1 00:00:00,081 --> 00:00:02,130 Sebelumnya di The Resident... 2 00:00:02,131 --> 00:00:03,971 Dr Okafor membuatku takut. 3 00:00:04,082 --> 00:00:06,583 - Aku ingin dia menjadi tangan kananku. - Tepatnya pikiranku. 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,943 - Siapa kamu? - Nona Booth bekerja untuk QuoVadis Labs. 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,578 Ini merupakan hal yang mutakhir perusahaan alat kesehatan. 6 00:00:10,602 --> 00:00:13,269 Alat kesehatan adalah bahkan lebih besar dari farmasi. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,271 Alat pacu jantung, implan koklea... 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,906 Anak itu sedang sekarat. Saya harus memotong. 9 00:00:16,942 --> 00:00:19,275 Anda tidak membuat keputusan untuk memotong. Saya memutuskan itu. 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,488 Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi. 11 00:00:20,512 --> 00:00:22,612 Siapa yang pertama kali memotong... kamu atau Conrad Hawkins? 12 00:00:22,647 --> 00:00:24,850 Marshall adalah yang baru bagi kami ketua dewan. 13 00:00:24,851 --> 00:00:28,651 Sudah waktunya untuk menempatkan rumah sakit ini pada pijakan keuangan yang kuat. 14 00:00:28,687 --> 00:00:30,887 Tetap berpegang pada apa yang Anda ketahui, dan meninggalkan bisnisnya 15 00:00:30,922 --> 00:00:32,388 kepada anak-anak besar. 16 00:00:32,424 --> 00:00:33,857 Sebaiknya kau buka matamu. 17 00:00:33,892 --> 00:00:35,002 Dia tentu saja di sini untuk menghanguskan bumi. 18 00:00:35,026 --> 00:00:37,694 Kamu lebih mirip saya daripada yang Anda sadari. 19 00:00:40,465 --> 00:00:41,776 Sebutkan nama Anda untuk dicatat. 20 00:00:41,950 --> 00:00:45,418 Dr.Conrad Hawkins. 21 00:00:45,453 --> 00:00:47,654 Anda mengerti bahwa Anda berada di bawah sumpah? 22 00:00:47,689 --> 00:00:50,256 Saya bersedia. 23 00:00:50,292 --> 00:00:52,458 Ingat: "ya", "tidak", 24 00:00:52,494 --> 00:00:53,760 "Saya tidak ingat." 25 00:00:56,998 --> 00:01:00,566 Di mana kamu pada hari pertama? bahwa Anda bertemu dengan klien saya? 26 00:01:02,137 --> 00:01:03,569 ♪ Baiklah, ini dia ♪ 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,571 ♪ Halo, orang asing ♪ 28 00:01:12,480 --> 00:01:14,414 Kapan pusingnya mulai? 29 00:01:14,449 --> 00:01:16,883 Sekitar 15 menit yang lalu. 30 00:01:16,918 --> 00:01:18,195 Ah, kamu hanya sedikit dehidrasi. 31 00:01:18,219 --> 00:01:20,153 Aku harus menerimamu kembali keluar sebelum encore. 32 00:01:20,188 --> 00:01:22,055 Anda bilang sukarelawan masuk dengan gratis. 33 00:01:22,090 --> 00:01:24,023 Dan ini dia. 34 00:01:24,059 --> 00:01:26,025 Di tempat parkir. 35 00:01:26,061 --> 00:01:27,638 Bagaimana menurut Anda... Anda akan melakukannya berada di atas panggung dengan band? 36 00:01:27,662 --> 00:01:29,440 Saya pikir saya bisa melihat band-band itu. 37 00:01:29,464 --> 00:01:30,675 Kamar mandi memiliki pemandangan yang lebih baik. 38 00:01:30,699 --> 00:01:33,666 Kemudian minumlah untuk istirahat di kamar mandi. 39 00:01:36,671 --> 00:01:39,038 Ah, bagus, kita bisa menggunakan beberapa tangan tambahan. 40 00:01:39,074 --> 00:01:41,441 Maaf, tapi saya di sini untuk orang ini. 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,476 Ayo pergi. 42 00:01:43,511 --> 00:01:45,978 Salah satu dokter lain mengaku sakit. 43 00:01:46,014 --> 00:01:48,214 - Jadi... - Kamu mengambil giliran mereka. 44 00:01:48,249 --> 00:01:50,616 Hanya beberapa jam lagi, dan kemudian aku menjadi milikmu sepenuhnya. 45 00:01:50,652 --> 00:01:52,585 Tidak, tidak apa-apa. saya yakin, eh, setelah beberapa gelas bir, 46 00:01:52,620 --> 00:01:54,854 pria mana pun di luar sana akan muncul seperti pasangan dansa yang baik. 47 00:01:54,889 --> 00:01:57,123 - Aku akan berdansa denganmu. - Melihat? 48 00:01:57,158 --> 00:01:59,092 Tidak dehidrasi, Anda tidak akan dehidrasi. 49 00:01:59,127 --> 00:02:01,461 Tapi serius, jika kalian butuh bantuan... 50 00:02:01,529 --> 00:02:02,628 Pergi. 51 00:02:02,664 --> 00:02:04,330 Seseorang harus bersenang-senang hari ini. 52 00:02:04,366 --> 00:02:06,366 Sampai jumpa lagi. 53 00:02:06,401 --> 00:02:08,634 aku akan menemukanmu. 54 00:02:10,138 --> 00:02:12,672 Ya Tuhan, aku sangat ingin melakukannya lihat Scott Weiland langsung. 55 00:02:12,707 --> 00:02:16,042 Yah, itu akan sulit, karena dia sudah mati. 56 00:02:16,077 --> 00:02:17,910 Anda sedang memikirkan pria dari Soundgarden. 57 00:02:17,946 --> 00:02:19,612 Bukan, itu Chris Cornell. 58 00:02:19,647 --> 00:02:21,781 Anda sedang memikirkan pria itu dari Pilot Kuil Batu, 59 00:02:21,816 --> 00:02:23,349 siapa Scott Weiland. 60 00:02:23,685 --> 00:02:25,084 Mereka berdua sudah mati? 61 00:02:25,120 --> 00:02:26,285 Apakah kalian berdua sudah selesai? 62 00:02:34,429 --> 00:02:35,862 Astaga. 63 00:02:41,970 --> 00:02:43,703 Seseorang, dapatkan bantuan! 64 00:02:43,738 --> 00:02:46,739 bagus! bagus! 65 00:02:47,909 --> 00:02:49,909 Pintu keluarnya lewat sini, ayo! 66 00:02:53,047 --> 00:02:54,847 Ayo, ayo, ayo, ayo! 67 00:02:54,883 --> 00:02:56,582 bagus? 68 00:02:59,421 --> 00:03:01,788 - Apa yang telah terjadi? - Aku menemukannya seperti ini. Tidak ada denyut nadi. 69 00:03:01,856 --> 00:03:04,257 - Aku mulai melakukan kompresi. - Mengalihkan. 70 00:03:04,292 --> 00:03:05,892 Ya. Saya akan mencari bantuan. 71 00:03:32,687 --> 00:03:35,655 Laki-laki berusia 32 tahun ditemukan terjatuh tanpa denyut nadi. Sekarang dengan ROSC. 72 00:03:35,690 --> 00:03:39,425 - Beberapa luka luar. - BP 105/80. Detak jantung 110. 73 00:03:39,461 --> 00:03:42,295 - Apakah dia mendapat cairan? - Dua liter. Dia membutuhkan pemindaian pan. 74 00:03:42,330 --> 00:03:43,841 - Apakah kita tahu apa yang terjadi? - kata Radio 75 00:03:43,865 --> 00:03:46,185 beberapa speaker meledak, tapi semua orang mengira itu bom. 76 00:03:48,203 --> 00:03:49,346 Trauma tumpul abdomen, hipotensi. 77 00:03:49,370 --> 00:03:51,370 Apakah ambulans berada pada level nol? 78 00:03:51,406 --> 00:03:52,983 - Ya, pasien berkeliling kota. - Bersiaplah 79 00:03:53,007 --> 00:03:54,140 untuk rumah penuh, teman-teman. 