1 00:00:01,035 --> 00:00:02,603 Gosok dengan The Resident. 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,638 Ini adalah bisnis. Ini bukan amal. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,607 Tonton semua episode baru setiap hari Senin, 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,542 dan periksa program Fox kami yang lain-- 5 00:00:08,576 --> 00:00:11,945 9-1-1, Senjata Mematikan, dan Kekaisaran. 6 00:00:11,979 --> 00:00:14,282 Kami kehilangan Kekaisaran, tapi kami masih di sini. 7 00:00:14,315 --> 00:00:15,749 Hanya di Fox. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,586 Sebelumnya di The Resident... 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,088 Apa yang terjadi di dalam lift tetap di dalam lift. 10 00:00:20,121 --> 00:00:21,989 MINA: Aku memeriksa denyut nadimu untuk memastikan Anda tidak melakukannya 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,191 menderita aritmia. 12 00:00:23,224 --> 00:00:24,525 Kami tidak akan pernah melakukannya memiliki kehidupan normal 13 00:00:24,558 --> 00:00:25,893 jika kamu terus bereaksi berlebihan untuk setiap hal kecil. 14 00:00:25,926 --> 00:00:27,795 -Mereka menemukan mobil Julian. -Apakah mereka menemukan tubuhnya? 15 00:00:27,828 --> 00:00:29,163 KONRAD: Masih mencari. 16 00:00:29,197 --> 00:00:31,065 DEVON: Sang induk semang izinkan aku masuk untuk mengambil kucing Julian. 17 00:00:31,099 --> 00:00:32,866 NIC: Dan Anda baru saja mengambil tagihan teleponnya? 18 00:00:32,900 --> 00:00:34,868 DEVON: Lihatlah nomor terakhir yang Julian panggil. 19 00:00:34,902 --> 00:00:36,070 Itu adalah kantor di FDA. 20 00:00:36,104 --> 00:00:37,338 Apakah Jessie sedang diuji? 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,806 JESSIE: Berhenti melewatinya barang-barangku, Nic. 22 00:00:38,839 --> 00:00:40,874 Berhentilah berbohong padaku! Aku sudah selesai mencoba menyelamatkanmu. 23 00:00:40,908 --> 00:00:42,643 Anda ingin pil Anda? Ambil mereka. 24 00:00:42,676 --> 00:00:44,845 (menangis) 25 00:00:45,913 --> 00:00:47,315 *Tolong jangan menilaiku* 26 00:00:47,348 --> 00:00:50,151 * Saya berakting, bertindak berbeda * 27 00:00:50,184 --> 00:00:52,686 *Dan kamu kenal aku, kamu tahu* 28 00:00:52,720 --> 00:00:55,055 *Ketahuilah apa yang ada di dalamnya* 29 00:00:55,089 --> 00:00:56,624 *Tolong selalu cintai aku* 30 00:00:56,657 --> 00:00:59,360 * Meskipun begitu Aku kehilangan akal... * 31 00:00:59,393 --> 00:01:01,895 Aku punya kejutan untukmu. (erangan) 32 00:01:05,099 --> 00:01:07,301 Saya membuat reservasi. 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 Ke tempat yang pernah Anda kunjungi berbicara tentang selamanya. 34 00:01:11,439 --> 00:01:14,242 -Berhenti. Tidak, kamu tidak melakukannya. - (terkekeh) 35 00:01:14,275 --> 00:01:16,210 -Di Juniper Zest? -Ya! 36 00:01:16,244 --> 00:01:18,512 Bagaimana Anda mendapatkan reservasi di Hari Valentine? 37 00:01:18,546 --> 00:01:20,114 Ah, segala sesuatu mungkin terjadi 38 00:01:20,148 --> 00:01:21,749 ketika Anda menelepon delapan bulan sebelumnya. 39 00:01:21,782 --> 00:01:25,319 (keduanya mengerang pelan) 40 00:01:25,353 --> 00:01:27,388 Aku harus menemuimu di sana. aku punya itu... 41 00:01:27,421 --> 00:01:29,890 Hal Hari Keluarga di rehabilitasi Jessie. 42 00:01:29,923 --> 00:01:33,394 Benar. Yah, aku minta maaf. Itu tidak akan menyenangkan. 43 00:01:33,427 --> 00:01:35,028 Mm, bagian yang mana? 44 00:01:35,062 --> 00:01:36,864 Bagian dimana Anda mendengar cerita yang tak ada habisnya 45 00:01:36,897 --> 00:01:38,299 orang-orang yang mencapai titik terendah 46 00:01:38,332 --> 00:01:39,900 atau bagian di mana kita melakukannya kepercayaan keluarga jatuh? 47 00:01:39,933 --> 00:01:42,703 Oh, kesalahanku. Kedengarannya seperti sebuah ledakan. 48 00:01:42,736 --> 00:01:44,472 (terkekeh): Ya Tuhan. 49 00:01:47,441 --> 00:01:50,444 -Apakah kamu butuh sesuatu? -Tidak, aku baik-baik saja. 50 00:01:50,478 --> 00:01:52,780 * Tolong selalu cintai aku padahal * 51 00:01:52,813 --> 00:01:55,949 * Aku lo-aku lo-aku kalah pikiranku * 52 00:01:55,983 --> 00:01:58,719 * Bangun, bertahan, Saya akan menjadi lebih baik... * 53 00:01:58,752 --> 00:02:00,421 Mina sudah memberitahuku dalam segala hal. 54 00:02:00,454 --> 00:02:03,291 -Ada kabar dari Julian? -Bagaimana kabar hatimu? 55 00:02:03,324 --> 00:02:05,193 Satu hal yang membuatku sedikit muak 56 00:02:05,226 --> 00:02:06,827 apakah semua orang bertanya padaku, "Bagaimana kabar hatimu?" 57 00:02:06,860 --> 00:02:09,129 -Aku mendengarnya. -(keduanya terkekeh pelan) 58 00:02:09,163 --> 00:02:10,798 Aku menemukan bajumu. 59 00:02:10,831 --> 00:02:13,401 Itu masih di lemari ruang tamu. 60 00:02:13,434 --> 00:02:15,403 -Mengapa itu ada di sini? -Jangan lihat aku. 61 00:02:15,436 --> 00:02:17,438 Itu untuk Gertie menyusuri lorong. 62 00:02:17,471 --> 00:02:21,209 Ini ucapan terima kasih karena mengambil kucing Julian. 63 00:02:21,242 --> 00:02:23,244 Ah, Gertie wanita yang baik. Dia pantas mendapatkan bunga. 64 00:02:23,277 --> 00:02:27,215 Sedangkan saya, saya memberi tahu Mikha tidak ada bunga, tidak ada kartu, tidak ada permen. 65 00:02:27,248 --> 00:02:28,549 (tertawa) 66 00:02:28,582 --> 00:02:30,318 -Aku akan mengantarmu keluar. -Jadi aku mengambilnya 67 00:02:30,351 --> 00:02:31,952 kalian tidak punya rencana untuk malam ini, kalau begitu? 68 00:02:31,985 --> 00:02:33,954 Oh, aku tidak melakukannya hari libur perusahaan. 69 00:02:33,987 --> 00:02:36,757 Oh, dia gila. menurutku semua hari libur adalah hari libur besar, 70 00:02:36,790 --> 00:02:38,759 terutama yang itu menampilkan coklat. 71 00:02:38,792 --> 00:02:40,594 Dengar, jika kamu berubah pikiran tentang keberadaan 72 00:02:40,628 --> 00:02:42,530 menang dan makan malam malam ini, beri tahu saya. 73 00:02:42,563 --> 00:02:45,266 -* Tolong selalu cintai aku padahal * -(berbisik): Sampai jumpa. 74 00:02:45,299 --> 00:02:48,869 * Aku lo-aku lo-aku kalah pikiranku. * 75 00:02:48,902 --> 00:02:51,772 -Micah punya kunci sekarang? -Itu hanya logis. 76 00:02:51,805 --> 00:02:53,274 Romantis sekali. 77 00:02:53,307 --> 00:02:55,409 Aku dan Mikha tepat di tempat kita seharusnya berada. 78 00:02:55,443 --> 00:02:57,110 Tidak ada drama, tidak ada kejutan. 79 00:02:57,144 --> 00:02:59,780 Jadi biarkan pria itu membawamu untuk makan malam di Hari Valentine. 80 00:02:59,813 --> 00:03:02,049 Oh, apakah ini Dr. Devon Saya lihat dengan Nona Mina? 81 00:03:02,082 --> 00:03:04,385 Hai, Gertie. Sebenarnya aku hanya datang menemuimu. 82 00:03:04,418 --> 00:03:06,854 Terima kasih lagi karena mengambil kucing Julian. 83 00:03:06,887 --> 00:03:09,189 Bisa aja. Pete yang membutuhkan itu menyenangkan. 84 00:03:09,223 --> 00:03:11,024 Itulah yang saya sebut kucing. 85 00:03:11,058 --> 00:03:13,627 Kucing kecil tidak tahan untuk dibiarkan sendirian. 86 00:03:13,661 --> 00:03:15,929 Di Sini. Bebas gluten, bebas susu, 87 00:03:15,963 --> 00:03:18,766 -bebas gula, tetap enak. -Hmm. 88 00:03:18,799 --> 00:03:20,701 Resep rahasia. 89 00:03:20,734 --> 00:03:23,971 Anda datang dan berkunjung Pete dan aku kapan saja, oke? 90 00:03:24,004 --> 00:03:27,040 Bukan pada Selasa sore. Itu hari Pilates. 91 00:03:27,074 --> 00:03:29,377 Rabu dan Kamis adalah yoga. 92 00:03:29,410 --> 00:03:31,645 Senin dan Jumat adalah kelas tap. 93 00:03:31,679 --> 00:03:33,647 Tebak apa yang saya katakan adalah telepon aku dulu. 94 00:03:33,681 --> 00:03:35,148 Anda mengerti. 95 00:03:35,182 --> 00:03:36,216 Terima kasih. 96 00:03:37,385 --> 00:03:39,653 Hmm, menurutku dia mau untuk menjadi valentinemu. 97 00:03:39,687 --> 00:03:41,154 Lucu sekali. 98 00:03:41,188 --> 00:03:43,190 -Kamu akan menjadi pasangan yang serasi. - (terkekeh) 99 00:03:48,996 --> 00:03:51,365 Selamat VD, bos-man. 100 00:03:51,399 --> 00:03:53,033 Apa yang saya punya hari ini? 101 00:03:53,066 --> 00:03:54,402 Uh, beberapa pertemuan, 102 00:03:54,435 --> 00:03:56,003 dan malam ini penggalangan dana dasi hitam itu. 103 00:03:56,036 --> 00:03:57,605 Apakah Anda memerlukan tanggal untuk itu? 104 00:03:57,638 --> 00:03:59,239 Banyak yang kesepian, wanita putus asa hari ini. 105 00:03:59,273 --> 00:04:01,809 Tidak, Grayson. 106 00:04:01,842 --> 00:04:05,012 Dengar, jangan bilang akulah orangnya itu sudah memberitahumu, tapi, eh, 107 00:04:05,045 --> 00:04:06,947 'sewa kembali ke bebatuan. 108 00:04:08,015 --> 00:04:09,517 Apa? 109 00:04:09,550 --> 00:04:12,320 Ibuku marah lagi pada ayahku. Mungkin Anda bisa kembali ke sana. 110 00:04:15,356 --> 00:04:17,891 Grayson, untuk seseorang di posisiku, 111 00:04:17,925 --> 00:04:20,894 penggalangan dana malam ini sama pentingnya dan membosankan. 112 00:04:20,928 --> 00:04:22,563 Dan akibatnya, Aku akan pergi sendiri. