1 00:00:01,035 --> 00:00:02,570 Gosok dengan The Resident. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,605 Ini adalah bisnis. Ini bukan amal. 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,574 Tonton semua episode baru setiap hari Senin, 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,542 dan periksa program Fox kami yang lain-- 5 00:00:08,642 --> 00:00:11,912 9-1-1, Senjata Mematikan, dan Kekaisaran. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,248 Kami kehilangan Kekaisaran, tapi kami masih di sini. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,749 Hanya di Fox. 8 00:00:17,351 --> 00:00:20,020 -Sebelumnya di The Resident... -Saya tidak tertarik 9 00:00:20,054 --> 00:00:22,156 berada di jalur Anda 10 00:00:22,190 --> 00:00:23,924 raksasa. Saya yang pertama 11 00:00:23,957 --> 00:00:26,194 dari baris saya sendiri. Seorang leluhur. 12 00:00:26,227 --> 00:00:28,362 Bukan keturunanmu. 13 00:00:28,396 --> 00:00:30,931 Kejangnya semakin parah untuk mengontrol. 14 00:00:30,964 --> 00:00:32,666 -Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang? -BELL: VNS 15 00:00:32,700 --> 00:00:35,336 adalah pilihan terbaik yang tersedia kepada putramu. 16 00:00:35,369 --> 00:00:38,706 Itu adalah tanggung jawab saya untuk menjaga adik-adikku. 17 00:00:38,739 --> 00:00:41,609 Suatu malam saya memutuskan untuk tidur siang sebentar, 18 00:00:41,642 --> 00:00:44,845 dan ketika aku bangun, seluruh rumah terbakar. 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 Dr.Mina Okafor, maukah kamu menikah denganku? 20 00:00:47,081 --> 00:00:49,150 (tepuk tangan) 21 00:00:51,219 --> 00:00:53,421 OSDER: Saya tahu ini diagnosis yang menakutkan. 22 00:00:53,454 --> 00:00:56,290 Kanker payudara triple-negatif agresif 23 00:00:56,324 --> 00:00:58,126 dan sulit untuk diobati. 24 00:00:58,159 --> 00:01:00,461 Ini juga lebih umum pada wanita Nigeria, 25 00:01:00,494 --> 00:01:03,564 dan lebih sering lagi, berakibat fatal. 26 00:01:03,597 --> 00:01:06,300 Khususnya pada mereka yang, seperti kamu, 27 00:01:06,334 --> 00:01:09,303 membawa mutasi gen BRCA. 28 00:01:09,337 --> 00:01:13,307 Tapi, Adaku, dalam hal ini, kami menemukannya lebih awal. 29 00:01:16,177 --> 00:01:18,612 Setelah apa yang terjadi pada ibuku dan nenekku, 30 00:01:18,646 --> 00:01:20,481 Saya tahu ini mungkin terjadi pada saya. 31 00:01:20,514 --> 00:01:23,117 Tapi... 32 00:01:23,151 --> 00:01:26,587 Penyembuhan mungkin terjadi dengan pengobatan agresif. 33 00:01:26,620 --> 00:01:30,090 Minimal, Anda memerlukan a lumpektomi, kemoterapi dan radiasi. 34 00:01:30,124 --> 00:01:32,626 Tapi mengingat riwayat keluarga Anda, 35 00:01:32,660 --> 00:01:35,163 Saya sangat merekomendasikan mastektomi ganda. 36 00:01:35,196 --> 00:01:37,998 Mm. Saya tidak ingin melakukan itu. 37 00:01:38,031 --> 00:01:39,900 Itu satu-satunya pilihan yang aman. 38 00:01:39,933 --> 00:01:41,769 -Aku tidak akan cacat. -Kami punya 39 00:01:41,802 --> 00:01:43,571 operasi rekonstruksi yang hebat hari ini. 40 00:01:43,604 --> 00:01:46,440 Saya akan melakukan operasi untuk menghilangkan tumor, kemoterapi, 41 00:01:46,474 --> 00:01:48,509 radiasi, apa pun yang Anda rekomendasikan, 42 00:01:48,542 --> 00:01:50,378 tapi kamu tidak mengambilnya payudaraku. 43 00:01:53,981 --> 00:01:56,484 Aku akan membiarkanmu membicarakannya dengan Mina. 44 00:01:58,786 --> 00:02:00,621 MINA: Anda akan melewati ini. 45 00:02:00,654 --> 00:02:03,691 Kami akan melewati ini. 46 00:02:03,724 --> 00:02:06,527 umurku 28 tahun. Saya mungkin mati lebih muda 47 00:02:06,560 --> 00:02:08,262 daripada ibuku dan nenekku. 48 00:02:08,296 --> 00:02:09,463 Mereka tinggal di Nigeria, 49 00:02:09,497 --> 00:02:10,864 memiliki akses terbatas ke layanan kesehatan. 50 00:02:10,898 --> 00:02:12,200 Anda orang Amerika 51 00:02:12,233 --> 00:02:14,468 dan akan mendapat manfaat dari pengobatan Amerika. 52 00:02:14,502 --> 00:02:15,803 Anda memiliki peluang nyata untuk mengalahkan ini 53 00:02:15,836 --> 00:02:16,870 jika Anda agresif. 54 00:02:16,904 --> 00:02:17,971 Saya tidak ingin membicarakan hal itu. 55 00:02:18,005 --> 00:02:20,508 -Tapi, Adaku... -Ini keputusanku, Mina. 56 00:02:28,482 --> 00:02:30,150 Aku akan menjemputmu 57 00:02:30,184 --> 00:02:33,621 ahli bedah kanker payudara terbaik saya tahu. 58 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Seorang rekan Nigeria siapa yang berpengalaman 59 00:02:36,524 --> 00:02:38,559 dengan formulir ini dari kanker yang agresif. 60 00:02:39,593 --> 00:02:42,330 Maksudmu? menurutku siapa yang kamu maksud? 61 00:02:48,536 --> 00:02:50,538 Terima kasih. 62 00:02:50,571 --> 00:02:52,540 Tentu saja. 63 00:02:52,573 --> 00:02:54,575 (Adaku terisak) 64 00:02:54,608 --> 00:02:56,577 Tidak apa-apa. 65 00:03:12,293 --> 00:03:14,027 Ayo. Apakah ada cincin? 66 00:03:14,061 --> 00:03:15,929 Apakah dia berlutut? Apakah ada saksinya? 67 00:03:15,963 --> 00:03:17,565 Ya, sebuah cincin. Ya, satu lutut. 68 00:03:17,598 --> 00:03:20,668 Tepuk tangan bergemuruh dari penonton sentimental. 69 00:03:20,701 --> 00:03:23,070 Tapi kamu tidak memakai cincin. 70 00:03:23,103 --> 00:03:25,072 Saya belum mengambil keputusan. 71 00:03:25,105 --> 00:03:26,774 Kamu mencintai Mikha. 72 00:03:26,807 --> 00:03:28,342 Kamu mencintai Conrad. 73 00:03:28,376 --> 00:03:30,544 -Kamu tidak akan menikah. -BENAR. 74 00:03:30,578 --> 00:03:33,681 Dia memintaku untuk tinggal bersamanya, dan aku ketakutan. 75 00:03:33,714 --> 00:03:35,249 Hmm. Lebih lanjut nanti. 76 00:03:35,283 --> 00:03:37,251 Saya harus bertemu temanku dokter bedah Adaku. 77 00:03:37,285 --> 00:03:38,586 Dia akan tiba sebentar lagi dari Nigeria. 78 00:03:38,619 --> 00:03:39,720 Baiklah, sampai jumpa. 79 00:03:39,753 --> 00:03:42,390 (percakapan tidak jelas) 80 00:03:46,460 --> 00:03:48,362 Apa yang kamu lakukan di sini? 81 00:03:48,396 --> 00:03:51,299 Dr.Josephine Okeke akan datang ke Chastain. 82 00:03:51,332 --> 00:03:52,766 Siapa yang memberitahumu hal itu? 83 00:03:52,800 --> 00:03:55,303 Nah, Dr. Bell mengaturnya panitia penyambutan, 84 00:03:55,336 --> 00:03:57,237 jadi aku mengambil kesempatan itu 85 00:03:57,271 --> 00:03:59,307 untuk bertemu seorang ahli bedah legendaris. 86 00:03:59,340 --> 00:04:02,109 Maksudku, ayolah, wanita ini bertransformasi sendirian 87 00:04:02,142 --> 00:04:03,877 lanskap layanan kesehatan di pedesaan Nigeria. 88 00:04:03,911 --> 00:04:07,748 Dr Okafor, bagaimana menurut Anda, "Selamat datang di Chastain" 89 00:04:07,781 --> 00:04:10,284 -di Yoruba? -Dr. Okeke adalah Ibo. 90 00:04:10,318 --> 00:04:11,552 Itu bahasa yang berbeda. 91 00:04:11,585 --> 00:04:12,886 Dan jangan lakukan itu. 92 00:04:12,920 --> 00:04:15,055 Anda hanya akan mempermalukan diri sendiri. 93 00:04:15,088 --> 00:04:16,657 Terima kasih. 94 00:04:16,690 --> 00:04:18,592 Anda kenal dia? 95 00:04:18,626 --> 00:04:21,128 Mina bertanya padanya di sini untuk mengoperasi teman, 96 00:04:21,161 --> 00:04:23,731 -seorang pasien kanker payudara muda. -Dia di sini karena kamu? 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,733 Oh, kalau begitu, sudah untuk bergabung dengan kami untuk makan siang. 98 00:04:25,766 --> 00:04:27,735 Aku punya meja untuk kita di Panggangan Providence. 99 00:04:27,768 --> 00:04:30,604 Menurutku itu dia. 100 00:04:37,978 --> 00:04:40,814 Itu pasti dia. 101 00:04:40,848 --> 00:04:43,317 Dr Okeke, Randolph Bell. 102 00:04:43,351 --> 00:04:45,753 Oh. Senang bertemu denganmu, Dr.Bell. 103 00:04:45,786 --> 00:04:47,154 CEO di sini di Chastain. 