1
00:00:06,291 --> 00:00:08,166
- [مێرووەکان چرچ دەکەن].
- [هەنگاوی با]

2
00:00:10,791 --> 00:00:12,583
[باڵندە هاوار دەکات].

3
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
["بوداپێست" لە نووسینی جۆرج ئێزرا کە یاری دەکات].

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,625
{\an8}<i>♪ میل لە بوداپێستەوە دوورە... ♪</i>

5
00:00:34,708 --> 00:00:36,583
{\an8}بە پشتبەستن بە ڕۆمانی فرمێسکڕێژ
لەلایەن ERIN DOOM

6
00:00:36,666 --> 00:00:38,708
{\an8}لە ئیتاڵیا بڵاوکراوەتەوە
لەلایەن ئادریانۆ سالانی سەرنوسەرەوە

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,958
{\an8}<i>♪ کاستیلۆ جوانەکەم</i>... <i>♪</i>

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,416
{\an8}مامە، لە کوێ ئازاری هەیە؟

9
00:00:43,500 --> 00:00:44,708
هەر لێرەدا.

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,333
[کچ] لەوێ. هەمووی باشترە.

11
00:00:49,833 --> 00:00:51,916
[دایک] سوپاس بۆ تۆ نیکا!
تۆ ئەوەندە نەرم و نیانیت.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,125
دەتوانیت هەر شتێک چاک بکەیتەوە کاتێک نەرم و نیان بیت.

13
00:00:55,500 --> 00:01:00,458
<i>♪ یەک هۆکاری باشم پێ بدە
بۆچی هەرگیز نابێت گۆڕانکارییەک بکەم... ♪</i>

14
00:01:01,041 --> 00:01:03,333
- [هەناسەبڕکێ] گورگێک!
- [دایک] زۆر جوانە!

15
00:01:04,000 --> 00:01:06,583
گورگەکان خراپن.
ڕقم لێیانە، ترسناکن.

16
00:01:06,666 --> 00:01:09,958
[دایک] هەنگوین، تەنها لەبەر ئەوەی کەسێک
ئەوانی کردە کەسە خراپەکان لە چیرۆکە ئەفسانەییەکاندا،

17
00:01:10,041 --> 00:01:11,541
بەڵام ئەوە هەمیشە ڕاست نییە.

18
00:01:12,583 --> 00:01:14,916
[باوک] ئاه، نیکا، من نایبینم.
کوا گورگ؟

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
- [هۆڕن دەژەنێت]
- ئاگاداربن! بارهەڵگرێک!

20
00:01:16,583 --> 00:01:17,791
- جووڵە!
- [باوک] نەخێر!

21
00:01:17,875 --> 00:01:20,916
[دوبارە کەوتنەخوارەوە]

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,416
- [هیسی هەڵم]
- [گورگ هەناسە دەدات]

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

24
00:01:47,666 --> 00:01:54,208
فرمێسک سازەکە

25
00:01:54,291 --> 00:01:56,416
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆ بە نەرمی].

26
00:02:16,166 --> 00:02:18,583
[ژنێکی گەنج] <i>پێمان وت
زۆر چیرۆک لە گڕاڤ.</i>

27
00:02:19,291 --> 00:02:22,750
<i>چیرۆکی پێش خەوتن، چیرۆکی چرپە.</i>

28
00:02:23,875 --> 00:02:27,041
<i>ئەفسانە دەربازبوون لە لێوەکان بە تیشکی مۆم.</i>

29
00:02:29,166 --> 00:02:33,375
<i>ناوبانگترین چیرۆک لە نێو ئێمەدا
چیرۆکی فرمێسکڕێژ بوو.</i>

30
00:02:33,458 --> 00:02:34,875
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

31
00:02:34,958 --> 00:02:38,125
[ژنێکی گەنج] <i> باسی جیهانێکی دەکرد
کە کەس نەیتوانی بگری،</i>

32
00:02:39,125 --> 00:02:42,041
<i>و مرۆڤەکان وەک ڕۆحی بەتاڵ دەژیا،</i>

33
00:02:42,125 --> 00:02:43,875
<i>بەدوور لە هەموو هەستێک.</i>

34
00:02:44,708 --> 00:02:48,291
<i>بەڵام لە دونیا شاراوەتەوە،
و لە تەنیاییە قووڵەکەیدا پۆشراوە،</i>

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,000
<i>فرمێسکڕێژێکی تەنیا بوو.</i>

36
00:02:50,791 --> 00:02:54,291
<i>ئەو جل و بەرگی سێبەری لەبەردا بوو،
کاڵ و چەقۆکێش بوو،</i>

37
00:02:54,375 --> 00:02:56,625
<i>و لە چاوی ڕوون وەک شووشە،</i>

38
00:02:57,333 --> 00:02:59,708
<i>ئەو دەیتوانی فرمێسکی بلوری مۆدێل بکات.</i>

39
00:03:01,083 --> 00:03:04,500
<i>خەڵک دەچوونە لای،
داوای لێدەکات بیانگریێنێت،</i>

40
00:03:04,583 --> 00:03:07,708
<i>بۆ ئەوەی هەست بە
تەنانەت بچووکترین پارچە هەست و سۆز.</i>

41
00:03:08,750 --> 00:03:11,916
<i>وە فرمێسکڕێژەکە دەیخستەڕوو
فرمێسکەکانی لە چاوی خەڵکدا،</i>

42
00:03:12,583 --> 00:03:15,416
<i>و بەو شێوەیە بوو
خەڵکەکە توانیان بگرین.</i>

43
00:03:15,500 --> 00:03:19,750
<i>لە توڕەییەوە گریایان،
نائومێدی و ئازار و ناڕەحەتی.</i>

44
00:03:20,875 --> 00:03:24,875
<i>ئەو فرمێسکانەی تێدایە
خولیای سووتاو و بێهیوایی.</i>

45
00:03:32,125 --> 00:03:35,583
<i>هەرگیز بیرم لەوە نەکردبووەوە
کە شوێنێکی لەو جۆرە لە ڕاستیدا دەتوانێت بوونی هەبێت.</i>

46
00:03:36,458 --> 00:03:39,375
<i>هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
زۆر بیری دایک و باوکم دەکرد.</i>

47
00:03:40,083 --> 00:03:44,666
<i>بەڵام، لە هەمووی زیاتر، هەرگیز بە خەیاڵمدا نەهاتبوو
کە من ببمە بەشێک لەو چیرۆکە.</i>

48
00:03:44,750 --> 00:03:46,041
[ژن] دەبێ تۆ نیکا بیت.

49
00:03:47,458 --> 00:03:49,083
ئەوە ناوی پەپوولە.

50
00:03:50,666 --> 00:03:52,916
چەند سەیرە ناوی منداڵێک بنێیت
دوای مێروویەک

51
00:03:53,000 --> 00:03:54,875
کە بەزەحمەت زیاتر لە ڕۆژێک دەژی.

52
00:03:55,708 --> 00:03:57,750
ئێمە لێرەدا یاسایەکی زۆر کەممان هەیە.

53
00:03:58,708 --> 00:04:02,208
ڕێکخستن و ڕێز و گوێڕایەڵی.

54
00:04:03,125 --> 00:04:05,125
تەنها شوێنیان بکەوە، باش دەبیت.

55
00:04:05,208 --> 00:04:06,625
وەریبگرە. پەلە بکە.

56
00:04:06,708 --> 00:04:08,875
هەموو موڵک و ماڵی ئێرە هی هەموو کەسێکە.

57
00:04:10,500 --> 00:04:13,791
گۆرەویەکەتم پێ بدە.
وەک وتم شتومەکی کەسی ڕێگەپێدراو نییە.

58
00:04:14,666 --> 00:04:16,708
[هەناسەبڕکێ] بەڵام ئەوە هی دایکم بوو.

59
00:04:16,791 --> 00:04:19,416
ڕێکخستن، ڕێزگرتن، گوێڕایەڵی.

60
00:04:19,958 --> 00:04:22,791
دەتەوێت پابەندی یاساکان بیت
لە یەکەم ڕۆژی خۆتدا، نەخێر؟

61
00:04:22,875 --> 00:04:24,250
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]
- ڕیگێل.

62
00:04:25,416 --> 00:04:26,291
[نیکا هەناسە دەدات].

63
00:04:26,375 --> 00:04:29,041
[نیکا گەورەساڵ] <i>دەبینیت، بۆ من،
ئەوە تەنها چیرۆکێک نەبوو.</i>

64
00:04:29,666 --> 00:04:30,958
<i>لە گۆڕ،</i>

65
00:04:32,375 --> 00:04:34,833
<i>دەبوو چاوم بە فرمێسکڕێژەکە بکەوێت.</i>

66
00:04:34,916 --> 00:04:37,250
گریان ناگەڕێتەوە
ئەوەی لەدەستت داوە.

67
00:04:37,958 --> 00:04:40,291
ئەدلین، تکایە بیبە بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی.

68
00:04:40,875 --> 00:04:41,916
بڕۆ بەردەوام!

69
00:04:43,041 --> 00:04:45,666
منداڵان، گەڕانەوە بۆ ناوەوە.

70
00:04:48,125 --> 00:04:50,125
[مۆسیقای پیانۆی نەرم بەردەوامە].

71
00:04:56,000 --> 00:04:58,625
ئەوە جێگەی نوستنەکەی جولیا بوو.
دوێنێ بەخێوکرا.

72
00:05:03,958 --> 00:05:05,958
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

73
00:05:14,958 --> 00:05:16,791
دەمێکە لێرەیت؟

74
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
مەسەلەکە ئەوەیە من کاڵم، و ناشرینم.

75
00:05:21,583 --> 00:05:24,041
شاجوان مارگریت دەڵێت خەڵک پێیان وایە من نەخۆشم.

76
00:05:27,500 --> 00:05:29,375
ئایا دەتوانین باشترین هاوڕێی نوێ بین؟

77
00:05:32,708 --> 00:05:34,708
[مۆسیقای پیانۆ چڕتر دەبێتەوە]

78
00:05:42,625 --> 00:05:44,625
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆ و تار].

79
00:05:53,666 --> 00:05:54,833
[مشک قیژە دەکات].

80
00:06:03,166 --> 00:06:04,833
[مۆسیقا نەرم دەبێتەوە]

81
00:06:06,125 --> 00:06:08,500
نیکا، ئەوان لێرەن.

82
00:06:09,541 --> 00:06:10,958
[دەقیژێت]

83
00:06:15,250 --> 00:06:17,208
سەردانت دەکەم ئەدێلین. بەڵێن دەدەم.

84
00:06:17,291 --> 00:06:20,375
ناوێریت.
تەنها بۆ هەمیشە لێرە دوور بکەوەرەوە.

85
00:06:23,666 --> 00:06:25,666
من بەبێ تۆ لە ژیاندا نەمابووم.

86
00:06:28,791 --> 00:06:30,250
ئەو ئێستا هی تۆیە.

87
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
[هەردووکیان بە نەرمی پێدەکەنن].

88
00:06:47,708 --> 00:06:50,375
[نیکا] <i>لە گۆڕ،
هەستم دەکرد لە زیندانێکدام.</i>

89
00:06:53,083 --> 00:06:57,958
<i>هەموو ڕۆژێکی هەموو ساڵێکم بە ئاوات بەسەر بردبوو
کە کەسێک دێت و من بەخێو بکات.</i>

90
00:07:01,291 --> 00:07:02,916
<i>کە لە چاوەکانمدا سەیر بکەن،</i>

91
00:07:03,000 --> 00:07:05,583
<i>و من هەڵبژێرە
لە هەموو منداڵەکانی تری ئەوێ.</i>

92
00:07:06,833 --> 00:07:09,208
<i>- کە ئەوان منیان دەوێت تەنها بەو شێوەیەی کە من بووم.</i>
- هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟

93
00:07:09,291 --> 00:07:11,166
- بڕۆ!
- [نیکا] <i>تەنانەت ئەگەر من تایبەت نەبووم.</i>

94
00:07:11,250 --> 00:07:12,416
[بارانبارینی زۆر]

95
00:07:12,500 --> 00:07:14,916
<i>- بەڵام کەس منی هەڵنەبژاردبوو.</i>
- باشە، باشە.

96
00:07:15,625 --> 00:07:18,583
[نیکا] <i>کەس هەرگیز منی نەویستبوو،
یان تەنانەت سەرنجی دام.</i>

97
00:07:19,625 --> 00:07:21,500
<i>هەمیشە نەبینراو بووم.</i>

98
00:07:22,125 --> 00:07:24,125
[دەرگاکە دەکوژێتەوە، دەنگ دەداتەوە].

99
00:07:34,958 --> 00:07:35,958
کەواتە ئامادەی؟

100
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
بەڵێ.

101
00:07:40,208 --> 00:07:42,333
هەروەها هەست بە کەمێک ترس دەکەم.

102
00:07:43,916 --> 00:07:46,208
ئەه، تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە شتەکانت؟

103
00:07:46,291 --> 00:07:47,791
تەنها یەک شت.

104
00:07:47,875 --> 00:07:50,125
لە گڕاڤ، ئێمە هانی دەدەین
هەموو منداڵەکانمان بۆ ئەوەی بڵاوی بکەنەوە.

105
00:07:52,833 --> 00:07:54,083
ئازاری خۆتت داوە؟

106
00:07:56,833 --> 00:08:00,250
ئۆی! خووییەکی کەمی هەیە
لە هاوڕێیەتی لەگەڵ ئاژەڵان.

107
00:08:00,333 --> 00:08:01,791
هەمیشە بە بڕین داپۆشراوە.

108
00:08:02,875 --> 00:08:04,791
باشە نیکا.

109
00:08:04,875 --> 00:08:06,875
تکایە دەست بەو شتانە بگرن کە فێربوون.

110
00:08:08,250 --> 00:08:11,833
ڕێکخستن، ڕێزگرتن، گوێڕایەڵی.

111
00:08:12,666 --> 00:08:14,875
وە لەبیرت نەچێت ئەمە ماوەی تاقیکردنەوەیە.

112
00:08:15,625 --> 00:08:17,833
دەتوانرێت سەرپەرشتیکردنت هەڵبوەشێتەوە.

113
00:08:17,916 --> 00:08:20,041
ئەگەر کێشە دروست دەکەیت،
ئێمە بۆ تۆ دێین،

114
00:08:20,125 --> 00:08:21,833
و بەخێوکردنەکە هەڵدەوەشێتەوە.

115
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
هەمووی بە باشی دەردەچێت، دڵنیام.

116
00:08:25,000 --> 00:08:27,708
ڕاست. ئایا بچینە دەرەوە؟

117
00:08:28,333 --> 00:08:30,291
[پیانۆی دوور کە ئاوازی خەمناک دەژەنێت].

118
00:08:40,958 --> 00:08:42,958
[ئاوازی خەمناک بەردەوامە]

119
00:08:53,791 --> 00:08:55,291
[نیکا] <i>ئەو دەستانە...</i>

120
00:08:56,000 --> 00:08:59,458
<i>ئەو دەستە سپیانە
بە لێهاتووییەوە بەسەر کلیلەکانی پیانۆدا دەخلیسکێت.</i>

121
00:09:00,291 --> 00:09:04,500
<i>ئەو شانازی و خۆشی گڕاڤ بوو،
منداڵی ئەستێرەکان،</i>

122
00:09:04,583 --> 00:09:07,958
<i>ئەو منداڵەی هەمووان دەیانویست،
تەواو بۆ هەموو کەسێک.</i>

123
00:09:08,041 --> 00:09:09,583
<i>هەموو کەسێک جگە لە من.</i>

124
00:09:24,000 --> 00:09:25,208
ئەوە کێیە؟

125
00:09:27,375 --> 00:09:28,708
ئەوە ڕیگڵە.

126
00:09:30,541 --> 00:09:32,541
[بەردەوامە لە یاریکردن]

127
00:09:46,541 --> 00:09:50,041
فایلەکەی ئەو کوڕە نیگەرانی کەسانی دیکەی لێکەوتووەتەوە.
بەڕاستی دڵنیای؟

128
00:09:50,125 --> 00:09:53,541
خانوویەکی گەورەمان هەیە،
و نیکا پێویستە زیاتر هەست بە ئاسوودەیی بکات.

129
00:09:53,625 --> 00:09:57,750
هەرچەندە ئەوە بێت، وەرگرتنی بەس قورسە
چاودێری یەک هەرزەکار، چ جای دوو هەرزەکار.

130
00:09:57,833 --> 00:10:00,208
پێداویستییەکانی ڕیگل
هەروەها پێدەچێت کێشەدار بێت.

131
00:10:00,291 --> 00:10:02,611
ڕاشکاوانە بڵێم هەست بەو شتە دەکەم
ئێمە باشتر ئامێری پێویستمان هەیە بۆ ئەوەی گرنگی پێبدەین.

132
00:10:02,666 --> 00:10:05,625
خەمت نەبێت شاجوان مارگرێت.
من و ئانا دەزانین چی دەکەین.

133
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
- [دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]
- وە بەهەر حاڵ ئەمە تەنها تاقیکردنەوەیە، وایە؟

134
00:10:10,291 --> 00:10:12,916
- ڕاست.
- سوپاس.

135
00:10:13,000 --> 00:10:14,333
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].

136
00:10:16,333 --> 00:10:17,500
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

137
00:10:18,125 --> 00:10:19,791
- [دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]
- [بزوێنەر دەست پێدەکات]

138
00:10:22,958 --> 00:10:23,958
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

139
00:10:25,375 --> 00:10:27,375
[ژەنینی مۆسیقای تارێکی سۆزداری].

140
00:10:36,541 --> 00:10:38,500
[نیکا] <i>هەمیشە خێزانێکم دەویست.</i>

141
00:10:39,208 --> 00:10:40,666
<i>ماڵێک.</i>

142
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
<i>ژیانێک دوور لە گۆڕ.</i>

143
00:10:42,833 --> 00:10:44,625
<i>ئێستا دواجار ئەوە ڕوویدا،</i>

144
00:10:44,708 --> 00:10:47,375
<i>و باوەڕم نەدەکرد
کە هێشتا لەگەڵیدا دەبووم.</i>

145
00:10:47,458 --> 00:10:49,250
<i>لە هەموو مرۆڤەکانی جیهان،</i>

146
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
<i>ڕیگل دوا کەس بوو
منیش حەزم دەکرد لەگەڵم بێم.</i>

147
00:11:01,250 --> 00:11:03,708
<i>و لەگەڵ ئەوەشدا، ڕقم لێی نەبوو. نەمتوانی.</i>

148
00:11:05,541 --> 00:11:08,083
<i>بەشێک لە ڕۆحم بەشێکی ئەوی بینیبوو.</i>

149
00:11:08,166 --> 00:11:12,791
<i>وە زۆر جار، نەمتوانی هەست بکەم
ئەو دابڕانە خامەی کە خۆزگەم دەخواست.</i>

150
00:11:22,166 --> 00:11:23,208
[باوک] وەرە ژوورەوە.

151
00:11:28,083 --> 00:11:29,416
[ئانا] باشە، ئەمەیە.

152
00:11:30,291 --> 00:11:33,291
کۆشک نییە،
بەڵام هەموو شتێکمان دەستکەوتووە کە پێویستمانە.

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,791
وە تەنها بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە،
ئانا کەسێکی فریکی ڕێک و پێکە.

154
00:11:35,875 --> 00:11:39,208
- بەڵام ناتوانم هەمان شت بۆ ئەو بڵێم.
- [دایک و باوک پێدەکەنن]

155
00:11:41,666 --> 00:11:43,333
[نیکا] ئای تۆ پیانۆ دەژەنیت؟

156
00:11:45,458 --> 00:11:46,500
[باوک] ئەه...

157
00:11:47,125 --> 00:11:48,750
کوڕەکەمان پێشتر یاری دەکرد.

158
00:11:51,708 --> 00:11:53,416
با ژوورەکانتان پیشان بدەین.

159
00:11:54,166 --> 00:11:56,166
نۆرمان، دەتوانیت ڕیگل وەربگریت؟

160
00:11:56,250 --> 00:11:57,416
بێگومان.

161
00:12:09,250 --> 00:12:10,500
[نۆتی بەرز دەژەنێت]

162
00:12:11,375 --> 00:12:12,500
ئایا ئێمە؟

163
00:12:15,291 --> 00:12:17,416
هاوڕێیەکم دەستکەوت کە یارمەتیم بدات لە ڕازاندنەوە.

164
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
[پشیلە میو دەکات].

165
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
هیوادارم ژوورەکەت بەدڵ بێت.

166
00:12:22,166 --> 00:12:24,958
[نیکا] ژوورێکی تایبەت بە خۆمم نەبووە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

167
00:12:25,791 --> 00:12:27,708
[نۆرمان] نازانم شتێکی تۆیە یان نا.

168
00:12:28,625 --> 00:12:33,000
ئاه! ئەه، ئەگەر بتەوێت،
سبەی، دەتوانن ئەمە لەبەر بکەن بۆ قوتابخانە.

169
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
پێم وایە قەبارەی تۆیە. هی من بوو...

170
00:12:37,666 --> 00:12:39,208
باشە دەتوانین نوێیەکتان بۆ بکڕین.

171
00:12:39,958 --> 00:12:42,500
پێویست ناکات ئەوە بکەیت، بەڕاستی.
بە شێوەیەکی تەواو دەردەکەوێت.

172
00:12:45,708 --> 00:12:47,666
ئەمە یەکپۆشی ئێوەیە بۆ سبەی.

173
00:12:49,791 --> 00:12:51,625
وە ئەمەش کلاوسە. [پێدەکەنێت]

174
00:12:51,708 --> 00:12:53,375
ها؟ سڵاو.

175
00:12:53,458 --> 00:12:55,291
ئەو تا ڕادەیەک تەنیایە.

176
00:12:55,375 --> 00:12:56,416
[پورکردن]

177
00:12:56,500 --> 00:12:59,916
بەڵام دەتوانێت زۆر دۆستانە بێت
کاتێک ئەو دەیەوێت. هم؟

178
00:13:04,625 --> 00:13:05,958
[ئاهێک دەکێشێت].

179
00:13:07,541 --> 00:13:09,041
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

180
00:13:09,125 --> 00:13:11,125
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

181
00:13:21,291 --> 00:13:22,625
[چەقۆکێشان]

182
00:13:41,250 --> 00:13:43,333
- [نیکا] دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- [بە زەق و زەق کشۆکە دادەخات]

183
00:13:48,916 --> 00:13:51,958
سەیرکە ڕیگل، ئێستا کە ئێمە...