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,097 Namun, Anda mungkin tidak menyadarinya 114 00:04:24,131 --> 00:04:25,733 yang saya miliki sebuah tradisi yang telah lama ada 115 00:04:25,766 --> 00:04:28,602 pengeluaran "VD" dengan pisau bedah di tanganku, 116 00:04:28,636 --> 00:04:30,371 jadi aku ingin kau memesannya operasi berturut-turut. 117 00:04:30,404 --> 00:04:33,006 Saya tidak peduli apa spesialisasinya adalah, mewujudkannya. 118 00:04:33,040 --> 00:04:35,108 -Kau mengerti, bos kawan. -Jangan panggil aku bos-man. 119 00:04:35,142 --> 00:04:36,610 - Anda mengerti, bos. -Tidak. 120 00:04:38,278 --> 00:04:40,247 Aku menerima pesanmu. 121 00:04:40,280 --> 00:04:42,049 Anda tahu orang terakhir Julian menelepon? 122 00:04:42,082 --> 00:04:44,151 Saya mencoba nomor itu lagi dalam perjalanan ke tempat kerja, 123 00:04:44,184 --> 00:04:46,119 dan akhirnya aku mendapatkan seseorang di jalur lain. 124 00:04:46,153 --> 00:04:49,723 Itu adalah agen FDA bernama Mark Truscot. 125 00:04:49,757 --> 00:04:51,759 Dia adalah orang terakhir yang Julian panggil. 126 00:04:51,792 --> 00:04:54,127 -Apakah Dia mengatakan mengapa dia menelepon? -TIDAK. 127 00:04:54,161 --> 00:04:56,129 Apakah itu ada hubungannya dengan QuoVadis? 128 00:04:56,163 --> 00:04:58,298 Tidak. Dia ingin nasihat. 129 00:04:58,332 --> 00:04:59,933 Dia sedang memikirkan tentang mengubah karier. 130 00:04:59,967 --> 00:05:01,735 (menghela nafas) Saya rasa itu masuk akal, 131 00:05:01,769 --> 00:05:03,904 mengingat apa yang dia katakan padamu tentang hal-hal yang tidak beres di tempat kerja. 132 00:05:03,937 --> 00:05:06,774 Ya, tapi Truscott menjadwalkannya pertemuan dengannya. 133 00:05:06,807 --> 00:05:08,175 Dan dia tidak pernah menunjukkannya. 134 00:05:08,208 --> 00:05:10,243 Itu sangat aneh. 135 00:05:10,277 --> 00:05:14,214 Saya bahkan tidak berpikir polisi sedang mencarinya lagi. 136 00:05:14,247 --> 00:05:17,117 Sepertinya semua orang sudah move on. 137 00:05:17,150 --> 00:05:19,687 Kecuali aku. 138 00:05:26,594 --> 00:05:28,962 Bagaimana menurut anda kita akan melihat yang terbaik hari ini-- 139 00:05:28,996 --> 00:05:31,499 upaya bunuh diri atau proposalnya salah? 140 00:05:31,532 --> 00:05:33,934 -Sinis sekali. -Bagaimana proposal bisa salah? 141 00:05:33,967 --> 00:05:35,669 Anda tahu, kecelakaan balon udara, 142 00:05:35,703 --> 00:05:38,439 secara tidak sengaja meminum pertunangan cincin dalam gelas sampanye, 143 00:05:38,472 --> 00:05:40,974 orang yang melakukan hal-hal bodoh atas nama cinta. 144 00:05:41,008 --> 00:05:42,976 Lihat, itu sebabnya lebih baik untuk melakukan hal-hal bodoh 145 00:05:43,010 --> 00:05:44,845 -atas nama seks. -Dengar, dengar. 146 00:05:48,982 --> 00:05:51,318 Hmm. 147 00:05:51,351 --> 00:05:53,387 Anda tahu Anda seharusnya untuk membacanya terlebih dahulu, kan? 148 00:05:56,123 --> 00:05:59,092 "Mengedipkan mata, mengedipkan mata." Sastra yang tinggi memang. 149 00:06:01,762 --> 00:06:04,532 saya memesan beberapa yang spesial secara online. 150 00:06:04,565 --> 00:06:05,999 Hanya untukmu, Irving. 151 00:06:06,033 --> 00:06:08,736 (terkikik) 152 00:06:08,769 --> 00:06:12,305 Um, saya pikir HR akan mengecilkan hati saya dari membaca ini dengan suara keras. 153 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Apa yang sedang kamu lakukan? 154 00:06:23,851 --> 00:06:25,318 Yah, menurutku jika aku akan menerimanya 155 00:06:25,352 --> 00:06:26,987 kekayaan dari sepotong gula basi, 156 00:06:27,020 --> 00:06:29,457 Setidaknya aku harus melakukannya kendali atas apa yang dikatakannya. 157 00:06:29,490 --> 00:06:31,258 Oh, lihat itu. 158 00:06:31,291 --> 00:06:33,360 -"Cinta sejati." -Ya, jangan repot-repot. 159 00:06:33,393 --> 00:06:35,128 Satu lagi dengan sinisme. 160 00:06:35,162 --> 00:06:37,030 Dengar, kawan, alih-alih berfokus pada 161 00:06:37,064 --> 00:06:39,066 kebencian berakhir apa yang saat ini tidak kita miliki, 162 00:06:39,099 --> 00:06:40,601 mari kita gunakan hari ini sebagai peluang 163 00:06:40,634 --> 00:06:41,935 untuk merayakan apa yang akan terjadi. 164 00:06:45,573 --> 00:06:47,975 AJ Austin, dokter cinta. 165 00:06:49,577 --> 00:06:51,912 PARAMEDIK: Wanita berusia 70 tahun ditemukan tidak sadarkan diri dan asistolik. 166 00:06:51,945 --> 00:06:53,647 Seorang tetangga memulai CPR. 167 00:06:53,681 --> 00:06:56,684 Dia sudah turun selama 30 menit. Masih belum ada denyut nadi. 168 00:06:56,717 --> 00:06:58,752 Baiklah, hentikan kompresi, mengadakan ventilasi. 169 00:06:59,787 --> 00:07:01,288 Gertie. 170 00:07:03,924 --> 00:07:06,426 Waktu kematian: 9:06. 171 00:07:09,429 --> 00:07:11,599 Dia baik-baik saja satu jam yang lalu. 172 00:07:11,632 --> 00:07:13,467 Bagaimana dia meninggal? 173 00:07:29,750 --> 00:07:31,418 Saya hanya tinggal di sana sebentar lagi, 174 00:07:31,451 --> 00:07:34,622 tapi tetap saja, Gertie ingat segalanya tentang aku. 175 00:07:34,655 --> 00:07:37,991 Dia mengantarkan kue untuk semua hari libur. 176 00:07:38,025 --> 00:07:40,928 Dia bertingkah seperti ibu semua orang. 177 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 -Kecuali dengan cara yang baik. -(terkekeh pelan) 178 00:07:42,996 --> 00:07:45,733 Dia pernah mengatakan itu padaku anak laki-laki biasa memanggilnya... 179 00:07:45,766 --> 00:07:47,935 -Gertie genit. -(keduanya tertawa) 180 00:07:47,968 --> 00:07:49,637 (pintu terbuka) 181 00:07:49,670 --> 00:07:51,872 Dr Okafor dan Dr Pravesh. 182 00:07:51,905 --> 00:07:53,607 Ini keponakan Gertie, Nora. 183 00:07:53,641 --> 00:07:56,009 Senang bertemu kalian berdua. Apakah Bibi Gertie baik-baik saja? 184 00:07:56,043 --> 00:07:57,978 Eh, silakan duduk. 185 00:08:08,055 --> 00:08:11,391 Gertie ditemukan tidak sadarkan diri di gedung apartemennya. 186 00:08:11,424 --> 00:08:14,327 Seseorang menelepon 911, dan paramedis melakukannya 187 00:08:14,361 --> 00:08:16,496 semua yang mereka bisa untuk menghidupkannya kembali... 188 00:08:17,531 --> 00:08:19,099 ...tapi bibimu meninggal. 189 00:08:23,637 --> 00:08:26,840 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 190 00:08:37,484 --> 00:08:39,352 (menghembuskan napas tajam) Sialan. 191 00:08:39,386 --> 00:08:42,389 Tentu saja. Tentu saja dia meninggal, hari ini dari semua hari. Brengsek. 192 00:08:42,422 --> 00:08:44,057 (Nora menghela nafas) 193 00:08:45,726 --> 00:08:47,695 Sekarang bagaimana? 194 00:08:47,728 --> 00:08:49,763 Ya, Anda sudah terdaftar sebagai kerabat terdekatnya. 195 00:08:49,797 --> 00:08:52,032 Besar. Jadi siapa yang harus saya hubungi? 196 00:08:52,065 --> 00:08:54,334 Rumah duka? Tempat kremasi? 197 00:08:54,367 --> 00:08:56,637 Menghukum pekerja sosial dapat membantu semua itu. 198 00:08:56,670 --> 00:08:58,371 Jika ada orang lain kamu perlu memberi tahu, 199 00:08:58,405 --> 00:09:00,307 seperti anggota keluarga lainnya, mereka juga dapat membantu dalam hal itu. 200 00:09:00,340 --> 00:09:02,843 Tidak ada orang lain. Saya satu-satunya kerabatnya yang masih hidup. 201 00:09:04,477 --> 00:09:06,446 Berapa lama sampai uang asuransi mulai masuk? 202 00:09:09,549 --> 00:09:12,185 Dengar, aku tahu dia manis kepada orang lain, kecuali denganku, 203 00:09:12,219 --> 00:09:13,987 itu hakim, hakim, hakim. 204 00:09:14,021 --> 00:09:17,057 Dia membenci setiap pria itu Aku membawanya pulang, semuanya. 205 00:09:17,090 --> 00:09:19,392 Tapi kali ini, pikirku dia mungkin menyukainya. 206 00:09:19,426 --> 00:09:21,394 Dia baik, tidak punya anak, memiliki toko sepeda di Portland. 207 00:09:21,428 --> 00:09:23,030 Saya tidak menghasilkan banyak sebagai telemarketer, 208 00:09:23,063 --> 00:09:25,198 jadi aku datang hari ini untuk meminta uang kepada Gertie 209 00:09:25,232 --> 00:09:26,934 untuk membantuku bergerak untuk bersamanya, 210 00:09:26,967 --> 00:09:29,136 dan aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya sudah bilang iya, tapi... 211 00:09:29,169 --> 00:09:30,370 (mengerang) Tidak masalah. 212 00:09:30,403 --> 00:09:32,239 Ini memberi saya satu lagi sakit kepalaku. 213 00:09:32,272 --> 00:09:34,908 Dimana, um... sertifikat kematian? 214 00:09:34,942 --> 00:09:37,577 Kami tidak mengetahui penyebab kematiannya belum mencantumkannya. 215 00:09:37,611 --> 00:09:40,013 Dia sudah pergi. Katakanlah dia meninggal karena tua. 216 00:09:40,047 --> 00:09:42,650 Memanggil tempat kremasi untuk datang menjemputnya, 217 00:09:42,683 --> 00:09:44,384 jadi berikan itu padaku sertifikat kematian secepatnya. 218 00:09:53,426 --> 00:09:55,428 (obrolan tidak jelas) 219 00:09:57,430 --> 00:09:59,332 Konsultasi orto Anda di Bay Two. 220 00:09:59,366 --> 00:10:02,235 Chet Aiken, laki-laki berusia 26 tahun, tunggal, kecelakaan kendaraan bermotor. 221 00:10:02,269 --> 00:10:04,571 Ugh. Anak laki-laki dan mobil mereka. 222 00:10:04,604 --> 00:10:06,674 Ya. Saya harus menempatkannya di balik tirai. 223 00:10:06,707 --> 00:10:08,541 Dia membuat orang takut. 