1
00:00:15,833 --> 00:00:20,208
Anda ingin melakukan pemeriksaan suara?
Ya dan dua.

2
00:00:20,292 --> 00:00:24,833
Ya. Satu, dua, satu, dua, satu, dua.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Oke. Menurutku kita baik-baik saja.

4
00:00:33,208 --> 00:00:38,583
Jadi, sebelum kita mulai,
Aku hanya ingin bertanya padamu, bagaimana ingatanmu?

5
00:00:38,667 --> 00:00:42,208
Ini cukup bagus di beberapa tempat dan
sama sekali tidak ada pada orang lain.

6
00:00:44,208 --> 00:00:46,500
Tapi kemudian itu tertulis
biasanya di suatu tempat.

7
00:00:54,333 --> 00:00:56,875
Dan pada akhirnya aku hanya berpikir,
"Oh, apa-apaan ini?"

8
00:01:01,375 --> 00:01:04,417
Dengan saya, kita membahas banyak hal,

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,042
dan itu akan menjadi hal yang wajar, lho.
Apapun yang terjadi…

10
00:01:07,125 --> 00:01:09,000
– Apakah kamu punya lampu?
– Ya tentu saja.

11
00:01:11,042 --> 00:01:13,667
Ya, saya tidak tahu apakah
itu akan membingungkan, menurutmu?

12
00:01:19,833 --> 00:01:21,917
karena itulah bandnya.

13
00:01:22,333 --> 00:01:27,042
Saya sendiri takjub karenanya. Maksudku, itu…
Anda tahu apa yang saya maksud?

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,167
Ini hampir seperti cerita dongeng, tahu?

15
00:01:32,000 --> 00:01:33,500
Ambil tiga.

16
00:01:35,500 --> 00:01:38,375
Minggu lalu Kota New York akhirnya berhasil
untuk melihat dan mendengarkan Rolling Stones.

17
00:01:43,833 --> 00:01:47,833
Saya pergi ke Madison Square Garden untuk bertemu
Mick Jagger, penyanyi grup tersebut,

18
00:01:47,917 --> 00:01:49,500
seorang pria yang menarik.

19
00:01:49,583 --> 00:01:52,167
Dia telah digambarkan dengan berbagai cara sebagai

20
00:01:52,250 --> 00:01:55,333
«objek seksual tertinggi
dalam budaya Barat modern

21
00:01:55,417 --> 00:01:59,833
«dengan gabungan ancaman dan energi,»
seorang “orang aneh sadomasokis” dan “kucing pus,”

22
00:01:59,917 --> 00:02:01,208
berbagai hal lainnya.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,667
dan menurut saya cukup akurat,

24
00:02:09,208 --> 00:02:10,958
ketika Rolling Stones berada di kota.

25
00:02:16,167 --> 00:02:18,667
dan memancarkan energi padat kepada 20.000 orang.

26
00:02:22,333 --> 00:02:26,167
dan saya memiliki tiga anggota staf yang lesu
menunggu taksi untukku.

27
00:02:35,042 --> 00:02:38,542
– Ya, penontonnya banyak sekali untuk pertunjukan pagi.
- Ya.

28
00:02:39,833 --> 00:02:42,042
Bagaimana kamu tidur?
setelah malam pembukaan tadi malam?

29
00:02:43,167 --> 00:02:44,667
Katakanlah, saya tidak tahu
apakah aku seharusnya melihat ini atau tidak,

30
00:02:46,208 --> 00:02:47,875
orang yang menawarkan pil kecil.

31
00:02:48,333 --> 00:02:51,000
– Vitamin dan garam.
– Vitamin dan pil garam.

32
00:02:51,083 --> 00:02:52,083
- Ya.
– Itulah yang mereka katakan padaku.

33
00:02:52,167 --> 00:02:55,500
– Ya, A, E, C, dan garam.
– Tapi tentu saja aku… Ya.

34
00:02:55,583 --> 00:02:57,375
Minumlah garam dengan banyak air.

35
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
– Ya, kita bisa memotongnya.
– Karena aku harus bersiap-siap.

36
00:03:08,208 --> 00:03:09,583
Oh, kamu berbicara kepadaku seperti seorang aktor,

37
00:03:09,667 --> 00:03:12,917
kamu tahu, aku tidak mengerti apa-apa
tentang semua hal itu,

38
00:03:13,000 --> 00:03:15,917
Saya hanya melanjutkan dan melakukannya,
Saya tidak tahu tentang waktu atau apa pun.

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,333
Anda memberi saya kesan,
dan aku telah memperhatikanmu,

40
00:03:23,542 --> 00:03:25,583
Tidak, itu tidak benar.

41
00:04:56,667 --> 00:04:57,667
Air.

42
00:05:24,250 --> 00:05:28,333
Hadirin sekalian, Rolling Stones.

43
00:08:48,667 --> 00:08:51,708
Baiklah! Selamat siang!

44
00:10:43,208 --> 00:10:45,500
Jadi mari kita rekap tentang Rolling Stones,

45
00:10:45,583 --> 00:10:47,750
bagaimana kalian semua berkumpul
pertama?

46
00:10:48,000 --> 00:10:51,042
Saya pikir mereka semua bertemu di klub,
di klub jazz London.

47
00:10:51,125 --> 00:10:53,917
Sebenarnya, saya menjawab sebuah iklan
untuk pemain bass yang sedang naik,

48
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
tapi sisanya berkumpul secara individu
di klub jazz dan membentuk semacam grup.

49
00:11:01,375 --> 00:11:02,875
Brian, sudah berapa lama kamu berada
dengan Rolling Stones,
– Dan. kita sekarang pergi ke Brian.
– Oh halo.

50
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
Apa yang Anda lakukan sebelum bergabung?

51
00:11:09,750 --> 00:11:12,250
Yah, hanya sekedar mengecewakan
menunggu sesuatu terjadi, sungguh.

52
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
tapi itu tidak berhasil
sampai saya bertemu dengan Mick dan Keith.

53
00:11:19,083 --> 00:11:22,000
Apakah menurut Anda mungkin masyarakat umum

54
00:11:25,708 --> 00:11:27,500
Tidak, saya tidak tahu tentang itu.
mulai merasa mungkin sedikit lelah
The Beatles dan mencari sesuatu yang baru?
55
00:11:28,750 --> 00:11:30,417
Apa yang bisa kamu katakan pada hal seperti itu?

55
00:11:33,000 --> 00:11:36,375
Lalu mengapa hal itu mulai terjadi?

56
00:11:37,875 --> 00:11:41,750
Sesuatu seperti… Reaksi kimia
sepertinya telah terjadi entah bagaimana.

57
00:11:42,417 --> 00:11:43,958
Menurut Anda, apa yang terjadi?

58
00:11:44,167 --> 00:11:45,167
Saya benar-benar tidak tahu.

59
00:12:09,208 --> 00:12:12,458
baik peningkatan popularitas di dunia
sangat singkat.

60
00:12:13,333 --> 00:12:16,208
Malam pertama ada sekitar 80 orang.

61
00:12:16,667 --> 00:12:19,042
Malam kedua ada sekitar 120,

62
00:12:23,875 --> 00:12:26,500
Ketika Anda melihat kerumunan itu bertambah
setiap minggu,

63
00:12:26,583 --> 00:12:30,917
kamu tahu bahwa kamu memang benar
membunyikan bel di suatu tempat, Anda tahu,

64
00:12:31,000 --> 00:12:32,750
dan sesuatu sedang terjadi.

65
00:12:33,250 --> 00:12:35,708
Tahukah Anda mengapa Inggris menjadi
pusat pop?

66
00:12:40,542 --> 00:12:43,042
dan jenis gambar visual yang tepat

67
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
bahwa anak-anak di seluruh dunia
diinginkan pada waktu tertentu.

68
00:12:47,458 --> 00:12:50,917
Saya pikir antara Mick, Brian dan saya,
kami punya perasaan,

69
00:12:51,000 --> 00:12:54,375
ide untuk memasang band itu
sedikit lebih sedikit bisnis pertunjukan

70
00:12:54,458 --> 00:12:56,667
tepat pada waktu yang tepat.

71
00:12:57,500 --> 00:13:00,292
Sudut pandang bisnis pertunjukan membosankan bagi kami.

72
00:13:21,833 --> 00:13:23,250
Terima kasih!

73
00:13:42,542 --> 00:13:45,375
Tentu saja kita harus bicara
tentang Andrew Oldham,

74
00:13:45,458 --> 00:13:48,500
yang telah bekerja untuk Brian Epstein
dengan The Beatles.

75
00:13:48,583 --> 00:13:52,333
Dia berkeliling London dan dia mendengar
kami membuat badai di beberapa klub.

76
00:13:52,417 --> 00:13:56,500
Dia hanya melihat sekeliling dan berkata, “Hei,
tidak mungkin hanya ada satu band di Inggris».

77
00:14:02,833 --> 00:14:06,167
jadi jika kamu punya pahlawan,
kamu punya anti-hero seperti di film.

78
00:14:08,333 --> 00:14:11,208
Andrew memutuskan bahwa Rolling Stones
adalah orang-orang jahat.

79
00:14:11,542 --> 00:14:13,125
Itu bukan sekedar kecelakaan.

80
00:14:13,417 --> 00:14:16,750
Dia pikir Rolling Stones
akan cocok dengan gambar itu.

81
00:14:16,833 --> 00:14:20,833
Adanya orang-orang yang setuju dengannya sangat membantu
atau akan sesuai dengan tagihan.

82
00:14:22,000 --> 00:14:24,167
Senang rasanya memiliki seorang aktor
siapa yang akan memainkan peran itu.

83
00:14:34,333 --> 00:14:41,333
“Kami menginginkan Batu itu! Kami menginginkan Mick!»
“Kami menginginkan Batu itu! Kami menginginkan Mick!»

84
00:15:19,375 --> 00:15:22,917
Itu dimulai, kawan, pada tur pertama,

85
00:15:24,333 --> 00:15:28,167
di tengah jalan segalanya mulai menjadi gila.

86
00:16:21,625 --> 00:16:24,250
Kami tidak memainkan pertunjukan setelah itu

87
00:16:24,333 --> 00:16:27,333
yang pernah selesai,
Saya pikir, selama dua atau tiga tahun.

88
00:16:39,083 --> 00:16:41,542
Kami akan bertaruh
tentang berapa lama pertunjukan akan berlangsung.

89
00:16:41,625 --> 00:16:44,167
Anda tahu, “Anda ikut. Sepuluh menit».

90
00:16:53,208 --> 00:16:57,167
jadi polisi, orang-orang, dan petugas
menyeret mereka ke atas panggung,

91
00:16:57,250 --> 00:16:58,500
Anda tahu apa yang saya maksud.

92
00:17:00,750 --> 00:17:04,875
Saya bisa melihat air mengalir begitu saja
turun di antara kursi.

93
00:17:10,042 --> 00:17:12,167
Semua gadis yang hadir
sedang mengompol.

94
00:17:19,167 --> 00:17:21,167
Gadis-gadis mengompol ketika mereka bersemangat.

95
00:17:23,292 --> 00:17:26,250
Ada gadis-gadis kecil seperti ini
itu akan masuk ke sana

96
00:17:26,333 --> 00:17:30,000
dan hanya berteriak
dan kamu tidak dapat mendengar apa pun.

97
00:17:30,417 --> 00:17:33,167
Aku baru saja mengucapkannya,
berharap itu akan baik-baik saja.

98
00:17:37,417 --> 00:17:39,625
Brian dan aku,
kami akan memerankan Popeye si Manusia Pelaut.

99
00:17:42,250 --> 00:17:44,667
Dan kemudian tunggu sampai kotoran itu mengenai kipas angin.

100
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
Dan kemudian Anda menjadi pelari.

101
00:17:56,917 --> 00:18:00,000
Masuk dan keluar
adalah masalah besar hari ini.

102
00:18:00,333 --> 00:18:01,708
Saya benci itu.

103
00:18:02,583 --> 00:18:05,667
Aku benci dikejar oleh perempuan dan sebagainya.

104
00:18:05,750 --> 00:18:08,625
Sungguh, hal itu dulu sangat membuatku malu.