184
00:13:52,041 --> 00:13:53,083
ئێستا کە ئێمە چیین؟

185
00:13:53,166 --> 00:13:54,875
ئێستا کە پێکەوە لێرەین،

186
00:13:54,958 --> 00:13:58,625
بەڕاستی دەمەوێت شتەکان بە باشی دەربچن
لەگەڵ ئانا و نۆرمان،

187
00:13:58,708 --> 00:14:00,375
لەگەڵ بەخێوکردنەکەدا.

188
00:14:00,458 --> 00:14:02,750
ئەگەر دەتەوێت شتەکان بە باشی دەربچن،

189
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
بە تەنیا جێم بهێڵە.

190
00:14:05,000 --> 00:14:06,583
وە هەرگیز، هەرگیز نەیەتە ژوورەوە لێرە.

191
00:14:06,666 --> 00:14:08,541
تێگەیشتووی؟ هەرگیز.

192
00:14:11,666 --> 00:14:13,083
ئایا ئەوە هەڕەشەیە؟

193
00:14:14,166 --> 00:14:15,708
تەنها ئامۆژگارییەکی کەم...

194
00:14:19,000 --> 00:14:20,333
مۆتەکە.

195
00:14:28,708 --> 00:14:30,541
ئەوە گەرمخانەی منە لەوێ دەرەوە.

196
00:14:31,875 --> 00:14:34,125
گوڵ و ڕووەک دەچێنم و دەیفرۆشم.

197
00:14:37,166 --> 00:14:39,416
وە تۆ، نۆرمان؟
ئایا تۆش لە گوڵدا کار دەکەیت؟

198
00:14:39,500 --> 00:14:41,750
[نۆرمان] ئەه، نەخێر،
من لە بازرگانی کۆنترۆڵکردنی ئافاتەکاندام.

199
00:14:42,541 --> 00:14:45,458
ئەه، جاڵجاڵۆکە، مێروولە،
سوسک، مشک... [پێدەکەنێت]

200
00:14:47,000 --> 00:14:48,083
ئەه...

201
00:14:49,500 --> 00:14:53,916
ئەه، بەڵام بە پلەی یەکەم تەنها بوونەوەرەکان
کە پێشتر مردوون یان مەترسیدارن.

202
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
کەواتە، ئێوە دوو هاوڕێ بوون لە خانەی هەتیوەکان؟

203
00:15:03,083 --> 00:15:04,625
باشە ئێمە پێکەوە گەورە بووین.

204
00:15:04,708 --> 00:15:06,125
ئێمە وەک خوشک و براین.

205
00:15:06,208 --> 00:15:07,750
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

206
00:15:07,833 --> 00:15:10,833
بەڵێ من و نیکا زۆر لەیەکەوە نزیکین.
وەک خوشک و برا.

207
00:15:11,708 --> 00:15:13,375
باشە بۆ چرکەیەک ببورن.

208
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
بێگومان.

209
00:15:18,250 --> 00:15:19,875
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

210
00:15:23,125 --> 00:15:26,500
[ئانا] کەواتە، "ڕیگل".
ناوی ئەستێرەیەکە، ڕاستە؟

211
00:15:26,583 --> 00:15:29,083
من پێشبینی دەکەم دایک و باوکت
فەلەکناسییان خۆشدەویست، نەخێر؟

212
00:15:29,791 --> 00:15:32,541
شاجوان مارگریت ناوی منی هەڵبژارد. من هەرگیز، ئم...

213
00:15:34,208 --> 00:15:35,500
هەرگیز دایک و باوکمم نەدەناسی.

214
00:15:39,416 --> 00:15:41,666
ببورن، منیش پێویستە ئاودەستەکە بەکاربهێنم.

215
00:15:51,291 --> 00:15:54,458
[نیکا] <i>هێشتا هەستم بە جێپەنجەی...
دەستی، وەک ئەوەی مارکەی کردبێتم.</i>

216
00:15:54,541 --> 00:15:56,875
<i>سۆز و سۆزە ژەهراوییەکەی هەموو شتێکی تووش کرد.</i>

217
00:15:57,583 --> 00:15:59,833
<i>نازانم چەند لەم شتانە دەتوانم وەربگرم.</i>

218
00:15:59,916 --> 00:16:01,958
<i>ئەو پەتا بوو.</i>

219
00:16:02,041 --> 00:16:04,083
[ڕیگل] نابێت تۆ هەتبێت
بەو شێوەیە ڕابکە.

220
00:16:04,958 --> 00:16:07,333
دایک و باوکی داهاتوومان زۆر نیگەرانن.

221
00:16:09,833 --> 00:16:11,625
هەموو شتێک بۆ تۆ یارییە، ها؟

222
00:16:12,666 --> 00:16:14,625
تەنها یارییەکە.

223
00:16:14,708 --> 00:16:16,583
تۆ بەم شێوەیە ویستت مۆتەکە.

224
00:16:19,916 --> 00:16:22,250
- لێم دوور بکەوەرەوە.
- [پێدەکەنێت]

225
00:16:23,708 --> 00:16:27,375
چی دەبوو ئەگەر ئانا و نۆرمان ببینن
چەند ڕق و کینە لە دڵتدایە؟

226
00:16:28,625 --> 00:16:31,416
کە تۆ بەو شێوەیە تەواو نیت
وەک چۆن هەوڵدەدەیت سەیر بکەیت؟

227
00:16:31,500 --> 00:16:32,875
ڕەنگە بیریان لێبکەنەوە.

228
00:16:32,958 --> 00:16:36,041
ڕۆژێک، دەتبینن
بۆ ئەوەی بەڕاستی تۆ چییت.

229
00:16:40,583 --> 00:16:42,083
من کێم بۆ تۆ؟

230
00:16:43,916 --> 00:16:46,083
باشە دەزانم کە تۆ فرمێسکڕێژەکەی.

231
00:16:48,416 --> 00:16:50,458
[مۆسیقای سۆزداری ئاوساوە].

232
00:16:56,375 --> 00:16:58,375
[باران لێدان]

233
00:17:06,041 --> 00:17:08,041
[مۆسیقا نەرم دەبێتەوە]

234
00:17:14,125 --> 00:17:15,416
[ئاهێک دەکێشێت].

235
00:17:19,083 --> 00:17:21,083
[بارانبارین بە شێوەیەکی بەردەوام بەردەوامە].

236
00:17:33,208 --> 00:17:35,208
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

237
00:17:42,458 --> 00:17:43,750
دەگری؟

238
00:17:46,208 --> 00:17:47,416
نەخێر.

239
00:17:48,291 --> 00:17:51,625
درۆ مەکە،
یان فرمێسکڕێژەکە دەتبات.

240
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

241
00:17:57,333 --> 00:17:59,291
پێت وایە بەڕاستی ئەو بوونی هەیە؟

242
00:17:59,916 --> 00:18:02,166
- [ئەدلین] کێ؟
- ئەو، فرمێسکڕێژەکە.

243
00:18:03,250 --> 00:18:04,125
نازانم.

244
00:18:04,208 --> 00:18:08,750
ڕەنگە پێمان بڵێن کە ئەو دەیکات چونکە...
نایانەوێت هەست بە هیچ هەستێک بکەین.

245
00:18:10,333 --> 00:18:12,541
ئێمە هەرگیز وەک هەموویان نابین.

246
00:18:16,250 --> 00:18:18,458
دیسان ڕیگل زۆر نەخۆشە!
خێرا وەرە! خێرایی!

247
00:18:18,541 --> 00:18:20,000
- [نیکا] چی؟
- [ئەدلین] ئەوەت بیستووە؟

248
00:18:20,083 --> 00:18:22,083
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

249
00:18:23,416 --> 00:18:25,416
[نالە دوورەوە]

250
00:18:29,083 --> 00:18:31,583
- وتم بڕۆ بخەو! ئێستا!
- [منداڵەکان هەناسە دەدەن].

251
00:18:32,291 --> 00:18:34,291
[گریانێکی دوور]

252
00:18:39,833 --> 00:18:41,375
[نالە نالە بەردەوامە].

253
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
[مارگریت] هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

254
00:18:43,458 --> 00:18:45,375
- هەموو شتێک باش دەبێت.
- [گریان]

255
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
لەوێ، لەوێ. ئاساییە.

256
00:18:49,708 --> 00:18:51,083
[نیکا ئاهێکی هەڵکێشاوە].

257
00:18:51,166 --> 00:18:53,406
- [مارگریت] هەموو شتێک باش دەبێت.
- [بە هاوارکردن]

258
00:18:54,250 --> 00:18:56,250
[هەناسەبڕکێ].

259
00:19:11,375 --> 00:19:13,208
[ئانا] منداڵان، درەنگ دەبێت!

260
00:19:29,333 --> 00:19:31,333
ئایا دەتوانیت ڕێگەی ماڵەوەت بدۆزیتەوە؟

261
00:19:32,000 --> 00:19:34,666
- بێگومان.
- تەنها لەسەر پردی ئاسنی لەوێیە.

262
00:19:35,458 --> 00:19:38,291
- باشە. خەمت نەبێت باشە؟
- [پێدەکەنێت]

263
00:19:42,041 --> 00:19:44,121
- [نیکا] ئەمشەو دەتبینمەوە!
- [نۆرمان] باشە، کەواتە.

264
00:19:50,458 --> 00:19:51,458
[نیکا هەناسە دەدات].

265
00:19:52,250 --> 00:19:54,291
["خوێنمژ" لەلایەن ئۆلیڤیا ڕۆدریگۆوە کە یاری دەکات].

266
00:19:54,375 --> 00:19:56,375
تۆ ئاگاداربە... مۆتەکە.

267
00:19:57,125 --> 00:20:00,750
<i>♪ وە هەر کچێک کە قسەم لەگەڵ کردبێت پێی وتم
تۆ خراپ بوویت، هەواڵێکی ناخۆش ♪</i>

268
00:20:00,833 --> 00:20:04,250
<i>♪ تۆ بە شێت ناوت بردن خوایە
ڕقم لەو شێوازەیە کە منیش بە شێت ناویان بردم ♪</i>

269
00:20:04,333 --> 00:20:06,000
<i>♪ تۆ زۆر قەناعەت پێکەریت ♪</i>

270
00:20:06,875 --> 00:20:10,125
<i>- ♪ چۆن درۆ دەکەیت بەبێ ئەوەی لەرزین؟ ♪
- ♪ چۆن درۆ دەکەیت، چۆن؟ ♪</i>

271
00:20:10,208 --> 00:20:12,875
<i>♪ ئەو شێوازەی کە منت فرۆشت بۆ پارچە ♪</i>

272
00:20:12,958 --> 00:20:17,750
<i>♪ وەک چۆن ددانەکانت لەناو مندا نوقم کرد، ئای ♪</i>

273
00:20:17,833 --> 00:20:19,500
<i>♪ خوێنمژ... ♪</i>

274
00:20:19,583 --> 00:20:22,416
وێنەی ڕۆژی یەکەم! ناوەکە بیلییە.
من لە ئەنجومەنی خوێندکارانم.

275
00:20:22,500 --> 00:20:24,583
لە بارنابی،
ئێمە هەموو شتێک زۆر بە جددی وەردەگرین.

276
00:20:24,666 --> 00:20:25,791
فۆڵۆوم بکەن.

277
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
نیکا. کورتەیەک بۆ نیکیتا؟

278
00:20:30,625 --> 00:20:32,500
- تەنها نیکایە.
- هم.

279
00:20:32,583 --> 00:20:34,875
هەموو کەسێک لە یەکەم ڕۆژدا ئەو نیگایەی هەیە.

280
00:20:34,958 --> 00:20:36,750
دەبوو هی منت بینیبایە. وەریبگرە.

281
00:20:37,375 --> 00:20:40,791
من زۆرم خۆشدەوێت وێنەی دەموچاوەکان بگرم.
ئای، من یەکێکم هەیە لە هەموو خوێندکارێک.

282
00:20:40,875 --> 00:20:43,235
- بەڵام ڕەنگە من زیاتر لە یەکێکیانم هەبێت.
<i>- ♪ چۆن بیر دەکەیتەوە ♪</i>

283
00:20:43,291 --> 00:20:47,333
<i>♪ جۆری شتەکە
هەرگیز تێناگەم... ♪</i>

284
00:20:47,416 --> 00:20:49,250
من یەکێکم نییە
لە باشترین هاوڕێم، هەرچەندە.

285
00:20:49,333 --> 00:20:52,333
مەحاڵە وێنەی میکی بگرێت.
ڕقی لە وێنەکانە.

286
00:20:52,416 --> 00:20:53,625
من دەتناسێنم، وەرە.

287
00:20:53,708 --> 00:20:56,333
میکی! ئەمە کچە نوێیەکەیە.

288
00:20:57,583 --> 00:20:58,875
هێی، لەوێ.

289
00:21:00,541 --> 00:21:02,583
خەمی ئەو مەخۆ.
بەڕاستی لە قووڵایی دڵیدا شیرینە.

290
00:21:02,666 --> 00:21:05,125
- باشە.
<i>- ♪ تۆ تەنها شەوانە دێیتە دەرەوە... ♪</i>

291
00:21:05,208 --> 00:21:07,500
- [زەنگی قوتابخانە لێدەدات]
<i>- ♪ جاران پێم وابوو زیرەکم... ♪</i>

292
00:21:07,583 --> 00:21:09,416
لە ماوەی هەفتەیەکدا ئەو کچە نوێیە دەشکێنم.

293
00:21:09,500 --> 00:21:11,916
<i>♪ تۆ وات لێکردم ئەوەندە بێهەڵوێست دەربکەوم ♪</i>

294
00:21:12,000 --> 00:21:15,125
<i>♪ ئەو شێوازەی کە منت فرۆشت بۆ پارچە ♪</i>

295
00:21:15,208 --> 00:21:19,916
<i>♪ وەک چۆن ددانەکانت لەناو مندا نوقم کرد، ئای ♪</i>

296
00:21:20,000 --> 00:21:23,541
<i>♪ خوێنمژ، خەون چەقێنەر ♪</i>

297
00:21:23,625 --> 00:21:26,208
<i>♪ Bleedin' من وشک وەک... ♪</i>

298
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
بەیانیتان باش نیکا. بەخێربێیت.

299
00:21:28,375 --> 00:21:30,666
- بەیانی.
- من کاک کیریڵم.

300
00:21:31,666 --> 00:21:34,958
دەبینم نمرەی نایابت لە زانستدا بەدەستهێناوە.
ئافەرین.

301
00:21:37,958 --> 00:21:39,541
[قەدەغەکردن]

302
00:21:39,625 --> 00:21:41,684
- لەوێ بمێنەرەوە. لە کورسییەکانتان.
- [کچ] چی ڕوودەدات؟

303
00:21:41,708 --> 00:21:43,041
ئایا پێویستە ئێمە...

304
00:21:44,166 --> 00:21:45,708
[هەموویان مورمورن].

305
00:21:46,833 --> 00:21:50,000
[م. کیریل] هێی، لە ڕێگاکە دەربکە.
با تێپەڕێنم! هێی، هێی!

306
00:21:50,083 --> 00:21:52,041
- کوڕان! ئێستا وازی لێ بێنە!
- [نیکا] ڕیگل!

307
00:21:52,125 --> 00:21:55,208
[م. کیریل] بوەستە! سڵاو! وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

308
00:21:56,583 --> 00:21:58,666
فێڵپس! ئێستا هەستە! لەسەر پێی خۆت!

309
00:21:59,333 --> 00:22:02,666
- دەتەوێت جارێکی تر سڕ بکرێتەوە؟
- دەستی پێکرد، وەرە. سوێند دەخۆم!

310
00:22:02,750 --> 00:22:04,870
- دەتەوێت ئەمە بۆ بەڕێوەبەری قوتابخانە ڕوون بکەیتەوە؟
- نەخێر تکایە.

311
00:22:07,916 --> 00:22:09,000
ئایا تۆ ڕیگل وایڵدیت؟

312
00:22:11,500 --> 00:22:12,750
پێویستە بچیتە لای پەرستار؟

313
00:22:13,666 --> 00:22:14,916
باشە ئەو کاتە بگەیتە پۆل.

314
00:22:15,000 --> 00:22:18,208
بڕۆ بەردەوام! ئەگەرنا دەستبەسەرکردن دەبێت
ئەگەر دووبارە بێتەوە.

315
00:22:20,458 --> 00:22:24,083
هەمووتان سەیری چی دەکەن؟
هەمووتان بگەنە پۆل! بڕۆ!

316
00:22:25,458 --> 00:22:26,666
[فێڵپس پێدەکەنێت].

317
00:22:27,791 --> 00:22:29,916
پیاو! ئایا پەیوەندیت هەیە؟

318
00:22:30,708 --> 00:22:32,458
نەخێر ئێمە پەیوەندیمان نییە.

319
00:22:34,416 --> 00:22:35,958
تۆ ڕاست دەکەیت، ئێمە ڕاست ناکەین.

320
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
کاتی ئەوە هاتبوو کە کەسێک
وانەیەکی فێری ئەو کەرەی فێڵپس کرد.

321
00:22:43,000 --> 00:22:44,666
[کریکتەکان چرپە دەکات].

322
00:22:44,750 --> 00:22:46,333
[باڵندەکان بانگ دەکەن].

323
00:22:49,958 --> 00:22:52,333
- [لە دەرگا دەدات].
- بەڵێ؟

324
00:22:53,833 --> 00:22:56,583
[گۆرانی فۆلکلۆر بە هێمنی دەژەنرێت].

325
00:22:56,666 --> 00:22:59,541
- هێشتا دەخوێنی؟
- تەنها تێبینی کردن.

326
00:23:00,666 --> 00:23:04,208
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت بۆچی ڕیگل
نەیویست ئەمشەو لەگەڵ ئێمە ژەمی ئێوارە بخوات؟

327
00:23:05,583 --> 00:23:07,625
ئایا لە قوتابخانە کێشەیەک هەبوو؟

328
00:23:09,208 --> 00:23:11,125
نەخێر تەنها ماندوو بووە.

329
00:23:13,750 --> 00:23:16,250
ئەوە خۆشەویستە. کێ ئەو شتەی وەرگرتووە؟

330
00:23:16,333 --> 00:23:18,791
بیلی. لە ئەنجومەنی خوێندکارانەوە.

331
00:23:19,875 --> 00:23:22,625
پێشتر هاوڕێیەت دروست کردووە؟
دەبێت لەوێدا حەزت لێی بێت.

332
00:23:22,708 --> 00:23:25,250
بەڵێ، وە مامۆستاکانیش بەڕاستی خۆشن.

333
00:23:25,333 --> 00:23:28,333
ڕێگەت پێدەدەم بخوێنیت.
بەڵام زۆر درەنگ بەخەبەر مەمێنەرەوە.

334
00:23:28,416 --> 00:23:30,208
- شەوتان باش ئانا.
- شەو شاد.

335
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
ئەه، ئانا؟

336
00:23:33,916 --> 00:23:35,041
بەڵێ؟

337
00:23:35,125 --> 00:23:36,291
سوپاس.

338
00:23:37,291 --> 00:23:38,666
نەخێر، سوپاس.

339
00:23:46,916 --> 00:23:48,416
[نۆرمان] هەموو شتێک باشە؟

340
00:23:48,500 --> 00:23:50,166
[ئانا] بەڵێ، هەموو شتێک باشە.

341
00:24:05,125 --> 00:24:06,725
کەواتە تۆ تەنها بەردەوام دەبیت لە چاولێکردنم؟

342
00:24:08,583 --> 00:24:09,583
[نیکا] بۆچی؟

343
00:24:10,291 --> 00:24:11,791
بۆچی ڕێگەت پێدا بەخێوت بکەن؟

344
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
پێت وایە ئەوە بڕیاری من بوو؟

345
00:24:15,416 --> 00:24:17,833
هەموو خێزانێک کە هاتبوونە گۆڕ تۆیان دەویست.

346
00:24:18,500 --> 00:24:20,875
بەڵام تۆ هەرگیز ڕازی نەبوویت
بۆ هەریەکێک لە بەخێوکردنەکان.

347
00:24:22,708 --> 00:24:23,708
چی گۆڕاوە؟

348
00:24:23,750 --> 00:24:25,625
پێم وایە پێویستە لێرە دەربچیت.

349
00:24:38,458 --> 00:24:40,333
سەهۆڵەکە بەم شتە بپێچە ڕیگل.

350
00:24:41,250 --> 00:24:43,416
ناوێری وا دەستم لێبدەیت.

351
00:24:44,333 --> 00:24:45,416
قەت.

352
00:24:47,750 --> 00:24:49,208
یان ئەگینا چی؟

353
00:24:50,958 --> 00:24:52,250
یان ئەگەرنا...

354
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

355
00:25:02,916 --> 00:25:05,791
- ناتوانم خۆم ڕابگرم.
- [هەناسەبڕکێ]

356
00:25:13,291 --> 00:25:15,375
[نیکا] <i>هەمیشە باوەڕم بە چیرۆکی ئەفسانەیی هەبوو.</i>

357
00:25:16,166 --> 00:25:18,500
<i>هەمیشە هیوای ئەوەم دەخواست بەشێک بم لە یەکێک.</i>

358
00:25:19,083 --> 00:25:22,625
<i>ئێستاش من بووم،
بەڵام جۆرێکی هەڵەی چیرۆکی ئەفسانەیی بوو.</i>

359
00:25:22,708 --> 00:25:24,291
[گۆرانی باڵندە]

360
00:25:25,625 --> 00:25:26,625
سڵاو، لەوێ.

361
00:25:27,416 --> 00:25:28,791
ئایا بە باشی خەوتووی؟

362
00:25:29,958 --> 00:25:30,875
بەڵێ.

363
00:25:30,958 --> 00:25:33,719
ئەگەر بتەوێت دەتوانین بچینە ناو شار
دوای قوتابخانە بۆ ئەوەی هەندێک جلت بۆ بکڕێت.

364
00:25:33,791 --> 00:25:34,875
باشە.

365
00:25:35,875 --> 00:25:38,000
ئێستا دەتوانیت ئەمانە ببەیتە لای ڕیگل؟

366
00:25:38,083 --> 00:25:39,458
سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

367
00:25:41,833 --> 00:25:43,833
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

368
00:26:20,375 --> 00:26:22,375
[مۆسیقا دەبێتە شتێکی نەخوازراو].

369
00:26:32,000 --> 00:26:33,375
[مۆسیقای نەرم دەست پێدەکاتەوە].

370
00:26:33,458 --> 00:26:36,500
تێناگەیت
"لە من دوور بکەوەرەوە"، تۆ؟

371
00:26:37,583 --> 00:26:39,500
من تەنها بۆ ئانا ئەوەم کردووە.

372
00:26:39,583 --> 00:26:42,103
وە پێموایە تۆ تەنها تێناگەیت
جوان بوون چۆنە.

373
00:26:42,166 --> 00:26:45,000
زۆر خۆش نەبوو
کاتێک وتت من فرمێسکڕێژەکەم.