224 00:10:08,575 --> 00:10:09,943 (mengetuk) 225 00:10:09,977 --> 00:10:11,411 Lisensi dan registrasi. 226 00:10:11,444 --> 00:10:14,081 Mereka bilang dokter harus melepaskannya dariku. 227 00:10:15,649 --> 00:10:18,085 Ya, itu benar. 228 00:10:20,253 --> 00:10:22,923 Sepertinya tusukan yang bersih. 229 00:10:22,956 --> 00:10:25,425 -Tahan pintunya. -Hmm? 230 00:10:25,458 --> 00:10:27,594 -Pikirkan Inggris. -Apa? 231 00:10:27,627 --> 00:10:30,731 Hmm! (mendengus) 232 00:10:30,764 --> 00:10:32,365 Maaf. Maaf, maaf, maaf. 233 00:10:32,399 --> 00:10:34,768 -Harus dilakukan. -(terengah-engah tajam) 234 00:10:34,802 --> 00:10:38,105 Kamu beruntung kamu tidak memukulnya tulang atau arteri apa pun. 235 00:10:38,138 --> 00:10:41,108 -Apakah kamu merasakan sakit leher? -TIDAK. 236 00:10:41,141 --> 00:10:44,477 Anda adalah pengemudinya, bukan? Seberapa cepat kamu melaju? 237 00:10:44,511 --> 00:10:46,980 Um, saya tidak tahu. Saya tidak bisa melihat speedometernya. 238 00:10:47,014 --> 00:10:49,817 Bagaimana pintunya berakhir di posisi ini? 239 00:10:49,850 --> 00:10:52,786 Ini terlihat seperti lecet sabuk pengaman, 240 00:10:52,820 --> 00:10:54,187 tapi mereka aktif bagian belakang leher Anda. 241 00:10:54,221 --> 00:10:55,655 Apakah airbagnya mengembang? 242 00:10:55,689 --> 00:10:58,425 Saya tidak melihat ada memar di wajah atau laserasi. 243 00:10:58,458 --> 00:10:59,727 I-Itu terjadi begitu cepat. 244 00:10:59,760 --> 00:11:02,629 Dia baik-baik saja, tapi sabuk pengamanku tidak terpasang. 245 00:11:02,662 --> 00:11:04,264 Anda punya penumpang? Apakah dia di sini? 246 00:11:04,297 --> 00:11:06,333 Tidak. Dia tidak mau datang. 247 00:11:06,366 --> 00:11:09,770 Maksudku, kami tidak tahu satu sama lain dengan baik. 248 00:11:09,803 --> 00:11:12,605 Anda tidak sedang mengemudi di dalam mobil. 249 00:11:12,639 --> 00:11:14,775 Profilnya luar biasa. 250 00:11:14,808 --> 00:11:17,711 Sungguh luar biasa menurutku Saya mungkin akan ditangkap. 251 00:11:17,745 --> 00:11:20,413 Namanya bahkan terdengar cantik palsu. 252 00:11:20,447 --> 00:11:22,850 -Bella. Apakah saya benar? -Mm. 253 00:11:22,883 --> 00:11:24,317 Dan kemudian aku bertemu dengannya, 254 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 dan dia sama seksinya saat dia sedang online 255 00:11:26,386 --> 00:11:28,621 dan lucu dan pintar, 256 00:11:28,655 --> 00:11:31,524 dan dia memintaku untuk mengambilkan kopi hari ini, di Hari Valentine, 257 00:11:31,558 --> 00:11:34,094 jadi, maksudku, dia pasti menyukaiku, juga, kan? 258 00:11:34,127 --> 00:11:36,096 Dia pasti menyukai bagian dari dirimu. 259 00:11:36,129 --> 00:11:39,967 Dan kemudian setelah kopi, kami berakhir di mobilku. 260 00:11:40,000 --> 00:11:43,170 Tapi jangan-jangan di tempat terbuka. Kami bukan binatang. 261 00:11:43,203 --> 00:11:45,806 Tapi salah satu dari kita menginjak rem darurat. 262 00:11:45,839 --> 00:11:48,641 Kami berguling menuruni bukit, dan, bam, tepat di pagar. 263 00:11:48,675 --> 00:11:51,678 Hanya saja, saya tidak bisa bekerja dengan baik keluar fisika benda itu. 264 00:11:51,711 --> 00:11:53,546 Nah, kursinya ada di sini, 265 00:11:53,580 --> 00:11:57,450 dan-dan... dan dia-dia, dia diikat, seperti... 266 00:11:57,484 --> 00:12:01,188 Dan aku... aku lebih... Saya seperti... 267 00:12:01,221 --> 00:12:03,190 Saya seorang idiot. 268 00:12:03,223 --> 00:12:05,926 PERANGKAT: Mm, tidak, kamu akan baik-baik saja. 269 00:12:09,696 --> 00:12:11,799 Halo. Dr Hawkins. 270 00:12:11,832 --> 00:12:13,633 Saya Andre. Ini Otto. 271 00:12:13,666 --> 00:12:15,402 Seberapa cepat Anda bisa membuatnya diterima? 272 00:12:15,435 --> 00:12:19,172 Oh sayang, jangan berlebihan. Itu hanya virus. 273 00:12:19,206 --> 00:12:21,041 Beri aku sedikit cairan dan asetaminofen. 274 00:12:21,074 --> 00:12:22,876 ANDRE: Dua tahun di sekolah kedokteran satu abad yang lalu 275 00:12:22,910 --> 00:12:24,377 tidak membuatmu seorang dokter hari ini. 276 00:12:24,411 --> 00:12:26,980 -Katamu. -Keluar selagi bisa. 277 00:12:27,014 --> 00:12:29,616 Bagus untukmu. Ya. Apa yang kamu lakukan sekarang? 278 00:12:29,649 --> 00:12:31,084 Saya seorang guru pengganti. 279 00:12:31,118 --> 00:12:32,820 Sekolah menengah. Itu sebabnya dia berbicara seperti itu. 280 00:12:32,853 --> 00:12:34,754 Oh, kamu yang rendah hati menyukainya. 281 00:12:34,788 --> 00:12:38,325 Dan saya ingin keluar karena kita punya menyalakan rencana Valentine malam ini. 282 00:12:38,358 --> 00:12:40,760 -(tertawa) -Ditolak. 283 00:12:40,794 --> 00:12:42,262 -Apa... -Kami menghemat uang receh kami. 284 00:12:42,295 --> 00:12:44,231 Sudah terlambat. Aku sudah membuat rezzy. 285 00:12:44,264 --> 00:12:46,766 -Baiklah, apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang gejala Anda? -Izinkan aku. 286 00:12:46,800 --> 00:12:49,436 Dia lelah, lemah, pusing, 287 00:12:49,469 --> 00:12:50,904 dan beberapa persendiannya bengkak. 288 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Apakah Anda sedang menjalani pengobatan? 289 00:12:52,472 --> 00:12:54,541 Oh, nol. A-Aku sudah sadar selama 20 tahun. 290 00:12:54,574 --> 00:12:57,277 Saya bahkan tidak minum aspirin untuk sakit kepala. 291 00:12:57,310 --> 00:13:00,547 -Orang tua yang keras kepala. -Pikirkan materi, sayangku. (terkekeh) 292 00:13:00,580 --> 00:13:03,716 Saya suka itu. Aku akan kembali kapan Saya sudah mendapatkan hasil lab awal Anda. 293 00:13:03,750 --> 00:13:06,719 Eh, Dr. Hawkins, tolong tunggu sebentar. 294 00:13:06,753 --> 00:13:08,655 Kita sedang mengalami bencana besar rencana perawatan kesehatan 295 00:13:08,688 --> 00:13:10,090 dengan pengurangan yang tinggi. 296 00:13:10,123 --> 00:13:12,259 -Kegembiraan asuransi, ya? -Mm. 297 00:13:12,292 --> 00:13:14,161 Jangan khawatir. 298 00:13:14,194 --> 00:13:16,629 Saya hanya akan memesan tes itu mutlak diperlukan. 299 00:13:18,198 --> 00:13:20,067 -(menghela napas) -(Otto bergumam) 300 00:13:20,100 --> 00:13:22,035 BEL: Berikan appy di OR Three kepada orang lain. 301 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 Saya ingin kolektomi parsial itu sedang dalam perjalanan masuk. 302 00:13:24,037 --> 00:13:25,605 PERAWAT PUND: Ya, Dr. Bell. 303 00:13:25,638 --> 00:13:27,574 (menghela nafas) 304 00:13:27,607 --> 00:13:29,376 Saya perlu mempercepat otopsi. 305 00:13:29,409 --> 00:13:32,079 Hari ini saya seorang ahli bedah. Tanyakan pada orang lain. 306 00:13:32,112 --> 00:13:33,646 Ini untuk pasien yang meninggal dengan sangat mendadak. 307 00:13:33,680 --> 00:13:35,548 Dia berusia 70 tahun yang aktif tanpa gejala yang jelas... 308 00:13:35,582 --> 00:13:37,750 -70? Itu adalah hatinya. -Itu tidak masuk akal. 309 00:13:37,784 --> 00:13:39,386 Kita tidak bisa mengetahui hal itu sampai otopsi. 310 00:13:39,419 --> 00:13:41,821 Dia bukan perokok, dia berpartisipasi dalam komunitasnya, 311 00:13:41,855 --> 00:13:43,656 dia aktif secara fisik setiap hari. 312 00:13:43,690 --> 00:13:45,158 Kenapa kamu masih membicarakannya 313 00:13:45,192 --> 00:13:47,694 seperti otopsi itu kesimpulan yang sudah pasti? 314 00:13:47,727 --> 00:13:49,329 Harganya ribuan dolar. 315 00:13:49,362 --> 00:13:51,398 Kecuali keluarga menginginkannya untuk membayar sendiri 316 00:13:51,431 --> 00:13:52,665 atau petugas koroner menginginkannya 317 00:13:52,699 --> 00:13:54,968 atau asuransinya mengizinkannya, itu tidak terjadi. 318 00:13:55,002 --> 00:13:56,636 Itu tidak akan datang dari anggaran Chastain 319 00:13:56,669 --> 00:14:00,207 karena, percayalah... itu selalu hati mereka. 320 00:14:16,356 --> 00:14:17,857 Dr. 321 00:14:17,891 --> 00:14:20,193 Saya mengerti pasiennya dibawa ke UGD hari ini 322 00:14:20,227 --> 00:14:21,661 adalah temanmu. 323 00:14:21,694 --> 00:14:24,097 Dia adalah tetanggaku. 324 00:14:24,131 --> 00:14:26,733 -Saya turut berbela sungkawa. -Terima kasih. 325 00:14:26,766 --> 00:14:29,602 Anda ingin membicarakannya? 326 00:14:29,636 --> 00:14:31,071 Tidak. 327 00:14:33,073 --> 00:14:35,508 Permisi, Saya perlu menelepon. 328 00:14:36,910 --> 00:14:38,611 (menghela nafas) 329 00:14:38,645 --> 00:14:40,580 Hai, Mikha. 330 00:14:40,613 --> 00:14:43,850 Saya berubah pikiran tentang makan malam. 331 00:14:43,883 --> 00:14:45,418 Melihat? Saya mengetahuinya. 332 00:14:45,452 --> 00:14:47,820 Jauh di lubuk hati, kamu menyukai Hari Valentine. 333 00:14:47,854 --> 00:14:50,523 TIDAK. Tapi aku mencintaimu, dan... 334 00:14:50,557 --> 00:14:52,825 kamu menyukai Hari Valentine. 335 00:14:52,859 --> 00:14:54,827 Dan hidup ini terlalu singkat. 336 00:14:54,861 --> 00:14:57,830 Saya tidak ingin menjadi egois dan hanya memikirkan diriku sendiri. 337 00:14:57,864 --> 00:14:59,399 MIKH: Tidak, kamu tidak egois. Anda secara harfiah 338 00:14:59,432 --> 00:15:00,533 pikirkan semua orang. 339 00:15:00,567 --> 00:15:02,069 Dan saya suka ke mana arahnya. 