105
00:18:09,000 --> 00:18:12,292
Saya berharap saya bisa mematikannya
ketika pertunjukan berhenti.

106
00:18:39,375 --> 00:18:42,250
dan masuk ke bioskop
dan menjauh dari mereka

107
00:18:45,333 --> 00:18:49,708
meskipun kamu benar-benar akan disingkirkan
agar tidak terjebak dalam kerumunan.

108
00:18:49,792 --> 00:18:50,917
Tadi malam buruk.

109
00:18:52,333 --> 00:18:53,833
Apa pengalaman terburukmu?

110
00:18:57,375 --> 00:19:00,583
Ya, dia sangat keren, bukan,
dia sangat keren dengan sepedanya.

111
00:19:00,750 --> 00:19:02,042
Itu sebabnya kami bertemu dengannya.

112
00:19:02,125 --> 00:19:06,667
Saya kira Rolling Stones
bukankah secangkir teh untuk semua orang,

113
00:19:08,500 --> 00:19:09,875
Ada banyak sekali orang tua

114
00:19:14,708 --> 00:19:18,583
Batu-batu itu tidak benar-benar dihasilkan
aura manis dan ringan.

115
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
telah memenangkan mereka hampir
musuh sebanyak penggemar.

116
00:19:24,792 --> 00:19:26,750
The Beatles dicintai
oleh cukup baik semua orang

117
00:19:26,833 --> 00:19:29,750
dari ibu hingga remaja,

118
00:19:29,833 --> 00:19:33,208
tapi apa daya tarikmu yang sebenarnya bagi para penggemar,
menurut anda?

119
00:19:33,667 --> 00:19:37,875
Anda cenderung menyajikan semacam itu
dari gambar yobo-ish, lho.

120
00:19:40,042 --> 00:19:43,333
– Ya, bodoh…
– Apa yang dia bicarakan?

121
00:19:48,667 --> 00:19:52,667
Maksud saya, mengapa Anda menampilkan gambar ini?
Apakah itu disengaja atau semacam…

122
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
Ada banyak orang bodoh di sekolah tata bahasa,
kamu tahu.

123
00:20:12,250 --> 00:20:14,583
Seandainya ini semua ada di film, kawan,
itu bisa menjadi luar biasa.

124
00:20:14,667 --> 00:20:19,500
Anda tahu, Anda menjadi pusat perhatian
dalam hal yang berorientasi pada pemuda.

125
00:20:19,583 --> 00:20:23,708
Ini bukan tentang tumbuh dewasa,
ini tentang tidak tumbuh dewasa.

126
00:20:26,500 --> 00:20:30,917
Maka Anda tentang perilaku buruk,
jadi kamu mulai berperilaku buruk.

127
00:20:31,542 --> 00:20:33,083
Itu adalah situasi yang paling aneh.

128
00:20:33,167 --> 00:20:35,500
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah,
bahkan lebih baik.

129
00:20:35,875 --> 00:20:38,250
Dan The Beatles mendapat topi putih, lho.

130
00:20:40,375 --> 00:20:42,500
Apa yang tersisa? Topi hitam.

131
00:20:48,583 --> 00:20:53,542
Kami tidak pernah mematuhi aturan apa pun
itu adalah hal yang sopan.

132
00:20:53,625 --> 00:20:54,875
Tidak pernah melakukannya.

133
00:20:55,708 --> 00:20:59,833
Itu adalah bagian tak terpisahkan dari alasannya
kami baru saja dikucilkan oleh semua orang.

134
00:21:05,375 --> 00:21:08,333
“Kamu banyak perempuan,”
dan "Potong rambutmu yang berdarah!"

135
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
Dan semua ini, Anda tahu, “Ha, ha, ha,”
membuat lelucon tentang kami,

136
00:21:10,875 --> 00:21:13,042
kamu hanya melihat mereka semua tertawa,
menunjuk dan sebagainya.

137
00:21:13,667 --> 00:21:17,417
Jelas sekali bahwa Anda tidak memotong rambut Anda,
tetapi apakah Anda memangkasnya dari waktu ke waktu?

138
00:21:19,708 --> 00:21:22,417
Tadi malam? Tentu saja berkembang pesat sejak saat itu.

139
00:21:22,917 --> 00:21:27,375
Kami hanya menolak untuk menyesuaikan diri
untuk menjadi apa yang diinginkan semua orang.

140
00:21:31,042 --> 00:21:34,333
Dan saya tidak, jujur dan tulus,
tidak punya dasi, lho.

141
00:21:34,417 --> 00:21:36,250
Dulu aku memakai dasi,
tapi anak laki-laki itu tidak memakai dasi,

142
00:21:36,333 --> 00:21:40,417
dan kupikir aku sudah melihat sedikit ke luar
jika saya memakainya, maka saya berhenti memakainya.

143
00:21:44,917 --> 00:21:47,250
Brian dulu sering kesal
ketika mereka biasa berkata,

144
00:21:47,875 --> 00:21:52,042
“Saya berdiri di samping mereka dan saya bisa melihat
kutu melompat dari rambutnya».

145
00:21:52,625 --> 00:21:57,083
Mereka biasa memanggil kami “Neanderthal”
dan «Grup paling jelek di dunia».

146
00:21:59,375 --> 00:22:01,833
– Kata empat huruf?
– Tidak, yang bisa diulang.

147
00:22:01,917 --> 00:22:05,875
Kami telah dipanggil tentang segala hal
dari cantik hingga menjijikkan.

148
00:22:06,833 --> 00:22:09,708
Brian adalah seorang musisi yang sangat pintar.

149
00:22:09,958 --> 00:22:13,917
Dia memainkan gitar bottleneck,
listrik, dan tidak ada yang melakukan itu.

150
00:22:14,000 --> 00:22:17,167
Kecuali di Amerika,
tapi maksudku tidak ada yang melakukannya di London.

151
00:22:18,042 --> 00:22:21,000
Saya pikir, dia punya lebih banyak pengalaman dalam bermain,

152
00:22:21,083 --> 00:22:24,708
jadi dia punya level tertentu
pencapaian musik

153
00:22:24,792 --> 00:22:27,250
itu benar-benar Keith dan aku benar-benar tidak melakukannya.

154
00:22:30,000 --> 00:22:33,333
Brian dan Keith memiliki humor terburuk.

155
00:22:34,125 --> 00:22:36,917
Karena mereka biasa menelepon
pekerja biasa «Ernies,»

156
00:22:37,292 --> 00:22:39,583
dan Brian selalu merendahkan diri
seperti ini

157
00:22:39,667 --> 00:22:41,667
dan menutup telinganya dan berbicara seperti itu.

158
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Anda tahu, seperti orang yang bekerja.

159
00:22:43,417 --> 00:22:44,667
Oh, mereka sangat buruk.

160
00:22:50,708 --> 00:22:55,333
Maksudku, merekalah yang melawan kita
dengan cara yang paling jelas,

161
00:22:56,833 --> 00:23:00,125
Entahlah, semacam anarki yang menyimpang.

162
00:23:13,542 --> 00:23:16,208
– Saya menikah dengan seseorang.
– Anda menikah dengan Rolling Stone?

163
00:23:18,042 --> 00:23:19,333
dan melupakan gadis-gadis di Texas.

164
00:23:19,417 --> 00:23:22,417
Tidak, itu di Florida. Tidak, itu di Georgia!

165
00:23:22,500 --> 00:23:23,875
Dan apa yang bisa Anda harapkan dari Georgia?

166
00:23:24,000 --> 00:23:25,417
Georgia penuh dengan orang bodoh.

167
00:23:28,333 --> 00:23:29,667
Itu benar, ya.

168
00:23:31,917 --> 00:23:33,250
Kami tidak sopan dan keras kepala.

169
00:23:33,333 --> 00:23:36,667
Bermusuhan, mungkin,
tapi menurutku tidak vulgar dan bermusuhan.

170
00:23:36,750 --> 00:23:38,917
– Bermusuhan ketika kita didekati oleh…
– Begitu banyak orang yang tidak menyukai kebenaran, kawan.

171
00:23:39,750 --> 00:23:42,167
Apa yang Anda berikan penghargaan
untuk kesuksesanmu sekarang? Apa itu?

172
00:23:42,250 --> 00:23:43,542
– Musik.
– Musik?

173
00:23:43,625 --> 00:23:44,708
– Musik.
– Catatan kami.

174
00:23:44,792 --> 00:23:47,292
Apa pun yang ingin Anda katakan dengan benar
sekarang sebelum kamera diluncurkan?

175
00:23:47,583 --> 00:23:49,167
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

176
00:23:49,625 --> 00:23:52,042
Berapa banyak tindakan Anda yang merupakan akting?

177
00:23:52,125 --> 00:23:54,542
Yah, menurutku semua itu hanyalah akting,
kamu tahu.

178
00:23:54,625 --> 00:23:57,917
Tapi sebenarnya ada perbedaan
antara akting dan tidak menikmatinya

179
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
Ini seperti menjadi bagian.

180
00:24:49,083 --> 00:24:51,208
Sebagai penyanyi dan melakukan pertunjukan,

181
00:24:51,333 --> 00:24:55,333
Anda harus memiliki kemampuan yang sangat baik
dengan apa yang terjadi di antara penonton.

182
00:24:58,833 --> 00:25:01,458
Richard kecil benar-benar mengajariku hal ini.

183
00:25:02,833 --> 00:25:06,500
Saya memperhatikan bagaimana dia melakukannya
hampir menjelek-jelekkan orang banyak.

184
00:25:10,208 --> 00:25:14,167
“Semuanya berdiri! Aku bilang, berdirilah!”
Anda tahu, dan mereka akan melakukannya.

185
00:25:14,250 --> 00:25:18,083
Dia keterlaluan.
Tapi itu membuat semuanya tetap hidup, Anda tahu,

186
00:25:18,167 --> 00:25:20,208
dan kamu tidak pernah mengetahuinya
apa yang akan terjadi.

187
00:25:37,833 --> 00:25:40,042
Saat itu, kami hanya memainkan lagu cover.

188
00:25:40,833 --> 00:25:42,833
Album pertama mencakup semua.

189
00:25:43,417 --> 00:25:44,667
Saya ingat harus berdiskusi,

190
00:25:44,750 --> 00:25:47,750
“Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang,
kami tidak dapat membuat album cover kedua».

191
00:25:48,333 --> 00:25:51,958
Kami sudah tahu kami akan sampai ke tembok di sana.

192
00:25:52,375 --> 00:25:54,000
Andrew Oldham berkata,

193
00:25:54,083 --> 00:25:57,917
“Jika kamu ingin melanjutkan, kamu harus…
Anda membutuhkan materi baru.»

194
00:25:58,208 --> 00:26:01,500
Ya, ini adalah sesuatu
Saya tidak bisa hamil.

195
00:26:01,625 --> 00:26:05,042
Saya adalah penulis lagu, itu seperti, hei,
pandai besi mengerjakan pekerjaan besi,

196
00:26:05,500 --> 00:26:08,417
dan kuda memakainya,
kamu tahu maksudku?

197
00:26:10,333 --> 00:26:14,875
Tiba-tiba lho, cuma main gitar
dan bermain blues,

198
00:26:14,958 --> 00:26:17,083
tiba-tiba saja tidak cukup, lho.

199
00:26:17,958 --> 00:26:21,333
Sekarang saya ingin menciptakan sesuatu untuk saya mainkan.

200
00:26:30,875 --> 00:26:32,083
Saya tahu, terkadang kita bisa menduplikasi.

201
00:26:32,167 --> 00:26:34,500
– Duduk di pagar.
– Duduk di pagar?

202
00:26:37,375 --> 00:26:40,375
Sangat sulit untuk memainkan judul yang tepat.

203
00:26:40,458 --> 00:26:42,750
Itu mudah, itu bagus. Tidak apa-apa.

204
00:26:46,167 --> 00:26:48,250
dan tidak bisa mengambil keputusan
antara satu gadis dan lainnya.

205
00:26:48,333 --> 00:26:51,083
Dan dia tidak tahan duduk di pagar
karena itu menjadi sangat menyakitkan.

