1
00:00:01,102 --> 00:00:02,570
Gosok dengan The Resident.
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,638
Ini adalah bisnis.
Ini bukan amal.
3
00:00:04,672 --> 00:00:06,574
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
4
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
dan periksa
program Fox kami yang lain--
5
00:00:08,576 --> 00:00:11,912
9-1-1, Senjata Mematikan,
dan Kekaisaran.
6
00:00:11,945 --> 00:00:14,248
Kami kehilangan Kekaisaran,
tapi kami masih di sini.
7
00:00:14,282 --> 00:00:15,749
Hanya di Fox.
8
00:00:17,418 --> 00:00:18,218
-Sebelumnya di The Resident...
9
00:00:18,300 --> 00:00:20,000
-Berapa rata-rata kehidupan
harapan seseorang
10
00:00:20,054 --> 00:00:22,056
-Apakah kamu ingat
keluarga Barnett?
11
00:00:22,090 --> 00:00:24,092
-Dua anak adopsi
dengan kebutuhan medis, bukan?
-Ya.
12
00:00:24,125 --> 00:00:25,726
Dan rupanya,
kamu cukup mengesankan.
13
00:00:25,759 --> 00:00:26,827
Tidak adanya kejang.
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,596
Dia sudah memilikinya sejak bayi?
15
00:00:28,629 --> 00:00:31,065
Mereka selalu bersikap lembut,
dan kami mengendalikan mereka.
16
00:00:31,099 --> 00:00:32,733
Saya sudah selesai membaca
pada stimulator saraf vagus Anda.
17
00:00:32,766 --> 00:00:34,235
Apakah itu semua yang kudengar?
18
00:00:34,268 --> 00:00:36,070
Itu sudah melampaui
semua harapan kita.
19
00:00:36,104 --> 00:00:38,906
Mengapa ada orang yang menjual barang keren
implan yang bisa mengeluarkan racun?
20
00:00:38,939 --> 00:00:42,110
Ini adalah industri saya-- bagaimana caranya
apakah aku tidak tahu ini sedang terjadi?
21
00:00:42,143 --> 00:00:44,578
Saya telah ditawari tempat
dalam tim jurnalisme.
22
00:00:44,612 --> 00:00:47,047
Itu di
San Francisco Chronicle.
23
00:01:02,963 --> 00:01:05,099
Saya sudah menunggu
24
00:01:05,133 --> 00:01:08,269
seluruh karir saya
untuk sesuatu seperti ini.
25
00:01:08,302 --> 00:01:10,204
Apakah kamu mendengarku?
26
00:01:10,238 --> 00:01:12,773
Saya tidak boleh melewatkannya
kesempatan ini.
27
00:01:12,806 --> 00:01:15,309
Kalau begitu ambillah, sayang.
28
00:01:15,343 --> 00:01:17,611
Maukah kamu ikut denganku
ke San Fransisco?
29
00:01:17,645 --> 00:01:20,781
Saya pikir kamu mengatakan itu kamu
terbuka untuk saya tinggal di sini.
30
00:01:20,814 --> 00:01:22,316
Anda mengatakan banyak pasangan
adalah bicoastal.
31
00:01:22,350 --> 00:01:24,118
Ini tahun pertama kami
pernikahan, Devon.
32
00:01:24,152 --> 00:01:25,786
Kita harus mencoba dan bersama-sama.
33
00:01:25,819 --> 00:01:28,789
Aku tidak bisa begitu saja...
mengambil dan pergi.
34
00:01:28,822 --> 00:01:31,325
Mengapa tidak?
Aku melakukan itu untukmu.
35
00:01:31,359 --> 00:01:34,662
Jika aku pergi, aku akan melakukannya
untuk mengajukan permohonan tempat tinggal baru.
36
00:01:34,695 --> 00:01:36,464
Itu bisa memakan waktu lebih dari satu tahun.
37
00:01:36,497 --> 00:01:37,965
Sementara itu, apa yang harus saya lakukan?
38
00:01:37,998 --> 00:01:39,300
Silicon Valley ada di sana.
39
00:01:39,333 --> 00:01:41,635
Anda bisa bekerja
pada perangkat medis Anda.
40
00:01:41,669 --> 00:01:43,304
Mm, aku belum memikirkan hal itu.
41
00:01:43,337 --> 00:01:44,838
Tapi kamu selalu mengeluh
42
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
tentang rumah sakit--
jam kerja, gaji,
43
00:01:46,840 --> 00:01:49,076
-dokumen.
-Ya. A-aku mengeluh, tentu saja,
44
00:01:49,109 --> 00:01:51,179
tapi itu tidak berarti
Saya ingin berhenti.
45
00:01:51,212 --> 00:01:52,646
Priya, aku...
46
00:01:52,680 --> 00:01:55,716
saya telah bekerja
seluruh hidupku untuk ini.
47
00:01:57,185 --> 00:01:59,853
Berjanjilah padaku kamu akan mempertimbangkannya.
48
00:01:59,887 --> 00:02:02,423
Hanya itu yang saya tanyakan.
49
00:02:02,456 --> 00:02:04,158
Aku tidak akan membiarkanmu masuk, tidak
50
00:02:04,192 --> 00:02:06,160
Aku tidak akan membiarkanmu menghukumku
51
00:02:06,194 --> 00:02:09,830
Jangan pernah
panggil aku temanmu, sayang
52
00:02:09,863 --> 00:02:12,766
- Jangan pernah
telepon aku lagi, sayang
53
00:02:12,800 --> 00:02:14,435
Tidak ada balasan, tidak ada balasan
54
00:02:14,468 --> 00:02:16,837
Jadi, apa yang kamu punya
55
00:02:16,870 --> 00:02:18,172
Tidak ada alasan
56
00:02:18,206 --> 00:02:21,008
Itu dia
57
00:02:21,041 --> 00:02:22,176
Sama sepertimu
58
00:02:22,210 --> 00:02:23,377
Pasti kamu butuh bantuan
59
00:02:23,411 --> 00:02:25,613
Temukan seorang gadis di radar Anda
60
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
Aku tidak akan pernah menyelamatkanmu
61
00:02:27,715 --> 00:02:29,883
- Tidak akan lagi
- Sekali lagi
62
00:02:29,917 --> 00:02:32,186
Berlayarlah...
63
00:02:32,220 --> 00:02:34,722
Apakah kamu memeriksa denyut nadiku?
Anda telah melakukan hal itu
64
00:02:34,755 --> 00:02:36,123
setiap malam sejak itu
Saya kembali ke kota.
65
00:02:36,156 --> 00:02:37,958
Dan Anda berhenti
bernapas secara teratur
66
00:02:37,991 --> 00:02:39,893
-sepanjang malam.
-Bukankah itu namanya
apnea tidur?
67
00:02:39,927 --> 00:02:42,396
Anda tidak memilikinya sebelumnya.
Aku sedang memeriksa denyut nadimu
68
00:02:42,430 --> 00:02:44,732
untuk memastikan kamu
tidak menderita aritmia.
69
00:02:44,765 --> 00:02:47,701
Lihat... kita tidak pernah
akan menjalani kehidupan normal
70
00:02:47,735 --> 00:02:49,870
jika kamu terus bereaksi berlebihan
untuk setiap hal kecil.
71
00:02:49,903 --> 00:02:53,040
Aku akan mengantarmu masuk
untuk menemui Dr. Austin hari ini.
72
00:02:53,073 --> 00:02:55,876
Lucu cara berpikir mereka
bahwa mereka mengenal kita
73
00:02:55,909 --> 00:02:58,746
Kamu tidak tertawa,
sekarang tidak ada kita
74
00:02:58,779 --> 00:03:00,748
Kamu dan aku, kamu dan aku
75
00:03:00,781 --> 00:03:03,817
Bawa aku kembali
ke tempat di mana
76
00:03:03,851 --> 00:03:06,587
Kamu pertama kali menemukanku,
Aku tidak akan membiarkanmu masuk, tidak...
77
00:03:06,620 --> 00:03:08,389
Hei.
78
00:03:08,422 --> 00:03:10,891
Dua kapal lewat di malam hari.
79
00:03:10,924 --> 00:03:12,560
Malammu. Pagiku.
80
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
Aku benci kalau kita punya
jadwal yang berlawanan.
81
00:03:14,462 --> 00:03:17,197
Aku benci bangun
dan tidak memilikimu di sampingku.
82
00:03:18,966 --> 00:03:21,335
Jika kita berada pada jadwal yang sama,
83
00:03:21,369 --> 00:03:24,438
kamu bisa ikut denganku
untuk permainan Henry.
84
00:03:24,472 --> 00:03:26,940
Saya tidak tahu siapa yang lebih bersemangat
tentang hal itu, aku atau dia.
85
00:03:26,974 --> 00:03:29,943
-Uangku ada padamu.
86
00:03:29,977 --> 00:03:33,347
Anda menjadi cukup terlibat
dengan keluarga ini.
87
00:03:33,381 --> 00:03:35,283
Ah, itu hanya satu pertandingan.
88
00:03:35,316 --> 00:03:37,585
Kamu dan aku
89
00:03:37,618 --> 00:03:40,087
Selamat bersenang-senang.
90
00:03:40,120 --> 00:03:41,121
Oh, oh
91
00:03:41,154 --> 00:03:43,023
Oh, oh, oh, ya
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,792
Mm, hmm.
93
00:03:44,825 --> 00:03:47,628
Dr Bell, Anda memahami hal ini
adalah pernyataan untuk kasus ini
94
00:03:47,661 --> 00:03:49,763
dari Negara Bagian Georgia
v.Dr.Lane Hunter?
95
00:03:49,797 --> 00:03:53,200
Dan izinkan saya mengingatkan Anda,
kamu di bawah sumpah.
96
00:03:53,233 --> 00:03:57,204
Dr Hunter didakwa
meracuni ratusan pasien
97
00:03:57,237 --> 00:03:59,973
dengan kemoterapi yang tidak perlu,
98
00:04:00,007 --> 00:04:01,775
dan menyapu masuk
lebih dari $20 juta
99
00:04:01,809 --> 00:04:03,277
dari tagihan palsu.