340 00:15:02,102 --> 00:15:04,737 Jadi, kita bisa makan malam 341 00:15:04,771 --> 00:15:07,140 dengan semua yang tradisional pasangan malam ini. 342 00:15:07,174 --> 00:15:08,942 Ya. Ini sedikit terlambat 343 00:15:08,976 --> 00:15:11,578 untuk reservasi-- kami mungkin berakhir di restoran sepanjang malam. 344 00:15:11,611 --> 00:15:13,981 Tapi jika aku bersamamu, semuanya baik-baik saja. 345 00:15:15,048 --> 00:15:16,516 (telepon berbunyi bip) 346 00:15:18,085 --> 00:15:19,552 -(tertawa) - (telepon berbunyi bip) 347 00:15:22,622 --> 00:15:25,392 Kabar baik, Chet. Kamu akan baik-baik saja. 348 00:15:25,425 --> 00:15:27,360 Kami mengurangi Anda dislokasi pergelangan tangan 349 00:15:27,394 --> 00:15:29,229 dan membersihkan lukanya. 350 00:15:29,262 --> 00:15:32,165 Kami memasang belat pada Anda, dan selama kamu menjaganya tetap tidak bergerak, 351 00:15:32,199 --> 00:15:33,733 itu akan sembuh dengan cepat. 352 00:15:33,766 --> 00:15:35,568 Aku akan menulis resep untukmu untuk antibiotik 353 00:15:35,602 --> 00:15:37,804 jadi kamu tidak akan mendapatkannya infeksi di lengan itu. 354 00:15:37,837 --> 00:15:39,439 Terima kasih banyak, Dok. 355 00:15:39,472 --> 00:15:41,374 Oh, jangan sebutkan itu. 356 00:15:41,408 --> 00:15:44,877 Kami sedikit mundur karena rupanya liburan ini 357 00:15:44,911 --> 00:15:47,047 membuat orang melakukannya hal-hal yang anehnya berbahaya, 358 00:15:47,080 --> 00:15:49,949 tapi seseorang harusnya masuk sebentar lagi dan membawamu ke dalam gendongan, 359 00:15:49,983 --> 00:15:51,918 dan kamu bisa keluar dari sini. 360 00:15:51,951 --> 00:15:54,054 Ini adalah jenis omong kosong itu hanya terjadi pada saya. 361 00:15:54,087 --> 00:15:56,256 Aku bertemu dengan seorang gadis seksi, 362 00:15:56,289 --> 00:15:58,625 Saya pikir dia menyukai saya, dan aku melakukan sesuatu yang bodoh. 363 00:15:58,658 --> 00:16:02,229 Agar adil, Anda memang pernah melakukannya sedikit kerusakan teknis 364 00:16:02,262 --> 00:16:04,431 ketika Anda menekan rem darurat. (terkekeh) 365 00:16:04,464 --> 00:16:06,766 -Tidak ada yang bisa meramalkan hal itu. -Mungkin. 366 00:16:06,799 --> 00:16:09,602 Tapi dia bahkan tidak mau datang ke rumah sakit bersamaku. 367 00:16:09,636 --> 00:16:11,971 Maksudku, aku seharusnya melakukan seks di mobil dengan seorang gadis yang baik. 368 00:16:13,340 --> 00:16:15,908 -Kau akan melewati ini. -Orang sepertimu tidak mengerti. 369 00:16:15,942 --> 00:16:18,145 Maksudku, kamu belum pernah melakukannya sesuatu seperti ini. 370 00:16:18,178 --> 00:16:21,614 Yah, mungkin tidak juga seperti ini. (terkekeh) 371 00:16:27,554 --> 00:16:29,422 Anda menderita anemia berat dan natriummu rendah. 372 00:16:29,456 --> 00:16:30,890 Sepertinya ada yang mengerti 373 00:16:30,923 --> 00:16:33,493 steak dan bayam untuk makan malam, garam ekstra. 374 00:16:33,526 --> 00:16:36,263 Aku sudah bilang padamu, orang Italia. Kami punya reservasi. 375 00:16:36,296 --> 00:16:39,466 Otto... (menghela napas) kamu juga menunjukkan tanda-tanda 376 00:16:39,499 --> 00:16:42,635 gagal ginjal rendah, jadi saya perlu untuk menjalankan beberapa tes lagi. 377 00:16:42,669 --> 00:16:45,505 Anda tidak akan bisa untuk meninggalkan rumah sakit hari ini. 378 00:16:45,538 --> 00:16:48,608 Sisi baiknya, 379 00:16:48,641 --> 00:16:51,178 kafetaria membuat spageti yang kejam. 380 00:16:51,211 --> 00:16:54,481 Aku akan membawakan dua mangkuk, kita akan berpura-pura berada di Italia. 381 00:16:54,514 --> 00:16:56,649 Ingat Roma, 382 00:16:56,683 --> 00:16:58,785 ketika Paus memberkati kita di jalanan? 383 00:16:58,818 --> 00:17:00,153 (tertawa): Anda berharap. 384 00:17:00,187 --> 00:17:02,655 Paus tidak dikenal kecintaannya yang besar terhadap rakyat kita. 385 00:17:02,689 --> 00:17:05,158 OTTO: Yah, mungkin itu benar sebuah berkah tersembunyi. 386 00:17:05,192 --> 00:17:07,026 Saya bisa membatalkannya malam ini dan menaruh uang itu 387 00:17:07,060 --> 00:17:10,097 ke dalam tur Alaska itu kami selalu ingin mengambil. 388 00:17:10,130 --> 00:17:11,998 KONRAD: Aku akan kembali kapan Saya mendapatkan hasilnya. 389 00:17:13,333 --> 00:17:16,203 Oh, ingat itu Pelayaran Karibia yang kita jalani? 390 00:17:16,236 --> 00:17:20,006 Oh, betapa kami menari. 391 00:17:26,045 --> 00:17:27,647 Brengsek. 392 00:17:27,680 --> 00:17:29,882 Tidak ada yang peduli dengan kebenaran, bukan polisi, 393 00:17:29,916 --> 00:17:31,384 bukan rumah sakit ini. 394 00:17:31,418 --> 00:17:33,120 Dokter perawatan primer Gertie 395 00:17:33,153 --> 00:17:34,687 bilang dia meninggal dari aterosklerosis, 396 00:17:34,721 --> 00:17:36,489 yang dia tidak pernah didiagnosis dengan. 397 00:17:36,523 --> 00:17:38,925 Eh, itu karena usianya. Kami tidak bisa melakukan otopsi 398 00:17:38,958 --> 00:17:40,993 karena tidak ada yang peduli apa yang membunuh orang tua. 399 00:17:41,027 --> 00:17:42,895 Dan sekarang kita seharusnya memberi sertifikat kematian 400 00:17:42,929 --> 00:17:45,998 kepada keluarga yang mengatakan kebohongan. Itu tidak benar. 401 00:17:46,032 --> 00:17:48,835 Pemerintah mendasarkan statistik mereka pada sertifikat kematian. 402 00:17:48,868 --> 00:17:52,805 Kami mungkin harus bekerja di luar sistem 403 00:17:52,839 --> 00:17:55,542 jika kita ingin menyelesaikannya. 404 00:17:55,575 --> 00:17:58,345 Apakah Anda mempertimbangkan untuk berdonasi Tubuh Gertie untuk sains? 405 00:17:58,378 --> 00:18:00,380 Chastain memiliki hubungan dengan universitas lokal... 406 00:18:00,413 --> 00:18:02,048 K-Kenapa? 407 00:18:02,081 --> 00:18:04,016 Yah, kamu akan membantu untuk mendidik dokter masa depan. 408 00:18:04,050 --> 00:18:05,518 Lihat, kepalaku membuatku sakit. 409 00:18:05,552 --> 00:18:07,754 Aku tidak menyianginya sekumpulan dokumen tambahan. 410 00:18:07,787 --> 00:18:08,955 saya hanya ingin sertifikat kematiannya 411 00:18:08,988 --> 00:18:10,523 jadi aku bisa mendapatkan uangnya dan pindah ke Portland. 412 00:18:13,260 --> 00:18:15,795 Jika Anda menyumbangkan tubuhnya, Anda tidak perlu membayar biaya pemakaman. 413 00:18:15,828 --> 00:18:18,064 Dan aku akan mendapatkannya sertifikat kematian? 414 00:18:19,532 --> 00:18:21,768 Dimana saya harus tanda tangan? 415 00:18:23,536 --> 00:18:25,372 -(alarm berbunyi) -(udara mendesis) 416 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 -Apa yang kita punya? -Tingkat oksigennya menurun. 417 00:18:28,608 --> 00:18:30,743 Dia berbicara tentang Paus dan dia tidak masuk akal, 418 00:18:30,777 --> 00:18:32,245 dan kemudian dia mulai batuk darah. 419 00:18:32,279 --> 00:18:34,781 -(batuk, tersedak) -Oh! 420 00:18:34,814 --> 00:18:36,783 Halaman Pulm dan Thoracic. 421 00:18:36,816 --> 00:18:38,885 Beritahu mereka bahwa dia punya hemoptisis masif. 422 00:18:38,918 --> 00:18:41,588 Aku butuh kereta jalan napas itu sekarang. 423 00:18:42,989 --> 00:18:44,957 Mundur. 424 00:18:49,629 --> 00:18:50,697 Bronkoskop. 425 00:18:59,472 --> 00:19:01,140 (diam-diam): Terima kasih. 426 00:19:03,843 --> 00:19:05,378 Saya memerlukan lumen ganda tabung endotrakeal. 427 00:19:05,412 --> 00:19:08,014 Paru-paru kirinya mengalami pendarahan. 428 00:19:10,650 --> 00:19:11,918 ANDRE: Apa yang kamu lakukan? 429 00:19:11,951 --> 00:19:14,654 Saya memasukkan tabung ini untuk memblokir pendarahan 430 00:19:14,687 --> 00:19:17,424 dan untuk memungkinkan paru-paru yang baik untuk terus mendapatkan oksigen. 431 00:19:26,533 --> 00:19:28,635 -Apakah dia akan baik-baik saja? -Kami baru saja membelikan Otto beberapa waktu 432 00:19:28,668 --> 00:19:30,670 jadi kita bisa mencari tahu mengapa pendarahan ini terjadi. 433 00:19:30,703 --> 00:19:32,972 Ayo tangkap dia ke Radiologi Intervensi. 434 00:19:43,450 --> 00:19:45,418 -Oh, halo. -Hai. 435 00:19:45,452 --> 00:19:47,287 -Kejutan. (terkekeh) -Apa? 436 00:19:47,320 --> 00:19:49,522 -Mm. -Ooh. 437 00:19:49,556 --> 00:19:52,024 (terkekeh) MM. 438 00:19:52,058 --> 00:19:54,861 (keduanya tertawa) 439 00:19:54,894 --> 00:19:56,329 -Ooh. -(tertawa) 440 00:19:56,363 --> 00:19:58,197 Tunggu, tunggu. Seseorang mungkin masuk. 441 00:19:58,231 --> 00:20:01,100 Oh, jadi biarkan saja. Ini Hari Valentine, 442 00:20:01,133 --> 00:20:03,970 -dan aku membeli gula. -Tunggu, tunggu, tunggu. 443 00:20:04,003 --> 00:20:06,373 Apakah kamu ingin bertemu di ruang panggilan di nomor tiga? 444 00:20:06,406 --> 00:20:09,609 Hah? Aku bisa menyelinap ke sana dan bertemu denganmu dalam beberapa menit. 445 00:20:09,642 --> 00:20:12,011 Atau kita bisa berjalan kaki di atas sana bersama-sama. 446 00:20:12,044 --> 00:20:14,714 Jess, ayolah. Kami sedang bekerja. 447 00:20:14,747 --> 00:20:17,817 -Dan? -Dan itu tidak profesional. 448 00:20:17,850 --> 00:20:19,319 (mencibir) Jadi apa? Orang lain 449 00:20:19,352 --> 00:20:21,321 menjalin hubungan di tempat kerja. 