374
00:26:47,041 --> 00:26:48,666
گورگەکەی ناو چیرۆکەکە.

375
00:26:50,041 --> 00:26:51,291
کەواتە ئەوا، پێم بڵێ...

376
00:26:54,750 --> 00:26:56,541
بە بۆچوونی ئێوە،
ئایا ناوی دەبەیت میهرەبانی

377
00:26:56,625 --> 00:26:59,083
بۆ ئەوەی هیوای ئەوە بخوازم
کەسێک کە دەیناسیت ون دەبوو

378
00:27:00,458 --> 00:27:01,916
یان دووڕوویی؟

379
00:27:06,500 --> 00:27:07,750
[نیکا بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

380
00:27:07,833 --> 00:27:09,083
[ڕیگل] سەیری تۆ بکە.

381
00:27:09,875 --> 00:27:11,750
- لەرزین.
- [نیکا هەناسە دەدات].

382
00:27:11,833 --> 00:27:14,250
بیستنی دەنگم، تەنانەت دەتترسێنێت.

383
00:27:16,916 --> 00:27:20,333
تەنها پێم بڵێ چییە کە تۆ دەتەوێت.
من ناتوانم دەربکەم.

384
00:27:21,208 --> 00:27:22,333
[نیکا هەناسە دەدات].

385
00:27:23,583 --> 00:27:26,458
بزانە بۆچی زۆربەی چیرۆکە ئەفسانەییەکان
کۆتایی بە "بە خۆشحاڵیەوە"؟

386
00:27:27,500 --> 00:27:29,041
[نیکا دەلەرزێت]

387
00:27:29,125 --> 00:27:32,041
بۆیە ئێمە ئەوە فێر دەبین
هەندێک شت دەتوانن وەک خۆیان بمێننەوە، نیکا.

388
00:27:32,125 --> 00:27:35,500
بەڵام ئێمە وەک یەک نین، دەبینیت؟
دەزانی ئێمە گڕاڤمان بەجێهێشت.

389
00:27:36,541 --> 00:27:38,708
تۆ دەست دەگریت بۆ ئەم کۆتاییە خۆشە.

390
00:27:40,000 --> 00:27:42,083
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی و تاریک].

391
00:27:45,958 --> 00:27:47,625
[نیکا ئاهێک دەکێشێت].

392
00:27:47,708 --> 00:27:51,208
ئایا تۆ ئەوەندە ئازایت کە خەیاڵ بکەیت
چیرۆکێکی ئەفسانەیی کە گورگێکی تێدا نەبێت؟

393
00:28:14,291 --> 00:28:15,708
ناوت نیکایە، ڕاستە؟

394
00:28:16,416 --> 00:28:17,916
ناوی لێنراوە بۆ پەپوولە؟

395
00:28:20,541 --> 00:28:22,791
پێشتر پێشبینیت بکە
سەیری ناوەکەمم کرد، نەخێر؟

396
00:28:24,958 --> 00:28:26,541
ئەه، بەڵێ، دەبوو سەیری بکەم.

397
00:28:32,958 --> 00:28:34,750
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- چی؟

398
00:28:34,833 --> 00:28:35,833
مەجوڵێن.

399
00:28:36,916 --> 00:28:38,125
چی ف...

400
00:28:38,208 --> 00:28:39,958
هێی، زۆر شەرمن و خۆبەزلزانە.

401
00:28:40,625 --> 00:28:44,333
ئەو ژنە پەنای دەبرد.
توێکڵەکەی ئەو شوێنەیە کە دەژی.

402
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
بەڵام ئەگەر هەرگیز توێکڵەکەی بشکێت،
دەتوانێت بمرێت.

403
00:28:49,750 --> 00:28:52,208
دەبینیت ئەو شتەی کە دەیپارێزێت...

404
00:28:54,583 --> 00:28:57,166
هەروەها دەتوانێت شتەکە بێت
کە زۆرترین ئازاری دەدات.

405
00:28:59,625 --> 00:29:01,916
باشە سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

406
00:29:02,000 --> 00:29:04,291
لە ڕاستیدا ئەو کەسە بوو کە من ڕزگارم کرد.

407
00:29:06,333 --> 00:29:08,625
- خۆشە کە تۆم ناسی، من...
- لە ڕێگادا.

408
00:29:12,250 --> 00:29:13,375
[پێدەکەنێت]

409
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
ئایا ئێوە دوو کەس پێکەوەن؟

410
00:29:15,916 --> 00:29:19,083
ئەه، ئێمە... نەخێر نەخێر.

411
00:29:19,166 --> 00:29:21,375
تۆ لەوێیت.
وەرە ئێمە ئەو تاقیکردنەوەیەمان بۆ کراوە.

412
00:29:21,458 --> 00:29:23,833
ببورە لیۆنێل،
دەبێت بە خێرایی بەسەر شتێکدا بچم.

413
00:29:24,416 --> 00:29:25,833
زۆر دەمارگیرم.

414
00:29:32,000 --> 00:29:34,666
[ئانا] لەوێیە.
کۆمەڵێک جل و بەرگی سەرسوڕهێنەریان هەیە.

415
00:29:34,750 --> 00:29:36,666
[نیکا] ئانا، پێویست ناکات، بەڕاستی.

416
00:29:36,750 --> 00:29:38,166
ئاه، یەکێکی تر!

417
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
ئەو جلە زۆر جوانە.

418
00:29:47,125 --> 00:29:48,166
بەڵێ.

419
00:29:48,958 --> 00:29:50,458
ڕاست! با بچینە ژوورەوە.

420
00:29:50,541 --> 00:29:52,861
[نیکا] ئانا، ڕاستگۆیانە، ئێمە...
پێشتر ئەوەندە شتی کڕیوە.

421
00:29:52,916 --> 00:29:54,416
[گۆرانی فۆلکلۆر بە نەرمی دەژەنرێت].

422
00:29:54,500 --> 00:29:56,083
- [ژن] سڵاو، لەوێ!
- [ئانا] سڵاو.

423
00:29:56,166 --> 00:29:57,625
ئێمە حەز دەکەین لەوێ ئەو یەکە تاقی بکەینەوە.

424
00:29:57,708 --> 00:29:59,250
- [ژن] بەڵێ بێگومان.
- سوپاس.

425
00:30:01,625 --> 00:30:04,708
<i>♪ ڕێگەیەکم دەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی بێم و ڕزگارت بکات... ♪</i>

426
00:30:04,791 --> 00:30:05,791
ئانا.

427
00:30:05,833 --> 00:30:07,708
<i>♪ لە کۆتاییدا... ♪</i>

428
00:30:09,083 --> 00:30:11,666
- ئای من، تۆ زۆر خۆشەویست دەردەکەویت.
- بەڕاستی؟

429
00:30:12,541 --> 00:30:15,333
بێگومان تۆش وایت! تۆ جوانیت نیکا.

430
00:30:16,000 --> 00:30:17,875
خۆت لە دونیا مەشارەوە.

431
00:30:19,708 --> 00:30:22,041
تەنها خولەکێک چاوەڕوان بن، پێویستمان بە پشتێنە.

432
00:30:22,125 --> 00:30:24,125
{\an8}<i>♪ وشکبوونەوە ♪</i>

433
00:30:25,125 --> 00:30:30,208
<i>♪ لەگەڵ مێشکت بە ئازیز بانگەواز
بۆ هاوڕێیەتی و خۆشەویستی ♪</i>

434
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
<i>♪ هەرگیز جێت ناهێڵم ♪</i>

435
00:30:33,916 --> 00:30:35,750
<i>♪ پاڵکەوتن لە سەر جێگاکەت... ♪</i>

436
00:30:35,833 --> 00:30:37,833
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

437
00:30:39,875 --> 00:30:41,125
ئانا؟

438
00:30:42,333 --> 00:30:43,666
[هەناسەبڕکێ].

439
00:30:53,041 --> 00:30:54,500
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

440
00:30:59,541 --> 00:31:00,791
[هەناسەبڕکێ].

441
00:31:05,041 --> 00:31:07,291
[دەنگدانەوەی] لێرەدا، ئەمە تەواو دەردەکەوێت.

442
00:31:07,375 --> 00:31:09,375
[دەنگە کزەکان].

443
00:31:12,833 --> 00:31:14,541
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

444
00:31:16,000 --> 00:31:17,458
[نیکا هەناسە دەدات].

445
00:31:17,541 --> 00:31:19,166
[هەناسەبڕکێ بۆ هەناسەدان].

446
00:31:21,250 --> 00:31:22,375
[بە گریانەوە]

447
00:31:22,458 --> 00:31:24,041
[دەنگدانەوەی] نیکا؟

448
00:31:27,291 --> 00:31:29,083
نیکا؟ چی خراپە؟

449
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
نیکا؟

450
00:31:32,250 --> 00:31:33,875
نیکا، هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

451
00:31:33,958 --> 00:31:35,666
[هەناسەبڕکێ بۆ هەناسەدان].

452
00:31:35,750 --> 00:31:37,166
[دەنگدانەوەی] نۆرمان!

453
00:31:37,250 --> 00:31:38,690
- [بە چرپە]
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

454
00:31:40,000 --> 00:31:41,916
- نیکا!
- نیکا؟

455
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
[ڕیگل] چی خراپە؟

456
00:31:44,458 --> 00:31:47,541
- [نیکا] <i>مارگریت هەموو شتێکی لەبارەی ئێمەوە دەزانی.</i>
- [نۆرمان] نیکا، دەتوانی گوێمان لێبێت؟

457
00:31:47,625 --> 00:31:50,416
[نیکا] <i>ئەو هەموو ترسەکانمانی دەزانی
و ئارەزووەکانمان.</i>

458
00:31:50,500 --> 00:31:53,791
<i>ئەو لەبارەی خۆشەویستی من بۆ ئاژەڵان دەیزانی
و ترسی من لە تاریکی.</i>

459
00:31:54,583 --> 00:31:56,892
<i>- ترسی پیتەری لە دەنگی بەرز دەزانی.</i>
- [مارگریت] بیجوڵێنە!

460
00:31:56,916 --> 00:31:59,166
[نیکا] <i>وە خۆشەویستی ئەدێلین
بۆ قژی درێژی.</i>

461
00:31:59,916 --> 00:32:03,875
<i>ئەو ئەو خەونانەی دەزانی کە ئێمە پێیانەوە چەسپاوین
بۆ ئەوەی بەرگەی ژیان بگرێت لە گڕاڤ،</i>

462
00:32:03,958 --> 00:32:05,625
<i>و ئەویش لەناویان برد.</i>

463
00:32:05,708 --> 00:32:08,166
<i>هەر شوێنەواری خۆشەویستی مۆرکی کرد.</i>

464
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
<i>واتە،
جگە لەو خۆشەویستییەی کە بەخشی بە ڕیگڵ.</i>

465
00:32:10,958 --> 00:32:13,541
- [نیکا] نەخێر! نەخێر!
- [مارگریت] بڕۆ!

466
00:32:15,541 --> 00:32:18,083
- [نیکا] <i>شتێکی لەناو ئێمەدا شکاند.</i>
- [مارگریت] بڕۆ!

467
00:32:18,166 --> 00:32:20,416
<i>شتێکی شکاند
کە دەبوو یارمەتیدەرمان بوایە بۆ گەشەکردن،</i>

468
00:32:20,500 --> 00:32:22,958
<i>بەمەش بۆ هەمیشە بچووکمان دەهێڵێتەوە.</i>

469
00:32:23,041 --> 00:32:27,000
<i>ناسکە، منداڵانە و شکاوە.</i>

470
00:32:27,083 --> 00:32:28,333
[نیکا، دەنگدانەوەی] نەخێر!

471
00:32:29,708 --> 00:32:31,583
[هەناسەبڕکێ].

472
00:32:34,333 --> 00:32:36,333
[دەنگی پەلەوەری]

473
00:32:37,208 --> 00:32:39,625
[نیکا] <i>هەموو جارێک، لەو تاریکییە تەواوەدا،</i>

474
00:32:39,708 --> 00:32:42,083
<i>من هاوارم دەکرد
تا دەنگم لەدەستدا،</i>

475
00:32:42,166 --> 00:32:44,875
<i>ئەگەر بۆ...
ئەو هەنگاوە نەرمانەی لە تاریکیدا،</i>

476
00:32:44,958 --> 00:32:46,625
<i>هاتن بۆ تەنیشت جێگاکەم.</i>

477
00:32:47,500 --> 00:32:50,291
<i>ئەو پەنجە گەرمانەی دەستیان بۆ دەستم دەبرد.</i>

478
00:32:50,375 --> 00:32:54,041
<i>پاشان ئازارەکە کەم دەبووەوە،
دڵم لە لێدان وەستابوو.</i>

479
00:32:54,125 --> 00:32:58,875
<i>تەنها ئەوەی هەمبوو ئەو دەست لێدانە بوو.
ئەو تاکە سەرچاوەی ئاسوودەیی من بوو، هەمیشە.</i>

480
00:32:58,958 --> 00:32:59,875
<i>ئەدلین.</i>

481
00:32:59,958 --> 00:33:02,333
باشە کەواتە؟ ئێستا وەڵامم بدەرەوە.

482
00:33:02,416 --> 00:33:04,500
[بۆن دەکات] تۆ ڕاست دەکەیت،
من ڕەفتارێکی خراپم کردووە.

483
00:33:04,583 --> 00:33:06,250
تۆ شایەنی سزا بیت نیکا،

484
00:33:06,333 --> 00:33:09,333
چونکە تۆ بوویت
کچێکی زۆر نافەرمان.

485
00:33:09,416 --> 00:33:11,583
کێ دەیەوێت
بۆ ئەوەی منداڵێکی وەک تۆ بهێنێتەوە ماڵەوە؟

486
00:33:11,666 --> 00:33:14,333
ببورە شاجوان باشتر دەبم.

487
00:33:14,416 --> 00:33:15,976
وە لە پێناو خودادا،
قۆڵەکانت بکێشە خوارەوە!

488
00:33:16,000 --> 00:33:17,666
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

489
00:33:23,333 --> 00:33:25,250
بەخێربێن هەمووان. بەم شێوەیە.

490
00:33:25,333 --> 00:33:28,541
- [پیاو] باش دەبێت خۆشەویستەکەم.
- [ژن] واو. زۆر شت بۆ هەڵبژاردن.

491
00:33:28,625 --> 00:33:30,985
- [پیاو] وەرە، با بزانین...
- [دەنگی گەورەکان سەریەک دەکەوێت].

492
00:33:31,041 --> 00:33:33,041
[ژن] ڕەنگە...
ئەو یەک جۆرە لە تۆ دەچێت.

493
00:33:33,125 --> 00:33:35,559
- [پیاو] با چاوێک لەو یەکە بکەین.
- [ژن] قەڵەو دەردەکەوێت.

494
00:33:35,583 --> 00:33:37,541
[دەنگەکانی دەنگدانەوە کە سەریەک دەخەن].

495
00:33:38,041 --> 00:33:39,625
[مارگریت] زەردەخەنە بکە.

496
00:33:40,625 --> 00:33:42,291
[گۆرانی باڵندە]

497
00:33:44,500 --> 00:33:47,833
[نیکا] <i>کاتێک ڕابردوو بوو بە
زۆر بوو بۆ مامەڵەکردن، بیرم لە ئانا دەکردەوە.</i>

498
00:33:48,666 --> 00:33:52,250
<i>نەمتوانی ڕاستییەکانی پێ بڵێم،
بەڵام ئەو بۆ من لەوێ بوو،</i>

499
00:33:52,333 --> 00:33:55,083
<i>و ئیتر نەبوو
هەر هۆکارێک بۆ ترساندن.</i>

500
00:33:55,166 --> 00:33:58,166
<i>من لەو شوێنە دوور بووم،
سەلامەت و ئازاد.</i>

501
00:33:58,250 --> 00:34:00,041
<i>وە دواجار چانسی دڵخۆشبوونم بۆ ڕەخسا.</i>

502
00:34:00,125 --> 00:34:01,500
[ئانا] سوپاس بۆ تۆ! خواحافایز!

503
00:34:01,583 --> 00:34:03,291
- [کچ 1] با بڕۆین.
- [کچ ٢] باشە.

504
00:34:03,375 --> 00:34:05,083
[سەگێک دەقەقێت].

505
00:34:06,250 --> 00:34:10,041
- تۆ بەئاگا بوویت. هەستت چۆنە؟
- باشترە، سوپاس.

506
00:34:10,833 --> 00:34:12,958
ماوەیەکی زۆر خەوتووی.
پێویستت بە باقیەکەی بوو.

507
00:34:13,041 --> 00:34:15,250
ئاخر دەزانم وا بووە
چەند ڕۆژێکی سەخت بۆ تۆ.

508
00:34:15,333 --> 00:34:16,375
پێشبینی بکە.

509
00:34:17,166 --> 00:34:20,375
هاوڕێ شیرینەکەمان کلاوس لێرە
بە درێژایی شەو لەسەر جێگاکەت خەوتبوویت.

510
00:34:20,458 --> 00:34:21,500
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

511
00:34:21,583 --> 00:34:23,333
پێم وایە ئەو دەیزانی تۆ باش نیت.

512
00:34:24,666 --> 00:34:26,375
سوپاس بۆ خوا ئێستا باشم.

513
00:34:27,416 --> 00:34:29,750
لە ڕاستیدا من بووم
بیرکردنەوە لە چوونە قوتابخانە.

514
00:34:29,833 --> 00:34:30,833
دڵنیا.

515
00:34:30,875 --> 00:34:32,458
[ژەنینی مۆسیقای خەماوی].

516
00:34:34,166 --> 00:34:35,666
ئای تۆ ئازاری خۆتت داوە؟

517
00:34:36,166 --> 00:34:39,916
گوڵەبەڕۆژە. هەمووان پێم دەڵێن
بۆ بڕینی دڕکەکان.

518
00:34:40,791 --> 00:34:43,875
بەڵام پێم وایە ئەوان نیشانمان دەدەن
تەنانەت شتە جوانەکانیش دەتوانن ئازارمان بدەن.

519
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
[نیکا] دەتوانم؟

520
00:34:53,625 --> 00:34:54,708
[ئانا] ممم.

521
00:35:01,291 --> 00:35:05,083
نیکا. ئەگەر هەر جۆرە کێشەیەک هەبووبێت
لە قوتابخانە یان هەر شتێک،

522
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
پێم دەگوت، ڕاستە؟

523
00:35:06,625 --> 00:35:07,750
بەڵێ.

524
00:35:09,958 --> 00:35:11,958
بەڵام هەموو گوڵەبەڕۆژەکان بۆ کوێ ڕۆیشتن؟

525
00:35:12,041 --> 00:35:13,958
ئۆی! هەموویان بوون
بۆ ڕۆژی باخچە کڕدراوە.

526
00:35:14,583 --> 00:35:16,500
- ڕۆژی باخچە؟
- بەڵێ.

527
00:35:16,583 --> 00:35:18,916
- پێم مەڵێ ڕۆژی باخچە نازانی؟
- نەخێر.

528
00:35:19,000 --> 00:35:20,125
[هەردووکیان پێدەکەنن]

529
00:35:20,208 --> 00:35:22,916
هەر خوێندکارێک گوڵێک دەدات
بۆ هەرکەسێک کە بیانەوێت، بەبێ ئەوەی ناویان دەربکەوێت.

530
00:35:23,000 --> 00:35:25,875
ڕەنگی زۆر هەیە، و...
هەریەکەیان مانای شتێکی جیاوازە.

531
00:35:25,958 --> 00:35:28,000
ڕۆژێک پێشتر،
دەبێت لۆکەرەکەت بە کراوەیی بهێڵیتەوە.

532
00:35:28,083 --> 00:35:29,625
ئازادیم وەرگرت کە هی تۆم کردەوە.

533
00:35:29,708 --> 00:35:32,416
وە دواتر هەموومان پێشبینی دەکەین
کێ گوڵەبەڕۆژەی پێداین! [پێدەکەنێت]

534
00:35:32,500 --> 00:35:34,166
- دەنگێکی ورووژێنەرە.
- مم-همم!

535
00:35:35,666 --> 00:35:37,083
تەنها جێگەی خۆشحاڵییە.

536
00:35:37,166 --> 00:35:40,291
ڕەخنە دەگرێت، بەڵام لۆکەرەکەی
هەمیشە پڕە. وەک ئێستا دەبینین.

537
00:35:40,375 --> 00:35:42,875
- پێم بدە، ڕێگەیان پێدەدەیت بمرن.
- هەمووی هی تۆ.

538
00:35:43,583 --> 00:35:45,000
کێ ئەوانی پێداویت؟

539
00:35:45,083 --> 00:35:47,375
خوێندکاری دەروونناسی
کە شێتانە عاشقی بووە.

540
00:35:47,458 --> 00:35:48,916
با ئێستا هی من بکەینەوە!

541
00:35:49,000 --> 00:35:51,708
- ناتوانم بیکەم. نیکا، تۆ ئەوە دەکەیت.
- ئم، باشە.

542
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
نەخێر، نەخێر. منیش دەیکەم! من دەتوانم بیکەم. ووه.

543
00:35:54,000 --> 00:35:56,083
گوڵێک بدە، گوڵێک بدە، گوڵێک بدە.

544
00:35:57,458 --> 00:35:58,916
بەڵێ! [قیژە دەکات].

545
00:35:59,000 --> 00:36:01,708
- هەمیشە یەکێکیان دەدات.
- کێ دەیکات؟

546
00:36:01,791 --> 00:36:05,916
هیچ ئیشارەتێک نییە، ئەوە خۆشییەکەیە. ئەویش پێم دەدات
ساڵانە یەکێکیان. پێم وایە شەرمن.

547
00:36:06,000 --> 00:36:07,791
کە یەکێکە لە شتەکان
من زۆرم خۆشدەوێت دەربارەی ئەو.

548
00:36:07,875 --> 00:36:10,083
ئێستا، نیکا. نۆرەی تۆیە. بیکەرەوە.

549
00:36:11,166 --> 00:36:13,666
- هیچ گوڵەبەڕۆژێکم لەوێدا نابێت.
- هەرگیز مەڵێ هەرگیز.

550
00:36:15,541 --> 00:36:17,541
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی سۆزداری].

551
00:36:24,875 --> 00:36:27,916
- تا ئێستا لێرە گوڵەبەڕۆژەی ڕەشم نەبینیوە.
- زۆر جوانە.

552
00:36:28,000 --> 00:36:31,708
ئاماژەیە بۆ وەسوەسەیەکی ئازاردراو،
خۆشەویستییەک کە ناپاک بێت.