206
00:26:56,708 --> 00:26:58,000
Yah, mungkin kami tidak terlalu pandai dalam hal itu.

207
00:26:58,083 --> 00:27:03,417
Tapi kami mencoba.
Tahukah Anda, mungkin tidak semua orang bisa menulis.

208
00:27:09,833 --> 00:27:12,000
Kami melanjutkan dengan menulis banyak omong kosong.

209
00:27:14,958 --> 00:27:18,167
Dan kami tidak berani
selama berbulan-bulan, dan berbulan-bulan, dan berbulan-bulan

210
00:27:20,667 --> 00:27:24,083
Ya Tuhan, itu perjalanan yang lain,
kamu tahu.

211
00:27:35,083 --> 00:27:39,583
Lagu pertama yang saya ingat pernah saya tulis
dengan Rolling Stones adalah Tell Me,

212
00:27:39,667 --> 00:27:42,667
yang merupakan hit kecil, kecil, dan mini.

213
00:27:43,625 --> 00:27:47,792
Anda tahu, itu sangat menggembirakan
karena kami hanya membawakan lagu cover ini.

214
00:28:20,667 --> 00:28:23,333
dan itu menyentuh hati penonton kami.

215
00:28:38,000 --> 00:28:40,542
Dan Anda terhubung,
Anda mendapat banyak masukan.

216
00:28:42,667 --> 00:28:48,000
Jadi, Anda bertukar
dengan penonton semacam aliran ide.

217
00:29:20,542 --> 00:29:22,083
Apa pendapatmu tentang Rolling Stones?

218
00:29:24,167 --> 00:29:26,875
dan itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi
di Amerika Serikat.

219
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
Mereka sangat jelek sehingga menarik.

220
00:29:32,208 --> 00:29:34,833
Apa yang akan terjadi
jika mereka mengambil Rolling Stones

221
00:29:34,917 --> 00:29:38,500
dan semua rock and roll lainnya pergi.
Apa yang akan terjadi pada kalian, anak-anak?

222
00:29:38,833 --> 00:29:41,708
Saya tidak tahu, orang tua ini akan melakukannya
berbahagialah, aku bisa memberitahumu sebanyak itu.

223
00:29:46,750 --> 00:29:48,833
Bagaimana popularitas Anda di Eropa
pada saat ini?

224
00:29:49,000 --> 00:29:50,958
Sangat bagus, menurutku. Sangat sehat.

225
00:30:16,625 --> 00:30:20,083
Anak-anak mencari sesuatu yang lain,
atau nilai moral yang berbeda,

226
00:30:21,875 --> 00:30:25,250
bukannya rutinitas yang sama
orang tua mereka dilahirkan.

227
00:30:25,333 --> 00:30:27,167
Percikan di Aqua Velva Biru Es.

228
00:30:45,708 --> 00:30:47,333
Busa lembut!

229
00:30:55,083 --> 00:30:59,000
Saya tidak bisa mengekspresikan diri dengan cara yang benar
ketika saya merasa puas dengan dunia.

230
00:31:02,667 --> 00:31:07,417
Sangat mudah jika saya merasa sangat tidak puas
dengan sesuatu, saya bisa menulis tentang itu.

231
00:31:07,500 --> 00:31:11,250
Lalu mengapa jika Anda berpikir seperti itu sebagian besar dari Anda
catatannya tentang ketidakpuasan dan sebagainya,

232
00:31:11,333 --> 00:31:13,667
kenapa menurutmu kamu begitu populer?

233
00:31:13,750 --> 00:31:16,167
Karena sebagian besar anak muda merasa tidak puas.

234
00:31:16,250 --> 00:31:17,625
Dengan cara apa?

235
00:31:18,583 --> 00:31:22,292
Dengan generasi yang mereka pikirkan
sedang menjalankan hidup mereka.

236
00:31:22,375 --> 00:31:25,000
Hal apa yang membuat Anda tidak puas?

237
00:31:26,125 --> 00:31:28,458
Generasi yang mengatur kehidupan kita.

238
00:32:05,125 --> 00:32:10,667
Saat gadis-gadis ini menerkam Mick,
dan sepertinya ingin mencabik-cabiknya,

239
00:32:17,208 --> 00:32:20,500
Mereka ingin memasukkan esensinya.

240
00:32:20,583 --> 00:32:24,000
Itu semacam fetish, fetisisme,
yang memiliki lebih banyak kesamaan

241
00:32:24,083 --> 00:32:26,667
dengan orang-orang mengumpulkan relik para suci,

242
00:32:26,750 --> 00:32:30,250
seperti yang mereka lakukan di masa lalu,
sungguh tidak ada istirahat

243
00:32:30,333 --> 00:32:33,375
dengan tradisi kuno,
itu hanya masalah bentuk.

244
00:32:33,625 --> 00:32:37,750
Saya telah melihat ini dengan sangat menakjubkan,
intensitas dramatis

245
00:32:40,667 --> 00:32:44,000
dan gadis-gadis ini, mereka menangis,
mereka dirasuki roh,

246
00:32:48,167 --> 00:32:51,250
Maksudku fisik yang lengkap
dan penyerapan mental.

247
00:32:51,333 --> 00:32:54,500
Menurutku itu sangat benar dan…

248
00:32:54,583 --> 00:32:59,500
Tapi menurutku yang lebih menarik adalah
itu di negara ini

249
00:33:03,667 --> 00:33:07,167
namun, di belahan dunia lainnya, hal ini tidak benar.

250
00:33:07,333 --> 00:33:12,583
Di banyak tempat, hampir semuanya laki-laki.
Dengan anak laki-laki, hal itu terjadi, Anda tahu.

251
00:33:18,375 --> 00:33:22,667
mereka baru saja memukuli polisi,
sebagai unjuk kekuatan,

252
00:33:22,792 --> 00:33:26,042
dan menunjukkan ketidakpuasan
dengan sesuatu.

253
00:33:49,792 --> 00:33:51,208
Kami mengalami kerusuhan setiap malam.

254
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
Itu gila.

255
00:33:55,000 --> 00:34:00,917
Saya pikir mereka hanya ingin menjadi bagian dari itu
hal pemberontakan yang kami hasut.

256
00:34:02,042 --> 00:34:05,542
Mereka tidak menyerang kami,
itu selalu terjadi pada polisi.

257
00:34:19,875 --> 00:34:26,083
Kini kita memasuki wilayah kerusuhan sosial
memanifestasikan dirinya dalam situasi kerumunan.

258
00:34:26,500 --> 00:34:29,417
Anda hanya sekedar katalisator dari kerumunan,

259
00:34:29,500 --> 00:34:33,542
bisa apa saja, pertandingan sepak bola,
tapi kamulah yang melakukannya pada hari itu.

260
00:34:39,667 --> 00:34:42,583
Itu hanya setengah dari pertunjukan.

261
00:34:42,833 --> 00:34:46,125
Separuh pertunjukan lainnya
apakah mereka berpartisipasi dalam kerusuhan.

262
00:35:01,500 --> 00:35:06,292
Nah, Stones sepertinya punya sejarah
menciptakan kekerasan di mana pun mereka pergi.

263
00:35:57,667 --> 00:36:01,083
tidak suka tentang Mick Jagger,
tapi mungkin yang paling membuat jengkel adalah

264
00:36:01,167 --> 00:36:04,750
bahwa dia berbicara kepada sebagian besar orang
dari populasi yang mereka tidak bisa.

265
00:36:09,042 --> 00:36:12,750
kedua generasi saling memandang
dengan hati-hati dan tidak percaya.

266
00:36:21,667 --> 00:36:25,417
Rasanya seperti momen yang eksplosif.

267
00:36:25,500 --> 00:36:29,583
Orang-orang merasakan sensasi ini
bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi

268
00:36:29,667 --> 00:36:33,583
itu belum pernah terjadi sebelumnya
bahwa mereka telah menunggu hal itu terjadi.

269
00:36:40,792 --> 00:36:46,083
Dan itu terjadi pada waktu yang sama di London
bahwa segala macam hal buruk menimpa kipas angin.

270
00:36:46,833 --> 00:36:48,333
Dan tentu saja kami ikut serta.

271
00:37:02,208 --> 00:37:05,708
Kesuksesan kita adalah tiket kelas satu,

272
00:37:05,792 --> 00:37:09,250
Anda tahu, untuk banyak hal.

273
00:37:20,000 --> 00:37:22,833
LSD, dan kokain,
heroin dan semua hal ini.

274
00:37:22,917 --> 00:37:25,042
Apa pendapat Anda tentang LSD? Apakah itu bagus?

275
00:37:25,833 --> 00:37:28,250
Itu sangat bagus, menurutku. LSD sangat bagus.

276
00:37:29,500 --> 00:37:32,417
Sebenarnya, itu seperti pesta narkoba.

277
00:37:37,833 --> 00:37:42,958
Dan obat-obatan itu sangat menarik
kepada pers dan masyarakat umum.

278
00:37:56,500 --> 00:38:02,000
yang suka mengungkapkan kesalahan dalam masyarakat,
dan mereka mengikuti orang,

279
00:38:02,083 --> 00:38:05,125
mereka menempatkan detektif swasta pada orang-orang
dan sayangnya…

280
00:38:06,125 --> 00:38:09,625
Ada serangkaian keadaan yang tidak menguntungkan…

281
00:38:12,500 --> 00:38:14,917
Jadi, kami mengadakan pesta ini
di rumah Keith di Redlands,

282
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
dan kami berangkat untuk ekspedisi ini.

283
00:38:18,458 --> 00:38:23,542
Kami mengambil asam, dan kemudian
butuh waktu lama untuk memulainya. Itu selalu terjadi.

284
00:38:27,042 --> 00:38:30,667
Dan kami bertemu seseorang
yang sedang memerah susu sapi.

285
00:38:31,833 --> 00:38:33,667
Saya tidak terlalu suka susu.

286
00:38:33,750 --> 00:38:36,208
Dan mereka berkata,
«Oh, ayolah Mick, coba susunya».

287
00:38:36,292 --> 00:38:39,250
Saat Anda mengonsumsi asam,
kamu tahu, semuanya berbeda.

288
00:38:41,958 --> 00:38:47,250
Saya masih tidak suka susunya, maksud saya, asam,
segar, sapi, kamu tahu, semuanya.

289
00:38:47,333 --> 00:38:49,542
Dan kami berjalan kembali ke mobil
dan kembali ke Redlands,

290
00:38:49,625 --> 00:38:51,667
dan saat itu sudah malam.

291
00:38:56,000 --> 00:39:00,167
Jadi kita semua turun,
dan itu adalah penurunan yang sangat mulus.

292
00:39:02,833 --> 00:39:06,500
Dan bang-bang-bang di pintu.

293
00:39:16,000 --> 00:39:22,375
Sungguh hari yang indah dengan asam,
ternyata menjadi malam yang sangat tidak menyenangkan.

294
00:39:22,458 --> 00:39:25,083
News of the World mengatakan kepada polisi
ada pesta narkoba besar-besaran,

295
00:39:25,167 --> 00:39:28,375
dan mereka harus pergi
dan hancurkan dan tangkap semua orang.

296
00:39:29,750 --> 00:39:32,542
Sebuah surat kabar nasional
telah memberi tahu polisi

297
00:39:32,625 --> 00:39:35,083
bahwa itu akan bermanfaat bagi mereka
untuk menyerang rumah Richards

298
00:39:35,167 --> 00:39:37,583
untuk narkoba pada hari Minggu sore,

299
00:39:37,667 --> 00:39:40,000
dan penggerebekan pun dilakukan
pada Minggu malam itu.

300
00:39:40,083 --> 00:39:41,583
Terdengar desahan ngeri

301
00:39:41,667 --> 00:39:43,750
dari anak-anak muda ramai
ke galeri umum.

302
00:39:43,833 --> 00:39:46,833
Saat ini, Hakim Block
ucap tegas pada Richard

303
00:39:46,917 --> 00:39:50,458
bahwa pelanggaran tersebut dilakukan
hukuman maksimal 10 tahun.