100
00:04:03,311 --> 00:04:04,878
Dia juga sedang diselidiki
101
00:04:04,912 --> 00:04:06,880
atas kematian Lily Kendall.
102
00:04:06,914 --> 00:04:08,816
Jadi, Dr. Bell...
103
00:04:08,849 --> 00:04:11,352
berapa lama
kamu dan pecinta klienku?
104
00:04:16,324 --> 00:04:18,392
Ya, ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya, ya!
105
00:04:18,426 --> 00:04:19,393
Bagus.
106
00:04:25,098 --> 00:04:27,401
Henry! Henry!
107
00:04:27,435 --> 00:04:28,802
Lampu hijau
108
00:04:28,836 --> 00:04:32,573
90 derajat
dengan atas ke bawah...
109
00:04:32,606 --> 00:04:34,475
Ini dia, ini dia.
110
00:04:34,508 --> 00:04:36,910
Rendah, mengemudi, berayun.
111
00:04:36,944 --> 00:04:37,978
Bagus sekali. Ya.
112
00:04:38,011 --> 00:04:39,246
Bola!
113
00:04:39,279 --> 00:04:40,514
Jaga genggaman Anda tetap nyaman.
114
00:04:40,548 --> 00:04:41,682
Tidak terlalu ketat. Buku-buku jari.
115
00:04:41,715 --> 00:04:42,683
Mereka harus selaras.
116
00:04:42,716 --> 00:04:44,485
Itu saja. Ya!
117
00:04:44,518 --> 00:04:46,086
Bagus. Oke.
118
00:04:46,119 --> 00:04:48,088
Bola empat.
119
00:04:48,121 --> 00:04:49,357
Baiklah, kamu sudah bangun.
Kamu sudah bangun, sobat.
120
00:04:49,390 --> 00:04:51,024
Semoga berhasil, semoga berhasil,
semoga berhasil.
121
00:04:51,058 --> 00:04:52,760
Baiklah, ini dia.
Ini dia, Henry.
122
00:04:52,793 --> 00:04:53,827
Semoga berhasil, sobat.
123
00:04:55,363 --> 00:04:58,198
Ketuk penutupnya
lepaskan bola itu, sayang!
124
00:04:59,700 --> 00:05:01,369
Tunggu nada yang tepat!
125
00:05:01,402 --> 00:05:03,003
Tunggu
nada yang tepat!
126
00:05:04,738 --> 00:05:05,873
Ya!
127
00:05:08,041 --> 00:05:10,344
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
128
00:05:10,378 --> 00:05:12,713
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
129
00:05:12,746 --> 00:05:14,715
Ya! Ya! Ya!
130
00:05:19,319 --> 00:05:20,554
Setiap... Semua orang berlutut.
131
00:05:20,588 --> 00:05:22,022
Henry?
132
00:05:22,055 --> 00:05:24,525
Henry, kamu baik-baik saja?
133
00:05:58,091 --> 00:06:00,494
Halo, Randolph.
134
00:06:00,528 --> 00:06:02,229
-Kau memecatku.
-Atas saran
135
00:06:02,262 --> 00:06:04,331
pengacara saya yang ditunjuk pengadilan.
136
00:06:04,364 --> 00:06:06,400
Membuatmu sampai di sini, bukan?
137
00:06:06,434 --> 00:06:08,335
Sekarang apa?
138
00:06:08,368 --> 00:06:11,939
Anda mengkhianati saya
untuk menyelamatkan kulitmu sendiri.
139
00:06:12,940 --> 00:06:14,274
Lihat aku.
140
00:06:15,308 --> 00:06:17,077
Lihat aku, Randolph.
141
00:06:17,110 --> 00:06:19,346
Saya adalah ahli onkologi terkemuka
di seluruh Georgia.
142
00:06:19,379 --> 00:06:22,349
Kepala departemen
di Chastain. Buatan sendiri.
143
00:06:22,382 --> 00:06:24,418
Dihormati di mana-mana dan kaya.
144
00:06:24,452 --> 00:06:26,920
Aku punya segalanya,
dan kamu melakukan ini.
145
00:06:26,954 --> 00:06:29,757
-Kau melakukan ini padaku.
-Panggilan telepon itu ke FBI
146
00:06:29,790 --> 00:06:31,258
adalah salah satu yang paling banyak
hal-hal sulit
147
00:06:31,291 --> 00:06:33,026
pernah saya lakukan dalam hidup saya.
148
00:06:33,060 --> 00:06:36,096
Anda menempatkan saya
dalam posisi yang mustahil.
149
00:06:36,129 --> 00:06:38,265
Kami adalah tim yang luar biasa,
150
00:06:38,298 --> 00:06:40,434
kami berdua
di puncak ladang kami.
151
00:06:40,468 --> 00:06:41,902
Bersama-sama, kita...
152
00:06:43,336 --> 00:06:45,439
-Itu kamu, bukan aku...
153
00:06:45,473 --> 00:06:47,274
siapa yang merusaknya.
154
00:06:47,307 --> 00:06:50,210
Aku sangat peduli padamu.
155
00:06:50,243 --> 00:06:53,481
Dan apakah Anda
percaya atau tidak...
156
00:06:53,514 --> 00:06:57,150
saya belum mampu
untuk berhenti memikirkanmu.
157
00:06:57,184 --> 00:06:59,386
Hmm.
158
00:06:59,419 --> 00:07:03,290
Apakah menurut Anda saya dilahirkan saat itu
sebelum kamu masuk ke sini?
159
00:07:03,323 --> 00:07:04,992
Maksudku, tolong, Randolph.
160
00:07:05,025 --> 00:07:07,961
Satu-satunya orang yang kamu
yang pernah kupedulikan adalah kamu.
161
00:07:07,995 --> 00:07:10,998
-Usaha yang bagus.
-Kau menarikku ke sini
dengan ancaman.
162
00:07:11,031 --> 00:07:12,900
Apa agendamu?
163
00:07:12,933 --> 00:07:15,469
Untuk menggunakan deposisi Anda
dalam video tertentu
164
00:07:15,503 --> 00:07:18,138
dari kami berdua
di Hotel Four Seasons
165
00:07:18,171 --> 00:07:20,808
untuk keluar dari tempat ini.
166
00:07:20,841 --> 00:07:22,810
Anda menggertak.
167
00:07:22,843 --> 00:07:25,679
Apakah kamu mau
kode sandi Vimeo?
168
00:07:29,683 --> 00:07:33,320
Begitu juri melihat
seberapa dekat kita...
169
00:07:33,353 --> 00:07:35,989
Saya punya perasaan
mereka akan percaya padaku
170
00:07:36,023 --> 00:07:38,692
ketika aku berdiri di tempat itu.
171
00:07:41,695 --> 00:07:44,264
Saat aku memberitahu mereka
bahwa kamu adalah orang kepercayaanku
172
00:07:44,297 --> 00:07:47,167
dari awal.
173
00:07:47,200 --> 00:07:50,504
Bahwa sebenarnya kamulah yang melakukannya
menyuruhku untuk menghancurkan file-file itu.
174
00:07:50,538 --> 00:07:53,006
Untuk memastikan
bahwa tidak ada yang dijadikan senjata
175
00:07:53,040 --> 00:07:56,009
beberapa hasil buruk.
176
00:07:56,043 --> 00:07:59,580
Itu kamu
yang memicu kepanikanku.
177
00:08:02,049 --> 00:08:04,051
Anda menyesatkan saya.
178
00:08:08,989 --> 00:08:11,058
Kamu menghancurkan hatiku.
179
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
Katakan padaku, Randy,
180
00:08:20,233 --> 00:08:22,235
apakah aku menggertak?
181
00:08:23,336 --> 00:08:26,039
Saya ingin pengacara terkemuka,
182
00:08:26,073 --> 00:08:28,642
seseorang yang memakai
setelan yang lebih bagus darimu,
183
00:08:28,676 --> 00:08:30,711
dan saya mendapat setengah juta dolar
184
00:08:30,744 --> 00:08:33,080
untuk membuat jaminan jadi saya
bisa keluar dari lubang tikus ini.
185
00:08:33,113 --> 00:08:34,414
Jangan khawatir, sayang,
186
00:08:34,447 --> 00:08:36,750
Aku bisa membayarmu kembali
ketika saya keluar.
187
00:08:36,784 --> 00:08:40,220
Saya punya pasangan
dari rekening luar negeri yang dimuat.
188
00:08:40,253 --> 00:08:42,055
Saya tidak bisa mengaksesnya
sementara aku di penjara.
189
00:08:42,089 --> 00:08:43,724
Apa yang saya dapatkan sebagai imbalannya?
190
00:08:43,757 --> 00:08:46,660
Saya yakin
untuk menjagamu dan Chastain
191
00:08:46,694 --> 00:08:49,763
dari keseluruhan kasus ini.
192
00:08:55,936 --> 00:08:57,571
Ah, bagus.
193
00:08:57,605 --> 00:09:00,440
Saya punya berita yang sangat besar
untuk berbagi dengan Anda.
194
00:09:00,473 --> 00:09:02,576
QuoVadis akan go public.
195
00:09:02,610 --> 00:09:05,412
-Itu hebat.
-Ya. Namun sebelum IPO,
196
00:09:05,445 --> 00:09:08,849
kita membutuhkan peluncuran yang sukses
dari stimulator saraf vagus.
197
00:09:08,882 --> 00:09:11,952
Potensi keuntungan
perangkat itu adalah...
198
00:09:11,985 --> 00:09:13,453
sangat besar.
199
00:09:13,486 --> 00:09:15,756
Ini akan menjadi seperti alat pacu jantung
untuk otak,
200
00:09:15,789 --> 00:09:18,626
mengobati segalanya
mulai dari depresi hingga epilepsi.
201
00:09:18,659 --> 00:09:20,761
Bahkan menyembuhkan cegukan.
