1 00:00:01,035 --> 00:00:02,570 Gosok dengan The Resident. 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,638 Ini adalah bisnis. Ini bukan amal. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,574 Tonton semua episode baru setiap hari Senin, 4 00:00:06,607 --> 00:00:08,542 dan periksa program Fox kami yang lain-- 5 00:00:08,576 --> 00:00:11,912 9-1-1, Senjata Mematikan, dan Kekaisaran. 6 00:00:11,945 --> 00:00:14,248 Kami kehilangan Kekaisaran, tapi kami masih di sini. 7 00:00:14,282 --> 00:00:15,749 Hanya di Fox. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,387 -Sebelumnya di The Resident... -AUSTIN: Anda membuat saya percaya 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,922 itu kesombonganku membunuh pasienku. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,158 Itu adalah sebuah perusahaan yang membuat katup rusak 11 00:00:24,192 --> 00:00:25,926 dan memilikimu. 12 00:00:25,959 --> 00:00:27,061 BEL: Anda sudah kehilangan seorang putra, 13 00:00:27,095 --> 00:00:28,829 dan saya ingin melakukannya segalanya mungkin 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,331 untuk memastikan itu tidak terjadi lagi. 15 00:00:30,364 --> 00:00:32,233 GORDON: ...dengan anak poster VNS kami, 16 00:00:32,266 --> 00:00:34,402 Henry Barnett. Apakah dia sudah diterima? 17 00:00:34,435 --> 00:00:35,769 Dibawa masuk dengan kemungkinan kejang. 18 00:00:35,803 --> 00:00:37,205 VNS sedang ditampilkan 19 00:00:37,238 --> 00:00:38,906 di KTT Inovasi besok. 20 00:00:38,939 --> 00:00:40,908 Jika ada masalah yang muncul, Saya ingin itu ditangani. 21 00:00:40,941 --> 00:00:42,210 Diam-diam. 22 00:00:43,244 --> 00:00:45,546 (jantung berdebar) 23 00:00:53,087 --> 00:00:55,756 Perangkat QuoVadis tidak berfungsi. 24 00:00:55,789 --> 00:00:57,125 (terengah-engah dengan keras) 25 00:01:02,463 --> 00:01:04,031 -(pantau kerataan) -BELL: Setiap tiga menit 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,967 itu menembak dan berhenti Hati Henry Barnett. 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,769 (pantau kerataan) 28 00:01:08,802 --> 00:01:10,871 Dan setiap kali, kami berhasil membawanya kembali, 29 00:01:10,904 --> 00:01:13,241 tapi itu menjadi semakin sulit setiap saat. 30 00:01:13,274 --> 00:01:14,808 (terengah-engah dengan keras) 31 00:01:16,644 --> 00:01:20,114 Sampai Dr. Hawkins berhasil melakukannya temukan tongkat pemrograman... 32 00:01:20,148 --> 00:01:22,049 (pendataran berlanjut) 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,885 ...yang menonaktifkan VNS. 34 00:01:24,918 --> 00:01:27,054 (bip) 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 (terkesiap) 36 00:01:28,956 --> 00:01:32,493 Dan satu-satunya alasan bahwa Henry masih hidup... 37 00:01:32,526 --> 00:01:33,794 adalah karena 38 00:01:33,827 --> 00:01:35,996 itu tidak berfungsi di rumah sakit. 39 00:01:36,029 --> 00:01:39,667 Ini bukan pertama kalinya perangkat QuoVadis gagal. 40 00:01:39,700 --> 00:01:41,835 Seorang mantan warga meninggal dari katup jantung yang rusak. 41 00:01:41,869 --> 00:01:44,238 BEL: Itu sebabnya kami ada di sini. 42 00:01:44,272 --> 00:01:47,308 Saya telah menghentikan penggunaan semuanya Perangkat QuoVadis di Chastain. 43 00:01:47,341 --> 00:01:49,177 MARSHALL: Kami percaya itu yang terbaik 44 00:01:49,210 --> 00:01:52,613 untuk memutuskan hubungan dengan Gordon Page dan perusahaannya segera. 45 00:01:52,646 --> 00:01:54,014 Seburuk apapun ini, 46 00:01:54,047 --> 00:01:55,516 kita sedang berbicara tentang insiden yang terisolasi. 47 00:01:55,549 --> 00:01:57,585 WANITA: Semua peralatan medis datang dengan risiko. 48 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 QuoVadis bersikeras VNS aman. 49 00:02:00,654 --> 00:02:03,090 PRIA: Sejauh ini, kemitraan kami dengan Gordon Page telah 50 00:02:03,123 --> 00:02:05,659 sebuah kesuksesan yang gemilang. volume, pendapatan-- keduanya naik. 51 00:02:05,693 --> 00:02:07,661 Dan jangan lupa kita berdiri untuk melakukan pembunuhan 52 00:02:07,695 --> 00:02:09,863 dari opsi saham ketika QuoVadis go public. 53 00:02:09,897 --> 00:02:12,600 Ketika kebenaran terungkap bahwa perangkat ini membunuh orang, 54 00:02:12,633 --> 00:02:14,668 tidak akan ada IPO. 55 00:02:14,702 --> 00:02:17,104 Akan tetapi, akan ada menjadi tuntutan hukum 56 00:02:17,137 --> 00:02:19,673 itu bisa bangkrut rumah sakit ini. 57 00:02:19,707 --> 00:02:21,309 QuoVadis menjadi tuan rumah pertemuan puncak inovasi hari ini 58 00:02:21,342 --> 00:02:22,710 dengan kedatangan investor dari seluruh penjuru. 59 00:02:22,743 --> 00:02:25,213 Jangan terburu-buru pada kesimpulan apa pun. 60 00:02:25,246 --> 00:02:28,182 Randolph, kamu membawa Gordon kepada kami. 61 00:02:31,685 --> 00:02:33,687 Ya, benar. 62 00:02:35,523 --> 00:02:37,157 (menghela nafas) 63 00:02:38,892 --> 00:02:41,829 Dan seorang anak hampir meninggal. 64 00:02:41,862 --> 00:02:45,499 Dan aku tidak bisa hidup dengan mengetahuinya kami akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 65 00:02:48,502 --> 00:02:50,738 Bisakah kamu? 66 00:02:54,775 --> 00:02:57,911 Anda memberitahu saya rumah sakit tidak akan putus dengan QuoVadis? 67 00:02:57,945 --> 00:03:00,681 Beberapa hal lebih sulit daripada membuat perusahaan besar 68 00:03:00,714 --> 00:03:02,983 meninggalkan aliran pendapatan yang menguntungkan. 69 00:03:03,016 --> 00:03:05,253 Bell bahkan tidak mencobanya untuk meyakinkan dewan? 70 00:03:05,286 --> 00:03:07,888 Percaya atau tidak, Randolph melakukan hal yang benar. 71 00:03:07,921 --> 00:03:11,158 Yah, dia akan mendapat uang sepeser pun kapan pun itu cocok untuknya. 72 00:03:11,191 --> 00:03:13,160 Kita tidak bisa mengandalkan dia untuk apa pun. 73 00:03:13,193 --> 00:03:15,663 Pengadilan opini publik adalah kesempatan terbaik kami saat ini. 74 00:03:15,696 --> 00:03:17,398 Ya, itu bagus. 75 00:03:17,431 --> 00:03:19,166 Zoey sangat marah. 76 00:03:19,199 --> 00:03:21,269 Dia sangat ingin berbicara kepada pers tentang QuoVadis. 77 00:03:21,302 --> 00:03:23,103 Ya, pernyataan kepada pers 78 00:03:23,136 --> 00:03:26,073 dari seorang ibu yang hampir tersesat anaknya akan berkembang pesat. 79 00:03:26,106 --> 00:03:27,975 Terus kabari saya. 80 00:03:33,481 --> 00:03:36,850 GORDON: Sersan Jones melayani dua tur. 81 00:03:36,884 --> 00:03:39,253 Berjuang dengan gagah berani di samping pria dan wanita kita 82 00:03:39,287 --> 00:03:43,156 di Provinsi Kandahar dan penerima Hati Ungu. 83 00:03:44,458 --> 00:03:47,094 Tapi seperti kebanyakan orang prajurit pemberani kita, 84 00:03:47,127 --> 00:03:48,862 dia mengalami mimpi buruk yang melemahkan. 85 00:03:48,896 --> 00:03:51,865 QuoVadis VNS telah disetujui 86 00:03:51,899 --> 00:03:56,203 untuk mengobati berbagai kondisi, dari epilepsi hingga depresi. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,906 Dan sekarang... PTSD. 88 00:03:58,939 --> 00:04:03,444 Dan itu akan mengakhiri Sersan Penderitaan Jones untuk selamanya. 89 00:04:05,178 --> 00:04:06,980 Dan dia bukan satu-satunya kami akan membantu. 90 00:04:07,014 --> 00:04:09,216 Hari ini, 20 veteran lagi 91 00:04:09,249 --> 00:04:13,587 seperti yang akan diterima Sersan Jones QuoVadis VNS mereka sendiri. 92 00:04:13,621 --> 00:04:15,589 Dan untuk menunjukkan betapa sederhananya 93 00:04:15,623 --> 00:04:19,059 dan obatnya bisa aman, 94 00:04:19,092 --> 00:04:22,330 kami akan streaming operasi ini hidup 95 00:04:22,363 --> 00:04:25,966 dari rumah sakit VA di seluruh negeri. 96 00:04:25,999 --> 00:04:29,102 (tepuk tangan, bersorak) 97 00:04:41,615 --> 00:04:44,818 Sementara itu, "Waaa!" 98 00:04:44,852 --> 00:04:46,687 "Siapa itu?" 99 00:04:46,720 --> 00:04:48,121 "Itu Nic!" 100 00:04:48,155 --> 00:04:50,190 "Hei, Conrad! Aku datang untuk membantu!" 