304
00:39:56,208 --> 00:39:57,750
Karena mereka berpikir
kita akan disingkirkan

305
00:40:00,375 --> 00:40:02,708
dan orang-orang pergi
untuk mendapatkan hukuman penjara.

306
00:40:02,792 --> 00:40:06,333
Itu bukan sekadar denda
dan ketukan di buku-buku jari.

307
00:40:09,125 --> 00:40:12,542
Kami hanya berpikir
itulah akhir dari band, sungguh.

308
00:40:12,625 --> 00:40:16,042
Kami tidak pernah tahu siapa yang pergi
untuk masuk atau keluar dari penjara,

309
00:40:16,125 --> 00:40:18,708
dan apakah ada masa depan dan sebagainya.

310
00:40:19,583 --> 00:40:23,250
Apakah Anda merasa sedang dianiaya
karena menjadi Rolling Stone?

311
00:40:32,000 --> 00:40:33,583
Dan menyenangkan bagi pers.

312
00:40:37,333 --> 00:40:41,167
Koktail udang, domba panggang dengan saus mint,
stroberi dan krim segar,

313
00:40:41,250 --> 00:40:42,917
dua puluh satu dan enam untuk Jagger.

314
00:40:47,042 --> 00:40:50,500
dan setengah botol Beaujolais
dengan 10 bob per kepala untuk masing-masingnya.

315
00:40:55,208 --> 00:40:57,208
Dia menunjuk, memanggilku “reprobate,”

316
00:40:57,292 --> 00:41:02,250
dan, tahukah Anda, “ancaman bagi masyarakat,”
dan semua itu.

317
00:41:02,333 --> 00:41:08,417
Yang saya katakan hanyalah,
«Tuan, saya tidak tertarik dengan moral kecil Anda».

318
00:41:09,542 --> 00:41:12,167
Yang memberiku satu tahun di penjara.

319
00:41:13,167 --> 00:41:17,375
Terjadi keheningan saat hakim menambahkan,
«Kamu akan masuk penjara selama satu tahun».

320
00:41:17,458 --> 00:41:22,000
Dan Richard, yang sebelumnya telah berbicara di bukunya
bukti dari apa yang disebutnya, “moral kecil”,

321
00:41:22,083 --> 00:41:24,542
turun ke sel tanpa ekspresi.

322
00:41:25,000 --> 00:41:28,708
Jagger meletakkan tangannya ke wajahnya
karena dia diberi waktu tiga bulan.

323
00:41:35,708 --> 00:41:39,667
Mick dibawa ke Brixton,
dan mereka mengirimku ke Wormwood Scrubs,

324
00:41:39,792 --> 00:41:42,167
yang bahkan lebih buruk lagi.

325
00:41:42,250 --> 00:41:44,167
Ini seperti Folsom.

326
00:41:50,375 --> 00:41:53,708
dan kami berjalan-jalan
halaman ini berbentuk lingkaran, lho,

327
00:41:53,792 --> 00:41:56,083
olah raga, begitulah sebutannya.

328
00:41:56,167 --> 00:42:00,625
Lalu aku mendapat tepukan di bahuku
dari salah satu kontra lain di belakangku.

329
00:42:00,708 --> 00:42:03,083
Dan dia berkata, «Kamu keluar».

330
00:42:03,167 --> 00:42:05,833
Dia berkata, “Kami mendengarnya di radio”.

331
00:42:05,958 --> 00:42:08,000
Terima kasih Tuhan untuk itu.

332
00:42:08,667 --> 00:42:12,667
London, sudah bertahun-tahun sejak keramaian seperti itu
berkumpul menunggu putusan banding.

333
00:42:12,750 --> 00:42:16,375
Tapi ini kasus Rolling Stones,
dengan para penggemar yang keluar secara paksa.

334
00:42:16,458 --> 00:42:18,833
Ketika Mick Jagger
diberhentikan dengan syarat

335
00:42:18,917 --> 00:42:20,917
dan hukuman Keith Richards dibatalkan,

336
00:42:21,000 --> 00:42:24,708
idola pop pergi,
bayangan penjara tidak lagi menyelimuti mereka.

337
00:42:27,458 --> 00:42:30,500
Saya pikir saya melihatnya pada saat itu seperti,
“Mereka dapat mencoba semua yang mereka inginkan,

338
00:42:30,583 --> 00:42:33,917
«mereka tidak akan membuatnya melekat
karena aku punya semua orang di luar sana.

339
00:42:44,208 --> 00:42:46,708
karena orang-orang melakukan itu untukmu,
jangan lupa orang-orang berkata,

340
00:42:49,208 --> 00:42:54,375
Itu memperkuat hubungan kami
dengan generasi kita, dengan masyarakat.

341
00:42:54,750 --> 00:42:58,958
Dan hal ini memberi kami semacam lencana kehormatan,
di satu sisi, Anda tahu.

342
00:42:59,042 --> 00:43:02,875
Bagi saya itu hanya membuat saya, seperti, katakanlah,
“Oke, sekarang kamu tahu siapa aku.

343
00:43:03,125 --> 00:43:07,750
«Pada dasarnya kamu sudah memberiku lisensi sekarang».
Saatnya Jesse James.

344
00:43:07,833 --> 00:43:10,500
Maksudku polisi mengubahku menjadi penjahat.

345
00:43:10,583 --> 00:43:14,667
Anda tahu saat itulah
Saya mulai membawa penembak di Amerika.

346
00:43:14,750 --> 00:43:16,375
Jadi, penjahat itu lahir?

347
00:43:19,667 --> 00:43:22,417
Saat itulah kami benar-benar menempatkannya
memakai topi hitam, kamu tahu?

348
00:43:22,500 --> 00:43:25,667
Maksudku sebelum itu,
warnanya agak abu-abu.

349
00:44:44,208 --> 00:44:47,417
Dan Anda akan melakukan apa yang saya tidak bisa.

350
00:44:47,500 --> 00:44:51,750
Oke. Itu peran yang sangat mudah untuk dilakukan.

351
00:44:51,833 --> 00:44:55,333
Ada slot yang tersedia,
dan itu dibuat untuk saya.

352
00:44:59,125 --> 00:45:02,792
Jika Anda seorang aktor metode,
kamu selalu tetap dalam karakter.

353
00:45:04,208 --> 00:45:05,875
Karakter ini telah berubah.

354
00:45:08,708 --> 00:45:11,083
Bukan hanya satu perubahan, dia sudah melaluinya,

355
00:45:12,667 --> 00:45:16,167
Anda tahu, setiap enam bulan ada orang lain.

356
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
Anda hanya dapat bertindak sesuai dengan apa yang ada dalam diri Anda.

357
00:45:31,667 --> 00:45:35,000
“telah melewati penggilingan
dan keluar dari sisi lain sambil tersenyum».

358
00:45:38,833 --> 00:45:43,583
karena inspirasiku untuk itu datang
dari Baudelaire dan Master Margarita,

359
00:45:43,667 --> 00:45:46,000
jadi saya mengalami semua hal ini.

360
00:45:55,292 --> 00:45:57,875
Ini sangat penting untuk waktu dan segalanya.

361
00:45:57,958 --> 00:46:01,042
Maksudku, ada kekerasan di dalamnya.

362
00:46:02,250 --> 00:46:03,542
Itu provokatif.

363
00:46:53,542 --> 00:46:55,750
dan merefleksikannya kembali,

364
00:46:55,833 --> 00:46:58,958
dan tentu saja itu terjadi
ke dalam lingkaran umpan balik.

365
00:47:50,417 --> 00:47:53,208
Maksudku, dalam satu hal,
Rolling Stones menyusul Anda.

366
00:47:54,333 --> 00:47:57,333
Dan itu hampir seperti Anda sedang melayang.

367
00:47:59,083 --> 00:48:03,000
Anda bahkan tidak ingin menyentuh senarnya
karena mereka melakukannya sendiri.

368
00:48:03,125 --> 00:48:04,792
Lagi pula, itu akan terlalu panas.

369
00:49:26,875 --> 00:49:31,167
Dia memainkan semua hal ini,
yang memberi rasa pada apa yang kami lakukan,

370
00:49:34,667 --> 00:49:39,917
Keith dan saya memakai narkoba, tapi Brian memakainya
terlalu banyak obat dari jenis yang salah,

371
00:49:40,000 --> 00:49:42,583
dan dia tidak berfungsi sebagai musisi.

372
00:49:42,667 --> 00:49:45,000
Menurutku dia tidak seperti itu
yang tertarik untuk berkontribusi

373
00:49:45,083 --> 00:49:47,500
ke Rolling Stones lagi.

374
00:49:51,708 --> 00:49:54,500
Jika dia muncul,
kami akan menemukan sesuatu untuk dia lakukan.

375
00:50:01,208 --> 00:50:06,250
Tapi, tidak, saat itu dia sudah berada di dalam,
Anda tahu, selamat tinggal tanah.

376
00:50:07,917 --> 00:50:10,542
Anda tentu tidak mengetahuinya
jika dia akan muncul

377
00:50:11,708 --> 00:50:14,542
lalu apa yang bisa dia lakukan
untuk dilakukan dalam keadaan itu,

378
00:50:14,625 --> 00:50:16,667
pekerjaan apa yang bisa kamu berikan padanya.

379
00:50:16,750 --> 00:50:19,375
Dan suatu saat
saat kami duduk-duduk di lantai,

380
00:50:19,458 --> 00:50:23,583
kami bermain dalam lingkaran,
bermain Tanpa Harapan,

381
00:50:26,667 --> 00:50:28,333
yang dapat Anda dengar dalam rekaman.

382
00:50:42,625 --> 00:50:47,667
Dan itu adalah hal terakhir
Saya ingat dia melakukan itu adalah Brian,

383
00:50:52,375 --> 00:50:56,083
dan itu membuat rekamannya terdengar luar biasa.

384
00:51:27,500 --> 00:51:31,000
Tujuan utama saya dalam hidup
tidak pernah menjadi bintang pop.

385
00:51:31,083 --> 00:51:34,958
Saya menikmatinya dengan reservasi.

386
00:51:35,458 --> 00:51:40,833
Tapi sebenarnya aku tidak seperti itu
puas baik secara artistik maupun pribadi.

387
00:51:58,167 --> 00:52:00,542
Mari kita hadapi itu.

388
00:52:00,625 --> 00:52:03,833
Masa depan sebagai Rolling Stone
sangat tidak pasti.

389
00:52:14,667 --> 00:52:16,958
Kami memang membutuhkan orang lain.

390
00:52:22,000 --> 00:52:23,792
Tidak. Tidak ingat.

391
00:52:24,333 --> 00:52:28,000
Tapi aku ingat itu tidak terlalu bagus.

392
00:52:35,333 --> 00:52:38,667
Itu adalah keputusan yang sangat, sangat sulit untuk diambil.

393
00:52:41,000 --> 00:52:45,667
menghabiskan awal band dengan
dan maksudku, itu mengerikan.

394
00:52:52,000 --> 00:52:56,625
dan dia berkata, "Ya, tidak".
Dan, itu sangat menyedihkan.

395
00:52:58,833 --> 00:53:03,500
Dan ternyata, saya merasa tidak enak setelahnya,
Saya ingat itu, saya merasa sangat tidak enak.

396
00:53:14,375 --> 00:53:16,875
Anda tahu, melakukan sesuatu
lebih dari itu.

397
00:53:30,333 --> 00:53:33,333
Kami sedang bekerja di studio
dengan Jimmy Miller.

398
00:53:35,792 --> 00:53:39,000
Dan seseorang masuk dan berkata,
«Brian baru saja meninggal».

399
00:53:40,458 --> 00:53:44,458
Semua orang hanya saling memandang dan pergi,

400
00:53:44,542 --> 00:53:45,875
«Akhirnya».

401
00:53:48,417 --> 00:53:52,417
Sepertinya hal itu pasti akan terjadi,
dengan satu atau lain cara.

402
00:53:53,792 --> 00:53:56,083
Itu adalah momen yang mengerikan,

403
00:54:00,667 --> 00:54:02,458
Dia meninggal tiga minggu kemudian.

404
00:54:03,000 --> 00:54:04,667
Persetan.