104 00:04:47,187 --> 00:04:48,622 -Saya sangat senang memiliki ... -Satu saat. 105 00:04:50,858 --> 00:04:53,193 Rangkullah aku! 106 00:04:53,226 --> 00:04:56,930 Senang bertemu denganmu, Mina, sayang. 107 00:04:56,964 --> 00:04:58,466 Ah... 108 00:04:59,667 --> 00:05:01,935 Halo... 109 00:05:01,969 --> 00:05:03,337 Ibu. 110 00:05:07,875 --> 00:05:11,044 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 111 00:05:11,078 --> 00:05:13,647 Oh... 112 00:05:14,648 --> 00:05:16,049 Selamat pagi. 113 00:05:16,083 --> 00:05:18,486 Saya Dr. Pravesh. Pelatih Milo, kan? 114 00:05:18,519 --> 00:05:21,989 -Bagaimana perasaanmu? -Tidak bagus, sangat menyakitkan. 115 00:05:22,022 --> 00:05:23,891 -Biarkan aku melihatnya. -Oke. 116 00:05:23,924 --> 00:05:25,393 Kapan itu dimulai? 117 00:05:25,426 --> 00:05:27,461 Kemarin, ketika saya sedang bekerja. (mengerang) 118 00:05:27,495 --> 00:05:29,530 Tapi itu tidak menjadi buruk sampai pagi ini. 119 00:05:29,563 --> 00:05:31,131 -Kamu berada di bidang pekerjaan apa? -Etika. 120 00:05:31,164 --> 00:05:33,534 -Saya seorang ahli etika. -Seorang ahli etika? 121 00:05:33,567 --> 00:05:36,537 Sepertinya Anda menemukan pekerjaan itu membayar lebih buruk daripada tempat tinggal saya. 122 00:05:36,570 --> 00:05:39,407 (terkekeh) Secara teknis, saya menganggur 123 00:05:39,440 --> 00:05:41,409 sementara aku menyelesaikan disertasiku tentang relativisme moral. 124 00:05:41,442 --> 00:05:43,711 Sepertinya kamu pernah di atas kesehatan Anda. 125 00:05:43,744 --> 00:05:46,814 Hanya satu operasi, operasi usus buntu lima tahun lalu. 126 00:05:46,847 --> 00:05:48,749 Ada muntah? 127 00:05:48,782 --> 00:05:50,918 -Dini hari tadi. -Uh, angkat bajumu untukku. 128 00:05:50,951 --> 00:05:52,953 -Ya. -Hundley? 129 00:05:54,855 --> 00:05:57,357 Hidro ringan di ginjal kanan. 130 00:05:57,391 --> 00:05:59,393 saya sedang berpikir kamu menderita batu ginjal, 131 00:05:59,427 --> 00:06:02,095 -temanku yang berfilsafat. -Apakah itu buruk? 132 00:06:02,129 --> 00:06:04,064 Biasanya tidak. Hanya menyakitkan. 133 00:06:04,097 --> 00:06:05,833 Kami akan memberi Anda cairan IV dan pengobatan 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,601 untuk rasa sakit dan mual, 135 00:06:07,635 --> 00:06:10,404 dan semoga kita bisa mendapatkannya batu-batu ini akan segera lewat, oke? 136 00:06:14,274 --> 00:06:16,444 Josephine Okeke adalah ibumu? 137 00:06:16,477 --> 00:06:18,078 Ya, dan tolong simpan itu untuk dirimu sendiri. 138 00:06:18,111 --> 00:06:19,713 Aku harus menjemputnya masuk dan keluar dari sini 139 00:06:19,747 --> 00:06:21,181 secepat mungkin secara manusiawi. 140 00:06:21,214 --> 00:06:24,184 Mengapa? Wanita itu terkenal di dunia. 141 00:06:24,217 --> 00:06:26,386 Anda memanggilnya untuk mengoperasi pada temanmu, 142 00:06:26,420 --> 00:06:29,623 dan kamu tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui kalian punya hubungan keluarga? 143 00:06:29,657 --> 00:06:31,058 Penerbanganmu bagus? 144 00:06:31,091 --> 00:06:35,629 Oh, tidak apa-apa, sampai Dr. Michaels dari CDC 145 00:06:35,663 --> 00:06:39,066 menyuap pramugari untuk berpindah tempat duduk agar dia bisa 146 00:06:39,099 --> 00:06:40,601 -tepat di sebelahku. -(mengerang) 147 00:06:40,634 --> 00:06:42,636 -Oh, dia tidak berhenti bicara. -(tertawa) 148 00:06:42,670 --> 00:06:46,474 Dia ingin tahu semua tentangnya rumah sakit yang saya bangun di Gombe-- 149 00:06:46,507 --> 00:06:48,241 200 tempat tidur-- 150 00:06:48,275 --> 00:06:49,977 yang terbesar di Nigeria Timur. 151 00:06:50,010 --> 00:06:51,979 Baiklah, saya harap Anda mendapat kesempatan untuk melakukan tur 152 00:06:52,012 --> 00:06:54,715 sayap kanker kami yang canggih selagi kamu di sini. 153 00:06:54,748 --> 00:06:58,486 Dimanapun Dr. Randolph yang hebat Bell memimpin, aku akan mengikuti. 154 00:06:58,519 --> 00:07:00,053 (keduanya terkekeh) 155 00:07:00,087 --> 00:07:02,122 Tolong. 156 00:07:05,325 --> 00:07:08,929 Jadi, penutur kebenaran yang hebat itu berbohong. 157 00:07:08,962 --> 00:07:10,731 Kamu bilang kamu adalah leluhur. 158 00:07:10,764 --> 00:07:14,802 Tapi, Mina, kamu adalah keturunan dari royalti medis. 159 00:07:14,835 --> 00:07:17,237 Ibuku adalah ibuku, namun dia tidak. 160 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 Permisi. 161 00:07:21,274 --> 00:07:23,243 GORDON: Jadi, ini Henry, baru berusia delapan tahun, 162 00:07:23,276 --> 00:07:26,313 dan epilepsi Henry mengganggu tugas sekolahnya, 163 00:07:26,346 --> 00:07:30,250 permainan bisbolnya, waktunya bersama teman-temannya. 164 00:07:30,283 --> 00:07:33,587 Dia menderita kejang hebat setiap hari, 165 00:07:33,621 --> 00:07:37,290 sampai kami menanamkan QuoVadis perangsang saraf vagus. 166 00:07:37,324 --> 00:07:41,428 Dan sekarang, kejang Henry hampir tidak ada. 167 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 Dia kembali ke sekolah, dia sedang bermain bisbol, 168 00:07:43,497 --> 00:07:45,032 dia bersama teman-temannya. 169 00:07:45,065 --> 00:07:48,268 Dan apa yang dulunya hanyalah mimpi belaka kini menjadi kenyataan. 170 00:07:48,301 --> 00:07:50,871 -Obat untuk epilepsi? -Bisakah kamu bayangkan? 171 00:07:50,904 --> 00:07:53,974 Maksud saya, potensi dari hal ini Perangkat QuoVadis tidak terbatas. 172 00:07:55,976 --> 00:07:58,145 NIC: Baiklah, diamlah untuk sesaat. 173 00:07:59,647 --> 00:08:00,848 KONRAD: Jadi, bagaimana kabarnya? 174 00:08:00,881 --> 00:08:02,015 HENRY: Saya mendapat tiga kali lipat minggu lalu. 175 00:08:02,049 --> 00:08:05,285 (terkekeh): Bagus sekali. 176 00:08:05,318 --> 00:08:07,888 Jadi beritahu aku, apa yang terjadi? 177 00:08:07,921 --> 00:08:10,357 Tidak ada apa-apa. 178 00:08:10,390 --> 00:08:13,060 Ibu menjadi yang terburuk. 179 00:08:13,093 --> 00:08:15,863 -Yang terburuk, ya? -Dia pikir aku sedang makan kejang lagi, 180 00:08:15,896 --> 00:08:17,865 -tapi aku tidak. -Hei, bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu? 181 00:08:17,898 --> 00:08:21,468 -Geser ke posisi ketiga? -Aku terjatuh. 182 00:08:21,501 --> 00:08:23,170 Di sekolah. 183 00:08:25,272 --> 00:08:27,875 Oke, kawan. Mari kita bicara kepada ibumu sebentar. 184 00:08:27,908 --> 00:08:29,910 Segera kembali. 185 00:08:34,047 --> 00:08:35,649 ZOEY: Apa yang terjadi? 186 00:08:35,683 --> 00:08:37,651 Saya pikir VNS akan melakukannya menghilangkan kejangnya. 187 00:08:37,685 --> 00:08:39,820 Skenario terbaik selalu mengalami pengurangan 188 00:08:39,853 --> 00:08:41,589 dalam jumlah dan tingkat keparahannya. 189 00:08:41,622 --> 00:08:44,992 Sejauh ini, tidak ada perangkat VNS yang bisa menyembuhkan segalanya. 190 00:08:45,025 --> 00:08:46,827 NIC: Dan mempertimbangkan bagaimana semuanya dimulai 191 00:08:46,860 --> 00:08:49,196 untuk Henry, itu bekerja dengan sangat baik. 192 00:08:49,229 --> 00:08:51,398 Aku akan membawa masuk Henry ahli saraf anak, 193 00:08:51,431 --> 00:08:53,233 Dr.Eckart, dan kami akan menjalankan beberapa tes. 194 00:08:53,266 --> 00:08:56,570 Eh, sepertinya ini mungkin luangkan waktu sedikit untuk mencari tahu. 195 00:08:56,604 --> 00:08:58,371 A-Aku harus berangkat kerja. Saya akan check-in nanti. 196 00:08:58,405 --> 00:09:01,041 -Pergi. Terima kasih. -Ya. 197 00:09:03,977 --> 00:09:05,946 Kami baru saja mulai berkencan. 198 00:09:05,979 --> 00:09:08,415 kondisi Henry banyak hal yang bisa diambil. 