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,222 Ini rumit, itu saja. 451 00:20:25,024 --> 00:20:27,193 Saya tidak berpikir itu rumit sama sekali. 452 00:20:27,226 --> 00:20:29,195 Anda datang ke apartemen saya, kamu membuat pasta, 453 00:20:29,228 --> 00:20:32,532 kami menonton film, dan Anda menggosok kakiku, dan kamu menyukainya. 454 00:20:32,565 --> 00:20:34,200 -Bisakah kamu... -(obrolan tidak jelas dalam jarak) 455 00:20:34,233 --> 00:20:35,835 (diam-diam): hanya sedikit kurang? 456 00:20:35,868 --> 00:20:36,869 Tidak, aku tidak bisa! 457 00:20:40,273 --> 00:20:42,475 Apa kamu malu padaku? 458 00:20:42,509 --> 00:20:45,545 Itu... Tidak, tentu saja tidak. 459 00:20:45,578 --> 00:20:47,880 Itu adalah hal yang gila untuk dikatakan. 460 00:20:47,914 --> 00:20:50,450 Oke. Kalau begitu, ayo berangkat sekarang juga. 461 00:20:52,251 --> 00:20:55,087 Ambil tanganku dan berjalanlah menyusuri lorong bersamaku. 462 00:21:00,727 --> 00:21:02,729 Hmm. 463 00:21:09,436 --> 00:21:10,937 Anda tahu, tidak ada yang berpikir 464 00:21:10,970 --> 00:21:13,205 kamu adalah hadiah yang luar biasa baik, Irving... 465 00:21:15,174 --> 00:21:17,209 ...tapi aku melakukannya. 466 00:21:24,917 --> 00:21:26,886 (ponsel bergetar) 467 00:21:29,155 --> 00:21:31,924 Hei! Bagaimana kabarnya? 468 00:21:31,958 --> 00:21:33,493 Oh, tahukah Anda, sangat menyenangkan. 469 00:21:33,526 --> 00:21:35,928 Ya, saya yakin. Kamu baik-baik saja? 470 00:21:35,962 --> 00:21:37,764 Tentu saja. 471 00:21:37,797 --> 00:21:40,433 Ternyata, kepercayaan jatuh-- bukan lelucon. 472 00:21:40,467 --> 00:21:43,936 -Oh. Ada yang terjatuh? -Tidak, tapi aku memikirkannya. 473 00:21:43,970 --> 00:21:45,372 (menghela nafas) 474 00:21:45,405 --> 00:21:47,206 Anda tahu apa itu Hari Keluarga? 475 00:21:47,239 --> 00:21:48,941 Ini adalah hari bagi para pecandu menyalahkan keluarga mereka 476 00:21:48,975 --> 00:21:50,009 untuk kecanduan mereka. 477 00:21:50,042 --> 00:21:51,744 Saya akan menendang beberapa orang di tulang kering. 478 00:21:51,778 --> 00:21:53,245 Ya, kedengarannya benar. 479 00:21:53,279 --> 00:21:54,981 (menghela nafas) Masih ada lagi. 480 00:21:55,014 --> 00:21:56,816 Ada urusan kelompok di pagi hari. 481 00:21:56,849 --> 00:21:58,751 Saya harus menginap semalam. saya tidak bisa 482 00:21:58,785 --> 00:22:01,388 datang ke restoran bersamamu, Konrad. Saya sangat menyesal. 483 00:22:01,421 --> 00:22:03,055 Tidak apa-apa. Kami akan melakukannya lain kali. 484 00:22:03,089 --> 00:22:05,592 Oh, tapi kamu menelepon delapan bulan lalu untuk memesan meja. 485 00:22:05,625 --> 00:22:07,226 Aku akan memberikannya saja kepada orang lain. 486 00:22:07,259 --> 00:22:08,795 Nik, sungguh, itu hanya satu hari di kalender. 487 00:22:08,828 --> 00:22:11,464 -Tentu saja kamu membutuhkannya untuk berada di sana bersama Jessie. -Menyebalkan sekali. 488 00:22:11,498 --> 00:22:13,766 Aku tahu. 489 00:22:13,800 --> 00:22:15,802 PRIA: Pintu ketiga ditutup. 490 00:22:17,537 --> 00:22:19,706 Saya harus pergi. Sesi lain dimulai. 491 00:22:19,739 --> 00:22:22,609 -Jangan menendang siapa pun. -Aku akan mencoba. 492 00:22:22,642 --> 00:22:24,677 Selamat Hari Valentine. Aku mencintaimu. 493 00:22:24,711 --> 00:22:26,345 -Selamat Valen... - (telepon berbunyi bip) 494 00:22:30,617 --> 00:22:32,585 (Chet mengerang pelan) 495 00:22:35,388 --> 00:22:37,790 (Chet mengerang, mendengus) 496 00:22:37,824 --> 00:22:40,893 Apa nama surga? curang! 497 00:22:40,927 --> 00:22:42,895 Chet, kamu baik-baik saja? Buka kunci pintunya! 498 00:22:42,929 --> 00:22:45,598 (mengerang): Aduh, dia menghancurkanku lagi. 499 00:22:45,632 --> 00:22:48,034 Bella, menurutku. 500 00:22:48,067 --> 00:22:50,169 Maaf. Dia berkata dia siap berangkat. 501 00:22:50,202 --> 00:22:52,539 Aku bilang kamu harus bersikap lembut. 502 00:22:52,572 --> 00:22:54,173 Senang bertemu denganmu. 503 00:23:00,246 --> 00:23:01,881 (monitor berbunyi bip terus-menerus) 504 00:23:07,687 --> 00:23:09,889 Hasil biopsi sudah kembali. 505 00:23:09,922 --> 00:23:11,591 Dia mempunyai kelainan autoimun. 506 00:23:11,624 --> 00:23:13,860 Itu menyerang pembuluh darahnya 507 00:23:13,893 --> 00:23:15,828 dan itulah yang menyebabkan anemia dan gagal ginjal. 508 00:23:15,862 --> 00:23:17,430 NOLAN: Poliarteritis nodosa. 509 00:23:17,464 --> 00:23:19,866 Ini bisa diobati dengan obat-obatan. Setelah kita dapat mengendalikannya, 510 00:23:19,899 --> 00:23:21,901 kamu bisa kembali ke kehidupan normal Anda. 511 00:23:21,934 --> 00:23:23,235 Benar. 512 00:23:23,269 --> 00:23:25,538 (menghela napas): Kehidupan normal kita. 513 00:23:30,743 --> 00:23:32,278 Andre, ini kabar baik. 514 00:23:32,311 --> 00:23:34,180 Otto akan pulih. 515 00:23:34,213 --> 00:23:36,182 Aku tahu. 516 00:23:36,215 --> 00:23:38,184 Tetapi... 517 00:23:38,217 --> 00:23:41,220 itu bukan satu-satunya terjadi di sini, bukan? 518 00:23:41,253 --> 00:23:43,790 Dia berbicara tentang pelayaran kami tidak pernah melanjutkan. 519 00:23:43,823 --> 00:23:48,260 Dan tentang Tijuana dan kasino ini di Vegas. 520 00:23:48,294 --> 00:23:51,931 Semua hal yang kami katakan akan kami lakukan suatu hari nanti, tapi kita belum melakukannya. 521 00:23:51,964 --> 00:23:55,535 Sekarang, pada awalnya, saya berpikir dia bercanda atau bingung, 522 00:23:55,568 --> 00:23:59,438 tapi kemudian saya menelepon untuk membatalkan Tempat Italia di dekat rumah kami. 523 00:23:59,472 --> 00:24:01,741 Ternyata, dia tidak pernah melakukannya reservasi di sana. 524 00:24:01,774 --> 00:24:04,477 Itu bohong. 525 00:24:04,511 --> 00:24:06,646 Atau dia lupa. 526 00:24:08,347 --> 00:24:10,349 Atau dia sedang mabuk. (menghela nafas) 527 00:24:12,384 --> 00:24:14,554 Minumannya-- 528 00:24:14,587 --> 00:24:17,657 itu sebabnya dia tidak melakukannya menyelesaikan sekolah kedokteran. 529 00:24:17,690 --> 00:24:21,928 saya masih muda; saya pikir Aku berhasil mengalahkan dokter keren ini. 530 00:24:21,961 --> 00:24:25,031 Lalu dia mulai berbohong tentang di mana dia berada, 531 00:24:25,064 --> 00:24:26,633 apa yang dia lakukan. 532 00:24:26,666 --> 00:24:29,536 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk mengetahuinya. 533 00:24:29,569 --> 00:24:32,171 Lalu bertahun-tahun baginya untuk sadar. 534 00:24:32,204 --> 00:24:36,643 Dan itu layak dilakukan karena... Ya Tuhan, aku mencintai pria itu. 535 00:24:38,645 --> 00:24:40,647 Tapi sekarang di sinilah kita. 536 00:24:44,150 --> 00:24:46,218 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 537 00:24:46,252 --> 00:24:48,621 Andre... 538 00:24:48,655 --> 00:24:51,123 Menurutku Otto tidak sedang minum. 539 00:24:51,157 --> 00:24:53,926 Tidak ada yang menunjukkan hal itu muncul dalam tes darahnya. 540 00:24:53,960 --> 00:24:55,795 Lalu kenapa dia melakukan ini? 541 00:24:55,828 --> 00:24:58,531 Ceritakan lebih banyak tentang apa yang dia katakan. 542 00:25:00,600 --> 00:25:03,269 Apa yang ingin Anda lakukan sesuatu yang epik dan romantis 543 00:25:03,302 --> 00:25:05,337 untuk Hari Valentine? 544 00:25:05,371 --> 00:25:07,339 Apa yang ada dalam pikiranmu? 545 00:25:07,373 --> 00:25:10,476 Potong wanita tetanggaku yang sudah meninggal untuk mencari tahu apa yang membunuhnya. 546 00:25:10,509 --> 00:25:12,178 Anda bertanya kepada saya untuk melakukan otopsi? 547 00:25:12,211 --> 00:25:13,880 Karena kami secara teknis tidak punya izin, 548 00:25:13,913 --> 00:25:15,915 kami akan mengatakan ini untuk kelas anatomimu. 549 00:25:15,948 --> 00:25:18,651 Jadi kamu menginginkanku untuk membantumu mencuri otopsi. 550 00:25:20,519 --> 00:25:23,322 Seksi. saya ikut. 551 00:25:34,801 --> 00:25:37,169 (pintu terbuka) 552 00:25:37,203 --> 00:25:40,573 Berkumpul di sekeliling meja. Jangan menghalangi mereka. 553 00:25:40,607 --> 00:25:42,642 Anda tahu, saya lupa betapa mudahnya bermanuver 554 00:25:42,675 --> 00:25:44,711 ketika kamu tidak berusaha untuk membuat seseorang tetap hidup. 555 00:25:44,744 --> 00:25:46,879 Dan ketika Anda tidak harus berhenti untuk menyedot darah keluar dari jalan. 556 00:25:46,913 --> 00:25:48,514 Apakah kita terlambat atau apa? 557 00:25:48,547 --> 00:25:50,049 Apakah kelas sudah dimulai? 558 00:25:50,082 --> 00:25:51,684 Ya, kenapa bukan karyawisata ini dalam silabus? 559 00:25:51,718 --> 00:25:54,654 Ssst. Biarkan ahli bedah berkonsentrasi. 560 00:25:54,687 --> 00:25:56,723 (terkesiap) Lihat, mereka melewatkan paru-paru. 561 00:25:56,756 --> 00:25:58,324 MINA: Untuk memperingati hari raya, kami memutuskan untuk memulai 562 00:25:58,357 --> 00:26:01,393 -dengan hati. -Saya ingin melihat paru-paru. 563 00:26:02,962 --> 00:26:05,131 Orang tua saya membayar banyak uang untuk pendidikanku. 564 00:26:07,900 --> 00:26:10,036 AUSTIN: Ya, Anda tahu orang tuamu mengucapkan selamat. 565 00:26:10,069 --> 00:26:11,838 Hari ini, mereka mendapat kesepakatan. 