553
00:36:32,416 --> 00:36:34,166
ڕەنگە کێ پێت دابێت؟

554
00:36:35,625 --> 00:36:37,375
- دەبێت بچم.
- [دەرگای لۆکەرەکە دەدات]

555
00:36:58,750 --> 00:37:01,958
ڕۆیشتن بۆ ناو کۆشکی گورگ
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت بە یەک پارچە بڕوات؟

556
00:37:05,125 --> 00:37:06,916
ئەم گوڵەبەڕۆژەت پێدام؟

557
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
من؟ گوڵت پێ ببەخشێت؟

558
00:37:12,833 --> 00:37:14,916
ئەوەم پێ بدەرەوە! ئەوە هی منە!

559
00:37:24,083 --> 00:37:25,416
- [ئانا] نیکا؟
- [نیکا هەناسە دەدات].

560
00:37:32,083 --> 00:37:36,125
کوڕێک هەیە چاوەڕێی تۆیە.
کەواتە ڕۆژی باخچە بە باشی بەڕێوەچوو، پێشبینی دەکەم؟

561
00:37:37,041 --> 00:37:38,208
[پێدەکەنێت]

562
00:37:38,291 --> 00:37:41,333
لەگەڵ بزنسە بچووکەکانی تردا ئێوارەخوانێکمان هەیە
خاوەنەکانی ئەمشەو، لە شارۆچکەی داهاتوو.

563
00:37:41,416 --> 00:37:44,833
- شتێکت بۆ دروست بکەم کە گەرمی بکەیتەوە؟
- نەخێر باشە، سوپاس.

564
00:37:44,916 --> 00:37:46,250
بڕۆ.

565
00:37:46,333 --> 00:37:49,166
تۆ ناتەوێت چاوەڕێی بهێڵیتەوە.
پێدەچێت خۆش بێت، ها؟

566
00:37:51,541 --> 00:37:53,208
[گۆرانی باڵندە]

567
00:37:54,458 --> 00:37:55,833
- [لیۆنێل] سڵاو.
- سڵاو.

568
00:37:55,916 --> 00:37:59,791
تۆ ئەمەت لە قوتابخانە بەجێهێشتووە،
و ناونیشانەکەت لەسەرە، بۆیە...

569
00:37:59,875 --> 00:38:01,208
- ئم...
- سوپاس.

570
00:38:04,458 --> 00:38:05,958
حەزت لە ئایسکرێمێکە؟

571
00:38:09,208 --> 00:38:11,291
بەڵێ... بەڵێ.

572
00:38:11,375 --> 00:38:12,875
باشە، فێنک. با بچین.

573
00:38:22,583 --> 00:38:24,000
[لیۆنێل] تەمەنت چەند بوو؟

574
00:38:24,750 --> 00:38:27,458
- [نیکا] هەشت.
- [لیۆنێل] تۆ زۆر گەنج بوویت.

575
00:38:27,541 --> 00:38:29,666
[گۆرانی پۆپی نەرم دەژەنرێت]

576
00:38:29,750 --> 00:38:31,250
دایک و باوکت چییان کرد؟

577
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
ئەوان زانای بایۆلۆجی بوون.

578
00:38:36,208 --> 00:38:40,041
پێش ئەوەی بخەوم پێیان دەگوتم
کە لە کاتی میتۆزیدا خانەکان دابەش دەبن.

579
00:38:40,125 --> 00:38:43,083
بە پێچەوانەی خوێندنەوەی چیرۆکێکی پێش خەوتن.

580
00:38:43,166 --> 00:38:45,500
هەر بۆیە دەڵێن
تۆ نابغەی زانستیت.

581
00:38:45,583 --> 00:38:48,583
کێ دەزانێت، ڕەنگە ببیتە...
یەکێک لەو کەسانەی کە جیهان دەگۆڕێت.

582
00:38:48,666 --> 00:38:51,750
- پێم بدە، بۆت فڕێ دەدەم.
- نەخێر، لەوانەیە بەسوود بێت.

583
00:38:51,833 --> 00:38:53,666
[پێدەکەنێت] دەستی بۆ چی؟

584
00:38:55,333 --> 00:38:57,833
دەمتوانی سپلینتێک دروست بکەم
بۆ باڵێکی باڵندەی بچووک.

585
00:39:01,375 --> 00:39:02,958
وە... [پێدەکەنێت]

586
00:39:03,041 --> 00:39:04,833
ئێوەش دەتوانن دڵە شکاوەکان چاک بکەنەوە؟

587
00:39:07,416 --> 00:39:09,333
دڵێک کەمێک ئاڵۆزترە.

588
00:39:10,041 --> 00:39:12,041
- [پێدەکەنێت]
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]

589
00:39:13,791 --> 00:39:15,625
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بەرەو ماڵەوە بڕۆن.

590
00:39:18,583 --> 00:39:19,625
باشە.

591
00:39:22,208 --> 00:39:25,000
- [باران پەپولەی]
- [پیانۆ کەمێک لە ئاواز دەرچووە].

592
00:39:39,583 --> 00:39:41,583
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

593
00:40:02,833 --> 00:40:04,833
[بە هێواشی هەناسە دەدات].

594
00:40:06,750 --> 00:40:09,000
[لیۆنێل لە دەرەوە پێدەکەنێت].
ئاگاداربە لەوێ!

595
00:40:09,625 --> 00:40:11,208
نەخێر، لێرەدا. ئاگاداربن!

596
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
نیکا، سەیری هەنگاوەکەت بکە. ئێمە لێرەین.

597
00:40:16,791 --> 00:40:18,500
ئەوە تەواو. بەردەوام بە.

598
00:40:19,083 --> 00:40:20,291
ئایا تۆ داپۆشراویت؟

599
00:40:21,583 --> 00:40:23,166
[لیۆنێل پێدەکەنێت].

600
00:40:25,833 --> 00:40:27,583
[نیکا پێدەکەنێت]

601
00:40:27,666 --> 00:40:31,083
من، ئەه، شانازی بە خۆمەوە دەکەم.
توانیم بە سەلامەتی بتگەیەنمە ئێرە.

602
00:40:31,166 --> 00:40:32,926
- ئەگەر تۆ نەبوایە من دەخنکام.
- [پێدەکەنێت]

603
00:40:33,833 --> 00:40:36,500
پێم وایە تۆ تەنها باش دەبوویت
ئەگەر لەسەر خۆت بوویتایە.

604
00:40:36,583 --> 00:40:38,000
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]
- بەڕاستی؟

605
00:40:39,583 --> 00:40:40,916
باشە، دەزانی...

606
00:40:41,708 --> 00:40:43,291
ژیانی تۆ زۆر جیاوازە لە ژیانی من،

607
00:40:43,375 --> 00:40:46,166
و ژیانەکان
لە هەموو ئەو منداڵانەی تر کە لە قوتابخانە دەیانناسم.

608
00:40:46,833 --> 00:40:49,541
تۆ... بەڕاستی بەهێزیت و...

609
00:40:52,375 --> 00:40:53,500
تۆ جوانیت و...

610
00:40:57,708 --> 00:40:58,958
دەبێت بچمە ژوورەوە.

611
00:41:00,041 --> 00:41:01,041
باشە.

612
00:41:02,083 --> 00:41:04,083
کەواتە ئەوا... سبەی دەتبینمەوە.

613
00:41:04,666 --> 00:41:05,916
بەیانی دەتبینمەوە.

614
00:41:06,000 --> 00:41:07,708
[پیانۆ لە ناوەوە دەژەنێت].

615
00:41:19,041 --> 00:41:21,041
[ڕەشەبا دەسوڕێتەوە].

616
00:41:23,291 --> 00:41:26,666
[نیکا] <i>دەنگێک پێی دەگوتم
زۆر چاوم لێی بوو.</i>

617
00:41:26,750 --> 00:41:29,583
<i>بەڵام هەمیشە بە مەحاڵم زانیبوو
بۆ ئەوەی چاوی لێ نەبێت.</i>

618
00:41:30,625 --> 00:41:33,208
<i>ئەو مۆتەکە هەم بێهەڵوێست بوو و هەم ئازا بوو.</i>

619
00:41:33,958 --> 00:41:36,250
<i>یان ڕەنگە تەنها گەمژە و بێدەسەڵات بێت.</i>

620
00:41:37,250 --> 00:41:41,000
<i>من مۆتەکانم بینیبوو کە چەقێنراون
لەلایەن منداڵانی گڕاڤەوە ئەوەندە جار.</i>

621
00:41:43,875 --> 00:41:46,291
<i>ڕەنگە تەنها توڕەیی و ئازار نەبووبێت.</i>

622
00:41:47,000 --> 00:41:49,625
<i>- ڕەنگە ئەویش ڕووناکییەک هەبووبێت.</i>
- [ڕیگل دەناڵێنێت]

623
00:41:49,708 --> 00:41:53,541
[نیکا] <i>لە دڵمدا،
دەمزانی... کە ڕیگل ئەهریمەن نییە.</i>

624
00:41:53,625 --> 00:41:55,541
[ڕیگل هەناسە دەدات].

625
00:41:55,625 --> 00:41:57,416
<i>نەمتوانی وازی لێ بێنم.</i>

626
00:42:01,666 --> 00:42:02,666
ڕیگل؟

627
00:42:07,750 --> 00:42:10,125
- ڕیگل، چی خراپە؟
- دەستم لێ مەدە!

628
00:42:12,833 --> 00:42:14,673
من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە ئازارت نەبووە.

629
00:42:14,708 --> 00:42:15,750
بۆچی؟

630
00:42:18,958 --> 00:42:21,750
ئای، ئەوە ڕاستە. سروشتی تۆیە.

631
00:42:22,375 --> 00:42:24,833
هم؟ تۆ ناتوانی خۆت لێی بپارێزیت.

632
00:42:24,916 --> 00:42:26,541
تۆ دەتەوێت من چاک بکەیتەوە.

633
00:42:27,500 --> 00:42:30,500
پێدەچێت وەک...
تەنها شتێک کە تۆ دەتەوێت بۆ من ئەوەیە ڕقم لێت بێت.

634
00:42:30,583 --> 00:42:31,916
وە تۆش دەیکەیت؟

635
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
ڕقت لێمە؟

636
00:42:37,750 --> 00:42:39,375
ڕقت لێمە مۆتەکە؟

637
00:42:41,375 --> 00:42:42,916
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

638
00:42:44,625 --> 00:42:47,333
بەڵێ. ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.

639
00:42:52,708 --> 00:42:56,083
[نیکا] <i>ڕقم لە ڕیگل نەبوو.
تەنها ویستم لێی تێبگەم.</i>

640
00:42:57,333 --> 00:43:01,041
<i>ڕەنگە ڕۆژێک،
من نهێنی پشت ڕەفتارەکانیم چارەسەر دەکرد.</i>

641
00:43:01,125 --> 00:43:04,083
<i>بەڵام شتێک هەبوو
من بە تەواوی دڵنیا بووم لە.</i>

642
00:43:04,166 --> 00:43:06,375
<i>ئەو فرمێسکڕێژ بوو یان نا،</i>

643
00:43:06,458 --> 00:43:09,166
<i>هیچ شتێک نەبووە هۆی ئەوەی دڵم بەو شێوەیەی ئەو لێبدات.</i>

644
00:43:10,750 --> 00:43:11,958
[دەنگی تەلەفۆن]

645
00:43:12,666 --> 00:43:14,416
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].

646
00:43:18,125 --> 00:43:20,041
<i>سەیرکە براکەت چی کردووە.</i>

647
00:43:20,125 --> 00:43:23,583
<i>هەوڵمدا وا لێبکەم بوەستێت، بەڵام بەردەوام بوو
لێم دەدات بەبێ هیچ هۆکارێک.</i>

648
00:43:26,000 --> 00:43:27,541
[هەناسەدانی قورس]

649
00:43:40,291 --> 00:43:41,583
بۆ ئەم کارەت کرد؟

650
00:43:43,500 --> 00:43:46,458
- بۆ لێی ناپرسی؟
- بۆچی؟

651
00:43:48,333 --> 00:43:49,666
بۆچی؟

652
00:43:52,625 --> 00:43:55,291
ڕیگل چیم کردووە کە شایەنی ئەمە بم؟

653
00:43:55,375 --> 00:43:56,958
دەستم لێ مەدە.

654
00:43:58,625 --> 00:44:00,000
پێم بڵێ بۆچی.

655
00:44:03,625 --> 00:44:05,916
چونکە تۆ فرمێسکڕێژی منیت.

656
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
ڕیگل!

657
00:44:10,500 --> 00:44:11,833
تۆ خەریکە دەسوتێنیت.

658
00:44:12,666 --> 00:44:15,083
چی خراپە؟ با بچینە سەرەوە.

659
00:44:15,166 --> 00:44:16,958
وەرە یارمەتیم بدە.

660
00:44:17,041 --> 00:44:18,291
یارمەتیم بدەن!

661
00:44:19,208 --> 00:44:21,625
با بچینە سەرەوە. [خرۆش دەکات].

662
00:44:23,666 --> 00:44:25,767
- [هۆڕنەکان بوق لێدەدەن]
- [پیاو لە ڕادیۆ] <i>بەهۆی لافاوێکی زۆرەوە،</i>

663
00:44:25,791 --> 00:44:27,708
<i>هێشتا ئۆتۆمبێلەکان لەسەر ڕێگای خێرا گیراون.</i>

664
00:44:28,416 --> 00:44:30,416
<i>هەموو ڕێگاکانی ناو شار داخراون،</i>

665
00:44:30,500 --> 00:44:33,166
<i>و ئێمە نازانین
کاتێک ترافیک دەست بە جووڵە دەکاتەوە.</i>

666
00:44:33,250 --> 00:44:35,708
<i>بارودۆخی باکوور
تازە دەستیان بە باشتربوون کردووە.</i>

667
00:44:35,791 --> 00:44:38,416
<i>- زانیاری زیاترمان دەبێت...</i>
- [ئانا] تەلەفۆن بۆ منداڵەکان دەکەم.

668
00:44:38,500 --> 00:44:41,083
[رادیۆ] <i>...چەند درێژ و توندڕەو
ئەم کەشوهەوایە ڕەنگە بەدەست بهێنێت.</i>

669
00:44:41,166 --> 00:44:42,646
<i>- بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەوە...</i>
- [نۆرمان] بەڵێ.

670
00:44:43,541 --> 00:44:45,208
[نیکا] یارمەتیم بدە، قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.

671
00:44:48,666 --> 00:44:49,916
[نیکا ئاهێک دەکێشێت].

672
00:44:52,583 --> 00:44:53,666
پشت بە من ببەستە.

673
00:44:55,041 --> 00:44:56,041
[پێڵاوەکان دەقەقێنن].

674
00:44:57,208 --> 00:44:59,958
- [زەنگ لێدانی هێڵ]
- [رادیۆ] <i>...ئەو ناوچانەی کە بە تایبەتی کاریگەرییان لەسەرە...</i>

675
00:45:00,041 --> 00:45:01,291
ئەوان وەڵام نادەنەوە.

676
00:45:02,166 --> 00:45:03,708
ڕەنگە ئەوان پێشتر خەوتبن.

677
00:45:03,791 --> 00:45:06,666
- ئایا جارێکی تر هەوڵ بدەم؟
- [رادیۆ] <i>لەم نێوەندەدا، هاتوچۆ...</i>

678
00:45:12,500 --> 00:45:14,500
- [زەنگی تەلەفۆن]
- [هەناسەبڕکێ]

679
00:45:23,291 --> 00:45:25,041
- سڵاو ئانا؟
<i>- سڵاو، نیکا.</i>

680
00:45:25,125 --> 00:45:27,750
- ئایا هەموو شتێک باشە؟
<i>- بەڵێ، باشە.</i>

681
00:45:28,583 --> 00:45:31,583
ئێمە لە هاتوچۆی ترسناکدا گیرمان خواردووە
لەسەر ڕێگای خێرا بەهۆی زریانەکەوە.

682
00:45:31,666 --> 00:45:32,916
خەمی ئەوەت نەبێت.

683
00:45:33,000 --> 00:45:35,666
<i>تۆ کەمێک دەنگت کوژاوەتەوە.
دڵنیای هەموو شتێک باشە؟</i>

684
00:45:35,750 --> 00:45:37,916
بەڵێ.
ڕیگل کەمێک تای هەیە، ئەوە تەنها شتێکە.

685
00:45:38,000 --> 00:45:40,291
<i>- دەرمانەکە لە کوێیە؟</i>
- پشکنینی کابینەی حەمامەکە.

686
00:45:40,916 --> 00:45:43,166
- ئایا پێویستە نیگەران بین؟
<i>- بە هیچ شێوەیەک نا. من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.</i>

687
00:45:44,000 --> 00:45:46,333
<i>- دڵنیای؟</i>
- بەڵێ، ئەوە... باشە ئانا.

688
00:45:46,416 --> 00:45:48,875
یەک خولەک چاوەڕوان بن... یەک چرکە<i>...</i>

689
00:45:50,458 --> 00:45:51,958
باشە من دۆزیمەتەوە.

690
00:45:52,041 --> 00:45:54,000
<i>- ئای باشە.</i>
- دەتوانین دواتر قسە بکەین؟

691
00:45:54,083 --> 00:45:56,500
بەڵێ بێگومان. پەیوەندیت پێوە دەکەم. ئاگاداری خۆت بە.

692
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
[هۆڕنەکان بیپ دەکەن].

693
00:45:57,666 --> 00:46:01,041
[رادیۆ] <i>...وە ئەگەر لە ژوورەوە بیت،
تکایە هەوڵ مەدە بچیتە دەرەوە.</i>

694
00:46:01,125 --> 00:46:02,375
ڕیگل تای خراپ بووە.

695
00:46:02,458 --> 00:46:05,250
[radio] <i>تا نوێکاری زیاترمان هەبێت،</i>
ciao <i>بۆ ئێستا.</i>

696
00:46:06,750 --> 00:46:08,833
دەبێت یەکێک لەمانە وەربگریت، ڕیگل.

697
00:46:13,041 --> 00:46:14,125
یارمەتیم بدەن.

698
00:46:14,208 --> 00:46:15,958
[ژەنینی مۆسیقای ناسک].

699
00:46:16,041 --> 00:46:17,541
دەمت بکەرەوە.

700
00:46:24,125 --> 00:46:26,125
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

701
00:46:56,083 --> 00:46:57,375
نیکا؟

702
00:47:00,000 --> 00:47:01,333
لەگەڵم بمێنەرەوە.

703
00:47:04,000 --> 00:47:05,250
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

704
00:47:07,333 --> 00:47:09,500
هەر لەوێ بمێنەرەوە. لێتان دەپاڕێمەوە.

705
00:47:09,583 --> 00:47:11,041
[نیکا هەناسە دەدات].

706
00:47:21,875 --> 00:47:23,875
[مۆسیقا ئاوساوە].

707
00:47:56,500 --> 00:47:58,708
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی خەمناک].

708
00:48:03,958 --> 00:48:05,583
[مۆسیقای پیانۆی خەمناک بەردەوامە].

709
00:48:10,416 --> 00:48:11,416
شاجوان مارگرێت؟

710
00:48:12,791 --> 00:48:15,458
- بەڵێ؟
- کچە نوێیەکە تازە گەیشتووە.

711
00:48:15,541 --> 00:48:17,125
[بەردەوامە لە یاریکردن]

712
00:48:21,208 --> 00:48:23,416
[ماچ دەکات] بەردەوام بە لە یاریکردن، ئازیزم.

713
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی ناسک].

714
00:48:38,875 --> 00:48:40,916
[مارگریت] <i>ئێمە لێرەدا یاسایەکی زۆر کەممان هەیە.</i>

715
00:48:41,791 --> 00:48:45,166
<i>ڕیزبەندی و ڕێزگرتن و گوێڕایەڵی.</i>

716
00:48:45,250 --> 00:48:48,583
گۆرەویەکەتم پێ بدە.
وەک وتم شتومەکی کەسی ڕێگەپێدراو نییە.

717
00:48:49,583 --> 00:48:51,333
[هەناسەبڕکێ] بەڵام ئەوە هی دایکم بوو.

718
00:48:51,416 --> 00:48:54,125
ڕێکخستن، ڕێزگرتن، گوێڕایەڵی.

719
00:48:54,875 --> 00:48:57,583
دەتەوێت پابەندی یاساکان بیت
لە یەکەم ڕۆژی خۆتدا، نەخێر؟

720
00:48:57,666 --> 00:48:59,000
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]
- ڕیگێل.

721
00:48:59,750 --> 00:49:02,250
[ژەنینی مۆسیقای تارێکی سۆزداری].

722
00:49:25,791 --> 00:49:28,208
- هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟
- تەنها بڕۆ مۆتەکە!

723
00:49:29,000 --> 00:49:31,083
[مارگریت] بۆچی لەسەر مێزەکەت نیت؟

724
00:49:32,375 --> 00:49:34,625
ببورە، م... شاجوان مارگرێت، من...

725
00:49:34,708 --> 00:49:36,708
چووم... بۆ ئەوەی خوێیەکە وەربگرم.

726
00:49:38,875 --> 00:49:40,041
لەگەڵم وەرە.

727
00:49:40,125 --> 00:49:41,125
- وەرە لەگەڵم.
- نەخێر!

728
00:49:41,166 --> 00:49:42,375
نەخێر، تکایە! نەخێر، تکایە!

729
00:49:42,458 --> 00:49:45,208
- [ڕیگل هاوار دەکات].
- ببورە! سوێند دەخۆم ببورە! تکایە!

730
00:49:48,375 --> 00:49:50,291
[مارگریت] چیت کرد؟ با بیبینم!

731
00:49:50,375 --> 00:49:51,916
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە!

732
00:49:52,000 --> 00:49:53,541
چیت کردووە؟

733
00:49:54,250 --> 00:49:55,541
کەسێک تەلەفۆن بۆ دکتۆرێک بکات!

734
00:49:57,500 --> 00:49:59,708
[ئەدێلین گەنج] <i>تۆم بینی.
تۆ بە مەبەست خۆت دەبڕیت.</i>

735
00:50:00,625 --> 00:50:03,583
ئایا تۆ جدییت؟
بۆچی شتێکی وا گەمژانە دەکەم؟

736
00:50:04,166 --> 00:50:05,958
نیشانم بدە چی دەشاریتەوە.

737
00:50:06,666 --> 00:50:09,375
- بڕۆ.
- نەخێر دەستت بکەرەوە.

738
00:50:12,541 --> 00:50:15,333
ئەوە... ئەوە گۆرەوی نیکایە.

739
00:50:15,416 --> 00:50:17,458
بیری کردەوە
لە یەکەم ڕۆژی ئەودا فڕێت دا.

740
00:50:17,541 --> 00:50:20,416
- بەڵام بۆچی هەتە؟
- ئەگەر ویستت بیهێڵەرەوە.

