:47:44,199 --> 00:47:47,079
- Изобщо не мислех, че е той.
- Вече го знаех.
- Сега съм ядосан.

941
00:47:49,920 --> 00:47:51,639
верен,

942
00:47:51,639 --> 00:47:54,159
сте доставили
нов решителен удар.

943
00:47:54,159 --> 00:47:58,119
за съжаление,
беше срещу вас самите.

944
00:47:58,119 --> 00:48:03,840
Вие наистина го улеснявате
за предателите.

945
00:48:03,840 --> 00:48:06,119
Необходимо е повторно калибриране,

946
00:48:06,119 --> 00:48:11,679
разговор за тактика на отбора преди
следващото нападение на кръгла маса.

947
00:48:11,679 --> 00:48:14,719
но това ще трябва да почака
до утре.

948
00:48:14,719 --> 00:48:16,719
За тези от вас
които намирате себе си

949
00:48:16,719 --> 00:48:20,760
в мерника на предателя,
това може да е твърде късно.

950
00:48:23,079 --> 00:48:24,800
лека нощ

951
00:48:24,800 --> 00:48:27,119
О боже

952
00:48:27,119 --> 00:48:29,239
Мисля, че много пъти,
вие бяхте,

953
00:48:29,239 --> 00:48:31,360
като да правиш грешни неща,
разбираш ли какво имам предвид

954
00:48:31,360 --> 00:48:34,000
Просто защото някой е странен
или някой се смее,

955
00:48:34,000 --> 00:48:37,599
Мисля, че трябва, като,
копай по-дълбоко.

956
00:48:37,599 --> 00:48:42,280
Просто искам да кажа
това, Дионтей и Сандра,

957
00:48:42,280 --> 00:48:44,800
и двамата бяхте толкова влиятелни,

958
00:48:44,800 --> 00:48:47,719
и това е силно,
прекрасна черта на характера.

959
00:48:47,719 --> 00:48:51,559
Но той беше верен.
И Пеперминт беше верен.

960
00:48:51,559 --> 00:48:54,119
И ето ги тук
да бъде съборен.

961
00:48:54,119 --> 00:48:56,039
Трябва да внимаваме.

962
00:48:59,320 --> 00:49:00,920
Уау, вие момчета.

963
00:49:06,440 --> 00:49:08,159
по дяволите

964
00:49:10,559 --> 00:49:12,079
ааа!

965
00:49:24,239 --> 00:49:26,320
Това беше интензивно.

966
00:49:26,320 --> 00:49:28,920
По дяволите, Дионтей е убедителен.

967
00:49:28,920 --> 00:49:32,079
Предателите са
просто му се смея.

968
00:49:32,079 --> 00:49:37,119
Искам да кажа, слушам го.
Той-- Дионтей промени решението ми.

969
00:49:37,119 --> 00:49:38,639
по дяволите

970
00:49:41,559 --> 00:49:43,400
Нещо за Макс,

971
00:49:43,400 --> 00:49:46,000
Просто не ми се искаше
той беше предател.

972
00:49:46,000 --> 00:49:48,519
- Мисля, че е време да се хванем
поне един предател.
- да

973
00:49:48,519 --> 00:49:50,199
- Да, съгласен съм с едно. разбира се
- Един. хайде

974
00:49:50,199 --> 00:49:52,320
Можем да се справим по-добре от това.
- Утре.
- Утре.

975
00:49:52,320 --> 00:49:55,719
Deontay, съгласен ли си
трябва да...

976
00:49:55,719 --> 00:49:59,000
Дионтей?
- Дионтей, добре ли си?
- Той не иска да говори.

977
00:49:59,000 --> 00:50:01,199
не знам колко
Мога да продължа. сърцето ми--

978
00:50:01,199 --> 00:50:03,400
Не мога да правя това повече.
- О, не.

979
00:50:03,400 --> 00:50:06,320
- Не мога да правя това повече, човече.
- О

980
00:50:06,320 --> 00:50:09,719
Това лайно [писка] с мен
твърде много.

981
00:50:09,719 --> 00:50:12,719
Дионтей, имаме нужда от теб, човече.

982
00:50:12,719 --> 00:50:15,000
о боже

983
00:50:15,000 --> 00:50:19,280
Дионтей е толкова емоционален
и притеснен от излизането на Макс

984
00:50:19,280 --> 00:50:25,039
защото той е шампион
от заминаването на неговия приятел.

985
00:50:25,039 --> 00:50:27,199
не плачи
- Мамка му [бийп] с мен.