202
00:09:20,794 --> 00:09:24,531
Saya akan melakukan apa pun
untuk membuat VNS sukses.
203
00:09:24,564 --> 00:09:26,634
Tapi, Gordon, bolehkah aku bertanya padamu
204
00:09:26,667 --> 00:09:28,769
-Tentu saja.
205
00:09:28,802 --> 00:09:30,470
Saya hanya membantu sebuah kasus
206
00:09:30,503 --> 00:09:34,642
dengan seorang pria yang metal-on-metal
implan pinggul meracuninya.
207
00:09:34,675 --> 00:09:37,711
Hal itu membuatnya buta, hampir tuli,
208
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
dan gila.
209
00:09:39,179 --> 00:09:41,782
Ya ampun. Itu mengerikan.
210
00:09:41,815 --> 00:09:44,551
Eh, modelnya
pasti rusak.
211
00:09:44,584 --> 00:09:47,988
Itu tadi. saya meneliti
perusahaan yang membuat pinggul.
212
00:09:48,021 --> 00:09:50,891
Dan mereka mengimpor
semua perangkat mereka dari China
213
00:09:50,924 --> 00:09:53,894
dan berpura-pura
itu dibuat di A.S.
214
00:09:53,927 --> 00:09:56,463
saya menemukan...
215
00:09:56,496 --> 00:09:58,699
kamu bekerja di perusahaan itu.
216
00:10:00,834 --> 00:10:04,571
Jika saya mengerti apa
maksudmu, uh... itu benar.
217
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Tapi saya masih sangat muda.
Saya baru saja magang.
218
00:10:09,342 --> 00:10:11,812
Begini, saya mendirikan QuoVadis
219
00:10:11,845 --> 00:10:15,582
untuk menciptakan perubahan tersebut
yang ingin saya lihat.
220
00:10:15,615 --> 00:10:17,918
Itu sebabnya kami memproduksi
semuanya sendiri
221
00:10:17,951 --> 00:10:19,653
di sini di Atlanta.
222
00:10:19,687 --> 00:10:21,922
Kami tidak mengimpor apa pun dari Tiongkok,
agar aku bisa memastikannya
223
00:10:21,955 --> 00:10:25,125
bahwa kita sedang membuat produk
yang dapat dipercaya oleh pasien.
224
00:10:26,694 --> 00:10:28,495
Anda tahu, ini...
225
00:10:28,528 --> 00:10:30,864
bukan pekerjaan bagiku.
226
00:10:32,299 --> 00:10:34,567
Ini adalah panggilan saya.
227
00:10:36,236 --> 00:10:38,538
Itulah yang perlu saya dengar.
228
00:10:40,540 --> 00:10:43,176
-Terima kasih.
-Aku menelepon
dari Chastain.
229
00:10:43,210 --> 00:10:45,045
Peringatan Taman Chastain!
230
00:10:45,078 --> 00:10:46,880
Hei, UGD Jenderal Atlanta
sedang dalam pengalihan.
231
00:10:46,914 --> 00:10:49,182
Ini adalah awal dari sebuah hari
dari neraka. Bergerak lebih cepat.
232
00:10:49,216 --> 00:10:51,719
Lihat, aku sudah melakukannya
telah ditahan selama lebih dari satu jam.
233
00:10:51,752 --> 00:10:54,121
Catatan pasien di Atlanta
Umum, pengendalian racun.
234
00:10:54,154 --> 00:10:56,223
Ya, pasien di jam 8 sudah
menunggu satu jam. Cari tahu.
235
00:10:56,256 --> 00:10:57,691
Irving!
236
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
Pravesh!
237
00:10:59,259 --> 00:11:01,795
-Henry mengalami kejang grand mal
238
00:11:01,829 --> 00:11:03,697
di lapangan--
itu berlangsung lebih dari 20 menit sekarang.
239
00:11:03,731 --> 00:11:05,232
Dia punya sejarah
kejang, kan?
240
00:11:05,265 --> 00:11:08,035
Ya. Tidak adanya kejang,
tapi stabil dalam pengobatan.
241
00:11:08,068 --> 00:11:09,369
Dia tidak pernah mengalami kejang
242
00:11:09,402 --> 00:11:10,904
-Seperti ini sebelumnya.
-Dalam hitunganku.
243
00:11:10,938 --> 00:11:13,040
Satu dua tiga.
244
00:11:13,073 --> 00:11:14,607
Terima kasih.
245
00:11:15,909 --> 00:11:18,211
Hai. Pergi.
246
00:11:18,245 --> 00:11:19,546
Kami dapat ini.
247
00:11:19,579 --> 00:11:21,915
Melepaskan.
Baiklah.
248
00:11:23,683 --> 00:11:26,086
-Terima kasih sudah masuk.
-Yah, jarang sekali kamu menelepon
249
00:11:26,119 --> 00:11:27,554
untuk dokter saraf peds
ke UGD,
250
00:11:27,587 --> 00:11:28,856
jadi menurutku itu penting.
251
00:11:30,257 --> 00:11:32,592
Ya, dia sudah melakukannya
pada asam valproat di rumah.
252
00:11:32,625 --> 00:11:35,395
Kita perlu menambahkan agen ketiga,
fenobarbital.
253
00:11:35,428 --> 00:11:36,897
Obat lain?
254
00:11:36,930 --> 00:11:39,666
Zoey, aku tahu ini banyak,
255
00:11:39,699 --> 00:11:43,370
tapi kita harus agresif
untuk mengendalikan kejang ini.
256
00:12:09,629 --> 00:12:11,598
Ini Julian Booth.
257
00:12:11,631 --> 00:12:13,767
Halo, saya menelepon
dari Dinamika Pelacakan Kedokteran.
258
00:12:13,801 --> 00:12:16,937
QuoVadis membayar kita
untuk memantau obat resep
259
00:12:16,970 --> 00:12:18,972
dan mengingatkan mereka
calon pasien.
260
00:12:19,006 --> 00:12:21,274
Ada satu
di Chastain Park Memorial
261
00:12:21,308 --> 00:12:24,044
itu sekarang menerima
tiga obat anti kejang:
262
00:12:24,077 --> 00:12:26,947
fosfenitoin, asam valproat
dan fenobarbital.
263
00:12:26,980 --> 00:12:29,316
Yang membuatnya menjadi kandidat VNS.
264
00:12:29,349 --> 00:12:32,219
QuoVadis menandai ini sebagai
prioritas tinggi di akun Anda.
265
00:12:32,252 --> 00:12:34,554
Saya tidak punya nama pasien,
266
00:12:34,587 --> 00:12:37,991
tapi pesanannya sudah datang
dari Chastain ER.
267
00:12:43,997 --> 00:12:45,966
Hai.
268
00:12:45,999 --> 00:12:48,168
Anda terlihat sibuk.
269
00:12:48,201 --> 00:12:50,871
Selalu.
270
00:12:53,941 --> 00:12:56,476
Devon, ini tidak
pasti aneh.
271
00:12:56,509 --> 00:12:59,379
Kami sepenuhnya mampu
karena masih berteman.
272
00:13:02,449 --> 00:13:04,151
Sepakat.
273
00:13:04,184 --> 00:13:06,153
Jadi, teman,
274
00:13:06,186 --> 00:13:07,654
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
275
00:13:07,687 --> 00:13:09,656
Saya mendapat telepon tentang seorang pasien
276
00:13:09,689 --> 00:13:12,692
di UGD yang baru saja dimasukkan
pada beberapa obat anti kejang.
277
00:13:12,725 --> 00:13:14,995
Henry Barnett.
Status epileptikus.
278
00:13:15,028 --> 00:13:16,930
Dia tampak kasar.
279
00:13:16,964 --> 00:13:18,999
Anak malang.
280
00:13:19,032 --> 00:13:21,768
Saudaranya meninggal di sini
sebulan yang lalu.
281
00:13:21,801 --> 00:13:23,871
Saya tidak tahu itu anak-anak.
282
00:13:23,904 --> 00:13:25,538
Tentang apa ini?
283
00:13:25,572 --> 00:13:28,909
Um... tidak ada apa-apa.
284
00:13:36,649 --> 00:13:38,518
Apakah kamu memberitahuku
dia menderita kanker?
285
00:13:38,551 --> 00:13:40,353
-Tidak, itu bukan...
-Lima jam di UGD
286
00:13:40,387 --> 00:13:42,022
hanya untuk masuk ke sini
287
00:13:42,055 --> 00:13:44,357
agar kamu melihat kami
sepertinya dia akan mati.
288
00:13:44,391 --> 00:13:45,893
-MS. dengan gelisah,
aku tahu kamu perhatian...
289
00:13:45,926 --> 00:13:47,060
Apa kamu?
290
00:13:47,094 --> 00:13:50,230
Seorang mahasiswa kedokteran?
Pria ini adalah seluruh hidupku,
291
00:13:50,263 --> 00:13:52,199
dan kamulah orangnya
itu akan menyelamatkannya?
292
00:13:52,232 --> 00:13:55,135
Tidak, aku ingin seseorang
itu tidak memiliki tampilan seperti itu
293
00:13:55,168 --> 00:13:57,037
di wajah mereka.
294
00:13:57,070 --> 00:13:59,239
saya pesan CT..
295
00:14:02,075 --> 00:14:04,377
...CT untuk melihat apa yang terjadi
296
00:14:04,411 --> 00:14:05,745
jadi semoga aku bisa
mengesampingkan kanker.
297
00:14:05,778 --> 00:14:08,381
Sampai jumpa lima jam lagi.
298
00:14:08,415 --> 00:14:11,985
Tidak apa-apa, sayang.
Jangan khawatir.
299
00:14:12,019 --> 00:14:13,586
Tidak apa-apa.
300
00:14:13,620 --> 00:14:16,423
Aku menikmati jalan-jalan kita,
301
00:14:16,456 --> 00:14:18,258
tapi bukankah kalian berdua
ada urusan lain?
302
00:14:18,291 --> 00:14:20,593
Apakah kamu bercanda? Saya selalu punya
waktunya untuk pasien favoritku.