80 00:03:54,175 --> 00:03:55,942 Fraktur lengan terbuka dan hemoptisis. 81 00:03:55,977 --> 00:03:58,110 Saya memerlukan I.V. 82 00:03:58,146 --> 00:04:00,947 Satu dua tiga. 83 00:04:00,982 --> 00:04:03,349 Saya dengar Anda membutuhkan tangan ekstra. 84 00:04:06,120 --> 00:04:07,854 Perdarahan terkontrol. 85 00:04:07,889 --> 00:04:09,266 Baiklah, sudah mulai cukup gila di sini, 86 00:04:09,290 --> 00:04:12,458 tapi, eh, jangan operasi improvisasi lagi, oke? 87 00:04:12,494 --> 00:04:13,838 Anak tembak kami saat pemadaman listrik... 88 00:04:13,862 --> 00:04:16,095 - dia berhasil, bukan? - Ya, tapi kamu jarang melakukannya. 89 00:04:16,130 --> 00:04:18,331 Bell menempatkanku di tempat, 90 00:04:18,366 --> 00:04:20,099 bertanya padaku siapa yang melakukan pemotongan pertama. 91 00:04:22,504 --> 00:04:23,669 Apa yang kamu katakan? 92 00:04:24,706 --> 00:04:26,005 Tidak ada apa-apa. 93 00:04:28,943 --> 00:04:30,776 Tapi jangan paksa aku untuk menutupinya untukmu lagi, oke? 94 00:04:30,845 --> 00:04:32,545 Terima kasih. 95 00:04:33,681 --> 00:04:36,349 Dr Hawkins, mereka ingin kamu di ruang VIP. 96 00:04:36,384 --> 00:04:38,818 Ya, aku sedikit sibuk. 97 00:04:38,853 --> 00:04:40,893 - Yah, seseorang harus pergi. - Hei, aku mengerti. 98 00:04:45,994 --> 00:04:48,861 Aku hendak naik ke atas panggung, 99 00:04:48,897 --> 00:04:50,963 mainkan setku. 100 00:04:50,999 --> 00:04:52,999 Saat itulah aku mendengar suara itu. 101 00:04:53,034 --> 00:04:54,800 Apakah semuanya baik-baik saja? 102 00:04:54,836 --> 00:04:56,347 Mari fokus padamu sekarang, Tuan Barrett. 103 00:04:56,371 --> 00:04:59,605 Sepertinya kamu mengerti menginjak dengan sangat buruk. 104 00:04:59,641 --> 00:05:02,208 Sebenarnya aku baru saja tersandung di belakang panggung. 105 00:05:05,713 --> 00:05:07,346 Apakah ada seseorang di kamar mandi? 106 00:05:07,382 --> 00:05:09,315 Hei, Toni. 107 00:05:09,350 --> 00:05:13,052 Dok, ini Tony, teman saya yang tidak mabuk. 108 00:05:13,087 --> 00:05:14,520 Tony, ini Dok. 109 00:05:17,058 --> 00:05:19,759 Tony baru saja membuat yakin kamarnya bersih. 110 00:05:19,794 --> 00:05:23,429 Anda akan terkejut orang tertinggal di hotel. 111 00:05:23,464 --> 00:05:25,831 Ini rumah sakit. 112 00:05:25,867 --> 00:05:28,601 Pembantu meninggalkan barang sepanjang waktu. 113 00:05:30,305 --> 00:05:32,004 Sudah berapa lama kamu berada sadar, Tuan Barrett? 114 00:05:32,040 --> 00:05:33,706 Hampir setahun. 115 00:05:33,741 --> 00:05:35,708 Harus mendapatkan chip itu. 116 00:05:37,278 --> 00:05:39,545 Tapi itu menjadi jelek. 117 00:05:39,581 --> 00:05:42,081 Semakin banyak rekaman yang saya jual, semakin banyak obat yang saya minum. 118 00:05:42,116 --> 00:05:45,084 Aku sendiri hampir mabuk sampai mati beberapa tahun yang lalu. 119 00:05:45,119 --> 00:05:47,019 Harus keluar dari tur, 120 00:05:47,055 --> 00:05:49,221 luangkan waktu untuk mengering. 121 00:05:49,257 --> 00:05:52,491 Pertunjukan hari ini seharusnya menjadi comeback besarku. 122 00:05:55,630 --> 00:05:57,597 Anda mungkin mengalami patah tulang tibia. 123 00:05:57,632 --> 00:05:59,932 Sementara kami mengambil rontgen Anda kami akan memberi Anda oxycodone 124 00:05:59,968 --> 00:06:02,401 - untuk rasa sakitnya, oke? - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada pil. 125 00:06:02,437 --> 00:06:04,904 Tidak ada minuman keras, tidak ada apa-apa. 126 00:06:04,973 --> 00:06:08,407 Hanya sifat buruk yang kumiliki yang tersisa adalah bayi-bayi ini. 127 00:06:08,443 --> 00:06:09,742 Anda menginginkannya? 128 00:06:09,777 --> 00:06:11,978 Aku baik-baik saja. 129 00:06:12,013 --> 00:06:14,246 Kami akan kembali. 130 00:06:15,950 --> 00:06:19,018 - Apakah dia tampak sedikit mabuk bagimu? - Ya. 131 00:06:19,053 --> 00:06:20,953 Tambahkan tes alkohol darah. Toks juga. 132 00:06:20,989 --> 00:06:22,788 Mengerti. 133 00:06:25,426 --> 00:06:28,227 Mm, jadi, Julian, apa saranmu 134 00:06:28,262 --> 00:06:31,464 untuk dinding perut ini berlapis kain bagus? 135 00:06:31,499 --> 00:06:32,798 Coba retraktor ini. 136 00:06:32,834 --> 00:06:34,934 Mereka tidak licin. Dirancang untuk bariatrik. 137 00:06:37,739 --> 00:06:39,705 Saya senang Pangeran Abdulraheem 138 00:06:39,741 --> 00:06:41,141 memintamu secara pribadi, Dr. Bell. 139 00:06:41,175 --> 00:06:43,376 Kami merindukanmu di sini. 140 00:06:43,411 --> 00:06:45,277 Terima kasih, Jessica. 141 00:06:45,313 --> 00:06:47,880 Saya suka orang Saudi. Pasien yang ideal. 142 00:06:47,915 --> 00:06:50,583 Mereka membayar pada hari yang sama, penuh harga, tunai. Bertemu. 143 00:06:50,618 --> 00:06:52,151 Penjemputan. 144 00:06:52,186 --> 00:06:54,453 Kita masih ada untuk malam ini? 145 00:06:54,489 --> 00:06:56,722 Mm-hmm. 146 00:06:56,758 --> 00:06:59,959 Dr Bell menemui saya bos malam ini, Gordon Page. 147 00:06:59,994 --> 00:07:01,205 Dia mengadakan pesta untuk para CEO 148 00:07:01,229 --> 00:07:02,895 yang berbisnis dengan QuoVadis. 149 00:07:02,930 --> 00:07:05,731 Ya, aku yakin itu laki-laki yang lulus dari putus sekolah kedokteran 150 00:07:05,767 --> 00:07:07,566 menjadi miliarder start-up dalam lima tahun 151 00:07:07,602 --> 00:07:09,769 dapat menghibur seperti bintang rock. 152 00:07:09,804 --> 00:07:11,003 Bar terbukanya sangat epik. 153 00:07:11,039 --> 00:07:13,172 Dia menerbangkan seorang mixologist masuk dari Pantai Miami. 154 00:07:13,207 --> 00:07:16,642 Oh. Jika Anda membutuhkan plus-satu, saya bebas. 155 00:07:20,348 --> 00:07:22,314 Pilihannya. 156 00:07:33,394 --> 00:07:37,797 Lihat bagaimana kita menangani tendon patela seperti yang kita lihat pada tibia posterior. 157 00:07:41,402 --> 00:07:43,536 Tolong retraktornya. 158 00:07:43,571 --> 00:07:45,104 PCL, kan? 159 00:07:45,139 --> 00:07:46,639 Itu benar. 160 00:07:46,674 --> 00:07:51,510 Gergaji berosilasi paling baik untuk direseksi area tibia proksimal yang rusak. 161 00:07:51,546 --> 00:07:53,713 Lalu kami mengukur implannya 162 00:07:53,748 --> 00:07:55,715 dan merekatkan komponennya. 163 00:07:55,750 --> 00:07:57,917 Oh, itu indah sekali prosedurnya, bukan? 