566 00:26:11,871 --> 00:26:13,906 Kebanyakan siswa pada level Anda belum pernah melihat 567 00:26:13,940 --> 00:26:16,042 diseksi mayat segar. 568 00:26:21,213 --> 00:26:24,116 Anda, pemotong kupon, 569 00:26:24,150 --> 00:26:25,885 jika mayat ini punya aterosklerosis, 570 00:26:25,918 --> 00:26:28,054 apa yang akan menjadi arteri terlihat seperti? 571 00:26:28,087 --> 00:26:29,856 Mereka akan menjadi keras dan sempit. 572 00:26:29,889 --> 00:26:33,092 Benar. Sekarang lihatlah bayi-bayi ini. 573 00:26:33,125 --> 00:26:35,728 Mereka sama luasnya dan mengalir bebas 574 00:26:35,762 --> 00:26:38,731 sebagai air musim panas di pegunungan. 575 00:26:38,765 --> 00:26:40,833 Tidak ada plakat sama sekali. 576 00:26:40,867 --> 00:26:43,202 AUSTIN: Jelaskan, mahasiswa. 577 00:26:43,235 --> 00:26:45,604 Orang ini tidak mati penyakit jantung. 578 00:26:45,638 --> 00:26:49,976 Jika aterosklerosis tidak membunuhnya, apa yang terjadi? 579 00:26:50,009 --> 00:26:52,044 Saya bermaksud untuk mencari tahu. 580 00:27:02,521 --> 00:27:04,891 (pintu terbuka, tertutup) 581 00:27:04,924 --> 00:27:06,525 (klik kunci) 582 00:27:06,558 --> 00:27:07,960 Halo? 583 00:27:14,266 --> 00:27:16,836 Hati permen itu dulu sangat tidak pantas. 584 00:27:18,437 --> 00:27:21,273 Mereka memberi saya sebuah ide yang tidak pantas. 585 00:27:21,307 --> 00:27:24,443 Lihat, hari ini adalah segalanya pasangan, yang, jujur saja, 586 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 bisa menjadi neraka bagi kita semua. 587 00:27:26,512 --> 00:27:28,748 Sekarang, aku tidak mencarinya untuk berpasangan, 588 00:27:28,781 --> 00:27:31,918 tapi aku bisa menggunakan pengalih perhatian. 589 00:27:31,951 --> 00:27:33,786 Sebuah gangguan? 590 00:27:33,820 --> 00:27:36,555 Mm-hmm. saya tidak dalam sesuatu saat ini. 591 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 Aku belum pernah melihatmu dalam keadaan apa pun. 592 00:27:38,524 --> 00:27:40,693 Anda memang menyukainya berhubungan seks dengan wanita, bukan? 593 00:27:41,861 --> 00:27:43,662 Besar. 594 00:27:43,696 --> 00:27:46,365 Lalu tempatku, tempatmu, Saya tidak terlalu peduli. 595 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Baru saja mandi, bawa alat kontrasepsimu sendiri, 596 00:27:48,701 --> 00:27:50,636 dan tidak berpelukan setelahnya. 597 00:27:50,669 --> 00:27:55,007 Ini tawaran satu kali, dan saya akan melakukannya menyangkal hal itu pernah terjadi. 598 00:27:55,041 --> 00:27:56,943 Jadi? 599 00:27:59,779 --> 00:28:01,781 Selamat. 600 00:28:01,814 --> 00:28:04,416 Anda baru saja melakukan hubungan seks sendiri menjadi fraktur Galeazzi, 601 00:28:04,450 --> 00:28:07,186 dan sekarang saya harus mengoperasi di lenganmu. 602 00:28:07,219 --> 00:28:09,288 (menghela napas): aku minta maaf. 603 00:28:09,321 --> 00:28:12,124 Siapa yang melakukan bisnis mereka di rumah sakit? 604 00:28:12,158 --> 00:28:16,028 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya bakteri bercokol di sini? 605 00:28:16,062 --> 00:28:17,696 Satu dari 20 pasien tertular 606 00:28:17,730 --> 00:28:18,931 yang terkait dengan layanan kesehatan infeksi. 607 00:28:18,965 --> 00:28:20,867 Apa yang kamu pikirkan? 608 00:28:20,900 --> 00:28:23,302 Bella mengirim sms untuk melihatnya jika aku baik-baik saja, maka... 609 00:28:23,335 --> 00:28:26,305 Saya pikir itu mungkin kita bisa menjadi sesuatu. 610 00:28:26,338 --> 00:28:28,875 Saatnya dia bertanya jika kamu baik-baik saja 611 00:28:28,908 --> 00:28:30,910 adalah saat kamu disingkirkan dari vaginanya 612 00:28:30,943 --> 00:28:32,544 dan dimasukkan ke dalam ambulans. 613 00:28:32,578 --> 00:28:34,380 Dia tidak melakukan itu, 614 00:28:34,413 --> 00:28:38,217 yang berarti dia tidak melihat untuk hubungan denganmu. 615 00:28:38,250 --> 00:28:41,620 Tapi dia bilang dia tidak pernah berhubungan seks di rumah sakit. 616 00:28:42,855 --> 00:28:45,091 Ada pertandingan cinta, 617 00:28:45,124 --> 00:28:47,559 dan ada pertandingan seks. 618 00:28:47,593 --> 00:28:50,196 Anda mengatakan itu ini hanya pertandingan seks? 619 00:28:50,229 --> 00:28:53,432 Maksudku, ini bukan keduanya. 620 00:28:53,465 --> 00:28:55,467 (wanita berbicara tidak jelas atas PA) 621 00:29:00,773 --> 00:29:05,778 Dan sekarang kita bisa melihatnya di dalam komputer wanita ini. 622 00:29:05,812 --> 00:29:07,546 Tidakkah kamu melihat ke dalam diri orang-orang sepanjang waktu? 623 00:29:07,579 --> 00:29:09,548 Kami bukan ahli bedah saraf. 624 00:29:09,581 --> 00:29:11,550 Kita tidak sering mendapatkannya kesempatan untuk menjadi saksi 625 00:29:11,583 --> 00:29:14,220 Yang Mulia itulah otak manusia. 626 00:29:37,643 --> 00:29:40,246 Jadi, seperti yang dikatakan Dr. Okafor membedah otak, 627 00:29:40,279 --> 00:29:42,081 dia menggunakan suatu teknik yang disebut? 628 00:29:42,114 --> 00:29:44,283 Saluran serat teknik diseksi. 629 00:29:44,316 --> 00:29:45,717 SEBASTIAN: Dia mencari bukti 630 00:29:45,751 --> 00:29:47,619 suatu proses penyakit yang dapat menyebabkan kematian mendadak. 631 00:29:47,653 --> 00:29:49,755 MINA: Misteri terpecahkan. 632 00:29:49,788 --> 00:29:52,591 Penyebab kematian: pecahnya aneurisma otak. 633 00:29:52,624 --> 00:29:54,226 SEBASTIAN: Mengapa dia menderita aneurisma? 634 00:29:54,260 --> 00:29:56,728 -DEVON: Ada tebakan? -Dia terlahir dengan itu? 635 00:29:56,762 --> 00:29:57,964 Hal ini sering terjadi, tapi wanita ini 636 00:29:57,997 --> 00:29:59,098 berusia 70 tahun pada saat kematiannya. 637 00:29:59,131 --> 00:30:01,033 Itu adalah waktu yang lama untuk hidup 638 00:30:01,067 --> 00:30:03,069 tanpa mengetahui tentang cacat bawaan. 639 00:30:03,102 --> 00:30:04,403 Dia mungkin punya beberapa kondisi lainnya 640 00:30:04,436 --> 00:30:06,005 yang dapat menyebabkan aneurisma akan terbentuk. 641 00:30:06,038 --> 00:30:09,575 Dalam otopsi, kami punya kemewahan menyelam yang dalam. 642 00:30:09,608 --> 00:30:12,444 Kami tidak menemukan bukti adanya penyakit di rongga dada. 643 00:30:12,478 --> 00:30:15,081 Sekarang kita bisa menjelajah lebih jauh di perut. 644 00:30:15,114 --> 00:30:17,116 Biarkan pestanya dimulai. 645 00:30:30,662 --> 00:30:32,664 Hati terlihat jernih. 646 00:30:32,698 --> 00:30:34,233 Ginjal tidak. 647 00:30:35,467 --> 00:30:37,236 Apa itu? 648 00:30:37,269 --> 00:30:38,837 Kista. Banyak dari mereka. 649 00:30:38,871 --> 00:30:41,974 Sepertinya Gertie punya kelainan ginjal polikistik. 650 00:30:42,008 --> 00:30:43,976 Bisa tidak terdeteksi selama bertahun-tahun. 651 00:30:44,010 --> 00:30:46,778 Aneurisma otak sering terjadi komplikasi PKD. 652 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 Ini adalah kondisi genetik. 653 00:30:48,280 --> 00:30:50,316 Keponakannya, Nora sedang mengalami sakit kepala. 654 00:30:50,349 --> 00:30:51,650 AUSTIN: Oh, baiklah, dia bisa saja melakukannya 655 00:30:51,683 --> 00:30:52,985 -aneurisma seperti bibinya. -MINA: Ya. 656 00:30:53,019 --> 00:30:54,520 Kita perlu membawanya ke dalam mesin MRI segera. 657 00:30:54,553 --> 00:30:56,822 Saya akan memberi tahu ahli radiologi. Kami membutuhkan pembacaan stat. 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,290 Dan jika kita benar, ada bom waktu 659 00:30:58,324 --> 00:30:59,691 menunggu untuk meledak di kepalanya. 660 00:31:04,330 --> 00:31:05,597 (pintu terbuka) 661 00:31:05,631 --> 00:31:06,798 Kenapa aku kembali ke ruangan ini? 662 00:31:06,832 --> 00:31:08,767 Apakah ada orang lain yang meninggal? 663 00:31:08,800 --> 00:31:12,438 Nora, profesor di kelas kamu menyumbangkan tubuh Gertie untuk, 664 00:31:12,471 --> 00:31:13,839 dia menemukan sesuatu. 665 00:31:13,872 --> 00:31:16,508 Bibimu meninggal dari aneurisma otak. 666 00:31:16,542 --> 00:31:18,644 Dia juga menemukan kista pada dirinya ginjal, membuat kita percaya 667 00:31:18,677 --> 00:31:20,246 yang dia punya penyakit ginjal polikistik. 668 00:31:20,279 --> 00:31:22,681 Kami pikir Anda mungkin memilikinya juga. 669 00:31:22,714 --> 00:31:24,850 -Itu gila. Saya merasa baik-baik saja. -Begitu pula Gertie. 670 00:31:24,883 --> 00:31:26,618 Pagi ini, kamu bilang kamu sakit kepala. 671 00:31:26,652 --> 00:31:28,020 Yang aku dapat darimu, 672 00:31:28,054 --> 00:31:29,655 karena segalanya tentang ini sangat buruk. 673 00:31:29,688 --> 00:31:31,357 Tapi kemudian kamu punya yang lain nanti. 674 00:31:31,390 --> 00:31:33,993 -Seberapa sering Anda mendapatkannya? -Maksudku, hampir setiap hari, 675 00:31:34,026 --> 00:31:36,562 tapi hidupku menyebalkan. Itu akan membuat siapa pun pusing. 676 00:31:36,595 --> 00:31:38,530 Oke, kita perlu melakukannya MRI otak Anda 677 00:31:38,564 --> 00:31:40,066 untuk memastikan hanya itu saja. 678 00:31:40,099 --> 00:31:42,101 Jadi, aku bahkan tidak punya uang asuransinya belum, 679 00:31:42,134 --> 00:31:45,204 dan sekarang aku harus menghabiskan semuanya pada beberapa tes yang tidak saya perlukan? 