1
00:00:01,035 --> 00:00:02,570
Gosok dengan The Resident.
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,638
Ini adalah bisnis.
Ini bukan amal.
3
00:00:04,672 --> 00:00:06,574
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
4
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
dan periksa
program Fox kami yang lain--
5
00:00:08,576 --> 00:00:11,912
9-1-1, Senjata Mematikan,
dan Kekaisaran.
6
00:00:11,945 --> 00:00:14,248
Kami kehilangan Kekaisaran,
tapi kami masih di sini.
7
00:00:14,282 --> 00:00:15,749
Hanya di Fox.
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,820
-Sebelumnya di The Resident...
9
00:00:19,853 --> 00:00:21,355
Saya butuh setengah juta dolar
untuk memberikan jaminan
10
00:00:21,389 --> 00:00:22,690
jadi aku bisa mendapatkan
keluar dari lubang ini.
11
00:00:22,723 --> 00:00:23,691
Baru-baru ini saya tertarik
12
00:00:23,724 --> 00:00:24,692
kepada orang lain.
13
00:00:24,725 --> 00:00:26,194
-Aku tidak bisa menikah denganmu.
-Keluar.
14
00:00:26,227 --> 00:00:27,728
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
15
00:00:27,761 --> 00:00:30,098
Bagaimana dengan klinik rawat jalan
bagi mereka yang tidak memiliki asuransi?
16
00:00:30,131 --> 00:00:32,233
Kita harus merekrut
seorang dokter perawatan primer terkemuka.
17
00:00:32,266 --> 00:00:34,402
-Kami membutuhkan diagnosis.
18
00:00:34,435 --> 00:00:36,437
-Aku punya Crohn.
-Di QuoVadis,
19
00:00:36,470 --> 00:00:38,572
kami memproduksi semuanya
diri kita sendiri di Atlanta.
20
00:00:38,606 --> 00:00:40,074
Lab Anda palsu.
21
00:00:40,108 --> 00:00:41,609
Tahukah kamu
apa yang paling aku benci?
22
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
Pengkhianatan.
23
00:00:46,414 --> 00:00:48,782
Dia membutuhkan keadaan darurat
operasi. Temukan Conrad sekarang.
24
00:00:48,816 --> 00:00:49,917
Dia kehabisan darah.
25
00:01:08,469 --> 00:01:11,472
Kompres vena
atas dan bawah.
26
00:01:11,505 --> 00:01:13,207
Saya tidak bisa melihatnya.
Ada terlalu banyak darah.
27
00:01:13,241 --> 00:01:14,408
Aktifkan secara besar-besaran
protokol transfusi.
28
00:01:14,442 --> 00:01:16,076
Dapatkan Penghemat Sel.
29
00:01:16,110 --> 00:01:17,511
Beri dia satu gram TXA sekarang.
30
00:01:20,348 --> 00:01:22,983
-Dia akan membuat kode.
31
00:01:29,022 --> 00:01:30,924
Beri aku lebih banyak hisapan.
Terus banting darah ke tubuhnya.
32
00:01:30,958 --> 00:01:32,025
Penjepit.
33
00:01:37,365 --> 00:01:40,100
-Pembunuh! Pembunuh!
34
00:01:40,134 --> 00:01:42,170
saya di luar
Pusat Penahanan Atlanta
35
00:01:42,203 --> 00:01:45,239
di mana Dr. Lane Hunter berada
diperkirakan akan dibebaskan dengan jaminan.
36
00:01:45,273 --> 00:01:47,675
Hunter dituduh memberi
ratusan pasien
37
00:01:47,708 --> 00:01:50,311
kemoterapi yang tidak perlu
untuk keuntungan.
38
00:01:50,344 --> 00:01:53,581
Dengan uji coba yang tinggal beberapa minggu lagi,
pembebasannya mengejutkan.
39
00:01:53,614 --> 00:01:54,648
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
40
00:01:54,682 --> 00:01:56,950
Tidak ada jaminan
untuk para pembunuh!
41
00:01:56,984 --> 00:01:58,952
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
42
00:01:58,986 --> 00:02:00,988
Tidak ada jaminan
untuk para pembunuh!
43
00:02:01,021 --> 00:02:02,656
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
44
00:02:02,690 --> 00:02:04,892
Mundur.
Cadangan.
45
00:02:07,295 --> 00:02:09,597
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
46
00:02:09,630 --> 00:02:11,665
Tidak ada jaminan
untuk para pembunuh!
47
00:02:11,699 --> 00:02:12,933
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
48
00:02:12,966 --> 00:02:15,669
Tidak ada jaminan
untuk para pembunuh!
49
00:02:15,703 --> 00:02:18,706
Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
50
00:02:18,739 --> 00:02:20,274
Dasar jalang!
51
00:02:20,308 --> 00:02:21,342
Jalang!
52
00:02:21,375 --> 00:02:22,810
Kamu membiarkannya keluar begitu saja?!
53
00:02:22,843 --> 00:02:24,178
Tidak ada jaminan
untuk para pembunuh!
54
00:02:24,212 --> 00:02:25,713
-Tidak ada jaminan bagi para pembunuh!
55
00:02:25,746 --> 00:02:26,714
Tidak...
56
00:02:45,866 --> 00:02:48,369
Selama reseksi,
semua bidang diseksi
57
00:02:48,402 --> 00:02:52,406
dilenyapkan dan ususnya
dipatuhi IVC.
58
00:02:52,440 --> 00:02:55,876
Delapan jam, 20 unit darah
dan produk darah.
59
00:02:55,909 --> 00:02:57,511
Saya berhasil
60
00:02:57,545 --> 00:03:00,248
untuk memperbaiki cederanya
menggunakan cangkok vena safena.
61
00:03:00,281 --> 00:03:03,050
Lalu bagaimana prognosisnya?
62
00:03:03,083 --> 00:03:06,186
Itu terlalu dini untuk dikatakan,
tapi dia masih hidup.
63
00:03:06,220 --> 00:03:08,088
Terima kasih Tuhan Anda sedang menelepon.
64
00:03:08,121 --> 00:03:09,590
Aku benci memikirkan apa yang mungkin terjadi
terjadi pada Marshall Winthrop
65
00:03:09,623 --> 00:03:13,927
di tangan
dari seorang ahli bedah yang kurang berbakat.
66
00:03:13,961 --> 00:03:15,829
Seharusnya aku berada di sana bersamanya.
67
00:03:15,863 --> 00:03:17,231
Tidak ada lagi
kamu bisa melakukannya.
68
00:03:17,265 --> 00:03:18,566
Mereka menangkapnya
segera menjalani operasi.
69
00:03:18,599 --> 00:03:20,668
Aku meninggalkannya sendirian dengan Bell.
70
00:03:20,701 --> 00:03:23,203
Mina ada di sana untuk membantu,
dan menurut dia,
71
00:03:23,237 --> 00:03:24,872
Bell melakukan segalanya dengan benar.
72
00:03:24,905 --> 00:03:26,407
Kami tidak punya cukup waktu
untuk menyelesaikan masalah kita.
73
00:03:26,440 --> 00:03:27,908
Dan sekarang,
tepat ketika saya mulai
74
00:03:27,941 --> 00:03:29,577
untuk mengenal ayahku,
Saya bisa kehilangan dia.
75
00:03:29,610 --> 00:03:32,613
Hai. Jangan pergi ke sana.
76
00:03:32,646 --> 00:03:34,448
Aku yakin dia akan segera bangun.
77
00:03:34,482 --> 00:03:36,417
Namun dalam kondisi apa?
78
00:03:36,450 --> 00:03:40,888
Dia mungkin mengalami defisit saraf
dari berada di bawah begitu lama.
79
00:03:40,921 --> 00:03:44,392
20 unit darah, FFP,
dan trombosit ditransfusikan?
80
00:03:44,425 --> 00:03:48,596
Itu saja yang membawa
kemungkinan kematian sebesar 25%.
81
00:03:48,629 --> 00:03:51,031
Jika seseorang tidak lari
daftar periksa bedah itu
82
00:03:51,064 --> 00:03:54,067
-dan ada darah di tangan...
-Mereka melakukannya.
83
00:03:54,101 --> 00:03:56,904
Dan ayahmu kuat.
84
00:03:56,937 --> 00:03:58,439
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah menunggu.
85
00:04:01,975 --> 00:04:03,210
Ini akan baik-baik saja.
86
00:04:03,243 --> 00:04:05,546
Mereka membiarkannya keluar?
87
00:04:10,117 --> 00:04:11,619
Hei, apa yang terjadi?
88
00:04:11,652 --> 00:04:13,954
Pemburu Jalur. Dia keluar dengan jaminan.
89
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
-Itu tidak mungkin.
90
00:04:17,591 --> 00:04:18,559
Jaminannya lima juta.
91
00:04:18,592 --> 00:04:20,461
Itu mungkin bukan apa-apa baginya.
92
00:04:20,494 --> 00:04:22,330
Saya dengar dia menagih Medicare
lebih dari $20 juta per tahun
93
00:04:22,363 --> 00:04:23,564
untuk kemoterapi yang tidak perlu.
94
00:04:23,597 --> 00:04:25,566
Tapi akunnya dibekukan.
95
00:04:25,599 --> 00:04:27,468
Dia menemukan uang itu di suatu tempat.
96
00:04:27,501 --> 00:04:29,570
Itu tidak akan berubah
hasilnya. Dia seorang pembunuh.
97
00:04:29,603 --> 00:04:30,771
Juri akan menghukumnya.
98
00:04:34,975 --> 00:04:37,345
Kami melakukan wawancara di klinik
99
00:04:37,378 --> 00:04:39,980
untuk dokter perawatan primer kami yang baru.
100
00:04:40,013 --> 00:04:41,982
-Ya.
-Bagus, aku akan menemuimu di sana.
101
00:04:42,015 --> 00:04:44,217
Saya harus check-in
dengan Dr.
102
00:04:47,220 --> 00:04:48,656
Saya tidak percaya ini.
103
00:04:48,689 --> 00:04:51,825
Kita harus membiarkannya
sistem hukum melakukan tugasnya.
104
00:04:58,999 --> 00:05:02,936
Saya sedang memikirkan dua zolpidem
dan setengah liter wiski.
105
00:05:02,970 --> 00:05:05,473
MINA: Dia meninggalkan seorang wanita baik-baik saja
di altar tadi malam
106
00:05:05,506 --> 00:05:07,207
di depan kedua keluarga mereka.
107
00:05:07,240 --> 00:05:08,976
Saya tidak punya simpati.
108
00:05:09,009 --> 00:05:11,345
-Pulang!
109
00:05:11,379 --> 00:05:13,447
-Ooh.
-Aku tidak bisa.
110
00:05:13,481 --> 00:05:17,150
Priya ada di sana. Dia tidak pergi
untuk San Francisco sampai hari Jumat.
111
00:05:17,184 --> 00:05:19,553
Wow, tidak ada istri dan tidak ada rumah.
112
00:05:19,587 --> 00:05:21,789
Setidaknya aku merasa kasihan padamu.
113
00:05:21,822 --> 00:05:23,657
Dia mengendus-endus Julian.
Perwakilan perangkat?
114
00:05:23,691 --> 00:05:26,860
Seorang pria yang bertunangan di luar sana,
sedang mencari mangsa.
115
00:05:29,196 --> 00:05:31,832
Aku berpikir lebih baik tentangmu.