986
00:50:27,199 --> 00:50:30,159
аз знам

987
00:50:30,159 --> 00:50:32,119
Това е трудна игра.

988
00:50:32,119 --> 00:50:33,840
Той не прави това.

989
00:50:33,840 --> 00:50:37,119
{\an8}Той е световен шампион по бокс.
И така, знам

990
00:50:37,119 --> 00:50:41,920
{\an8}правейки това за първи път е
определено му се отрази.

991
00:50:47,639 --> 00:50:50,719
Още една кръгла маса,
и друг невинен верен

992
00:50:50,719 --> 00:50:53,760
изпратени на клане от стадото.

993
00:50:53,760 --> 00:50:57,280
Тази вечер предателите
също ще удари още веднъж.

994
00:50:57,280 --> 00:51:02,360
Но това, което те не знаят, е то
ще бъде убийство като никое друго.

995
00:51:04,360 --> 00:51:06,000
О, боже!

996
00:51:06,000 --> 00:51:07,480
Това за мен?

997
00:51:10,719 --> 00:51:12,519
"Предатели, тази вечер"...

998
00:51:12,519 --> 00:51:15,519
„Няма да има
тайна среща в кулата."

999
00:51:15,519 --> 00:51:19,360
„Вместо това трябва да убиете
на видно място."

1000
00:51:26,760 --> 00:51:28,079
„Преди нощта да е свършила,

1001
00:51:28,079 --> 00:51:29,760
{\an8}Ти трябва да решиш
с вашите колеги предатели

1002
00:51:29,760 --> 00:51:34,079
{\an8}който е верен на убийството
с отровен потир."

1003
00:51:35,599 --> 00:51:37,679
{\an8}„В библиотеката,
ще намерите комплект

1004
00:51:37,679 --> 00:51:39,719
от три
Трагедиите на Шекспир -

1005
00:51:39,719 --> 00:51:43,920
„Хамлет“, „Отело“,
и „Макбет“.

1006
00:51:43,920 --> 00:51:47,119
„В тези книги можете
намери отровната чаша."

1007
00:51:47,119 --> 00:51:48,559
„Които са верните устни

1008
00:51:48,559 --> 00:51:51,199
първо докоснете отровния потир

1009
00:51:51,199 --> 00:51:53,400
ще бъде убит."

1010
00:51:53,400 --> 00:51:55,280
„Това е бавнодействаща отрова.

1011
00:51:55,280 --> 00:51:59,679
Няма да знаете кога ще стане
поемете убийствения му ефект."

1012
00:51:59,679 --> 00:52:03,119
{\an8}Добре, тук е тъмно.
Това е тъмно.

1013
00:52:03,119 --> 00:52:06,159
Играта става
много стресиращо.

1014
00:52:06,159 --> 00:52:08,719
Притеснявам се само да получа
отровната чаша

1015
00:52:08,719 --> 00:52:11,039
извън библиотеката,
извън книгите.

1016
00:52:11,039 --> 00:52:13,440
Трябва да направим цялото това нещо незабелязано.

1017
00:52:13,440 --> 00:52:14,800
Мисля, че мога да направя това.

1018
00:52:14,800 --> 00:52:17,320
Това е като,
точно до моята алея.

1019
00:52:25,480 --> 00:52:28,199
Наистина не е лесно
в този замък

1020
00:52:28,199 --> 00:52:31,960
за среща с Дан и Федра,
да проведем този разговор

1021
00:52:31,960 --> 00:52:33,599
и реши
които ще убием.

1022
00:52:33,599 --> 00:52:35,760
Има хора
във всички различни стаи,

1023
00:52:35,760 --> 00:52:37,360
и на всички
гледайки се един друг,

1024
00:52:37,360 --> 00:52:38,960
и хората са в повишена готовност.

1025
00:53:42,440 --> 00:53:50,519
{\an8}Да.

1026
00:53:50,519 --> 00:53:53,199
Аз съм напълно обучен убиец
в този момент.

1027
00:53:53,199 --> 00:53:56,400
Има нулев адреналин
преминава през тялото ми,

1028
00:53:56,400 --> 00:53:59,840
и просто си мисля,
„Кой е най-добрата цел

1029
00:53:59,840 --> 00:54:03,599
за да се случи това
по най-безгрижния начин

1030
00:54:03,599 --> 00:54:06,880
където няма да го направя
да бъдеш замесен в това?"

1031
00:54:13,320 --> 00:54:15,599
- Чакай.
- Трябва ли да влезем тук?