741
00:50:21,916 --> 00:50:26,125
تۆ حەزت لێیە. تۆ حەزت لە نیکایە.
وا نیشان دەدەیت کە نایکەیت، بەڵام دەیکەیت.

742
00:50:26,208 --> 00:50:27,375
پێی مەڵێ.

743
00:50:27,458 --> 00:50:29,125
نیکا قەناعەتی پێکردووە کە ڕقت لێیەتی.

744
00:50:29,208 --> 00:50:30,833
دەبێت بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

745
00:50:31,583 --> 00:50:33,583
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆکی ناسک].

746
00:51:00,791 --> 00:51:05,833
<i>♪ لێرە ♪</i>

747
00:51:05,916 --> 00:51:08,083
<i>♪ لێرەوە ♪</i>

748
00:51:08,166 --> 00:51:11,666
<i>♪ وەرە ڕزگارم بکە ♪</i>

749
00:51:11,750 --> 00:51:15,791
<i>- ♪ لێرەوە... ♪</i>
- [ئۆتۆمبێل لە دەرەوە ڕادەکێشێتە سەرەوە].

750
00:51:15,875 --> 00:51:18,291
- ڕیگل، ئێستا دەبێت بگەڕێمەوە ژوورەکەم.
- [ڕیگل مورموریی دەکات].

751
00:51:20,166 --> 00:51:24,708
<i>- ♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا هەمبووە... ♪</i>
- [دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

752
00:51:25,541 --> 00:51:31,291
<i>♪ وەرە لە خۆم ڕزگارم بکە ♪</i>

753
00:51:31,375 --> 00:51:37,166
<i>♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا ناسیومە ♪</i>

754
00:51:37,250 --> 00:51:41,250
<i>♪ وەرە ڕزگارم بکە لە... ♪</i>

755
00:51:41,333 --> 00:51:43,750
- [ئانا] نیکا؟
- [نیکا بە چرپە] ڕیگل!

756
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
[نۆرمان] چۆنە؟

757
00:51:55,125 --> 00:51:56,625
باشترە تایەکەی دابەزیوە.

758
00:51:57,250 --> 00:51:58,916
- [نۆرمان] هەمم.
- چی بەسەر هات؟

759
00:51:59,500 --> 00:52:00,750
نازانم.

760
00:52:00,833 --> 00:52:03,375
بڕۆ پشوو بدە.
لێرەوە دەتوانین وەریبگرین.

761
00:52:11,000 --> 00:52:12,583
[نۆرمان] چی بەسەر لێوی هات؟

762
00:52:24,333 --> 00:52:26,333
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

763
00:52:29,875 --> 00:52:31,500
[هەناسەدانی قورس]

764
00:52:35,708 --> 00:52:38,625
[نیکا] <i>ئەو شەو شتێک ڕوویدا.
هەردووکمان دەمانزانی.</i>

765
00:52:39,291 --> 00:52:42,833
<i>بەڵام لێرەدا دیسانەوە بووین،
هەروەک چۆن کاتێک منداڵ بووین،</i>

766
00:52:42,916 --> 00:52:44,833
<i>بە هەندێک هێڵی نەبینراو جیاکراوەتەوە.</i>

767
00:52:44,916 --> 00:52:47,083
<i>من هێشتا کچە بچووکەکەی گڕاڤ بووم.</i>

768
00:52:47,916 --> 00:52:49,875
<i>وە ئەو هێشتا فرمێسکڕێژ بوو.</i>

769
00:52:51,208 --> 00:52:53,208
<i>شتەکان لەگەڵ لیۆنێلیشدا گۆڕاو بوون.</i>

770
00:52:53,291 --> 00:52:55,958
<i>لە قوتابخانە یەکترمان بینی،
بەڵام چەند ڕۆژێک بوو قسەمان نەکردبوو.</i>

771
00:52:56,041 --> 00:52:59,541
<i>سوپاس بۆ خوا من ئەوانم هەبوو.
ئەوەندە باش بوو هاوڕێ کچەکانم هەبوو.</i>

772
00:52:59,625 --> 00:53:01,958
<i>پێشتر تەنها ئەوەم لەگەڵ ئەدێلین هەبووە.</i>

773
00:53:02,041 --> 00:53:04,041
[ژەنینی بالەدی ناسک]

774
00:53:04,125 --> 00:53:06,458
<i>- ♪ پێم وتراوە... ♪</i>
- [نیکا] واو.

775
00:53:07,583 --> 00:53:10,583
میکی ملیۆنێرە،
بەڵام نایەوێت کەس بزانێت.

776
00:53:10,666 --> 00:53:13,500
ئەو کچە شەرمەزار بووە. ئایا ئەوە ئاساییە؟

777
00:53:14,208 --> 00:53:16,166
- هێی، لەوێ.
- [هەردووکیان] هێی!

778
00:53:16,250 --> 00:53:17,666
خواردنم بۆ ئامادە کردوویت.

779
00:53:17,750 --> 00:53:20,125
با ئەسپەکە پاک و خاوێنی بکەمەوە و جێگیر بکەم،
پاشان منیش لەگەڵت دەبم.

780
00:53:20,208 --> 00:53:21,875
- باشە.
- خۆت لە ماڵەوە بکە.

781
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
- بەڵێ.
<i>- ♪ ئاگادارکرامەوە ♪</i>

782
00:53:23,583 --> 00:53:25,583
<i>♪ ئاگادارکرامەوە ♪</i>

783
00:53:25,666 --> 00:53:28,875
<i>♪ نەک ئەو هیوایە پاڵ بنێنە لایەک... ♪</i>

784
00:53:28,958 --> 00:53:30,458
کەواتە ئایا لە جیاوازییەکە تێدەگەیت؟

785
00:53:30,541 --> 00:53:34,958
بەکتریا زیندەوەرێکە کە تاکە خانەیەکی هەیە،
لە کاتێکدا ڤایرۆس زنجیرەیەک پڕۆتینە.

786
00:53:35,041 --> 00:53:38,916
پێویستە پۆستەکەی بۆ کیریل وەربگریت.
کاتێک ڕوونی دەکاتەوە، من زۆن ئاوت دەکەم.

787
00:53:40,291 --> 00:53:42,958
پێم وایە ئەو کاریگەریەم هەیە
لەسەر ئەو یەکە لەوێ.

788
00:53:45,833 --> 00:53:48,375
- دەچمە حەمام.
- [میکی] باشە.

789
00:53:48,458 --> 00:53:49,583
[نیکا قوڕگی پاک دەکاتەوە].

790
00:53:51,166 --> 00:53:52,666
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

791
00:53:53,708 --> 00:53:58,041
<i>♪ کەسێک لە شوێنێک ♪</i>

792
00:53:58,125 --> 00:54:04,250
<i>♪ بە جۆرێک چاوەڕێیە
تەنها بۆ گۆڕینی ژیانت ♪</i>

793
00:54:19,541 --> 00:54:24,541
<i>♪ وا دیارە، وا دیارە ♪</i>

794
00:54:24,625 --> 00:54:30,541
<i>♪ ئەوە تاکە شتە
تۆ پێت وابوو شایەنی شەڕە بۆ ♪</i>

795
00:54:30,625 --> 00:54:32,458
<i>♪ خلیسکاوە... ♪</i>

796
00:54:32,541 --> 00:54:34,541
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

797
00:54:35,791 --> 00:54:39,125
- تۆ ئەوەت نەبینی.
<i>- ♪ کەواتە وا دیارە... ♪</i>

798
00:54:39,208 --> 00:54:41,875
- باشە.
<i>- ♪ کەواتە وا دیارە کە... ♪</i>

799
00:54:41,958 --> 00:54:43,875
- ناتوانی بە کەس بڵێیت.
<i>- ♪ تۆ شوتێکت گرت ♪</i>

800
00:54:43,958 --> 00:54:45,791
<i>♪ کەوت بۆ هەردووکتان ♪</i>

801
00:54:45,875 --> 00:54:47,833
<i>♪ زۆر بە توندی کەوتی... ♪</i>

802
00:54:47,916 --> 00:54:49,166
ئەوە تۆیت، نەخێر؟

803
00:54:51,083 --> 00:54:52,166
گوڵەبەڕۆژە سپییەکە؟

804
00:54:52,250 --> 00:54:57,541
<i>♪ کەسێک، شوێنێک، بە جۆرێک... ♪</i>

805
00:54:57,625 --> 00:54:59,041
پێویستە پێی بڵێیت.

806
00:55:00,250 --> 00:55:02,375
بیلی باشترین هاوڕێمە.
من ئەوم لەدەست دەدا.

807
00:55:03,083 --> 00:55:05,291
- تۆ ئەوە نازانیت.
- ئەنجامی دەدەم.

808
00:55:08,041 --> 00:55:09,541
[نالە دەکات]

809
00:55:09,625 --> 00:55:12,458
<i>♪ کەسێک، شوێنێک... ♪</i>

810
00:55:12,541 --> 00:55:16,208
گەواد، ئەوەندە درەنگ بووە! دەبێت خۆمان ئامادە بکەین.
بۆچی ئێوە هیچتان نەوت؟

811
00:55:16,291 --> 00:55:19,583
<i>- ♪ چاوەڕوانی تەنها بۆ گۆڕینی ژیانت... ♪</i>
- چی دەگوزەرێت؟

812
00:55:19,666 --> 00:55:20,833
هیچ.

813
00:55:23,625 --> 00:55:28,208
<i>♪ بۆیە مەهێڵە باشترینت لێ وەربگرێت ♪</i>

814
00:55:28,291 --> 00:55:30,750
- ئەو یەکە، بەڵێ؟
- بەڵێ، پێموایە بە باشی کاردەکات.

815
00:55:30,833 --> 00:55:32,125
یان ئەو دووانە...

816
00:55:32,208 --> 00:55:34,041
من هەموو شتێکم نەدەکڕی...

817
00:55:34,125 --> 00:55:35,708
نیکا، تۆ ماوەیەکە خۆت لە من دوور دەخستەوە.

818
00:55:35,791 --> 00:55:38,431
لە قوتابخانە قسەم لەگەڵ ناکەیت.
بۆ وەڵامی پەیوەندیەکانم نادەیتەوە؟

819
00:55:38,458 --> 00:55:41,000
ببورە لیۆنێل، نەمتوانی.
لێرە چی دەکەیت؟

820
00:55:41,833 --> 00:55:43,083
بەڕاستی حەزم لێتە.

821
00:55:44,166 --> 00:55:46,291
بەڵام دەبێت بە براکەت بڵێیت
بۆ ئەوەی لەم شتە دوور بکەوێتەوە.

822
00:55:47,291 --> 00:55:48,875
هەمیشە بەشێک دەبێت لە ژیانم.

823
00:55:50,541 --> 00:55:51,875
ئەوە مانای چییە؟

824
00:55:52,708 --> 00:55:54,541
چی لە نێوانتاندا دەگوزەرێت؟

825
00:55:54,625 --> 00:55:56,291
مانای نەدەبوو.

826
00:55:56,375 --> 00:55:58,125
تۆ لە خانەی هەتیوەکان نەبوویت.

827
00:56:01,541 --> 00:56:03,541
[ئاهێک دەکێشێت] ببورە، دەبێت بچم.

828
00:56:03,625 --> 00:56:05,125
- چاوەڕوان بە تکایە.
- [نیکا هەناسە دەدات].

829
00:56:06,833 --> 00:56:08,000
[لیۆنێل ئاهێک دەکێشێت].

830
00:56:12,541 --> 00:56:15,458
- ببورە، یەکێکی ترت بۆ دەکڕم.
- دواهەمین بوو.

831
00:56:16,791 --> 00:56:19,041
بۆ ڕیگل بوو. ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

832
00:56:20,875 --> 00:56:23,000
ئایا شتێکی تر هەیە
دەتوانیت بۆی بەدەست بهێنیت؟

833
00:56:23,500 --> 00:56:24,500
نەخێر.

834
00:56:27,458 --> 00:56:28,833
ڕقی لە دیارییە.

835
00:56:30,250 --> 00:56:33,041
ئەمە تاکە شت بوو
ئەوە بۆ ئەو شتێکی دەبوو.

836
00:56:34,541 --> 00:56:35,791
دەبێت بچم.

837
00:56:37,875 --> 00:56:40,125
[نیکا] <i>لیۆنێل نەیتوانی تێبگات.</i>

838
00:56:40,208 --> 00:56:42,791
<i>بۆ ئەو تەنها پارچەیەک بلوری بوو.</i>

839
00:56:42,875 --> 00:56:45,416
<i>بەڵام بۆ من،
ئەوە ڕێگەیەک بووبوو بۆ بیرخستنەوەی ڕیگل</i>

840
00:56:45,500 --> 00:56:48,250
<i>کە بتوانێت درەوشاوە بێت
وەک ئەو ئەستێرەیەی کە ناوی لێنراوە.</i>

841
00:56:59,083 --> 00:57:01,333
[ئانا] نیکا، خۆشەویستەکەم، تۆ لەوێیت.
وەرە ئێرە.

842
00:57:01,416 --> 00:57:02,250
سڵاو، هەمووتان.

843
00:57:02,333 --> 00:57:04,375
پێت نەگوتم ئەوەندە جوانە.

844
00:57:04,458 --> 00:57:08,416
ئێستا، لێرە دابنیشە و پێم بڵێ چۆن هەموو شتێک
لەگەڵ ئەم دوو گوێزەوە دەڕوات.

845
00:57:08,500 --> 00:57:10,767
هەموو نهێنییەکانیان دەزانم،
و دوای ئەوەی هەموو شتێکتان پێ دەڵێم،

846
00:57:10,791 --> 00:57:13,000
لەوانەیە ئیتر وەک دایک و باوک نەتویستن.

847
00:57:14,000 --> 00:57:15,916
من دالمام و ئەمەش ئاسیایە.

848
00:57:16,500 --> 00:57:19,416
وە ئەو پیاوە خواردن
نانەکە هاوسەری منە.

849
00:57:19,500 --> 00:57:20,916
ممم!

850
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
ئانا هەمووی باسی ئێوەی بۆ کردم.

851
00:57:23,625 --> 00:57:25,906
بۆچی لە خانەی هەتیوەکان بوویت
بۆ هەموو ئەو ساڵانە، نیکا؟

852
00:57:25,958 --> 00:57:27,333
ئاسیا!

853
00:57:27,916 --> 00:57:31,916
باشە ئەگەر هەموو نهێنییەکانی ئێمەی بیستووە،
پێم خۆشە هەندێک لە هی ئەو پێ بڵێن.

854
00:57:35,791 --> 00:57:36,791
ڕیگل.

855
00:57:39,250 --> 00:57:40,625
خۆشە بە ناسینت.

856
00:57:41,875 --> 00:57:43,208
ببورن دواکەوتووم.

857
00:57:47,041 --> 00:57:48,750
[نۆرمان] ئەه، وەرە دانیشە و ئێمە نان دەخۆین.

858
00:57:49,541 --> 00:57:51,458
کێ یەکەم سۆسیس دەوێت، ها؟

859
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

860
00:57:52,833 --> 00:57:55,250
- ئای تکایە دەتوانی دەرگاکە بکەیتەوە؟
- بەڵێ بێگومان.

861
00:58:02,916 --> 00:58:04,250
ئادێلین!

862
00:58:04,958 --> 00:58:07,041
- سڵاو!
- لێرە چی دەکەیت؟

863
00:58:07,125 --> 00:58:08,291
[ئانا] بانگهێشتم کرد.

864
00:58:09,708 --> 00:58:10,958
چۆن توانیت دەربچیت؟

865
00:58:11,041 --> 00:58:14,916
باشە، بەم زووانە تەمەنم ١٨ ساڵ دەبێت، بۆیە مارگریت
با بڕۆم بۆ دۆزینەوەی کارێک لە شار.

866
00:58:15,541 --> 00:58:17,041
پاشان دوێنێ، ئانا تەلەفۆنی بۆ کرد.

867
00:58:17,125 --> 00:58:18,750
- وە هەر بۆیە لێرەم!
- [هەردووکیان پێدەکەنن]

868
00:58:18,833 --> 00:58:21,583
- باشە کەواتە، ئەی نا؟
- سوپاس!

869
00:58:21,666 --> 00:58:24,750
ئم، ئانا دەڵێت هی خوشکەکەت
لەلایەن چەند کوڕێکی قوتابخانەوە سەرسام بوو.

870
00:58:24,833 --> 00:58:26,291
شانازی دەکەیت؟ یان ئیرەیی دەبەیت؟

871
00:58:26,375 --> 00:58:28,541
من هیچ کام لەوانەم بەلاوە گرنگ نییە.

872
00:58:33,000 --> 00:58:34,916
دەزانم تۆ ڕۆژی لەدایک بوون ناکەیت،

873
00:58:35,708 --> 00:58:37,041
بەڵام ئەم یەکەیان جیاوازە.

874
00:58:37,625 --> 00:58:40,416
وە ڕەنگە سەرەتای بێت
لە ژیانێکی تەواو نوێ بۆ تۆ و نیکا.

875
00:58:41,541 --> 00:58:44,250
لە سبەینێوە،
هەردووکتان دەبنە میلیگان.

876
00:58:45,541 --> 00:58:47,541
ئێمە هەمووی دەکەین بە فەرمی.

877
00:58:47,625 --> 00:58:49,583
- [پێدەکەنێت]
- [ئاسیا] گاڵتەم پێ دەکەیت؟

878
00:58:49,666 --> 00:58:51,833
- ئایا دوو بوو بۆ نرخی یەک؟
- ئاسیا!

879
00:58:51,916 --> 00:58:53,875
بۆچی ئەوەندە هەوڵ دەدەیت
بۆ جێگرتنەوەی ئالان؟

880
00:58:55,083 --> 00:58:57,166
تەنانەت نەتکردووە
چەند مانگێک باسی دەکرد.

881
00:58:57,250 --> 00:58:59,500
پێویست ناکات باسی بکەین
بۆ ئەوەی لەبیری بکەین.

882
00:58:59,583 --> 00:59:03,458
- پێم وایە تۆ ئەوت لەبیر کردووە.
- چۆن دەتوانی قسەی وامان پێ بڵێیت؟

883
00:59:03,541 --> 00:59:06,458
- مانای نییە تۆ بتوانی ئەم کارە بکەیت.
- [ئانا] ئاسیا!

884
00:59:07,291 --> 00:59:09,809
ئازیزم ئازارەکانت لەنگەریکە
ڕاکێشانی تۆ بۆ ژێر ڕووی زەوی.

885
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
هەرگیز ئالان لەبیر ناکەین.

886
00:59:12,291 --> 00:59:14,333
من و نۆرمان تەنها هەوڵدەدەین بەردەوام بین.

887
00:59:14,916 --> 00:59:17,458
- وە بۆیە ئێستا ئەم دووانە بەخێو دەکەیت؟
- [ئانا] ئاسیا.

888
00:59:18,208 --> 00:59:21,125
ئێمە یارمەتی ئەم منداڵانە دەدەین
کە تەنها پێویستی بە خۆشەویستی کەسێکە.

889
00:59:21,708 --> 00:59:25,041
لێرەش پێویستم بە هەندێک خۆشەویستییە، دەزانی؟
بەڵام ئالان ناگەڕێتەوە.

890
00:59:25,666 --> 00:59:29,375
جارێکی تر هەرگیز ناتوانین پێبکەنین.
هەرگیز ناتوانم پێی بڵێم خۆشم دەوێت.

891
00:59:33,083 --> 00:59:35,125
ببورە، بەڵام تەنها ناتوانم لێرە دابنیشێم.

892
00:59:36,541 --> 00:59:38,000
هەرگیز کەس جێگەی ئەو ناگرێتەوە.

893
00:59:39,958 --> 00:59:41,333
ئاسیا!

894
00:59:46,541 --> 00:59:49,375
نەمدەزانی ئاسیا بووە
پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کوڕی میلیگان.

895
00:59:49,916 --> 00:59:53,541
منیش زانیمبوو، هەرچەندە
ئانا و نۆرمان باسی ئەوەیان نەکردبوو.

896
00:59:53,625 --> 00:59:54,625
هم.

897
00:59:55,250 --> 00:59:56,708
باشە هەموومان کێشەمان هەیە.

898
00:59:57,416 --> 00:59:59,750
بەڵام تکایە،
خۆت مەخەنە ناو هی ئەوانەوە.

899
01:00:01,833 --> 01:00:03,708
دەتوانم بزانم کە ئەوان تۆیان خۆشدەوێت.

900
01:00:04,291 --> 01:00:07,416
هەموومان پرسمان هەیە، پێموایە.
بەڵام کێشەکانی ئێمە جیاوازن.

901
01:00:09,208 --> 01:00:10,416
من لێرەدا جێی نابێتەوە.

902
01:00:11,208 --> 01:00:12,583
چی دەڵێی؟

903
01:00:13,583 --> 01:00:15,791
هەمیشە حەزت کردووە خێزانێکتان هەبێت.

904
01:00:15,875 --> 01:00:18,083
ئەوان نازانن من بەڕاستی لە ناوەوە کێم.

905
01:00:19,291 --> 01:00:21,416
بەڕاستی نازانن
چیمان بەسەر هات.

906
01:00:23,041 --> 01:00:24,333
پێم وایە دەتوانیت پێیان بڵێیت.

907
01:00:25,125 --> 01:00:27,833
نامەوێت وا بیربکەنەوە کە من شکاوم،

908
01:00:27,916 --> 01:00:29,416
ناشرین، و بێ کەڵک.

909
01:00:29,500 --> 01:00:30,666
نیکا.

910
01:00:31,291 --> 01:00:34,666
تۆ نەشکاویت، یان ناشرین نیت، یان بێ کەڵک نیت.

911
01:00:35,916 --> 01:00:37,625
واز لە ڕابردووت بهێنە لە گڕاڤ.

912
01:00:38,208 --> 01:00:39,666
نەگونجاو.

913
01:00:39,750 --> 01:00:41,791
نەخێر مەحاڵ نییە.

914
01:00:41,875 --> 01:00:43,500
گۆڕانکارییەکان ڕوودەدەن.

915
01:00:44,250 --> 01:00:47,791
دوای ئەوەی ڕیگل هاتە ئێرە،
مارگریت وەک جاران نەبووە.

916
01:00:47,875 --> 01:00:49,275
زیاتر لە ژوورەکەی خۆیدا قفڵ کراوە.

917
01:00:49,333 --> 01:00:52,291
هەندێک جار، هاوار دەکات،
و گوێمان لە شکاندنی مۆبیلیات دەبێت.

918
01:00:53,666 --> 01:00:54,750
چی تر؟

919
01:00:55,333 --> 01:00:57,166
ڕۆژێک پێشتر پیتەرم بینی.

920
01:00:57,833 --> 01:00:59,791
- چۆنە؟
- باش.