680 00:31:45,237 --> 00:31:46,738 Inilah yang dilakukan dokter. 681 00:31:46,772 --> 00:31:48,907 Saya tidak suka menguji secara berlebihan lebih dari yang Anda lakukan. 682 00:31:48,941 --> 00:31:50,876 Namun dalam kasus ini, hidupmu bisa dalam bahaya. 683 00:31:50,909 --> 00:31:52,311 Ini adalah satu-satunya cara untuk mencari tahu. 684 00:31:52,344 --> 00:31:53,712 Ya, asuransi saya jelek. 685 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 Berapa harganya akan mengembalikanku? 686 00:31:55,281 --> 00:31:56,582 Oke, kita bisa bicara untuk menagih tentang hal itu, 687 00:31:56,615 --> 00:31:57,583 tapi, Nora, dengarkan aku. 688 00:31:57,616 --> 00:31:59,885 Jika Anda menderita aneurisma di otakmu, 689 00:31:59,918 --> 00:32:01,453 itu bisa pecah kapan saja. 690 00:32:01,487 --> 00:32:02,588 Kami membutuhkan MRI itu. 691 00:32:02,621 --> 00:32:05,024 Oh baiklah. 692 00:32:05,057 --> 00:32:07,193 Oke. 693 00:32:07,226 --> 00:32:09,228 Ambil barang-barangmu. 694 00:32:09,261 --> 00:32:10,629 (air mengalir) 695 00:32:10,662 --> 00:32:12,664 Bahwa di sana ada satu kekacauan panas. 696 00:32:12,698 --> 00:32:14,700 Pergelangan tangannya paling kecil dari masalahnya. 697 00:32:14,733 --> 00:32:16,735 BELL: Ya, aku sudah membuatnya beberapa kesalahan dalam hidupku, 698 00:32:16,768 --> 00:32:19,972 tapi menjadi pria itu adalah satu hal Aku sudah berhasil menghindarinya. 699 00:32:20,006 --> 00:32:22,008 Jadi apa sisanya seperti apa harimu? 700 00:32:22,041 --> 00:32:24,576 Oh, setelah ini, 701 00:32:24,610 --> 00:32:28,647 putaran cepat chole, dan kemudian penggalangan dana. 702 00:32:28,680 --> 00:32:31,683 Oh, Cupid Melawan Kanker di tengah kota? 703 00:32:31,717 --> 00:32:34,386 -Itu dia. kamu pergi? -Saya. 704 00:32:36,355 --> 00:32:39,225 Tampaknya agak konyol untuk mengambil dua mobil. 705 00:32:39,258 --> 00:32:41,960 Benar, bukan? 706 00:32:43,929 --> 00:32:46,332 (air mengalir) 707 00:32:46,365 --> 00:32:47,933 NOLAN: Ini MRI Otto. 708 00:32:47,966 --> 00:32:50,402 Eh, hilangnya volume otak, atrofi yang jelas. 709 00:32:50,436 --> 00:32:52,404 Anda sedang melihat kerusakan kemungkinan besar disebabkan 710 00:32:52,438 --> 00:32:54,073 oleh penyalahgunaan alkohol selama bertahun-tahun. 711 00:32:54,106 --> 00:32:56,542 (menghela nafas) Gejala-gejala ini baru saja muncul ke permukaan sekarang 712 00:32:56,575 --> 00:32:58,744 setelah Otto pergi sadar selama bertahun-tahun. 713 00:32:58,777 --> 00:33:00,279 Orang tidak menyadarinya kerusakan akibat alkohol 714 00:33:00,312 --> 00:33:01,913 bisa bertahan seumur hidup. 715 00:33:01,947 --> 00:33:04,416 Tidak ada operasi. Tidak ada obat. 716 00:33:04,450 --> 00:33:06,018 Tidak ada cara untuk memperbaikinya. 717 00:33:07,019 --> 00:33:09,155 Demensia hanya akan bertambah buruk. 718 00:33:10,422 --> 00:33:11,823 Saya akan berbicara dengan Andre. 719 00:33:15,794 --> 00:33:18,364 (monitor berbunyi bip terus-menerus) 720 00:33:18,397 --> 00:33:21,400 dr. PRIA: Pertama kali di otak, Dr. Okafor? 721 00:33:21,433 --> 00:33:23,735 MINA: Yang hidup, ya. 722 00:33:25,003 --> 00:33:27,506 Ah. Dinding kapal sangat kurus. 723 00:33:27,539 --> 00:33:29,208 PRIA: Benar. 724 00:33:29,241 --> 00:33:31,277 Beruntung sekali pasiennya kamu menangkap ini ketika kamu melakukannya. 725 00:33:31,310 --> 00:33:32,511 Itu akan meledak. 726 00:33:33,545 --> 00:33:36,448 Lihat, ini aneurisma kedua. 727 00:33:36,482 --> 00:33:38,817 MINA: Yang itu lebih kecil. Kurang berisiko. 728 00:33:38,850 --> 00:33:40,986 PRIA: Anda tahu pepatah bedah, 729 00:33:41,019 --> 00:33:43,289 "Lihat satu, lakukan satu, ajarkan satu"? 730 00:33:43,322 --> 00:33:45,324 Saya bersedia. 731 00:33:45,357 --> 00:33:47,326 Nah, Anda baru saja melihatnya. 732 00:33:47,359 --> 00:33:49,228 Mau mencoba melakukannya? 733 00:33:49,261 --> 00:33:51,363 saya akan melakukannya. 734 00:33:51,397 --> 00:33:52,598 Hmm. 735 00:33:54,032 --> 00:33:56,034 Mengisolasi kapal. 736 00:34:00,038 --> 00:34:01,307 (monitor berbunyi bip terus-menerus) 737 00:34:01,340 --> 00:34:03,075 DEVON: Operasinya sukses, Nora. 738 00:34:03,109 --> 00:34:06,478 Anda menderita dua aneurisma, dan keduanya sudah diperbaiki. 739 00:34:06,512 --> 00:34:08,547 Dan aku tidak akan mendapat apa-apa lagi? 740 00:34:08,580 --> 00:34:10,582 Dan sekarang kamu sudah sadar dari PKD Anda, 741 00:34:10,616 --> 00:34:12,818 kamu bisa masuk secara reguler pemeriksaan untuk meminimalkan risiko. 742 00:34:12,851 --> 00:34:16,088 Dan itu semua karena Anda menyumbang Tubuh Gertie untuk sains. 743 00:34:17,556 --> 00:34:19,725 Tidak. 744 00:34:19,758 --> 00:34:22,228 Itu karena Bibi Gertie. 745 00:34:28,400 --> 00:34:30,502 Dia wanita yang baik. 746 00:34:30,536 --> 00:34:32,504 Aku akan rindu melihatnya di dalam gedung dan... 747 00:34:32,538 --> 00:34:34,906 Bagaimanapun, apakah kamu mengerti sertifikat kematian itu? 748 00:34:34,940 --> 00:34:37,008 Aku akan membutuhkan uangnya untuk membayar operasi ini 749 00:34:37,042 --> 00:34:38,877 dan pindah ke Portland. 750 00:34:42,448 --> 00:34:44,783 KONRAD: Ini disebut "konfabulasi". 751 00:34:44,816 --> 00:34:46,418 Dia menjadi bingung, 752 00:34:46,452 --> 00:34:48,487 jadi otaknya membuat kenyataan baginya. 753 00:34:48,520 --> 00:34:50,189 Tapi mengapa ini terjadi? 754 00:34:50,222 --> 00:34:52,158 Kami pikir itu adalah sebuah hasil dari kerusakan otak 755 00:34:52,191 --> 00:34:55,026 karena alkoholisme masa lalunya. 756 00:34:55,060 --> 00:34:56,595 (menghela nafas) 757 00:34:56,628 --> 00:34:59,231 Terkadang kerusakannya muncul bertahun-tahun kemudian. 758 00:34:59,265 --> 00:35:01,600 Dia mengalami kesulitan membedakan antara 759 00:35:01,633 --> 00:35:04,270 apa yang terjadi dan apa yang bisa terjadi. 760 00:35:04,303 --> 00:35:07,072 Tapi yang paling penting yang perlu diketahui adalah Otto itu 761 00:35:07,105 --> 00:35:09,441 tidak bermaksud menyakitimu. 762 00:35:09,475 --> 00:35:12,344 Kami menghemat uang receh kami untuk Paris. 763 00:35:12,378 --> 00:35:16,715 Untuk Zurich, Bora Bora, Vietnam. 764 00:35:16,748 --> 00:35:20,386 Aku tahu ini sulit, tapi kalian masih bisa bersama. 765 00:35:20,419 --> 00:35:23,355 Setelah Otto stabil, dia bisa pulang bersamamu. 766 00:35:23,389 --> 00:35:24,990 Rumah. Kami akan melihat seluruh dunia. 767 00:35:25,023 --> 00:35:27,459 Aku tahu. Tapi jika kamu ingin bersama Otto, 768 00:35:27,493 --> 00:35:30,496 kamu sekarang harus menemukan jalan untuk bersamanya di dunianya. 769 00:35:53,652 --> 00:35:56,922 (monitor berbunyi bip terus-menerus) 770 00:35:56,955 --> 00:35:59,625 Andre, kenapa kita masih di sini? 771 00:35:59,658 --> 00:36:02,961 Apakah kita keluar untuk Hari Valentine? 772 00:36:02,994 --> 00:36:05,030 A-aku tidak ingat. 773 00:36:06,232 --> 00:36:07,466 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 774 00:36:13,905 --> 00:36:15,941 *Ikuti saya ke...* 775 00:36:15,974 --> 00:36:17,609 (Otto terengah-engah) 776 00:36:19,645 --> 00:36:22,314 Oh, itu sangat indah. 777 00:36:23,949 --> 00:36:25,617 Apakah kita pergi ke Paris? 778 00:36:25,651 --> 00:36:28,019 A-aku tidak begitu ingat. 779 00:36:32,358 --> 00:36:33,759 Kami memang pergi. 780 00:36:33,792 --> 00:36:36,194 Dan itu indah. 781 00:36:36,228 --> 00:36:38,697 (tertawa pelan) 782 00:36:41,032 --> 00:36:42,401 (Otto terengah-engah) 783 00:36:42,434 --> 00:36:45,971 -(menghela napas): Oh, ini Spanyol. - (diam-diam): Ya. 784 00:36:46,004 --> 00:36:48,607 Vejer De La Frontera. 785 00:36:48,640 --> 00:36:52,678 Kami duduk di dekat air mancur itu, dan kami berciuman berjam-jam. 786 00:36:54,145 --> 00:36:56,315 saya ingat. 787 00:36:56,348 --> 00:36:58,617 Itu sangat romantis. 788 00:36:58,650 --> 00:37:02,321 *Di sebelahmu* 789 00:37:02,354 --> 00:37:06,625 *Berjalan dengan hantu* 790 00:37:06,658 --> 00:37:08,059 (Otto menghela nafas) 791 00:37:10,028 --> 00:37:13,164 Hawkins, aku menerima SMSmu. Apa yang bagus? 792 00:37:13,198 --> 00:37:15,200 Eh, kamu tahu apa yang terjadi di sana? 793 00:37:17,703 --> 00:37:19,671 Sepertinya banyak uang dihabiskan untuk stok gambar. 794 00:37:19,705 --> 00:37:21,373 Itu adalah pasangan yang sedang jatuh cinta. 795 00:37:21,407 --> 00:37:23,909 Dan ketika seseorang tidak bisa meninggalkan dunianya, 796 00:37:23,942 --> 00:37:27,012 yang lain menemukan cara untuk membuatnya lebih baik dari kenyataan. 797 00:37:27,045 --> 00:37:28,680 Menarik. 798 00:37:28,714 --> 00:37:31,049 Di Sini. 799 00:37:31,082 --> 00:37:33,385 Kabar di jalan adalah kamu cukup romantis. 800 00:37:33,419 --> 00:37:36,054 Yah, aku sudah dikenal untuk menulis satu atau tiga soneta. 801 00:37:36,087 --> 00:37:37,556 Apa ini? 802 00:37:37,589 --> 00:37:40,392 Ini reservasi untuk meja yang sangat panas 803 00:37:40,426 --> 00:37:42,728 -di restoran yang sangat panas. -Wah. Wow. 804 00:37:42,761 --> 00:37:45,196 aku tidak bisa pergi, jadi kamu harus mengajak seseorang. 