164 00:07:57,952 --> 00:08:00,019 Silakan, Anda mencoba. 165 00:08:00,054 --> 00:08:02,555 Masuk ke sana dan lakukan pemotongan berikutnya. 166 00:08:05,159 --> 00:08:07,426 Kamu baik-baik saja sayang? 167 00:08:07,462 --> 00:08:10,629 ♪ Yah, aku lelah, sakit sekali, lelah mogok... ♪ 168 00:08:14,869 --> 00:08:17,703 ♪ Saat kamu datang ♪ 169 00:08:17,739 --> 00:08:20,506 ♪ Dan persimpangan jalan, gang dan jalanan kosong... ♪ 170 00:08:36,491 --> 00:08:38,858 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 171 00:08:38,893 --> 00:08:41,193 Tapi waktunya untuk memeriksa isi hati. 172 00:08:41,229 --> 00:08:43,062 Belum terlambat untuk masuk ke bidang dermatologi. 173 00:08:45,433 --> 00:08:47,333 Dr.Bell. Randolph. Lelaki ku. 174 00:08:47,338 --> 00:08:49,839 - Buatlah janji. - Hal yang menakjubkan. 175 00:08:49,874 --> 00:08:52,308 Saya memeriksa jadwalnya, dan kami berdua tersedia sekarang. 176 00:08:52,343 --> 00:08:53,642 Aku sedang istirahat yang sangat aku perlukan. 177 00:08:53,678 --> 00:08:55,778 Yang akan Anda bagikan dengan saya. 178 00:08:55,813 --> 00:08:58,314 Aku membiarkanmu lolos begitu saja, kenapa? 179 00:08:58,349 --> 00:08:59,682 Hmm. 180 00:08:59,717 --> 00:09:03,185 Saya perlu membangun yang lebih baik batasan dengan staf. 181 00:09:03,221 --> 00:09:05,721 Mengapa, kawan, kamu menugaskanku 182 00:09:05,757 --> 00:09:08,657 satu lagi lembab handuk penduduk? 183 00:09:08,693 --> 00:09:11,861 Coleman? Dia lulus Baylor di peringkat teratas di kelasnya. 184 00:09:11,896 --> 00:09:14,096 Dia hampir pingsan di OR saya. 185 00:09:14,132 --> 00:09:16,599 Kami adalah rumah sakit pendidikan. Ajari dia, dia bisa belajar. 186 00:09:19,137 --> 00:09:20,503 Siapa bajingan ini? 187 00:09:20,538 --> 00:09:22,783 Kepala medis baru terpanas perusahaan perangkat di negara tersebut. 188 00:09:22,807 --> 00:09:25,474 Juga yang paling memenuhi syarat bujangan, aku diberitahu. 189 00:09:25,510 --> 00:09:26,709 Ayolah, Bell. 190 00:09:26,744 --> 00:09:29,245 Kami semua tahu kamulah orangnya bujangan yang paling memenuhi syarat. 191 00:09:29,280 --> 00:09:34,884 Semua penghuni kami menonjol, atau mereka tidak akan berada di Chastain. 192 00:09:34,919 --> 00:09:37,086 Saya suka Atlanta. 193 00:09:37,121 --> 00:09:38,954 Seni jalanan, kerajinan bir. 194 00:09:38,990 --> 00:09:40,956 Orang Irlandia yang kasar tapi siap pakai 195 00:09:40,992 --> 00:09:44,493 di Buckhead aku pernah ke sana menghabiskan banyak waktu bersama. 196 00:09:44,529 --> 00:09:46,607 Tapi pernahkah Anda melihat ruang bedah di Walter Reed? 197 00:09:46,631 --> 00:09:49,665 Mayo dan Stanford juga terus menelepon. 198 00:09:49,700 --> 00:09:52,067 Aku... aku tidak tahu caranya mereka semua mendapatkan nomor saya. 199 00:09:52,103 --> 00:09:55,604 Mungkin aku bisa mencari penggantimu. 200 00:09:58,910 --> 00:10:00,309 Apa? Apa itu? 201 00:10:03,447 --> 00:10:05,414 Sepotong tulang. 202 00:10:05,449 --> 00:10:08,984 Ah. Ini adalah bahaya pekerjaan. 203 00:10:10,988 --> 00:10:12,054 Buat aku bahagia, Randolph. 204 00:10:14,525 --> 00:10:16,458 Siapa nama lengkapmu? 205 00:10:16,527 --> 00:10:17,993 Josh Robinson. 206 00:10:18,029 --> 00:10:20,174 Apakah Anda ingat di mana Anda berada kapan kamu kehilangan kesadaran? 207 00:10:20,198 --> 00:10:21,931 Eh, di konser di taman. 208 00:10:21,966 --> 00:10:25,367 Meninjau grafik Anda, Anda sudah memiliki kehidupan yang cukup menarik. 209 00:10:25,403 --> 00:10:26,802 Bagaimana kamu bisa mendapatkan begitu banyak luka? 210 00:10:26,838 --> 00:10:31,774 Eh, yang ini, arung jeram di Queenstown. 211 00:10:31,809 --> 00:10:34,810 Um, bersepeda gunung di Maroko. 212 00:10:34,846 --> 00:10:38,113 Serangan panas, pingsan. Dan, eh... 213 00:10:38,149 --> 00:10:39,648 Death Drop di Zambia, dua tahun lalu. 214 00:10:39,684 --> 00:10:41,183 Masih belum bisa membengkokkannya dengan benar. 215 00:10:41,219 --> 00:10:43,118 Seseorang tahu caranya memanfaatkan waktu liburannya. 216 00:10:43,154 --> 00:10:44,753 Saya seorang pemandu petualangan profesional. 217 00:10:44,789 --> 00:10:46,755 - Dengan serius? - Ya. 218 00:10:46,791 --> 00:10:48,591 Saya baru saja melakukan penyelaman bebas berkelompok. 219 00:10:50,127 --> 00:10:51,594 - Wow. - Oh, bagus. 220 00:10:51,629 --> 00:10:53,495 Anda sedang menjalani pengobatan? 221 00:10:53,531 --> 00:10:56,765 Eh, ya. Ada di tasku. 222 00:10:56,801 --> 00:10:57,933 Oh, itu dia. 223 00:10:57,969 --> 00:11:01,303 - Apakah kamu keberatan? - Tidak. 224 00:11:01,372 --> 00:11:02,683 Anda mengalami cedera tandai pengalaman Anda. 225 00:11:02,707 --> 00:11:03,973 Saya membuat tato untuk menandai milik saya. 226 00:11:05,476 --> 00:11:06,520 Saya tidak melihat obat resep apa pun. 227 00:11:06,544 --> 00:11:09,011 Ini semua adalah suplemen. 228 00:11:09,046 --> 00:11:10,713 Oh, Farmasi. Juju yang buruk. 229 00:11:10,748 --> 00:11:12,281 Josh. 230 00:11:12,316 --> 00:11:15,551 Jangan biarkan saya memulai dengan Big Pharma. 231 00:11:15,586 --> 00:11:18,621 Milk thistle, kava kava, omega-3. 232 00:11:18,656 --> 00:11:20,634 Ironisnya Anda mengambil semua ini suplemen agar tetap sehat 233 00:11:20,658 --> 00:11:23,492 dan Anda akhirnya dicap sekelompok penggemar musik mabuk. 234 00:11:23,527 --> 00:11:26,362 Menyerbu? Penyerbuan apa? 235 00:11:26,397 --> 00:11:28,731 Dan saat itulah kamu menyadari bahwa klien saya 236 00:11:28,766 --> 00:11:31,634 - pingsan sebelum penyerbuan? - Ya. 237 00:11:31,669 --> 00:11:35,004 Dan berapa banyak pasien yang Anda terima obati hari itu, Dr. Hawkins? 238 00:11:35,039 --> 00:11:37,573 Saya tidak ingat. 239 00:11:37,608 --> 00:11:41,377 Lebih dari lima? Lebih dari sepuluh? 240 00:11:43,114 --> 00:11:45,915 aku akan memberitahumu. 20. 241 00:11:45,950 --> 00:11:49,018 Chastain mematuhinya dengan ketat dengan pedoman ACGME. 242 00:11:49,053 --> 00:11:50,653 Bagaimana mungkin seorang warga bisa menyediakan 243 00:11:50,688 --> 00:11:52,366 standar perawatan kepada pasien sebanyak itu? 244 00:11:52,390 --> 00:11:53,856 Kami melakukannya setiap hari. 245 00:11:56,727 --> 00:11:58,427 Rekaman yang meresahkan hari ini 246 00:11:58,462 --> 00:12:00,029 dari Festival Musik Hotlanta. 