116
00:05:35,603 --> 00:05:37,571
Kamu agak terlalu keras padanya.
117
00:05:37,605 --> 00:05:40,007
Hati ingin
apa yang diinginkan hati.
118
00:05:40,040 --> 00:05:42,410
Terkadang kepala
tidak memiliki kendali.
119
00:05:42,443 --> 00:05:43,844
Kita semua memiliki kompas moral,
120
00:05:43,877 --> 00:05:45,879
dan kita punya pilihan
untuk mengikutinya atau tidak.
121
00:05:45,913 --> 00:05:48,148
Dia punya perasaan pada Julian?
Dia seharusnya menghindarinya.
122
00:05:48,181 --> 00:05:49,550
Sebaliknya, dia terus menghabiskan waktu
bersamanya.
123
00:05:49,583 --> 00:05:51,351
Menurut dia, apa yang akan terjadi?
124
00:05:51,385 --> 00:05:54,688
Bagaimanapun, setelah aku selesai
dengan klinik, aku akan menemukanmu.
125
00:05:54,722 --> 00:05:56,323
Apa yang kita miliki di dek?
126
00:05:56,356 --> 00:05:58,992
Eh, hanya kasus PPN.
127
00:05:59,026 --> 00:06:02,396
Anda akan bosan.
Bergabunglah dengan Dr. Voss.
128
00:06:08,636 --> 00:06:09,903
Ini filenya
129
00:06:09,937 --> 00:06:11,104
pada para kandidat.
130
00:06:11,138 --> 00:06:13,607
Apakah Anda akan menjadi sukarelawan
secara teratur?
131
00:06:13,641 --> 00:06:16,276
Bai adalah mahasiswa kedokteran pertama kami
untuk mendaftar.
132
00:06:16,309 --> 00:06:18,011
Siapa yang pertama kali kita miliki?
133
00:06:18,045 --> 00:06:20,414
Um, Dr. Christina Ruiz.
134
00:06:20,448 --> 00:06:23,417
Lulus dari Johns Hopkins
dalam kedokteran keluarga.
135
00:06:23,451 --> 00:06:25,285
Hah, kedengarannya menjanjikan.
136
00:06:25,318 --> 00:06:26,854
Mari kita mulai.
137
00:06:26,887 --> 00:06:28,121
Klinik Anda akan menjadi
sangat cocok
138
00:06:28,155 --> 00:06:29,389
untukku.
139
00:06:29,423 --> 00:06:30,924
Saya menghabiskan tahun lalu di Haiti
dengan Mitra di bidang Kesehatan.
140
00:06:30,958 --> 00:06:32,926
Saya dibesarkan di Atlanta
dan ingin memberi kembali.
141
00:06:32,960 --> 00:06:34,695
Melayani mereka yang kurang terlayani.
142
00:06:34,728 --> 00:06:36,564
Mengakses. Terlalu banyak rumah sakit
suguhan dan jalanan.
143
00:06:36,597 --> 00:06:38,566
Tidak ada kesinambungan.
144
00:06:38,599 --> 00:06:40,601
Apakah Anda memiliki pertanyaan
untuk kita?
145
00:06:40,634 --> 00:06:43,403
Ya. Gaji diposting,
apakah itu bulanan?
146
00:06:43,437 --> 00:06:44,938
Aku sedang berada di sela-sela pekerjaan.
147
00:06:44,972 --> 00:06:46,373
Bagaimana jika Anda membayar
asuransi malpraktik saya?
148
00:06:46,406 --> 00:06:47,741
Saya punya angka yang wajar
149
00:06:47,775 --> 00:06:49,610
tuntutan hukum yang benar-benar sembrono.
150
00:06:49,643 --> 00:06:51,144
Maaf, tapi dengan jumlahnya
151
00:06:51,178 --> 00:06:53,046
hutang sekolah kedokteran yang saya bawa,
152
00:06:53,080 --> 00:06:54,982
kamu tidak memerlukan dokter,
kamu membutuhkan orang suci.
153
00:06:55,015 --> 00:06:56,884
Apakah itu benar-benar semuanya?
154
00:06:56,917 --> 00:06:58,919
Oke, eh,
Aku tidak akan menyebutkannya,
155
00:06:58,952 --> 00:07:00,954
karena itu pukulan yang sangat panjang,
156
00:07:00,988 --> 00:07:05,092
tapi jika "santo" adalah kriterianya,
Aku kenal seorang pria.
157
00:07:08,662 --> 00:07:10,664
Oh, itu dia.
158
00:07:10,698 --> 00:07:12,800
Dr.
159
00:07:12,833 --> 00:07:16,604
Pertama dia
penyakit menular dok,
160
00:07:16,637 --> 00:07:20,007
lalu dia menjadi sukarelawan di Navajo
reservasi melakukan penjangkauan.
161
00:07:20,040 --> 00:07:22,576
Setelah itu dia mendapatkannya
ke dalam pengobatan keluarga.
162
00:07:22,610 --> 00:07:24,978
Saya pertama kali melihatnya
di kampung halamanku, New Orleans.
163
00:07:25,012 --> 00:07:26,580
Kenapa tidak
kamu menyebut dia sebelumnya?
164
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
Dia baru saja mendarat di Atlanta.
165
00:07:28,549 --> 00:07:30,083
Dia selalu bergerak.
166
00:07:30,117 --> 00:07:32,285
Dan dia benci rumah sakit.
167
00:07:32,319 --> 00:07:34,421
Kebencian dilembagakan
obat.
168
00:07:34,454 --> 00:07:36,123
Oh. Aku sudah menyukainya.
169
00:07:36,156 --> 00:07:39,359
Jadi dia tidak punya kepastian
berlatih
170
00:07:39,392 --> 00:07:42,763
Dia punya semacam kantor.
171
00:07:42,796 --> 00:07:45,465
Baiklah, ayo kita bicara dengannya.
172
00:07:45,499 --> 00:07:48,468
Um, kamu harus menunggu
giliranmu.
173
00:07:48,502 --> 00:07:51,471
Dia tidak pernah membiarkan siapa pun
melompati garis.
174
00:07:51,505 --> 00:07:53,373
Hmm. Pergeseranku dimulai
dalam 20 menit.
175
00:07:53,406 --> 00:07:55,475
Oh, kalian pergi. A-aku mengerti.
176
00:07:55,509 --> 00:07:56,677
-Ya.
177
00:07:56,710 --> 00:07:57,945
Baiklah, semoga berhasil.
178
00:08:06,687 --> 00:08:08,255
-Terima kasih, Dokter.
-Tentu saja.
179
00:08:09,657 --> 00:08:10,791
Bom perut?
180
00:08:10,824 --> 00:08:12,960
Pusat krim padat
dengan debu halus
181
00:08:12,993 --> 00:08:17,064
gula halus di atasnya,
milik QuoVadis.
182
00:08:17,097 --> 00:08:18,966
Anda sekarang perwakilan perangkat?
Dimana Julian?
183
00:08:18,999 --> 00:08:20,834
Siapa
184
00:08:20,868 --> 00:08:22,836
Tunggu sebentar.
185
00:08:24,572 --> 00:08:26,740
Saya yakin Anda lebih dari itu
dari seorang pria berkacamata.
186
00:08:26,774 --> 00:08:29,910
H Tidak?
187
00:08:29,943 --> 00:08:31,979
Orang itu adalah
Pengganti Julian.
188
00:08:32,012 --> 00:08:33,747
Dimana dia?
189
00:08:33,781 --> 00:08:35,182
Aku tidak tahu.
190
00:08:35,215 --> 00:08:36,817
Dia bilang dia akan berhenti
dan meninggalkan kota,
191
00:08:36,850 --> 00:08:38,351
dan sekarang dia membuatku takut.
192
00:08:38,385 --> 00:08:39,987
Itu kasar.
193
00:08:40,020 --> 00:08:42,089
Lihat, tentang kemarin,
194
00:08:42,122 --> 00:08:44,692
Maafkan aku, kawan.
195
00:08:44,725 --> 00:08:47,194
Bagaimana kabar ayahmu?
196
00:08:47,227 --> 00:08:49,329
Belum jelas.
197
00:08:49,362 --> 00:08:51,431
Anda harus pulang.
198
00:08:51,464 --> 00:08:53,734
Saya tidak memilikinya saat ini.
199
00:08:53,767 --> 00:08:55,068
Dan aku lebih memilih bekerja.
200
00:08:55,102 --> 00:08:57,037
Saya mendengarnya.
201
00:08:59,707 --> 00:09:01,408
Ada kekurangan lengan di ER Three.
202
00:09:01,441 --> 00:09:03,877
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya
untuk mengambil yang ini.
203
00:09:06,580 --> 00:09:08,381
-Oke.
Lihat, apa yang kamu ingin aku lakukan?
204
00:09:08,415 --> 00:09:09,850
Mereka akan menjahitku
lalu kita akan pergi.
205
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
aku... kamu tahu,
Aku tidak bermaksud jatuh, aku terjatuh.
206
00:09:11,919 --> 00:09:13,353
Kita seharusnya melakukannya dengan adil
menontonnya di TV.
207
00:09:13,386 --> 00:09:15,555
Mustahil. Anda, dari semua orang,
harus berada di sana.
208
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Saya Dr. Hawkins.
Apa yang terjadi?
209
00:09:17,257 --> 00:09:20,093
Kami sedang melakukan protes,
itu menjadi gila.
210
00:09:20,127 --> 00:09:22,562
-Ya.
211
00:09:22,596 --> 00:09:24,765
Dan tidak satu pun dari kami
senang kita berakhir di sini.
212
00:09:24,798 --> 00:09:26,734
Pemburu Jalur terbunuh
Adik Roger.
213
00:09:26,767 --> 00:09:28,235
Dia masuk
dengan kanker payudara stadium I.
214
00:09:28,268 --> 00:09:30,938
Lane mengobatinya
seperti stadium IV.
215
00:09:30,971 --> 00:09:33,774
Semua yang mungkin dibutuhkan Judy
adalah lumpektomi.
216
00:09:33,807 --> 00:09:37,377
Sebaliknya, dia meninggal karena a
reaksi terhadap kemoterapi Dr. Hunter.
217
00:09:37,410 --> 00:09:39,647
Saya sangat menyesal.
218
00:09:39,680 --> 00:09:42,249
Saya bukan penggemarnya
dari Dr. Hunter juga.
219
00:09:44,417 --> 00:09:46,553
Mari kita lihat lengan itu.
220
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
Dia mengalami kejatuhan yang cukup parah.
-Uh, itu kerumunan besar.
221
00:09:48,455 --> 00:09:50,057
saya tersandung. Jahit saja aku
dan antar aku pulang.
222
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
Natalie dulunya adalah seorang polisi.
223
00:09:52,125 --> 00:09:54,762
-Tidak ada yang mengganggunya.
-Yah, aku melihatnya
beberapa memar di sini.
224
00:09:54,795 --> 00:09:56,997
Aku akan memesan X-ray hanya untuk
pastikan tidak ada patah tulang.
225
00:09:57,030 --> 00:09:58,331
Hei, kamu tidak mendengarkanku.
226
00:09:58,365 --> 00:10:01,434
Saya baik-baik saja. Jahit aku dan aku keluar.
227
00:10:01,468 --> 00:10:02,770
Dan dia tidak menyukai dokter.
228
00:10:02,803 --> 00:10:05,572
Saya mengerti.
Saya tahu apa yang dilakukan Dr. Hunter.