405
00:54:05,208 --> 00:54:09,250
Sekitar tengah malam, Jones pergi berenang
dengan pacarnya yang asal Swedia, Anna Wohlin,

406
00:54:09,333 --> 00:54:12,000
dan teman lainnya, Tuan Frank Thorogood.

407
00:54:12,083 --> 00:54:16,042
Setelah beberapa waktu, Tuan Thorogood
dan gadis itu kembali ke rumah.

408
00:54:16,125 --> 00:54:19,167
Ketika mereka kembali, mereka melihat Jones
di dasar kolam,

409
00:54:19,292 --> 00:54:20,625
dan mereka menariknya keluar.

410
00:54:57,875 --> 00:54:59,917
Anda tahu, hal itu tidak langsung menyerang Anda,

411
00:55:00,000 --> 00:55:05,333
Maksudku, reaksi pertamaku adalah, “Brian,
setelah semua hal yang kita lalui,

412
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
«itu, kamu tahu,
kamu tidak perlu bersusah payah karenanya».

413
00:55:14,667 --> 00:55:17,083
Apakah ada alasannya
kamu tidak pergi ke pemakamannya?

414
00:55:17,167 --> 00:55:19,125
Itu akan menjadi sirkus yang berlebihan.

415
00:55:25,667 --> 00:55:27,917
Mereka tidak memilikinya.

416
00:55:28,000 --> 00:55:31,917
Kami seperti itu di keluargaku, kamu tahu?
Ayah saya sekarang adalah pohon ek.

417
00:55:32,000 --> 00:55:35,083
Kami menaruh abunya
di pohon ek raksasa yang tumbuh,

418
00:55:38,208 --> 00:55:41,708
Dan ibuku, katanya,
«Jangan meributkanku, Nak».

419
00:55:44,000 --> 00:55:46,500
Aku berjanji tidak akan membuat keributan, Bu.

420
00:55:49,333 --> 00:55:51,500
Dan Hyde Park adalah pemakamannya.

421
00:55:51,833 --> 00:55:55,167
Dan sedikit tentang mengubur
dan sekop dan semua itu,

422
00:55:55,292 --> 00:55:59,000
itu tidak terlalu penting bagiku,
itu pemakamannya.

423
00:55:59,167 --> 00:56:03,000
Konser Hyde Park adalah
dua hari setelah Brian meninggal.

424
00:56:03,083 --> 00:56:06,208
Di depan hampir 500.000 orang di London.

425
00:56:11,000 --> 00:56:13,958
tapi ia mengasumsikan perasaan itu.

426
00:56:14,500 --> 00:56:19,958
Pagi itu saat konser,
mereka semua bertemu di kamarku.

427
00:56:21,333 --> 00:56:23,875
Mick ada di sudut dan dia menangis.

428
00:56:25,333 --> 00:56:30,542
Saya berkata, “Mick, kamu harus melakukannya
kuatkan saja dan lanjutkan.

429
00:56:30,625 --> 00:56:32,500
“Hanya itu yang bisa kamu lakukan, hanya itu yang bisa kami lakukan.

430
00:56:32,583 --> 00:56:35,542
“Kami lanjutkan saja
dan melakukan apa yang kami rencanakan».

431
00:56:53,375 --> 00:56:56,292
dengan tujuh hari ini di tempat tidur,
dan itu nyata dalam kehidupan.

432
00:56:56,583 --> 00:56:58,542
Mereka sepenuhnya anti kemapanan,

433
00:56:58,625 --> 00:57:01,375
dan semua orang di tempat itu
selalu menyadap Stones.

434
00:57:01,500 --> 00:57:03,708
Dan orang-orang akan mengalaminya
perasaan itu untuk mereka.

435
00:57:03,792 --> 00:57:05,542
Apa pendapatmu tentang semua ini?

436
00:57:05,625 --> 00:57:09,292
Sebagai anggota generasi tua,
menurutmu semuanya tidak pada tempatnya di sini?

437
00:57:10,667 --> 00:57:14,708
Tentu saja, ya. Tentu saja.

438
00:57:14,792 --> 00:57:18,083
Bagaimana dengan istrimu?
Apa pendapat Anda tentang ini, Nyonya?

439
00:57:23,500 --> 00:57:27,000
alih-alih, kamu tahu,
pemandangan normal lho, rumput.

440
00:57:32,833 --> 00:57:39,167
Dan itu seperti pembicaraan tentang,
ke ujung yang dalam.

441
00:57:40,167 --> 00:57:45,000
«Oh, mari kita coba satu atau dua klub terlebih dahulu».
Tidak, Hyde Park, 500.000.

442
00:57:47,417 --> 00:57:50,917
Namun menurut saya itu adalah baptisan yang bagus
api untuk Mick Taylor.

443
00:58:19,875 --> 00:58:25,625
Saya pikir, pada dasarnya, itu adalah keputusan mereka
untuk memulai tur lagi.

444
00:58:26,292 --> 00:58:29,708
Karena sebelum saya bergabung dengan grup,
mereka telah membuat rekor.

445
00:58:29,792 --> 00:58:33,667
Mereka belum benar-benar bermain di hadapan publik
selama hampir dua tahun.

446
00:58:33,750 --> 00:58:37,250
Jadi bisa dibilang, ketika saya bergabung dengan grup,
itu sebenarnya adalah grup baru.

447
00:58:59,125 --> 00:59:01,750
Aku berumur 20, hampir 21 tahun.

448
00:59:06,667 --> 00:59:08,917
Saya mendapat telepon dari Mick yang mengatakan

449
00:59:09,000 --> 00:59:12,500
yang dibutuhkan Stones
pengganti Brian, dan…

450
00:59:12,875 --> 00:59:15,000
Jadi saya menjadi bagian dari band.

451
00:59:33,167 --> 00:59:36,583
Kami bermain di stadion,
itu, Anda tahu, penuh.

452
00:59:36,667 --> 00:59:39,208
Anda bisa saja melakukannya
melirik kembali ke amplifier,

453
00:59:39,292 --> 00:59:41,500
dan Anda bisa melihat limusin memantul,

454
00:59:41,583 --> 00:59:46,042
lho, karena energi di dalam stadion
begitu… Itu listrik.

455
00:59:53,208 --> 00:59:57,083
Dua gitar bersamaan, jika Anda melakukannya dengan benar,

456
00:59:57,167 --> 00:59:59,833
itu bisa menjadi seperti orkestra.

457
00:59:59,958 --> 01:00:03,083
Dan Mick Taylor adalah seorang virtuoso.

458
01:00:24,958 --> 01:00:26,375
Oh ya!

459
01:00:27,500 --> 01:00:29,000
Terima kasih!

460
01:00:32,542 --> 01:00:35,000
– Berapa umurmu saat itu?
– Tiga belas.

461
01:00:35,458 --> 01:00:36,833
– Apakah Anda punya tiket?
- Ya.

462
01:00:37,333 --> 01:00:41,292
Ada rumor bahwa itu milik Mick Jagger
seharusnya keluar dengan setelan ulang tahunnya.

463
01:00:41,375 --> 01:00:42,917
Apakah Anda mengharapkan hal itu?

464
01:00:43,417 --> 01:00:45,500
Saya harap dia melakukannya.

465
01:00:45,583 --> 01:00:47,833
– Kamu tidak akan terkejut?
– Tentu saja tidak!

466
01:01:31,167 --> 01:01:34,667
Di akhir tur '69,
kami pergi ke Muscle Shoals,

467
01:01:34,750 --> 01:01:40,500
dan kami memotong Kuda Liar, Gula Merah
dan You Gotta Move, yang merupakan lagu yang bagus.

468
01:01:50,958 --> 01:01:53,333
Selama sesi rekaman itu,
atau sebelumnya,

469
01:01:53,458 --> 01:01:57,750
pasti ada yang menaruhnya
kepada seseorang di organisasi Stones

470
01:01:57,833 --> 01:02:00,083
bahwa kami pergi ke Altamont untuk mengadakan konser gratis.

471
01:02:05,167 --> 01:02:08,417
Hal itu tidak pernah direncanakan
untuk menjadi bagian dari tur 1969.

472
01:02:12,000 --> 01:02:14,583
Itu benar-benar hanya sekali pakai.

473
01:02:14,667 --> 01:02:17,417
Anda tahu, banyak pertunjukan gratis ini
sedang terjadi, dan kami berkata,

474
01:02:17,500 --> 01:02:19,917
nah, Anda tahu, «Kenapa kita tidak melakukannya saja?»

475
01:02:20,667 --> 01:02:24,417
Saya membaca di salah satu surat kabar bahwa Anda akan menjadi
memberikan konser gratis di San Francisco.

476
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
Kami mengadakan konser gratis di San Francisco.

477
01:02:27,417 --> 01:02:30,167
- Kapan?
– Pada tanggal 6 Desember.

478
01:02:30,750 --> 01:02:36,917
Ini menciptakan semacam masyarakat mikrokosmik,
yang menjadi contoh bagi seluruh Amerika,

479
01:02:37,000 --> 01:02:40,250
tentang bagaimana seseorang dapat berperilaku
dalam pertemuan besar.

480
01:02:41,000 --> 01:02:43,042
Pikiranmu tidak benar-benar tertuju pada pertunjukan itu,

481
01:02:43,125 --> 01:02:47,250
jadi kita akan menyelesaikannya bersama-sama, dan ketika mereka sudah selesai
mendapatkannya bersama-sama, kami akan pergi ke sana dan melakukannya.

482
01:02:48,542 --> 01:02:50,500
Namun, hanya pertanyaan singkat,
kamu berada di Woodstock,

483
01:02:52,708 --> 01:02:54,542
Bagaimana susunannya, apakah Anda punya ruangan.

484
01:02:57,542 --> 01:02:59,375
Ya, itu akan menjadi San Francisco.

485
01:03:00,625 --> 01:03:04,625
Anda tahu, kami sedang melakukan tur arena
dan melompat dari mesin

486
01:03:04,708 --> 01:03:07,792
untuk konser gratis di perbukitan kosong.

487
01:03:26,292 --> 01:03:28,125
Mereka memukul Mick, seseorang memukulnya!

488
01:03:37,875 --> 01:03:43,917
Ada sejumlah orang di dalam dan di sekitar
tahap ini siapa yang seharusnya tidak berada di sini.

489
01:03:44,000 --> 01:03:45,125
TIDAK!

490
01:03:46,500 --> 01:03:49,417
Saya ingin melihat Mick Jagger, sial!

491
01:03:51,083 --> 01:03:53,333
Semuanya di luar kendali.

492
01:03:53,833 --> 01:03:59,542
Maksudku, semua keadaan normal dan kendali telah hilang,
tidak ada, tidak ada apa-apa.

493
01:04:09,708 --> 01:04:12,750
Malaikat Neraka itu
orang-orang yang melakukan keamanan,

494
01:04:12,833 --> 01:04:16,917
jadi, Anda tahu, kami berpikir, “Itulah jalannya
mereka melakukan banyak hal di San Francisco,» Anda tahu.

495
01:04:17,000 --> 01:04:20,333
Itu adalah hal yang sangat hippie, dippie.

496
01:04:21,375 --> 01:04:26,250
Kecuali, ini nyata dan pantas
Malaikat Neraka.

497
01:04:27,167 --> 01:04:32,458
Itu seperti bertanya pada Partai Nazi
untuk memilah bagian depan auditorium.

498
01:04:34,917 --> 01:04:37,833
Saat aku mendapat firasat buruk tentang hal itu,

499
01:04:37,917 --> 01:04:40,833
adalah saat aku melihat kondisi para Malaikat.

500
01:04:42,833 --> 01:04:46,500
Sekarang aku tahu, orang-orang ini memang benar
pada anggur asam dan riak.

501
01:04:48,167 --> 01:04:54,500
Dan mereka sudah berada di sore hari,
mereka mulai gelisah, lho.

502
01:04:59,792 --> 01:05:03,167
Orang-orang ini ada di luar sana,
hanya mencari masalah.

503
01:05:14,333 --> 01:05:15,833
Dan saya berpikir, “Uh-oh”.