247 00:12:00,064 --> 00:12:02,264 Hati dan ginjal telah mengalami hari-hari yang lebih baik. 248 00:12:02,300 --> 00:12:03,699 Sejarah Crohn juga. 249 00:12:03,734 --> 00:12:06,402 Begitu banyak tanda-tanda kehidupan bintang rock. 250 00:12:06,437 --> 00:12:07,848 Saya khawatir bengkaknya dari cederanya dapat menyebabkan 251 00:12:07,872 --> 00:12:09,438 terlalu banyak tekanan di kakinya. 252 00:12:09,473 --> 00:12:11,707 Dapat menyebabkan darah buruk aliran darah dan nekrosis otot. 253 00:12:11,742 --> 00:12:13,921 Sindrom kompartemen. Jadi jika kami tidak menghilangkan tekanan, 254 00:12:13,945 --> 00:12:15,544 dia akan kehilangan kakinya. Apa rencanamu? 255 00:12:15,579 --> 00:12:17,913 Fasiotomi. Saya menderita Orto ayo periksa tekanannya. 256 00:12:17,949 --> 00:12:19,848 - Bagus. - Mereka baru berusia 20 tahun. 257 00:12:19,884 --> 00:12:21,583 Nah, perhatikan baik-baik. 258 00:12:21,619 --> 00:12:23,497 Jika mencapai angka 30, mereka akan melakukannya perlu segera dioperasi. 259 00:12:23,521 --> 00:12:25,387 Itu sebabnya saya punya dia di radar OR. 260 00:12:25,423 --> 00:12:28,757 Tapi kata ahli anestesi dia ingin dia sadar. 261 00:12:28,793 --> 00:12:33,195 Ya, alkohol dalam darahnya konsentrasinya adalah 0,04. 262 00:12:33,230 --> 00:12:34,863 Beri dia waktu beberapa jam. 263 00:12:34,899 --> 00:12:37,700 Dia mengatakan bahwa dia belum melakukannya minum dalam setahun. 264 00:12:37,735 --> 00:12:40,736 Tapi serumnya alkohol level memberitahu kita bahwa dia melakukannya. 265 00:12:40,771 --> 00:12:44,306 Ujian tidak berbohong. Pecandu alkohol melakukannya. 266 00:12:44,342 --> 00:12:47,276 Ya, mungkin juga teman yang sadar. 267 00:12:52,782 --> 00:12:54,782 Bagaimana seseorang bisa menerima semua ini? 268 00:12:55,017 --> 00:12:56,128 Itu hanya suplemennya saja 269 00:12:56,152 --> 00:12:58,000 itu petualangan kita panduan ingat mengambil. 270 00:12:58,089 --> 00:12:59,556 Kava kava dilarang di Eropa 271 00:12:59,591 --> 00:13:00,890 karena menyebabkan toksisitas hati. 272 00:13:00,926 --> 00:13:02,559 Itu mungkin menjelaskan semua pendarahan itu, 273 00:13:02,594 --> 00:13:04,627 - tapi tidak tahu kenapa dia pingsan. - Jika aku harus menebak, 274 00:13:04,663 --> 00:13:06,663 suplemen dan dehidrasi menyebabkan aritmia. 275 00:13:06,698 --> 00:13:08,731 - Menjatuhkannya. - Aku senang kamu menelepon. 276 00:13:08,767 --> 00:13:10,967 Perusahaan saya memiliki pengalaman lebih dari 50 tahun 277 00:13:11,002 --> 00:13:12,502 dengan cedera leher, kan? 278 00:13:12,537 --> 00:13:15,405 Anda bilang dokter UGD bahkan tidak memesan MRI? 279 00:13:15,440 --> 00:13:17,807 Itu malpraktik. 280 00:13:17,843 --> 00:13:21,044 Anda tahu, saya mendukung pasien hak, tapi pekerjaan dokter 281 00:13:21,079 --> 00:13:23,546 cukup sulit tanpanya pengacara burung nasar ini. 282 00:13:23,582 --> 00:13:25,348 Dan siapa yang paling banyak dituntut? dokter UGD. 283 00:13:25,383 --> 00:13:27,361 Pasien harus mampu menuntut. Itu satu-satunya jalan keluar mereka 284 00:13:27,385 --> 00:13:29,853 - untuk kesalahan medis. - Itu disalahgunakan, dan itu mengarah 285 00:13:29,888 --> 00:13:31,955 untuk menutupi pantat kita pengobatan yang berlebihan dan pengujian yang berlebihan. 286 00:13:31,990 --> 00:13:33,701 Memaksa dokter untuk melakukannya mempraktikkan pengobatan defensif. 287 00:13:33,725 --> 00:13:35,758 Baiklah, mari kita fokus pada pasien kita 288 00:13:35,794 --> 00:13:37,760 dan mengabaikan burung nasar. 289 00:13:47,405 --> 00:13:49,806 Terima kasih. 290 00:13:49,841 --> 00:13:52,976 Saya memahami bahwa Anda dan Perawat Nevin sedang menjalin hubungan. 291 00:13:53,011 --> 00:13:55,378 - Benar? - Itu tidak relevan. 292 00:13:55,413 --> 00:13:57,091 Apakah menurut Anda bekerja dengan pacarmu 293 00:13:57,115 --> 00:13:59,282 mungkin bisa memilikinya mempengaruhi kinerja Anda? 294 00:13:59,317 --> 00:14:01,050 Keberatan. Argumentatif. 295 00:14:01,086 --> 00:14:04,854 Tidak. Tidak pernah. Tidak ada yang lebih baik praktisi perawat daripada Nic. 296 00:14:04,890 --> 00:14:06,990 Klien Anda beruntung memilikinya. 297 00:14:08,260 --> 00:14:10,059 Setujukah kamu, Josh? 298 00:14:12,597 --> 00:14:14,297 Mudah. 299 00:14:14,332 --> 00:14:15,899 Bukankah itu benar 300 00:14:15,934 --> 00:14:21,137 bahwa kamu punya sejarah menyimpang dari protokol? 301 00:14:23,174 --> 00:14:25,642 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 302 00:14:25,677 --> 00:14:27,877 Anda menyarankan saya menempatkan pasien saya dalam risiko, 303 00:14:27,913 --> 00:14:32,348 tapi kamu tidak tahu a hal sialan tentang obat-obatan. 304 00:14:32,384 --> 00:14:35,218 Mari kita ambil lima. 305 00:14:39,524 --> 00:14:42,158 - Konrad. - Aku tahu, aku membuat kesalahan. 306 00:14:42,193 --> 00:14:43,437 Aku tidak perlu mendengarnya darimu. 307 00:14:43,461 --> 00:14:45,395 Gugatan ini bisa mengakhiri karir Anda. 308 00:14:45,430 --> 00:14:48,031 Anda bahkan bisa saja menjadi seperti itu ditemukan bertanggung jawab secara pribadi. 309 00:14:48,066 --> 00:14:49,999 Dan rumah sakit tidak akan mendukung Anda. 310 00:14:50,035 --> 00:14:52,502 Tidak semua orang di Chastain ada di pihakmu. 311 00:14:52,537 --> 00:14:55,071 - Tapi kamu? - Ya. 312 00:14:55,106 --> 00:14:57,507 Anda tidak tahu apa ini seperti bagiku. 313 00:14:57,542 --> 00:14:59,909 Saya tahu persis seperti apa ini. 314 00:14:59,945 --> 00:15:01,377 Saya selalu dituntut. 315 00:15:01,413 --> 00:15:03,079 Ya, Anda mungkin memenangkan semuanya, 316 00:15:03,114 --> 00:15:04,447 tidak peduli apa yang Anda katakan atau lakukan. 317 00:15:04,482 --> 00:15:05,748 Oh, jangan naif. 318 00:15:05,817 --> 00:15:07,850 Apa yang terjadi tidak masalah. 319 00:15:07,886 --> 00:15:11,854 Seorang dokter bisa melakukan segalanya benar, dan masih kacau. 320 00:15:11,890 --> 00:15:15,091 Kendalikan saja emosimu, 321 00:15:15,126 --> 00:15:18,261 dan biarkan pengacara melakukan tugasnya. 