199 00:09:08,448 --> 00:09:11,952 Lihat, Zoey... Maaf, tapi kami harus bertanya. 200 00:09:11,985 --> 00:09:14,955 Ada... ada yang jahat memar di lengan Henry. 201 00:09:14,988 --> 00:09:16,523 Tidak mungkin bahwa Doug akan pernah... 202 00:09:16,556 --> 00:09:18,892 Tidak. Tentu saja tidak. 203 00:09:18,926 --> 00:09:22,095 Oke. Baiklah, mari kita lihat bagaimana keadaannya dengan EEG. 204 00:09:22,129 --> 00:09:24,131 Kami akan memikirkan hal ini. 205 00:09:30,838 --> 00:09:34,141 Jadi di sinilah Anda memilih untuk melakukan residensi Anda? 206 00:09:34,174 --> 00:09:36,810 Saya baru saja di Oxford, dan itu seperti suite 207 00:09:36,844 --> 00:09:41,749 di Hotel Cardova di Positano dibandingkan dengan tempat pembuangan sampah ini. 208 00:09:41,782 --> 00:09:44,652 Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat, Ibu. 209 00:09:44,685 --> 00:09:46,086 Oh. 210 00:09:46,119 --> 00:09:49,289 Setelah empat tahun untuk membunuhku, 211 00:09:49,322 --> 00:09:52,059 Aku masih kaget kamu meneleponku. 212 00:09:52,092 --> 00:09:55,328 Aku ingin yang terbaik untuk Adaku. Itu kamu. 213 00:09:55,362 --> 00:09:57,631 Yah, aku tersentuh kamu mengakuinya. 214 00:09:57,665 --> 00:09:59,867 Saya tidak pernah menyangkalnya. 215 00:10:04,938 --> 00:10:06,139 oke: Massa berukuran layak. 216 00:10:06,173 --> 00:10:08,809 -Adakah tanda-tanda penyebaran jauh? -TIDAK. 217 00:10:08,842 --> 00:10:12,112 Tapi Adaku memiliki DCIS multifokal di payudara lainnya 218 00:10:12,145 --> 00:10:13,747 dan mutasi gen BRCA1. 219 00:10:13,781 --> 00:10:17,017 Ini membuat ibunya berusia 39 tahun dan neneknya pada usia 38. 220 00:10:17,050 --> 00:10:19,152 Apakah Anda sudah menyiapkannya? konsultasi gyn-onc? 221 00:10:19,186 --> 00:10:21,354 Ya, tapi selangkah demi selangkah. 222 00:10:21,388 --> 00:10:23,590 Kita harus berurusan dengan payudara terlebih dahulu. 223 00:10:23,623 --> 00:10:25,693 Dengan mempertimbangkan semua faktor, 224 00:10:25,726 --> 00:10:28,929 dia akan membutuhkannya mastektomi ganda. 225 00:10:28,962 --> 00:10:31,531 Saya setuju, dan begitu juga ahli onkologinya, 226 00:10:31,564 --> 00:10:34,668 tapi sejauh ini, dia menolak. 227 00:10:34,702 --> 00:10:36,269 Nah, apakah kamu sudah bicara? padanya tentang hal itu? 228 00:10:36,303 --> 00:10:37,671 Tentu saja. 229 00:10:37,705 --> 00:10:40,307 Ah, itu masalahnya. 230 00:10:40,340 --> 00:10:44,878 Biar kutebak-- Anda memberinya setiap statistik, 231 00:10:44,912 --> 00:10:46,714 tapi tanpa diplomasi, 232 00:10:46,747 --> 00:10:48,749 kebijaksanaan dan kasih sayang. 233 00:10:50,217 --> 00:10:53,220 Pasien butuh kehangatan, Mina. 234 00:10:54,855 --> 00:10:56,489 Tapi tidak apa-apa. 235 00:10:56,523 --> 00:10:59,359 saya di sini. 236 00:11:05,432 --> 00:11:07,134 (mengerang) 237 00:11:07,167 --> 00:11:08,802 HUNDLEY: BP 88/45. 238 00:11:08,836 --> 00:11:10,203 -Detak jantung, 120. -Bagaimana sakitnya? 239 00:11:10,237 --> 00:11:11,471 Lebih buruk. Jauh lebih buruk. 240 00:11:11,504 --> 00:11:12,973 Anda bilang batu ginjal. Apa yang ditunjukkan UA-nya? 241 00:11:13,006 --> 00:11:15,508 Hanya beberapa RBC tapi sebaliknya bersih. 242 00:11:15,542 --> 00:11:17,044 (menyeru) 243 00:11:18,078 --> 00:11:19,612 DEVON: Oke oke. 244 00:11:20,680 --> 00:11:21,815 Sakit perut memang hal yang baru. 245 00:11:21,849 --> 00:11:23,150 Dia hanya merasakan sakit pinggang sebelumnya. 246 00:11:23,183 --> 00:11:25,052 Dia septik. Lima dolar bilang itu radang usus buntu. 247 00:11:25,085 --> 00:11:27,320 Bayar. Dia menjalani operasi usus buntu lima tahun yang lalu. 248 00:11:27,354 --> 00:11:30,157 -Dia membutuhkan CT, sekarang. -Dia sudah kritis. 249 00:11:30,190 --> 00:11:32,860 Aku akan menelepon mereka, panggil dia ke barisan paling depan. 250 00:11:35,528 --> 00:11:36,730 (perangkat berbunyi bip) 251 00:11:36,764 --> 00:11:38,932 VNS berfungsi. 252 00:11:40,801 --> 00:11:42,202 Dan... 253 00:11:42,235 --> 00:11:44,337 EEG Henry terlihat bagus. 254 00:11:44,371 --> 00:11:45,839 Tidak ada kejang sejak dia berada di sini. 255 00:11:45,873 --> 00:11:47,074 Terima kasih Tuhan. 256 00:11:47,107 --> 00:11:49,009 Tapi bagaimana Anda menjelaskannya air terjun? 257 00:11:49,042 --> 00:11:50,878 Aku tersandung, itu saja. 258 00:11:50,911 --> 00:11:52,712 Itu bukan kejang, aku bersumpah. 259 00:11:52,746 --> 00:11:54,681 -(ponsel bergetar) -Ayo simpan dia di sini untuk hari observasi, 260 00:11:54,714 --> 00:11:56,116 hanya untuk aman. 261 00:12:02,890 --> 00:12:04,724 Semuanya baik-baik saja? 262 00:12:05,759 --> 00:12:07,194 bosku. 263 00:12:07,227 --> 00:12:09,930 Presentasi besar hari ini. Aku berjanji akan berada di sana. 264 00:12:09,963 --> 00:12:13,033 Aku yakin dia akan memecatku jika aku melewatkan hari lain, 265 00:12:13,066 --> 00:12:14,701 tapi aku tidak bisa meninggalkan Henry. 266 00:12:14,734 --> 00:12:17,437 Rumah sakit dapat menyediakannya pengasuh sampai kamu kembali. 267 00:12:17,470 --> 00:12:20,273 Ya, dan Conrad dan aku bisa memeriksanya padanya sebanyak mungkin. 268 00:12:20,307 --> 00:12:21,809 Aku akan baik-baik saja, Bu. 269 00:12:21,842 --> 00:12:23,710 KONRAD: Pergilah, Zoey. 270 00:12:23,743 --> 00:12:25,445 Kami dapat ini. 271 00:12:28,782 --> 00:12:30,350 Oke. 272 00:12:46,033 --> 00:12:47,334 Apa...? 273 00:12:47,367 --> 00:12:49,102 Semoga belum menghabiskan uang lima dolar itu, 274 00:12:49,136 --> 00:12:51,471 karena itu akan terjadi lampiran di sana. 275 00:12:51,504 --> 00:12:53,073 Itu tidak mungkin. 276 00:12:53,106 --> 00:12:55,075 Dr Kays melakukan operasi usus buntu di Milo lima tahun lalu. 277 00:12:55,108 --> 00:12:56,643 Ya, ada yang mengacau. 278 00:12:56,676 --> 00:12:59,446 Karena itu usus buntu yang meradang. 279 00:12:59,479 --> 00:13:02,082 (menghembuskan napas) Kita perlu untuk membawanya ke operasi sekarang 280 00:13:02,115 --> 00:13:04,451 -sebelum pecah. -Ide bagus. 281 00:13:06,053 --> 00:13:07,855 Terima kasih banyak karena datang menemuiku. 282 00:13:07,888 --> 00:13:10,423 Oh, aku sangat bahagia untuk menerima telepon putriku. 283 00:13:10,457 --> 00:13:13,093 Ini pertama kalinya dia pernah meminta bantuanku, 284 00:13:13,126 --> 00:13:15,695 yang berarti kamu pasti begitu sangat istimewa. 285 00:13:15,728 --> 00:13:17,330 Sekarang, seperti yang Anda tahu, 286 00:13:17,364 --> 00:13:21,134 Mina adalah, um, seorang wanita yang tidak banyak bicara. 287 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 Dan saya yakin kamu mencintainya karena itu, 288 00:13:23,203 --> 00:13:25,472 tapi aku justru sebaliknya. 289 00:13:25,505 --> 00:13:27,841 Saya senang mengobrol dengan baik. 290 00:13:27,875 --> 00:13:31,511 Dan tidak seperti kebanyakan ahli bedah, Saya berbicara dengan pasien saya. 291 00:13:34,714 --> 00:13:36,816 Saya ingin tahu 292 00:13:36,850 --> 00:13:39,686 apa yang paling penting dalam pikiran Anda. 293 00:13:40,687 --> 00:13:42,189 saya ketakutan. 294 00:13:42,222 --> 00:13:43,790 Tentu saja kamu. 295 00:13:43,823 --> 00:13:45,458 Itu wajar saja. 296 00:13:45,492 --> 00:13:48,328 Saya menyaksikan ini terjadi pada ibu saya. 297 00:13:48,361 --> 00:13:51,464 Saya melihat bagaimana dia menderita dan saya melihat bagaimana dia meninggal. 298 00:13:51,498 --> 00:13:54,701 Sebuah tragedi, untuk dia dan untukmu. 299 00:13:54,734 --> 00:13:57,737 Setiap anak perempuan membutuhkan ibunya, 300 00:13:57,770 --> 00:14:01,875 dan kamu dirampok atas cinta dan dukungannya. 