229
00:10:05,605 --> 00:10:09,609
Dr Hunter memberi Natalie kemo
dan dia bahkan tidak menderita kanker.
230
00:10:09,643 --> 00:10:12,145
Dialah alasannya
Saya bukan lagi polisi.
231
00:10:14,815 --> 00:10:16,016
Segera setelah saya mendapat jawaban,
Saya akan memberi tahu Anda.
232
00:10:16,049 --> 00:10:17,017
Dokter-Dokter Bell.
233
00:10:25,125 --> 00:10:26,493
Ya?
234
00:10:26,526 --> 00:10:28,028
Pahlawanku.
235
00:10:28,061 --> 00:10:29,997
Dr Bell, ada telepon...
236
00:10:31,364 --> 00:10:33,366
Aku menyelamatkanmu,
237
00:10:33,400 --> 00:10:35,769
Saya memberi Anda tim hukum yang hebat.
Sekarang saatnya untuk menyerahkan
238
00:10:35,803 --> 00:10:37,337
deposisi dan rekaman itu.
239
00:10:37,370 --> 00:10:40,373
Saya sedang memeriksa
sebuah hotel yang sangat bagus. Datanglah.
240
00:10:40,407 --> 00:10:42,109
Tentu saja sendirian.
241
00:10:42,142 --> 00:10:43,643
Dan mari kita berdiskusi.
242
00:10:43,677 --> 00:10:45,312
Saya akan mengirimkan pengacara saya.
243
00:10:45,345 --> 00:10:47,147
Permisi.
Berbalik ke sini,
244
00:10:47,180 --> 00:10:48,716
pergi ke Taman Chastain.
245
00:10:48,749 --> 00:10:51,018
Aku sedang dalam perjalanan menujumu.
246
00:10:52,753 --> 00:10:54,755
Hotel apa?
247
00:10:59,192 --> 00:11:01,294
Roger dan saya menjadi teman
di klinik Dr. Hunter.
248
00:11:01,328 --> 00:11:03,330
Pria malang mengantar adiknya ke sana
setiap janjinya.
249
00:11:03,363 --> 00:11:04,998
Itu saudara yang baik.
250
00:11:05,032 --> 00:11:07,735
Ya, itulah yang kukatakan padanya,
tapi dia tetap menyalahkan dirinya sendiri.
251
00:11:07,768 --> 00:11:10,503
Diagnosis apa yang diberikan kepada Anda
karena kelemahan pada kakimu?
252
00:11:10,537 --> 00:11:12,405
Neuropati akibat kemoterapi.
253
00:11:12,439 --> 00:11:14,708
Itu tidak akan menjadi lebih baik.
Ya, hari ini lebih buruk lagi.
254
00:11:14,742 --> 00:11:17,144
Protes pasti terjadi
benar-benar membuatku lelah.
255
00:11:17,177 --> 00:11:19,146
Baiklah, mari kita pastikan
tidak lebih.
256
00:11:19,179 --> 00:11:20,914
-Kami memiliki salah satu yang terbaik
-Tidak.
257
00:11:20,948 --> 00:11:23,216
ahli bedah tulang belakang ortopedi
di negara ini, Dr. Voss.
258
00:11:23,250 --> 00:11:25,185
Aku ingin dia memeriksamu.
259
00:11:25,218 --> 00:11:28,188
Begini, saya adalah seorang petugas warisan
di PD Atlanta.
260
00:11:28,221 --> 00:11:31,224
Ibuku sebelum aku,
Kakek sebelum itu.
261
00:11:31,258 --> 00:11:33,927
Aku berharap aku bisa mendapatkan semuanya kembali,
tapi aku tidak bisa.
262
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
Menerima itu
hal tersulit yang pernah kulakukan,
263
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
tapi aku melakukannya.
264
00:11:43,737 --> 00:11:45,372
Ini bukan meja pemulangan.
265
00:11:46,606 --> 00:11:49,242
Saya punya pasien di sini.
266
00:11:49,276 --> 00:11:53,781
Dia masuk setelah makan
reaksi terhadap kemoterapi dari Lane.
267
00:11:54,948 --> 00:11:56,116
Kejutkan lagi, pada 360!
268
00:11:56,149 --> 00:11:57,384
Malam dia memberi kode,
269
00:11:57,417 --> 00:11:59,887
kami semua berjuang untuk menyelamatkannya.
270
00:12:14,234 --> 00:12:16,569
Aku tidak bisa membawa Lily kembali,
271
00:12:16,603 --> 00:12:19,206
tetapi jika ada cara yang memungkinkan
272
00:12:19,239 --> 00:12:22,275
untuk memperbaiki kakimu,
Saya ingin menemukannya.
273
00:12:26,914 --> 00:12:31,051
Beri aku dan Dr. Voss satu jam.
274
00:12:31,084 --> 00:12:33,220
Satu jam.
275
00:12:42,362 --> 00:12:44,898
-Sudah berapa lama itu
sudah berangkat?
-Ini baru saja dimulai.
276
00:12:44,932 --> 00:12:47,634
RT ada dalam kode di bawah
aula. Haruskah saya meminta bantuan?
277
00:12:47,667 --> 00:12:50,003
Tidak, tunggu,
laju pernapasannya terlalu tinggi.
278
00:12:50,037 --> 00:12:51,604
Tekanan puncak Tuan Winthrop
sedang mendaki.
279
00:12:51,638 --> 00:12:54,207
Dia membutuhkan lebih banyak obat penenang.
280
00:12:56,977 --> 00:12:58,979
Tidak, ini pengaturan ventilasi.
281
00:12:59,012 --> 00:13:01,114
Itu memerangkap udara di paru-parunya.
Kita harus mengeluarkannya dari situ.
282
00:13:01,148 --> 00:13:02,549
Tapi dia belum melakukannya
percobaan pernapasan spontan.
283
00:13:05,718 --> 00:13:07,020
-Aku akan menghadiri.
284
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
Ventilasinya terlalu tinggi.
285
00:13:08,288 --> 00:13:09,756
Itu membuat napasnya terengah-engah.
286
00:13:09,789 --> 00:13:13,626
Dia sudah bangun, kita bisa melakukan ekstubasi.
287
00:13:25,839 --> 00:13:28,575
Tidak apa-apa. aku mengerti kamu.
288
00:13:30,543 --> 00:13:32,812
Jadi, Anda memeras saya
dengan rekaman seks,
289
00:13:32,846 --> 00:13:34,447
suruh aku datang sendiri,
290
00:13:34,481 --> 00:13:35,983
dan sekarang kamu membawa pengacara?
291
00:13:36,016 --> 00:13:37,650
Uh, tenanglah.
292
00:13:37,684 --> 00:13:39,786
Sekarang, Martin menanganinya
transfer kawat.
293
00:13:39,819 --> 00:13:41,188
Anda dibayar kembali, teman saya.
294
00:13:41,221 --> 00:13:42,956
Dananya adalah
ditransfer dari perusahaan cangkang
295
00:13:42,990 --> 00:13:45,158
-di Bahama ke rekening
atas nama pengacara Anda,
296
00:13:45,192 --> 00:13:47,460
jadi tidak ada bukti
dari hubungan finansial
297
00:13:47,494 --> 00:13:49,062
antara kamu dan Dr. Hunter.
298
00:13:50,663 --> 00:13:52,632
Besar.
299
00:13:52,665 --> 00:13:55,668
-Sekarang deposisi
dan rekaman seks.
-Oke,
300
00:13:55,702 --> 00:13:58,371
-Tidak merasa terlalu santai.
301
00:13:58,405 --> 00:13:59,839
Kalau begitu, cobalah.
302
00:13:59,873 --> 00:14:01,841
Saya berencana untuk melakukannya.
303
00:14:01,875 --> 00:14:04,244
Mungkin di suatu tempat
dengan pohon palem dan rum gelap
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,813
dan anak-anak biliar
dengan pakaian yang sangat sedikit.
305
00:14:06,846 --> 00:14:08,648
Oh.
306
00:14:08,681 --> 00:14:11,251
Tapi pertama-tama
kita harus melewati cobaan ini.
307
00:14:11,284 --> 00:14:14,254
Perawatan kanker itu rumit.
308
00:14:14,287 --> 00:14:16,723
Hasil persidangan
akan sangat bergantung pada caranya
309
00:14:16,756 --> 00:14:19,859
Protokol kemo Dr. Hunter
dirasakan.
310
00:14:19,893 --> 00:14:23,163
Juri akan mengandalkan kesaksian
dari para ahli medis.
311
00:14:23,196 --> 00:14:26,166
Pilar komunitas,
siap membela dia.
312
00:14:26,199 --> 00:14:30,037
Anda ingin saya bersaksi di depan umum
313
00:14:30,070 --> 00:14:32,739
tentang betapa hebatnya dokter itu
kamu
314
00:14:32,772 --> 00:14:37,610
Uh... kenapa tidak bilang saja
juri faktanya, Randolph?
315
00:14:37,644 --> 00:14:39,913
Diperlukan pengobatan kanker
eksperimen.
316
00:14:39,947 --> 00:14:42,882
Ahli onkologi secara rutin
menggunakan obat di luar label.
317
00:14:42,916 --> 00:14:45,885
Ketika yang disetujui FDA
tidak bekerja,
318
00:14:45,919 --> 00:14:48,888
kami berimprovisasi.
Mengapa? Untuk menyelamatkan nyawa.
319
00:14:48,922 --> 00:14:51,891
Temukan orang lain.
320
00:14:51,925 --> 00:14:55,228
Baiklah, bisakah kita saja
punya waktu sebentar sendirian?
321
00:14:55,262 --> 00:14:56,930
Baiklah, aku akan memberitahumu apa--
lepaskan rekaman itu.
322
00:14:56,964 --> 00:14:59,532
aku akan bangkit kembali.
Saya bukan satu-satunya CEO
323
00:14:59,566 --> 00:15:02,302
yang melakukan hubungan seks suka sama suka
dengan pasangan yang malang.
324
00:15:02,335 --> 00:15:03,903
Saya sudah selesai diperas.
325
00:15:03,937 --> 00:15:05,438
Anda sudah selesai
ketika aku bilang kamu sudah selesai.
326
00:15:05,472 --> 00:15:08,408
-Kau membunuh Lily Kendall.
-Tidak, aku tidak melakukannya.
327
00:15:08,441 --> 00:15:10,743
Itulah sebabnya mereka melakukannya
tidak ada bukti untuk membuktikan bahwa saya melakukannya.
328
00:15:10,777 --> 00:15:12,980
Anda satu-satunya
dengan motif,
329
00:15:13,013 --> 00:15:14,414
kamu berada di rumah sakit
malam itu,
330
00:15:14,447 --> 00:15:17,917
aku melihatmu di sana,
dan aku akan bersaksi mengenai hal itu.
331
00:15:17,951 --> 00:15:20,120
Hmm. Anda tahu, saya pernah mendengarnya
tentang pasien operasi usus buntu
332
00:15:20,153 --> 00:15:22,155
yang mati di OR Anda.
333
00:15:22,189 --> 00:15:24,757
Anda tahu, kita semua melakukan kesalahan,
tapi ada sesuatu yang memberitahuku
334
00:15:24,791 --> 00:15:28,461
kamu sudah mendapatkan lebih dari sekedar bagianmu.
335
00:15:28,495 --> 00:15:31,798
Apapun rahasianya
kamu punya, Randolph,
336
00:15:31,831 --> 00:15:33,733
Aku akan menemukannya.