504
01:05:17,333 --> 01:05:19,500
Ini akan menjadi buruk malam ini.

505
01:05:21,208 --> 01:05:22,667
Dan itu berhasil.

506
01:05:36,875 --> 01:05:38,833
Oh, sayang.

507
01:05:41,667 --> 01:05:43,667
Ada banyak sekali dari kalian.

508
01:05:44,833 --> 01:05:48,333
Bersikaplah tenang di depan sana
dan jangan memaksakan diri.

509
01:05:50,542 --> 01:05:53,417
Tetap diam, tetap bersama.

510
01:05:56,250 --> 01:05:57,292
Oh ya.

511
01:07:36,167 --> 01:07:40,333
dan kami tidak tahu cara mengendalikannya, menghentikannya,
itu sepenuhnya di luar kendali kami.

512
01:07:40,458 --> 01:07:42,500
Itu hanya mimpi buruk.

513
01:08:00,167 --> 01:08:04,375
Saya yakin itu jauh lebih menakutkan
orang-orang di antara penonton daripada bagi kami.

514
01:08:04,833 --> 01:08:09,833
Keith! Keith! Keith!
Keith, maukah kamu mendinginkannya, dan aku akan mencoba menghentikannya.

515
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
Semuanya tenang saja!

516
01:08:17,208 --> 01:08:20,375
Yang seharusnya kami lakukan adalah
tutup saja toko dan pulang.

517
01:08:20,458 --> 01:08:25,708
Tapi kamu tidak bisa. Anda punya 300.000 orang
di luar sana yang telah datang, lho.

518
01:08:25,792 --> 01:08:29,542
Teman-teman, maksudku, siapa yang berkelahi
dan untuk apa?

519
01:08:32,500 --> 01:08:35,167
Jika kita pergi,
Saya pikir akan terjadi kerusuhan.

520
01:08:35,250 --> 01:08:37,042
Mengapa kita bertengkar?

521
01:08:37,542 --> 01:08:41,667
Jadi aku hanya melakukan yang terbaik yang aku bisa
dalam keadaan buruk, kamu tahu?

522
01:08:43,708 --> 01:08:45,875
Jika dia tidak menghentikannya, kawan!

523
01:08:47,333 --> 01:08:50,833
Dengar, entah kucing-kucing itu keren, kawan,
atau kita tidak bermain.

524
01:08:53,333 --> 01:08:56,833
Itu baru disadari
bahwa Anda berada di luar kendali.

525
01:08:56,958 --> 01:08:59,167
Semuanya di luar kendali.

526
01:09:00,417 --> 01:09:05,250
Jika Anda berada di arena atau teater apa pun,
Anda bisa pergi begitu saja, keluar panggung.

527
01:09:05,333 --> 01:09:08,833
Tidak ada, kamu sangat sadar
bahwa kamu seperti dikelilingi,

528
01:09:08,917 --> 01:09:12,208
jadi kamu sangat rentan,
jadi itulah perasaannya.

529
01:09:13,000 --> 01:09:16,167
Itu sebabnya Anda tidak seharusnya melakukannya
berada dalam situasi ini.

530
01:09:20,583 --> 01:09:23,042
Dan kemudian beberapa bajingan terbunuh.

531
01:09:45,708 --> 01:09:47,042
Apa yang terjadi di sini?

532
01:09:47,125 --> 01:09:48,500
– Dia mengeluarkan pistol.
– Dia melakukannya?

533
01:09:48,583 --> 01:09:50,875
Ya. Malaikat Neraka mengambil
pistol itu menjauh darinya.

534
01:09:50,958 --> 01:09:52,917
Salah satu dari mereka memilikinya sekarang, dia menunjukkannya padaku.

535
01:09:53,000 --> 01:09:57,375
Dan mereka mulai menurunkannya
di tanah dan mulai menendangnya.

536
01:10:01,375 --> 01:10:04,083
Kami mencoba membuatnya tetap hidup, dan ketika kami berhasil
di sini, dokter memeriksanya,

537
01:10:04,167 --> 01:10:06,958
– dan itu saja.
– Kami menyatakan dia meninggal pada pukul 6:20.

538
01:11:05,792 --> 01:11:10,292
Kami cukup terpukul setelah Altamont.

539
01:11:13,125 --> 01:11:17,292
Kami selalu dipikirkan
setelah itu sebagai berbahaya.

540
01:11:17,417 --> 01:11:18,500
Kami tidak terlalu berbahaya,

541
01:11:18,583 --> 01:11:21,000
tapi begitulah cara mereka melihatnya,
kamu tahu.

542
01:11:23,625 --> 01:11:29,208
Anda harus menanggung semua ini
pertumpahan darah dan saling menyalahkan.

543
01:11:32,667 --> 01:11:36,333
Kami berada di pusaran ini setiap hari.

544
01:11:41,000 --> 01:11:43,333
Dan Anda baru saja diseret
sepanjang perjalanan menyusuri sungai ini.

545
01:11:44,667 --> 01:11:48,500
Itu semua seperti kaleidoskop.

546
01:11:48,583 --> 01:11:50,708
Saya pasti berada di planet lain pada saat itu.

547
01:11:52,250 --> 01:11:57,500
Setiap orang punya cara berbeda dalam menghadapinya,

548
01:11:58,042 --> 01:12:02,042
dan saya tidak melakukannya untuk sementara waktu, saya mengambil barang-barang itu.

549
01:12:03,333 --> 01:12:07,833
Seperti yang saya katakan, saya tidak pernah punya masalah dengan narkoba,
Aku hanya punya masalah dengan polisi.

550
01:12:08,542 --> 01:12:13,708
Aku didorong ke pintu depan
oleh mereka melompat keluar dari semak-semak.

551
01:12:13,792 --> 01:12:17,875
Itu hanya pelecehan, sungguh.
Anda tahu ada kemajuan yang pasti.

552
01:12:17,958 --> 01:12:21,875
Menjadi jelas bahwa, Anda tahu,
Anda harus membuat keputusan.

553
01:12:21,958 --> 01:12:24,250
«Oke, kami pindah».

554
01:12:27,167 --> 01:12:30,500
Keith selalu mengatakan bahwa dia diusir
Inggris oleh polisi.

555
01:12:35,833 --> 01:12:39,125
Alasan sebenarnya mengapa band ini keluar adalah uang.

556
01:12:42,500 --> 01:12:48,708
Kami mengetahui pada tahun 1971 bahwa kami semua berhutang
di wilayah 100.000 pound masing-masing.

557
01:12:54,542 --> 01:12:58,958
kami memutuskan bahwa cara terbaik untuk melakukannya
itu berarti meninggalkan Inggris.

558
01:13:01,625 --> 01:13:04,500
Anda tahu, kami dikirim ke Prancis.

559
01:13:07,167 --> 01:13:10,833
Saya pikir di Prancis saya merasakan hal yang sama
mengangkat beban

560
01:13:10,917 --> 01:13:13,292
yang saya tidak sadari ada pada saya di Inggris.

561
01:13:17,667 --> 01:13:20,708
Kami tidak dapat menemukan studio
di selatan Perancis,

562
01:13:20,833 --> 01:13:24,667
jadi akhirnya kami mencari-cari,
Saya berkata, “Saya mempunyai ruang bawah tanah yang sangat besar”.

563
01:13:24,792 --> 01:13:28,708
Saya ingin sekali tinggal di pabrik, Anda tahu?
Menghemat pergi ke studio.

564
01:13:28,792 --> 01:13:31,292
Hebat sekali, turun saja ke bawah.

565
01:13:36,667 --> 01:13:41,292
Seluruh periode itu sangat intens
karena itu adalah awal baru bagi band,

566
01:13:42,625 --> 01:13:46,667
dan setelah kami mengambil gitar kami,
kami berada di dunia kami sendiri.

567
01:13:58,542 --> 01:14:03,958
dan 09:00/10:00 malam
sampai jam 7:00 atau 8:00 pagi.

568
01:14:04,500 --> 01:14:09,125
Ide memainkan not
sebelum matahari terbenam sungguh menggelikan.

569
01:14:10,333 --> 01:14:12,000
Maksudku, ini seperti zaman Drakula.

570
01:14:18,708 --> 01:14:20,917
Jenis struktur saya adalah
semacam struktur longgar,

571
01:14:21,000 --> 01:14:24,042
tapi bila sudah
tidak ada struktur, itu sangat buruk.

572
01:14:25,333 --> 01:14:28,167
Merekam di selatan Perancis
seperti itu

573
01:14:28,250 --> 01:14:31,000
karena semua obat-obatan dan segalanya.

574
01:14:40,208 --> 01:14:44,833
Ini memberi saya ruang yang mungkin saya miliki
tidak akan menemukan sebaliknya.

575
01:14:44,917 --> 01:14:49,667
Saya akan melakukan apa pun jika itu membantu saya tetap terjaga
cukup lama untuk menyelesaikan lagu sialan ini.

576
01:15:24,833 --> 01:15:27,542
Anda tahu, kita hampir mendapatkannya
sampai-sampai merekam lagu,

577
01:15:27,625 --> 01:15:31,750
Keith harus pergi karena
dia ingin perbaikan lain atau alasan apa pun.

578
01:15:33,042 --> 01:15:38,125
Daripada mengerjakan sebuah lagu selama dua jam,
kamu mengerjakannya selama dua minggu.

579
01:15:47,000 --> 01:15:49,333
Itu menjadi tidak terorganisir.

580
01:15:50,375 --> 01:15:53,500
Anda punya beberapa insinyur rekaman
tergantung pada heroin, Anda tahu,

581
01:15:53,583 --> 01:15:55,875
karena mereka semua menginginkannya
untuk digantung pada heroin

582
01:15:57,542 --> 01:16:01,542
Yah, itu bukan hal yang harus dilakukan
untuk seorang insinyur rekaman, saya dapat meyakinkan Anda.

583
01:16:03,667 --> 01:16:07,750
Saya pikir itu cukup lucu.

584
01:16:07,833 --> 01:16:11,167
Orang-orang seperti… Mereka berkumpul di sekitar Keith,

585
01:16:11,250 --> 01:16:14,000
dan mereka pikir mereka adalah Keith.
Ini seperti… Ini konyol.

586
01:16:22,542 --> 01:16:25,417
Sepertinya band Anda selalu berkembang

587
01:16:25,500 --> 01:16:27,917
– ketika ada…
– Kesulitan.

588
01:16:29,292 --> 01:16:32,667
Saya tidak tahu, mungkin saat itu,

589
01:16:40,167 --> 01:16:44,208
“Kita mungkin terjatuh, tapi tidak
pergi ke arahmu,» kamu tahu.

590
01:16:44,792 --> 01:16:47,667
Jadi itu memang benar
di mana bulldog itu keluar.

591
01:17:04,083 --> 01:17:08,500
Sebelum tur tahun 1972, ada surat
dari Departemen Luar Negeri AS

592
01:17:08,667 --> 01:17:14,125
pada dasarnya mengatakan bahwa jika ada
dampak apa pun, kita bisa mendapat masalah.

593
01:17:21,292 --> 01:17:25,250
Mereka mengeluarkan banyak suara yang mengancam,
yang menciptakan hal ini kembali ke dinding,

594
01:17:25,333 --> 01:17:27,417
Hal-hal semacam Winston Churchill.

595
01:17:27,500 --> 01:17:32,167
Itu semua sangat menggembleng
dan melahirkan semangat tim yang baik.

596
01:17:32,458 --> 01:17:34,167
Jika ada banyak orang yang yakin

597
01:17:34,250 --> 01:17:38,375
itu, dalam beberapa hal, Anda dan musik Anda
adalah pengaruh jahat.

598
01:17:39,083 --> 01:17:41,417
Itu pasti sebuah tantangan
yang akan Anda anggap serius

599
01:17:41,500 --> 01:17:44,042
– dan ingin membalas…
– Oh, ya, saya tidak menganggapnya serius lagi.

600
01:17:44,125 --> 01:17:45,458
Saya pikir kami sudah menang, Anda tahu.

601
01:17:58,333 --> 01:18:00,417
Apakah ada peraturan dalam tur itu?