301 00:14:01,909 --> 00:14:03,743 Sebuah kerugian besar. 302 00:14:05,913 --> 00:14:08,415 Anak perempuan membutuhkan ibu mereka, bukan begitu, Mina? 303 00:14:10,517 --> 00:14:12,652 Saya ingin segera mempunyai anak. 304 00:14:12,685 --> 00:14:14,221 Dan saya ingin menyusui bayi saya. 305 00:14:14,254 --> 00:14:17,390 Dan kemudian, jika perlu, Saya akan menjalani mastektomi ganda. 306 00:14:17,424 --> 00:14:20,393 Dan aku berharap ibumu ada di sini 307 00:14:20,427 --> 00:14:23,163 untuk melihat bayimu ini, bukan? 308 00:14:23,196 --> 00:14:24,797 Ya. 309 00:14:26,533 --> 00:14:28,601 Saya sangat merindukannya. 310 00:14:28,635 --> 00:14:32,272 Terakhir kali aku melihatnya tepat setelah operasinya. 311 00:14:32,305 --> 00:14:35,342 Dan bekas lukanya sangat parah dan dia meninggal seminggu kemudian. 312 00:14:35,375 --> 00:14:37,377 Dokter membuatnya cacat dan itu tidak ada gunanya. 313 00:14:37,410 --> 00:14:39,046 Karena sudah terlambat, Adaku. 314 00:14:39,079 --> 00:14:40,713 Tapi aku lebih muda. Saya punya waktu. 315 00:14:40,747 --> 00:14:44,417 Dan apa yang bagus apakah itu akan bermanfaat bagi masa depan bayimu 316 00:14:44,451 --> 00:14:47,520 agar kamu meninggalkannya lebih awal 317 00:14:47,554 --> 00:14:49,789 cara ibumu meninggalkanmu? 318 00:14:49,822 --> 00:14:51,424 Hmm? 319 00:14:55,762 --> 00:14:59,532 Kamu melihat bagian dari ibumu kewanitaan hancur 320 00:14:59,566 --> 00:15:02,569 dan tetap saja dia kehilangan nyawanya. 321 00:15:02,602 --> 00:15:05,472 Tapi ternyata tidak harus menjadi ceritamu. 322 00:15:07,607 --> 00:15:09,109 Adaku. 323 00:15:11,144 --> 00:15:13,780 Kita harus segera bertindak, 324 00:15:13,813 --> 00:15:18,218 dan kamu harus percaya padaku untuk memberimu 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,786 kesempatan terbaik untuk hidup, 326 00:15:19,819 --> 00:15:23,256 untuk Anda dan keluarga masa depan Anda. 327 00:15:25,625 --> 00:15:28,028 Hmm? 328 00:15:31,764 --> 00:15:34,267 Jadwalkan operasinya, Mina. 329 00:15:37,137 --> 00:15:40,273 Aku punya banyak hal untuk diajarkan padamu jika kamu pernah mendengarkan. 330 00:15:40,307 --> 00:15:43,010 -Aku mendengarkan, dan... -Sama-sama. 331 00:15:52,285 --> 00:15:53,820 Hei, sobat. 332 00:15:53,853 --> 00:15:55,455 Istirahat dari semua tes itu? 333 00:15:55,488 --> 00:15:58,958 Dr Eckart bilang aku bisa untuk sementara waktu. 334 00:15:58,992 --> 00:16:01,161 -Aku muak di rumah sakit. -Aku tahu. 335 00:16:01,194 --> 00:16:03,130 Aku bisa duduk bersama Henry untuk sementara waktu. 336 00:16:03,163 --> 00:16:04,531 Terima kasih. 337 00:16:06,133 --> 00:16:08,101 (menghela nafas) 338 00:16:08,135 --> 00:16:09,869 Ungu, itu favoritku. 339 00:16:09,902 --> 00:16:12,605 -Punyaku juga. -Ya? (terkekeh) 340 00:16:12,639 --> 00:16:14,541 Yah, kamu terlihat seperti itu kamu merasa sedikit lebih baik. 341 00:16:16,576 --> 00:16:19,012 Bagaimana keadaan di rumah, Henry? 342 00:16:22,349 --> 00:16:25,185 Apakah kamu dan Conrad akan menikah? 343 00:16:26,219 --> 00:16:28,821 Eh... (terkekeh) 344 00:16:28,855 --> 00:16:30,123 Itu pertanyaan yang bagus. 345 00:16:30,157 --> 00:16:32,392 -Aku tidak tahu. -Apakah kamu tidak mencintainya? 346 00:16:32,425 --> 00:16:36,229 Ya. Ya, benar. Sangat banyak. 347 00:16:36,263 --> 00:16:38,398 -Tapi... -Saya pikir mungkin... 348 00:16:38,431 --> 00:16:41,734 dia akan menikah dengan ibuku. 349 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Tapi... sekarang dia punya Doug. 350 00:16:44,604 --> 00:16:47,274 Saya berharap Conrad adalah ayah saya. 351 00:16:52,712 --> 00:16:55,014 Sobat, itu memar lagi sejak pagi tadi. 352 00:16:55,048 --> 00:16:57,817 Bagaimana kamu mendapatkannya? 353 00:16:57,850 --> 00:16:59,252 Aku tidak tahu. 354 00:16:59,286 --> 00:17:01,554 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 355 00:17:01,588 --> 00:17:03,423 Kami akan mencari tahu. 356 00:17:08,428 --> 00:17:10,430 (ponsel bergetar) 357 00:17:17,370 --> 00:17:18,871 GORDON (di telepon): Saya dengar ada masalah 358 00:17:18,905 --> 00:17:20,773 dengan anak poster VNS kami, Henry Barnett. 359 00:17:20,807 --> 00:17:22,542 Apakah dia sudah diterima? 360 00:17:22,575 --> 00:17:23,943 BEL: Ya. eh... 361 00:17:23,976 --> 00:17:25,878 dia dibawa masuk dengan kemungkinan kejang, 362 00:17:25,912 --> 00:17:28,181 kejang ringan. 363 00:17:28,215 --> 00:17:29,882 Kami sedang bersiap-siap untuk mempublikasikan saham kami. 364 00:17:29,916 --> 00:17:32,119 -Aku sangat sadar. -VNS sedang 365 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 ditampilkan di KTT Inovasi besok. 366 00:17:34,387 --> 00:17:36,289 Jika ada masalah yang muncul, Saya ingin itu ditangani. 367 00:17:37,324 --> 00:17:38,625 Diam-diam. 368 00:17:38,658 --> 00:17:40,960 Jelas, perhatian pertama kami 369 00:17:40,993 --> 00:17:43,196 adalah kesejahteraan anak. 370 00:17:43,230 --> 00:17:48,067 T-Tapi kami akan melakukannya sediskrit mungkin. 371 00:17:53,740 --> 00:17:55,242 (memantau bunyi bip) 372 00:17:59,646 --> 00:18:01,013 Anda mengirimi saya pesan? 373 00:18:02,081 --> 00:18:03,383 Pasien saya masih hipotensi. 374 00:18:03,416 --> 00:18:04,951 Apakah kamu yakin sudah keluar 375 00:18:04,984 --> 00:18:06,386 semua infeksi selama operasi? 376 00:18:06,419 --> 00:18:07,654 Ya, dia melubangi, 377 00:18:07,687 --> 00:18:09,456 jadi butuh aku tambahan 20 menit untuk mencuci 378 00:18:09,489 --> 00:18:11,291 rongga perutnya, semua karena 379 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 kamu terlambat menyadarinya. 380 00:18:12,692 --> 00:18:14,394 Usus buntunya pecah, Pravesh. 381 00:18:14,427 --> 00:18:15,895 Ini soal taman kanak-kanak, petugas kebersihan bisa saja menangkapnya. 382 00:18:15,928 --> 00:18:17,464 -Ya, tapi catatannya mengatakan... -Jangan 383 00:18:17,497 --> 00:18:20,032 berikan aku alasanmu. 384 00:18:21,334 --> 00:18:23,035 Pasiennya bisa saja meninggal. 385 00:18:30,210 --> 00:18:32,279 oke: Di Nigeria, hal ini bukanlah hal yang aneh 386 00:18:32,312 --> 00:18:34,314 itu untuk pertama kalinya seorang wanita terlihat di klinik, 387 00:18:34,347 --> 00:18:37,484 dia sudah melakukannya kanker payudara stadium IV. 388 00:18:37,517 --> 00:18:39,852 Saya telah melihat tumor seukuran jeruk keprok. 389 00:18:39,886 --> 00:18:41,854 Dan alasan mereka datang sangat terlambat 390 00:18:41,888 --> 00:18:44,324 apakah karena tekanan sosial? Kurangnya pendidikan? 391 00:18:44,357 --> 00:18:46,759 Oh, tidak, tidak. Tidak ada akses ke layanan kesehatan atau pemeriksaan. 392 00:18:46,793 --> 00:18:49,128 Tidak sampai saya memulai klinik saya. 393 00:18:49,162 --> 00:18:51,264 Maksudku, itu adalah sebuah pertempuran dari awal, 394 00:18:51,298 --> 00:18:53,166 namun perubahan tidak pernah mudah. 395 00:18:53,200 --> 00:18:57,036 Anda mendorong, Anda mendorong dan jika perlu, kamu bertarung. 396 00:18:57,069 --> 00:18:58,605 -(tertawa) -BEL: Anda sungguh inspirasi. 397 00:18:58,638 --> 00:19:01,107 Kami membutuhkan lebih banyak dokter seperti kamu di sini di Chastain. 398 00:19:01,140 --> 00:19:03,543 Oh, tidak, sayangku. Saya tidak tertarik. 399 00:19:03,576 --> 00:19:04,977 Saya akan tinggal di Nigeria, rumah saya. 400 00:19:05,011 --> 00:19:07,980 Kami memiliki terlalu sedikit dokter di sana 401 00:19:08,014 --> 00:19:11,351 dan itulah mengapa demikian sayang sekali Mina datang ke sini. 402 00:19:11,384 --> 00:19:13,353 Ya, kami sangat senang itu dia melakukannya. 