101 00:04:50,223 --> 00:04:52,426 "Tentu. Hebat." 102 00:04:52,460 --> 00:04:56,296 "Hanya karena aku memakainya pakaian kasual tidak berarti 103 00:04:56,330 --> 00:04:58,366 Saya bukan seorang dokter!" 104 00:04:59,500 --> 00:05:01,535 Hei, sobat, bagaimana perasaanmu? 105 00:05:01,569 --> 00:05:03,437 Oke. 106 00:05:03,471 --> 00:05:04,938 Dia menggambar ini. 107 00:05:04,972 --> 00:05:06,940 -Apa?! -(Zoey tertawa pelan) 108 00:05:06,974 --> 00:05:09,677 Wah. Siapa ini? 109 00:05:09,710 --> 00:05:12,112 Itu Nic. Lihat jubahnya? 110 00:05:12,145 --> 00:05:15,449 Ya, saya melihat kemiripannya. 111 00:05:15,483 --> 00:05:17,685 Bagaimana perasaanmu? 112 00:05:17,718 --> 00:05:19,987 Anda perlu istirahat. 113 00:05:20,020 --> 00:05:21,989 aku akan baik-baik saja. 114 00:05:22,022 --> 00:05:23,557 Anda akan mendapatkan untuk membuat pernyataan itu 115 00:05:23,591 --> 00:05:25,693 tentang VNS kepada pers. 116 00:05:25,726 --> 00:05:28,128 Semoga hari ini. 117 00:05:28,161 --> 00:05:30,197 Saya tahu Anda khawatir tentang Henry... 118 00:05:30,230 --> 00:05:32,332 Saya akan meluangkan waktu. 119 00:05:32,366 --> 00:05:35,335 Saya pikir saya bisa mendapatkan wartawan untuk mewawancaraimu di sini. 120 00:05:35,369 --> 00:05:38,305 Yang harus Anda lakukan hanyalah memberi tahu kebenaran tentang apa yang terjadi. 121 00:05:38,338 --> 00:05:39,807 Tentu saja. 122 00:05:39,840 --> 00:05:41,308 Apakah Henry akan baik-baik saja? 123 00:05:41,341 --> 00:05:42,976 Untuk saat ini, ya. 124 00:05:43,010 --> 00:05:45,145 Eckart berpikir kita harus mempertimbangkan untuk memindahkan Henry 125 00:05:45,178 --> 00:05:47,715 ke Rumah Sakit Universitas Duke. 126 00:05:47,748 --> 00:05:49,883 Dan... saya setuju. 127 00:05:52,420 --> 00:05:56,524 Duke memiliki program yang komprehensif untuk epilepsi pediatrik 128 00:05:56,557 --> 00:05:58,492 dengan pilihan bedah baru. 129 00:05:58,526 --> 00:06:00,928 Mereka eksperimental, tapi itu harapan terbaik kita 130 00:06:00,961 --> 00:06:02,563 untuk mengeluarkan Henry dari pengobatan. 131 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 Masalahnya adalah, 132 00:06:04,465 --> 00:06:08,536 kebanyakan asuransi kesehatan tidak mencakup prosedur eksperimental. 133 00:06:08,569 --> 00:06:10,270 Tapi jangan khawatir. 134 00:06:10,303 --> 00:06:12,706 Kami akan memikirkan hal ini. 135 00:06:12,740 --> 00:06:14,775 (obrolan tidak jelas) 136 00:06:16,276 --> 00:06:17,745 DEVON: Anda harus melihat ini. 137 00:06:17,778 --> 00:06:19,413 MINA: Gordon Page memasang VNS 138 00:06:19,447 --> 00:06:22,082 di 20 tentara hari ini untuk menyembuhkan PTSD mereka. 139 00:06:22,115 --> 00:06:25,118 Dan 100 lainnya akan ditanamkan selama beberapa minggu ke depan. 140 00:06:25,152 --> 00:06:27,220 Tidak ada bukti bahwa itu akan melakukan apa saja 141 00:06:27,254 --> 00:06:29,022 untuk PTSD. Bahkan mungkin akan membunuh mereka. 142 00:06:29,056 --> 00:06:30,691 Dengan cara yang sama itu hampir membunuh Henry. 143 00:06:30,724 --> 00:06:32,192 Ya, kita harus menghentikan ini. 144 00:06:32,225 --> 00:06:34,127 Apakah rumah sakit akan keluar melawan QuoVadis? 145 00:06:34,161 --> 00:06:36,597 Tidak. Tapi Zoey Barnett memang begitu. 146 00:06:36,630 --> 00:06:39,600 WANITA: Satu jam lagi, dia akan aktif ketiga saluran berita lokal. 147 00:06:39,633 --> 00:06:41,368 Dia memberitahu mereka VNS hampir membunuh putranya. 148 00:06:41,401 --> 00:06:43,370 Optik di sini adalah bencana, 149 00:06:43,403 --> 00:06:45,105 dan waktunya tidak bisa lebih buruk lagi. 150 00:06:45,138 --> 00:06:46,574 Dimana dia sekarang? 151 00:06:46,607 --> 00:06:48,108 Di Chastain bersama anak itu. 152 00:06:48,141 --> 00:06:49,643 Anak itu mengalami kejang kembali? 153 00:06:49,677 --> 00:06:51,278 Apakah dia menggunakan banyak obat lagi? 154 00:06:51,311 --> 00:06:53,581 Dr Bell tidak kembali panggilan kita. Kita berada dalam kegelapan. 155 00:06:53,614 --> 00:06:55,716 (menghela nafas) 156 00:06:55,749 --> 00:06:58,085 Berikan aku semua yang ada untuk mengetahui tentang dia dan anak itu. 157 00:06:58,118 --> 00:06:59,186 WANITA: Oke. 158 00:07:04,692 --> 00:07:06,660 (pintu tertutup) 159 00:07:08,696 --> 00:07:10,397 Sayatan akan ditutup dalam dua jam. 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,933 -Kerja bagus, Dr. Bell. -Terima kasih, Paulus. 161 00:07:12,966 --> 00:07:15,035 Saya akan memeriksa Tuan Flynn di ICU. 162 00:07:23,777 --> 00:07:25,979 Anda meninggalkan darah apa pun pada pasien? 163 00:07:26,013 --> 00:07:27,848 Apa yang kamu lakukan, melihatnya terbelah dua? 164 00:07:27,881 --> 00:07:30,751 Reseksi hati. Anda tahu bagaimana hati berdarah, Simon. 165 00:07:30,784 --> 00:07:32,853 Ya, jadi aku menyadarinya. 166 00:07:32,886 --> 00:07:35,155 Anda ingin menggaruk minggu ini? 167 00:07:35,188 --> 00:07:37,858 Wah, ya, aku punya firasat hari ini adalah harinya. 168 00:07:37,891 --> 00:07:40,360 Anda pernah merasakan hal itu sebelumnya, dan berapa banyak kerugian yang kita alami 169 00:07:40,393 --> 00:07:41,995 -sudah ikut lotre? -Satu-satunya alasan 170 00:07:42,029 --> 00:07:44,865 mengapa kita belum memenangkan jackpot namun apakah kamu sedang sial. 171 00:07:44,898 --> 00:07:47,267 (tertawa) Lalu kenapa kamu bermain denganku? 172 00:07:47,300 --> 00:07:50,103 Oh, aku punya titik lemahnya untuk yang jelek. 173 00:07:50,137 --> 00:07:52,039 (Simon terkekeh) 174 00:07:53,073 --> 00:07:55,709 (menghela nafas) 175 00:07:55,743 --> 00:07:57,745 Kamu baik-baik saja? 176 00:07:58,812 --> 00:08:01,114 Ya. Menjadi tua-- itu menyebalkan. 177 00:08:01,148 --> 00:08:02,616 (terkekeh) Sepertinya itu lebih baik daripada alternatifnya. 178 00:08:02,650 --> 00:08:04,051 Biarkan saya melihat itu. 179 00:08:07,855 --> 00:08:09,122 Kakimu bengkak juga? 180 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 Ah, sudah makan terlalu banyak garam akhir-akhir ini. 181 00:08:10,858 --> 00:08:13,226 Anda makan terlalu banyak garam sepanjang hidupmu. Ini baru. 182 00:08:13,260 --> 00:08:15,295 -Saya ingin menjalankan beberapa tes. -Dan aku ingin berkencan 183 00:08:15,328 --> 00:08:16,864 dengan Rockette, tapi itu juga tidak akan terjadi. 184 00:08:16,897 --> 00:08:19,032 Ayo. Anda sudah berada di rumah sakit. 185 00:08:20,601 --> 00:08:22,603 Aku akan datang dan mencarimu. 186 00:08:24,772 --> 00:08:26,874 Sakit di pantat. 187 00:08:27,908 --> 00:08:29,643 WANITA: Oh! 188 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 -Permisi. Maaf. Dimana dia? - (mengerang) 189 00:08:31,211 --> 00:08:32,546 Oke. Ayo. Permisi. 190 00:08:32,580 --> 00:08:34,047 Maaf. Permisi. 191 00:08:34,081 --> 00:08:35,716 Permisi. 192 00:08:35,749 --> 00:08:37,150 -Hai. Maaf. -Hei, selamat datang. 193 00:08:37,184 --> 00:08:38,518 Bolehkah aku mendapatkan, eh, namamu? 194 00:08:38,552 --> 00:08:40,353 Marilyn Spoelstra. aku hanya... 195 00:08:40,387 --> 00:08:42,022 Oh! (mengerang) Oke. 196 00:08:42,055 --> 00:08:43,991 -Ini, biarkan aku mengambilkanmu kursi. -(Marilyn mengerang) 197 00:08:44,024 --> 00:08:45,893 Tiga jam di hatchback. 198 00:08:45,926 --> 00:08:47,527 Bahkan tidak mengizinkan kami berhenti dan melakukan peregangan. 199 00:08:47,561 --> 00:08:49,162 Saya membesarkan seorang sersan pelatih. (mengerang) 200 00:08:49,196 --> 00:08:50,864 Ya, ternyata tidak sedikit kegembiraan, Bu. 201 00:08:50,898 --> 00:08:53,166 Saya melakukan 75 untuk menyelamatkan hidupmu. 202 00:08:53,200 --> 00:08:54,568 Apa yang membawamu hari ini? 203 00:08:54,602 --> 00:08:56,704 Oh, hanya sedikit dari sakit perut. Datang dan pergi. 204 00:08:56,737 --> 00:08:59,006 Adakah masalah medis di masa lalu? 205 00:08:59,039 --> 00:09:00,841 Marilyn menderita diabetes, kolesterol tinggi, 206 00:09:00,874 --> 00:09:02,676 tekanan darah tinggi. 