805 00:37:45,230 --> 00:37:47,533 Anda tahu, saya mendengar makanan pembuka kerang mereka 806 00:37:47,566 --> 00:37:50,001 justru membuat para malaikat menangis. 807 00:37:51,236 --> 00:37:53,372 Terima kasih kawan, tapi menurutku Aku akan membayarnya ke depan 808 00:37:53,405 --> 00:37:56,475 -dan memberikannya kepada orang lain. -Siapa? 809 00:37:56,508 --> 00:37:59,077 Seseorang yang sudah jatuh cinta. 810 00:38:02,781 --> 00:38:08,520 *Aku di sini sendirian di sampingmu* 811 00:38:08,554 --> 00:38:10,889 *Berjalan bersama...* 812 00:38:10,922 --> 00:38:13,224 jessica. 813 00:38:13,258 --> 00:38:14,893 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 814 00:38:16,762 --> 00:38:19,631 Sebelum Anda mengatakan tidak, lihat saja. 815 00:38:20,899 --> 00:38:22,634 Benar-benar? 816 00:38:22,668 --> 00:38:25,604 Sebuah pertanda buruk dan sambungan di tengah lantai? 817 00:38:25,637 --> 00:38:27,606 Hanya karena itu terjadi di sini sekali... 818 00:38:27,639 --> 00:38:29,207 Jessica, tunggu. 819 00:38:29,240 --> 00:38:30,609 Saya ketakutan. 820 00:38:30,642 --> 00:38:32,378 Saya pikir mungkin jika aku mengumumkan ke publik bersamamu, 821 00:38:32,411 --> 00:38:34,012 orang mungkin menganggapnya lucu. 822 00:38:34,045 --> 00:38:35,547 Karena itu sangat lucu 823 00:38:35,581 --> 00:38:37,282 yang diinginkan seseorang untuk bersamaku? 824 00:38:37,315 --> 00:38:40,719 Tidak. Karena aku. 825 00:38:40,752 --> 00:38:43,254 Tidak ada seorang pun di sini yang pernah menatapku seperti itu, 826 00:38:43,288 --> 00:38:44,956 seperti sebuah pilihan. 827 00:38:44,990 --> 00:38:46,958 Tapi menurutku itu tidak benar. 828 00:38:46,992 --> 00:38:49,461 aku bisa saja bersama orang lain, sama seperti yang kamu bisa. 829 00:38:51,196 --> 00:38:53,799 Tapi aku tidak menginginkan itu. 830 00:38:53,832 --> 00:38:56,435 Pemeliharaan chastain pasang pendaftaran itu. 831 00:38:58,003 --> 00:39:00,105 -(bel lift berbunyi) -Mereka memberi kami waktu 30 menit. 832 00:39:05,511 --> 00:39:07,345 (tertawa) 833 00:39:08,547 --> 00:39:10,849 Anda memberi tahu bagian pemeliharaan tentang kami? (terkekeh) 834 00:39:12,818 --> 00:39:16,955 * Bisakah kamu mendengarku? * 835 00:39:16,988 --> 00:39:18,289 *Dapatkah kamu mendengarku...* 836 00:39:18,323 --> 00:39:20,759 (berteriak): Aku akan memberitahu semuanya! 837 00:39:20,792 --> 00:39:23,462 (tertawa) 838 00:39:26,131 --> 00:39:29,935 *Aku di sini sendirian di sampingmu* 839 00:39:29,968 --> 00:39:31,903 *Di sebelahmu* 840 00:39:31,937 --> 00:39:36,875 *Berjalan dengan hantu...* 841 00:39:40,412 --> 00:39:43,381 Wah. Apakah kamu tidak terlihat rapi. 842 00:39:45,817 --> 00:39:48,019 Saya bisa mengatakan hal yang sama. 843 00:39:48,053 --> 00:39:50,589 Bisakah kamu? Anda akan mengatakan "necis"? 844 00:39:50,622 --> 00:39:52,023 T-Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya, Aku tidak masalah-- 845 00:39:52,057 --> 00:39:53,925 Aku tidak akan mengatakan-- Maksudku, rapi tidak akan menjadi... 846 00:39:53,959 --> 00:39:54,993 Ssst. 847 00:39:55,026 --> 00:39:59,665 * Dapatkah Anda mendengar panggilan gagak? * 848 00:39:59,698 --> 00:40:05,203 *Bayangan di dinding kosong* 849 00:40:05,236 --> 00:40:09,174 *Jauh sekalipun kita berbaring berdekatan... * 850 00:40:09,207 --> 00:40:10,609 Baiklah? 851 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 *Tangan berongga...* 852 00:40:15,547 --> 00:40:18,584 Yah, kami tidak mau terlambat, bukan? 853 00:40:19,651 --> 00:40:23,489 * Bisakah kamu mendengarku? * 854 00:40:23,522 --> 00:40:26,792 *Dapatkah kamu mendengarku...? * 855 00:40:26,825 --> 00:40:30,496 *Jika kamu tidak bisa merasakanku* 856 00:40:30,529 --> 00:40:32,864 *Jika Anda tidak bisa* 857 00:40:32,898 --> 00:40:37,102 *Aku di sini sendirian di sampingmu* 858 00:40:37,135 --> 00:40:39,505 *Di sebelahmu* 859 00:40:39,538 --> 00:40:44,142 *Berjalan dengan hantu* 860 00:40:46,311 --> 00:40:51,182 * Berjalan dengan hantu. * 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,619 Anda seharusnya berada di restoran paling eksklusif 862 00:40:53,652 --> 00:40:54,953 di Atlanta sekarang. 863 00:40:54,986 --> 00:40:56,855 Restoran telah aku bawakan untukmu 864 00:40:56,888 --> 00:41:00,058 jauh lebih baik, kamu tidak tahu! 865 00:41:00,091 --> 00:41:04,129 (terkekeh) Ada band bermain paling romantis... 866 00:41:04,162 --> 00:41:06,965 -(melalui stereo): *Aku bisa memimpikanmu* -Oh. 867 00:41:06,998 --> 00:41:08,734 -...lagu pop tahun 80an. -(keduanya tertawa) 868 00:41:08,767 --> 00:41:10,435 -Aku akan mengambilnya. -Oke. 869 00:41:10,468 --> 00:41:14,973 Kami sedang melayani masakan gourmet, dibintangi 870 00:41:15,006 --> 00:41:17,843 (aksen Perancis): string dariage, 871 00:41:17,876 --> 00:41:21,479 (suara normal): eh, semacam olahan daging stik, 872 00:41:21,513 --> 00:41:23,882 dan dua apel, hanya memar ringan. 873 00:41:23,915 --> 00:41:25,984 -Sangat bergizi. -Tepat. 874 00:41:26,017 --> 00:41:29,621 -(Aksen Perancis): Dan untuk minum, kami memiliki air soda. -(tertawa) 875 00:41:29,655 --> 00:41:31,790 (suara biasa): Karena saya harus berkendara kembali. 876 00:41:31,823 --> 00:41:33,324 Tapi kalau ada apa-apa kamu mengajariku... 877 00:41:33,358 --> 00:41:35,326 Semuanya terasa lebih enak dalam gelas anggur. 878 00:41:35,360 --> 00:41:37,362 *Cara memelukku dengan benar* 879 00:41:38,997 --> 00:41:40,566 *Bergerak...* 880 00:41:40,599 --> 00:41:43,769 -Selamat Hari Valentine. -Mm. 881 00:41:43,802 --> 00:41:45,771 *Aku tidak melihat di bawah kakiku...* 882 00:41:45,804 --> 00:41:48,206 CONRAD (menghela napas): Mm. 883 00:41:49,474 --> 00:41:51,442 (Nic menghela nafas) 884 00:41:51,476 --> 00:41:53,211 Dengan segalanya itu yang terjadi dengan Jessie, 885 00:41:53,244 --> 00:41:55,981 Saya berharap ada lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan. 886 00:41:56,014 --> 00:41:57,983 Aku tahu. 887 00:41:58,016 --> 00:42:00,285 Tapi kamu ada di sini membuat segalanya sedikit lebih baik. 888 00:42:00,318 --> 00:42:04,089 *Aku bisa memimpikanmu...* 889 00:42:04,122 --> 00:42:06,992 Dan ini, maksudku... 890 00:42:07,025 --> 00:42:09,294 Hampir sempurna. 891 00:42:09,327 --> 00:42:12,463 *Aku bisa memimpikanmu* 892 00:42:12,497 --> 00:42:15,200 * Anda tahu cara memeluk saya tepat * 893 00:42:17,168 --> 00:42:20,806 * Aku bisa bermimpi tentangmu. * 894 00:42:20,839 --> 00:42:22,373 (Musik RandB diputar dengan pelan) 895 00:42:22,407 --> 00:42:24,009 MIKH: Eh, sebagai catatan, 896 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 Aku menelepon tempat ini, dan mereka berkata 897 00:42:25,677 --> 00:42:28,213 mereka bahkan tidak bisa memasukkanku sampai Hari Valentine berikutnya. 898 00:42:28,246 --> 00:42:30,315 Keberuntungan yang diberikan Dr. Austin kepada kita reservasinya. (terkekeh) 899 00:42:30,348 --> 00:42:32,283 Dia mengatakan untuk mencoba hidangan pembuka kerang. 900 00:42:32,317 --> 00:42:33,885 Baiklah. 901 00:42:33,919 --> 00:42:35,453 Kamu baik-baik saja? 902 00:42:35,486 --> 00:42:37,288 -Kalian semua berkeringat. -Saya baik-baik saja. 903 00:42:37,322 --> 00:42:39,490 Denyut nadimu juga berdebar kencang. 904 00:42:39,524 --> 00:42:42,193 Tidak, tidak. Tolong, hentikan. 905 00:42:43,862 --> 00:42:45,831 Terima kasih. 906 00:42:56,074 --> 00:42:58,910 Mikha? Seseorang menelepon 911! Dia menjalani transplantasi jantung! 907 00:42:58,944 --> 00:43:01,546 Tunggu, Mina. Tunggu, tunggu, tunggu. 908 00:43:02,447 --> 00:43:04,850 Oke, jadi denyut nadiku mungkin balapan sedikit, 909 00:43:04,883 --> 00:43:07,686 dan itu adalah hatiku, tapi sebenarnya bukan karena transplantasi saya. 910 00:43:19,264 --> 00:43:21,867 Dr.Mina Okafor... 911 00:43:21,900 --> 00:43:23,468 maukah kamu menikah denganku? 912 00:43:23,501 --> 00:43:25,904 (pelanggan bertepuk tangan) 913 00:44:11,382 --> 00:44:13,384 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH 914 00:44:15,120 --> 00:44:16,888 Anda selamat dari shift Anda dengan Residen. 915 00:44:16,922 --> 00:44:18,924 Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi untuk memeriksa dari Fox. 916 00:44:22,327 --> 00:44:24,129 Selamat datang di galaksi. 917 00:44:25,330 --> 00:44:27,298 Seharusnya menyenangkan. saya akan memimpin. 918 00:44:29,134 --> 00:44:32,003 * Kami memecahkan gelombang Bintang jatuh * 919 00:44:32,037 --> 00:44:33,404 Kita akan kabur. 920 00:44:33,438 --> 00:44:34,639 *Hiduplah untuk kemuliaan, bukan selamanya* 921 00:44:34,672 --> 00:44:39,110 -Pergi! -*Menjangkau* 922 00:44:39,144 --> 00:44:42,680 * Buat ini di sini Saat ini * 923 00:44:42,714 --> 00:44:46,484 *Berdiri* 924 00:44:46,517 --> 00:44:49,287 -*Di sini sekarang* -Sekarang!