303
00:14:20,627 --> 00:14:23,330
-Kami tahu apa hari ini.
-NIC: Dan sudah
304
00:14:23,363 --> 00:14:25,732
tidak ada niat untuk membiarkanmu
hadapi saja sendiri, Wallace.
305
00:14:25,765 --> 00:14:28,435
Istriku, Anna,
akan berusia 36 hari ini.
306
00:14:28,468 --> 00:14:30,237
Ingat ulang tahunnya yang terakhir
307
00:14:30,270 --> 00:14:33,240
Kami mengadakan pesta yang cukup besar.
308
00:14:33,273 --> 00:14:35,675
Sulit dipercaya
309
00:14:35,708 --> 00:14:38,845
istri saya menghabiskan tahun lalu
hidupnya di Chastain.
310
00:14:38,878 --> 00:14:40,447
Menurutku tidak ada
seorang dokter atau perawat
311
00:14:40,480 --> 00:14:41,581
siapa yang tidak mengenalnya.
312
00:14:41,614 --> 00:14:43,250
Seorang wanita yang hebat.
313
00:14:43,283 --> 00:14:45,518
Coba pikirkan, eh, kalian berdua--
314
00:14:45,552 --> 00:14:47,187
dan seluruh staf--
315
00:14:47,220 --> 00:14:49,722
melakukan semua yang kamu bisa untuk menyelamatkannya.
316
00:14:51,959 --> 00:14:54,094
Sekarang akulah pasiennya.
317
00:14:54,127 --> 00:14:56,863
Satu tahun lagi telah berlalu,
318
00:14:56,896 --> 00:14:58,865
dan sekarang giliranku
untuk menghabiskan hari-hariku di sini,
319
00:14:58,898 --> 00:15:01,368
menunggu hati yang baru.
320
00:15:01,401 --> 00:15:05,105
Dan sampai kita menemukannya,
kamu terjebak bersama kami, Wallace.
321
00:15:05,138 --> 00:15:07,807
Oh, maksudnya
kamu terjebak bersamanya.
322
00:15:07,840 --> 00:15:10,944
-Saya menyenangkan.
323
00:15:10,978 --> 00:15:13,880
Hai.
324
00:15:13,913 --> 00:15:16,149
Saya mendengar tentang Henry.
325
00:15:16,183 --> 00:15:17,951
Bagaimana kabarnya?
326
00:15:17,985 --> 00:15:19,386
Akhirnya kejangnya pecah.
327
00:15:19,419 --> 00:15:21,154
Sekarang dia bereaksi negatif
terhadap obat-obatan.
328
00:15:21,188 --> 00:15:23,923
Ya, saya yakin Dr. Eckart
sudah terkendali.
329
00:15:24,992 --> 00:15:28,828
Dia dokter Henry sekarang.
330
00:15:34,867 --> 00:15:37,837
Saya tidak bisa mundur.
331
00:15:37,870 --> 00:15:40,840
Tidak setelah semua yang kulihat
keluarga ini lalui.
332
00:15:40,873 --> 00:15:42,909
Aku tahu.
333
00:15:42,942 --> 00:15:44,978
Tapi inilah mengapa kami mencoba
334
00:15:45,012 --> 00:15:47,347
untuk menjaga jarak aman
dari pasien kami.
335
00:15:53,186 --> 00:15:56,156
-Aku harus masuk ke sana.
-Ya.
336
00:15:59,192 --> 00:16:01,594
Hei, sobat.
337
00:16:01,628 --> 00:16:04,164
-Ya.
338
00:16:04,197 --> 00:16:06,499
Apakah ini akan menyakitkan?
339
00:16:06,533 --> 00:16:09,836
Tidak.
Anda akan merasa sedikit terjepit.
340
00:16:09,869 --> 00:16:11,604
Itu saja
obat mati rasa itu.
341
00:16:11,638 --> 00:16:13,340
Setelah itu semua akan Anda rasakan
adalah sedikit tekanan.
342
00:16:18,545 --> 00:16:20,147
Kamu benar-benar berani, sayang.
343
00:16:21,648 --> 00:16:23,850
Ada pertanyaan untuk Anda.
344
00:16:23,883 --> 00:16:25,185
Siapa favoritmu
pemain bisbol?
345
00:16:25,218 --> 00:16:27,020
Bryce Harper.
346
00:16:27,054 --> 00:16:28,788
Warga Negara Washington.
347
00:16:28,821 --> 00:16:30,523
Itu adalah pilihan yang tepat.
348
00:16:30,557 --> 00:16:32,859
Beritahu Dr. Hawkins
kenapa kamu menyukai Bryce Harper.
349
00:16:32,892 --> 00:16:35,895
-Cleatnya luar biasa.
350
00:16:37,830 --> 00:16:39,532
Keputusan Anda didasarkan
pada alas kaki?
351
00:16:39,566 --> 00:16:41,034
Dia sangat keren.
352
00:16:41,068 --> 00:16:45,305
Henry, kamu adalah anak yang tangguh.
353
00:16:45,338 --> 00:16:47,040
Dan aku yakin temanmu
Bryce Harper
354
00:16:47,074 --> 00:16:49,742
akan berpikir
kamu juga sangat keren.
355
00:16:53,413 --> 00:16:55,715
Anak laki-laki ini
356
00:16:55,748 --> 00:16:57,884
sangat cocok untuk VNS.
357
00:16:57,917 --> 00:16:59,819
Maksudku, kita tidak akan pernah mendapatkannya
pasien yang lebih simpatik.
358
00:16:59,852 --> 00:17:02,055
Optik yang spektakuler.
359
00:17:02,089 --> 00:17:05,392
Jadi, VNS disetujui untuk digunakan
pada pasien anak?
360
00:17:05,425 --> 00:17:06,926
Saya yakin, Gordon
telah melewati huruf T-nya
361
00:17:06,959 --> 00:17:08,728
dan memberi titik pada huruf I yang satu ini.
362
00:17:08,761 --> 00:17:10,063
Memang benar, saya punya.
Kami disetujui.
363
00:17:10,097 --> 00:17:12,932
Tapi sebagai perangkat 510?
364
00:17:12,965 --> 00:17:16,436
Aku tahu. Dia khawatir karena
dengan 510 persetujuan FDA,
365
00:17:16,469 --> 00:17:17,770
seringkali tidak ada pengujian
366
00:17:17,804 --> 00:17:20,740
sebelum perangkat ditanamkan
pada pasien,
367
00:17:20,773 --> 00:17:22,809
itulah alasannya
QuoVadis melakukan penelitiannya sendiri.
368
00:17:24,611 --> 00:17:26,279
Sekarang, kami belum mempublikasikannya.
369
00:17:30,049 --> 00:17:32,919
Tapi semuanya ada di sini,
dan itu semua yang dilakukan dokter mana pun
370
00:17:32,952 --> 00:17:34,587
mungkin bisa meminta.
371
00:17:34,621 --> 00:17:36,589
Jika Anda menemui perlawanan,
jangan ragu
372
00:17:36,623 --> 00:17:38,791
untuk memberi tahu saya. Saya ingin membuat
yakin kita semua berada di halaman yang sama.
373
00:17:51,304 --> 00:17:53,440
Jadi, apakah kamu sudah selesai?
374
00:17:53,473 --> 00:17:56,443
Perlukah kita khawatir
tentang detak jantung Mikha?
375
00:17:56,476 --> 00:17:58,645
Anakmu akan baik-baik saja.
376
00:17:58,678 --> 00:17:59,812
Kami hanya perlu menyesuaikan diri
377
00:17:59,846 --> 00:18:01,614
beta-blockernya
dan memesan studi tidur.
378
00:18:01,648 --> 00:18:03,550
Anda dapat melanjutkan dan mengancingkan tombol ke atas.
379
00:18:03,583 --> 00:18:06,753
Mina, bolehkah aku bicara denganmu di luar
tentang masalah yang terpisah?
380
00:18:15,662 --> 00:18:17,897
Dengar, jangan biarkan
kekhawatiranmu yang sangat menyita waktu
381
00:18:17,930 --> 00:18:20,300
untuk kekasih laki-laki
membuatmu kehilangan fokus.
382
00:18:20,333 --> 00:18:21,968
Tidak ada yang menghalangi
dari pekerjaanku,
383
00:18:22,001 --> 00:18:24,003
dan berhenti memanggilnya kekasih.
384
00:18:24,036 --> 00:18:26,573
Ini menjadi menjengkelkan.
385
00:18:26,606 --> 00:18:29,642
Kami punya hati.
386
00:18:29,676 --> 00:18:30,910
Dr.Austin,
Anda berada di Wallace Troke's
387
00:18:30,943 --> 00:18:32,345
tim transplantasi
minggu ini, kan?
388
00:18:32,379 --> 00:18:34,314
-Katakan saja ya.
-Ya.
389
00:18:34,347 --> 00:18:36,816
Bukankah ini orangnya
dengan kardiomiopati takotsubo?
390
00:18:36,849 --> 00:18:38,818
-Sindrom patah hati.
-MINA: Kasus pertama yang saya lihat
391
00:18:38,851 --> 00:18:40,853
di mana kesedihan secara harfiah
menghancurkan hati seseorang.
392
00:18:40,887 --> 00:18:41,921
Istrinya, Anna,
393
00:18:41,954 --> 00:18:44,524
meninggal di sini setelah lama sakit.
394
00:18:44,557 --> 00:18:47,327
Setiap hari selama setahun dia berjalan
tiga mil hanya untuk bersamanya
395
00:18:47,360 --> 00:18:49,028
dan kemudian tiga mil kembali ke rumah.
396
00:18:49,061 --> 00:18:50,497
Apakah tidak ada bus yang beroperasi?
397
00:18:50,530 --> 00:18:51,998
Dia suka berjalan.
398
00:18:52,031 --> 00:18:53,200
Mengatakan itu membuatnya merasa
pentingnya
399
00:18:53,233 --> 00:18:54,501
dari komitmen hariannya
400
00:18:54,534 --> 00:18:57,170
-untuk bersamanya.