207 00:09:02,710 --> 00:09:06,113 Dia juga memiliki nada yang sempurna dan dua gembala Jerman yang agung. 208 00:09:06,146 --> 00:09:09,850 -Oh, hanya satu. Phineas lewat. -Tidak, bukan Tuan Phin. 209 00:09:09,883 --> 00:09:11,251 Tunggu. Bagaimana kabar kalian? saling kenal? 210 00:09:11,284 --> 00:09:12,720 Eh, kami dari Cecil, Alabama. 211 00:09:12,753 --> 00:09:14,722 Dr Shaw biasa datang dengan klinik kelilingnya. 212 00:09:14,755 --> 00:09:16,690 Diparkir di luar gereja kami sebulan sekali. 213 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Dan Kay selalu memastikannya bahwa mereka berada di urutan pertama. 214 00:09:18,992 --> 00:09:20,360 Ketika kamu tidak muncul dua bulan berturut-turut, 215 00:09:20,393 --> 00:09:22,930 Saya mencari online, melihatmu di situs web Chastain. 216 00:09:22,963 --> 00:09:24,632 Rasa sakitnya tidak pernah seburuk ini. 217 00:09:24,665 --> 00:09:26,133 NIC: Dimana tepatnya rasa sakitnya? 218 00:09:26,166 --> 00:09:27,735 Itu di sini. 219 00:09:27,768 --> 00:09:29,970 Itu kuadran kanan atas. Bisa jadi batu empedu. 220 00:09:30,003 --> 00:09:32,039 Ya Tuhan! Dan itu dia lagi. 221 00:09:32,072 --> 00:09:33,907 Kita mungkin harus melakukannya membawamu ke UGD. 222 00:09:33,941 --> 00:09:36,109 -Ooh! -Eh, sudah mesin USG. 223 00:09:36,143 --> 00:09:38,545 Mari kita coba mencari tahu ada apa dulu di sini. 224 00:09:38,578 --> 00:09:40,781 (memantau bunyi bip) 225 00:09:42,616 --> 00:09:44,117 Apakah semua ini benar-benar diperlukan? 226 00:09:44,151 --> 00:09:45,819 Tidak ada yang terlalu bagus untuk Chastain 227 00:09:45,853 --> 00:09:47,921 karyawan yang paling lama menjabat. 228 00:09:47,955 --> 00:09:50,423 Ya, bisakah saya mendapatkannya malah Mustang '65? 229 00:09:50,457 --> 00:09:52,425 Anda bisa membelinya sendiri. Anda memenangkan lotre itu. 230 00:09:52,459 --> 00:09:53,961 - (terkekeh) -Ini akan menjadi dingin. 231 00:09:53,994 --> 00:09:55,763 -Oke. - (terkekeh) 232 00:09:55,796 --> 00:09:57,464 Bagaimana kabarmu tidur? 233 00:09:57,497 --> 00:10:01,802 Baiklah, saat aku sedang di kursi malas. 234 00:10:01,835 --> 00:10:04,738 Tapi saat aku berbaring, Aku merasa seperti sedang tenggelam. 235 00:10:04,772 --> 00:10:07,007 Dan kemudian, saya pernah melakukannya menggigil. 236 00:10:07,040 --> 00:10:09,609 Panas dingin? Sejak kapan? 237 00:10:09,643 --> 00:10:13,580 Mm... Selasa lalu, menurutku. 238 00:10:13,613 --> 00:10:15,582 Kudengar kau milik Chastain sejarawan tidak resmi. 239 00:10:15,615 --> 00:10:17,685 Penjaga rahasia. 240 00:10:17,718 --> 00:10:19,787 Oh, saya telah melihat beberapa hal. 241 00:10:19,820 --> 00:10:21,855 Saya tadi di sini ketika Randolph masih menjadi penduduk. 242 00:10:21,889 --> 00:10:23,590 Ingatlah sebelum Anda melanjutkan, 243 00:10:23,623 --> 00:10:25,826 bahwa sebagai CEO, saya bisa memecat Anda. 244 00:10:25,859 --> 00:10:28,595 saya tidak tahu Anda melakukan residensi Anda di sini. 245 00:10:28,628 --> 00:10:30,664 Oh, dia sama hijaunya seperti rumput yang baru dipotong. 246 00:10:30,698 --> 00:10:32,833 -(keduanya tertawa) -Minggu pertamanya, 247 00:10:32,866 --> 00:10:36,003 Aku sedang menyimpan perbekalan, dan siapa yang kutemukan 248 00:10:36,036 --> 00:10:37,470 di lemari kustodian? 249 00:10:37,504 --> 00:10:39,372 Randolph Bell muda. 250 00:10:39,406 --> 00:10:41,809 -Oh! -Ya. Dia mencoba memainkannya 251 00:10:41,842 --> 00:10:45,278 bahwa dia tersesat, tapi dia bukan penghuni pertama 252 00:10:45,312 --> 00:10:47,214 Saya menemukan persembunyian dari kehadirannya. 253 00:10:47,247 --> 00:10:49,482 -Kamu dipecat. -(tertawa) 254 00:10:57,224 --> 00:10:58,992 Baiklah, keluarkan saja, kawan. 255 00:11:06,399 --> 00:11:09,236 Itu tidak seharusnya berada di hatiku, bukan? 256 00:11:09,269 --> 00:11:10,971 AUSTIN: Tidak. 257 00:11:11,004 --> 00:11:12,372 Ini disebut myxoma. 258 00:11:12,405 --> 00:11:14,708 Mungkin sudah berkembang di sana selama berbulan-bulan. 259 00:11:14,742 --> 00:11:17,010 Segalanya menjadi sangat besar itu mulai memblokir 260 00:11:17,044 --> 00:11:18,746 -aliran darah ke jantungmu. -CONRAD: Itu menjelaskan 261 00:11:18,779 --> 00:11:20,480 penumpukan cairan dan pitting edema. 262 00:11:20,513 --> 00:11:22,249 Itu semua adalah tanda-tanda gagal jantung. 263 00:11:22,282 --> 00:11:24,151 AUSTIN: Lihat, kabar baiknya adalah 264 00:11:24,184 --> 00:11:27,054 kami menangkapnya lebih awal selagi masih bisa dioperasikan. 265 00:11:27,087 --> 00:11:29,056 Saat Bell membawamu masuk untuk pengujian... 266 00:11:29,089 --> 00:11:30,724 dia mungkin menyelamatkan hidupmu. 267 00:11:32,192 --> 00:11:34,995 (menghela napas): Baiklah... Kurasa berteman denganmu 268 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 akhirnya memberiku sesuatu yang baik. 269 00:11:40,901 --> 00:11:43,436 Saya tidak yakin myxoma menjelaskannya semua gejala Simon. 270 00:11:43,470 --> 00:11:45,372 -Itu dikonfirmasi melalui gema. -Ya, tapi mungkin ada 271 00:11:45,405 --> 00:11:47,507 kondisi yang hidup berdampingan, dan itu akan mempersulit operasi, 272 00:11:47,540 --> 00:11:49,376 jadi aku hanya ingin untuk menjalankan beberapa tes lagi. 273 00:11:49,409 --> 00:11:52,079 Menunda reseksi tumornya adalah hanya akan memperburuk prognosisnya. 274 00:11:52,112 --> 00:11:54,247 Tapi jika ada ada hal lain yang terjadi, 275 00:11:54,281 --> 00:11:57,117 itu akan meningkatkan risikonya untuk komplikasi perioperatif. 276 00:11:57,150 --> 00:11:58,786 Ya baiklah. Ya baiklah. Jalankan pengujian Anda. 277 00:11:58,819 --> 00:12:01,021 Tapi aku tidak akan menundanya operasinya lebih lama. 278 00:12:01,054 --> 00:12:03,423 Nah, kecuali ada masalah apa pun, kami masih akan menyelesaikannya hari ini. 279 00:12:03,456 --> 00:12:04,858 Oke. 280 00:12:04,892 --> 00:12:06,760 Bagaimana kabar Henry? 281 00:12:06,794 --> 00:12:08,561 Eh, baiklah, dia... 282 00:12:08,595 --> 00:12:11,198 jantung tidak berhenti lagi. 283 00:12:11,231 --> 00:12:13,566 Namun perjalanannya masih panjang. 284 00:12:13,600 --> 00:12:16,436 Itu terjadi karena kamu memberitahu Zoey 285 00:12:16,469 --> 00:12:18,371 VNS aman padahal tidak. 286 00:12:18,405 --> 00:12:20,540 Anda menaruh keuntungan atas pasien, lagi. 287 00:12:20,573 --> 00:12:23,143 Saya menarik semua perangkat QuoVadis segera setelah saya belajar 288 00:12:23,176 --> 00:12:24,878 VNS-nya cacat. 289 00:12:24,912 --> 00:12:26,746 Bagus untukmu. Tapi Gordon Page 290 00:12:26,780 --> 00:12:29,316 masih menempatkan pasien dalam bahaya, sekarang lebih dari sebelumnya, 291 00:12:29,349 --> 00:12:30,951 sebenarnya. 292 00:12:30,984 --> 00:12:34,087 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa untuk menghentikannya, 293 00:12:34,121 --> 00:12:36,957 dan kamu tidak tahu apa yang telah aku korbankan 294 00:12:36,990 --> 00:12:38,725 untuk melindungi pasien dari pria ini. 295 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Dia akan datang menjemputku selanjutnya. 296 00:12:40,127 --> 00:12:43,330 Jadi, Anda menghemat pelajaran moralitas Anda. 297 00:12:43,363 --> 00:12:45,365 (telepon berdering) 298 00:12:55,442 --> 00:12:57,644 Aku akan membiarkanmu mengambilnya. 299 00:13:01,181 --> 00:13:02,816 NIC: Merasa sedikit lebih baik? 300 00:13:02,850 --> 00:13:05,085 (terkekeh): Ya, berkat obatmu. 301 00:13:05,118 --> 00:13:06,753 Apakah kamu lajang, sayang? 302 00:13:06,786 --> 00:13:08,922 Kay punya pacar, tapi itu tidak serius. 303 00:13:08,956 --> 00:13:10,958 -KAY: Bu, berhenti. -Oh, kamu bisa rewel 304 00:13:10,991 --> 00:13:14,427 atasku, tapi aku tidak mengerti untuk terlibat dalam hidupmu? 305 00:13:14,461 --> 00:13:16,329 ALEC: Saya melihat batu empedu. 