403 00:19:13,386 --> 00:19:14,887 BEL: Memang benar. 404 00:19:14,921 --> 00:19:16,323 Dr.Okafor, pernahkah kamu memikirkannya 405 00:19:16,356 --> 00:19:18,358 kembali ke Nigeria untuk membantu ibumu dengan pekerjaannya? 406 00:19:18,391 --> 00:19:22,128 -TIDAK. -OKEKE: Anda lihat... 407 00:19:22,161 --> 00:19:24,564 memiliki orang tua yang sukses sulit bagi anak-anak. 408 00:19:24,597 --> 00:19:27,467 Mereka harus membuat grafik kursus mereka sendiri. 409 00:19:27,500 --> 00:19:30,570 Bukan itu masalahnya. 410 00:19:30,603 --> 00:19:34,006 Saya yakin saya tahu apa yang dimaksud Mina. 411 00:19:34,040 --> 00:19:37,176 Anda tahu, putri saya adalah seorang mahasiswa kedokteran di Lagos 412 00:19:37,210 --> 00:19:39,646 dan dia adalah murid yang baik. 413 00:19:39,679 --> 00:19:41,981 Dia menunjukkan janji. 414 00:19:42,014 --> 00:19:43,483 Dan kemudian sesuatu terjadi 415 00:19:43,516 --> 00:19:45,184 itu yang menyebabkannya meninggalkan keluarganya, 416 00:19:45,218 --> 00:19:46,753 rumahnya, negaranya, 417 00:19:46,786 --> 00:19:48,488 dan tidak pernah kembali. 418 00:19:48,521 --> 00:19:52,259 Itu adalah masalah keluarga jarang dibicarakan 419 00:19:52,292 --> 00:19:54,461 itu yang menyebabkan kita semua rasa sakit yang paling besar. 420 00:19:55,595 --> 00:19:59,232 (berdehem) Jadi... klinik di Gombe-- 421 00:19:59,266 --> 00:20:01,268 -berapa banyak... -Saya rasa kamu belum melakukannya 422 00:20:01,301 --> 00:20:03,370 membahas ini dengan kolega Anda. 423 00:20:03,403 --> 00:20:04,837 Ibu. 424 00:20:04,871 --> 00:20:07,440 Makan siang ini tentang kamu, bukan aku. 425 00:20:07,474 --> 00:20:10,743 Saya pikir Anda akan berbaik hati untuk menghormati privasi saya. 426 00:20:13,646 --> 00:20:15,047 Permisi. 427 00:20:15,081 --> 00:20:17,784 Ini sungguh menyenangkan tapi aku harus kembali. 428 00:20:17,817 --> 00:20:19,719 -Tidak, Mina. -MINA: Tidak. 429 00:20:26,593 --> 00:20:28,861 Terima kasih banyak, Dr. Bell. 430 00:20:28,895 --> 00:20:31,798 Hanya sedikit hal yang sama bermanfaatnya 431 00:20:31,831 --> 00:20:33,232 seperti menghabiskan waktu dengan rekan kerja. 432 00:20:33,266 --> 00:20:34,867 Dengan senang hati, Dr. Okeke. 433 00:20:34,901 --> 00:20:36,803 Oh, tolong panggil aku Josephine. 434 00:20:39,171 --> 00:20:40,640 Terima kasih lagi. 435 00:20:55,655 --> 00:20:58,491 Saya pikir kamu harus kembali. 436 00:20:58,525 --> 00:21:01,160 Jelas kita membutuhkannya untuk berbicara secara pribadi. 437 00:21:05,798 --> 00:21:08,601 -Berani sekali kamu. -Beraninya aku? 438 00:21:08,635 --> 00:21:11,904 Anda keluar dari makan siang untuk menghormatiku dan mempermalukanku 439 00:21:11,938 --> 00:21:14,341 di depan rekan-rekan Anda, 440 00:21:14,374 --> 00:21:16,142 tapi kamu malu dirimu lebih banyak 441 00:21:16,175 --> 00:21:17,844 karena mereka menghormatiku. 442 00:21:17,877 --> 00:21:20,813 Anda layak dihormati, sebagai dokter. 443 00:21:20,847 --> 00:21:24,183 Oh, tapi aku tidak layak rasa hormat sebagai seorang ibu? 444 00:21:24,216 --> 00:21:27,019 Oh, aku tahu apa itu di balik sikap ini. 445 00:21:27,053 --> 00:21:29,322 Aku mengetahuinya dengan sangat baik. 446 00:21:29,356 --> 00:21:31,958 Anda menyalahkan saya. 447 00:21:31,991 --> 00:21:35,595 Anda menyalahkan saya atas kebakaran itu. 448 00:21:35,628 --> 00:21:38,498 Saya menyalahkan diri sendiri dan masalah kami jauh sebelum tragedi itu. 449 00:21:38,531 --> 00:21:39,966 Oh, aku tahu. 450 00:21:39,999 --> 00:21:42,635 Saya bekerja terlalu lama. Saya bekerja terlambat. 451 00:21:42,669 --> 00:21:45,372 Seharusnya aku sudah pulang. Saya seorang ibu yang buruk. 452 00:21:45,405 --> 00:21:48,708 Itu sebabnya saudara perempuanmu meninggal. Itulah yang Anda pikirkan. 453 00:21:48,741 --> 00:21:51,177 Jangan berasumsi mengetahui pikiranku. 454 00:21:53,713 --> 00:21:58,317 Kita bisa menemukan titik temu di OR. 455 00:21:58,351 --> 00:22:00,853 Tidak ada alasan untuk membawanya kehidupan pribadi kita dan masa lalu 456 00:22:00,887 --> 00:22:03,490 -ke tempat kerjaku. -Bisa aja. 457 00:22:03,523 --> 00:22:05,124 Jika ada kemungkinan untuk melakukan hal ini 458 00:22:05,157 --> 00:22:07,360 muncul lagi, hubungan kita, 459 00:22:07,394 --> 00:22:10,797 keduanya profesional dan pribadi, sudah berakhir. 460 00:22:10,830 --> 00:22:13,065 Apakah itu jelas? 461 00:22:19,739 --> 00:22:21,774 Kakak perempuanmu memujaku. 462 00:22:23,776 --> 00:22:28,715 Mereka memujaku. Kita memang tak terpisahkan, tapi kamu... 463 00:22:28,748 --> 00:22:31,584 kamu tidak pernah menyukaiku. 464 00:22:33,285 --> 00:22:34,954 Tidak pernah. 465 00:22:51,103 --> 00:22:52,539 Dia masih hipotensi. 466 00:22:52,572 --> 00:22:55,341 IVC terlihat bagus. 467 00:22:55,374 --> 00:22:56,843 Tingkatkan norepinefrinnya. 468 00:22:56,876 --> 00:22:59,111 Mari berharap dia merespons. 469 00:23:02,415 --> 00:23:04,751 Saya perlu riwayat lengkapnya untuk mencari tahu apa yang terjadi, 470 00:23:04,784 --> 00:23:06,385 dan saya tidak mempercayai grafik itu. 471 00:23:06,419 --> 00:23:08,120 Haruskah kita meneleponnya kontak darurat? 472 00:23:08,154 --> 00:23:10,389 Lihat apa... saudaranya 473 00:23:10,423 --> 00:23:13,760 -bisa memberitahu kami? -Silakan. 474 00:23:13,793 --> 00:23:15,595 Pelatih Brent. Itu nomornya. 475 00:23:20,567 --> 00:23:22,569 (telepon berdering di dekatnya) 476 00:23:32,144 --> 00:23:33,345 Halo? 477 00:23:35,414 --> 00:23:37,116 Kami menelepon ponsel pasien? 478 00:23:37,149 --> 00:23:40,386 Atau dia punya telepon saudaranya. 479 00:23:40,419 --> 00:23:42,589 Siapa yang melakukan itu? 480 00:23:42,622 --> 00:23:44,123 Tunggu, kamu menyebutkan namanya itu Brent, kan? 481 00:23:44,156 --> 00:23:45,592 Ya. 482 00:23:47,093 --> 00:23:48,495 Tunggu sebentar, di sini. 483 00:24:12,384 --> 00:24:15,588 Mina dan aku belum pernah ke sana di OR bersama-sama. 484 00:24:15,622 --> 00:24:17,624 Aneh, bukan? 485 00:24:17,657 --> 00:24:20,527 Warga mohon untuk digosok bersamaku setiap hari. 486 00:24:20,560 --> 00:24:22,795 Kalau begitu, ini pasti terjadi momen yang luar biasa 487 00:24:22,829 --> 00:24:24,463 untuk kalian berdua, kan? 488 00:24:28,901 --> 00:24:31,203 MINA: Saya berdoa untuk itu hasil terbaik untuk Adaku, 489 00:24:31,237 --> 00:24:34,306 pasien kami. 490 00:24:34,340 --> 00:24:37,977 oke: Kami akan menggunakan elektrokauter. 491 00:24:38,010 --> 00:24:39,879 Tolong siapkan Bovie. 492 00:24:39,912 --> 00:24:41,948 MINA: Saya lebih suka menggunakan instrumen frekuensi radio 493 00:24:41,981 --> 00:24:44,216 untuk presisi maksimum. 494 00:24:44,250 --> 00:24:47,186 oke: Kauter adalah apa yang saya gunakan untuk seorang putri yang dimahkotai. 495 00:24:47,219 --> 00:24:48,555 Cukup bagus untuk royalti, 496 00:24:48,588 --> 00:24:50,723 cukup baik untuk temanmu. 497 00:24:51,724 --> 00:24:53,359 Bovie. 498 00:25:22,755 --> 00:25:26,058 Anda luar biasa ketangkasan tangan, dr. Okeke. 499 00:25:26,092 --> 00:25:28,928 Lapangannya praktis tidak berdarah. (terkekeh) 500 00:25:28,961 --> 00:25:31,764 Yah, aku sudah bekerja pada teknik saya selama beberapa dekade. 501 00:25:31,798 --> 00:25:34,533 Ini meminimalkan komplikasi pasca operasi 502 00:25:34,567 --> 00:25:37,369 dan mengurangi pasien waktu pemulihan. 503 00:25:40,640 --> 00:25:42,909 Ini dia. Apa yang kamu punya? 504 00:25:42,942 --> 00:25:46,278 TIDAK! TIDAK! 