602
01:18:00,500 --> 01:18:02,000
Aturan?

603
01:18:02,917 --> 01:18:05,458
Tidak ada aturan mengenai hal tersebut.

604
01:18:11,500 --> 01:18:14,000
Hedonisme sedang meningkat pesat.

605
01:18:15,000 --> 01:18:16,958
Itu adalah masa hedonistik.

606
01:18:29,167 --> 01:18:32,667
Gagasan untuk menahan diri dan disiplin

607
01:18:33,792 --> 01:18:36,917
mungkin adalah semacam larangan.

608
01:18:41,917 --> 01:18:46,625
Ia mempunyai kru filmnya sendiri,
ada jurnalismenya, ada selebritisnya.

609
01:18:48,833 --> 01:18:55,583
Ini menjadi lebih dari sekedar tur,
itu menjadi acara akbar.

610
01:19:06,542 --> 01:19:11,000
itu agak tidak disiplin,
pesta hedonistik di seluruh Amerika.

611
01:19:13,000 --> 01:19:16,333
Hadirin sekalian, Rolling Stones.

612
01:20:19,833 --> 01:20:22,000
Saat kami berkumpul, sesuatu terjadi.

613
01:20:22,083 --> 01:20:26,208
Sesuatu yang ajaib terjadi,
dan tidak ada seorang pun yang bisa menyalinnya.

614
01:20:29,083 --> 01:20:31,000
Setiap band mengikuti drummer.

615
01:20:31,333 --> 01:20:34,833
Kami tidak mengikuti Charlie,
Charlie mengikuti Keith.

616
01:20:35,167 --> 01:20:39,208
Jadi drumnya sedikit tertinggal di belakang Keith.

617
01:20:39,292 --> 01:20:42,375
Itu hanya sepersekian detik,
Anda tahu, sangat kecil.

618
01:20:42,458 --> 01:20:44,833
Dan saya cenderung bermain ke depan.

619
01:20:47,667 --> 01:20:50,833
dan itu berbahaya karena
semuanya bisa berantakan kapan saja.

620
01:21:42,542 --> 01:21:47,167
Maksudku, itu tidak bisa dihentikan
momentum sedang berlangsung,

621
01:21:48,333 --> 01:21:50,500
dan, di satu sisi, Anda ikut terbawa arusnya.

622
01:21:50,583 --> 01:21:55,750
Maksudku, kamu tidak secara khusus melakukannya
mengendalikannya atau siapa pun di antara kita yang mengendalikannya.

623
01:22:05,542 --> 01:22:08,542
atau menebak-nebak.

624
01:22:08,958 --> 01:22:12,083
Kami hanya menggunakan insting
dan melakukan apa yang kita inginkan.

625
01:22:12,167 --> 01:22:14,292
Kami hampir seperti hukum bagi diri kami sendiri.

626
01:22:25,417 --> 01:22:27,417
Apa itu Batu Bergulir?

627
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Seseorang yang belum menetap,

628
01:22:34,083 --> 01:22:37,208
seperti bajak laut atau gipsi.

629
01:22:38,500 --> 01:22:44,125
Seseorang yang suka bepergian, berlayar,
seorang petualang.

630
01:22:47,833 --> 01:22:51,333
Konser lain.

631
01:22:51,417 --> 01:22:55,250
Ibuku ada di luar sana. Saya tidak mau
tidak ada gerakan tidak senonoh, kamu mengerti?

632
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
Tak satu pun dari hal-hal yang menggeliat itu
di luar sana di hadapanku, ibu sekarang.

633
01:22:59,083 --> 01:23:00,958
Oke, Nyonya Keyes, ini untuk Anda!

634
01:23:15,792 --> 01:23:17,500
Hai, yang di sana.

635
01:23:20,083 --> 01:23:22,833
– Kamu tahu siapa dia?
- Saya bersedia.

636
01:23:23,583 --> 01:23:26,833
Dia salah satu hippie berambut panjang…
Salah satu dari kaum radikal hippie itu.

637
01:23:31,458 --> 01:23:34,042
Sebenarnya yang ingin Anda lakukan hanyalah
memainkan musik, lho.

638
01:23:34,125 --> 01:23:37,583
Anda selalu berusaha untuk menjadi lebih baik,
mencoba membuat ikatannya lebih erat.

639
01:23:40,708 --> 01:23:43,500
mengetuk lagu untuk album berikutnya
atau single berikutnya.

640
01:23:43,583 --> 01:23:47,167
Itu adalah proses yang terus-menerus, hari demi hari.

641
01:24:05,208 --> 01:24:07,583
dan jika kalian benar-benar bekerja sama dengan baik,

642
01:24:07,667 --> 01:24:11,208
Anda saling memberi masukan pada ide masing-masing
dan membangun ide masing-masing.

643
01:24:11,292 --> 01:24:15,167
Jadi, ada seseorang yang mengambil barang Anda
dan membawanya ke level lain.

644
01:24:23,542 --> 01:24:25,875
kecuali itu semua dilakukan melalui telinga.

645
01:24:26,042 --> 01:24:30,167
Dan dalam hal itu, saya akan mengatakan Mick dan saya
mungkin berada pada alur yang sama.

646
01:24:42,750 --> 01:24:46,708
Jika saya menginginkan esensi Jagger
dan Richards bersama,

647
01:24:46,792 --> 01:24:49,375
Saya kira itu adalah Midnight Rambler.

648
01:24:49,917 --> 01:24:52,750
Orang lain bisa saja menulis
lagu kami yang lain,

649
01:24:52,833 --> 01:24:56,792
tapi menurutku tidak ada orang yang bisa menulis
Midnight Rambler kecuali Mick dan aku.

650
01:24:57,250 --> 01:25:01,333
Dan tidak ada orang lain yang menyangka
membuat opera secara tiba-tiba.

651
01:30:12,708 --> 01:30:16,333
Saat Anda membuka ritsleting jas Anda
dan kenakan kembali celana jinsmu atau apalah itu,

652
01:30:16,417 --> 01:30:18,167
itu semua sudah selesai.

653
01:30:20,083 --> 01:30:23,792
Saya tidak ingin menjadi karakter ekstrovert saya
sepanjang waktu.

654
01:30:34,042 --> 01:30:36,542
kamu tidak ingin membicarakannya
apa yang ingin mereka bicarakan.

655
01:30:36,625 --> 01:30:40,167
Anda seperti tidak menjawab pertanyaan mereka,
Anda seperti menyingkirkan Itu.

656
01:30:44,292 --> 01:30:47,125
– Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi?
- Aku tidak tahu.

657
01:30:50,667 --> 01:30:55,083
Ini semacam perlindungan terhadap intrusi.

658
01:30:57,667 --> 01:30:59,708
Apa yang ingin Anda lindungi?

659
01:31:00,333 --> 01:31:04,125
Anda mencoba melindungi diri batin Anda,
Menurutku, itulah jawabannya.

660
01:31:06,250 --> 01:31:12,417
The Rolling Stones tiba di Sydney hari ini
untuk memulai tur Australia tahun 1973 mereka.

661
01:31:15,000 --> 01:31:17,917
Anda telah dilemparkan ke dalam hal ini,
Maksud saya, Anda memulainya dan Anda adalah pemain blues,

662
01:31:18,000 --> 01:31:22,292
dan kemudian tiba-tiba ketenaran ini muncul.

663
01:31:22,500 --> 01:31:27,042
Dan setiap orang harus mengatasinya
dengan cara mereka sendiri.

664
01:31:30,833 --> 01:31:32,500
Charlie membencinya.

665
01:31:32,958 --> 01:31:35,250
Dunia Charlie yang sempurna akan menjadi kenyataan
di Batu berputar,

666
01:31:35,333 --> 01:31:37,708
kecuali tak seorang pun peduli siapa dirimu.

667
01:31:40,083 --> 01:31:44,083
Apakah Anda masih menikmati bermain dalam grup
sebanyak yang biasa Anda lakukan

668
01:31:44,167 --> 01:31:45,833
sekitar tujuh atau delapan tahun yang lalu?

669
01:31:46,333 --> 01:31:48,750
Ya, sebenarnya sama saja.

670
01:31:55,875 --> 01:31:59,542
Untuk masa depan selanjutnya…

671
01:31:59,625 --> 01:32:02,125
Teruslah membuat rekor, saya kira.

672
01:32:03,417 --> 01:32:07,083
Cobalah melakukan beberapa hal, saya tidak tahu.

673
01:32:09,167 --> 01:32:11,333
Menurutku Rolling Stones itu hebat.

674
01:32:11,417 --> 01:32:14,375
Tapi entah bagaimana aku tidak melihat diriku di dalamnya.

675
01:32:16,208 --> 01:32:22,208
Saya tidak pernah benar-benar hidup atau mengagumi dunia itu,
lagi pula, jadi aku tidak begitu percaya.

676
01:32:25,417 --> 01:32:29,500
Tapi aku sangat penyendiri.
Saya selalu begitu.

677
01:32:33,833 --> 01:32:35,375
Itu adalah hal tersulit dari semuanya,

678
01:32:35,458 --> 01:32:37,833
Maksudku, itulah yang diperlukan
sepanjang hidupmu untuk mencari tahu.

679
01:32:38,333 --> 01:32:40,792
Siapa kamu? Maksudku, aku tidak tahu.

680
01:32:41,833 --> 01:32:43,417
Tapi kamu bukan gambaran ini
yang dimiliki orang-orang tentang Mick.

681
01:32:45,208 --> 01:32:50,250
Ada banyak hal yang Anda tahu keluar
untuk membentuk kepribadian seseorang,

682
01:32:50,333 --> 01:32:52,292
dan agar kamu bisa menjadi segalanya.

683
01:33:14,417 --> 01:33:15,917
Bagaimana Anda menjaga diri Anda tetap membumi?

684
01:33:16,375 --> 01:33:18,167
Aku tidak tahu. Saya tidak melakukannya untuk sementara waktu.

685
01:33:20,083 --> 01:33:22,792
Heroin bisa…

686
01:33:23,708 --> 01:33:28,000
Semacam negara bagian
benar-benar mati suri.

687
01:33:28,667 --> 01:33:31,250
Keith selalu ketahuan.

688
01:33:31,333 --> 01:33:33,917
Dan dia lolos begitu saja sepanjang waktu.
Itu adalah hal yang menakjubkan.

689
01:33:34,000 --> 01:33:37,083
Dia berakhir dengan adil
denda kecil dan peringatan,

690
01:33:37,167 --> 01:33:39,375
dan itu hanya menjalani hidupnya seperti itu.

691
01:33:40,792 --> 01:33:42,833
Dan kamu selalu khawatir
karena jika Keith ketahuan,

692
01:33:42,917 --> 01:33:45,125
kami hanya berpikir
itu adalah akhir dari band, sungguh.

693
01:33:47,000 --> 01:33:50,708
Dia sering keluar jalan raya,
dan dia seharusnya tidak pernah mengemudi.

694
01:33:50,792 --> 01:33:52,667
Saya selalu khawatir
bahwa akan ada panggilan

695
01:33:52,750 --> 01:33:55,167
ketika Keith sudah keluar dari jalan raya,
dan itulah akhir dari Keith.

696
01:34:04,000 --> 01:34:05,167
Apakah saya ada dalam daftar?

697
01:34:08,500 --> 01:34:10,250
Bagus, oke. Saya akan memberi tahu Anda.

698
01:34:13,708 --> 01:34:17,042
Mick Taylor berkata kepadaku saat itu,
«Saya sedang berpikir untuk pergi».

699
01:34:19,333 --> 01:34:20,667
Dan kemudian, tentu saja, kondisinya memburuk

700
01:34:20,750 --> 01:34:23,250
karena dia mulai menggunakan narkoba
dan segala hal semacam itu.

701
01:34:26,000 --> 01:34:29,333
Saya selalu berpikir dia pergi karena dia bosan.

702
01:34:30,500 --> 01:34:34,000
Saya pikir dia muak bermain dengan kami.

703
01:34:40,333 --> 01:34:42,583
Dan dia tidak pernah memberitahuku alasannya.