306 00:13:16,363 --> 00:13:17,797 tukang batu: Tapi tidak ada kantong empedu penebalan dinding. 307 00:13:17,831 --> 00:13:20,667 Anda benar, tidak ada tanda kolesistitis akut. 308 00:13:20,700 --> 00:13:22,135 Itu hal yang bagus? 309 00:13:22,169 --> 00:13:23,770 Ya dan tidak. 310 00:13:23,803 --> 00:13:25,772 Kami sudah mengendalikan kehebohanmu hari ini, 311 00:13:25,805 --> 00:13:28,341 tapi menurutku kamu perlu dioperasi segera untuk mengeluarkan kantong empedu Anda. 312 00:13:28,375 --> 00:13:30,310 Baiklah, ayo kita lakukan sekarang, selesaikanlah. 313 00:13:30,343 --> 00:13:31,945 Aku tidak bisa menahan rasa sakit ini lebih lama lagi. 314 00:13:31,979 --> 00:13:33,947 Sebenarnya itu tidak akan terjadi mungkin di sini. 315 00:13:33,981 --> 00:13:36,850 Anda tidak memiliki asuransi, dan Chastain adalah rumah sakit swasta. 316 00:13:36,884 --> 00:13:38,318 Mereka tidak akan melakukannya operasi itu 317 00:13:38,351 --> 00:13:39,786 kecuali situasi Anda mengancam jiwa. 318 00:13:39,819 --> 00:13:42,389 Jadi aku pasti sekarat untuk mendapatkan bantuan? 319 00:13:42,422 --> 00:13:45,025 Yah, siapa sih membuat peraturan ini? 320 00:13:45,058 --> 00:13:47,127 Ya, kami bisa merujuk Anda ke County untuk menjadwalkannya. 321 00:13:47,160 --> 00:13:48,828 Mereka mengambil pasien yang tidak diasuransikan. 322 00:13:48,862 --> 00:13:50,864 Biasanya, daftar tunggu mereka adalah berbulan-bulan lamanya. 323 00:13:50,898 --> 00:13:53,300 Yah, kita tidak bisa menunggu di sini. Uh-uh. 324 00:13:53,333 --> 00:13:55,135 Kami tidak punya tempat tinggal. 325 00:13:55,168 --> 00:13:57,470 -Kita harus pulang. -Kau akan menyuruhnya pulang 326 00:13:57,504 --> 00:13:59,639 dan menderita seperti ini, selama berbulan-bulan, mungkin? 327 00:13:59,672 --> 00:14:01,041 Dan bagaimana jika dia tiba-tiba menjadi lebih buruk? 328 00:14:01,074 --> 00:14:02,809 Anda tahu apa? Saya punya teman di County. 329 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Biarkan saya menghubungi, lihat apakah mereka bisa membawanya masuk sekarang. 330 00:14:05,412 --> 00:14:08,215 -Baiklah kalau begitu. -Terima kasih. 331 00:14:10,217 --> 00:14:12,819 SIMON: Kamu tahu, Bell memberitahuku tentangmu. 332 00:14:12,852 --> 00:14:15,422 Dia bilang kamu adalah salah satunya rasa sakit yang nyata di pantat. 333 00:14:15,455 --> 00:14:17,824 aku akan mengambilnya. Sakit sekali orang menyelesaikan sesuatu. 334 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 (terkekeh) 335 00:14:19,893 --> 00:14:21,828 Anda tahu... 336 00:14:21,861 --> 00:14:24,831 ketika Randolph masih muda, dia sangat mirip denganmu. 337 00:14:24,864 --> 00:14:28,335 Saya ingat tahun keduanya sebagai penduduk. 338 00:14:28,368 --> 00:14:30,537 Dia masuk ke dalam pertandingan teriakan yang nyata 339 00:14:30,570 --> 00:14:32,672 dengan kepala bedahnya. 340 00:14:32,705 --> 00:14:35,708 Dia ingin menghentikan dokter dari merokok di rumah sakit. 341 00:14:35,742 --> 00:14:38,711 Katanya itu tidak bagus demi kesehatan siapa pun, 342 00:14:38,745 --> 00:14:40,513 pasien atau dokter. 343 00:14:40,547 --> 00:14:43,216 Semuanya, mereka hanya berpikir dia tidak menyenangkan. 344 00:14:43,250 --> 00:14:45,618 Tapi... dia benar. 345 00:14:45,652 --> 00:14:48,555 Dan pada akhirnya, mereka melarang merokok. 346 00:14:48,588 --> 00:14:51,191 Dan pada tahun berikutnya... 347 00:14:51,224 --> 00:14:53,426 -dia membantuku berhenti. -Oh, Bell, 348 00:14:53,460 --> 00:14:55,362 seorang reformis? 349 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Itu sulit dipercaya. 350 00:14:57,430 --> 00:15:00,267 Tempat ini punya caranya mengubah orang. 351 00:15:00,300 --> 00:15:02,202 Tunggu saja. 352 00:15:02,235 --> 00:15:04,304 Mengubahmu juga. 353 00:15:18,185 --> 00:15:19,286 Hai. 354 00:15:19,319 --> 00:15:21,288 -Hai. -Kamu butuh sesuatu? 355 00:15:21,321 --> 00:15:23,290 -TIDAK. -Kamu siap? 356 00:15:23,323 --> 00:15:25,125 Ya. Saya ingin melakukan ini. 357 00:15:25,158 --> 00:15:27,127 Ya, kamu akan menjadi hebat. 358 00:15:27,160 --> 00:15:30,230 Kami akan siap untuk Anda masuk sekitar sepuluh menit, Ms. Barnett. 359 00:15:30,263 --> 00:15:31,464 Terima kasih. 360 00:15:33,300 --> 00:15:35,102 Aku akan bersama Henry sampai mereka membutuhkanku. 361 00:15:35,135 --> 00:15:37,770 Ya. Pergi. 362 00:15:37,804 --> 00:15:39,672 GORDON: A-Apa favoritmu jenis permainan? 363 00:15:39,706 --> 00:15:41,574 HENRY: Pada permainan mode cerita, 364 00:15:41,608 --> 00:15:43,443 ada orang jahat bahwa kamu harus berhenti 365 00:15:43,476 --> 00:15:45,078 dengan misi yang menghubungkan 366 00:15:45,112 --> 00:15:46,613 -satu sama lain. -Oh. 367 00:15:46,646 --> 00:15:47,947 HENRY: Dan itu sangat keren. 368 00:15:47,981 --> 00:15:49,582 GORDON: Ooh. Jadi, Anda memburu orang jahat. 369 00:15:49,616 --> 00:15:52,019 -Apa yang kamu lakukan di sini? -MS. Barnett. 370 00:15:52,052 --> 00:15:54,321 Saya datang ke sini untuk check-in pada kamu dan Henry. 371 00:15:56,323 --> 00:15:59,026 Bu, dia memberikannya padaku. 372 00:15:59,059 --> 00:16:00,293 Dengar, aku mengerti bahwa kamu sedang kesal. 373 00:16:00,327 --> 00:16:03,030 saya juga. Itu sebabnya saya di sini-- untuk membantu. 374 00:16:04,364 --> 00:16:06,133 Hai. 375 00:16:06,166 --> 00:16:07,967 Saya baru saja datang untuk check-in. 376 00:16:08,001 --> 00:16:09,636 Apa yang terjadi? 377 00:16:09,669 --> 00:16:12,072 Tuan Page baru saja pergi. 378 00:16:14,207 --> 00:16:15,808 (Zoey menghela nafas) 379 00:16:20,647 --> 00:16:22,449 Kamu baik-baik saja? 380 00:16:22,482 --> 00:16:23,716 Ya. 381 00:16:23,750 --> 00:16:24,951 (menghela nafas) 382 00:16:24,984 --> 00:16:26,953 Ya, mereka siap untuk Anda. 383 00:16:26,986 --> 00:16:29,022 Aku akan tinggal bersama Henry. 384 00:16:29,056 --> 00:16:30,390 Terima kasih, Nic. 385 00:16:38,065 --> 00:16:40,833 Dengarkan aku. Henry punya kejadian buruk yang sangat jarang terjadi. 386 00:16:40,867 --> 00:16:42,969 Itukah yang kamu sebut itu? 387 00:16:43,002 --> 00:16:45,905 Setiap perangkat penyelamat baru memilikinya gangguan dalam beberapa tahun pertama, 388 00:16:45,938 --> 00:16:48,475 lalu kita menyesuaikan diri dan belajar. 389 00:16:48,508 --> 00:16:50,710 Dia akan pergi ke Duke. Mereka akan membantunya. 390 00:16:50,743 --> 00:16:52,412 Sekarang, tolong tinggalkan kami sendiri. 391 00:16:52,445 --> 00:16:54,414 Dan siapa yang membayar untuk perawatannya di Duke? 392 00:16:54,447 --> 00:16:57,317 Jika pembedahannya bersifat eksperimental, asuransi tidak akan menanggungnya. 393 00:16:57,350 --> 00:16:58,918 Apakah kamu bisa untuk mempertahankan pekerjaanmu 394 00:16:58,951 --> 00:17:00,520 saat kamu bersama putramu di Carolina Utara? 395 00:17:00,553 --> 00:17:02,789 Tanpa pekerjaan, ya bahkan punya asuransi kesehatan? 396 00:17:04,257 --> 00:17:06,393 -Apa yang kamu inginkan? -Kondisi Henry kemungkinan besar bersifat permanen. 397 00:17:06,426 --> 00:17:08,595 Aku di sini untuk memberitahumu bahwa QuoVadis bersedia 398 00:17:08,628 --> 00:17:10,230 untuk menutupi semua tagihan medisnya-- 399 00:17:10,263 --> 00:17:12,065 tidak selama sebulan, tidak selama setahun-- 400 00:17:12,099 --> 00:17:14,301 untuk seluruh hidupnya. 401 00:17:17,137 --> 00:17:18,938 Saya tidak percaya kamu. 402 00:17:18,971 --> 00:17:21,574 Saya akan menuliskannya. 403 00:17:21,608 --> 00:17:24,577 Setidaknya hanya itu yang bisa kami lakukan. 404 00:17:28,081 --> 00:17:30,850 Dan sebagai imbalannya, menurutku... 405 00:17:30,883 --> 00:17:33,052 kamu tidak menginginkanku untuk berbicara dengan pers. 406 00:17:35,054 --> 00:17:37,257 Jangan jadikan aku musuhmu. 407 00:17:38,458 --> 00:17:40,193 Terima tawaran itu. 408 00:17:40,227 --> 00:17:43,430 Dan jika Anda go public keluhan terhadap QuoVadis, 409 00:17:43,463 --> 00:17:46,032 sekarang atau selamanya... 