505 00:25:46,312 --> 00:25:48,080 -Ayo main lagi. -Ya. 506 00:25:48,114 --> 00:25:49,381 Baiklah. 507 00:25:51,417 --> 00:25:53,385 Aku tahu itu kamu takut akan sesuatu, 508 00:25:53,419 --> 00:25:54,621 tapi saya tidak tahu persis apa. 509 00:25:54,654 --> 00:25:56,923 Maukah Anda membantu saya memahaminya? 510 00:25:58,057 --> 00:25:59,926 Saya baik-baik saja. 511 00:25:59,959 --> 00:26:03,596 Saya pikir Anda mungkin punya yang lain episode sejak Anda berada di sini. 512 00:26:03,630 --> 00:26:05,865 Jika itu saja, 513 00:26:05,898 --> 00:26:08,034 kamu tidak harus seperti itu takut untuk memberitahuku. 514 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Aku ada di pihakmu, apa pun yang terjadi. 515 00:26:10,102 --> 00:26:12,304 Jangan beritahu ibuku, oke? 516 00:26:16,643 --> 00:26:19,378 Dia menginginkan yang terbaik untukmu. 517 00:26:19,411 --> 00:26:21,580 Dia juga ada di pihakmu, kamu tahu itu. 518 00:26:21,614 --> 00:26:23,249 Ya. 519 00:26:24,617 --> 00:26:26,653 Bukan itu. 520 00:26:28,655 --> 00:26:32,458 Ayahku pergi saat aku sakit pertama kalinya. 521 00:26:32,491 --> 00:26:35,628 -Mm-hmm. -Ibuku sangat menyukai Doug, 522 00:26:35,662 --> 00:26:38,430 tapi kalau aku sakit lagi, 523 00:26:38,464 --> 00:26:40,767 Saya pikir dia akan melakukannya mungkin pergi juga. 524 00:26:40,800 --> 00:26:44,303 Dia kesepian. Dia membutuhkannya. 525 00:26:46,338 --> 00:26:47,907 Doug dan ibumu-- mereka baru. 526 00:26:47,940 --> 00:26:50,643 Masih mencari tahu. 527 00:26:52,611 --> 00:26:55,347 Itu bukan salahmu ayahmu pergi. 528 00:26:55,381 --> 00:26:58,017 Anda tahu itu? 529 00:26:58,050 --> 00:26:59,786 Saya merindukannya. 530 00:26:59,819 --> 00:27:03,589 Tapi aku juga tahu dia merindukanmu dan dia juga mencintaimu. 531 00:27:03,622 --> 00:27:06,058 Terkadang orang memang punya sulit menunjukkannya. 532 00:27:08,560 --> 00:27:10,997 Terutama para ayah. 533 00:27:14,400 --> 00:27:17,169 Jadi... 534 00:27:17,203 --> 00:27:21,140 kamu terjatuh, oke? Apa yang terjadi selanjutnya? 535 00:27:21,173 --> 00:27:22,541 Aku tidak tahu. 536 00:27:22,574 --> 00:27:25,945 Itu terjadi begitu saja, lalu aku terbangun di lantai. 537 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Mm-hmm. 538 00:27:27,179 --> 00:27:29,348 Ini tidak seperti kejang saya yang lain. 539 00:27:29,381 --> 00:27:31,217 Oke, kapan itu dimulai? 540 00:27:31,250 --> 00:27:34,653 -Minggu lalu. -Berapa kali? 541 00:27:34,687 --> 00:27:36,689 Empat, mungkin. 542 00:27:38,891 --> 00:27:41,728 KONRAD: Iya! 543 00:27:41,761 --> 00:27:43,395 Akhirnya mendapatkan kemenangan atas Anda. 544 00:27:43,429 --> 00:27:46,332 Ayo. Ayo, ayo, ayo ayo, ayo, ayo, ayo. 545 00:27:46,365 --> 00:27:48,701 -TIDAK! -(tertawa) 546 00:27:54,373 --> 00:27:56,108 Hmm. 547 00:27:59,779 --> 00:28:01,580 Bagaimana kabar Dr. Okeke? 548 00:28:02,715 --> 00:28:06,385 Ahli bedah yang baik. Benar-benar berbakat. 549 00:28:06,418 --> 00:28:08,520 Manusia yang bermasalah. 550 00:28:09,956 --> 00:28:11,523 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 551 00:28:11,557 --> 00:28:13,692 -Saya menganggapnya sangat menawan. -Itu karena 552 00:28:13,726 --> 00:28:15,327 dia menyanjungmu. 553 00:28:15,361 --> 00:28:17,864 Teknik umum di antara orang-orang menawan. 554 00:28:17,897 --> 00:28:19,899 Aku benci orang yang menawan. 555 00:28:19,932 --> 00:28:22,434 Tujuan utama mereka adalah membuatmu menyukai mereka. 556 00:28:22,468 --> 00:28:24,436 Mereka narsisis, dan begitu Anda melihatnya, 557 00:28:24,470 --> 00:28:26,072 pesonanya hilang, 558 00:28:26,105 --> 00:28:29,241 mereka memotongmu dan kemudian mereka melanjutkan ke penaklukan berikutnya. 559 00:28:30,309 --> 00:28:32,444 Itu seteguk. 560 00:28:32,478 --> 00:28:33,913 Apakah ini tentang apa yang terjadi saat makan siang? 561 00:28:33,946 --> 00:28:38,017 -Sebagian. -OKEKE: Tarik kembali. 562 00:28:38,050 --> 00:28:40,119 Pengisapan. 563 00:28:41,420 --> 00:28:42,889 Tidak seperti itu! 564 00:28:42,922 --> 00:28:46,092 Ya Tuhan, apa yang mereka punya mengajarimu di Amerika? 565 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Apa itu? Apa? 566 00:28:49,228 --> 00:28:52,398 -Anda memerlukan pisau bedah untuk... -Saat aku bertanya! 567 00:28:58,938 --> 00:29:00,807 Saya tidak mengharapkan itu. 568 00:29:05,778 --> 00:29:08,314 Jadi aku menelepon Milo kontak darurat 569 00:29:08,347 --> 00:29:10,549 dan akhirnya aku mendapatkan miliknya informasi medis. 570 00:29:10,582 --> 00:29:12,819 Dia menderita radang sendi. 571 00:29:12,852 --> 00:29:14,653 Itu tidak menjelaskan komplikasi apa pun. 572 00:29:14,686 --> 00:29:16,622 Ya, kami secara tidak sengaja menghentikan steroidnya, 573 00:29:16,655 --> 00:29:18,657 yang meninggalkan tubuhnya tanpa respons stres yang dibutuhkan 574 00:29:18,690 --> 00:29:20,126 untuk melawan infeksi. 575 00:29:20,159 --> 00:29:23,395 Mengapa bukan rheumatoid arthritis dicatat dalam rekam medisnya? 576 00:29:23,429 --> 00:29:25,431 Baiklah, mari kita bertanya pada Milo. 577 00:29:25,464 --> 00:29:26,765 Oke. 578 00:29:28,534 --> 00:29:29,902 Pelatih Milo? 579 00:29:29,936 --> 00:29:33,405 -Dr. Devon Pravesh. -Senang berkenalan dengan Anda. 580 00:29:33,439 --> 00:29:35,007 Terima kasih banyak untuk turun. 581 00:29:35,041 --> 00:29:36,575 Kami sangat senang kami menemukan Anda. 582 00:29:36,608 --> 00:29:38,510 Dr. Feldman, ini milik pasien kami 583 00:29:38,544 --> 00:29:42,281 saudara kembar identik, Milo yang asli. 584 00:29:42,314 --> 00:29:45,451 Kami telah memeriksanya rekor sepanjang hari karena Brent 585 00:29:45,484 --> 00:29:49,121 memberitahu kami bahwa dia adalah dia. 586 00:29:56,863 --> 00:29:58,030 Brent? 587 00:29:58,064 --> 00:30:00,933 Hei, Brent. Kamu baik-baik saja? 588 00:30:00,967 --> 00:30:04,837 Anda mencuri kartu asuransi saya, laki-laki. Tidak keren. 589 00:30:04,871 --> 00:30:06,672 Saya selalu menginginkan saudara kembar. 590 00:30:06,705 --> 00:30:09,942 Oof, dua Irving? Ide yang mengerikan. 591 00:30:09,976 --> 00:30:12,845 Ibuku akan senang. 592 00:30:12,879 --> 00:30:14,947 Saya minta maaf. Brent punya banyak sekali 593 00:30:14,981 --> 00:30:17,449 hutang pelajar dan tidak ada asuransi kesehatan. 594 00:30:17,483 --> 00:30:19,718 Saya yakin sepertinya begitu ide yang bagus pada saat itu. 595 00:30:19,751 --> 00:30:22,788 Anda hampir mati, teman filosofisku. 596 00:30:22,821 --> 00:30:24,891 Aturan nomor satu jika Anda ingin tetap hidup: 597 00:30:24,924 --> 00:30:27,093 jangan berbohong kepada dokter Anda. 598 00:30:36,168 --> 00:30:38,004 ADAKU: Hei, gadis. 599 00:30:38,037 --> 00:30:39,338 Hai. 600 00:30:41,040 --> 00:30:42,841 Operasinya berjalan dengan baik. 601 00:30:42,875 --> 00:30:45,177 Ahli bedah rekonstruksi dan kemudian 602 00:30:45,211 --> 00:30:47,513 Dr Osder akan datang besok untuk membicarakan langkah selanjutnya. 603 00:30:51,683 --> 00:30:52,952 Oh... 604 00:30:56,688 --> 00:30:59,391 Aku merasa tidak seperti seorang wanita lagi. 605 00:31:00,426 --> 00:31:02,728 Kamu seorang pejuang, Adaku. 606 00:31:03,729 --> 00:31:06,032 Dan mulai sekarang, 607 00:31:06,065 --> 00:31:08,534 kamu mempunyai bekas luka seorang pejuang. 608 00:31:12,771 --> 00:31:14,206 Terima kasih. 609 00:31:14,240 --> 00:31:16,042 Dan terima kasih untuk membawa ibumu ke sini. 610 00:31:16,075 --> 00:31:18,377 Dia luar biasa. 611 00:31:18,410 --> 00:31:20,579 Dia melakukan pekerjaan luar biasa. 612 00:31:20,612 --> 00:31:23,182 Saya bisa membuktikannya. 