322 00:15:18,296 --> 00:15:21,030 Aku harus memberitahukannya kebenaran, tidak peduli apa. 323 00:15:21,099 --> 00:15:24,467 Maka kamu akan kalah. 324 00:15:26,771 --> 00:15:28,738 Mungkin. 325 00:15:37,615 --> 00:15:41,918 Metalhead ini beruntung kamu membawanya kepadaku. 326 00:15:43,321 --> 00:15:45,121 Vena portal setipis kertas itu 327 00:15:45,156 --> 00:15:47,757 bisa dengan mudah direnggut oleh manusia biasa. 328 00:15:47,792 --> 00:15:50,560 Saya bisa melakukan Manuver Pringle. 329 00:15:50,595 --> 00:15:52,628 Saya bisa melakukannya dengan lebih baik. Mengamati. Sudut kanan. 330 00:15:52,664 --> 00:15:54,097 Yah, aku sudah melakukannya sebelumnya, 331 00:15:54,132 --> 00:15:55,732 - dengan sempurna. - Nah, jika tidak ada apa-apa 332 00:15:55,767 --> 00:15:59,035 tersisa untuk kamu pelajari, Dr. Okafor, kenapa kamu ada di sini? 333 00:15:59,070 --> 00:16:01,337 Pertanyaan bagus. 334 00:16:01,373 --> 00:16:03,940 Tekanan masih menurun. 335 00:16:03,975 --> 00:16:06,242 Kita harus memiliki yang lain pemeras di sana di suatu tempat. 336 00:16:06,277 --> 00:16:08,622 - Beri aku sudut siku-siku lagi. - Dia kehilangan banyak darah. 337 00:16:08,646 --> 00:16:10,847 - Biarkan aku membantu. - Terlalu banyak juru masak. 338 00:16:10,882 --> 00:16:14,250 Bisakah kita memikirkan keselamatannya pasien dan bukan ego Anda? 339 00:16:14,285 --> 00:16:17,320 Ya, dalam kata-kata rekan saya Dr. Seuss, 340 00:16:17,355 --> 00:16:21,090 "Dengan otak ini di kepalaku dan pisau ini di tanganku, 341 00:16:21,126 --> 00:16:25,028 Aku akan menyelamatkan setiap orang, wanita dan anak di negeri ini." 342 00:16:25,063 --> 00:16:27,697 - Itu bukan Dr. Seuss. - Ini adalah adaptasi. 343 00:16:27,732 --> 00:16:30,933 Biarkan aku memecahnya, Okafor: rumahku, peraturanku. 344 00:16:34,472 --> 00:16:35,838 Tekanan kembali meningkat. 345 00:16:35,874 --> 00:16:37,807 Tentu saja. 346 00:16:37,842 --> 00:16:40,043 Oh, senang sekali menjadi raja. 347 00:16:40,078 --> 00:16:43,613 Aku muak dengan raja memperlakukanku seperti pelayannya. 348 00:16:45,917 --> 00:16:50,486 Saya akan memberi tahu Anda apa: Anda bisa menutupnya. 349 00:16:53,258 --> 00:16:56,893 Hidup Anda bisa berubah dalam sekejap. 350 00:16:56,928 --> 00:17:01,531 Levi lahir dengan a penyakit kornea bawaan. 351 00:17:01,566 --> 00:17:04,167 Dia belum pernah melihat ibunya, 352 00:17:04,202 --> 00:17:09,639 sampai kornea sintetis dari QuoVadis mewujudkannya. 353 00:17:09,674 --> 00:17:11,607 Memanfaatkan nanoteknologi canggih, 354 00:17:11,643 --> 00:17:15,578 kami menyediakan bio yang lebih baik integrasi, penyembuhan lebih cepat... 355 00:17:15,613 --> 00:17:17,647 Saya tidak suka dipanggil. 356 00:17:17,682 --> 00:17:19,193 Anda lihat, di QuoVadis, 357 00:17:19,217 --> 00:17:21,818 kita mengukur kesuksesan kita 358 00:17:21,853 --> 00:17:24,320 seberapa banyak kita meningkatkannya kualitas hidup masyarakat. 359 00:17:24,355 --> 00:17:26,522 Itu sebabnya aku sangat bersemangat 360 00:17:26,558 --> 00:17:28,925 tentang perangkat terobosan terbaru kami: 361 00:17:28,960 --> 00:17:33,262 lebih aman, lebih efektif perangsang saraf vagus. 362 00:17:35,533 --> 00:17:37,900 Ingatlah bahwa perwakilan itu melayani secara gratis makan siang dengan demo perangkatnya? 363 00:17:37,936 --> 00:17:39,936 - Mm. - Ini bosnya. 364 00:17:39,971 --> 00:17:43,206 Dia baru berusia 30 tahun. Perusahaannya senilai $4 miliar. 365 00:17:43,241 --> 00:17:44,640 Dia seorang salesman, Dr. Bell. 366 00:17:44,676 --> 00:17:46,087 Hal pertama yang mereka jual adalah diri mereka sendiri. 367 00:17:47,512 --> 00:17:49,512 Pembicaraannya ini telah terjadi lebih dari satu juta hit. 368 00:17:49,547 --> 00:17:50,780 Menurutku itu cukup mengharukan. 369 00:17:50,815 --> 00:17:52,181 Apa yang saya lakukan di sini? 370 00:17:52,217 --> 00:17:54,350 Oh, aku menugaskanmu ke Ortho. 371 00:17:54,385 --> 00:17:57,787 Ha. Bell baru saja membuat lelucon. 372 00:17:57,822 --> 00:17:59,789 Saya... Saya tidak akan mengubah tempat tinggal saya. 373 00:17:59,824 --> 00:18:01,791 Yah, tidak ada yang bilang padamu adalah. Anda hanya berputar 374 00:18:01,826 --> 00:18:03,392 melalui spesialisasi bedah yang berbeda. 375 00:18:03,428 --> 00:18:04,772 Ini adalah sebuah ajaran rumah sakit, dan ketika kami berkata, 376 00:18:04,796 --> 00:18:06,062 "Lihat Satu, Lakukan Satu, Ajarkan Satu," 377 00:18:06,097 --> 00:18:09,232 kami tidak bermaksud hanya satu saja. 378 00:18:09,267 --> 00:18:11,234 Lihat milikku, lakukan milikku, jadilah milikku. 379 00:18:11,269 --> 00:18:12,735 Okafor milikku. 380 00:18:12,770 --> 00:18:15,338 Aku bukan milik siapa pun. saya memilih bedah umum. 381 00:18:15,373 --> 00:18:17,940 Aku, bukan kamu. 382 00:18:17,976 --> 00:18:21,577 Ya ampun, Dr. Bell. 383 00:18:21,613 --> 00:18:23,290 Sekarang saya melihat nilainya di Okafor sedang menari 384 00:18:23,314 --> 00:18:25,114 dengan teman-teman kami di Ortho. 385 00:18:25,150 --> 00:18:28,484 Selamat memalu. 386 00:18:43,932 --> 00:18:46,099 Dr Okafor, senang bertemu dengan Anda. 387 00:18:46,134 --> 00:18:48,000 Anda datang sangat direkomendasikan. 388 00:18:48,036 --> 00:18:50,970 Apa sebenarnya yang dikatakan Dr. Austin? 389 00:18:51,005 --> 00:18:53,172 Bahwa Anda sangat menuntut, 390 00:18:53,208 --> 00:18:55,441 dan membutuhkan penyesuaian sikap. 391 00:18:55,477 --> 00:18:57,743 Juga terlalu berbakat untuk Ortho, 392 00:18:57,779 --> 00:19:00,413 yang dia sebut sebagai pertukangan yang dimuliakan. 393 00:19:00,448 --> 00:19:04,083 Itu tidak sopan baginya, tapi akurat. 394 00:19:06,988 --> 00:19:08,688 Anda tahu apa yang indah tentang Ortho? 395 00:19:08,723 --> 00:19:11,324 Ketika ada yang rusak, kami memperbaikinya. 396 00:19:11,359 --> 00:19:14,093 Pertama, penggantian pinggul penuh. 397 00:19:14,129 --> 00:19:17,497 Bagaimana kalau kita pergi dan memberikannya pada pasien itu kemampuan berjalan lagi? 398 00:19:22,170 --> 00:19:25,271 Ayolah, biarkan saja. Tenang, santai. 399 00:19:25,306 --> 00:19:26,772 LFT baru saja masuk. 400 00:19:26,808 --> 00:19:28,674 Biar kutebak. Penyakit hati alkoholik? 