921
01:01:00,583 --> 01:01:02,291
خێزانەکەی خەیاڵین.

922
01:01:03,041 --> 01:01:05,333
بەڵام هێشتا شەڕ دەکات بۆ ئەوەی بەردەوام بێت.

923
01:01:05,416 --> 01:01:07,541
[ژەنینی مۆسیقای دەوروبەری بێدەنگ].

924
01:01:07,625 --> 01:01:09,333
ئەو دەیەوێت هەموومان پێکەوە بین.

925
01:01:09,416 --> 01:01:11,208
- وە تۆمەتی ڕۆژنامەوانی لە دژی مارگرێت.
- نەخێر.

926
01:01:11,291 --> 01:01:13,000
- بەڵێ. نیکا.
- نەخێر نەخێر.

927
01:01:13,083 --> 01:01:17,083
ئیفادەکەت گرنگ دەبوو
بۆ هەموومان. زۆرترین سزات درا.

928
01:01:17,166 --> 01:01:19,416
ئەو بۆ تۆ بوو،
و کەسیش لە تۆ خراپتر وەری نەگرت.

929
01:01:19,500 --> 01:01:21,375
دەبێت یارمەتیمان بدەیت. پێویستمان بە ئێوەیە.

930
01:01:22,833 --> 01:01:24,708
ئەدلین، ناتوانم جارێکی تر ڕووبەڕووی ببمەوە.

931
01:01:25,458 --> 01:01:26,583
بەڵێ، دەتوانیت.

932
01:01:26,666 --> 01:01:29,041
تۆ لەوە بەهێزتریت کە پێت وایە.

933
01:01:29,833 --> 01:01:32,500
دالما و جۆرج ڕۆیشتن.
ئەوان دەیانویست ماڵئاواییتان لێ بکەن.

934
01:01:33,000 --> 01:01:34,416
ببورە نیکا.

935
01:01:35,000 --> 01:01:37,291
بەداخەوە خاتوو میلیگان،
منیش دەبێ بڕۆم.

936
01:01:37,375 --> 01:01:39,250
- دەبێت دەست بکەم بە بەرەو دواوە.
- بای، ئەدلین.

937
01:01:39,333 --> 01:01:40,333
- سوپاس.
- بڕوانە یا.

938
01:01:41,000 --> 01:01:42,041
خواحافایز.

939
01:01:50,541 --> 01:01:52,583
خۆزگە هەموو ئەوانەتان نەبیستبا.

940
01:01:55,583 --> 01:01:57,916
- ئاسیا خۆی نەبوو.
- باشە.

941
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
بۆچی پێت نەوتووە هاتووی بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت؟ پێویستە.

942
01:02:04,750 --> 01:02:06,875
هەمیشە خەونی بە دۆزینەوەی خێزانێکەوە دەبینی.

943
01:02:09,916 --> 01:02:11,833
من ئەو کەسە نابم کە ئەوە لێ بسەنمەوە.

944
01:02:14,000 --> 01:02:15,416
ڕیگل.

945
01:02:15,500 --> 01:02:18,125
پێی بڵێ کە دەستی گرتووە
ئەو کاتانە، باشە؟

946
01:02:18,750 --> 01:02:21,291
هێشتا پێی وایە ئەوە من بووم کە لەوێ بووم.

947
01:02:22,208 --> 01:02:25,625
چیرۆکی ئەفسانەیی نییە
کە تیایدا گورگ دەستی کچەکە دەگرێت.

948
01:02:35,291 --> 01:02:36,291
بەردەوام بە.

949
01:02:38,416 --> 01:02:40,000
بای ڕیگل.

950
01:02:40,083 --> 01:02:41,416
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

951
01:02:41,500 --> 01:02:42,791
تۆم خۆش دەوێت.

952
01:02:43,500 --> 01:02:44,541
تۆم خۆش دەوێت.

953
01:02:49,000 --> 01:02:50,458
[بە لەرزۆک ئاهێک دەکێشێت].

954
01:02:53,458 --> 01:02:55,375
هەستێکی ترسناکم هەیە بۆ ئاسیا.

955
01:02:55,500 --> 01:02:57,833
- [ئانا] ممم.
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]

956
01:03:00,125 --> 01:03:01,458
[ئانا ئاهێک دەکێشێت].

957
01:03:02,708 --> 01:03:06,166
ناتوانێت بزانێت خۆشەویستییەکەی لە کوێ کۆتایی دێت
و ئازارەکانی لە کوێوە دەست پێدەکات.

958
01:03:07,291 --> 01:03:09,125
[کلاوس میو دەکات].

959
01:03:09,208 --> 01:03:11,666
دەبێت لەبیری بێت کە ئەو دووانە جیاوازن.

960
01:03:13,708 --> 01:03:15,208
[نۆرمان ئاهێک دەکێشێت].

961
01:03:15,291 --> 01:03:17,291
[بارانبارینی زۆر]

962
01:03:19,125 --> 01:03:21,125
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

963
01:03:23,916 --> 01:03:25,916
[ژەنینی پیانۆ]

964
01:03:44,500 --> 01:03:46,000
[نیکا] <i>ویستم یاری لەگەڵ بکەم،</i>

965
01:03:46,083 --> 01:03:49,083
<i>دەستەکان ڕاوەدوونانی یەکتر،
پەنجەکان فڵچەکردن.</i>

966
01:03:50,250 --> 01:03:52,458
<i>ویستم دڵتەنگییەکەی بشۆم.</i>

967
01:03:52,541 --> 01:03:56,041
<i>ویستم مارگرێت بسڕمەوە،
لە ڕابردوو پاکی بکەنەوە.</i>

968
01:03:56,125 --> 01:03:58,958
<i>من ڕیگڵم نەدەویست
بۆ ئەوەی بیری لێبکاتەوە کاتێک یاری دەکرد،</i>

969
01:03:59,750 --> 01:04:01,833
<i>ویستم بیر لە ئێمە بکاتەوە،</i>

970
01:04:02,458 --> 01:04:04,791
<i>و دەستەکانمان پێکەوە لەبیر بکەین،</i>

971
01:04:05,416 --> 01:04:07,041
<i>دڵمان لەیەکتردا تێکەڵ بوو.</i>

972
01:04:08,125 --> 01:04:11,208
<i>دەتوانین ئاوازێک بین
پڕ لە ناتەواوی و کەموکوڕی.</i>

973
01:04:12,250 --> 01:04:14,208
<i>بەڵام هەروەها یەکێک لە پێکەنین،</i>

974
01:04:16,083 --> 01:04:18,875
<i>سەرسوڕمان، و خۆشی.</i>

975
01:04:21,250 --> 01:04:22,666
[یاریکردن دەوەستێت]

976
01:04:23,791 --> 01:04:25,666
ببورە دیارییەکم بۆت دەست نەکەوت.

977
01:04:27,791 --> 01:04:30,500
- گرنگ نییە.
- بەڵێ، وا دەکات.

978
01:04:31,625 --> 01:04:33,750
بەسەر مندا دەیکات. من دەمەوێت قەرەبووی بکەمەوە.

979
01:04:38,208 --> 01:04:39,583
وتم گرنگ نییە.

980
01:04:42,583 --> 01:04:44,833
دەبێت شتێک هەبێت کە تۆ بتەوێت.

981
01:04:48,125 --> 01:04:49,416
مەبەستم هەر شتێکە.

982
01:04:58,375 --> 01:04:59,750
هیچ شتێک بەهیچ شێوەیەک؟

983
01:05:04,500 --> 01:05:06,625
وە چی ئەگەر پێم بڵێم هێمن بمێنەرەوە؟

984
01:05:11,791 --> 01:05:13,541
بۆ ئەوەی ڕاست لەوێ بمێنێتەوە.

985
01:05:16,333 --> 01:05:17,958
نەک بجوڵێت.

986
01:05:19,875 --> 01:05:21,875
[ژەنینی مۆسیقای ناسک].

987
01:05:38,666 --> 01:05:40,333
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

988
01:05:45,458 --> 01:05:47,041
تکایە مەچنە هیچ شوێنێک.

989
01:05:50,333 --> 01:05:52,166
- تکایە.
- [ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

990
01:05:59,250 --> 01:06:01,875
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

991
01:06:01,958 --> 01:06:03,833
لیۆنێل، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

992
01:06:05,291 --> 01:06:07,500
نیکا، دەزانم درەنگ بووە، بەڵام ناتوانم بخەوم.

993
01:06:08,833 --> 01:06:10,500
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە تۆ بهێنم.

994
01:06:11,583 --> 01:06:13,541
بەرگەی ژیانت ناگرم لەگەڵیدا.

995
01:06:14,416 --> 01:06:16,750
تەنها بەرگەی ناگرم
بۆ ئەوەی لە هەر شوێنێکی نزیک خۆت بیبینیت.

996
01:06:18,333 --> 01:06:20,125
تۆ تەنها لەگەڵیدا بوویت، نەخێر؟

997
01:06:21,791 --> 01:06:23,208
تۆ بەو شێوەیە جلت لەبەر کردبوو...

998
01:06:25,000 --> 01:06:26,916
داوای چ دیارییەکی کردووە، ها؟

999
01:06:27,791 --> 01:06:30,000
نیکا، تۆ دەبیتە خوشک و برا!

1000
01:06:31,041 --> 01:06:33,125
خەڵک چی لەبارەی تۆوە دەڵێن؟

1001
01:06:33,208 --> 01:06:34,928
بیر لە دایک و باوکە نوێیەکەت بکەرەوە
هێشتا تۆی دەوێت؟

1002
01:06:35,000 --> 01:06:36,375
لێرە دەربچن!

1003
01:06:39,041 --> 01:06:40,041
تکایە لێم ببورن.

1004
01:06:43,250 --> 01:06:44,916
تەنها بەڕاستی حەزم لێتە.

1005
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

1006
01:07:07,333 --> 01:07:08,416
ڕیگل؟

1007
01:07:09,458 --> 01:07:13,375
بڕۆ.
من بەشێک نیم لە ژیانی چیرۆکی تۆ.

1008
01:07:14,458 --> 01:07:15,708
بڕۆ بۆ لای.

1009
01:07:25,208 --> 01:07:27,208
[ژەنینی بالەدی ناسک]

1010
01:07:31,500 --> 01:07:32,583
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1011
01:07:32,666 --> 01:07:34,375
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

1012
01:07:37,208 --> 01:07:41,958
<i>♪ کات چاوەڕوانە ♪</i>

1013
01:07:42,708 --> 01:07:47,833
<i>♪ بۆ ئەوەی دەست لە ڕۆحمان بدەین ♪</i>

1014
01:07:48,375 --> 01:07:52,416
<i>♪ هەر جارێک کە دەڕۆیت، هەر جارێک دەگرین،
هەر جارێک کە دەکەوێت ♪</i>

1015
01:07:54,000 --> 01:07:58,125
<i>♪ هەر جارێک دۆڕاوە، هەر جارێک نوقم دەبم،
هەر جارێک سەردەکەویت ♪</i>

1016
01:07:59,791 --> 01:08:04,333
<i>♪ هەر جارێک کە داوای دەکەیت، هەر جارێک نوێژ دەکەیت،
بۆ هەستێکی باشتر ♪</i>

1017
01:08:05,708 --> 01:08:11,750
<i>♪ هەر جارێک دۆڕاوە، هەر جارێک سەردەکەویت
بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەک بێت... ♪</i>

1018
01:08:11,833 --> 01:08:13,833
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1019
01:08:26,083 --> 01:08:28,416
[هەناسەبڕکێ] دەمەوێت لەگەڵت بم.

1020
01:08:29,416 --> 01:08:31,333
بۆچی تەنها ناچیتە سەر جێگا نیکا؟

1021
01:08:46,166 --> 01:08:49,333
دەتوانیت بەردەوام بیت لە فریودانی خۆت،
ڕاوەدوونانی ئەم چیرۆکە ئەفسانەییە.

1022
01:08:50,708 --> 01:08:53,166
بەڵام ئێمە شکاوین،
ئێمە بە تەواوی لەت و پەت بووین.

1023
01:08:53,791 --> 01:08:56,291
هەندێک شت چاک ناکرێتەوە نیکا.

1024
01:08:58,125 --> 01:08:59,500
بەڵێ ئێمەین.

1025
01:09:00,541 --> 01:09:03,625
ئێمە شکاین. ئێمە تەواو نین.

1026
01:09:06,375 --> 01:09:11,875
ڕەنگە هەزار پارچەمان شکابێت
بۆیە ڕەنگە باشتر پێکەوە بگونجێنین.

1027
01:09:11,958 --> 01:09:15,375
تا ئەو کاتەی یەکترمان ناسیبێت،
خێزانێکت ویستووە.

1028
01:09:15,458 --> 01:09:16,750
وە تۆ شایەنی یەکێکیت.

1029
01:09:17,666 --> 01:09:21,458
تۆ شایەنی هاوڕێی نوێیت.
تۆ شایەنی خۆشەویستێکی کوڕی ئاسایی .

1030
01:09:22,875 --> 01:09:24,250
تۆ لێرە دڵخۆشی.

1031
01:09:26,833 --> 01:09:29,250
تەنها دڵخۆشم چونکە تۆش لێرەیت.

1032
01:09:31,541 --> 01:09:33,416
- پاشان چی؟
- وە دواتر چی؟

1033
01:09:35,166 --> 01:09:38,375
چۆن... پێت وایە ئەم چیرۆکە چۆن کۆتایی دێت؟

1034
01:09:46,291 --> 01:09:48,291
من تەنها ئازارت دەدەم.

1035
01:09:48,375 --> 01:09:50,375
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1036
01:09:50,916 --> 01:09:52,708
[گریان]

1037
01:09:59,250 --> 01:10:01,791
[نیکا] <i>گرنگ نەبوو
ئەوەی بەسەرماندا تێپەڕیبوو.</i>

1038
01:10:02,625 --> 01:10:05,333
<i>ڕەنگە ڕابردوومان ئەوە بووبێت کە ئێمەی بەیەکەوە گرێدا،</i>

1039
01:10:05,416 --> 01:10:07,875
<i>و ئێمە تاکە کەس بووین
کە ڕاستییەکەی دەزانی.</i>

1040
01:10:08,541 --> 01:10:11,541
<i>من و ڕیگل، ئەبەدی و جیانەبووەوە.</i>

1041
01:10:12,291 --> 01:10:15,041
<i>ئەو ئەستێرەیە، منیش ئاسمان.</i>

1042
01:10:15,125 --> 01:10:17,500
<i>ئەو بڵێسەی ئاگر، منیش مۆتەکە.</i>

1043
01:10:19,916 --> 01:10:21,833
[گۆرانی باڵندە]

1044
01:10:21,916 --> 01:10:23,416
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1045
01:10:25,375 --> 01:10:27,708
- تۆ دەچیتە دەرەوە؟
- من لەگەڵ بیلی و میکی دەخوێنم.

1046
01:10:27,791 --> 01:10:29,666
پاشان هەموومان دەڕۆین
ڕاستەوخۆ بۆ سەماکە.

1047
01:10:29,750 --> 01:10:31,000
- چ سەمایەک؟
- لە قوتابخانە.

1048
01:10:31,083 --> 01:10:32,666
مەزن! ئایا ڕیگل دەڕوات؟

1049
01:10:33,916 --> 01:10:34,916
نازانم.

1050
01:10:34,958 --> 01:10:37,208
لەم دواییانەدا زۆر قسەمان نەکردووە.

1051
01:10:37,291 --> 01:10:39,458
هم. تێبینیم کردووە.

1052
01:10:39,541 --> 01:10:41,541
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

1053
01:10:43,791 --> 01:10:45,250
بەیانیتان باش خاتوو میلیگان.

1054
01:10:45,333 --> 01:10:47,125
- سڵاو بیلی.
- من پشوو بووم.

1055
01:10:47,208 --> 01:10:49,500
ڕۆژێکی خۆش،
و ئەمشەو زۆر درەنگ لە دەرەوە مەبە.

1056
01:10:49,583 --> 01:10:52,291
ئای پێویست بە نیگەرانی ناکات.
نیکا لە دەستێکی باشدایە.

1057
01:10:52,833 --> 01:10:54,333
[ئانا پێدەکەنێت].

1058
01:10:55,958 --> 01:10:57,208
- بای.
- بەهیوای دیدار.

1059
01:10:59,250 --> 01:11:01,041
[پێدەکەنێت، ئاهێک دەکێشێت].

1060
01:11:03,000 --> 01:11:04,500
[لە دەرگا دەدات].

1061
01:11:05,750 --> 01:11:06,750
[ڕیگل] بەڵێ؟

1062
01:11:10,000 --> 01:11:11,875
تۆ ناچیت بۆ سەمای قوتابخانە؟

1063
01:11:15,208 --> 01:11:16,708
[ئاهێک دەکێشێت].

1064
01:11:16,791 --> 01:11:18,541
ڕیگل، چی ڕوودەدات؟

1065
01:11:19,958 --> 01:11:22,375
هەر لە ڕۆژی لەدایک بوونتەوە،
تۆ ئەوەندە دوور مامەڵەت کردووە.

1066
01:11:24,833 --> 01:11:25,875
ئانا، من...

1067
01:11:27,708 --> 01:11:29,041
پێویستە شتێک بڵێیت.

1068
01:11:32,125 --> 01:11:35,166
- [بیلی] ئایا سەرسوڕهێنەر نییە؟
- [میکی] دڵنیابە.

1069
01:11:35,250 --> 01:11:37,208
- چۆن دەرکەوم؟
- مەزن.

1070
01:11:38,791 --> 01:11:41,583
- ممم... یان ئەو سوورە لەبەر بکەم؟
- چیت بەسەر دێت؟

1071
01:11:43,125 --> 01:11:46,083
ممم... باشە پێت دەڵێم.
ئامادەی؟ [پێدەکەنێت]

1072
01:11:46,166 --> 01:11:48,583
دەزانم کێ گوڵەبەڕۆژەی بۆ بەجێهێشتووە.

1073
01:11:48,666 --> 01:11:51,166
- ئەوە فێڵپسە! [پێدەکەنێت]
- بەڕاستی؟

1074
01:11:51,250 --> 01:11:53,375
کە ئەمڕۆ چوومە مارکێت،
ئەو لەوێ بوو.

1075
01:11:53,458 --> 01:11:56,041
ڕاستەوخۆ پرسیارم لێکرد،
و وتی: بەڵێ، ئەوە منم.

1076
01:11:56,125 --> 01:11:58,500
مەبەستم ئەوەیە، من دەمزانی،
بەڵام زۆرم خۆشدەوێت کە دان بەوەدا دەنێت.

1077
01:12:00,666 --> 01:12:02,166
ئەه...

1078
01:12:02,250 --> 01:12:03,416
نەخێر، ئەوە ئەو نییە.

1079
01:12:04,041 --> 01:12:06,333
تۆ هەمیشە ئەوە دەکەیت.
هەرگیز ناتوانیت بۆ من وروژێنیت.

1080
01:12:07,458 --> 01:12:10,083
- بیلی، دەزانم وا نییە.
- بەڵام بۆچی؟

1081
01:12:15,333 --> 01:12:17,291
- چونکە من ناردم.
- چیت وت؟

1082
01:12:17,375 --> 01:12:20,083
گوڵەبەڕۆژەیەکی سپیم پێداویت
ساڵانە لەوەتەی یەکترمان ناسیوە.

1083
01:12:20,166 --> 01:12:21,458
[بیلی هەناسە دەدات].

1084
01:12:22,083 --> 01:12:24,875
بۆچی وا دەکەیت؟
تۆ تەنها خراپ بوونت لەگەڵم، ها؟

1085
01:12:24,958 --> 01:12:27,958
پێم بڵێ بۆچی بە گێلییەوە ئەوە دەکەیت؟
میکی بۆچی گوڵەکانت دەدا؟

1086
01:12:28,041 --> 01:12:29,500
چونکە خۆشم دەوێی.

1087
01:12:32,458 --> 01:12:33,750
[بیلی ئاهێک دەدات].

1088
01:12:41,291 --> 01:12:42,625
هەموویم تێکدا.

1089
01:12:43,333 --> 01:12:45,333
[ڕەشەبای دوور دەنگ دەدات].

1090
01:12:50,833 --> 01:12:53,208
[تیپێک کە گۆرانی “کچان دابەزێنە” دەژەنێت].

1091
01:12:58,208 --> 01:13:01,666
<i>♪ کچەکان لەبیر بکە
کچەکان لەبیر بکە ♪</i>

1092
01:13:01,750 --> 01:13:04,166
<i>♪ ڕۆژێک بەجێتان دەهێڵین ♪</i>

1093
01:13:05,166 --> 01:13:08,541
<i>♪ کچەکان لەبیر بکە
کچەکان لەبیر بکە ♪</i>

1094
01:13:08,625 --> 01:13:11,041
<i>♪ ڕۆژێک دێت تۆ ئەو کەسە دەبیت کە دەگری ♪</i>

1095
01:13:12,083 --> 01:13:16,041
<i>♪ بەڵێ گریام بەڵام ئەو ڕۆژە
نۆن، جە نە پلێورای پاس ♪</i>

1096
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
<i>♪ نۆن، جە نە پلێورای پاس ♪</i>

1097
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
<i>♪ جە دیرای c'est بیێن فایت پۆر تۆی
جێ دیرای چا ت'ئەپرێندرا ♪</i>

1098
01:13:23,083 --> 01:13:25,083
<i>♪ جە دیرای چا ت'ئەپرێندرا ♪</i>

1099
01:13:26,041 --> 01:13:27,791
<i>- ♪ گۆڕی لایس... ♪</i>
- باشی؟

1100
01:13:27,875 --> 01:13:29,666
هەرگیز باشتر نییە، ڕاستە؟ [پێدەکەنێت]

1101
01:13:32,083 --> 01:13:33,416
میکی هێشتا بەڕاستی دڵتەنگە.

1102
01:13:34,208 --> 01:13:35,916
باسی مەکە.

1103
01:13:36,000 --> 01:13:39,541
ئەمشەو تەنها دەمەوێت
خۆم بخۆمەوە تا بخەوم، باشە؟

1104
01:13:41,041 --> 01:13:43,083
سڵاو! کەواتە، ئایا دەتەوێت سەما بکەیت؟

1105
01:13:44,208 --> 01:13:46,958
گێل تۆ. گێل تۆ،
گێل، گێل، گێل!

1106
01:13:47,041 --> 01:13:48,375
گرێبەستی ئەو چییە، ها؟

1107
01:13:56,708 --> 01:13:57,708
سڵاو.

1108
01:13:58,416 --> 01:13:59,875
نیکا، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1109
01:14:01,500 --> 01:14:03,125
من گەمژە بووم. تەنها...