613 00:31:23,215 --> 00:31:25,617 Keahliannya akan berhasil pemulihan Anda jauh lebih mudah 614 00:31:25,651 --> 00:31:27,086 dan hasilnya lebih baik. 615 00:31:28,887 --> 00:31:30,322 Anda sudah bangun. 616 00:31:31,623 --> 00:31:33,425 Oh, Mina, 617 00:31:33,459 --> 00:31:37,529 kenapa kamu tidak menghubungiku? 618 00:31:37,563 --> 00:31:40,799 Saya sangat bersyukur Anda datang sejauh ini untuk membantuku. 619 00:31:40,832 --> 00:31:43,635 Ssst. Ssst, sst, sst, sst. 620 00:31:44,937 --> 00:31:48,640 Oh... jangan sebutkan itu. 621 00:31:49,942 --> 00:31:53,879 (memudar): Itu adalah kesenangan saya, 622 00:31:53,912 --> 00:31:56,748 dan kamu melakukannya dengan baik. 623 00:31:59,785 --> 00:32:02,388 Anda menyadari apa yang dilakukan Brent adalah penipuan asuransi. 624 00:32:02,421 --> 00:32:04,156 Jika Anda tidak melaporkannya, Anda bisa kehilangan lisensi Anda. 625 00:32:04,190 --> 00:32:06,125 -Apa yang akan terjadi pada Brent? -Kasus terburuk, 626 00:32:06,158 --> 00:32:07,559 perusahaan asuransi menekan biaya. 627 00:32:07,593 --> 00:32:09,661 Dia membayar denda dan tagihan yang sangat besar. 628 00:32:09,695 --> 00:32:11,597 Saya tidak berpikir dia akan mendapatkan hukuman penjara. 629 00:32:11,630 --> 00:32:15,267 Tapi dia akan hancur. Terlilit hutang selama bertahun-tahun yang akan datang. 630 00:32:15,301 --> 00:32:17,069 -Ya. -NADINE: Dr.Pravesh. 631 00:32:17,103 --> 00:32:19,605 Anda bilang ada penagihan kesalahan dengan, eh, Milo Trainor? 632 00:32:19,638 --> 00:32:22,508 Anda memanggil saya ke sini dari penagihan. 633 00:32:22,541 --> 00:32:25,644 Ini hari keberuntunganmu. saya di sini. 634 00:32:27,613 --> 00:32:30,249 Nadine, apakah kamu pernah terkadang percaya, 635 00:32:30,282 --> 00:32:31,683 terutama ketika seseorang sedang dimulai, 636 00:32:31,717 --> 00:32:35,121 mereka tidak seharusnya dibebani dengan hutang yang sangat besar? 637 00:32:35,154 --> 00:32:37,289 Hmm. Di atas nilai gaji saya. 638 00:32:37,323 --> 00:32:39,291 Tapi semua orang berhak istirahat kadang-kadang, kan? 639 00:32:39,325 --> 00:32:41,193 -Bisakah kita menyetujuinya? -Jika aku percaya itu, 640 00:32:41,227 --> 00:32:44,196 Saya akan menyesap karamel latte di luar di bangku sekarang. 641 00:32:44,230 --> 00:32:47,599 Kalau begitu, ini lima dolar. 642 00:32:47,633 --> 00:32:50,202 Pergi ambil dirimu sendiri latte karamel itu. (terkekeh) 643 00:32:50,236 --> 00:32:52,838 Nah, bagaimana dengan kesalahan penagihan? 644 00:32:54,573 --> 00:32:57,376 Ternyata itu adalah alarm palsu. 645 00:32:57,409 --> 00:32:58,944 Sebuah kesalahan dalam bidang medis sistem pencatatan. 646 00:32:58,977 --> 00:33:00,512 Saya bisa memperbaikinya sendiri. 647 00:33:00,546 --> 00:33:02,648 Maaf kamu datang jauh-jauh ke sini. 648 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 Nikmati kopi itu. 649 00:33:11,590 --> 00:33:13,992 BEL: Kami sangat berterima kasih untuk kunjungan Anda. 650 00:33:14,026 --> 00:33:16,295 Saya berharap saya punya lebih banyak waktu untuk mengenalmu. 651 00:33:16,328 --> 00:33:19,131 A-aku juga... Aku ingin kamu mengetahuinya betapa kita mengaguminya 652 00:33:19,165 --> 00:33:21,467 dan hargai putrimu. 653 00:33:21,500 --> 00:33:23,535 Dia mewarisi semua keahlianmu. 654 00:33:23,569 --> 00:33:27,406 Dia adalah bintang baru yang akan melakukannya suatu hari nanti akan mengalahkan kita semua. 655 00:33:27,439 --> 00:33:30,776 Bicaralah sendiri, Dr. Bell. 656 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 (menghela nafas) 657 00:33:50,362 --> 00:33:52,364 Bersembunyi? 658 00:33:54,700 --> 00:33:56,535 Dari siapa? 659 00:33:58,270 --> 00:33:59,971 Semua orang. 660 00:34:01,107 --> 00:34:03,542 Sudah kubilang aku diadopsi, kan? 661 00:34:04,943 --> 00:34:07,113 Saya tidak pernah bertemu orang tua kandung saya. 662 00:34:07,146 --> 00:34:09,348 Dan jika saya melakukannya, 663 00:34:09,381 --> 00:34:12,151 itu mungkin tidak akan cantik. 664 00:34:15,087 --> 00:34:17,256 Setiap kali aku melihatnya... 665 00:34:19,291 --> 00:34:21,927 Saya pikir ini akan berbeda. 666 00:34:23,929 --> 00:34:27,199 Ayahku meninggal bertahun-tahun yang lalu, jadi... 667 00:34:27,233 --> 00:34:30,369 ketika aku kehilangan saudara perempuanku... 668 00:34:30,402 --> 00:34:33,805 Saya kehilangan satu-satunya keluarga saya telah pergi. 669 00:34:39,511 --> 00:34:41,313 Ibuku... 670 00:34:41,347 --> 00:34:44,283 bukan ibuku. 671 00:34:46,418 --> 00:34:48,487 Tidak terlalu. 672 00:34:53,659 --> 00:34:56,862 Jadi Anda datang ke sini, Anda membangun keluargamu sendiri di Chastain. 673 00:34:59,598 --> 00:35:02,468 Lihat, kami akan melakukannya selalu menghargaimu. 674 00:35:03,502 --> 00:35:05,871 Selalu. 675 00:35:23,021 --> 00:35:26,325 -Anda punya kabar terbaru untuk saya? -Kabar baiknya adalah aku belum melakukannya sudah bisa mendeteksi 676 00:35:26,358 --> 00:35:28,126 -setiap aktivitas kejang. -Jadi VNS berfungsi. 677 00:35:28,160 --> 00:35:29,795 -Sepertinya begitu. Kabar buruknya adalah -Bagus. 678 00:35:29,828 --> 00:35:31,096 kami masih belum tahu apa yang menyebabkannya 679 00:35:31,129 --> 00:35:32,364 serangan jatuh yang dilaporkan ini. 680 00:35:32,398 --> 00:35:34,032 Padahal tesnya belum mengungkapkan aktivitas abnormal, 681 00:35:34,065 --> 00:35:35,834 aku masih ingin untuk menahannya di sini semalaman. 682 00:35:35,867 --> 00:35:37,836 -Kami membutuhkan jawaban. -Nah, jika tidak mengalami kejang, 683 00:35:37,869 --> 00:35:39,505 tidak ada alasan medis untuk menahannya di rumah sakit. 684 00:35:39,538 --> 00:35:41,340 -Terima kasih. -Dr. Bell, tunggu sebentar... 685 00:35:41,373 --> 00:35:43,342 Tidak, saya menyampaikan kekhawatiran Anda, jadi tetap berhubungan dengan ibu, 686 00:35:43,375 --> 00:35:45,277 dan kami akan membawanya kembali jika kita perlu. 687 00:35:45,311 --> 00:35:47,879 -Dr. bel... -Hanya mengatur tindak lanjut janji untuk nanti, 688 00:35:47,913 --> 00:35:49,915 tapi keluarkan dia. 689 00:35:53,519 --> 00:35:54,886 Hubungi saya jika terjadi sesuatu, 690 00:35:54,920 --> 00:35:56,888 meskipun itu di tengah malam itu. 691 00:35:56,922 --> 00:36:00,392 -Bahkan jika sepertinya tidak ada apa-apa. -Aku akan melakukannya, aku janji. 692 00:36:00,426 --> 00:36:01,827 Lihatlah dia. 693 00:36:01,860 --> 00:36:04,830 Dia sangat senang bisa pulang. 694 00:36:04,863 --> 00:36:08,734 Conrad, kamu terus membantu kami berulang kali, 695 00:36:08,767 --> 00:36:11,136 (memudar): dan saya pikir mungkin Saya bereaksi berlebihan 696 00:36:11,169 --> 00:36:13,805 untuk setiap hal kecil. 697 00:36:13,839 --> 00:36:15,407 (gema): Tapi kamu selalu menganggapku serius. 698 00:36:22,248 --> 00:36:23,582 ZOEY: Apa yang terjadi? 699 00:36:23,615 --> 00:36:25,083 PRIA: Permisi. 700 00:36:25,116 --> 00:36:27,919 Henry? Henry? 701 00:36:28,954 --> 00:36:30,322 Kehilangan denyut nadinya. 702 00:36:30,356 --> 00:36:31,490 Hubungi tim kode, Saya memulai kompresi. 703 00:36:31,523 --> 00:36:33,091 Astaga! 704 00:36:33,124 --> 00:36:35,827 Ya Tuhan, sayang. 705 00:36:35,861 --> 00:36:37,028 Bayi. 706 00:36:38,897 --> 00:36:40,432 sayang... 707 00:36:44,035 --> 00:36:46,738 (terengah-engah, batuk) 708 00:36:49,941 --> 00:36:52,043 Dia kembali. Dia kembali. 709 00:36:52,077 --> 00:36:54,280 -Apa yang telah terjadi? -Jangan khawatir. Aku akan menjagamu. 710 00:36:54,313 --> 00:36:56,248 Tunggu sebentar, sobat. Aku akan menempatkanmu di brankar. 