337
00:15:33,766 --> 00:15:35,168
Saya akan menyewa seorang detektif medis,
338
00:15:35,202 --> 00:15:38,671
aku akan menggulingkannya
seluruh staf OR Anda.
339
00:15:38,705 --> 00:15:41,741
Baiklah, staf saya akan mendukung saya
340
00:15:41,774 --> 00:15:44,177
jauh sebelum mereka mendukung Anda.
341
00:15:50,150 --> 00:15:51,818
Kabar baik, saudara.
342
00:15:51,851 --> 00:15:54,954
Kamu belum mati. Berita buruk?
Anda mendapat belatung.
343
00:15:58,525 --> 00:15:59,492
Tunggu sebentar, kamu berikutnya.
344
00:15:59,526 --> 00:16:01,594
Oh, um, sebenarnya tidak
seorang pasien.
345
00:16:01,628 --> 00:16:03,196
Saya seorang praktisi perawat
dari Taman Chastain.
346
00:16:03,230 --> 00:16:05,598
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang klinik komunitas
347
00:16:05,632 --> 00:16:07,834
-kami sedang membuka...
-Aku sudah bilang
mahasiswa kedokteranmu no.
348
00:16:07,867 --> 00:16:10,270
Anda ingin mematikannya
setiap beberapa jam.
349
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
Hamburger akan menarik mereka keluar
lebih cepat dibandingkan obat apa pun
350
00:16:12,005 --> 00:16:12,972
kamu akan mendapatkan
di rumah sakitnya.
351
00:16:13,006 --> 00:16:14,974
Lebih murah.
352
00:16:15,008 --> 00:16:16,143
Lebih aman juga.
353
00:16:17,577 --> 00:16:20,213
Ayo, Sammy, kita berikutnya.
354
00:16:20,247 --> 00:16:22,982
Klinik ini akan gratis.
Dan dengan lebih banyak persediaan
355
00:16:23,016 --> 00:16:25,685
dan sukarelawan,
Anda dapat menjangkau lebih banyak pasien.
356
00:16:25,718 --> 00:16:27,354
Dan itu jauh lebih besar dari itu
apa yang sedang Anda kerjakan di sini.
357
00:16:27,387 --> 00:16:30,223
Saya tumbuh dalam keadaan berpindah agama
bus sekolah di Tennessee.
358
00:16:30,257 --> 00:16:32,892
Itu adalah ide ayahku,
dan bukan yang terbaik.
359
00:16:32,925 --> 00:16:35,228
Atau yang terburuk.
360
00:16:35,262 --> 00:16:36,996
11 anak.
Banyak keju pemerintah.
361
00:16:37,030 --> 00:16:40,700
Jadi, bagi saya,
ini adalah Taj Mahal.
362
00:16:40,733 --> 00:16:42,635
-Sammy, hentikan.
363
00:16:42,669 --> 00:16:44,237
-Ini menyenangkan.
-Kau tahu, dia sedang mengalaminya
364
00:16:44,271 --> 00:16:46,239
-fase menjilati ini.
365
00:16:46,273 --> 00:16:47,874
Itu adalah logam.
366
00:16:47,907 --> 00:16:49,542
Aku punya sesuatu untuknya.
367
00:16:51,178 --> 00:16:53,012
Stroberi, kesukaanku.
368
00:16:53,046 --> 00:16:54,547
Pilihan bagus, pria kecil.
369
00:16:54,581 --> 00:16:58,151
Baiklah, Gladys,
mari kita lihat jari itu.
370
00:16:58,185 --> 00:17:00,487
Jadi, anakmu sedang menjilati logam
371
00:17:00,520 --> 00:17:04,091
- karena dia punya
kekurangan mineral.
-Oh.
372
00:17:04,124 --> 00:17:06,025
Multivitamin yang bagus
hanya itu yang Anda perlukan.
373
00:17:06,059 --> 00:17:07,327
Oh baiklah.
374
00:17:07,360 --> 00:17:09,562
Mari kita lihat di sini.
375
00:17:12,965 --> 00:17:15,502
Hei, lihat dirimu. Gula turun.
376
00:17:15,535 --> 00:17:17,570
Anda telah mencapai South Bend itu
Taman
377
00:17:17,604 --> 00:17:20,173
Menghentikan diabetes sebelumnya
Saya mengerti, seperti yang Anda katakan.
378
00:17:21,574 --> 00:17:24,043
Terima kasih untuk lolipopnya, Dokter.
379
00:17:24,077 --> 00:17:26,546
Dengar, aku ingin berbicara denganmu
hanya untuk beberapa menit.
380
00:17:26,579 --> 00:17:27,880
Dengar, aku tidak punya waktu
untuk istirahat.
381
00:17:27,914 --> 00:17:29,349
Saya mendapat antrean panjang
di luar sana, jadi...
382
00:17:29,382 --> 00:17:31,918
Saya dengar Anda mendapat suntikan flu gratis.
383
00:17:31,951 --> 00:17:33,520
Ya, benar.
384
00:17:33,553 --> 00:17:35,288
Anda pernah bereaksi
ke salah satu dari ini?
385
00:17:35,322 --> 00:17:38,225
-TIDAK.
-Duduklah.
386
00:17:39,459 --> 00:17:41,261
Saya akan membantu Anda menyampaikan pesan Anda
387
00:17:41,294 --> 00:17:44,631
jika Anda memberi saya beberapa petunjuk
tentang cara menjalankan klinik kami.
388
00:17:46,333 --> 00:17:50,137
Baiklah, kamu akan merasakannya
sejumput ringan.
389
00:17:50,170 --> 00:17:53,039
Anda didiagnosis menderita
kerusakan saraf akibat kemoterapi,
390
00:17:53,072 --> 00:17:55,041
tapi sebenarnya kemo
menyebabkan osteopenia.
391
00:17:55,074 --> 00:17:57,477
Anda melihat ini di sini?
392
00:17:57,510 --> 00:18:00,813
Anda mengalami patah tulang kecil
di T12 Anda.
393
00:18:00,847 --> 00:18:02,915
Itu yang menyebabkan
kelemahan di kakimu.
394
00:18:02,949 --> 00:18:04,617
Saat kamu terjatuh hari ini,
itu menjadi lebih buruk.
395
00:18:04,651 --> 00:18:06,553
Sekarang sedang mengompresi
terhadap sumsum tulang belakang.
396
00:18:06,586 --> 00:18:09,156
Ini menjadi darurat.
397
00:18:09,189 --> 00:18:11,891
Saya mengetahuinya. Saya tahu satu tes
dan aku akan berakhir di operasi.
398
00:18:11,924 --> 00:18:13,460
Tidak, Natalie,
399
00:18:13,493 --> 00:18:15,495
keduanya adalah yang sebenarnya.
400
00:18:15,528 --> 00:18:17,096
Dengarkan Dr.Voss.
401
00:18:17,130 --> 00:18:18,398
Ini bukanlah sebuah keajaiban
402
00:18:18,431 --> 00:18:19,599
bahwa kami menangkap ini.
403
00:18:19,632 --> 00:18:21,268
Jika kita tidak beroperasi,
404
00:18:21,301 --> 00:18:23,736
kamu akan lumpuh
pinggang ke bawah dalam beberapa jam.
405
00:18:23,770 --> 00:18:25,338
Tapi jika Anda masuk ke sana
segera, ada peluang
406
00:18:25,372 --> 00:18:27,140
mereka dapat menghapusnya
kompresi sama sekali.
407
00:18:27,174 --> 00:18:28,608
Anda akan melakukannya
kekuatanmu kembali.
408
00:18:28,641 --> 00:18:30,643
Dan kemudian segalanya
yang diambil Lane darimu,
409
00:18:30,677 --> 00:18:31,878
itu ada di kaca spion.
410
00:18:34,981 --> 00:18:36,949
Operasi punggung berbahaya.
411
00:18:36,983 --> 00:18:39,018
Apakah ada risikonya? Ya.
Tapi alternatifnya
412
00:18:39,051 --> 00:18:41,488
adalah kamu akan menghabiskan hidupmu
di kursi roda.
413
00:18:41,521 --> 00:18:45,325
Aku bisa memberimu yang sangat bagus
ditembak saat berjalan sendirian.
414
00:18:50,530 --> 00:18:52,499
Aku sangat marah padamu.
415
00:18:52,532 --> 00:18:54,901
Apakah itu ya?
416
00:19:03,843 --> 00:19:05,445
-Aku tidak mengerti.
-Terima kasih.
417
00:19:05,478 --> 00:19:07,814
Saya tidak tahu kenapa
dia tidak membalas pesanku.
418
00:19:07,847 --> 00:19:10,650
Tenaga penjualan terus maju.
Anda juga harus demikian.
419
00:19:10,683 --> 00:19:11,851
Julian masih berpikir
Saya menikah tadi malam.
420
00:19:11,884 --> 00:19:13,286
Aku harus memberitahunya, kalau tidak...
421
00:19:13,320 --> 00:19:15,488
Julian tidak
mengembalikan teks Anda.
422
00:19:15,522 --> 00:19:16,889
Sadarlah, kawan.
423
00:19:16,923 --> 00:19:19,726
-Seperti...
424
00:19:19,759 --> 00:19:22,495
Oh, jadi k-kamu akan pergi ke sana
pendekatan penguntit gila, ya?
425
00:19:22,529 --> 00:19:25,498
Dengarkan aku,
itu bukan tampilan yang bagus.
426
00:19:25,532 --> 00:19:27,534
Berhenti.
427
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
Seperti baru
teknologi muncul dalam bidang kedokteran,
428
00:19:40,880 --> 00:19:43,883
seperti di bidang lain,
upaya militer AS
429
00:19:43,916 --> 00:19:46,152
untuk menjadi yang terdepan
industri.
430
00:19:46,185 --> 00:19:48,020
Itu sebabnya kami
di QuoVadis hari ini.
431
00:19:48,054 --> 00:19:50,557
Gordon, saya dengar dari DARPA, itu
hal pertama yang ingin mereka lihat
432
00:19:50,590 --> 00:19:54,994
adalah dampaknya
perangkat VNS Anda di memori.
433
00:19:55,027 --> 00:19:57,697
Anda ingin menggunakannya untuk menyembuhkan PTSD?
434
00:19:57,730 --> 00:20:01,000
Kami tertarik
dalam kemungkinan.
435
00:20:01,033 --> 00:20:03,936
Masa depan perusahaan ini
dengan militer tidak terbatas.
436
00:20:03,970 --> 00:20:05,372
Apakah kamu tidak setuju?
437
00:20:11,644 --> 00:20:15,114
-Saya sedikit stres.
438
00:20:16,249 --> 00:20:17,717
Tidak.
439
00:20:17,750 --> 00:20:19,419
Tidak, buat itu takut.
440
00:20:19,452 --> 00:20:22,655
-Tapi ayo lakukan ini.
441
00:20:23,956 --> 00:20:25,091
Saya perlu EKG sekarang.
442
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
Jantungmu berdebar kencang.
443
00:20:30,830 --> 00:20:32,632
Apakah ini pernah terjadi
padamu sebelumnya?
444
00:20:32,665 --> 00:20:34,734
Terkadang berdebar-debar.
Tidak ada yang besar.
445
00:20:36,135 --> 00:20:38,170
Aku tidak pernah punya tulang punggungku
diiris, jadi...