1110
01:14:04,208 --> 01:14:06,500
پێم وایە ئەم خۆشەویستییە گەورەیەم لەسەر تۆ بووە.

1111
01:14:08,000 --> 01:14:09,708
وە تەنها ناتوانم زۆر باش مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1112
01:14:11,375 --> 01:14:12,375
کەواتە ئێستا چی؟

1113
01:14:14,083 --> 01:14:15,666
بۆیە وەرە بۆ سەماگاکە.

1114
01:14:17,416 --> 01:14:18,500
پێشکەشکردنی ئاشتی.

1115
01:14:18,583 --> 01:14:20,583
<i>♪ ڕۆژێک دێت تۆ ئەو کەسە دەبیت کە دەگری ♪</i>

1116
01:14:21,458 --> 01:14:25,625
<i>♪ نەخێر، بۆ گلەییکردن هیچ نابێت
کەس جگە لە تۆ ♪</i>

1117
01:14:25,708 --> 01:14:27,708
<i>♪ کەس جگە لە تۆ ♪</i>

1118
01:14:28,541 --> 01:14:32,458
<i>♪ پاشان بیرت دێتەوە
هەموو ئەو شتانەی لێرە پێت دەڵێم ♪</i>

1119
01:14:32,541 --> 01:14:34,125
<i>♪ هەموو ئەو شتانەی لێرە پێت دەڵێم ♪</i>

1120
01:14:35,500 --> 01:14:39,458
<i>♪ پاشان بیرت دێتەوە
هەموو ئەو شتانەی لێرە پێت دەڵێم ♪</i>

1121
01:14:39,541 --> 01:14:41,541
<i>♪ تۆوت سێ کوێ جە تێ دیس لا ♪</i>

1122
01:14:42,416 --> 01:14:46,375
<i>♪ ئالۆرس تو تێ ڕاپێلێراس
تۆوت سێ کوێ جە تێ دیس لا ♪</i>

1123
01:14:46,458 --> 01:14:48,458
<i>♪ تۆوت سێ کوێ جە تێ دیس لا ♪</i>

1124
01:14:50,208 --> 01:14:51,666
[گۆرانی کۆتایی دێت]

1125
01:14:51,750 --> 01:14:53,250
[تایەکان دەقیژێنن].

1126
01:14:53,333 --> 01:14:54,708
[ئاهێک دەکێشێت].

1127
01:14:54,791 --> 01:14:56,375
[سەگێک دەقەقێت].

1128
01:14:57,708 --> 01:14:59,708
[تیپێک کە مۆسیقای ڕۆک دەژەنێت].

1129
01:15:04,625 --> 01:15:07,166
<i>♪ یەک! دوو! ♪</i>

1130
01:15:07,916 --> 01:15:10,416
<i>♪ سێ! چوار! ♪</i>

1131
01:15:11,458 --> 01:15:14,250
<i>♪ هێی! من هەنگاوەکان دەژمێرم ♪</i>

1132
01:15:14,333 --> 01:15:17,000
<i>♪ ئەوە دەمباتە ئەوێ ♪</i>

1133
01:15:17,083 --> 01:15:19,250
<i>♪ دووبارە و دووبارە و دووبارە ♪</i>

1134
01:15:19,833 --> 01:15:23,125
<i>♪ ناتوانم تێبگەم
ناتوانم تێبگەم... ♪</i>

1135
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

1136
01:15:36,041 --> 01:15:37,625
سەرم دەخولێتەوە.

1137
01:15:39,291 --> 01:15:40,833
من بەم شتە ڕاهاتووم.

1138
01:15:44,000 --> 01:15:45,583
با بچینە شوێنێکی بێدەنگ.

1139
01:15:47,291 --> 01:15:49,791
<i>♪ دووبارە و دووبارە و دووبارە ♪</i>

1140
01:15:49,875 --> 01:15:53,291
<i>♪ بۆ ئەوەی بتەوێت چوار بیت، بۆ ئەوەی بتەوێت چوار بیت ♪</i>

1141
01:15:53,375 --> 01:15:55,958
<i>♪ بۆ ئەوەی بتەوێت چوار بیت ♪</i>

1142
01:15:56,041 --> 01:15:58,000
[باند لە دوورەوە بەردەوامە لە یاریکردن].

1143
01:16:05,541 --> 01:16:07,083
[دەرگا دادەخرێت]

1144
01:16:07,166 --> 01:16:08,750
بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟

1145
01:16:11,958 --> 01:16:13,000
[لیۆنێل] سەیرکە.

1146
01:16:18,166 --> 01:16:19,458
[پێدەکەنێت]

1147
01:16:20,500 --> 01:16:21,541
واو!

1148
01:16:22,375 --> 01:16:24,375
[کاریگەری دەنگی whohooshing].

1149
01:16:24,458 --> 01:16:26,708
- پێت خۆشە؟
- بەڵێ.

1150
01:16:41,375 --> 01:16:43,208
وەرە لیۆنێل.

1151
01:16:43,291 --> 01:16:45,208
ئێستا باشترم. با بگەڕێینەوە دواوە.

1152
01:16:47,833 --> 01:16:49,625
سەرەتا دەتەوێت بێیتە ئێرە،

1153
01:16:50,625 --> 01:16:52,250
ئێستا دەتەوێت بڕۆن.

1154
01:16:54,833 --> 01:16:56,083
[نیکا خرۆشان دەکات].

1155
01:16:56,166 --> 01:16:58,125
[هەناسەبڕکێ] لیۆنێل، تکایە.

1156
01:16:58,208 --> 01:16:59,583
[لیۆنێل] ش.

1157
01:16:59,666 --> 01:17:02,416
- ش.
- لیۆنێل، تکایە، پێت دەڵێم بوەستە!

1158
01:17:02,500 --> 01:17:03,625
وازی لێ بێنە!

1159
01:17:07,125 --> 01:17:09,125
[جەماوەر چەپڵە لێدان و چەقۆکێشان].

1160
01:17:17,166 --> 01:17:18,666
بیلی. بیلی!

1161
01:17:19,416 --> 01:17:22,625
- نیکا لە کوێیە؟
- سڵاو! ئەه... نازانم.

1162
01:17:22,708 --> 01:17:26,166
خولەکێک پێش ئێستا لێرە بوو...
لەگەڵ لیۆنێل! [پێدەکەنێت]

1163
01:17:26,250 --> 01:17:29,458
چاوەڕوان بن. بینیم... ئەوان بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتن. [پێدەکەنێت]

1164
01:17:33,125 --> 01:17:35,875
لیۆنێل! وازی لێ بێنە!

1165
01:17:37,125 --> 01:17:38,666
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان].

1166
01:17:41,416 --> 01:17:42,500
یارمەتیم بدەن!

1167
01:17:43,208 --> 01:17:44,791
- [ڕیگل خرۆشان دەکات].
- [نیکا] بوەستە!

1168
01:17:44,875 --> 01:17:47,708
[لیۆنێل هاوار دەکات].

1169
01:17:50,208 --> 01:17:51,875
{\an8}- ها! [بە هاوار دەکات]
- [لیۆنێل هاوار دەکات].

1170
01:17:54,291 --> 01:17:56,750
- [هەناسەبڕکێ]
- کە ڕێگەت پێدا بڕۆیت، دەڕۆیت! باشە؟

1171
01:17:59,416 --> 01:18:01,041
کەواتە تۆ ئێستا کابرای باشیت، ها؟

1172
01:18:01,125 --> 01:18:02,666
[ڕیگل خەفەت دەکات].

1173
01:18:02,750 --> 01:18:04,291
تۆ پێت وایە پاڵەوانی؟

1174
01:18:05,291 --> 01:18:07,333
دەتەوێت بزانیت چەندە خراپ بم؟

1175
01:18:10,458 --> 01:18:12,416
[لیۆنێل] من دەڕۆم، بەڵام ئێمە تەواو نەبووین!

1176
01:18:13,666 --> 01:18:15,125
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

1177
01:18:27,958 --> 01:18:29,208
ئایا تۆ باشیت؟

1178
01:18:32,291 --> 01:18:33,541
دڵنیای؟

1179
01:18:37,166 --> 01:18:40,208
ئایا دەزانی دوا شت چییە
دایکم پێی وتم بوو؟

1180
01:18:42,125 --> 01:18:45,208
گورگ تەنها خراپەکارە
چونکە کەسێک وای وتووە،

1181
01:18:45,291 --> 01:18:47,291
بەڵام هەمیشە خراپ نین.

1182
01:18:49,000 --> 01:18:51,041
وە ئەگەر تۆ گورگ بیت، ئەوا...

1183
01:18:52,166 --> 01:18:54,541
بێ تۆ ناتوانم چیرۆکێکی ئەفسانەیی بە خەیاڵمدا بێت.

1184
01:18:59,708 --> 01:19:01,750
ئەم ڕێگایە جگە لە دڕک هیچی تر نییە.

1185
01:19:01,833 --> 01:19:03,833
["خۆشم دەوێی" لە نووسینی بیلی ئایلیش].

1186
01:19:11,916 --> 01:19:14,125
هەرگیز نەترسام لە ئازاردان.

1187
01:19:14,750 --> 01:19:17,708
<i>♪ ئەوە ڕاست نییە ♪</i>

1188
01:19:20,250 --> 01:19:24,416
<i>♪ پێم بڵێ درۆم لەگەڵ کراوە ♪</i>

1189
01:19:27,125 --> 01:19:33,458
<i>♪ Cryin' وەک تۆ نییە ♪</i>

1190
01:19:34,208 --> 01:19:38,000
<i>♪ ئوو ♪</i>

1191
01:19:41,125 --> 01:19:42,916
<i>♪ هەممم، ممم، هەممم، ممم ♪</i>

1192
01:19:43,000 --> 01:19:45,875
<i>♪ ڕەنگە نەیبەیتەوە؟ ♪</i>

1193
01:19:45,958 --> 01:19:49,458
<i>♪ بڵێ تۆ هەوڵت دەدا پێبکەنیت ♪</i>

1194
01:19:49,541 --> 01:19:52,708
<i>♪ وە هیچ شتێک نابێت ئەمڕۆ بگۆڕێت ♪</i>

1195
01:19:52,791 --> 01:19:59,666
<i>♪ مەبەستت ئەوە نەبوو بڵێیت "خۆشم دەوێی" ♪</i>

1196
01:20:02,291 --> 01:20:07,625
<i>♪ خۆشم دەوێی ♪</i>

1197
01:20:08,791 --> 01:20:14,458
<i>♪ وە نامەوێت ♪</i>

1198
01:20:15,750 --> 01:20:19,708
<i>♪ ئوو ♪</i>

1199
01:20:24,125 --> 01:20:27,541
<i>♪ بە درێژایی شەو بەخەبەرەوە ♪</i>

1200
01:20:29,916 --> 01:20:34,208
<i>♪ لەسەر چاو سوورێکی تر ♪</i>

1201
01:20:36,791 --> 01:20:41,750
<i>♪ خۆزگە هەرگیز فێری فڕین نەبووین ♪</i>

1202
01:20:43,791 --> 01:20:48,041
<i>♪ فڕین... ♪</i>

1203
01:20:48,125 --> 01:20:49,166
تۆ قێزەونیت!

1204
01:20:51,125 --> 01:20:54,125
بە هەمووان دەڵێم!
پێیان دەڵێم چی دەکەیت!

1205
01:20:54,875 --> 01:20:55,875
لیۆنێل، تکایە.

1206
01:20:55,916 --> 01:20:59,041
پێویستە چارەسەرت بکات
زیاتر لە خوشکێک دەچێت، ئەوە دەزانیت!

1207
01:21:01,458 --> 01:21:02,750
دەتەوێت لەگەڵیدا بیت؟

1208
01:21:05,041 --> 01:21:06,166
بڕیاری خراپ.

1209
01:21:07,291 --> 01:21:08,458
با لێرە دەربچین.

1210
01:21:11,708 --> 01:21:14,958
<i>♪ ئوو ♪</i>

1211
01:21:18,541 --> 01:21:20,208
<i>♪ هەممم، ممم، هەممم، ممم ♪</i>

1212
01:21:20,291 --> 01:21:23,416
<i>♪ ڕەنگە نەیبەیتەوە؟ ♪</i>

1213
01:21:23,500 --> 01:21:26,958
<i>♪ بڵێ تۆ هەوڵت دەدا پێبکەنیت ♪</i>

1214
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
<i>♪ وە هیچ شتێک نابێت ئەمڕۆ بگۆڕێت ♪</i>

1215
01:21:30,500 --> 01:21:37,458
<i>♪ مەبەستت ئەوە نەبوو بڵێیت "خۆشم دەوێی" ♪</i>

1216
01:21:39,916 --> 01:21:44,916
<i>♪ خۆشم دەوێی ♪</i>

1217
01:21:46,250 --> 01:21:51,541
<i>- ♪ وە نامەوێت... ♪</i>
- [دەم لێدان]

1218
01:21:54,750 --> 01:21:58,125
<i>♪ لەگەڵ تاریکبووندا لەیەکتر دەڕۆین ♪</i>

1219
01:21:58,208 --> 01:22:01,791
<i>♪ من لە باوەشی تۆم لە سەنتەری پارک ♪</i>

1220
01:22:01,875 --> 01:22:05,000
<i>♪ هیچ شتێک نییە کە بتوانی بیکەیت یان بڵێیت ♪</i>

1221
01:22:05,083 --> 01:22:09,750
<i>♪ من ناتوانم لەو ڕێگایەی کە تۆم خۆشدەوێت ڕزگارم بێت... ♪</i>

1222
01:22:09,833 --> 01:22:11,833
[دەکوتێت] نیکا؟

1223
01:22:11,916 --> 01:22:14,166
نیکا. تکایە لە خەو هەڵسن.

1224
01:22:14,250 --> 01:22:15,541
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].

1225
01:22:15,625 --> 01:22:16,625
[بە ڕوونی] هێی، لەوێ.

1226
01:22:17,833 --> 01:22:21,458
تۆ لە نەخۆشخانەیت.
ڕووداوێکی خراپت هەبوو.

1227
01:22:24,416 --> 01:22:25,666
دەچم ئانا و نۆرمان دەهێنم.

1228
01:22:25,750 --> 01:22:27,750
- ئەوان لە دەرەوەن.
- چرکەیەک چاوەڕێ بکە.

1229
01:22:30,708 --> 01:22:36,250
لە گۆڕ، کاتێک مارگرێت...
بەکاردێت بۆ سزادانم،

1230
01:22:37,000 --> 01:22:39,500
ئەوە تۆ نەبوویت کە لەوێ دەستی منت گرتبوو،
ئایا بوو؟

1231
01:22:41,208 --> 01:22:42,708
ئەوە ڕیگل بوو.

1232
01:22:45,708 --> 01:22:47,416
بەڵێ، ئەوە ڕیگل بوو.

1233
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
بەڵام هەمیشە دەیگوت
کە نەمتوانی پێت بڵێم.

1234
01:22:51,208 --> 01:22:52,291
بەڵام بۆچی؟

1235
01:22:53,000 --> 01:22:54,666
- چونکە ئەو، ئم...
- [دەرگا دەکرێتەوە]

1236
01:22:57,041 --> 01:22:58,375
[ئانا] سڵاو.

1237
01:22:59,541 --> 01:23:00,875
نیکا.

1238
01:23:02,041 --> 01:23:05,000
تۆ ترسێکی ترسناکت پێداین.
ئێمە زۆر خەمی تۆ بووین.

1239
01:23:05,083 --> 01:23:06,666
ڕیگل لە کوێیە؟

1240
01:23:08,083 --> 01:23:10,500
- دەچم دکتۆرەکە وەربگرم.
- ئەه، بەڵێ.

1241
01:23:10,583 --> 01:23:11,583
[نیکا] لە کوێیە؟

1242
01:23:14,458 --> 01:23:17,125
- لە کوێ... ئەو؟
- [ئانا] ئارام بە.

1243
01:23:17,750 --> 01:23:19,583
پزیشکەکان هێشتا هەندێک پشکنین ئەنجام دەدەن.

1244
01:23:19,666 --> 01:23:23,041
ئەنجامەکان وەردەگرنەوە،
و لێرە دەبن بۆ ئەوەی هەندێکی ترمان پێ بڵێن.

1245
01:23:24,208 --> 01:23:25,458
من دەمەوێت ڕیگل ببینم.

1246
01:23:25,541 --> 01:23:27,375
نابێت بچیتە هیچ شوێنێک نیکا.

1247
01:23:30,916 --> 01:23:32,875
- [دکتۆر] بەیانیتان باش.
- [ئانا] بەیانیتان باش.

1248
01:23:33,875 --> 01:23:35,416
بۆچی لێرەم؟

1249
01:23:35,916 --> 01:23:38,875
هەردووکتان کەوتنە خوارەوە
لە پردێکی زۆر بەرزەوە.

1250
01:23:38,958 --> 01:23:42,041
جەستەی ڕیگل کەوتنی تۆی شکاند،
و لە کۆمادایە.

1251
01:23:42,125 --> 01:23:44,125
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

1252
01:23:45,291 --> 01:23:46,291
کۆمایەک؟

1253
01:23:46,375 --> 01:23:49,291
بەداخەوە بارودۆخی پێشوەختەی
ئەمەی بۆ ئێمە ئاڵۆز کردووە.

1254
01:23:51,291 --> 01:23:53,333
تۆ وتت پێشوەختە؟

1255
01:23:54,083 --> 01:23:55,708
[دکتۆر] نەخۆشی نیورۆمای لە مێشکیدا هەیە.

1256
01:23:56,666 --> 01:23:59,041
دەبێتە هۆی تا و سەرئێشەی بەهێز.

1257
01:23:59,916 --> 01:24:02,875
بەڕاستی تێناگەم
بۆچی هەرگیز نەشتەرگەری بۆ نەکراوە.

1258
01:24:04,625 --> 01:24:08,000
- [ئاهێک دەکێشێت] پێویستە بیبینم.
- ئێستا کەسمان ناتوانین بیبینین.

1259
01:24:08,083 --> 01:24:09,791
مارگریت ڕێگە بە کەس نادات بچێتە ژوورەوە.

1260
01:24:10,750 --> 01:24:13,083
- مارگرێت؟
- [ئانا] نیکا...

1261
01:24:13,916 --> 01:24:16,291
ڕیگل ئەو بەخێوکردنەی ڕەتکردەوە.

1262
01:24:20,333 --> 01:24:22,708
- ئەوە مەحاڵە.
- ئەو کاتەی پێی گوتین پێداگری لەسەر بوو.

1263
01:24:22,791 --> 01:24:24,500
نەیدەویست زیاتر بمێنێتەوە.

1264
01:24:26,708 --> 01:24:29,291
ئەو کەسەی بڕیارەکانی دەدات
مارگرێتە.

1265
01:24:33,958 --> 01:24:35,083
لێرە.

1266
01:24:36,250 --> 01:24:38,708
ئەمەی بۆ تۆ لە ژوورەکەت بەجێهێشت.

1267
01:24:46,250 --> 01:24:48,250
[مۆسیقای سۆزداری ئاوساوە].

1268
01:25:04,708 --> 01:25:06,666
ئێستا بمبە بۆ بینینی.

1269
01:25:09,416 --> 01:25:10,833
لێتان دەپاڕێمەوە.

1270
01:25:21,375 --> 01:25:24,333
تەنها پرسی کات بوو
پێش ئەوەی لەناوی ببەیت.

1271
01:25:26,291 --> 01:25:28,833
هەرگیز نەدەبوو ڕێگەم بدەم
ئەو کەسانە دەتبەن.

1272
01:25:31,625 --> 01:25:34,500
بە تەواوی خەتای تۆیە
کە ڕیگل لە کۆمادایە.

1273
01:25:37,416 --> 01:25:40,666
- تکایە با ڕیگڵ ببینم.
- [مارگریت] ئای نا، نیکا.

1274
01:25:41,583 --> 01:25:44,208
بۆ هەمیشە دوورت دەخەمەوە.

1275
01:25:45,041 --> 01:25:46,375
لێتان دەپاڕێمەوە.

1276
01:25:47,833 --> 01:25:50,125
من کاتێک منداڵ بوویت پێم وتیت،

1277
01:25:50,208 --> 01:25:52,916
گریان بۆ ئەوەی لەدەستت داوە
نایهێنێتەوە بۆت.

1278
01:25:54,625 --> 01:25:56,208
ئێستا لێم دوور بکەوەرەوە.

1279
01:25:58,750 --> 01:26:01,083
[نیکا] <i>ئەو ویستویەتی
بۆ ئەوەی من و ڕیگل لەیەکتر جیا بمێنێتەوە.</i>

1280
01:26:01,166 --> 01:26:04,000
<i>بەڵام هەموو ڕۆژێک دەگەڕامەوە
تەنها بۆ ئەوەی لێی نزیک بیت.</i>

1281
01:26:04,083 --> 01:26:06,000
<i>وە من تەنیا نەبووم.</i>

1282
01:26:06,083 --> 01:26:08,750
<i>هاوڕێی کۆن و نوێ بەشداریم کرد.</i>

1283
01:26:08,833 --> 01:26:10,291
<i>وە منیش وازم نەهێنا.</i>

1284
01:26:10,916 --> 01:26:14,958
<i>بەڵام ڕابردوو هێشتا ئازاری دەدام،
و وا دیار بوو زیاتر و زیاتر دوور بوو.</i>

1285
01:26:15,666 --> 01:26:18,708
<i>تەنها یەک ڕێگا هەبوو
بۆ ئەوەی هەردووکمان ئازاد بکات.</i>

1286
01:26:19,333 --> 01:26:22,875
ئێستا تکایە یەکەم شایەتحاڵی خۆتان بهێنن
و سوێندیان پێ بخۆن، ئەوە پیتەر کۆرینە.

1287
01:26:38,291 --> 01:26:39,791
[پارێزەر 1] بەڕێز کۆرین.

1288
01:26:39,875 --> 01:26:44,000
ئایا دەتوانیت بە دادگا بڵێیت کە تۆ بوویت یان نا
هەرگیز تووشی دەستدرێژی جەستەیی یان دەروونی بووە

1289
01:26:44,083 --> 01:26:46,250
کاتێک لە خانەی هەتیوەکان نیشتەجێ بوویت،
سەنیکریک هۆم؟

1290
01:26:50,041 --> 01:26:51,041
نەخێر.

1291
01:26:52,541 --> 01:26:57,750
[پارێزەری 1] لەو لێدوانەی کە تۆ بەخشیتە
٢٠ی شوباتی ئەمساڵ، تۆ وتت،

1292
01:26:57,833 --> 01:27:00,666
"سزای جەستەیی."
بە بەردەوامی ئەنجام دەدرا."