410 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 kesepakatan ini hilang. 411 00:17:50,069 --> 00:17:52,472 Kami siap untuk Anda sekarang, Nona Barnett. 412 00:18:06,786 --> 00:18:08,355 Berapa harganya? 413 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Berapa tawaran Page? 414 00:18:11,124 --> 00:18:13,059 Aku dengar dia ada di sini. 415 00:18:13,092 --> 00:18:15,762 Ada lebih banyak angka nol daripada Saya pernah melihat di satu nomor. 416 00:18:15,795 --> 00:18:17,230 Anda tidak bisa menerimanya. 417 00:18:17,264 --> 00:18:18,898 Kami akan mencari cara lain 418 00:18:18,931 --> 00:18:20,933 untuk membayar pengobatan Henry, Saya berjanji kepada Anda. 419 00:18:20,967 --> 00:18:23,069 -Kamu tidak bisa menjanjikan itu. -Ya saya bisa. 420 00:18:23,102 --> 00:18:25,505 Saya berjanji akan hal itu. Zoey, kamu perlu berbicara, 421 00:18:25,538 --> 00:18:27,340 atau orang akan mati jika tidak melakukannya. 422 00:18:27,374 --> 00:18:30,310 Saya mengerti, saya mengerti-- itu jenis uang, itu menggoda. 423 00:18:30,343 --> 00:18:32,245 Bahkan semua uang itu, itu tidak cukup 424 00:18:32,279 --> 00:18:34,281 untuk menghentikanku dari bangun setiap malam 425 00:18:34,314 --> 00:18:36,082 dan berlari ke kamar Henry untuk memastikan 426 00:18:36,115 --> 00:18:39,118 dia tidak berhenti bernapas. Itu tidak akan... 427 00:18:42,789 --> 00:18:45,192 Itu tidak akan membawa saudaranya kembali. 428 00:18:48,961 --> 00:18:51,464 Saya sudah menandatanganinya. 429 00:18:51,498 --> 00:18:54,301 QuoVadis mengirimkan uangnya. 430 00:18:55,535 --> 00:18:58,070 Sudah selesai. 431 00:18:58,971 --> 00:19:01,073 Saya bukan orang yang buruk. 432 00:19:03,075 --> 00:19:05,345 Saya akan membantu mengaturnya... 433 00:19:05,378 --> 00:19:08,147 untuk transfer Henry ke Duke. 434 00:19:09,582 --> 00:19:12,819 Kita perlu membawanya ke sana secepat yang kami bisa. 435 00:19:12,852 --> 00:19:15,188 Terima kasih, Conrad. 436 00:19:15,222 --> 00:19:17,490 Untuk semuanya. 437 00:19:20,092 --> 00:19:21,394 Semoga berhasil, Zoey. 438 00:19:30,036 --> 00:19:31,471 Bagaimana dengan pembatalan? 439 00:19:31,504 --> 00:19:34,841 Pasti ada suatu cara untuk membawanya masuk. 440 00:19:34,874 --> 00:19:36,209 Oke, terima kasih kawan. 441 00:19:36,243 --> 00:19:38,711 Tidak. Saya mengerti. 442 00:19:38,745 --> 00:19:40,680 Mereka ingin membuat jadwal Operasi Marilyn 443 00:19:40,713 --> 00:19:41,714 tujuh minggu keluar. 444 00:19:41,748 --> 00:19:43,182 Saya membicarakannya menjadi tiga. 445 00:19:43,216 --> 00:19:45,718 -Ini bukan salahmu. -Tidak, bisa dibilang begitu. 446 00:19:45,752 --> 00:19:48,921 Klinik keliling membantu saya berhenti krisis sebelum terjadi. 447 00:19:48,955 --> 00:19:50,390 Saya yakin itu kamu menyemangati Marilyn 448 00:19:50,423 --> 00:19:51,891 untuk menjalani gaya hidup yang lebih sehat berkali-kali. 449 00:19:51,924 --> 00:19:54,160 Maksudku, ada hanya itu yang bisa kita lakukan. 450 00:19:54,193 --> 00:19:56,896 Inilah situasinya, jadi kita harus menghadapinya. 451 00:19:58,365 --> 00:20:00,132 Oke, bagaimana caranya? 452 00:20:01,968 --> 00:20:03,436 Dimana RV-mu? 453 00:20:03,470 --> 00:20:05,338 -Itu di ujung jalan. -Tarik itu. 454 00:20:05,372 --> 00:20:06,806 Kita akan melakukannya makan siang kerja. 455 00:20:10,777 --> 00:20:13,580 Selamat datang di Le Château Shaw. 456 00:20:13,613 --> 00:20:15,415 -Chateau apa? -Ayo. 457 00:20:15,448 --> 00:20:17,183 Kamu hanyalah langkah dari perawatan medis terbaik 458 00:20:17,216 --> 00:20:19,185 Atlanta menawarkan. 459 00:20:19,218 --> 00:20:21,388 MARILIN: Apa yang sebenarnya...? 460 00:20:22,822 --> 00:20:24,757 -Ya ampun. -Kami menyediakan tamu kami 461 00:20:24,791 --> 00:20:28,261 dengan privasi maksimal. (terkekeh) 462 00:20:28,295 --> 00:20:31,464 Sayangnya, kolam renangnya tutup untuk renovasi tanpa batas waktu. 463 00:20:31,498 --> 00:20:34,534 -Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? -NIC: Seharusnya baik-baik saja sampai ibumu menjalani operasi. 464 00:20:34,567 --> 00:20:37,069 -Dan ada supermarket dalam jarak berjalan kaki. -ALEC: Ya. Dan ada 465 00:20:37,103 --> 00:20:39,306 dapur di klinik-- gunakan kapan pun Anda membutuhkannya. 466 00:20:39,339 --> 00:20:40,607 Tapi... 467 00:20:40,640 --> 00:20:42,475 tidak ada lagi makanan berlemak. 468 00:20:42,509 --> 00:20:44,076 Hal ini hanya akan memperburuk keadaan serangan kandung empedu Anda. 469 00:20:44,110 --> 00:20:46,646 Dengarkan Dr. Shaw tentang ini. Ini sangat penting. 470 00:20:46,679 --> 00:20:48,114 ALEC: Tidak ada lagi selai kacang. 471 00:20:48,147 --> 00:20:50,216 Tidak ada ayam goreng. 472 00:20:50,249 --> 00:20:52,585 Tanpa coklat, tanpa susu. 473 00:20:52,619 --> 00:20:54,587 Dan... pastinya tidak ada lagi bacon. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,589 -Nah, lalu apa yang tersisa? -NIC: Buah-buahan, 475 00:20:56,623 --> 00:20:58,525 sayuran, biji-bijian, protein tanpa lemak. 476 00:21:00,527 --> 00:21:03,262 Tidak ada daging asap? Kasar. 477 00:21:06,633 --> 00:21:08,267 Mina bilang kamu menyerbu kastil. 478 00:21:08,301 --> 00:21:10,136 Kami berangkat. 479 00:21:10,169 --> 00:21:12,472 Bradley sudah mati. Julian masih hilang. 480 00:21:12,505 --> 00:21:14,073 Aku tidak akan hanya duduk-duduk saja sementara Gordon 481 00:21:14,106 --> 00:21:15,508 -Terus menyakiti pasien. -KTT Inovasinya 482 00:21:15,542 --> 00:21:17,644 terbuka untuk umum-- kita bisa langsung masuk. 483 00:21:17,677 --> 00:21:19,145 Kita perlu mendapatkan kebenaran 484 00:21:19,178 --> 00:21:20,647 tentang VNS kepada para pemimpin militer di sana 485 00:21:20,680 --> 00:21:22,081 siapa yang sebenarnya bisa berhenti hal ini. 486 00:21:22,114 --> 00:21:24,651 Wow. Bocor apa yang dilakukan VNS pada Henry-- 487 00:21:24,684 --> 00:21:27,253 sekarang, itu akan terjadi pelanggaran HIPAA. 488 00:21:27,286 --> 00:21:29,322 DEVON: Itu sebabnya kami menghapusnya 489 00:21:29,356 --> 00:21:31,558 apa pun yang bisa terungkap identitas pasien. 490 00:21:35,395 --> 00:21:36,663 Tangkap mereka. 491 00:21:45,838 --> 00:21:48,541 Salah satu penyelidik saya dapat menemukan lokasinya 492 00:21:48,575 --> 00:21:50,477 mantan karyawan QuoVadis 493 00:21:50,510 --> 00:21:52,512 yang menyaksikan penipuan di perusahaan. 494 00:21:52,545 --> 00:21:54,847 -Apakah mereka akan maju? -Tidak, mereka takut pada Gordon. 495 00:21:54,881 --> 00:21:56,849 Jadi kita akan melakukannya untuk menemukan bukti sendiri. 496 00:21:56,883 --> 00:21:58,851 Bukti apa? 497 00:21:58,885 --> 00:22:00,353 Zoey keluar. 498 00:22:00,387 --> 00:22:02,221 Operasi VNS dalam beberapa jam. 499 00:22:02,254 --> 00:22:04,223 -Kita kehabisan waktu. -Aku tahu. 500 00:22:04,256 --> 00:22:06,192 Saya pikir Anda sudah setengah jalan ke QuoVadis sekarang. 501 00:22:06,225 --> 00:22:08,561 -(bip pager) -Aku tidak bisa pergi. Saya mendapat pasien kritis. 502 00:22:10,329 --> 00:22:12,532 Ada satu sekarang. 503 00:22:12,565 --> 00:22:14,033 Saya harus pergi. 504 00:22:16,168 --> 00:22:17,537 Dia tidak merespons menjadi bolus cairan. 505 00:22:17,570 --> 00:22:18,638 Masih hipotensi. 506 00:22:18,671 --> 00:22:20,039 Anda memikirkan syok kardiogenik? 507 00:22:20,072 --> 00:22:21,307 Dia mengalami vasodilatasi. 508 00:22:21,340 --> 00:22:22,975 Demamnya baru saja melonjak hingga 103. 509 00:22:23,009 --> 00:22:24,343 Ini adalah syok septik. 510 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Gambarlah laktat, diatur untuk jalur sentral. 511 00:22:27,346 --> 00:22:29,315 Kami sudah mendapatkannya kultur darah. 512 00:22:29,348 --> 00:22:31,484 Mari kita mulai pada vankomisin dan sefepime. 513 00:22:31,518 --> 00:22:33,553 Gantung norepinefrin dan titrasi hingga MAP 65. 