446
00:20:39,906 --> 00:20:41,941
-Natalie, bernapaslah.
447
00:20:41,974 --> 00:20:45,778
Bernapas. Natalie.
Dapatkan kereta tabrakan.
448
00:20:45,812 --> 00:20:47,146
Pulsa 160, BP turun.
449
00:20:47,179 --> 00:20:50,249
Dia berada di V tach yang tidak stabil. Defisit!
450
00:20:53,320 --> 00:20:56,155
-Baiklah, 200. Ayo pergi.
451
00:20:56,188 --> 00:20:58,591
-Jernih.
-Natalie.
452
00:20:58,625 --> 00:21:00,993
300. Jelas.
453
00:21:04,030 --> 00:21:05,732
Beri dia 150 amio
dan memindahkannya ke ICU.
454
00:21:05,765 --> 00:21:07,400
Ada apa dengannya?
455
00:21:07,434 --> 00:21:08,501
Dengan jumlah tersebut
dari kemo yang diberikan Lane padanya,
456
00:21:08,535 --> 00:21:10,670
Saya khawatir dengan dosisnya
juga merusak hatinya.
457
00:21:12,305 --> 00:21:13,973
Baiklah.
458
00:21:14,006 --> 00:21:17,677
Anda membeli jam yang bagus
waktuku dengan membantu.
459
00:21:17,710 --> 00:21:20,647
Mengapa Anda melakukannya?
Apa yang mendorongmu?
460
00:21:20,680 --> 00:21:22,649
Eh, dibesarkan di gereja.
461
00:21:22,682 --> 00:21:25,652
Pelayanan kepada masyarakat miskin,
yang membutuhkan, orang asing
462
00:21:25,685 --> 00:21:28,254
itu ada dalam DNA saya. Anda tahu,
Saya seorang Katolik yang murtad, paling-paling,
463
00:21:28,287 --> 00:21:32,525
tapi dorongan untuk menjangkau orang-orang
yang lain abaikan masih ada.
464
00:21:32,559 --> 00:21:35,127
Anda melakukan tugas
pada reservasi Navajo
465
00:21:35,161 --> 00:21:37,597
-Ya, di sanalah aku belajar
permasalahan dimulai dari hulu.
466
00:21:37,630 --> 00:21:39,466
Anda harus mempertahankan orang
dari mulai sakit.
467
00:21:39,499 --> 00:21:42,369
Vaksin akan memberikan manfaat lebih
daripada rosario.
468
00:21:42,402 --> 00:21:45,304
Sekarang saya membagikan kondom
alih-alih berdoa.
469
00:21:45,338 --> 00:21:49,676
-Aku perhatikan kamu rendah
pada perbekalan dasar.
-Aku mendapatkan lebih banyak
470
00:21:49,709 --> 00:21:51,644
dari Resep Georgia
Program Bantuan minggu depan.
471
00:21:51,678 --> 00:21:54,313
Bagaimana jika saya bisa mencetak gol
apa yang kamu butuhkan sekarang?
472
00:22:00,720 --> 00:22:03,222
Tempat ini mungkin memerlukan sedikit cinta.
473
00:22:03,255 --> 00:22:05,392
Nah, jika Anda tahu
kontraktor mana pun
474
00:22:05,425 --> 00:22:08,361
jones untuk membantu
beberapa orang keluar, beri tahu saya.
475
00:22:08,395 --> 00:22:10,663
Jadi mengapa kamu melakukan semua ini?
476
00:22:10,697 --> 00:22:12,699
Tok-tok.
477
00:22:12,732 --> 00:22:14,300
Oh, maaf tuan,
478
00:22:14,333 --> 00:22:16,302
kami sebenarnya tidak terbuka
sekarang.
479
00:22:16,335 --> 00:22:18,304
Oh, oke, eh,
A-aku baru saja melihat tandanya dan...
480
00:22:18,337 --> 00:22:20,039
Apa yang terjadi di sini?
481
00:22:20,072 --> 00:22:23,543
Saya sedang bermain tangkap tangan dengan anak saya
dan, uh, terkena satu mata.
482
00:22:23,576 --> 00:22:25,545
-Oh.
-Tidak bisa melihat
apa pun darinya.
483
00:22:25,578 --> 00:22:27,580
-Russel.
484
00:22:27,614 --> 00:22:29,682
Biarkan saya melihat
di mata ini, Russell.
485
00:22:29,716 --> 00:22:31,918
Ya, kompartemen orbital
sindrom.
486
00:22:31,951 --> 00:22:33,386
Ya, jika kita tidak lega
487
00:22:33,420 --> 00:22:35,154
sebagian dari tekanan itu,
dia akan kehilangan matanya.
488
00:22:35,187 --> 00:22:37,156
Apakah saya harus pergi ke UGD?
489
00:22:37,189 --> 00:22:39,392
Saya memiliki asuransi yang buruk.
Dapat dikurangkan dalam jumlah besar.
490
00:22:39,426 --> 00:22:41,694
Dan saya baru saja membayar
pinjaman mahasiswa saya.
491
00:22:41,728 --> 00:22:44,263
Uh... kamu akan membutuhkannya
konsultasi oftalmologi
492
00:22:44,296 --> 00:22:46,699
di UGD setelah ini, tapi
kita bisa melakukan prosedurnya di sini.
493
00:22:46,733 --> 00:22:47,767
Ya, sudah
semua yang kami butuhkan ada di sini,
494
00:22:47,800 --> 00:22:49,769
dan itu akan menghemat uang Anda.
495
00:22:49,802 --> 00:22:52,204
Oke.
496
00:23:01,581 --> 00:23:03,382
-Ini dia.
497
00:23:03,416 --> 00:23:04,417
Terima kasih.
498
00:23:10,222 --> 00:23:12,525
Oke, kamu siap?
499
00:23:12,559 --> 00:23:13,526
Bernapas saja.
500
00:23:13,560 --> 00:23:14,894
Oke.
501
00:23:17,764 --> 00:23:20,533
Baiklah, mari kita lihat.
Bagaimana dengan itu?
502
00:23:20,567 --> 00:23:22,602
-Mm-mm.
503
00:23:22,635 --> 00:23:24,370
Bagus.
504
00:23:24,403 --> 00:23:26,172
Baiklah.
505
00:23:34,581 --> 00:23:35,948
Ini dia.
506
00:23:35,982 --> 00:23:36,949
Ini dia.
507
00:23:36,983 --> 00:23:38,651
Ini dia.
Ini dia.
508
00:23:38,685 --> 00:23:40,286
Mataku masih disana?
509
00:23:40,319 --> 00:23:41,754
Masih di sana.
510
00:23:41,788 --> 00:23:43,790
Selamat.
511
00:23:43,823 --> 00:23:46,559
Sepertinya klinik Anda
baru saja merawat pasien pertamanya.
512
00:23:46,593 --> 00:23:48,628
Yah, dia masih membutuhkannya
yang berkonsultasi, jadi sepertinya
513
00:23:48,661 --> 00:23:50,463
kamu akan ke Chastain
setelah semua.
514
00:23:50,497 --> 00:23:53,099
Natalie pasti punya
kardiomiopati akibat kemoterapi.
515
00:23:53,132 --> 00:23:54,801
Dan fraktur kompresi
516
00:23:54,834 --> 00:23:57,069
memiliki fragmen tulang yang besar
itu yang menyebabkan
517
00:23:57,103 --> 00:23:58,838
-kompresi sumsum tulang belakangnya.
-Dekompresi
dan fusi
518
00:23:58,871 --> 00:24:00,507
adalah satu-satunya cara untuk memberikannya
519
00:24:00,540 --> 00:24:02,975
-kesempatan untuk berjalan.
-Kita harus masuk ke sana sekarang.
520
00:24:03,009 --> 00:24:05,512
Tanamkan sangkar di sini
untuk fusi tulang belakang.
521
00:24:05,545 --> 00:24:07,246
Hatinya mungkin tidak
menjadi cukup kuat.
522
00:24:07,279 --> 00:24:09,081
-Dia di ICU
pada tetesan amio.
-Kita bisa mencobanya
523
00:24:09,115 --> 00:24:10,483
untuk mengelolanya dengan ACE inhibitor
524
00:24:10,517 --> 00:24:11,684
-dan beta-blocker...
-Kami tidak punya waktu.
525
00:24:11,718 --> 00:24:13,352
Kami punya tiga,
mungkin empat jam
526
00:24:13,385 --> 00:24:15,655
sebelum kompresi
menjadi tidak dapat diubah.
527
00:24:15,688 --> 00:24:17,289
Jika dia selamat dari operasi.
528
00:24:20,560 --> 00:24:23,863
Lane mengambil
Pilihan Natalie menjauh.
529
00:24:23,896 --> 00:24:27,534
Kami mengembalikan yang ini padanya.
530
00:24:27,567 --> 00:24:28,535
Saya masuk
untuk beberapa jahitan sialan!
531
00:24:28,568 --> 00:24:29,836
Natalie, mereka mencoba membantu.
532
00:24:29,869 --> 00:24:32,204
Ini omong kosong!
Pilihan saya adalah
533
00:24:32,238 --> 00:24:33,940
kelumpuhan penuh
atau mungkin kematian?
534
00:24:33,973 --> 00:24:35,307
Atau pemulihan penuh.
Itulah harapannya.
535
00:24:35,341 --> 00:24:36,643
Kami melakukan fusi
536
00:24:36,676 --> 00:24:38,444
sambil memantau
fungsi jantung Anda.
537
00:24:38,477 --> 00:24:40,847
Kamu adalah orang yang berhati hati, bukan?
538
00:24:40,880 --> 00:24:41,848
Jadi?
539
00:24:41,881 --> 00:24:43,015
Ya, di bawah
keadaan normal,
540
00:24:43,049 --> 00:24:44,450
Saya akan menyarankan untuk tidak melakukannya,
541
00:24:44,483 --> 00:24:47,386
tapi ini tidak
keadaan normal.
542
00:24:49,756 --> 00:24:50,857
Dr.Hawkins...
543
00:24:50,890 --> 00:24:52,892
apa yang akan kamu lakukan?
544
00:24:58,230 --> 00:25:00,533
Kamulah yang akan memilikinya
untuk hidup dengan keputusan ini,
545
00:25:00,567 --> 00:25:03,235
jadi kamulah orangnya
siapa yang perlu membuatnya.
546
00:25:03,269 --> 00:25:06,405
Tapi jika itu aku...
547
00:25:06,438 --> 00:25:10,009
Saya tidak akan membiarkan
Lane Hunter menahanku.
548
00:25:10,042 --> 00:25:12,545
Saya mengambil risiko.
549
00:25:14,781 --> 00:25:17,183
Omong kosong.
550
00:25:19,351 --> 00:25:21,187
Saya harus mencoba.
551
00:25:26,693 --> 00:25:28,861
-Kau membuatku takut.
-Mereka bilang...
552
00:25:28,895 --> 00:25:31,197
Saya hampir mati.
553
00:25:31,230 --> 00:25:33,299
Maaf aku tidak ada di sini.
554
00:25:34,366 --> 00:25:36,368
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.
555
00:25:36,402 --> 00:25:39,739
Selalu mengambil beban
dunia di pundak Anda.
556
00:25:39,772 --> 00:25:41,841
Yang disalahkan.
557
00:25:41,874 --> 00:25:44,443
Tidak kali ini.
558
00:25:44,476 --> 00:25:46,512
Nah, Anda bertanya
untuk satu hal: tidak ada Bell.