1293
01:27:01,250 --> 01:27:05,791
"من خۆم زۆر جار لێمدرا،
و زۆرجار بەجێی دەهێڵرێت بۆ ئەوەی برسی بێت."*

1294
01:27:05,875 --> 01:27:08,166
بیرتە ئەوەت وت کاک کۆرین؟

1295
01:27:08,833 --> 01:27:09,833
من هەڵە بووم کاکە.

1296
01:27:09,916 --> 01:27:12,875
کاک کۆرین، تۆ ئاگاداری
کە دانی شایەتحاڵی درۆ تاوانە؟

1297
01:27:13,458 --> 01:27:14,778
[پارێزەری ٢] ناڕەزایەتی، بەڕێزتان.

1298
01:27:14,833 --> 01:27:18,125
شایەتحاڵەکە دەترسێنێت.
کێ منداڵێکی کەم تەمەنیشە.

1299
01:27:18,208 --> 01:27:19,208
ڕێگەی پێدەدەم.

1300
01:27:29,291 --> 01:27:30,333
سڵاو.

1301
01:27:33,083 --> 01:27:34,083
سڵاو.

1302
01:27:37,000 --> 01:27:38,333
ئایا باشە؟

1303
01:27:41,333 --> 01:27:42,708
[نیکا] هیوادارم وابێت.

1304
01:27:46,333 --> 01:27:49,583
ئانا و نۆرمان پێیان وتم
دادگاییکردنەکە هەر لە ئێستاوە دەستی پێکرد.

1305
01:27:52,625 --> 01:27:54,000
چۆن دەڕوات؟

1306
01:27:54,708 --> 01:27:56,416
زەحمەتە.

1307
01:27:56,500 --> 01:28:00,500
گوێ بگرە... بەڕاستی ویستم
بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکەم بۆ ڕەفتارەکانی ئەو ڕۆژەم.

1308
01:28:04,500 --> 01:28:05,875
من تێدەگەم.

1309
01:28:07,250 --> 01:28:08,166
تۆ دەیکەیت؟

1310
01:28:08,250 --> 01:28:10,000
دەزانم چ هەستێکە

1311
01:28:10,916 --> 01:28:12,875
بۆ لەدەستدانی ئەو کەسەی خۆشت دەوێت.

1312
01:28:16,541 --> 01:28:18,041
[ئاسیا ئاهێک دەکێشێت].

1313
01:28:24,916 --> 01:28:25,916
[پارێزەری دووەم] <i>میس میلیگان.</i>

1314
01:28:28,375 --> 01:28:30,958
چوار مانگ پێش ئێستا بەخێوکرایت، ڕاستە؟

1315
01:28:31,041 --> 01:28:34,166
خێزانەکە کوڕێکی تریان لەگەڵ تۆ بەخێو کرد،
ئەگەر هەڵە نەبم.

1316
01:28:34,250 --> 01:28:36,875
بەڵێ. ڕیگل وایڵد.

1317
01:28:36,958 --> 01:28:39,875
تێدەگەم کە ئەو بڕیاری داوە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ماڵی سەنیکریک،

1318
01:28:39,958 --> 01:28:41,750
دوای ئەوەی ڕەتکردنەوەی بەخێوکردنەکە.

1319
01:28:41,833 --> 01:28:44,291
ناڕەزایەتی، جەنابی بەڕێزتان.
ئەوەش بە تەواوی پەیوەندی بەوەوە نییە.

1320
01:28:44,375 --> 01:28:48,166
ئەگەر ساتێکم پێ بدەیت، شەرەفی خۆت،
پەیوەندییەکەی ڕوون دەبێتەوە.

1321
01:28:48,250 --> 01:28:51,708
[دادوەر] دەتوانیت بەردەوام بیت.
شایەتحاڵ وەڵامی پرسیارەکە دەداتەوە.

1322
01:28:52,250 --> 01:28:53,541
[نیکا] ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

1323
01:28:53,625 --> 01:28:56,500
[پارێزەری ٢] من ئەوە دەپرسم
تۆ پابەند دەبیت بە پرسیارەکەوە، شاجوان میلیگان.

1324
01:28:56,583 --> 01:29:00,416
ئایا بەڕاستی ڕیگل وایڵد
ڕەتکردنەوەی بەخێوکردنەکە؟

1325
01:29:03,291 --> 01:29:04,125
بەڵێ.

1326
01:29:04,208 --> 01:29:09,041
تۆ دەڵێی کوڕێک کە هەیبوو
دواجار خێزانێکی دۆزیەوە کە خۆشیان دەویست

1327
01:29:09,125 --> 01:29:13,958
لەناکاو بڕیاریدا بگەڕێتەوە بۆ خانەی هەتیوەکان
لەو شوێنەی کە بەردەوام ئەشکەنجە دەدرا؟

1328
01:29:15,291 --> 01:29:17,416
نەخێر ئەوە نییە. ئەو ژنە لێی نەدا.

1329
01:29:17,500 --> 01:29:19,300
[پارێزەری ٢] من ئەوەم نەگرت،
شاجوان میلیگان.

1330
01:29:19,375 --> 01:29:20,583
ئەو لە ڕیگێلی نەبردەوە.

1331
01:29:20,666 --> 01:29:22,750
- [پارێزەری ٢] بەڵام ئەو لەوانی تری داوە؟
- [نیکا] بەڵێ.

1332
01:29:22,833 --> 01:29:25,000
[پارێزەری دووەم] پاشان بۆچی لێی نەدا؟

1333
01:29:25,083 --> 01:29:27,875
وەک کوڕێک وابوو. وەکو خۆی زۆر خۆی.

1334
01:29:29,458 --> 01:29:31,416
شاجوان، ئایا تۆ عاشقی ڕیگل وایڵدیت؟

1335
01:29:31,500 --> 01:29:33,250
ناڕەزایەتی، ئەوە شتێکی توڕەییە!

1336
01:29:33,333 --> 01:29:34,375
[دادوەر] ڕەتکرایەوە.

1337
01:29:36,166 --> 01:29:38,541
- [دادوەر] وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.
- [بە لەرزۆک ئاهێک دەکێشێت].

1338
01:29:41,000 --> 01:29:42,125
بەڵێ.

1339
01:29:42,791 --> 01:29:46,791
[پارێزەری ٢] دەبینم.
کەواتە تۆ ڕاست بوویت کە خەریک بوو بەخێوبکرێیت

1340
01:29:46,875 --> 01:29:49,250
لەگەڵ کوڕەکە
کە دەڵێیت عاشقی،

1341
01:29:49,833 --> 01:29:53,250
بەڵام دواتر بڕیار دەدات بگەڕێتەوە
بۆ ئەو ژنەی کە بە دایکی ڕاستەقینەی خۆی دەزانێت.

1342
01:29:54,541 --> 01:29:55,541
ڕقی لێیەتی.

1343
01:29:55,583 --> 01:29:57,750
ئایا وایە؟ [گاڵتە دەکات]

1344
01:29:57,833 --> 01:30:00,875
نەخێر، پێم وایە کە تۆ ئەو کەسەیت
کە ڕقی لە مارگرێت ستۆکەرە.

1345
01:30:00,958 --> 01:30:04,583
ژنێکی بێتاوان کە دانراوە
لە دادگاییکردندا بەهۆی تۆڵەسەندنەوەی کەسییەوە.

1346
01:30:04,666 --> 01:30:07,791
ناڕەزایەتی! جەنابی بەڕێزتان، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.
ئەو شایەتحاڵەکەم دەترسێنێت.

1347
01:30:07,875 --> 01:30:09,625
ئەو سووکایەتی بە موکلەکەمی کرد، جەنابی تۆ!

1348
01:30:09,708 --> 01:30:11,458
[زەنگی بەرز]

1349
01:30:11,541 --> 01:30:13,000
زۆر هەست بە باشی ناکەم.

1350
01:30:21,458 --> 01:30:23,458
[هەناسەبڕکێ بۆ هەناسەدان].

1351
01:30:26,583 --> 01:30:27,583
[چرپە دەکات].

1352
01:30:40,416 --> 01:30:42,583
[هەنگاوەکان]

1353
01:30:45,625 --> 01:30:49,291
دەبێت بەردەوام بیت.
ئەمە تەنها سەرەتایەکە.

1354
01:30:49,375 --> 01:30:50,916
[نیکا چرپە دەکات].

1355
01:30:51,000 --> 01:30:54,250
هەرگیز ڕێگری لێ ناکەین.
بینیت چۆن مامەڵەمان لەگەڵ دەکات. [هەناسەبڕکێ].

1356
01:30:54,333 --> 01:30:56,875
دەبێت باوەڕت هەبێت و ئیمانت هەبێت نیکا.

1357
01:30:56,958 --> 01:30:58,208
[نیکا دەناڵێنێت].

1358
01:30:58,291 --> 01:31:00,291
ئایا هەست بە باشی دەکەیت کە بەردەوام بیت؟

1359
01:31:02,666 --> 01:31:04,458
- بەڵێ.
- وەرە بۆ ئێرە شیرینەکەم.

1360
01:31:04,541 --> 01:31:06,541
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].

1361
01:31:09,458 --> 01:31:10,738
[دادوەر] <i>ئایا تۆ باشیت شاجوان؟</i>

1362
01:31:12,041 --> 01:31:14,083
ئایا دڵنیای کە ئارەزووی بەردەوامبوونت هەیە؟

1363
01:31:14,166 --> 01:31:16,625
ئەگەر نا، دەتوانین تا سبەی دوابخەین.

1364
01:31:16,708 --> 01:31:19,000
نەخێر من باشم.

1365
01:31:19,875 --> 01:31:22,208
پاشان تکایە بەردەوام بە لە شایەتحاڵی خۆت.

1366
01:31:36,166 --> 01:31:38,458
هەموومان ئەو هەتیوخانەمان ناونا "گۆڕ".

1367
01:31:41,291 --> 01:31:43,791
وە وا نەبوو
بەهۆی توێکڵکردنی کاغەزی دیوارەکە

1368
01:31:43,875 --> 01:31:47,000
یان ژێرزەمینە تاریکەکان
کە هەموو ڕۆژێک لە ژوورەوە قفڵ دەکراین.

1369
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
ئێمە ناومان لێنا گۆڕ چونکە
گۆڕێک بوو بۆ ڕۆحمان.

1370
01:31:57,916 --> 01:32:01,541
پەڵەی جەستەییم نییە
لە ئەوەی کە لەگەڵم کرد.

1371
01:32:03,708 --> 01:32:05,291
وە تەنها ئێستا

1372
01:32:06,833 --> 01:32:09,000
ئایا بە مێشکمدا هاتووە،

1373
01:32:09,875 --> 01:32:12,958
من تەنها لێرە نیم
بۆ ئەوەی باسی ئەو خراپەیە بکەم کە بۆم کراوە،

1374
01:32:13,541 --> 01:32:16,833
بۆ ئەدلین، بۆ پیتەر،

1375
01:32:18,333 --> 01:32:19,708
و بۆ هەموو منداڵەکانی تر،

1376
01:32:19,791 --> 01:32:23,416
بەڵام بۆ ئیدانەکردنیش
ئەوەی لەگەڵ ڕیگل وایڵد کرد.

1377
01:32:24,750 --> 01:32:28,541
ڕیگل کە مارگریت وەک کوڕێک خۆشی دەویست...

1378
01:32:31,458 --> 01:32:35,125
ناچار بوو سەیری بکات
لە کاتێکدا هەموو ڕۆژێک ئەشکەنجە دەدراین،

1379
01:32:35,916 --> 01:32:37,875
بەبێ ئەوەی بتوانێت یارمەتیمان بدات.

1380
01:32:41,041 --> 01:32:42,333
[ئاهێک دەکێشێت].

1381
01:32:42,416 --> 01:32:46,083
مارگریت ڕیگڵی ڕازی کردبوو
ئەو ئەهریمەنێک بوو.

1382
01:32:48,250 --> 01:32:51,625
ئەو بە ڕیگڵی گوتبوو
کە ئەو گورگ بوو لە چیرۆکە ئەفسانەییەکاندا.

1383
01:32:56,458 --> 01:32:58,375
وە کاتێک خراپە تۆی خۆشدەوێت، مەبەستم ئەوەیە،

1384
01:33:00,000 --> 01:33:01,333
چۆن دەتوانیت...

1385
01:33:02,500 --> 01:33:04,583
فێربە خۆشت بوێت یان خۆشەویست بیت؟

1386
01:33:09,000 --> 01:33:10,958
ئێستا ڕیگل لە کۆمادایە.

1387
01:33:13,541 --> 01:33:16,458
بەڵام لانیکەم دەزانم دواجار لە ژیاندایە.

1388
01:33:17,166 --> 01:33:18,500
[بۆن دەکات].

1389
01:33:19,625 --> 01:33:21,958
چونکە دەزانێت خۆشەویستی چییە،

1390
01:33:23,416 --> 01:33:25,333
و دەزانێت ئەویش خۆشەویستە.

1391
01:33:27,500 --> 01:33:28,500
[بۆن دەکات].

1392
01:33:32,666 --> 01:33:35,958
من گرنگی پێ نادەم
باوەڕت بەم شتە هەیە یان نا.

1393
01:33:37,916 --> 01:33:41,958
وە تێدەگەم بۆچی خەڵک
لە شایەتحاڵی و وتنی ڕاستییەکان دەترسان.

1394
01:33:44,875 --> 01:33:49,166
ڕەنگە، ڕۆحیان هێشتا دیل بێت
لەو هەتیوخانەیەدا کە پێی دەوترێت گۆڕ.

1395
01:33:50,916 --> 01:33:53,250
لەو ژێرزەمینە تاریکانەی بێ ئاسمان.

1396
01:33:55,791 --> 01:33:58,541
بەو پێیەی کەس فێری ئەوە نەکردوون کە خۆشەویست بن،

1397
01:34:00,083 --> 01:34:01,375
یان بۆ بەخشینی خۆشەویستی،

1398
01:34:03,166 --> 01:34:04,625
ناتوانی بترسیت.

1399
01:34:06,833 --> 01:34:08,833
تەنها پێویستە ئازایەتیت هەبێت.

1400
01:34:08,916 --> 01:34:10,916
[مۆسیقای سۆزداری ئاوساوە].

1401
01:35:19,750 --> 01:35:21,416
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1402
01:35:22,875 --> 01:35:24,916
- ڕیگێل.
- [بیپکردنی مۆنیتەر]

1403
01:35:25,000 --> 01:35:26,500
ئێمە سەرکەوتین.

1404
01:35:27,375 --> 01:35:29,708
مارگرێت ئیتر ناتوانێت ئازاری کەس بدات.

1405
01:35:31,500 --> 01:35:32,666
[بۆن دەکات].

1406
01:35:33,875 --> 01:35:35,791
سەیرکە ئێستا وات لێکردووم بگری.

1407
01:35:38,791 --> 01:35:41,166
ئەوە تۆیت، بەڕاستی تۆ فرمێسکڕێژی منیت.

1408
01:35:44,458 --> 01:35:46,208
هەر کەسێک خۆی هەیە.

1409
01:35:52,333 --> 01:35:55,291
ئەوە یەک کەسە
کە هەمیشە دەتوانێت بمانخاتە گریان،

1410
01:35:56,458 --> 01:35:59,333
و دەتوانێت ڕاست لە ڕێگەی ئێمەوە بدڕێت،
یان شادیمان پێ ببەخشە،

1411
01:36:00,208 --> 01:36:01,708
تەنها بە سەیرکردنی ئێمە.

1412
01:36:10,333 --> 01:36:11,333
تۆم خۆش دەوێت.

1413
01:36:13,375 --> 01:36:15,416
لە هەموو شتێک زیاتر خۆشم دەوێی.

1414
01:36:28,375 --> 01:36:30,125
[ئاهێک دەکێشێت].

1415
01:36:55,250 --> 01:36:56,458
نیکا...

1416
01:37:01,708 --> 01:37:02,708
ڕیگل.

1417
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
ڕیگل!

1418
01:37:09,583 --> 01:37:13,833
[نیکا] <i>ئەمە هەمان ئەو کوڕە بوو کە هەیبوو
بۆ یەکەمجار لە دەرگای گۆڕدا بینیم.</i>

1419
01:37:16,041 --> 01:37:20,250
<i>ئەمە ئەو دەستە بوو کە دۆزیبوویەوە
بوێری ئەوەی کە من لە ژێرزەمینەکەدا ڕابگرم.</i>

1420
01:37:22,166 --> 01:37:25,666
<i>ئەمە ئەو دڵە بوو کە نەیبوو
بوێری ئەوەی دۆزیەوە کە پێم ببەخشێت.</i>

1421
01:37:27,541 --> 01:37:31,541
<i>بەڵام کە، لە هەموو ڕوویەکەوە،
ناوی منی بانگ کردبوو.</i>

1422
01:37:40,500 --> 01:37:43,958
<i>وە تەنانەت ئەگەر چیرۆکەکەمان
چیرۆکێکی ئەفسانەیی ڕاستەقینە نەبوو،</i>

1423
01:37:45,208 --> 01:37:49,250
<i>و ئێمە هەمیشە ئەو دووانە دەبووین
ئەو منداڵانەی کە لە خانەی هەتیوەکان یەکتریان بینیوە،</i>

1424
01:37:49,875 --> 01:37:52,666
<i>ڕەنگە خۆشبەختی بۆ ئێمەش هەبووبێت.</i>

1425
01:37:53,666 --> 01:37:55,625
<i>ئیتر تەنیا نەبووم.</i>

1426
01:37:58,625 --> 01:38:00,500
<i>خێزانێکم دۆزیبووەوە.</i>

1427
01:38:01,458 --> 01:38:04,125
<i>کەسانێک کە فێری هاوڕێیەتییان کردبووم.</i>

1428
01:38:04,208 --> 01:38:06,500
<i>ئەوانی تر کە خۆیان دۆزیبووەوە.</i>

1429
01:38:06,583 --> 01:38:09,791
<i>کە ڕێگەیان بە خۆیان دابوو
بۆ ئەوەی ببینرێت و تێبگەین.</i>

1430
01:38:10,916 --> 01:38:14,875
<i>من دۆزیبوومەوە
هەستەکان چەندە دەتوانن بە شێوەیەکی نادیار نوانس بن.</i>

1431
01:38:14,958 --> 01:38:16,750
<i>چەند قورسە خۆت بیت</i>

1432
01:38:16,833 --> 01:38:19,541
<i>و با خۆت قبوڵ بکرێت
لەلایەن کەسێکی ترەوە.</i>

1433
01:38:21,291 --> 01:38:25,458
<i>لە کۆتاییدا، تێگەیشتم
کە گەورەترین چیرۆکی ئەفسانەیی</i>

1434
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
<i>دەتوانرێت لە دڵماندا بدۆزرێتەوە.</i>

1435
01:38:31,833 --> 01:38:32,708
فرمێسک سازەکە

1436
01:38:32,791 --> 01:38:36,791
<i>♪ کات چاوەڕوانە ♪</i>

1437
01:38:37,583 --> 01:38:42,458
<i>♪ بۆ ئەوەی دەست لە ڕۆحمان بدەین ♪</i>

1438
01:38:43,208 --> 01:38:47,583
<i>♪ هەر جارێک کە دەڕۆیت، هەر جارێک دەگرین،
هەر جارێک کە دەکەوێت ♪</i>

1439
01:38:48,750 --> 01:38:53,166
<i>♪ هەر جارێک دۆڕاوە، هەر جارێک نوقم دەبم،
هەر جارێک سەردەکەویت ♪</i>

1440
01:38:54,666 --> 01:38:59,125
<i>♪ هەر جارێک داوای دەکەیت، هەر جارێک نوێژ دەکەیت
بۆ هەستێکی باشتر ♪</i>

1441
01:39:00,541 --> 01:39:06,250
<i>♪ هەر جارێک کە دەدۆڕێم، هەر جارێک کە سەردەکەوم
بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەک بێت ♪</i>

1442
01:39:16,375 --> 01:39:20,833
<i>♪ لە کاتێکدا تۆ دەبیتە ♪</i>

1443
01:39:20,916 --> 01:39:25,291
<i>♪ کەسێکی تر ♪</i>

1444
01:39:27,625 --> 01:39:33,125
<i>♪ کات دەبێت فێرمان بکات ♪</i>

1445
01:39:33,208 --> 01:39:38,500
<i>♪ بۆ چاوەڕوانی چاکە ♪</i>

1446
01:39:38,583 --> 01:39:42,916
<i>♪ هەر جارێک کە دەڕۆیت، هەر جارێک دەگرین،
هەر جارێک کە دەکەوێت ♪</i>

1447
01:39:44,375 --> 01:39:48,958
<i>♪ هەر جارێک دۆڕاوە، هەر جارێک نوقم دەبم،
هەر جارێک سەردەکەویت ♪</i>

1448
01:39:50,291 --> 01:39:57,000
<i>♪ هەر جارێک پرسیار دەکەیت،
هەر جارێک دوعای خێرمان بۆ دەکەیت ♪</i>

1449
01:39:58,416 --> 01:40:04,125
<i>♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا هەمبووە ♪</i>

1450
01:40:04,208 --> 01:40:09,958
<i>♪ وەرە لە خۆم ڕزگارم بکە ♪</i>

1451
01:40:10,041 --> 01:40:15,833
<i>♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا ناسیومە ♪</i>

1452
01:40:15,916 --> 01:40:20,375
<i>♪ وەرە لە ♪</i> ڕزگارم بکە

1453
01:40:20,458 --> 01:40:25,416
<i>♪ لێرە ♪</i>

1454
01:40:25,500 --> 01:40:27,666
<i>♪ لێرەوە ♪</i>

1455
01:40:27,750 --> 01:40:31,833
<i>♪ وەرە لە ♪</i> ڕزگارم بکە

1456
01:40:31,916 --> 01:40:37,208
<i>♪ لێرە ♪</i>

1457
01:40:37,291 --> 01:40:39,625
<i>♪ لێرەوە ♪</i>

1458
01:40:39,708 --> 01:40:44,541
<i>♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا هەمبووە ♪</i>

1459
01:40:45,083 --> 01:40:50,958
<i>♪ وەرە لە خۆم ڕزگارم بکە ♪</i>

1460
01:40:51,041 --> 01:40:56,791
<i>♪ تۆ باشترینی کە تا ئێستا ناسیومە ♪</i>

1461
01:40:56,875 --> 01:41:01,166
<i>♪ وەرە لە ♪</i> ڕزگارم بکە

1462
01:41:01,250 --> 01:41:06,041
<i>♪ لێرە ♪</i>

1463
01:41:07,958 --> 01:41:09,375
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە]

1464
01:41:09,458 --> 01:41:11,458
[ژەنینی مۆسیقای ناسک].

1465
01:43:28,416 --> 01:43:30,208
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]