401 00:19:28,710 --> 00:19:30,109 Tahap awal. 402 00:19:30,145 --> 00:19:31,611 Tenang, santai, biarkan saja. 403 00:19:31,646 --> 00:19:33,312 Ingrid, apa yang terjadi? 404 00:19:33,348 --> 00:19:35,047 Kami sedang mengadakan pesta. 405 00:19:35,083 --> 00:19:37,183 Apakah Anda yakin yang dia minum hanyalah cairan infus? 406 00:19:37,218 --> 00:19:39,185 Oh, aku tidak pernah mengambil milikku abaikan dia, aku bersumpah. 407 00:19:39,220 --> 00:19:40,653 Apakah benda ini ada pedal gasnya? 408 00:19:42,524 --> 00:19:45,658 Hai. Apa yang kamu berikan padanya? 409 00:19:45,693 --> 00:19:47,960 Minuman? Pil? 410 00:19:47,996 --> 00:19:50,696 Biarkan saya melihat kaki itu. 411 00:19:52,767 --> 00:19:55,668 Saya tidak mabuk. Saya sadar sebagai hakim. 412 00:19:55,703 --> 00:19:57,336 Tekanannya terlalu tinggi. Kami tidak sabar menunggu. 413 00:19:57,372 --> 00:19:58,849 Baiklah, kita perlu melakukannya bawa dia ke operasi, 414 00:19:58,873 --> 00:20:02,008 atau dia akan kehilangan kakinya. Ayo pergi. 415 00:20:02,043 --> 00:20:06,546 Itu kakinya, tapi kalau dia terus minum, itu tidak masalah. 416 00:20:11,052 --> 00:20:12,919 Anda sudah bangun. 417 00:20:12,954 --> 00:20:15,454 Anda ingin saya melakukan impaksi? 418 00:20:15,490 --> 00:20:17,757 Mm-hmm. 419 00:20:26,201 --> 00:20:30,269 Kebutuhan penggantian pinggul ini untuk diikat dengan kuat. 420 00:20:34,609 --> 00:20:37,843 Pikirkan sesuatu yang mengganggu Anda. 421 00:20:37,879 --> 00:20:42,982 Kesal karena Anda dipindahkan? Keluarkan rasa frustrasi itu. 422 00:20:49,123 --> 00:20:51,057 Laporan berita mengatakan ratusan orang 423 00:20:51,092 --> 00:20:52,858 terluka saat konser, 424 00:20:52,894 --> 00:20:56,195 kebanyakan dari mereka serius, jadi mengapa saya hanya melihat 40 orang yang diterima? 425 00:20:56,231 --> 00:20:57,641 Dimana otaknya cedera, patah tulang tengkorak, 426 00:20:57,665 --> 00:20:58,864 masuk ICU? 427 00:20:58,900 --> 00:21:00,466 Pemahaman saya adalah, 428 00:21:00,501 --> 00:21:02,735 semua kasus yang serius pergi ke Atlanta Jenderal. 429 00:21:02,770 --> 00:21:04,870 Mereka semua? Kami adalah pusat trauma tingkat satu. 430 00:21:04,906 --> 00:21:09,075 Mengapa EMT tidak mengirimi kami kasus-kasus serius? 431 00:21:09,110 --> 00:21:12,044 Karena Jenderal Atlanta memiliki ruang EMT baru. 432 00:21:12,080 --> 00:21:14,981 Mereka memiliki 72 inci TV dengan saluran olahraga 433 00:21:15,016 --> 00:21:17,650 dan mesin popcorn dengan mentega asli. 434 00:21:17,685 --> 00:21:20,219 Mereka punya ruang tunggu khusus untuk EMT? 435 00:21:20,255 --> 00:21:23,055 Saya mendengar Trinity Memorial sedang membangun yang lebih baik. 436 00:21:23,091 --> 00:21:24,991 Kami bahkan tidak memberi mereka bagel basi. 437 00:21:25,026 --> 00:21:27,660 Tidak heran ambulans akan pergi ke tempat lain. 438 00:21:27,695 --> 00:21:29,395 Beri kami kamar. 439 00:21:38,973 --> 00:21:41,674 Mungkin sudah waktunya Anda mulai melakukan pekerjaan Anda 440 00:21:41,709 --> 00:21:45,344 dan biarkan orang lain memotongnya pangeran Saudi yang gemuk dan terbuka. 441 00:21:45,380 --> 00:21:51,083 Dia bertanya kepada ketua operasi yang... adalah aku. 442 00:21:51,119 --> 00:21:53,519 Aku sudah menyelesaikan tugasnya ketekunan untuk dewan. 443 00:21:53,554 --> 00:21:55,955 Biaya kami meningkat 444 00:21:55,990 --> 00:21:58,024 dan margin keuntungan kami menyusut. 445 00:21:58,059 --> 00:21:59,992 Ya, itulah sebabnya aku mengadakan pertemuan 446 00:22:00,028 --> 00:22:01,861 dengan Gordon Page malam ini. 447 00:22:01,896 --> 00:22:04,263 Biar saya tebak, Chastain setuju untuk menggunakannya 448 00:22:04,299 --> 00:22:06,465 hanya perangkat medis QuoVadis 449 00:22:06,501 --> 00:22:09,001 dan sebagai gantinya, Gordon memberi kita... ? 450 00:22:09,037 --> 00:22:12,672 Potongan harga 20% menjadi meningkatkan margin keuntungan kami. 451 00:22:12,707 --> 00:22:15,808 Kesepakatan yang kuat untuk kedua belah pihak. 452 00:22:15,843 --> 00:22:17,376 Saya butuh yang lebih baik. 453 00:22:17,412 --> 00:22:19,979 Saya sudah bilang ke dewan 454 00:22:20,014 --> 00:22:23,316 jangan khawatir karena jika Anda tidak bisa mendaratkan Gordon, aku akan melakukannya. 455 00:22:33,428 --> 00:22:35,461 Saya tidak punya waktu untuk pulang dan berganti pakaian. 456 00:22:35,496 --> 00:22:38,564 Apakah ini terlalu kusut? 457 00:22:38,599 --> 00:22:40,700 - TIDAK. - Terima kasih. 458 00:22:40,735 --> 00:22:42,868 Tidak ada yang full-length cermin di kamar kecil wanita. 459 00:22:42,904 --> 00:22:45,304 Saya akan segera menyelesaikannya. 460 00:22:45,340 --> 00:22:48,174 Pesta Gordon ini adalah masalah besar. 461 00:22:48,209 --> 00:22:50,321 Saya tidak mendapatkan banyak wajah waktu bersamanya. Dia terlalu sibuk. 462 00:22:50,345 --> 00:22:52,144 Saya ingin memberikan kesan yang baik. 463 00:22:52,180 --> 00:22:53,357 Oh, ayolah, Gordon sangat tangguh 464 00:22:53,381 --> 00:22:55,915 daripada beberapa dokter di Chastain. 465 00:22:55,950 --> 00:23:00,052 Dan Anda telah memenangkan hati kami sejak kamu masuk ke pintu itu. 466 00:23:00,088 --> 00:23:01,520 Anda mengerti. 467 00:23:01,556 --> 00:23:03,422 Saya harap begitu. Jika aku bisa menjadi orangnya 468 00:23:03,458 --> 00:23:05,491 untuk mempertemukan Gordon dan Bell, 469 00:23:05,526 --> 00:23:09,528 Saya mungkin sedang melihat a bonus, yang sangat saya butuhkan. 470 00:23:09,564 --> 00:23:11,542 Saya membantu orang tua saya menempatkan saya adik perempuanku sampai perguruan tinggi. 471 00:23:11,566 --> 00:23:14,066 Kamu akan melakukannya dengan baik, Julian. 472 00:23:14,102 --> 00:23:16,535 Terima kasih. 473 00:23:16,571 --> 00:23:18,938 Oh, hei, bisakah kamu membantuku? 474 00:23:18,973 --> 00:23:20,339 Tentu. 475 00:23:20,375 --> 00:23:22,875 Aku dengar kamu sedang mentraktir Rhys Barrett di VIP. 476 00:23:22,910 --> 00:23:26,846 Jika saya mengkonfirmasi hal itu, saya akan melanggar HIPAA. 477 00:23:26,881 --> 00:23:29,949 Berkedip saja jika dia ada di sini. 478 00:23:33,721 --> 00:23:35,955 Orang tua saya tidak mau berhenti memutar albumnya 479 00:23:35,990 --> 00:23:37,690 ketika saya masih kecil; miliknya lagu pada dasarnya 480 00:23:37,725 --> 00:23:38,924 satu-satunya yang saya tahu 481 00:23:38,960 --> 00:23:40,360 sampai aku putus sekolah. 