559
00:25:47,780 --> 00:25:49,682
Menurutku, dia lebih baik
daripada tidak sama sekali.
560
00:26:00,426 --> 00:26:03,229
Saya ingin segalanya berubah untuk kita.
561
00:26:03,262 --> 00:26:06,599
Saya sudah menunggu lama
untuk mendengar kata-kata itu.
562
00:26:06,633 --> 00:26:08,735
Ya, hei, kami berdua keras kepala.
563
00:26:08,768 --> 00:26:11,604
Ya, itu... itu benar.
564
00:26:14,974 --> 00:26:16,876
Hmm.
565
00:26:16,909 --> 00:26:20,446
Saya telah menghabiskan separuh hidup saya
tanpa ayah.
566
00:26:21,781 --> 00:26:23,950
Kami akan memperbaikinya.
567
00:26:23,983 --> 00:26:26,819
Aku akan menahanmu untuk itu.
568
00:26:41,801 --> 00:26:43,035
Terima kasih.
569
00:26:44,871 --> 00:26:48,074
Permisi, um, saya sedang mencari
untuk kantor Dr. Bell.
570
00:26:48,107 --> 00:26:50,242
Lantai sepuluh.
571
00:26:50,276 --> 00:26:52,478
Hei, eh, kamu
Bos Julian, kan?
572
00:26:52,511 --> 00:26:53,612
Ya. Halaman Gordon.
573
00:26:53,646 --> 00:26:56,148
Devon Pravesh.
Sudahkah kamu berbicara?
574
00:26:56,182 --> 00:26:58,350
-Tidak. Dia tidak muncul
untuk bekerja.
575
00:26:58,384 --> 00:27:00,019
Harus mendapatkan penggantinya.
576
00:27:00,052 --> 00:27:02,121
Ketidakhadiran tidak seperti dia,
tapi menurutku memang begitu
577
00:27:02,154 --> 00:27:04,590
karena apa
dia telah melaluinya.
578
00:27:04,623 --> 00:27:07,459
Ya. Dia, um, menyebutkan
beberapa masalah dengan pekerjaan.
579
00:27:07,493 --> 00:27:09,662
Sungguh
580
00:27:10,863 --> 00:27:12,264
Sejujurnya, tidak banyak.
581
00:27:12,298 --> 00:27:13,766
Ya, kata Julian
seseorang di kantor
582
00:27:13,800 --> 00:27:16,002
bahwa dia terlalu dekat
ke dokter di Chastain,
583
00:27:16,035 --> 00:27:17,970
dan itu berubah menjadi lebih banyak
daripada yang dia inginkan.
584
00:27:18,004 --> 00:27:20,539
Saya hanya berharap dia tidak melakukannya
menakutinya. Dia baik.
585
00:27:20,572 --> 00:27:22,541
Bagaimanapun, terima kasih
untuk petunjuk arah.
586
00:27:27,814 --> 00:27:29,181
Berita bagus.
Kata Oftalmologi
587
00:27:29,215 --> 00:27:31,150
mata Russell itu
terlihat bagus.
588
00:27:31,183 --> 00:27:33,052
Mereka akan mempertahankannya
semalaman untuk observasi.
589
00:27:33,085 --> 00:27:35,221
Apakah itu perlu?
Ini akan menambah tagihan
590
00:27:35,254 --> 00:27:36,723
-dia tidak akan mampu membayar.
-Hai.
591
00:27:36,756 --> 00:27:38,290
-Aku ragu
kamu bisa melakukan apa saja
592
00:27:38,324 --> 00:27:39,558
tentang rumah sakit yang membengkak
sistem penagihan
593
00:27:39,591 --> 00:27:41,828
yang mengenakan biaya 300 dolar
untuk aspirin.
594
00:27:41,861 --> 00:27:43,329
Conrad, ini Dr.
595
00:27:43,362 --> 00:27:44,731
Alec, Dr.
596
00:27:44,764 --> 00:27:46,833
-Kami sedang berusaha menangkapnya
untuk menjalankan klinik.
-Ah.
597
00:27:46,866 --> 00:27:48,701
Tidak bisa lewat
budaya rumah sakit yang beracun,
598
00:27:48,735 --> 00:27:49,869
kurangnya transparansi,
599
00:27:49,902 --> 00:27:51,137
dokumentasi yang tak ada habisnya...
600
00:27:51,170 --> 00:27:52,739
Jangan lupa tentang upcodingnya,
601
00:27:52,772 --> 00:27:54,673
fragmentasi perawatan,
pengujian berlebihan, perawatan berlebihan.
602
00:27:54,707 --> 00:27:56,976
-Tidak membantu.
-Dengar, kami tahu
603
00:27:57,009 --> 00:27:58,811
kita akan melawan Goliat.
604
00:27:58,845 --> 00:28:01,180
Dan itu benar,
yang kami punya hanyalah ketapel.
605
00:28:01,213 --> 00:28:03,515
Tapi kami punya tujuan yang sangat bagus.
606
00:28:03,549 --> 00:28:06,218
Yah, sepertinya sia-sia
dari kedua bakatmu.
607
00:28:06,252 --> 00:28:08,154
Saya melakukan hal saya sendiri.
Maaf.
608
00:28:08,187 --> 00:28:09,388
Eh. Jangan khawatir.
609
00:28:09,421 --> 00:28:10,890
Ingat saja, perang sedang terjadi
di medan perang,
610
00:28:10,923 --> 00:28:12,224
bukan dari pinggir lapangan.
611
00:28:12,258 --> 00:28:13,760
Dengar, biarkan aku membelikanmu
secangkir kopi,
612
00:28:13,793 --> 00:28:15,494
-memperkenalkanmu pada tim...
-Tidak, aku harus kembali.
613
00:28:15,527 --> 00:28:18,197
Senang bertemu denganmu, Nic.
614
00:28:19,799 --> 00:28:22,534
Berengsek. Dia sempurna.
615
00:28:24,937 --> 00:28:27,139
Saya tidak percaya.
616
00:28:40,086 --> 00:28:41,520
Mengempiskan paru-paru.
617
00:28:43,990 --> 00:28:46,158
Dr.Voss,
Anda memiliki akses tulang belakang.
618
00:28:47,459 --> 00:28:49,528
Saya akan mengambil risiko
operasinya juga.
619
00:28:49,561 --> 00:28:51,130
Benar-benar? Anda akan melakukannya
620
00:28:51,163 --> 00:28:53,866
mempertaruhkan semuanya hanya demi sebuah kesempatan
sesuatu yang lebih baik?
621
00:28:53,900 --> 00:28:55,534
Untuk kesempatan itu
pada kehidupan yang kamu inginkan,
622
00:28:55,567 --> 00:28:57,069
aku juga.
623
00:28:58,938 --> 00:29:00,139
Oh, sial.
624
00:29:00,172 --> 00:29:02,308
Tulangnya lemah karena kemo.
625
00:29:02,341 --> 00:29:04,710
-Aku tidak bisa mendapatkan fiksasi.
-Bagaimana dengan cangkok
dari pinggulnya?
626
00:29:04,743 --> 00:29:06,312
Kita tidak bisa mendapatkannya dengan cukup cepat.
627
00:29:06,345 --> 00:29:08,647
Dr Okafor, apa langkah kita?
628
00:29:10,682 --> 00:29:12,584
Biarkan saya melihat hasil rontgennya.
629
00:29:15,321 --> 00:29:16,823
Baiklah, tunjukkan tulang rusuknya.
630
00:29:20,359 --> 00:29:23,062
Kerusakannya lebih sedikit. Kami
dapat membuat cangkok dari tulang rusuknya.
631
00:29:23,095 --> 00:29:25,431
Menurut Anda berapa lama
itu akan memakan waktu? Gaungnya terlihat
632
00:29:25,464 --> 00:29:26,966
mengalami depresi berat
fraksi ejeksi.
633
00:29:26,999 --> 00:29:28,367
Kalau begitu, kita harus bergerak cepat.
634
00:29:35,707 --> 00:29:37,276
Julian?
635
00:29:45,117 --> 00:29:46,853
Hei, itu Devon.
636
00:29:46,886 --> 00:29:48,520
Apakah kamu baik-baik saja?
637
00:29:49,856 --> 00:29:51,824
Dengar, aku tahu
Aku seharusnya tidak berada di sini,
638
00:29:51,858 --> 00:29:55,127
tapi, um, apa yang kamu katakan
tentang QuoVadis...
639
00:29:55,161 --> 00:29:57,763
kita harus membicarakannya.
640
00:29:57,796 --> 00:29:59,966
Kita harus membicarakan segalanya.
641
00:30:01,200 --> 00:30:02,601
Telepon saja aku.
642
00:30:02,634 --> 00:30:04,470
Silakan.
643
00:30:15,214 --> 00:30:17,749
-Baiklah, dia sudah pergi.
644
00:30:18,750 --> 00:30:19,952
Tuan Halaman?
645
00:30:19,986 --> 00:30:21,954
Ya, tempatnya bersih.
646
00:30:21,988 --> 00:30:24,723
Seseorang datang.
647
00:30:24,756 --> 00:30:26,325
Ya, orang yang sama.
648
00:30:28,895 --> 00:30:30,729
Keamanan sedang dalam perjalanan.
649
00:30:30,762 --> 00:30:34,200
Kantor ini adalah kuil
pada egomu.
650
00:30:34,233 --> 00:30:36,702
Kurang percaya diri tanpa aku?
651
00:30:36,735 --> 00:30:38,337
Hampir tidak.
Anda punya waktu sekitar dua menit
652
00:30:38,370 --> 00:30:40,907
untuk mengatakan apa pun itu
kamu datang ke sini untuk mengatakannya.
653
00:30:40,940 --> 00:30:44,643
Anda tahu, kata-kata tidak dapat diterima
sampai padamu, Randolph.
654
00:30:44,676 --> 00:30:48,380
Jadi saya pikir ini... mungkin.
655
00:30:52,284 --> 00:30:55,387
Benar-benar menonjol
keputusasaan di matamu,
656
00:30:55,421 --> 00:30:57,356
bukan begitu?
657
00:30:57,389 --> 00:30:59,558
Dimana kamu mendapatkannya?
658
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
Pengacara yang Anda temukan untuk saya,
659
00:31:01,627 --> 00:31:03,429
dia bisa menggali apa saja.
660
00:31:03,462 --> 00:31:05,831
Sekarang, beritahu aku sesuatu.
Menurut Anda apa yang lebih buruk?
661
00:31:05,864 --> 00:31:07,866
Mencoba membeli seks
dari polisi yang menyamar
662
00:31:07,900 --> 00:31:10,536
atau gagal melaporkan diri
penangkapanmu
663
00:31:10,569 --> 00:31:12,604
ke Dewan Medis Negara?
664
00:31:14,806 --> 00:31:16,943
Jadi, di mana mesin fotokopinya?
665
00:31:16,976 --> 00:31:18,911
Saya pikir semuanya
666
00:31:18,945 --> 00:31:21,547
-akan menginginkan milik mereka sendiri.
-Kamu monster.
667
00:31:22,748 --> 00:31:24,716
Lihatlah sekeliling, Randolph.
668
00:31:24,750 --> 00:31:26,852
Entah Anda setuju
untuk memberitahu juri
669
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
betapa salahnya kamu terhadapku,
670
00:31:28,921 --> 00:31:31,557
atau semua ini hilang.