514 00:22:33,586 --> 00:22:34,654 Tetaplah bersama kami, sobat. 515 00:22:34,687 --> 00:22:36,222 (terengah-engah) 516 00:22:36,255 --> 00:22:38,625 Saya melihat node Osler. 517 00:22:45,264 --> 00:22:47,333 Perdarahan sempalan itu tidak ada di sana dua menit yang lalu. 518 00:22:47,366 --> 00:22:48,901 Massa jantung harus terinfeksi. 519 00:22:48,935 --> 00:22:50,336 Ini bukan hanya miksoma. 520 00:22:50,369 --> 00:22:52,271 Dia juga menderita endokarditis. 521 00:22:52,304 --> 00:22:54,841 Saya hanya melihat dua pasien dengan keduanya sepanjang karier saya. 522 00:22:54,874 --> 00:22:56,909 Dan apakah mereka selamat? 523 00:22:56,943 --> 00:22:58,044 Salah satunya berhasil. 524 00:23:03,382 --> 00:23:05,351 Ya, setidaknya tekanannya mulai bangkit kembali. 525 00:23:05,384 --> 00:23:07,454 Jelas sekali, dalam keadaan normal, 526 00:23:07,487 --> 00:23:09,088 kami akan merekomendasikan menunda operasi 527 00:23:09,121 --> 00:23:10,723 dengan infeksi baru-baru ini. 528 00:23:10,757 --> 00:23:13,392 -Tapi dengan katup Simon memburuk -(menghela napas) 529 00:23:13,426 --> 00:23:16,362 dan gagal jantungnya memburuk, dia membutuhkannya segera. 530 00:23:16,395 --> 00:23:18,531 Operasinya baru saja selesai jauh lebih berisiko. 531 00:23:18,565 --> 00:23:21,367 Mari kita perluas antibiotiknya menjadi menutupi kemungkinan resistensi. 532 00:23:21,400 --> 00:23:24,103 Apakah kita masih maju? 533 00:23:24,136 --> 00:23:26,573 Jika dia tidak melakukan apa pun, dia akan hidup 534 00:23:26,606 --> 00:23:28,441 selama beberapa bulan lagi. Beroperasi di bawah 535 00:23:28,475 --> 00:23:31,444 keadaan ini mungkin berarti dia tidak pernah bangun. 536 00:23:31,478 --> 00:23:34,046 (menghembuskan napas) 537 00:23:34,080 --> 00:23:36,783 Saya akan berbicara dengannya. 538 00:23:36,816 --> 00:23:39,418 Itu keputusannya. 539 00:23:40,953 --> 00:23:43,189 (Simon terkekeh) 540 00:23:45,024 --> 00:23:47,494 Hanya ini yang tersisa. 541 00:23:47,527 --> 00:23:49,261 Tampaknya, kabar itu sudah keluar. 542 00:23:49,295 --> 00:23:50,930 Anda tahu, jika saya sakit, 543 00:23:50,963 --> 00:23:53,566 setengah rumah sakit ini akan mengeluarkan sebotol sampanye. 544 00:23:53,600 --> 00:23:57,003 Mengapa? Separuh lainnya tidak minum? 545 00:23:57,036 --> 00:23:58,170 Oke. 546 00:23:58,204 --> 00:24:00,473 Jadi, seberapa burukkah itu? 547 00:24:02,208 --> 00:24:04,477 Pembedahan itu berisiko. 548 00:24:04,511 --> 00:24:07,914 Bahkan di tangan Austin, uh... 549 00:24:07,947 --> 00:24:10,817 peluang untuk bertahan hidup tidak bagus. 550 00:24:12,619 --> 00:24:15,922 Apa yang terjadi jika AJ tidak melakukan pemotongan hal ini keluar dariku? 551 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 Lalu bagaimana? 552 00:24:19,358 --> 00:24:22,995 Maka tumornya akan muncul benar-benar menghalangi hatimu, 553 00:24:23,029 --> 00:24:24,997 dan... 554 00:24:25,031 --> 00:24:26,799 kamu akan punya waktu satu bulan, 555 00:24:26,833 --> 00:24:29,201 mungkin dua. 556 00:24:29,235 --> 00:24:32,471 Selesaikan urusan Anda. 557 00:24:32,505 --> 00:24:36,208 Jadi pilihanku berisiko mati di atas meja 558 00:24:36,242 --> 00:24:37,309 atau... 559 00:24:37,343 --> 00:24:39,579 mulai mengucapkan selamat tinggal. 560 00:24:41,480 --> 00:24:43,215 Ya, aku khawatir begitu. 561 00:24:45,484 --> 00:24:46,986 (menghembuskan napas) 562 00:24:47,019 --> 00:24:50,590 Ingin mengambil satu hari dan-dan memikirkannya? 563 00:24:51,591 --> 00:24:53,560 Saya seorang penjudi. 564 00:24:53,593 --> 00:24:55,995 Saya telah mengalahkan banyak rintangan sebelumnya. 565 00:24:56,028 --> 00:24:58,397 Nah... 566 00:24:58,430 --> 00:25:00,567 ayo kita lakukan. 567 00:25:01,601 --> 00:25:03,870 Baiklah. 568 00:25:04,904 --> 00:25:07,339 Baiklah. 569 00:25:09,909 --> 00:25:11,544 Anda tahu, 570 00:25:11,578 --> 00:25:13,179 Saya menyukai pekerjaan saya. 571 00:25:13,212 --> 00:25:15,648 Bayarannya tidak bagus. 572 00:25:15,682 --> 00:25:17,049 (terkekeh) 573 00:25:17,083 --> 00:25:19,051 Tapi setiap hari, aku... 574 00:25:19,085 --> 00:25:21,588 bisa membantu Anda menyelamatkan nyawa. 575 00:25:21,621 --> 00:25:24,490 Dan aku tidur seperti bayi. 576 00:25:24,523 --> 00:25:27,560 Oh, sudah lama tidak bertemu sejak aku tidur sepanjang malam. 577 00:25:28,595 --> 00:25:31,564 Anda menyukai tempat ini sebanyak yang saya lakukan. 578 00:25:31,598 --> 00:25:35,034 Aku tahu kamu akan melakukannya apa pun yang harus Anda lakukan 579 00:25:35,067 --> 00:25:37,369 untuk memperbaiki keadaan. 580 00:25:39,906 --> 00:25:41,473 Hai. 581 00:25:44,076 --> 00:25:46,412 Sebaiknya kamu bersiap-siap. 582 00:25:49,381 --> 00:25:50,750 (percakapan tidak jelas) 583 00:25:50,783 --> 00:25:52,518 MINA: VNS berhenti 584 00:25:52,551 --> 00:25:54,120 jantung pasien setiap tiga menit. 585 00:25:54,153 --> 00:25:55,454 Sungguh ajaib dia bisa selamat. 586 00:25:55,487 --> 00:25:57,123 Itu hampir membunuhnya. 587 00:25:57,156 --> 00:25:58,625 Jika Anda melanjutkan hal ini, 588 00:25:58,658 --> 00:26:01,560 Anda sedang menentukan waktu bom di setiap dokter hewan ini. 589 00:26:01,594 --> 00:26:02,962 aku minta maaf, a-siapa kamu lagi? 590 00:26:02,995 --> 00:26:05,464 Kami dokter yang bekerja di Chastain. 591 00:26:05,497 --> 00:26:07,634 Perangkat ini disetujui FDA. 592 00:26:07,667 --> 00:26:09,736 Tapi FDA tidak melakukannya pengujian independen. 593 00:26:09,769 --> 00:26:11,738 Dan mereka terkenal kejam untuk perangkat pengecualian 594 00:26:11,771 --> 00:26:14,173 berdasarkan yang sebelumnya itu bahkan tidak berhasil. 595 00:26:16,075 --> 00:26:18,778 Kami puas dengan data percobaan 596 00:26:18,811 --> 00:26:21,480 Gordon Page menyediakannya untuk kita. 597 00:26:27,654 --> 00:26:29,221 Lihat. 598 00:26:29,255 --> 00:26:31,223 Itu mentor Raptor-- 599 00:26:31,257 --> 00:26:34,727 salah satu yang merekomendasikan katup jantung yang membunuh Bradley. 600 00:26:34,761 --> 00:26:37,630 Menurutku, aku tidak akan memukulnya akan ada gunanya bagi kita, bukan? 601 00:26:37,664 --> 00:26:39,331 Ayo. 602 00:26:39,365 --> 00:26:41,801 WANITA (lebih dari P.A.): Bolehkah aku mendapatkan milikmu mohon perhatiannya. 603 00:26:41,834 --> 00:26:46,105 Presentasi kami akan dimulai sebentar lagi di lobi utama. 604 00:26:46,138 --> 00:26:48,808 Dr Benediktus, Saya Dr. Okafor. 605 00:26:48,841 --> 00:26:50,910 Saya bertemu Anda dengan Dr. Austin. 606 00:26:50,943 --> 00:26:52,979 Ya, siapa yang bisa melupakannya? 607 00:26:53,012 --> 00:26:55,748 Kami di sini karena VNS Gordon sama mematikannya dengan katup jantungnya. 608 00:26:55,782 --> 00:26:57,416 Dan itu akan membahayakan puluhan nyawa 609 00:26:57,449 --> 00:26:59,318 jika kita tidak menghentikannya. 610 00:27:01,721 --> 00:27:04,123 Berikan AJ yang terbaik. 611 00:27:04,156 --> 00:27:08,494 Dr Benedict, Anda masih punya reputasi yang harus dilindungi. 612 00:27:08,527 --> 00:27:10,362 Jika Anda tahu sesuatu... Tidak, tidak. 613 00:27:10,396 --> 00:27:12,699 Pengkhianatan terbesar kehidupan Austin 614 00:27:12,732 --> 00:27:14,701 adalah ketika orang tua kandungnya meninggalkan dia, 615 00:27:14,734 --> 00:27:17,303 membuangnya seperti sampah. 616 00:27:17,336 --> 00:27:19,471 Anda berada di urutan kedua. 617 00:27:19,505 --> 00:27:21,708 Itulah persahabatanmu dimaksudkan untuknya. 618 00:27:21,741 --> 00:27:23,810 Itulah seberapa besar dia memercayaimu. 619 00:27:23,843 --> 00:27:26,478 Pria yang dulu 620 00:27:26,512 --> 00:27:29,148 dan kamu bisa menjadi dirimu lagi. 621 00:27:29,181 --> 00:27:31,150 Saat Mina berkata VNS akan gagal, 622 00:27:31,183 --> 00:27:32,752 kamu tidak terkejut. Mengapa? 623 00:27:34,586 --> 00:27:36,322 Saya tidak punya pilihan. 