482 00:23:40,395 --> 00:23:41,761 Aku masih belum memberitahumu. 483 00:23:41,796 --> 00:23:43,095 Tolong cantik. 484 00:23:43,131 --> 00:23:44,363 Tunggu, kamu keluar? 485 00:23:44,399 --> 00:23:46,465 Saya kembali. Bagaimanapun, aku akan selalu melakukannya 486 00:23:46,501 --> 00:23:47,911 tempat khusus di hatiku untuk Rhys. 487 00:23:47,935 --> 00:23:50,202 Saya tahu dia belum melakukan tur selama bertahun-tahun. 488 00:23:50,238 --> 00:23:52,805 Narkoba dan alkohol, menurutku, yang sangat memalukan, 489 00:23:52,840 --> 00:23:55,775 tapi aku akan selalu menjadi penggemarnya. 490 00:23:55,810 --> 00:23:58,144 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 491 00:24:06,953 --> 00:24:09,087 Jadi, siapa pesaing terbesar saya? 492 00:24:09,122 --> 00:24:11,556 Trinity Memorial mengalahkanmu pada implan koklea sebesar 15% 493 00:24:11,591 --> 00:24:14,192 tapi tidak mendekat pada caths atau katup aorta. 494 00:24:14,227 --> 00:24:15,860 St. John's akan membuat drama. 495 00:24:15,896 --> 00:24:17,495 Ya, tapi dengan VNS, 496 00:24:17,531 --> 00:24:20,432 Gordon menginginkan volume tinggi rumah sakit percontohan. 497 00:24:20,467 --> 00:24:21,878 - Lebih banyak pasien, hasil lebih baik. - Ya, untuk seorang pria 498 00:24:21,902 --> 00:24:25,003 yang baru saja pindah ke Atlanta, dia pasti sudah menetap. 499 00:24:30,223 --> 00:24:33,124 Gordon. 500 00:24:33,159 --> 00:24:34,470 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada CEO Chastain, 501 00:24:34,494 --> 00:24:37,027 - Dr. - Randolph Bell. 502 00:24:37,063 --> 00:24:39,096 Saya sudah menantikannya untuk bertemu denganmu, Dr. Bell. 503 00:24:39,132 --> 00:24:41,098 Saya harap Julian di sini punya membuat dirinya berguna. 504 00:24:41,134 --> 00:24:42,533 Oh, dia sangat berharga. 505 00:24:42,568 --> 00:24:44,446 Jadi saya sudah selesai membaca stimulator saraf vagus Anda. 506 00:24:44,470 --> 00:24:45,703 Apakah itu semua yang kudengar? 507 00:24:45,738 --> 00:24:49,106 Lagi. Ya, kami hanya menyelesaikan uji coba kami di Eropa. 508 00:24:49,142 --> 00:24:50,452 Itu melebihi semua harapan kami. 509 00:24:50,476 --> 00:24:52,243 Kami akan membantu banyak orang. 510 00:24:52,278 --> 00:24:53,922 Yah, aku ingin sekali melihatnya data dari uji coba tersebut. 511 00:24:53,946 --> 00:24:56,080 Stimulator VNS sebelumnya semuanya punya masalah. 512 00:24:56,115 --> 00:24:58,916 Bukan milik kita. Tapi kami menghargai pemikiran Anda. 513 00:24:58,951 --> 00:25:00,718 - Hei, Gordon. - Ooh. 514 00:25:00,753 --> 00:25:02,097 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada gubernur? 515 00:25:02,121 --> 00:25:03,454 Dia ada di dewan kita. 516 00:25:03,489 --> 00:25:05,789 Putranya menderita kejang refrakter, 517 00:25:05,825 --> 00:25:07,424 jadi kita mungkin punya jawaban untuknya. 518 00:25:07,460 --> 00:25:10,161 Gubernur. 519 00:25:14,167 --> 00:25:17,168 Anda bahkan lebih baik dari reputasi Anda. 520 00:25:17,236 --> 00:25:19,303 Saya membutuhkan kesempatan untuk mengasah keterampilan saya. 521 00:25:19,338 --> 00:25:21,605 Akhir-akhir ini, Dr. Austin akan melakukannya lebih baik memamerkan miliknya. 522 00:25:21,641 --> 00:25:24,842 AJ memang tampak seperti seorang narsisis kelas A. 523 00:25:24,877 --> 00:25:27,678 Dia juga yang paling cemerlang ahli bedah yang pernah saya temui. 524 00:25:27,713 --> 00:25:29,413 Tidak bermaksud menyinggung. 525 00:25:29,448 --> 00:25:31,415 Yah, kamu belum mengenalku. 526 00:25:31,450 --> 00:25:35,819 Ada hal yang bisa saya ajarkan kamu bahkan Raptor pun tidak tahu. 527 00:25:35,855 --> 00:25:37,354 saya mendengarkan. 528 00:25:50,403 --> 00:25:53,003 Dan satu untuk Anda, segar dari Havana. 529 00:25:53,039 --> 00:25:55,039 Terima kasih. 530 00:25:55,074 --> 00:25:57,875 Mengerikan, apa yang terjadi hari ini di festival musik itu. 531 00:25:57,910 --> 00:26:01,212 Ya, syukurlah tidak ada yang meninggal. 532 00:26:01,247 --> 00:26:02,780 Anda tahu, Anda satu-satunya CEO di sini 533 00:26:02,815 --> 00:26:04,159 siapa yang tidak memberitahuku masuk dua menit pertama 534 00:26:04,183 --> 00:26:05,449 berapa banyak yang mereka hasilkan darinya. 535 00:26:05,484 --> 00:26:08,018 Yah, jangan beri aku terlalu banyak pujian. 536 00:26:08,054 --> 00:26:11,855 Sejujurnya, kami tidak melakukannya dengan baik. 537 00:26:11,891 --> 00:26:14,024 Saya terkesan dengan kejujuran Anda. 538 00:26:14,060 --> 00:26:16,460 Saya tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang Anda. 539 00:26:16,495 --> 00:26:18,829 Apakah orang tuamu berprofesi sebagai dokter? 540 00:26:18,864 --> 00:26:22,666 Orang tuaku... 541 00:26:22,702 --> 00:26:25,703 menjalankan toko perangkat keras di Peachtree. 542 00:26:25,738 --> 00:26:27,304 Bekerja tujuh hari seminggu, 543 00:26:27,340 --> 00:26:28,739 bukan berarti hal itu memberi mereka apa-apa. 544 00:26:28,774 --> 00:26:30,841 - Kamu ingin lebih? - Kamu tahu, 545 00:26:30,876 --> 00:26:32,087 Saya hanya ingin mereka bangun suatu hari nanti 546 00:26:32,111 --> 00:26:33,377 dan tidak perlu masuk, 547 00:26:33,412 --> 00:26:36,013 tidak mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan, tidak ada tagihan yang perlu dikhawatirkan. 548 00:26:36,048 --> 00:26:40,084 Dan sepertinya menjadi seorang dokter 549 00:26:40,119 --> 00:26:43,053 hal tersulit dan terbaik yang bisa saya lakukan. 550 00:26:43,089 --> 00:26:44,866 Saya punya kekuatan untuk melakukannya mengubah hidup mereka dan... 551 00:26:44,890 --> 00:26:47,391 Apakah kamu? 552 00:26:50,129 --> 00:26:53,364 Yah, mereka mati sementara Saya masih seorang penduduk. 553 00:26:53,399 --> 00:26:56,767 Mereka akan bangga jika mereka bisa melihatmu sekarang. 554 00:26:56,802 --> 00:26:58,202 Lihatlah dirimu. 555 00:26:58,237 --> 00:27:00,170 Anda berada di puncak permainan Anda. 556 00:27:00,206 --> 00:27:04,875 Yah, aku belum selesai. 