671
00:31:31,590 --> 00:31:33,359
Anda dapat membatalkan anjing Anda.
672
00:31:33,392 --> 00:31:35,894
Senang menunjukkan diriku keluar.
673
00:31:47,573 --> 00:31:49,976
Senang sekali Anda mampir.
674
00:31:51,978 --> 00:31:54,313
Maaf.
675
00:31:54,346 --> 00:31:56,148
Pagi yang sibuk.
676
00:31:56,182 --> 00:31:58,084
Anda pulih dengan baik.
677
00:31:58,117 --> 00:32:00,752
Hematokrit stabil.
Fungsi ginjalnya bagus.
678
00:32:00,786 --> 00:32:02,421
Saya sedikit terkejut
kamu tidak membunuhku
679
00:32:02,454 --> 00:32:03,922
ketika kamu punya kesempatan.
680
00:32:06,292 --> 00:32:08,160
Kau tahu, tahun pertamaku
sebagai hadirin,
681
00:32:08,194 --> 00:32:10,963
mereka membawa seorang pria ke OR saya
dengan enam lubang peluru.
682
00:32:10,997 --> 00:32:12,731
Dia membunuh dua polisi,
dan semua orang berkata
683
00:32:12,764 --> 00:32:14,233
dia pantas mati.
684
00:32:14,266 --> 00:32:16,402
Ketika saya mengambil pisau bedah,
Saya tidak peduli
685
00:32:16,435 --> 00:32:17,903
siapa yang ada di ujung sana.
686
00:32:17,936 --> 00:32:19,738
Itulah disiplinnya.
687
00:32:19,771 --> 00:32:22,441
Saya seorang ahli bedah dulu.
Itu saja yang penting bagi saya.
688
00:32:22,474 --> 00:32:25,111
Oh, jadi kamu ingin membunuhku,
tapi kamu adalah...
689
00:32:25,144 --> 00:32:26,812
terlalu berprinsip.
690
00:32:26,845 --> 00:32:28,347
Itu menawan.
691
00:32:41,627 --> 00:32:42,995
Anda mengirimi saya pesan?
692
00:32:43,029 --> 00:32:45,664
Anda tidak membuat halaman 911 untuk saya
untuk datang kepadamu.
693
00:32:45,697 --> 00:32:46,865
Itu Natalie Ramirez.
694
00:32:46,898 --> 00:32:48,767
Lane Hunter menghancurkan hidupnya.
695
00:32:48,800 --> 00:32:51,203
Menghancurkan hatinya
dan tulang punggungnya
696
00:32:51,237 --> 00:32:52,471
dengan kemoterapi yang tidak dia perlukan.
697
00:32:52,504 --> 00:32:54,973
Dan sekarang dia mungkin mati di OR itu.
698
00:32:55,974 --> 00:32:58,210
Dan dia salah satu yang beruntung.
699
00:32:58,244 --> 00:33:00,212
Kamu pikir aku tidak peduli?
Saya bersedia.
700
00:33:00,246 --> 00:33:03,182
Lalu kenapa Lane
di kantormu?
701
00:33:06,552 --> 00:33:08,887
Coba tebak.
Saya sakit dan lelah
702
00:33:08,920 --> 00:33:11,990
dari Anda berpikir Anda punya
punya hak untuk menanyaiku.
703
00:33:12,024 --> 00:33:12,991
Anda seorang penduduk.
704
00:33:13,025 --> 00:33:14,793
Siapa yang ingin saya pecat.
705
00:33:14,826 --> 00:33:16,795
Kecuali ayahmu,
yang nyawanya baru saja kuselamatkan--
706
00:33:16,828 --> 00:33:18,030
terima kasih banyak--
707
00:33:18,064 --> 00:33:19,465
akan memecatku.
708
00:33:19,498 --> 00:33:21,067
Jadi kau membawaku ke sini
untuk melihat wanita ini.
709
00:33:21,100 --> 00:33:23,035
Saya pernah melihatnya.
710
00:33:23,069 --> 00:33:24,070
Bagus untukmu.
711
00:33:24,103 --> 00:33:26,405
Membuat hariku menyenangkan.
712
00:33:26,438 --> 00:33:27,873
Jika Lane turun,
berapa banyak lainnya
713
00:33:27,906 --> 00:33:30,042
seperti Natalie akankah ada?
714
00:33:44,123 --> 00:33:45,857
Ini seharusnya berhasil.
715
00:33:45,891 --> 00:33:46,858
Saraf tulang belakang
716
00:33:46,892 --> 00:33:47,859
masih layak.
717
00:33:51,297 --> 00:33:52,531
Dia di V tach lagi.
718
00:33:52,564 --> 00:33:53,699
Putaran basah.
719
00:33:53,732 --> 00:33:55,101
Anestesi
720
00:33:55,134 --> 00:33:56,768
terlalu berat untuk hatinya.
Kita harus berhenti.
721
00:33:56,802 --> 00:33:57,936
Siapkan sangkar dan sekrupnya.
722
00:33:57,969 --> 00:33:59,905
-Jernih.
-Biarkan aku menyelesaikan peleburan.
723
00:33:59,938 --> 00:34:01,073
-Jernih!
-Ada di dalam.
724
00:34:05,977 --> 00:34:08,114
Pada tiga. Satu dua tiga.
725
00:34:08,147 --> 00:34:10,116
Jernih.
726
00:34:12,484 --> 00:34:13,752
Dia membutuhkan dua kali lipat
defibrilasi berurutan.
727
00:34:13,785 --> 00:34:16,054
Beri dia 150 amio lagi.
728
00:34:16,088 --> 00:34:17,156
Mulai teteskan procainamide.
729
00:34:20,959 --> 00:34:23,495
Jernih.
Dan pergi.
730
00:34:29,235 --> 00:34:32,471
Dia tidak punya waktu
Anda harus menyelesaikan tulang belakangnya.
731
00:34:32,504 --> 00:34:34,740
Kita perlu membawanya kembali
ke ICU, biarkan dia stabil.
732
00:34:34,773 --> 00:34:36,074
Kami melakukan itu, dia lumpuh.
733
00:34:36,108 --> 00:34:37,609
Kami tidak melakukannya dan dia sudah mati.
734
00:34:37,643 --> 00:34:39,345
Bisakah kamu menstabilkannya di sini?
735
00:34:41,113 --> 00:34:42,981
Garis tengah untuk menilai
indeks jantung
736
00:34:43,014 --> 00:34:45,551
dan nomor keluaran.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan, Okafor?
737
00:34:45,584 --> 00:34:46,618
Paling lama lima menit.
Untukmu, empat.
738
00:34:46,652 --> 00:34:48,154
Dan jika dia membutuhkannya
bantuan ventrikel?
739
00:34:48,187 --> 00:34:49,755
20 untuk digunakan secara perkutan.
740
00:34:49,788 --> 00:34:51,923
Tulang belakangnya bisa tetap steril
berpakaian saat Anda bekerja.
741
00:34:51,957 --> 00:34:54,092
Saya perlu 30 untuk menyelesaikannya,
lalu kami membawanya kembali ke ICU.
742
00:34:54,126 --> 00:34:55,827
Baiklah. Hati dulu,
743
00:34:55,861 --> 00:34:57,829
lalu tulang belakang,
jika dia masih stabil.
744
00:34:57,863 --> 00:35:00,499
Dan jika sumsum tulang belakangnya
masih layak.
745
00:35:12,344 --> 00:35:13,812
bagus?
746
00:35:13,845 --> 00:35:15,581
Anda di sini.
747
00:35:15,614 --> 00:35:17,683
Berikan aplikasi.
748
00:35:17,716 --> 00:35:19,451
Sepanjang hari...
749
00:35:19,485 --> 00:35:21,253
Saya sudah mencoba
untuk mengajakmu bergabung dengan kami.
750
00:35:21,287 --> 00:35:22,654
Dan itu telah...
751
00:35:22,688 --> 00:35:25,491
sehari.
752
00:35:25,524 --> 00:35:28,327
Ada banyak hal yang tidak bisa kuperbaiki.
753
00:35:28,360 --> 00:35:31,830
Tapi ini, klinik ini...
754
00:35:31,863 --> 00:35:34,300
saya bisa melakukannya.
755
00:35:34,333 --> 00:35:37,636
Dan aku akan melakukannya tanpamu.
756
00:35:37,669 --> 00:35:39,137
Jangan salah paham--
757
00:35:39,171 --> 00:35:40,806
apa yang kamu lakukan di sini luar biasa.
758
00:35:40,839 --> 00:35:43,809
Tapi benarkah demikian
tentang pasiennya?
759
00:35:43,842 --> 00:35:45,844
Sepertinya...
760
00:35:45,877 --> 00:35:49,147
kamu lebih suka mencerca
melawan sistem yang rusak
761
00:35:49,181 --> 00:35:50,816
daripada benar-benar bertarung
untuk mengubahnya.
762
00:35:50,849 --> 00:35:52,384
Kamu serius?
763
00:35:52,418 --> 00:35:54,820
Saya menghabiskan bagian yang lebih baik
hidupku dalam pelayanan.
764
00:35:54,853 --> 00:35:56,322
Yang saya lakukan hanyalah bertarung.
765
00:35:56,355 --> 00:35:59,090
Yah, mungkin tidak cukup sulit.
766
00:36:05,564 --> 00:36:07,533
Jadi, ini tentang satu
767
00:36:07,566 --> 00:36:09,134
-Julian Booth.
768
00:36:09,167 --> 00:36:12,538
Um... dia tidak pernah muncul
untuk bekerja hari ini
769
00:36:12,571 --> 00:36:15,073
dan bukan tipenya
untuk menghilang begitu saja.
770
00:36:15,106 --> 00:36:16,342
Nah, apakah Anda punya alasan
untuk percaya
771
00:36:16,375 --> 00:36:17,543
seseorang itu
bisa menyakitinya?
772
00:36:17,576 --> 00:36:19,811
Ada seorang pria
Anda mungkin ingin memeriksanya.
773
00:36:19,845 --> 00:36:22,514
Um, dia magang di Chastain.
774
00:36:22,548 --> 00:36:25,351
Namanya Devon Pravesh.
775
00:36:27,719 --> 00:36:29,855
Ini telepon kantornya.
776
00:36:29,888 --> 00:36:31,189
Kami menemukannya di mejanya.
777
00:36:45,937 --> 00:36:48,940
Mm, aku masih hidup.
778
00:36:48,974 --> 00:36:51,109
Dan kamu akan tetap seperti itu.
779
00:36:51,142 --> 00:36:52,778
Kami harus menempatkannya
alat ventrikel
780
00:36:52,811 --> 00:36:55,046
untuk menjaga hatimu
memompa secara efektif,
781
00:36:55,080 --> 00:36:57,616
dan kami akan menjadwalkan transplantasi
eval ketika kamu sudah sembuh.
782
00:36:57,649 --> 00:37:00,386
Saat ini
itu bekerja dengan sempurna.
783
00:37:00,419 --> 00:37:01,753
Dan setelah PT
784
00:37:01,787 --> 00:37:04,690
dan rehabilitasi,
kamu akan bisa berjalan lagi.
785
00:37:04,723 --> 00:37:07,393
Apakah saya bisa kembali
ke kepolisian?
786
00:37:07,426 --> 00:37:09,861
Kami belum mengetahuinya.
787
00:37:09,895 --> 00:37:12,264
Tapi...