704
01:34:44,208 --> 01:34:47,000
Mengapa, di dunia ini, Anda mau
meninggalkan Rolling Stones?

705
01:34:47,083 --> 01:34:49,542
Entahlah, mungkin aku berpikir begitu

706
01:34:49,625 --> 01:34:55,583
Saya akan bisa melindungi keluarga saya
bukan dari orbit Keith, tapi dari obat-obatan.

707
01:34:56,750 --> 01:35:00,167
Karena saya perlahan menjadi kecanduan heroin.

708
01:35:00,708 --> 01:35:05,208
Ada saatnya Anda harus melakukannya
pilih antara satu atau yang lain atau kamu mati.

709
01:35:05,292 --> 01:35:09,000
Dan aku, tahukah kamu, aku selamat.

710
01:35:12,292 --> 01:35:16,917
Kepergian Mick Taylor adalah sebuah hal yang tidak menyenangkan
karena itu adalah band yang sangat bagus,

711
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
dan ia memiliki keseimbangan ini
antara Keith dan Mick Taylor.

712
01:35:21,000 --> 01:35:24,375
Di satu sisi, saya terkejut,
tapi itu selalu membosankan.

713
01:35:25,208 --> 01:35:30,500
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun menyusun susunan pemain ini.
Lalu, saat saya melakukannya dengan benar…

714
01:35:30,792 --> 01:35:36,000
Sepertinya ada bagian lain dari diriku
bahwa hal itu tidak bisa dihindari.

715
01:35:39,833 --> 01:35:42,000
Saya ada di sana di pesta Robert Stigwood

716
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
duduk di antara Mick Taylor dan Mick Jagger
ketika Taylor mencondongkan tubuh ke arahku,

717
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
dan dia berkata pada Jagger,
«Saya meninggalkan band».

718
01:35:50,208 --> 01:35:51,833
Saya berkata, “Saya kira begitu, Mick”.

719
01:35:56,333 --> 01:35:57,708
Dan Mick berkata, "Maukah kamu bergabung?"

720
01:35:57,792 --> 01:36:00,875
Dan saya berkata, “Ya, tentu saja,
dalam satu menit di New York!»

721
01:36:30,208 --> 01:36:33,208
Ronnie seperti nafas sungguhan
udara segar, dengan cara tertentu.

722
01:36:33,500 --> 01:36:37,667
Kepribadiannya adalah…
Maksudku, dia sangat suka tertawa.

723
01:36:38,500 --> 01:36:39,708
Dia pas seperti sarung tangan.

724
01:36:39,792 --> 01:36:44,625
Ronnie menjadi penghubung antara keduanya
dua ego yang kuat dan dua ego yang ringan.

725
01:36:44,958 --> 01:36:46,750
Dan itu berhasil dengan baik.

726
01:36:47,083 --> 01:36:48,667
Sesi ruang tune-out!

727
01:36:51,167 --> 01:36:54,625
Menyesuaikan diri dengan cetakannya mudah bagi saya.

728
01:36:54,833 --> 01:37:01,708
Saya menemukan kompatibilitas dengan bermain,
seluruh gaya hidup, humor,

729
01:37:01,792 --> 01:37:05,458
persahabatan, kamu tahu,
itu seperti, «Aku pulang».

730
01:37:11,667 --> 01:37:14,583
Perasaan itu adalah
bahwa kamu sedang bersenang-senang.

731
01:37:14,667 --> 01:37:16,458
Itu lebih menyenangkan.

732
01:37:19,667 --> 01:37:22,917
dan itu tidak seharusnya diambil
terlalu serius,

733
01:37:23,000 --> 01:37:25,167
dan menurutku itu sangat banyak
masalah Ronnie.

734
01:37:25,333 --> 01:37:29,500
Itu ada di dalam darah, Anda tahu, semuanya turun
untuk dua jam di atas panggung.

735
01:37:31,958 --> 01:37:33,292
Itu adalah hadiahnya.

736
01:37:33,917 --> 01:37:37,500
Dia pemain gitar yang hebat
dan juga sangat simpatik.

737
01:37:38,458 --> 01:37:40,667
Ronnie adalah seseorang yang suka berpesta denganku juga.

738
01:37:40,750 --> 01:37:43,750
Maksudku, dia fasih dalam segala hal.

739
01:37:54,917 --> 01:38:00,083
Hampir satu juta aplikasi telah diajukan
diterima untuk 13 konser Inggris mereka saja.

740
01:38:02,333 --> 01:38:04,667
Hanya tersedia 80.000 kursi

741
01:38:04,750 --> 01:38:08,583
untuk tur pertama Stones
Inggris dalam tiga tahun.

742
01:38:09,167 --> 01:38:12,458
Ya ampun, Rolling Stones hanya itu saja,
kamu tahu?

743
01:38:12,667 --> 01:38:14,375
Apa maksudmu?

744
01:38:14,458 --> 01:38:16,750
Mereka adalah rock and roll terhebat
band di dunia!

745
01:38:17,125 --> 01:38:18,208
Sudah berapa lama kamu di sini?

746
01:38:18,292 --> 01:38:20,750
Sejak Jumat pagi sekitar pukul 08.00.

747
01:38:22,208 --> 01:38:25,083
Kami berjalan-jalan ke toko minuman keras,
membeli sepotong roti,

748
01:38:25,167 --> 01:38:29,958
beberapa bologna dan keju,
dan menggabungkan semuanya, dan kita memakannya, kawan.

749
01:38:31,667 --> 01:38:34,333
Kami menghayati dan menghidupkan lagu-lagu itu, Keith dan saya.

750
01:38:34,458 --> 01:38:36,208
Pagi, siang, dan malam,

751
01:38:36,292 --> 01:38:40,583
dan ketika kita tidur,
yang sangat langka, sangat langka.

752
01:38:42,583 --> 01:38:48,083
Dan kami hidup dan menghirup pengaruh lain,
apakah itu Mozart atau Marley.

753
01:39:01,000 --> 01:39:03,250
dan tingginya obat bius dan minuman,

754
01:39:03,333 --> 01:39:06,500
kakiku tidak pernah benar-benar menyentuhnya
tanah selama bertahun-tahun.

755
01:39:32,458 --> 01:39:38,667
Anda merasa hampir kebal
untuk kerepotan luar, lho.

756
01:39:42,583 --> 01:39:44,708
Tampaknya berbahaya sekarang.

757
01:39:45,167 --> 01:39:51,417
Saat ini, rasanya seperti, “Ayo,
lemparkan pada kami, lihat apa yang kamu dapat».

758
01:39:55,958 --> 01:39:57,750
Dan Anda bisa terbiasa

759
01:39:57,833 --> 01:40:03,083
pada perasaan kebal itu,
padahal itu tidak benar.

760
01:40:15,583 --> 01:40:17,417
Itu konyol.

761
01:40:18,667 --> 01:40:22,000
Senang datang ke Kanada
dengan semua heroin itu. Itu jelek.

762
01:40:32,417 --> 01:40:35,542
Polisi menemukan satu ons heroin,
dan seperlima ons kokain…

763
01:40:35,625 --> 01:40:38,833
Gitaris utama Keith Richard
didakwa memiliki heroin

764
01:40:38,917 --> 01:40:40,583
untuk tujuan perdagangan.

765
01:40:41,708 --> 01:40:45,833
Jika terbukti bersalah, dia menghadapi hukuman maksimal
hidup untuk perdagangan manusia.

766
01:41:01,000 --> 01:41:06,625
Sudah agak dekat, pikirku, membiarkan pria itu
masuk penjara atau dikurung.

767
01:41:07,375 --> 01:41:10,625
Mungkin Keith memainkan peran itu
sangat baik sekali, kamu tahu?

768
01:41:25,458 --> 01:41:32,250
Itulah kesadaran saya di Kanada
sebenarnya membahayakan band.

769
01:41:35,500 --> 01:41:37,583
Itu sebabnya saya berhenti, itu saja.

770
01:41:42,042 --> 01:41:46,125
Itu adalah akhir bab di sana
dan membalik halaman.

771
01:41:50,167 --> 01:41:51,833
dan melanjutkan sebagai musisi.

772
01:41:56,542 --> 01:41:58,000
adalah contoh bagi orang lain,

773
01:41:58,083 --> 01:42:03,167
jadi dia dimasukkan ke dalam masa percobaan selama satu tahun dan
diperintahkan untuk melanjutkan perawatan kejiwaan.

774
01:42:03,250 --> 01:42:06,167
Sebagai bagian dari masa percobaannya,
dia harus mengadakan konser

775
01:42:06,250 --> 01:42:09,292
di Institut Nasional Kanada
untuk Orang Buta.

776
01:42:12,250 --> 01:42:16,667
Biasanya, pria bertopi hitam itu
yang pada akhirnya terbunuh, lho.

777
01:42:17,333 --> 01:42:19,875
Bukan kali ini, saudaraku, bukan kali ini.

778
01:42:28,208 --> 01:42:30,583
Di satu sisi, Stones menyelamatkan saya

779
01:42:30,667 --> 01:42:34,333
karena ada satu hal yang lebih penting
daripada smack adalah bandnya, Anda tahu.

780
01:43:00,375 --> 01:43:04,458
Maksudku, kami melakukan segalanya lebih cepat.
Saya pikir kami sedikit lebih fokus.

781
01:43:05,458 --> 01:43:08,292
Ada lebih banyak usaha dan lebih banyak energi.

782
01:43:13,750 --> 01:43:15,292
Itu adalah sebuah pembaharuan.

783
01:43:17,833 --> 01:43:19,917
dan kami adalah saudara seperjuangan.

784
01:43:20,000 --> 01:43:23,583
Bagaimanapun, kami selalu mengatakan apakah
suka atau tidak, bandlah yang diutamakan.

785
01:43:28,958 --> 01:43:30,750
Popularitas mereka tidak pernah sebesar ini.

786
01:43:30,833 --> 01:43:34,583
Dan dengan pengikut seperti ini,
the Stones bahkan tidak perlu beriklan.

787
01:43:37,583 --> 01:43:40,667
Anda menyukai Rolling Stones
lebih dari kamu mencintai Tuhan!

788
01:43:54,667 --> 01:43:56,375
The Rolling Stones telah melakukannya lagi.

789
01:43:56,458 --> 01:44:02,042
100.000 penggemar menyaksikan Mick Jagger berjingkrak
dan menari seperti yang dia lakukan selama hampir 20 tahun.

790
01:44:02,125 --> 01:44:04,875
Mereka memulai tur,
yang akan membawa mereka ke 21 kota,

791
01:44:05,000 --> 01:44:07,542
untuk dilihat oleh 1,5 juta penggemar yang memujanya.

792
01:44:07,750 --> 01:44:11,792
Anti-pahlawan tahun 60an telah kembali
dalam perjalanan untuk tur terbesar mereka.

793
01:44:22,542 --> 01:44:27,000
Kami telah beralih dari hal yang tidak bisa diterima
untuk benar-benar dapat diterima.

794
01:44:27,458 --> 01:44:29,375
Segalanya telah berubah.

795
01:44:29,458 --> 01:44:33,333
Kami menjadi semacam institusi,
dan kami bahkan belum mencapai usia 40 tahun.

796
01:44:53,042 --> 01:44:54,167
Saya tidak tahu bagaimana kami melakukannya.

797
01:45:17,500 --> 01:45:20,958
Kami belum pernah setinggi ini,
kami belum pernah sesukses ini.

798
01:45:22,625 --> 01:45:24,000
Kami telah melakukannya.

799
01:45:51,708 --> 01:45:57,375
Jangan main-main dengan Stones,
Anda tahu, ini adalah aturan sederhana, tidak ada gunanya.

800
01:46:18,792 --> 01:46:22,958
Anda mengalami hal seperti ini, “Persetan dengan dunia,
kamu bisa melakukan apa saja» sikap.

801
01:46:23,458 --> 01:46:25,833
Untuk sesaat, hal itu pasti ada.

802
01:46:25,917 --> 01:46:28,750
Maksudku, kamu merasa sedang menaiki ombak
dan semua itu.

803
01:46:30,167 --> 01:46:32,167
Tapi Anda tidak bisa menjadi muda selamanya.