1032
00:54:15,599 --> 00:54:17,239
Хей, хей, хей.

1033
00:54:17,239 --> 00:54:20,840
Донесохме бутилки за вас, момчета.
Донесохме бутилки за вас, момчета.

1034
00:54:22,239 --> 00:54:25,000
Тази мисия
изнервя нервите ми.

1035
00:54:25,000 --> 00:54:27,800
Наистина ще го оставя
на Дан и Парвати

1036
00:54:27,800 --> 00:54:29,840
защото не се мотая наоколо

1037
00:54:29,840 --> 00:54:32,800
моите колеги,
или моите колеги предатели.

1038
00:54:32,800 --> 00:54:35,599
Просто се надявам това убийство
не се връща да ме ухапе.

1039
00:54:35,599 --> 00:54:37,840
Това е толкова сложно.

1040
00:54:37,840 --> 00:54:39,880
Има толкова много хора
движейки се.

1041
00:54:39,880 --> 00:54:43,480
Трябва да вземем чашата
от тази вълшебна книга.

1042
00:54:45,239 --> 00:54:49,519
Между другото, ние го правим
всеки ден с онази книга.

1043
00:54:49,519 --> 00:54:51,400
Харесвам този книжен клуб.

1044
00:55:07,119 --> 00:55:08,599
човек

1045
00:55:21,159 --> 00:55:23,199
Кевин, какво има?

1046
00:55:37,440 --> 00:55:39,719
Да, той приема
неговата награда на Академията в момента.

1047
00:55:39,719 --> 00:55:42,800
Имам потира.
Трябва да убия някого.

1048
00:55:42,800 --> 00:55:45,880
Трябва да се случи
на видно място.

1049
00:55:45,880 --> 00:55:47,920
Не, добре съм.
Не се тревожи за мен.

1050
00:55:47,920 --> 00:55:50,599
Аз съм барманът тази вечер.

1051
00:55:50,599 --> 00:55:53,159
Така че, моля, наслаждавайте се. На къщата.
- благодаря ви

1052
00:55:53,159 --> 00:55:55,960
- Това е много щедро от ваша страна.
- Точно така.

1053
00:55:55,960 --> 00:55:57,840
Наздраве, стари приятелю.

1054
00:56:02,039 --> 00:56:06,480
Аз съм в района на бара и
Гледам Джон и Шери.

1055
00:56:06,480 --> 00:56:09,000
Така че сега просто се надигам
мозъкът ми мисли,

1056
00:56:09,000 --> 00:56:11,679
„Как мога да намеря някого
да пия от това?"

1057
00:56:11,679 --> 00:56:17,639
Бихте искали чаша, чаша,
потир, може би?

1058
00:56:17,639 --> 00:56:20,039
Наздраве за вас, сър.
- За добро здраве.

1059
00:56:20,039 --> 00:56:21,480
За добро здраве.
- Ммм

1060
00:56:21,480 --> 00:56:23,280
просто луд.

1061
00:56:31,400 --> 00:56:36,760
Парвати-- веднага щом я видях
с потира от Шери...

1062
00:56:36,760 --> 00:56:40,159
О, някой пие ли това?

1063
00:56:40,159 --> 00:56:44,440
Докато е игра, тя ще го направи
да не бъда убит по мое време.

1064
00:56:48,880 --> 00:56:52,760
Знам какво мога да измъкна
с и знам какво не мога,

1065
00:56:52,760 --> 00:56:54,719
и не отивам
да си подавам врата

1066
00:56:54,719 --> 00:56:57,519
и се опитайте да убиете някого
който е в средата

1067
00:56:57,519 --> 00:56:59,559
на изолирана група.

1068
00:56:59,559 --> 00:57:02,960
Така че прекратявам мисията.

1069
00:57:02,960 --> 00:57:05,559
Просто... ще реша
коя пия.

1070
00:57:10,239 --> 00:57:12,480
О, Исусе.

1071
00:57:21,840 --> 00:57:24,079
Дали някой друг
трябва още вино?

1072
00:57:24,079 --> 00:57:25,480
- Ще направя още малко, да.
- Червено, бяло?

1073
00:57:25,480 --> 00:57:26,920
Ще направя червено, моля.

1074
00:57:26,920 --> 00:57:28,400
Има още една голяма група
на хората

1075
00:57:28,400 --> 00:57:29,800
мотае се в кухнята.

1076
00:57:29,800 --> 00:57:31,599
Трябва да избера
един от тези хора.

1077
00:57:31,599 --> 00:57:33,199
Времето изтича.