788
00:37:12,298 --> 00:37:14,600
kamu akan kehilangan tongkat itu.
789
00:37:14,633 --> 00:37:16,402
Hanya itu yang bisa kujanjikan padamu.
790
00:37:16,435 --> 00:37:17,903
Aku benci hal itu.
791
00:37:20,806 --> 00:37:22,808
Anda berhak untuk bahagia.
792
00:37:25,777 --> 00:37:27,746
Begitu juga kamu.
793
00:37:27,779 --> 00:37:30,849
Adikmu
pasti menginginkan itu.
794
00:37:34,119 --> 00:37:35,754
Terima kasih teman-teman.
795
00:37:55,106 --> 00:37:57,075
Mudah di air panas.
796
00:37:57,108 --> 00:37:58,777
Duduklah saat Anda buang air kecil.
797
00:37:58,810 --> 00:38:01,647
Anda dapat menggunakan bumbu saya,
tapi jangan sentuh alkoholku.
798
00:38:02,681 --> 00:38:04,316
Saya tidak akan pernah melakukannya.
799
00:38:04,350 --> 00:38:06,318
Di luar ruang tamu,
itu salah satu pakaian
800
00:38:06,352 --> 00:38:08,320
atau jubah mandi
dengan cakupan penuh.
801
00:38:08,354 --> 00:38:10,288
Saya tidak ingin ada kejutan.
802
00:38:10,322 --> 00:38:12,324
Mengapa kamu membantuku?
803
00:38:12,358 --> 00:38:14,960
Karena Anda membutuhkannya.
804
00:38:19,998 --> 00:38:21,700
Wayne Jackson.
805
00:38:21,733 --> 00:38:24,770
Dalam keadaan asistol selama 15 menit
sebelum ada yang menyadarinya.
806
00:38:24,803 --> 00:38:26,304
Kathy Mars.
Rumah sakit
807
00:38:26,338 --> 00:38:28,440
menagihnya 12 ribu
karena sengatan lebah.
808
00:38:28,474 --> 00:38:31,710
Matthew Teter masuk
dengan kanker usus besar stadium IV.
809
00:38:31,743 --> 00:38:33,845
Dia akan tetap hidup
jika dia melakukan deteksi dini.
810
00:38:33,879 --> 00:38:35,947
Setiap kali saya pikir saya sudah dekat
untuk membuat segalanya lebih baik,
811
00:38:35,981 --> 00:38:40,118
Saya melihat pasien lain kalah
ke sistem yang rusak.
812
00:38:40,151 --> 00:38:43,522
Jadi, ya, benar
tentang pasien untukku.
813
00:38:43,555 --> 00:38:47,325
Tapi kamu gila jika memikirkannya
kamu bisa mengubah banyak hal.
814
00:38:47,359 --> 00:38:50,161
Mungkin memang begitu.
815
00:38:56,868 --> 00:38:59,671
Saya suka orang gila.
816
00:39:05,677 --> 00:39:08,179
-Ya tentu saja.
-Di Sini.
817
00:39:08,213 --> 00:39:10,749
Kami hanya akan, eh, ambil ini...
818
00:39:10,782 --> 00:39:12,418
Jadi bayarannya jelek.
819
00:39:12,451 --> 00:39:14,420
Sangat menyebalkan.
820
00:39:14,453 --> 00:39:16,755
Dan Chastain bisa menebas
pendanaan kami kapan saja?
821
00:39:16,788 --> 00:39:18,089
Tanpa peringatan.
822
00:39:18,123 --> 00:39:20,459
Saya tidak akan diperintah.
823
00:39:21,927 --> 00:39:23,995
Anda mulai besok.
824
00:39:24,029 --> 00:39:25,731
Saya mulai sekarang.
825
00:39:28,400 --> 00:39:30,936
Selamat.
826
00:39:30,969 --> 00:39:32,738
Anda lulus dari ICU.
827
00:39:32,771 --> 00:39:35,006
Eh. Ya, sayangnya,
828
00:39:35,040 --> 00:39:36,742
bukan dari cairan bening.
829
00:39:36,775 --> 00:39:38,944
Anda butuh sesuatu untuk rasa sakitnya?
830
00:39:38,977 --> 00:39:39,945
Tidak.
831
00:39:39,978 --> 00:39:42,614
Tidak, saya ingin waspada untuk ini.
832
00:39:42,648 --> 00:39:47,052
Nak, aku sudah berjuang
penyakit ini untuk sementara waktu sekarang.
833
00:39:47,085 --> 00:39:48,587
Saya beruntung kali ini,
834
00:39:48,620 --> 00:39:51,089
tapi itu hanya menjadi lebih buruk
dari sini.
835
00:39:51,122 --> 00:39:54,359
Dr Simmons mengatakan kamu akan menjadi seperti itu
kembali pada makanan setengah padat
836
00:39:54,392 --> 00:39:55,761
dalam seminggu.
Dalam dua hingga tiga hari,
837
00:39:55,794 --> 00:39:56,895
kamu akan keluar dari rumah sakit
838
00:39:56,928 --> 00:39:58,630
dan memulai terapi fisik.
839
00:39:58,664 --> 00:40:01,399
-Kamu akan mendapatkan
kekuatanmu kembali.
-Kami berdua tahu
840
00:40:01,433 --> 00:40:04,636
peluangku untuk mendapatkan sesuatu yang berarti
pemulihan menjadi lebih sedikit
841
00:40:04,670 --> 00:40:06,638
dan kurang
dengan setiap operasi yang saya jalani.
842
00:40:06,672 --> 00:40:08,974
Saya ingin Anda tetap positif.
843
00:40:09,007 --> 00:40:12,043
Pasien yang yakin mereka akan melakukannya
pulih memiliki hasil yang lebih baik.
844
00:40:12,077 --> 00:40:14,279
Berpikir positif
tidak akan mengubah apa yang terjadi
845
00:40:14,312 --> 00:40:16,482
ke tubuhku ini.
846
00:40:16,515 --> 00:40:19,451
Saya ingin memformalkan sesuatu.
847
00:40:25,591 --> 00:40:28,560
Anda menginginkan arahan lanjutan.
848
00:40:28,594 --> 00:40:30,428
Jika sesuatu seperti ini
849
00:40:30,462 --> 00:40:32,464
terjadi padaku lagi,
850
00:40:32,498 --> 00:40:35,634
Aku tidak ingin hidupku berkepanjangan
851
00:40:35,667 --> 00:40:37,903
dengan tindakan agresif.
852
00:40:37,936 --> 00:40:39,471
Itu masih jauh.
853
00:40:39,505 --> 00:40:41,573
aku serius.
854
00:40:41,607 --> 00:40:44,810
Saya perlu tahu
kamu akan menghormati keinginanku.
855
00:40:46,812 --> 00:40:49,214
Tentu saja.
856
00:40:50,849 --> 00:40:53,485
Terima kasih.
857
00:41:17,976 --> 00:41:21,146
Direksi yang terhormat,
858
00:41:21,179 --> 00:41:23,615
Memimpin rumah sakit ini
859
00:41:23,649 --> 00:41:25,784
telah menjadi suatu kebahagiaan dan keistimewaan.
860
00:41:25,817 --> 00:41:27,953
Namun, dalam beberapa hari mendatang,
861
00:41:27,986 --> 00:41:31,189
kamu akan mengetahui sesuatu yang buruk
kesalahan yang telah saya buat.
862
00:41:31,222 --> 00:41:33,358
Aku mengkhianati kepercayaanmu.
863
00:41:33,391 --> 00:41:35,460
Anda pantas mendapatkan seseorang
siapa yang akan selalu menempatkan
864
00:41:35,493 --> 00:41:36,795
komunitas ini terlebih dahulu.
865
00:41:36,828 --> 00:41:38,363
Dan saya sangat malu
866
00:41:38,396 --> 00:41:41,366
bahwa saya tidak selalu begitu
orang itu.
867
00:41:41,399 --> 00:41:43,969
Saya menaruh kepercayaan saya
pada orang yang salah.
868
00:41:45,704 --> 00:41:48,406
Yang akan datang.
869
00:41:52,110 --> 00:41:55,547
Dan saya bertanggung jawab penuh
atas tindakanku.
870
00:42:09,895 --> 00:42:13,765
Saya akan mundur dan menjauh.
871
00:42:13,799 --> 00:42:16,367
Saya dengan ini mengundurkan diri sebagai CEO
872
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
dan Kepala Bedah.
873
00:42:18,804 --> 00:42:21,973
Dr.Randolph Bell.
874
00:42:26,277 --> 00:42:28,513
Eh, Dr. Bell?
875
00:42:28,546 --> 00:42:29,881
Anda perlu melihat ini.
876
00:42:29,915 --> 00:42:31,382
Grayson, apa?
877
00:42:31,416 --> 00:42:33,251
Itu beritanya.
878
00:42:33,284 --> 00:42:36,421
.. tembakan dilepaskan
di hotel Buckhead.
879
00:42:36,454 --> 00:42:37,923
Laporan polisi
mereka menemukan mayatnya
880
00:42:37,956 --> 00:42:40,191
dari tersangka pembunuh
Dr.Lane Hunter.
881
00:42:40,225 --> 00:42:42,127
Baru-baru ini keluar dengan jaminan
setelah beberapa bulan
882
00:42:42,160 --> 00:42:44,529
di Atlanta
Pusat Penahanan,
883
00:42:44,562 --> 00:42:46,264
Pemburu ditangkap
untuk pembunuhan tingkat pertama
884
00:42:46,297 --> 00:42:48,466
dan pembunuhan tidak disengaja,
885
00:42:48,499 --> 00:42:51,569
serta penipuan asuransi
dan pencucian uang.
886
00:42:51,603 --> 00:42:55,306
Belum ada tersangka yang ditetapkan
dalam kematiannya.
887
00:42:55,340 --> 00:42:57,108
Dalam berita terkait,
pembela hak-hak korban...
888
00:42:57,142 --> 00:42:59,477
Um... terima kasih, Grayson.
889
00:42:59,510 --> 00:43:00,779
Anda bisa pergi.
890
00:43:00,812 --> 00:43:01,780
Tidak melangkah maju,
891
00:43:01,813 --> 00:43:03,581
tidak mengomentari kematiannya.
892
00:43:03,615 --> 00:43:07,085
Banyak dari mereka yang vokal hanya berbulan-bulan
yang lalu, dan sekarang mereka tidak...
893
00:44:11,049 --> 00:44:13,018
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
894
00:44:15,420 --> 00:44:17,188
Anda selamat dari shift Anda
dengan Residen.
895
00:44:17,222 --> 00:44:19,758
Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi
untuk memeriksa dari Fox.
896
00:44:22,093 --> 00:44:23,895
Selamat datang di galaksi.
897
00:44:25,096 --> 00:44:27,065
Seharusnya menyenangkan. saya akan memimpin.
898
00:44:28,900 --> 00:44:31,803
Kita memecahkan ombak
Bintang jatuh
899
00:44:31,837 --> 00:44:33,171
Kita akan kabur.
900
00:44:33,204 --> 00:44:34,405
Hidup untuk kemuliaan, bukan selamanya
901
00:44:34,439 --> 00:44:38,877
-Ayo!
- Hubungi
902
00:44:38,910 --> 00:44:42,480
Buat ini di sini
Saat ini
903
00:44:42,513 --> 00:44:46,251
Berdiri
904
00:44:46,284 --> 00:44:49,054
- Di sini sekarang
-Sekarang!