711 00:36:56,282 --> 00:36:58,016 Apa yang telah terjadi? Ada kode? 712 00:36:58,049 --> 00:36:59,918 KONRAD: Jantungnya berhenti. 713 00:36:59,951 --> 00:37:02,354 Tapi itu dimulai lagi. 714 00:37:02,388 --> 00:37:04,490 Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi. 715 00:37:10,462 --> 00:37:13,231 -Oke, ini dia. -(obrolan tidak jelas) 716 00:37:13,265 --> 00:37:14,766 -Bawa dia masuk. -Ayo kita gantungkan cairan. 717 00:37:16,435 --> 00:37:19,004 Serangan jantung-- itu tidak masuk akal. 718 00:37:20,272 --> 00:37:22,608 Yang ini akan membantu kita pantau pernapasan Anda. 719 00:37:24,175 --> 00:37:28,079 Dan orang-orang ini akan melakukannya pantau hatimu. 720 00:37:28,113 --> 00:37:29,315 (mengucapkan mulut) 721 00:37:29,348 --> 00:37:30,449 KONRAD: Ah. Kamu baik-baik saja? 722 00:37:30,482 --> 00:37:32,418 -HENRY: Ya. -Baiklah. 723 00:37:32,451 --> 00:37:34,252 Dua lagi, siap? 724 00:37:34,286 --> 00:37:36,121 Asap di atas api. Satu dua tiga. 725 00:37:36,154 --> 00:37:37,456 -Bagus? -Eh, ya. 726 00:37:37,489 --> 00:37:38,757 Baiklah. 727 00:37:38,790 --> 00:37:41,159 Saya dengar. Apa yang terjadi? 728 00:37:41,192 --> 00:37:42,894 Jantungnya berhenti. Apakah karena kejang? 729 00:37:42,928 --> 00:37:44,663 Menurut kami tidak. Kami masih mempelajari banyak hal. 730 00:37:44,696 --> 00:37:46,231 Saya membuka halaman cardio dan neuro. 731 00:37:46,264 --> 00:37:48,133 -ZOEY: Oke. -Tidak apa-apa. 732 00:37:48,166 --> 00:37:50,001 Oke, dia aman sekarang. 733 00:37:50,035 --> 00:37:52,070 (pantau bunyi bip dengan cepat) 734 00:37:52,103 --> 00:37:53,572 -ZOEY: Henry! -NIC: Zoey, Zoey... Oke. 735 00:37:53,605 --> 00:37:54,740 Tetaplah bersama kami. 736 00:37:54,773 --> 00:37:56,542 -Henry! -NIC: Zoey... -Dia jatuh lagi. 737 00:37:58,009 --> 00:37:59,745 Dia langsung pergi menjadi asistol. 738 00:37:59,778 --> 00:38:01,112 KONRAD: Jantungnya berhenti. 739 00:38:03,181 --> 00:38:06,952 (menghembuskan napas) Ayolah. Ayo. 740 00:38:08,487 --> 00:38:09,488 Ayo. 741 00:38:16,328 --> 00:38:18,330 (batuk, terengah-engah) 742 00:38:21,333 --> 00:38:22,568 HENRY: Aduh. 743 00:38:24,503 --> 00:38:26,872 Demi Tuhan, apa yang terjadi? 744 00:38:26,905 --> 00:38:29,841 Itu VNS. 745 00:38:29,875 --> 00:38:32,511 Itu mengendalikan kejangnya. Ini tidak ada hubungannya dengan ini. 746 00:38:32,544 --> 00:38:34,145 Jantungnya berhenti berdetak. 747 00:38:34,179 --> 00:38:35,847 Saraf vagus juga memperlambat detak jantung. 748 00:38:35,881 --> 00:38:37,483 VNSnya harus begitu merangsangnya secara berlebihan. 749 00:38:37,516 --> 00:38:39,150 VNS sudah diatur untuk mengirimkan impuls setiap... 750 00:38:39,184 --> 00:38:40,719 KONRAD: Tiga menit. 751 00:38:40,752 --> 00:38:43,021 Setiap tiga menit, ia mengirimkan pulsa 30 detik. 752 00:38:43,054 --> 00:38:46,692 VNS menghentikan jantungnya setiap kali kebakaran terjadi. 753 00:38:47,726 --> 00:38:49,561 Jadi hatinya apakah akan berhenti lagi? 754 00:38:49,595 --> 00:38:52,130 Ya, jika kita tidak melakukannya matikan VNSnya. 755 00:38:52,163 --> 00:38:53,665 Kita tidak bisa menghentikannya tanpa tongkat pemrograman atau magnet. 756 00:38:53,699 --> 00:38:55,701 -Apakah kamu memilikinya, Zoey? -Eh, jangan di sini. 757 00:38:55,734 --> 00:38:57,469 I-Itu di rumah. 758 00:38:57,503 --> 00:38:59,204 Ada tongkat di UGD. Pergi sekarang. 759 00:38:59,237 --> 00:39:01,006 Ikuti terus kompresinya, 760 00:39:01,039 --> 00:39:02,541 dan Ambu kapan dia turun lagi. 761 00:39:05,877 --> 00:39:09,014 Devon. Tongkat pemrograman untuk VNS-- dimana? 762 00:39:09,047 --> 00:39:11,049 Kabinet pasokan. 763 00:39:19,925 --> 00:39:22,761 -Itu tidak ada di sini. -(mendengus) Sialan. 764 00:39:26,598 --> 00:39:28,567 Eckart punya satu. 765 00:39:28,600 --> 00:39:31,770 Dia berangkat hari itu. Telepon dia dan bawa dia kembali ke sini. 766 00:39:31,803 --> 00:39:34,039 Itu akan terjadi di kantornya di seberang jalan. 767 00:39:34,072 --> 00:39:35,707 Katakan padanya aku akan menemuinya di sana! 768 00:39:40,111 --> 00:39:42,748 -(ban berderit) -DRIVER: Hei! 769 00:39:50,388 --> 00:39:52,057 (wanita terengah-engah) 770 00:39:54,159 --> 00:39:56,528 Ibu... 771 00:39:56,562 --> 00:39:58,196 Saya tidak ingin mati. 772 00:39:58,229 --> 00:40:01,199 Tidak. Tidak, kamu tidak akan mati, sayang. 773 00:40:01,232 --> 00:40:02,768 - (merengek) -Tidak, semuanya akan baik-baik saja. 774 00:40:02,801 --> 00:40:04,703 Sama seperti terakhir kali. 775 00:40:04,736 --> 00:40:07,105 Kita punya waktu sepuluh detik. 776 00:40:07,138 --> 00:40:09,941 -Siapkan tas Ambu. -ZOEY: Kamu baik-baik saja, 777 00:40:09,975 --> 00:40:13,311 anakku yang pemberani dan pemberani. 778 00:40:13,344 --> 00:40:14,345 Kami memilikimu. 779 00:40:18,984 --> 00:40:20,185 (pantau bunyi bip dengan cepat) 780 00:40:22,020 --> 00:40:23,254 (terkesiap pendek) 781 00:40:24,289 --> 00:40:25,624 BEL: Dia terjatuh lagi. 782 00:40:25,657 --> 00:40:27,793 Memulai kompresi. 783 00:40:27,826 --> 00:40:29,461 ZOEY: Tolong selamatkan dia. 784 00:40:29,495 --> 00:40:31,497 Anda harus menyelamatkannya! 785 00:40:42,708 --> 00:40:45,811 -CONRAD (di telepon): Saya di sini. -Eckart keluar enam menit. 786 00:40:45,844 --> 00:40:47,846 Terlalu lama. 787 00:40:57,656 --> 00:41:00,358 Tolong, Tuhan. Silakan. Silakan. 788 00:41:04,963 --> 00:41:06,598 Kita harus beralih. 789 00:41:06,632 --> 00:41:09,668 -Aku mengerti. -Kita mungkin akan berada di sini sebentar. 790 00:41:12,804 --> 00:41:14,640 Mengapa Conrad belum kembali? 791 00:41:14,673 --> 00:41:16,742 Saya yakin dia akan kembali kapan saja. 792 00:41:32,390 --> 00:41:34,225 Bukan Henry, bukan. 793 00:41:34,259 --> 00:41:35,661 Terus berlanjut. 794 00:41:42,500 --> 00:41:44,202 Ayo. 795 00:41:48,106 --> 00:41:49,340 NIC: Cepat. 796 00:41:51,109 --> 00:41:52,911 KONRAD: Aku mengerti, aku mengerti. 797 00:41:57,716 --> 00:42:00,118 (perangkat berbunyi bip) 798 00:42:05,591 --> 00:42:07,593 (batuk, terengah-engah) 799 00:42:10,095 --> 00:42:11,797 sayang... 800 00:42:28,046 --> 00:42:30,048 (menghela nafas) Setidaknya kita berhasil. 801 00:42:49,400 --> 00:42:51,236 (terengah-engah) 802 00:42:53,905 --> 00:42:55,741 Anda melihat apa yang baru saja terjadi. 803 00:42:56,775 --> 00:43:00,178 Ya, perangkat QuoVadis gagal pada anak ini. 804 00:43:02,347 --> 00:43:04,049 Itu menghentikan jantungnya. 805 00:43:04,082 --> 00:43:07,085 -Itu hampir membunuhnya. -Aku ada di sana. 806 00:43:09,120 --> 00:43:11,256 Chastain tidak bisa melanjutkan 807 00:43:11,289 --> 00:43:13,825 untuk berada dalam bisnis dengan perusahaan ini. 808 00:44:06,244 --> 00:44:08,213 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH 809 00:44:09,748 --> 00:44:11,516 Anda selamat dari shift Anda dengan Residen. 810 00:44:11,616 --> 00:44:14,085 Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi untuk memeriksa dari Fox. 811 00:44:16,855 --> 00:44:18,656 Selamat datang di galaksi. 812 00:44:19,858 --> 00:44:21,827 Seharusnya menyenangkan. saya akan memimpin. 813 00:44:23,661 --> 00:44:26,531 * Kami memecahkan gelombang Bintang jatuh * 814 00:44:26,631 --> 00:44:27,899 Kita akan kabur. 815 00:44:27,999 --> 00:44:29,167 *Hiduplah untuk kemuliaan, bukan selamanya* 816 00:44:29,267 --> 00:44:33,604 -Pergi! -*Menjangkau* 817 00:44:33,705 --> 00:44:37,208 * Buat ini di sini Saat ini * 818 00:44:37,308 --> 00:44:41,012 *Berdiri* 819 00:44:41,112 --> 00:44:43,782 -*Di sini sekarang* -Sekarang!