624 00:27:36,355 --> 00:27:38,725 Kami harus mendapatkan perangkatnya ke pasar. 625 00:27:38,758 --> 00:27:39,826 Kamu dan Gordon? 626 00:27:39,859 --> 00:27:41,994 aku bersumpah... 627 00:27:42,028 --> 00:27:44,697 -Aku tidak tahu pada awalnya. -Tahu apa? 628 00:27:56,608 --> 00:27:58,077 Ayo jalan-jalan. 629 00:28:10,923 --> 00:28:14,160 Nomor pra-operasi Anda terlihat cukup meyakinkan, saudaraku. 630 00:28:14,193 --> 00:28:15,728 Setelah tumor itu diangkat, 631 00:28:15,762 --> 00:28:17,529 kita akan lihat bagaimana menemukanmu Rockette itu. 632 00:28:17,563 --> 00:28:19,165 (terkekeh) 633 00:28:19,198 --> 00:28:22,668 Ah, kukira aku pernah melihat ruangan ini dari setiap sudut. 634 00:28:22,701 --> 00:28:26,572 Tapi saya belum pernah melihatnya seperti ini. 635 00:28:28,074 --> 00:28:29,942 TEKNOLOGI: Oke, transfer ke tiga. 636 00:28:29,976 --> 00:28:32,411 Satu dua tiga. 637 00:28:34,046 --> 00:28:36,348 (menghela nafas) 638 00:28:36,382 --> 00:28:38,985 Memulai propofol. 639 00:28:39,986 --> 00:28:41,387 Randolph. 640 00:28:41,420 --> 00:28:42,789 BEL: Ya? 641 00:28:42,822 --> 00:28:45,157 Cobalah untuk tidak membuat kekacauan. 642 00:28:58,737 --> 00:29:01,040 - (terengah-engah) -KAY: Dia di lantai. 643 00:29:01,073 --> 00:29:02,975 Kelihatannya sangat buruk. 644 00:29:03,009 --> 00:29:05,477 (mengerang) 645 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 -Rasa sakitnya biasanya hilang. -Dan itu menjadi lebih buruk. 646 00:29:08,080 --> 00:29:09,816 (berteriak) 647 00:29:09,849 --> 00:29:10,817 (terengah-engah) 648 00:29:10,850 --> 00:29:12,718 Kita harus membawanya ke Chastain. 649 00:29:12,751 --> 00:29:16,122 Marilyn, salah satu batu empedumu sekarang menyebabkan infeksi. 650 00:29:16,155 --> 00:29:17,924 Itu hal yang bagus kamu tidak kembali ke Alabama. 651 00:29:17,957 --> 00:29:19,758 Ini bisa saja terjadi di jalan, tanpa tujuan. 652 00:29:19,792 --> 00:29:21,727 Pertunjukan USG cairan pericholecystic. 653 00:29:21,760 --> 00:29:24,130 Dan jumlah putihnya adalah pada 20.000. Tidak demam. 654 00:29:24,163 --> 00:29:26,565 Saya Dr.Nolan. aku akan menghapusnya kantong empedu Anda hari ini. 655 00:29:26,598 --> 00:29:28,067 Oh, haleluya. 656 00:29:28,100 --> 00:29:29,401 Biasanya tidak mendapat reaksi seperti itu. 657 00:29:29,435 --> 00:29:30,736 Anda bisa mengeluarkannya sekarang? 658 00:29:30,769 --> 00:29:31,938 Sekarang ini darurat. 659 00:29:31,971 --> 00:29:33,139 Persiapkan dia untuk operasi. 660 00:29:33,172 --> 00:29:34,606 Sampai jumpa di OR, oke? 661 00:29:37,977 --> 00:29:40,913 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 662 00:29:40,947 --> 00:29:42,748 Apa pun yang telah Anda lakukan, 663 00:29:42,781 --> 00:29:44,516 ini belum terlambat untuk memperbaikinya. 664 00:29:44,550 --> 00:29:45,617 -Bicaralah dengan kami. -Apa yang kamu tahu? 665 00:29:45,651 --> 00:29:46,785 Apa yang telah dilakukan QuoVadis? 666 00:29:46,819 --> 00:29:48,120 Bagaimana kita bisa menghentikan ini? 667 00:29:54,526 --> 00:29:56,628 Oh... 668 00:29:56,662 --> 00:29:58,564 (menghembuskan napas) 669 00:30:00,799 --> 00:30:03,102 Aku ingin bicara dengan AJ. 670 00:30:03,135 --> 00:30:04,770 Dia pantas mendapatkan kebenaran. 671 00:30:04,803 --> 00:30:07,006 Hanya dia, bukan kamu. 672 00:30:08,340 --> 00:30:10,709 Baiklah. 673 00:30:10,742 --> 00:30:12,744 (dering saluran) 674 00:30:17,850 --> 00:30:20,252 (telepon berdering) 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,329 (dering saluran) 676 00:30:30,362 --> 00:30:34,700 WANITA: Di sini kita memiliki QuoVadis perangsang saraf vagus. 677 00:30:34,733 --> 00:30:37,303 Semua kota sedang online. 678 00:30:37,336 --> 00:30:40,973 Operasi akan segera dimulai. 679 00:30:41,007 --> 00:30:44,343 Dr Stevenson memimpin. 680 00:30:46,045 --> 00:30:49,681 (monitor berbunyi bip terus-menerus) 681 00:30:49,715 --> 00:30:52,518 Pasiennya adalah David Jones. 682 00:30:52,551 --> 00:30:55,087 Tanggal lahir 8/6/1989. 683 00:30:55,121 --> 00:30:57,756 Prosedur yang harus dilakukan adalah implantasi bedah 684 00:30:57,789 --> 00:31:00,526 dari stimulator saraf vagus. 685 00:31:00,559 --> 00:31:02,929 Mari kita mulai. 10 bilah. 686 00:31:07,399 --> 00:31:09,768 MINA: Saya tidak bisa menghubungi Austin. 687 00:31:09,801 --> 00:31:11,137 Saya sudah menelepon tiga kali. 688 00:31:12,871 --> 00:31:14,573 Dia sedang dioperasi. 689 00:31:14,606 --> 00:31:15,774 Apa yang sedang terjadi? 690 00:31:15,807 --> 00:31:16,775 Abe tidak mempercayai kita. 691 00:31:16,808 --> 00:31:17,944 Dia hanya akan berbicara dengan Austin. 692 00:31:17,977 --> 00:31:20,079 Dia tahu sesuatu itu bisa membantu. 693 00:31:20,112 --> 00:31:22,548 Saya sedang mengerjakannya. 694 00:31:31,623 --> 00:31:34,260 Baiklah, mari kita mulai menghangatkan Simon 695 00:31:34,293 --> 00:31:36,195 dan membuat jantungnya berdebar kencang lagi. 696 00:31:36,228 --> 00:31:37,463 BEL: Defib dayung untuk saya. 697 00:31:37,496 --> 00:31:39,298 AUSTIN: Isi daya hingga sepuluh joule. 698 00:31:39,331 --> 00:31:40,599 (berdengung) 699 00:31:40,632 --> 00:31:42,634 BEL: Jelas. 700 00:31:49,075 --> 00:31:51,877 CHU: Dia di V-fib. 701 00:31:51,910 --> 00:31:53,946 Berikan 300 amio dan coba lagi. 702 00:31:58,184 --> 00:32:00,619 (terengah-engah) 703 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 saya di sini. saya di sini. 704 00:32:10,696 --> 00:32:12,331 -(berputar) -Dan jelas. 705 00:32:12,364 --> 00:32:14,800 (pantau bunyi alarm) 706 00:32:18,137 --> 00:32:20,606 Dia tidak akan menghindari V-fib. 707 00:32:20,639 --> 00:32:22,608 CHU: Elektrolitnya normal. 708 00:32:22,641 --> 00:32:24,443 Saya telah memberinya lebih banyak magnesium, tapi itu tidak menghasilkan apa-apa. 709 00:32:24,476 --> 00:32:25,811 Siapkan epi intrakardiak. 710 00:32:25,844 --> 00:32:27,946 Hanya khawatir hatinya bertahan terlalu banyak kerusakan 711 00:32:27,980 --> 00:32:29,115 selama prosedur. 712 00:32:31,383 --> 00:32:32,985 Menyuntikkan satu miligram 713 00:32:33,019 --> 00:32:35,921 dari epi. 714 00:32:35,954 --> 00:32:37,323 (alarm terus berbunyi) 715 00:32:52,238 --> 00:32:53,672 Saya tidak bisa menghubunginya. 716 00:32:54,673 --> 00:32:56,775 Anda harus melakukannya. 717 00:32:56,808 --> 00:32:59,145 saya tidak bisa. Pasiennya bisa mati. 718 00:33:04,216 --> 00:33:06,218 Ayo kita naikkan dia ke pompa balon. 719 00:33:06,252 --> 00:33:07,653 Isi daya hingga 20. 720 00:33:07,686 --> 00:33:08,987 -(berputar) -Bersih. 721 00:33:15,994 --> 00:33:17,963 Ayolah, Dr. Benedict, 722 00:33:17,996 --> 00:33:19,365 tolong, beri tahu kami apa pun yang Anda ketahui. 723 00:33:27,606 --> 00:33:29,941 Dimana pompa balonnya?! 724 00:33:33,345 --> 00:33:35,081 Umum? 725 00:33:35,114 --> 00:33:36,882 Nama saya Marshall Winthrop. 726 00:33:36,915 --> 00:33:39,851 Saya ketua dewan di Chastain Park Memorial. 727 00:33:39,885 --> 00:33:42,888 Kami akan memutuskan hubungan dengan QuoVadis 728 00:33:42,921 --> 00:33:44,423 karena beberapa informasi 729 00:33:44,456 --> 00:33:46,225 saya pikir Anda akan tertarik untuk melihatnya. 730 00:33:47,726 --> 00:33:49,528 Apakah kamu tidak mengerti bahwa nyawa dipertaruhkan di sini? 731 00:33:50,929 --> 00:33:53,099 Silakan. 732 00:33:53,132 --> 00:33:54,933 -Ayo. -Ayo pergi. 733 00:33:56,535 --> 00:33:58,704 Ayo. 734 00:34:08,380 --> 00:34:10,649 Tuan Page ingin berbicara bersamamu. 735 00:34:12,618 --> 00:34:14,553 MARSHALL: QuoVadis bertunangan 736 00:34:14,586 --> 00:34:16,555 dalam penipuan yang luas. 737 00:34:16,588 --> 00:34:20,025 Semua perangkat mereka, termasuk VNS, 738 00:34:20,058 --> 00:34:22,194 sedang dikirim dari Tiongkok 739 00:34:22,228 --> 00:34:25,731 dan kemudian diberi label ulang seperti yang dibuat di AS. 740 00:34:25,764 --> 00:34:27,399 Secara hukum, militer tidak dapat menggunakannya 741 00:34:27,433 --> 00:34:30,202 perangkat medis apa pun bukan buatan Amerika. 