-Oh, menggemaskan, kalau gila.
401
00:18:57,204 --> 00:18:59,872
Satu-satunya kesempatannya untuk bertahan hidup
apakah ini transplantasi.
402
00:18:59,906 --> 00:19:01,941
Kabar baiknya adalah kami menemukannya
organ yang cocok.
403
00:19:01,974 --> 00:19:04,344
Tapi kami membutuhkanmu untuk memanennya
di Methodist Memorial.
404
00:19:04,377 --> 00:19:06,779
Pernahkah Anda membantu
dalam panen
405
00:19:06,813 --> 00:19:08,181
-Tidak.
406
00:19:08,215 --> 00:19:10,183
Apakah itu sebuah undangan
407
00:19:10,217 --> 00:19:11,551
-Apakah kamu membutuhkannya
408
00:19:11,584 --> 00:19:14,287
-Saya tidak.
409
00:19:14,321 --> 00:19:15,922
Kalau begitu ayo kita ambil
bola ini bergulir.
410
00:19:24,831 --> 00:19:26,399
Pemisahan vena pulmonalis
411
00:19:26,433 --> 00:19:28,134
dan P.A.
412
00:19:28,167 --> 00:19:30,570
Itu adalah organ yang sempurna
untuk Wallace.
413
00:19:36,276 --> 00:19:38,245
Dan apa yang kita cari,
Dr.Okafor?
414
00:19:38,278 --> 00:19:42,315
Cacat dan vegetasi
pada katup.
415
00:19:42,349 --> 00:19:44,050
Dan pelek yang memadai
dari jaringan atrium
416
00:19:44,083 --> 00:19:45,718
di sebelah sinus koroner.
417
00:19:45,752 --> 00:19:48,421
Saya sudah mencapai hal itu.
418
00:19:48,455 --> 00:19:50,590
Aku tahu.
419
00:20:06,939 --> 00:20:08,040
Mengenakan biaya.
420
00:20:12,945 --> 00:20:15,615
Jernih.
421
00:20:19,386 --> 00:20:21,954
Ah.
422
00:20:21,988 --> 00:20:24,291
Sekarang, kembali ke Chastain,
423
00:20:24,324 --> 00:20:26,626
di mana tim transplantasi
akan memasang organ cantik ini
424
00:20:26,659 --> 00:20:28,461
pada pria kita Wallace.
425
00:20:30,463 --> 00:20:32,932
LP Henry dikesampingkan
suatu infeksi,
426
00:20:32,965 --> 00:20:34,767
dan MRI-nya tidak muncul
sesuatu yang mengkhawatirkan.
427
00:20:34,801 --> 00:20:35,868
Dan itu kabar baik.
428
00:20:35,902 --> 00:20:37,537
Ya, tapi itu tetap berarti
429
00:20:37,570 --> 00:20:38,971
kita tidak tahu
apa yang menyebabkan kejangnya.
430
00:20:39,005 --> 00:20:41,541
Sebenarnya, terkadang
kita tidak pernah tahu.
431
00:20:41,574 --> 00:20:44,977
EEG Henry masih menunjukkan tanda berjalan
dari kejang nonkonvulsif.
432
00:20:45,011 --> 00:20:48,114
Dengan panjang dan frekuensinya,
jika ini berlangsung lebih lama,
433
00:20:48,147 --> 00:20:50,283
dia bisa bertahan
kerusakan otak permanen.
434
00:20:50,317 --> 00:20:52,519
Kerusakan otak?
435
00:20:59,492 --> 00:21:01,728
Apa saranmu agar kita lakukan sekarang?
436
00:21:01,761 --> 00:21:03,162
Jika kejang berlanjut,
437
00:21:03,195 --> 00:21:04,831
kita harus menempatkan Henry
menjadi koma
438
00:21:04,864 --> 00:21:06,333
agar otaknya bisa istirahat.
439
00:21:06,366 --> 00:21:07,834
Apakah ada pilihan lain?
440
00:21:07,867 --> 00:21:09,869
Sebenarnya ada.
441
00:21:11,938 --> 00:21:14,341
Julian, ini ibu Henry,
Zoey Barnett.
442
00:21:14,374 --> 00:21:18,077
Julian Booth bekerja
dengan mutakhir
443
00:21:18,110 --> 00:21:19,812
perusahaan alat kesehatan baru,
QuoVadis.
444
00:21:19,846 --> 00:21:23,249
Saya sangat menyesal
Henry akan melakukan ini.
445
00:21:23,282 --> 00:21:25,318
Tapi kita mungkin punya solusinya.
446
00:21:25,352 --> 00:21:27,654
Kami memiliki perangkat VNS baru
dirancang untuk kasus
447
00:21:27,687 --> 00:21:29,088
persis seperti anakmu.
448
00:21:29,121 --> 00:21:31,491
Perangkat VNS adalah pilihan terakhir.
449
00:21:31,524 --> 00:21:33,159
Dan mereka semua pernah mengalaminya
450
00:21:33,192 --> 00:21:35,762
efek samping yang signifikan,
termasuk kematian mendadak.
451
00:21:35,795 --> 00:21:39,666
Versi terbaru ini
telah diuji secara menyeluruh dan aman.
452
00:21:39,699 --> 00:21:41,934
Ini untuk Dr. Eckart.
453
00:21:41,968 --> 00:21:44,036
Dia adalah dokternya
siapa yang menelepon ini,
454
00:21:44,070 --> 00:21:45,271
bersama dengan ibu Henry.
455
00:21:45,304 --> 00:21:47,340
Ada cobaan yang menunjukkannya
456
00:21:47,374 --> 00:21:49,275
itu dapat digunakan lebih awal
pada epilepsi,
457
00:21:49,308 --> 00:21:52,278
terkadang menghilangkan kebutuhan
obat-obatan secara keseluruhan.
458
00:21:52,311 --> 00:21:54,681
Jika Anda memiliki akses
ke VNS yang lebih baik
459
00:21:54,714 --> 00:21:56,182
yang bisa digunakan lebih cepat
pada epilepsi,
460
00:21:56,215 --> 00:21:57,784
ini adalah pengubah permainan.
461
00:21:57,817 --> 00:22:01,020
Henry bisa menjalani hidup
bebas dari kejang.
462
00:22:01,053 --> 00:22:04,123
Jika alternatifnya
membuat Henry koma
463
00:22:04,156 --> 00:22:07,026
atau memberinya obat-obatan beracun,
bukankah ini sepadan dengan risikonya?
464
00:22:07,059 --> 00:22:08,395
Kami belum mengetahuinya.
465
00:22:08,428 --> 00:22:12,198
Ini bukanlah sebuah keputusan
Saya akan bergegas masuk.
466
00:22:12,231 --> 00:22:14,367
Jika itu aku,
467
00:22:14,401 --> 00:22:16,369
Saya ingin Dr. Eckart
periksa semua datanya,
468
00:22:16,403 --> 00:22:17,604
dan kemudian Anda mengambilnya dari sana.
469
00:22:18,938 --> 00:22:21,741
-Sama sekali tidak.
470
00:22:21,774 --> 00:22:23,543
Saya akan menghubungi Anda kembali.
471
00:22:23,576 --> 00:22:25,912
Benar.
472
00:22:28,581 --> 00:22:31,718
Mereka akan membawa Anda ke pra-operasi
dan membuatmu siap
473
00:22:31,751 --> 00:22:34,253
untuk saat hatimu yang baru
tiba di sini.
474
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
Terima kasih.
475
00:22:46,098 --> 00:22:48,935
Anda khawatir tentang operasinya?
476
00:22:50,136 --> 00:22:52,505
Jika aku mati...
477
00:22:52,539 --> 00:22:54,574
saat aku di bawah...
478
00:22:54,607 --> 00:22:56,776
saya siap.
479
00:22:56,809 --> 00:22:58,678
Aku akan bersama Anna.
480
00:22:58,711 --> 00:23:01,414
Wallace, ini adalah kesempatan
pada kehidupan yang benar-benar baru.
481
00:23:01,448 --> 00:23:03,416
Saya mulai berpikir
482
00:23:03,450 --> 00:23:06,453
hati itu mungkin
lebih baik disajikan pada orang lain.
483
00:23:06,486 --> 00:23:10,523
Tidak yakin
Saya ingin kehidupan yang benar-benar baru.
484
00:23:10,557 --> 00:23:13,159
Tidak jika masih terasa
seperti yang ini.
485
00:23:14,226 --> 00:23:16,696
Kesedihan itu mengerikan.
486
00:23:16,729 --> 00:23:19,432
Menghancurkanmu
menjadi jutaan keping, aku tahu.
487
00:23:19,466 --> 00:23:22,635
Tapi aku berjanji padamu,
488
00:23:22,669 --> 00:23:25,371
itu akan menjadi lebih mudah.
489
00:23:25,404 --> 00:23:28,475
Bagaimana?
490
00:23:28,508 --> 00:23:32,111
Dengan menjaga ingatan Anna tetap hidup.
491
00:23:32,144 --> 00:23:34,447
Jika kamu mati,
semua yang terjadi bersamamu.
492
00:23:34,481 --> 00:23:37,984
Siapa yang akan berada di sini untuk berbicara
tentang betapa istimewanya Anna?
493
00:23:38,017 --> 00:23:41,854
Betapa menakjubkannya kalian bersama?
494
00:23:43,823 --> 00:23:46,559
Sampai jumpa dalam pemulihan.
495
00:23:46,593 --> 00:23:48,661
Ya.
496
00:23:48,695 --> 00:23:51,197
Dan... dan terima kasih.
497
00:23:54,601 --> 00:23:56,569
Terima kasih
untuk datang berkonsultasi.
498
00:23:56,603 --> 00:23:58,404
Tidak masalah.
499
00:23:58,437 --> 00:24:01,474
Apakah berat badan Anda turun sedikit?
sejak terakhir kali aku melihatmu?
500
00:24:01,508 --> 00:24:03,910
Harinya belum
dimulai dengan sangat baik.