1078
00:57:33,199 --> 00:57:37,920
Когато този часовник удари,
знаем, че е време да си лягаме.

1079
00:57:37,920 --> 00:57:40,960
И аз стоя
точно до M.J.

1080
00:57:45,639 --> 00:57:47,719
Кой според вас е
да бъдеш убит тази вечер?

1081
00:57:47,719 --> 00:57:49,400
- Така е.
- Просто ме убий сега.

1082
00:57:49,400 --> 00:57:51,440
Който и да е предателят
е, просто ме убий сега.

1083
00:57:51,440 --> 00:57:56,400
- Прекалено си красива, за да умреш.
- Не ми умирай, Екин.

1084
00:57:56,400 --> 00:57:58,000
Твърде рано е.
- Аз ще отида първи.

1085
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Гледам M.J.,
и аз съм като,

1086
00:58:00,000 --> 00:58:03,559
„Как ще накарам M.J.
Да пия от това
ръждясала стара чаша?"

1087
00:58:09,719 --> 00:58:12,400
M.J. няма да пие
от ръждясала стара чаша.

1088
00:58:12,400 --> 00:58:14,480
Тя няма да го направи.

1089
00:58:14,480 --> 00:58:16,920
Натискът е в сила.
Трябва да се случи сега.

1090
00:58:16,920 --> 00:58:19,360
Няма място за грешка.

1091
00:58:19,360 --> 00:58:21,480
Гледам тази група,
и аз съм като,

1092
00:58:21,480 --> 00:58:23,800
„Кой по света
мога ли да дам тази чаша на

1093
00:58:23,800 --> 00:58:25,599
и те ще го направят
пия от него?"

1094
00:58:25,599 --> 00:58:27,239
И трябва да бъде
някой в тази стая,

1095
00:58:27,239 --> 00:58:29,960
и трябва да го направя бързо
защото времето изтича.

1096
00:58:35,440 --> 00:58:37,800
И тогава аз най-накрая
намери моята цел.

1097
00:58:37,800 --> 00:58:41,119
♪ Идвам след теб ♪

1098
00:58:43,239 --> 00:58:46,599
Аз съм напълно отровен паяк

1099
00:58:46,599 --> 00:58:51,480
пълзя, за да те хвана
когато най-малко очакваш.

1100
00:58:58,599 --> 00:59:02,039
♪ Идва след теб ♪

1101
00:59:09,679 --> 00:59:11,480
Все още предстои този сезон...

1102
00:59:11,480 --> 00:59:18,199
Днес сме се събрали тук
да се сбогувам с един от вас.

1103
00:59:18,199 --> 00:59:19,880
Имаме да извършим убийство.

1104
00:59:19,880 --> 00:59:23,239
Каквото и да причинява най-много
объркване, това е, от което се нуждаем.

1105
00:59:23,239 --> 00:59:26,480
C.T. и връзката на мен
е доста сложно.

1106
00:59:26,480 --> 00:59:28,440
Не съм я изпратил
до внезапна смърт.

1107
00:59:28,440 --> 00:59:31,159
Чия кръв ще бъде
на ръцете си?

1108
00:59:31,159 --> 00:59:33,159
Всички са толкова тъжни. „Защо той?

1109
00:59:33,159 --> 00:59:35,199
Ние го обичахме."
- Трябваше да съм мъртъв.

1110
00:59:35,199 --> 00:59:36,800
- Някой е вербуван.
- О, не.

1111
00:59:36,800 --> 00:59:38,920
{\an8}Предполага се, че е мъртва.

1112
00:59:38,920 --> 00:59:43,599
Нека просто запалим
това място гори.
- Готов съм.

1113
00:59:43,599 --> 00:59:45,199
- Ти си главата на змията.
- Мисля, че си

1114
00:59:45,199 --> 00:59:47,880
{\an8}прекалено голямо доверие.
- Намирам те за много досаден.

1115
00:59:47,880 --> 00:59:50,719
{\an8}Хората пият
Kool-Aid.

1116
00:59:50,719 --> 00:59:52,719
{\an8}Можем да бъдем
в тази игра заедно.

1117
00:59:52,719 --> 00:59:54,400
{\an8}Но ще играете честно.

1118
00:59:54,400 --> 00:59:58,280
{\an8}Предателството заслужава
да бъде наказан.

1119
00:59:58,280 --> 01:00:01,280
{\an8}Играта започва. Току-що го хванахме.

1120
01:00:01,280 --> 01:00:03,480
{\an8}О, Господи.