742 00:34:30,236 --> 00:34:32,104 MARSHALL: Dan itu adalah catatan pengiriman 743 00:34:32,138 --> 00:34:34,072 selama beberapa bulan terakhir. 744 00:34:34,106 --> 00:34:36,675 Anda memiliki lebih banyak bukti di sana daripada yang Anda perlukan. 745 00:34:41,613 --> 00:34:43,682 (obrolan tidak jelas) 746 00:35:00,031 --> 00:35:01,433 Apa yang terjadi? 747 00:35:01,467 --> 00:35:03,935 Apa yang terjadi adalah militer AS bermitra 748 00:35:03,969 --> 00:35:05,637 dengan pembohong dan penipu. 749 00:35:06,672 --> 00:35:09,641 Kontrak kami sekarang batal demi hukum. 750 00:35:09,675 --> 00:35:12,844 Semua operasi dibatalkan. 751 00:35:12,878 --> 00:35:14,613 (obrolan tidak jelas) 752 00:35:52,518 --> 00:35:56,087 kata Austin Hati Simon terlalu lemah. 753 00:35:57,155 --> 00:36:01,260 Tidak ada apa-apa siapa pun bisa melakukannya. 754 00:36:15,173 --> 00:36:17,676 Dia pasti membenci hal ini. 755 00:36:58,584 --> 00:37:01,587 Apa yang kamu katakan pada mereka? 756 00:37:02,954 --> 00:37:04,956 Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. 757 00:37:05,957 --> 00:37:08,494 Aku tidak akan melakukan itu padamu. 758 00:37:12,498 --> 00:37:14,766 Bagus. 759 00:37:14,800 --> 00:37:17,102 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 760 00:37:19,104 --> 00:37:22,073 Kita akan melihat awan badai di depan. 761 00:37:22,107 --> 00:37:25,577 Tapi kami akan mengatasinya jika kita semua bersatu. 762 00:37:27,579 --> 00:37:29,581 Bicara besok. 763 00:37:51,437 --> 00:37:54,239 Hai. saya dengar Marilyn sudah keluar dari operasi. 764 00:37:54,272 --> 00:37:55,841 Ya, itu berjalan dengan baik. 765 00:37:55,874 --> 00:37:57,976 Eh, Nolan yang melakukannya secara laparoskopi, 766 00:37:58,009 --> 00:37:59,811 jadi dia dan Kay harus pulang di pagi hari. 767 00:37:59,845 --> 00:38:01,179 Besar. 768 00:38:01,212 --> 00:38:02,781 Baunya enak. Apa itu? 769 00:38:02,814 --> 00:38:06,151 Delapan potong, ekstra renyah, dengan sisi renyah. 770 00:38:06,184 --> 00:38:08,186 Dan milkshake. 771 00:38:10,556 --> 00:38:12,524 Semuanya kami menyuruhnya untuk tidak makan. 772 00:38:12,558 --> 00:38:13,659 Dia tidak melupakan nasihat kami. 773 00:38:13,692 --> 00:38:15,361 Dia tahu persis apa itu dia lakukan. 774 00:38:15,394 --> 00:38:17,496 Dia hanya mengambil tindakan ke tangannya sendiri. 775 00:38:17,529 --> 00:38:18,764 (menghela nafas) 776 00:38:18,797 --> 00:38:20,799 Dia memberikan dirinya sendiri serangan kandung empedu 777 00:38:20,832 --> 00:38:23,635 untuk segera dioperasi. 778 00:38:23,669 --> 00:38:25,637 Apa yang salah? dengan sistem rumah sakit 779 00:38:25,671 --> 00:38:28,607 ketika pasien harus memakainya hidup mereka sendiri dalam bahaya 780 00:38:28,640 --> 00:38:31,076 hanya untuk mendapatkan akses terhadap pengobatan? 781 00:38:32,143 --> 00:38:34,112 (menghela nafas) 782 00:38:34,145 --> 00:38:36,882 Aku, uh, sedang berpikir tentang apa yang kamu katakan tadi. 783 00:38:36,915 --> 00:38:40,519 Membuatku bertanya-tanya jika Anda menyesal mengambil pekerjaan ini. 784 00:38:41,553 --> 00:38:43,822 Ya, itu rumit. 785 00:38:43,855 --> 00:38:45,824 Tidak. Maksudku, aku mengerti. 786 00:38:45,857 --> 00:38:49,227 Kami menyelamatkan orang dari tenggelam. 787 00:38:49,260 --> 00:38:51,262 Anda ingin mengajari mereka berenang. 788 00:38:54,265 --> 00:38:57,168 Lihat, Anda membuat kami bangkit dan berjalan. 789 00:38:57,202 --> 00:38:59,905 Saya mengerti jika Anda mau untuk kembali ke jalan. 790 00:39:00,906 --> 00:39:02,541 Ya, kamu tahu, mungkin saja. 791 00:39:02,574 --> 00:39:04,976 Tapi, eh... 792 00:39:05,010 --> 00:39:08,814 (terkekeh) Anda tahu mengapa saya tinggal, bukan? 793 00:39:08,847 --> 00:39:10,849 Anda di sini. 794 00:39:16,388 --> 00:39:18,023 Kami adalah tim yang hebat. 795 00:39:19,891 --> 00:39:21,860 Ya, kami memang tim yang hebat. 796 00:39:22,894 --> 00:39:26,865 Tapi rasanya mungkin ada sesuatu yang lebih. 797 00:39:28,900 --> 00:39:31,336 (terkekeh pelan) 798 00:39:31,369 --> 00:39:33,539 Um, ini sudah larut. 799 00:39:33,572 --> 00:39:35,373 Aku akan membawa barang ini pulang untuk mencucinya, 800 00:39:35,407 --> 00:39:38,376 -dan sampai jumpa besok. -Ya. Oke. 801 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 Selamat malam, Alec. 802 00:40:53,552 --> 00:40:56,555 (menghela nafas) 803 00:41:05,196 --> 00:41:07,198 Sudah selesai. 804 00:41:26,484 --> 00:41:28,687 Bagus sekali. 805 00:41:28,720 --> 00:41:31,389 Nah, para penyelidik datang tepat pada waktunya. 806 00:41:31,422 --> 00:41:33,391 Itu adalah upaya tim. 807 00:41:33,424 --> 00:41:35,561 Dan papannya? 808 00:41:35,594 --> 00:41:38,363 Saya sudah menyelidiki semuanya. 809 00:41:38,396 --> 00:41:41,032 Kami keluar. 810 00:41:41,066 --> 00:41:43,001 Apakah QuoVadis sudah selesai? 811 00:41:43,034 --> 00:41:45,637 Itu merupakan pukulan finansial yang besar. 812 00:41:45,671 --> 00:41:48,339 Namun mereka memiliki aset yang kuat. 813 00:41:48,373 --> 00:41:50,842 Jadi jika mereka menemukannya seorang investor malaikat 814 00:41:50,876 --> 00:41:52,310 untuk membuat mereka bangkit kembali 815 00:41:52,343 --> 00:41:53,545 dan menariknya keluar dari kekacauan ini... 816 00:41:53,579 --> 00:41:55,614 Baiklah, kalau begitu kita harus menyampaikannya pukulan mematikan. 817 00:41:56,682 --> 00:41:58,684 Kami akan menemukannya. 818 00:42:06,692 --> 00:42:09,661 Anda menyelamatkan lebih banyak nyawa daripada yang saya lakukan hari ini. 819 00:42:09,695 --> 00:42:11,697 (mesin menyala) 820 00:42:30,882 --> 00:42:33,251 (memanggil) 821 00:42:33,284 --> 00:42:34,786 Wartawan: Ini merupakan kejutan besar hari ini 822 00:42:34,820 --> 00:42:36,387 untuk yang berbasis di Atlanta Perusahaan QuoVadis. 823 00:42:36,421 --> 00:42:39,725 Perangkat medis produsen menderita 824 00:42:39,758 --> 00:42:42,761 penolakan yang sangat umum dari perangkat barunya yang terpanas, 825 00:42:42,794 --> 00:42:44,796 stimulator saraf vagus, 826 00:42:44,830 --> 00:42:47,398 atau, lebih dikenal, VNS. 827 00:42:47,432 --> 00:42:49,768 CEO dan pendiri QuoVadis Halaman Gordon 828 00:42:49,801 --> 00:42:51,236 telah mengatur li... 829 00:42:52,804 --> 00:42:54,806 (telepon berdering) 830 00:43:06,818 --> 00:43:11,122 Gordon. Ini Marshall Winthrop. 831 00:43:11,156 --> 00:43:13,291 Oh, apa yang kamu inginkan-- 832 00:43:13,324 --> 00:43:15,493 memutar pisaunya? 833 00:43:15,526 --> 00:43:17,495 Justru sebaliknya. 834 00:43:17,528 --> 00:43:20,799 Apakah kamu tahu caranya Saya menghasilkan banyak uang? 835 00:43:20,832 --> 00:43:24,402 Dengan mengambil alih perusahaan berada di ambang kehancuran. 836 00:43:24,435 --> 00:43:27,839 Dan menghasilkan jutaan untuk semua orang yang terlibat. 837 00:43:29,875 --> 00:43:31,977 Kita harus bicara. 838 00:44:11,049 --> 00:44:13,018 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH 839 00:44:15,486 --> 00:44:17,222 Anda selamat dari shift Anda dengan Residen. 840 00:44:17,255 --> 00:44:19,825 Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi untuk memeriksa dari Fox. 841 00:44:22,160 --> 00:44:23,929 Selamat datang di galaksi. 842 00:44:25,163 --> 00:44:27,098 Seharusnya menyenangkan. saya akan memimpin. 843 00:44:28,934 --> 00:44:31,837 * Kami memecahkan gelombang Bintang jatuh * 844 00:44:31,870 --> 00:44:33,204 Kita akan kabur. 845 00:44:33,238 --> 00:44:34,472 *Hiduplah untuk kemuliaan, bukan selamanya* 846 00:44:34,505 --> 00:44:38,910 -Pergi! -*Menjangkau* 847 00:44:38,944 --> 00:44:42,513 * Buat ini di sini Saat ini * 848 00:44:42,547 --> 00:44:46,317 *Berdiri* 849 00:44:46,351 --> 00:44:49,087 -*Di sini sekarang* -Sekarang!