501
00:24:03,943 --> 00:24:05,678
Hai.
502
00:24:05,712 --> 00:24:07,580
Terakhir, seorang spesialis.
503
00:24:07,614 --> 00:24:09,315
Kami sudah menunggu dua jam,
504
00:24:09,348 --> 00:24:12,752
dan dokter India ini
satu-satunya yang melihat kami.
505
00:24:12,785 --> 00:24:14,521
-Laki-laki berusia 75 tahun
506
00:24:14,554 --> 00:24:18,090
dengan dua hari
kram perut dan muntah.
507
00:24:18,124 --> 00:24:19,859
CT menunjukkan SBO parsial.
508
00:24:19,892 --> 00:24:22,228
Mm-hmm. Oke.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
509
00:24:26,866 --> 00:24:28,835
Apa ini?
510
00:24:28,868 --> 00:24:30,670
-Dia mengalami gangguan usus.
-Sebagian.
511
00:24:30,703 --> 00:24:32,338
-Dengan perut yang lembut.
-Tapi dia punya arti penting
512
00:24:32,371 --> 00:24:34,340
nyeri dan masih muntah.
513
00:24:34,373 --> 00:24:35,675
Dia perlu diterima.
514
00:24:35,708 --> 00:24:37,176
Untuk pengobatan.
Ini bukan pembedahan.
515
00:24:37,209 --> 00:24:38,444
Lain kali,
tanyakan kepada penduduk Anda
516
00:24:38,477 --> 00:24:39,679
sebelum Anda menelepon untuk berkonsultasi.
517
00:24:39,712 --> 00:24:41,180
Jangan buang waktuku lagi.
518
00:24:41,213 --> 00:24:43,816
Temukan sepasang scrub
itu cocok untukmu.
519
00:24:56,729 --> 00:24:59,198
Bisakah Anda bayangkan
sangat mencintai seseorang
520
00:24:59,231 --> 00:25:01,233
itu benar-benar bisa
menghancurkan hatimu?
521
00:25:03,736 --> 00:25:05,738
Tidak.
522
00:25:07,840 --> 00:25:10,376
Bagaimana dengan Mikha?
523
00:25:10,409 --> 00:25:12,378
Bisakah dia menghancurkan hatimu?
524
00:25:12,411 --> 00:25:14,747
Tidak ada manusia yang bisa memecahkannya.
525
00:25:16,916 --> 00:25:20,587
Apa yang telah kamu lalui
itu membuatmu begitu tak terkalahkan?
526
00:25:25,257 --> 00:25:28,995
Saat itu tahun 2014, dan saya sedang menyelesaikannya
sekolah kedokteran di Nigeria.
527
00:25:29,028 --> 00:25:33,099
Ibuku adalah seorang ahli bedah,
bekerja tanpa henti dan
528
00:25:33,132 --> 00:25:35,234
pergi selama berjam-jam,
529
00:25:35,267 --> 00:25:39,371
jadi itu adalah tanggung jawabku
untuk menjaga adik-adikku.
530
00:25:41,641 --> 00:25:44,243
Suatu malam, setelah makan malam,
Saya menidurkan mereka
531
00:25:44,276 --> 00:25:47,446
dan... dan memutuskan
untuk tidur siang sebentar.
532
00:25:47,479 --> 00:25:50,617
Tidur siang singkat berubah
ke dalam tidur nyenyak.
533
00:25:50,650 --> 00:25:53,085
Dan saat aku terbangun,
534
00:25:53,119 --> 00:25:55,121
seluruh rumah terbakar.
535
00:25:56,889 --> 00:25:59,759
Segera, saya tahu...
536
00:25:59,792 --> 00:26:01,794
Saya telah membiarkan kompor tetap menyala.
537
00:26:03,562 --> 00:26:06,365
Saya mencoba menyelamatkan Kadara
dan Ngozi, tapi...
538
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
Saya tidak bisa.
539
00:26:11,303 --> 00:26:13,305
Mereka berusia 12 dan 11 tahun.
540
00:26:18,577 --> 00:26:22,381
Wah. Saya minta maaf.
541
00:26:22,414 --> 00:26:24,917
Saya sangat mencintai saudara perempuan saya.
542
00:26:27,153 --> 00:26:29,889
Kesedihan dan...
543
00:26:29,922 --> 00:26:32,158
rasa bersalah menguasaiku.
544
00:26:36,495 --> 00:26:39,932
Emosi dapat memperkaya hidup kita,
tapi mereka juga bisa menghancurkan kita.
545
00:26:42,201 --> 00:26:44,871
Sekarang, aku tidak pernah mau
untuk membicarakannya lagi.
546
00:27:09,061 --> 00:27:11,698
Sudah satu jam. menurutku
sudah waktunya kamu meneleponnya.
547
00:27:23,710 --> 00:27:25,678
Waktu kematian, 12:03.
548
00:27:27,246 --> 00:27:29,515
Saya akan berbicara dengan keluarga.
549
00:27:29,548 --> 00:27:31,583
Istirahatlah.
550
00:27:44,063 --> 00:27:47,033
Suamiku masih
dalam kesakitan yang parah!
551
00:27:47,066 --> 00:27:48,968
Dimana kita berada
dengan pengobatannya?
552
00:27:49,001 --> 00:27:51,838
Bisakah Anda melakukan hal yang benar
dan datang memeriksanya?!
553
00:27:53,940 --> 00:27:57,209
Halo.
554
00:27:57,243 --> 00:27:59,545
-Oke. Oke.
555
00:27:59,578 --> 00:28:01,580
Baiklah.
556
00:28:02,915 --> 00:28:06,052
Kami akan memberikan obat pereda nyerinya dan...
557
00:28:06,085 --> 00:28:07,720
Jika kamu, um,
beri aku waktu sebentar.
558
00:28:07,754 --> 00:28:10,089
Permisi?
559
00:28:10,122 --> 00:28:12,591
Saya memiliki seorang pria berusia 75 tahun
dengan obstruksi usus kecil,
560
00:28:12,624 --> 00:28:14,894
UGD Teluk Tiga.
Kita perlu mengakuinya.
561
00:28:14,927 --> 00:28:16,763
Sama sekali tidak. Panggil operasi.
562
00:28:16,796 --> 00:28:18,931
Ya. Mereka tidak akan mengakuinya.
563
00:28:18,965 --> 00:28:20,733
Saya juga tidak.
Saya tidak mengambil SBO.
564
00:28:20,767 --> 00:28:23,770
Jika kondisinya membaik, dia pulang.
Jika kondisinya memburuk, mereka akan melakukan operasi.
565
00:28:23,803 --> 00:28:25,738
aku tidak akan pergi
untuk menerimanya hanya untuk mengasuh anak.
566
00:28:27,639 --> 00:28:30,777
-Kami membutuhkan dokter di sini!
567
00:28:30,810 --> 00:28:33,245
Paramedis menemukannya
di jalan bebas hambatan
568
00:28:33,279 --> 00:28:34,580
dengan pipa sabu di tangan.
569
00:28:34,613 --> 00:28:36,082
Ayo beri dia sepuluh
haloperidol IM
570
00:28:36,115 --> 00:28:37,449
dan memeriksa gula darahnya.
571
00:28:42,454 --> 00:28:43,956
Stasiun mata, sekarang!
572
00:28:43,990 --> 00:28:47,259
Apa yang terjadi dengan waktu istirahatmu?!
573
00:28:47,293 --> 00:28:49,796
-Baiklah,
ayo bawa dia ke Bay Nine.
-Oke.
574
00:29:00,506 --> 00:29:02,608
Apakah dia baik-baik saja?
575
00:29:02,641 --> 00:29:05,477
Kejangnya semakin parah
lebih sulit dikendalikan.
576
00:29:05,511 --> 00:29:07,814
Dan obat-obatannya
kami memberinya mulai
577
00:29:07,847 --> 00:29:09,782
mempengaruhi fungsi livernya.
578
00:29:09,816 --> 00:29:12,151
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?
579
00:29:13,685 --> 00:29:15,287
Aku tahu kamu takut, Zoey,
580
00:29:15,321 --> 00:29:17,623
tapi, berikan saja ini
sedikit waktu lagi.
581
00:29:17,656 --> 00:29:18,958
Itu bukanlah suatu pilihan.
582
00:29:18,991 --> 00:29:21,293
Zoey perlu membuat keputusannya.
583
00:29:21,327 --> 00:29:23,295
Segera.
584
00:29:23,329 --> 00:29:27,299
Dr.Randolph Bell,
kepala bedah dan CEO
585
00:29:27,333 --> 00:29:31,137
dari Chastain telah mendengar
tentang kasus Henry, ingin
586
00:29:31,170 --> 00:29:34,340
untuk berbicara denganmu
tentang perangkat VNS.
587
00:29:36,342 --> 00:29:38,978
Seperti yang telah kita bahas, VNS
588
00:29:39,011 --> 00:29:41,413
adalah pilihan terbaik
tersedia untuk putra Anda.
589
00:29:41,447 --> 00:29:44,316
Yah, aku sudah memeriksanya dengan cermat
pada data, dan
590
00:29:44,350 --> 00:29:47,353
-hasilnya tidak jelas.
-Dokter tidak terlatih
591
00:29:47,386 --> 00:29:49,588
untuk mengevaluasi secara konsisten
jenis penelitian padat ini.
592
00:29:49,621 --> 00:29:51,824
Pria itu bisa membaca.
593
00:29:51,858 --> 00:29:55,327
Dan apa yang dia baca mengatakan
ukuran sampelnya suram.
594
00:29:55,361 --> 00:29:57,930
Tapi perangkatnya
sudah disetujui kan?
595
00:29:57,964 --> 00:29:59,498
Itu telah... oleh FDA.
596
00:29:59,531 --> 00:30:01,500
Lalu mengapa
apakah semua orang begitu gugup?
597
00:30:01,533 --> 00:30:03,335
-Semua orang tidak.
-Saya.
598
00:30:03,369 --> 00:30:05,037
Persentase perangkat yang tinggi
599
00:30:05,071 --> 00:30:06,839
dipanggil kembali setelahnya
mereka telah dimasukkan ke dalam pasien
600
00:30:06,873 --> 00:30:09,876
-dan telah menyebabkan
kerusakan permanen.
-Itu telah terjadi
601
00:30:09,909 --> 00:30:13,112
dengan perusahaan lain,
tapi bukan QuoVadis.
602
00:30:13,145 --> 00:30:14,680
Saya berharap ada lebih banyak pilihan
603
00:30:14,713 --> 00:30:16,382
dengan risiko yang lebih kecil.
Tidak ada.
604
00:30:19,551 --> 00:30:21,520
Anda sudah kehilangan seorang putra,
605
00:30:21,553 --> 00:30:23,789
dan saya ingin melakukannya
segala sesuatu yang mungkin untuk dipastikan
606
00:30:23,822 --> 00:30:25,791
itu tidak terjadi lagi.
607
00:30:25,824 --> 00:30:27,526
Saya sangat menyarankan Anda untuk tidak melakukannya
608
00:30:27,559 --> 00:30:30,129
ikuti jalur ini dengan VNS.
609
00:30:30,162 --> 00:30:32,398
Pada akhirnya, ini adalah panggilan Anda.
610
00:30:32,431 --> 00:30:36,202
Tapi aku akan memberitahumu,
jika ini... adalah anakku,
611
00:30:36,235 --> 00:30:39,738
Saya akan bergerak maju
dan menanamkan VNS.
612
00:30:47,079 --> 00:30:50,382
Dr Chao telah melakukannya
beberapa operasi ini.
613
00:30:50,416 --> 00:30:52,551
Dia sangat berpengalaman
dengan VNS.
614
00:30:52,584 --> 00:30:54,887
Apakah dia telah menanamkannya pada seorang anak?
615
00:30:54,921 --> 00:30:56,822
Saya ingin ini berjalan sempurna.
616
00:30:56,855 --> 00:31:00,059
A-aku merasa bertanggung jawab.
617
00:31:00,092 --> 00:31:02,661
Dan jika datanya
sebenarnya tidak ada...
618
00:31:02,694 --> 00:31:04,897
Anda benar-benar berpikir Gordon Page
akan memproduksi produk
619
00:31:04,931 --> 00:31:07,199
itu tidak aman?
620
00:31:13,940 --> 00:31:17,076
Hmm. Bagus sekali, Dr. Bell.
621
00:31:17,109 --> 00:31:19,445
Ini adalah hari yang bersejarah.
622
00:31:19,478 --> 00:31:21,780
Yang pertama dari sekian banyak, saya yakin.
623
00:31:43,235 --> 00:31:45,271
Wah. Tahan.
624
00:31:45,304 --> 00:31:47,639
Bagian depan
jantung berhenti bergerak.
625
00:31:47,673 --> 00:31:50,876
Itu hipokinesis akut
dari dinding anterior.
626
00:31:50,909 --> 00:31:53,612
Ada sebuah blok
di tengah-tengah LAD.
627
00:31:53,645 --> 00:31:55,447
Hati sedang mengalami
serangan jantung.
628
00:31:55,481 --> 00:31:57,483
Ayo berangkat!
629
00:32:03,522 --> 00:32:05,124
Apakah Wallace siap untuk operasi?
630
00:32:05,157 --> 00:32:06,625
Ya, di ATAU Dua
631
00:32:06,658 --> 00:32:08,394
-di bawah anestesi umum.
-Bagus.
632
00:32:08,427 --> 00:32:10,496
Dia akan mati jika kita mengembalikannya
dalam daftar tunggu.
633
00:32:10,529 --> 00:32:12,965
Hati ini mungkin tidak sempurna,
tapi begitu kita memperbaikinya,
634
00:32:12,999 --> 00:32:15,301
itu akan menjadi pukulan terbaiknya. saya perlu
untuk mendapatkan vena safenanya.
635
00:32:15,334 --> 00:32:16,969
Haruskah kita menggunakan LIMA-nya?
636
00:32:17,003 --> 00:32:18,904
Ini akan memakan waktu 20 menit
untuk membuka dadanya.
637
00:32:18,937 --> 00:32:20,839
Anda bisa mendapatkan vena safena
dalam lima.
638
00:32:20,872 --> 00:32:22,641
Waktu adalah hati.
639
00:32:22,674 --> 00:32:25,411
Berikan aku alat pengambilan vena
640
00:32:25,444 --> 00:32:27,980
dan mulai bersiap
kaki kiri bawah untuk
641
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
pengambilan vena safena.
642
00:32:35,054 --> 00:32:38,257
Penjepit gurita.
643
00:32:38,290 --> 00:32:41,327
Saya pikir kamu akan lebih cepat.
644
00:32:41,360 --> 00:32:43,329
Silakan. Itu adalah rekor dunia.
645
00:32:43,362 --> 00:32:46,832
Saya belum pernah melakukan bypass
jantung yang berdebar kencang. Bisakah saya membantu?
646
00:32:46,865 --> 00:32:48,834
Oh, sekarang tadi
pernah ada pertanyaan?
647
00:32:48,867 --> 00:32:50,436
Berikan Dr. Oka untuk pickupnya.
648
00:32:50,469 --> 00:32:52,338
Spatulasi bagian akhir
dari vena safena,
649
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
dan saya akan melakukan arteriotomi.
650
00:33:06,918 --> 00:33:09,555
7-0 Prolen.
651
00:33:15,061 --> 00:33:16,695
Hati-hati dengan gigitanmu--
652
00:33:16,728 --> 00:33:19,165
jaga agar jaraknya merata.
653
00:33:27,406 --> 00:33:29,475
Sedikit lebih cepat.
654
00:33:29,508 --> 00:33:30,709
Saya menjahit aorta.
655
00:33:30,742 --> 00:33:32,044
Ini adalah pekerjaan yang rumit.
656
00:33:32,078 --> 00:33:33,045
Jantung kehilangan oksigen.
657
00:33:33,079 --> 00:33:34,313
Ia tidak peduli.
658
00:33:36,415 --> 00:33:37,816
Selesai.
659
00:33:37,849 --> 00:33:39,218
Mm. Ah.
660
00:33:39,251 --> 00:33:40,219
Ada kebocoran kecil.
661
00:33:40,252 --> 00:33:43,055
Mm. saya melihatnya.
662
00:33:43,089 --> 00:33:44,756
Menambahkan jahitan lain.
663
00:33:48,360 --> 00:33:49,728
Di sana.
664
00:33:52,698 --> 00:33:54,233
Anda memperbaikinya.
665
00:33:54,266 --> 00:33:56,435
Kami memperbaikinya.
666
00:34:04,443 --> 00:34:07,646
Haruskah kita memberikan Wallace
hadiah hidup baru?
667
00:34:09,948 --> 00:34:12,884
Ooh...
668
00:34:13,885 --> 00:34:16,422
Ooh...
669
00:34:16,455 --> 00:34:19,858
Tidak, saya tidak bisa menyembunyikannya
670
00:34:19,891 --> 00:34:23,095
Kamu ultraviolet
671
00:34:23,129 --> 00:34:25,897
Ooh...
672
00:34:26,898 --> 00:34:30,035
Ooh...
673
00:34:30,068 --> 00:34:33,472
Tidak, saya tidak bisa menyembunyikannya
674
00:34:35,641 --> 00:34:37,476
Anda membaca semuanya
675
00:34:37,509 --> 00:34:39,778
Tentang aku, kamu sedang membaca...
676
00:34:39,811 --> 00:34:42,781
Semuanya berjalan dengan sempurna.
677
00:34:42,814 --> 00:34:45,117
Berapa lama sampai kita tahu
jika ini berhasil?
678
00:34:45,151 --> 00:34:46,985
Kejangnya sudah berhenti.
679
00:34:47,018 --> 00:34:49,288
Sembunyikan
680
00:34:49,321 --> 00:34:50,889
Terima kasih.
681
00:34:50,922 --> 00:34:52,558
Tentu saja.
682
00:34:52,591 --> 00:34:56,295
-Kau terkena sinar ultraviolet
-Terima kasih.
683
00:34:56,328 --> 00:34:58,130
Ah
684
00:34:58,164 --> 00:35:00,599
Ooh
685
00:35:01,667 --> 00:35:03,001
Ooh
686
00:35:03,034 --> 00:35:04,636
Ah
687
00:35:04,670 --> 00:35:05,804
Kamu ultraviolet...
688
00:35:05,837 --> 00:35:07,639
Bagus sekali, Dr. Bell.
689
00:35:07,673 --> 00:35:10,642
Hari ini adalah hari yang baik,
690
00:35:10,676 --> 00:35:13,345
baik untuk Chastain dan QuoVadis.
691
00:35:14,346 --> 00:35:17,149
Untuk kemitraan yang luar biasa.
692
00:35:17,183 --> 00:35:20,519
Tidak, saya tidak bisa menyembunyikannya
693
00:35:20,552 --> 00:35:24,256
Kamu ultraviolet.
694
00:35:36,202 --> 00:35:38,337
Saya dengar itu berhasil.
695
00:35:38,370 --> 00:35:39,705
Penyelamatan yang bagus.
696
00:35:39,738 --> 00:35:41,173
Ya.
697
00:35:41,207 --> 00:35:44,042
Kesempatan belajar yang bagus
untuk Dr.Okafor.
698
00:35:44,075 --> 00:35:46,111
Hal ini tidak sering terjadi
Anda bisa beroperasi
699
00:35:46,144 --> 00:35:48,347
pada hati di dalam kotak.
700
00:35:48,380 --> 00:35:50,316
Hmm.
701
00:35:53,485 --> 00:35:55,120
Apakah dia tahu
kamu jatuh cinta padanya?
702
00:35:55,153 --> 00:35:56,888
Saya mohon maaf?
703
00:35:58,724 --> 00:36:01,893
Saya gurunya, mentornya.
704
00:36:01,927 --> 00:36:05,364
Menjadi orang lain akan menjadi sebuah kesalahan
sebuah garis yang tidak akan pernah saya lewati.
705
00:36:05,397 --> 00:36:08,334
-Itu pasti berat bagimu.
706
00:36:09,668 --> 00:36:11,637
saya setuju.
707
00:36:11,670 --> 00:36:13,205
Dan hidup itu panjang.
708
00:36:13,239 --> 00:36:15,874
Akhirnya, suatu hari,
Saya tidak akan menjadi mentornya,
709
00:36:15,907 --> 00:36:17,909
dan dia akan setara denganku.
710
00:36:19,578 --> 00:36:21,079
Untuk pria yang tidak memakai
hatinya di lengan bajunya,
711
00:36:21,112 --> 00:36:22,448
itu adalah bagian yang mengesankan.
712
00:36:23,915 --> 00:36:26,084
Biarkan saja ini di antara kita,
713
00:36:46,272 --> 00:36:47,239
Hei.
714
00:36:48,440 --> 00:36:49,775
Anda masuk dalam 20.
715
00:36:52,143 --> 00:36:55,146
Kapal lewat.
716
00:36:56,214 --> 00:36:58,183
Henry dalam pemulihan,
717
00:36:58,216 --> 00:37:00,452
jika kamu ingin memeriksanya.
718
00:37:02,120 --> 00:37:05,657
Terima kasih atas pembaruannya, tapi...
719
00:37:09,127 --> 00:37:12,631
...Saya pikir yang terbaik adalah jika
Aku hanya membiarkan ibunya bersamanya.
720
00:37:23,975 --> 00:37:25,811
Hari yang berat?
721
00:37:26,812 --> 00:37:29,114
Tidak terlalu.
722
00:37:29,147 --> 00:37:32,217
Sentuhan rasisme
dari istri yang paranoid.
723
00:37:32,250 --> 00:37:34,620
Diserang secara fisik
oleh kepala sabu psikotik.
724
00:37:34,653 --> 00:37:37,055
Dan apa yang saya lupakan? eh...
725
00:37:37,088 --> 00:37:40,992
Benar. Priya memberitahuku, kita sudah melakukannya
untuk pindah ke San Francisco.
726
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
Giliranmu.
727
00:37:53,505 --> 00:37:56,675
Saya selalu yakin
tentang bidangku.
728
00:37:56,708 --> 00:37:58,910
Tapi sekarang...
729
00:37:58,944 --> 00:38:02,080
Saya bertanya-tanya
jika saya membuat perbedaan
730
00:38:02,113 --> 00:38:04,650
atau jika saya menambahkan
731
00:38:04,683 --> 00:38:07,252
untuk masalah yang sangat besar.
732
00:38:07,285 --> 00:38:10,856
Kamu pintar, Julian.
733
00:38:10,889 --> 00:38:13,091
Dan penuh gairah.
734
00:38:13,124 --> 00:38:14,926
Dan jujur.
735
00:38:14,960 --> 00:38:18,830
Industri perangkat membutuhkan manusia
seperti Anda untuk memperbaiki sistem yang rusak.
736
00:38:18,864 --> 00:38:20,332
Jika Anda melihat sesuatu
itu tidak benar,
737
00:38:20,366 --> 00:38:24,202
kamu akan berada di sana
untuk meniup peluit dan memperbaikinya.
738
00:38:25,537 --> 00:38:28,273
Bisakah hal yang sama dikatakan
tentang kamu?
739
00:38:28,306 --> 00:38:30,108
Tidak banyak orang
seperti kamu, Devon.
740
00:38:30,141 --> 00:38:32,344
Faktanya, hampir tidak ada.
741
00:38:32,378 --> 00:38:35,213
Anda dimaksudkan untuk menjadi seorang dokter.
742
00:38:53,765 --> 00:38:56,067
-Randolph Bell.
Anda mendapat panggilan penagihan
743
00:38:56,101 --> 00:38:57,703
dari Atlanta
Fasilitas Pemasyarakatan.
744
00:38:57,736 --> 00:39:00,238
Narapidana 08790, Lane Hunter.
745
00:39:00,271 --> 00:39:01,407
Maukah kamu menerimanya?
746
00:39:01,440 --> 00:39:03,308
-Ya.
747
00:39:03,341 --> 00:39:05,644
Jadi, apakah kamu punya
jawaban untukku?
748
00:39:05,677 --> 00:39:08,213
Jika bukan itu yang aku inginkan
untuk mendengar, video kami itu
749
00:39:08,246 --> 00:39:10,582
akan dirilis besok.
750
00:39:11,950 --> 00:39:13,885
aku sudah, um,
751
00:39:13,919 --> 00:39:16,254
mempersempit daftar pengacara
turun menjadi tiga.
752
00:39:16,287 --> 00:39:17,589
Pemukul berat?
753
00:39:17,623 --> 00:39:19,224
Ya.
754
00:39:19,257 --> 00:39:21,560
-Itu juri
755
00:39:21,593 --> 00:39:24,896
percayalah pada dokter dan itu mungkin
kita akan turun.
756
00:39:24,930 --> 00:39:27,232
Dan jika Anda melakukannya,
itu akan membantuku memperbaiki kerusakannya
757
00:39:27,265 --> 00:39:29,401
kamu lakukan pada rumah sakit ini.
758
00:39:29,435 --> 00:39:33,338
-Oh, jadi kamu yang membuat ini
semua tentang Chastain, ya?
-Sekarang, aku menyarankan kita
759
00:39:33,371 --> 00:39:37,108
bermain di tim yang sama mulai sekarang
pada, atau setidaknya berpura-pura.
760
00:39:37,142 --> 00:39:40,278
Kapan aku bisa bernapas
udara segar lagi?
761
00:39:41,279 --> 00:39:43,348
Segera.
762
00:39:43,381 --> 00:39:45,984
Segera.
763
00:40:04,736 --> 00:40:08,206
Hai, saya salah satu perwakilan penjualan
untuk QuoVadis.
764
00:40:08,239 --> 00:40:09,608
Aku tahu kita tidak biasanya melakukannya
turun
765
00:40:09,641 --> 00:40:11,109
ke tempat kami sebenarnya membangun
perangkat,
766
00:40:11,142 --> 00:40:13,278
tapi aku perlu memeriksa ulang
pada pesanan
767
00:40:13,311 --> 00:40:14,946
untuk, eh, Chastain Park.
768
00:40:14,980 --> 00:40:16,381
Bisakah Anda membantu saya?
769
00:40:16,414 --> 00:40:17,783
Saya akan sangat cepat.
770
00:40:17,816 --> 00:40:19,184
Saya berjanji.
771
00:40:22,754 --> 00:40:24,890
Anda punya waktu lima menit.
772
00:40:24,923 --> 00:40:26,692
Terima kasih.
Hanya itu yang saya butuhkan.
773
00:40:59,791 --> 00:41:01,159
Kami memproduksi segalanya
diri kita sendiri,
774
00:41:01,192 --> 00:41:02,828
di sini, di Atlanta.
775
00:41:02,861 --> 00:41:05,864
Kami tidak mengimpor apa pun dari Tiongkok.
776
00:41:07,899 --> 00:41:11,670
Ini bukan pekerjaan bagiku.
777
00:41:11,703 --> 00:41:13,539
Ini adalah panggilan saya.
778
00:41:25,584 --> 00:41:27,318
Astaga.
779
00:41:40,498 --> 00:41:44,335
Pertanyaannya seharusnya
apa yang tidak terjadi padaku.
780
00:41:46,104 --> 00:41:47,472
saya sudah punya
781
00:41:47,505 --> 00:41:49,808
beberapa hari yang sangat buruk
782
00:41:49,841 --> 00:41:51,577
sebagai dokter, tapi hari ini
783
00:41:51,610 --> 00:41:54,880
mungkin saja mengambil hadiahnya.
784
00:41:54,913 --> 00:41:58,717
Itu terlihat sangat bengkak.
785
00:41:58,750 --> 00:42:00,686
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
786
00:42:03,922 --> 00:42:07,225
Hari ini, aku ditendang.
787
00:42:07,258 --> 00:42:09,260
Disalahgunakan.
788
00:42:09,294 --> 00:42:11,196
Tidak dihargai.
789
00:42:13,932 --> 00:42:17,068
Kadang-kadang, saya hanya merasakan
sama sekali tidak berguna.
790
00:42:17,102 --> 00:42:20,471
Kalau begitu ikutlah denganku
ke San Fransisco.
791
00:42:25,977 --> 00:42:28,747
Itu tidak mudah.
792
00:42:28,780 --> 00:42:30,415
Jika ya,
793
00:42:30,448 --> 00:42:32,417
semua orang akan menjadi dokter,
794
00:42:32,450 --> 00:42:36,187
karena itu adalah pekerjaan terbaik
di dunia.
795
00:42:36,221 --> 00:42:38,423
Terlepas dari segalanya.
796
00:42:38,456 --> 00:42:42,293
Karena segalanya.
797
00:42:42,327 --> 00:42:46,264
Saya tidak akan menukar hari terburuk saya
di Chastain untuk yang terbaik
798
00:42:46,297 --> 00:42:49,500
pembuatan alat kesehatan
di Lembah Silikon.
799
00:42:57,843 --> 00:43:00,812
Saya tidak bisa pergi.
800
00:43:01,813 --> 00:43:04,249
Saya minta maaf.
801
00:43:09,988 --> 00:43:13,625
Tapi, hei, hei...
802
00:43:13,659 --> 00:43:15,326
... ini tidak berarti
803
00:43:15,360 --> 00:43:18,163
bahwa saya tidak ingin mencari tahu
bagaimana membuat ini berhasil.
804
00:43:20,666 --> 00:43:23,334
Namun apakah itu benar-benar yang Anda inginkan?
805
00:44:43,348 --> 00:44:46,251
Berdiri
806
00:44:47,118 --> 00:44:48,887
Di sini sekarang
807
00:44:48,920 --> 00:44:50,088
Kedengarannya menyenangkan.