557 00:27:04,910 --> 00:27:07,544 Dengar, aku ingin Chastain melakukannya menangani peluncuran VNS Anda 558 00:27:07,580 --> 00:27:09,713 dan... dan aku ingin kita bernegosiasi 559 00:27:09,749 --> 00:27:12,116 hubungan finansial itu menguntungkan kita berdua. 560 00:27:12,151 --> 00:27:14,251 Saya sedang berbicara dengan beberapa orang CEO yang menginginkan hal yang sama. 561 00:27:14,287 --> 00:27:17,121 Malam ini? Nikmati pestanya. 562 00:27:17,156 --> 00:27:19,657 Aku belum siap mengambil keputusan. 563 00:27:27,566 --> 00:27:30,467 Alkohol dalam darah Rhys sebenarnya meningkat selama operasi. 564 00:27:30,503 --> 00:27:31,880 Dia mengatakan yang sebenarnya. Dia tidak minum. 565 00:27:31,904 --> 00:27:34,038 Artinya menyelamatkan hatinya, 566 00:27:34,073 --> 00:27:35,450 kita harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 567 00:27:35,474 --> 00:27:36,474 Dan... ? 568 00:27:36,509 --> 00:27:37,708 Tidak ada penjelasan. 569 00:27:37,743 --> 00:27:40,811 Dan apa? Kami telah mengawasinya. 570 00:27:40,846 --> 00:27:42,758 Satu-satunya hal yang dia masukkan di mulutnya ada licorice. 571 00:27:42,782 --> 00:27:44,315 Dan? 572 00:27:50,189 --> 00:27:53,223 Tanaman merambat itu, itu gula murni. 573 00:27:53,259 --> 00:27:54,591 Aku akan memesan EGD. 574 00:28:01,033 --> 00:28:03,067 Anda meluncur menuruni gunung berapi? 575 00:28:03,102 --> 00:28:05,336 - Ya, benar. - Bagaimana itu bisa terjadi? 576 00:28:05,371 --> 00:28:07,171 Anda berisiko besar pengambil. Saya menghormati itu. 577 00:28:07,206 --> 00:28:09,239 Kalian pernah mengambil, eh, liburan petualangan? 578 00:28:09,275 --> 00:28:10,774 Tahun lalu saya pergi ke Rwanda 579 00:28:10,810 --> 00:28:11,810 untuk menjadi sukarelawan dengan Mitra Kesehatan. 580 00:28:11,811 --> 00:28:13,477 Liburan seperti itulah yang saya suka. 581 00:28:13,512 --> 00:28:15,457 Ya, dia tidur di tenda, dibuat berteman dengan kambing desa. 582 00:28:15,481 --> 00:28:18,248 Ya, mereka memberikannya kepadaku sebagai hadiah. 583 00:28:18,284 --> 00:28:20,228 Mereka mengalami hal yang luar biasa ini upacara dan segalanya, 584 00:28:20,252 --> 00:28:21,363 tapi yang jelas, aku tidak bisa membawanya bersamaku. 585 00:28:21,387 --> 00:28:23,420 Hmm. Dan ketika Conrad pergi, mereka memakannya. 586 00:28:23,489 --> 00:28:24,489 Tidak. 587 00:28:24,490 --> 00:28:25,767 Saya tidak suka membicarakan bagian itu. 588 00:28:28,861 --> 00:28:31,595 Tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini? 589 00:28:33,699 --> 00:28:35,299 Lengan Tuan Robinson ada bekuan darah. 590 00:28:35,334 --> 00:28:37,201 - Benar? - Ya. 591 00:28:37,236 --> 00:28:39,214 Saya curiga disebarluaskan koagulasi intravaskular. 592 00:28:39,238 --> 00:28:41,338 Itu adalah kelainan darah yang menyebabkannya 593 00:28:41,374 --> 00:28:42,940 pembekuan dan pendarahan secara bersamaan. 594 00:28:42,975 --> 00:28:44,708 Mengapa menurut Anda DIC? 595 00:28:44,744 --> 00:28:46,877 Toksisitas hati dari suplemen digabungkan 596 00:28:46,912 --> 00:28:48,690 dengan traumatis luka karena terinjak 597 00:28:48,714 --> 00:28:50,314 menghabiskan faktor pembekuan darahnya. 598 00:28:50,349 --> 00:28:52,116 Pemeriksaan darahnya kemudian mengkonfirmasi hal itu. 599 00:28:52,151 --> 00:28:53,951 Ini mengancam jiwa, bukan? 600 00:28:53,986 --> 00:28:55,052 Itu bisa saja. 601 00:28:55,087 --> 00:28:56,487 Jadi, Anda memberi tahu kehadiran Anda? 602 00:28:56,522 --> 00:28:57,988 Saya tidak memperingatkan kehadiran saya 603 00:28:58,023 --> 00:29:00,491 karena Tuan Robinson stabil. 604 00:29:00,526 --> 00:29:02,760 Langkah selanjutnya adalah menghilangkan bekuan darah. 605 00:29:04,697 --> 00:29:07,965 Terus maju cath ke kain. 606 00:29:08,000 --> 00:29:11,635 Dan di sinilah kami mengonfirmasi penempatan? 607 00:29:11,670 --> 00:29:14,304 Ya. Suntikkan kontras. 608 00:29:14,340 --> 00:29:16,173 Setelah kita mendapatkan gumpalan ini, 609 00:29:16,208 --> 00:29:18,175 kita akan turun dan mengambil yang ada di kakimu. 610 00:29:18,210 --> 00:29:19,554 Jadi, kamu mengatakan apa yang salah denganku 611 00:29:19,578 --> 00:29:21,044 disebabkan oleh suplemen saya? 612 00:29:21,080 --> 00:29:22,646 Bercita-cita. 613 00:29:22,681 --> 00:29:24,715 Ah, itu kesalahan yang mudah. 614 00:29:24,750 --> 00:29:26,194 Suplemen sama sekali tidak diatur. 615 00:29:26,218 --> 00:29:27,763 Orang-orang mendengar "alami" dan mereka pikir aman. 616 00:29:27,787 --> 00:29:28,952 Bagus. 617 00:29:33,692 --> 00:29:35,759 - Terus gimana? - Aku ingin memantaumu 618 00:29:35,795 --> 00:29:38,073 pada heparin dosis rendah sebelum Anda kembali menaklukkan dunia. 619 00:29:38,097 --> 00:29:41,932 Terima kasih kawan. Anda seorang dokter yang hebat. 620 00:29:41,967 --> 00:29:46,203 Dan jika ada di antara kamu... kamu... kamu... 621 00:29:46,238 --> 00:29:48,505 Apa yang terjadi? 622 00:29:48,541 --> 00:29:49,684 Ucapan tidak jelas. Kelemahan sisi kanan. 623 00:29:49,708 --> 00:29:51,375 Mungkin ada yang lain gumpalan di otaknya. 624 00:29:51,410 --> 00:29:53,444 Kita perlu membawanya ke CT sekarang. 625 00:30:01,423 --> 00:30:04,724 Bagaimana kabarmu, Josh? 626 00:30:04,759 --> 00:30:07,060 Oke, satu menit lagi. 627 00:30:07,095 --> 00:30:08,895 Detak jantung Josh melambat. 628 00:30:08,930 --> 00:30:11,230 Pernapasannya tidak teratur. 629 00:30:11,266 --> 00:30:13,032 Dan hipertensi berat. triad Cushing. 630 00:30:16,705 --> 00:30:18,805 Itu bukan gumpalan. 631 00:30:18,840 --> 00:30:20,206 Itu adalah pendarahan yang sangat besar. 632 00:30:20,342 --> 00:30:22,542 Dia perlu pembedahan dekompresi. Halaman Bedah Saraf. 633 00:30:26,881 --> 00:30:29,682 - Dia mulai menangkap. - ICP-nya naik. 634 00:30:31,553 --> 00:30:33,152 - Dimana Dr. Jacobs? - Dalam reseksi. 635 00:30:33,188 --> 00:30:34,587 Ini akan menjadi sepuluh menit lagi. 636 00:30:34,622 --> 00:30:37,490 Tidak, itu sudah terlambat. Kami membutuhkannya sekarang. 637 00:30:37,525 --> 00:30:39,959 - Pupil kiri pecah. - Dia tidak akan pernah berhasil. 638 00:30:42,797 --> 00:30:44,764 Berapa lama Anda menunggu Dr. Jacobs? 639 00:30:44,799 --> 00:30:47,600 CT menunjukkan bahwa Tn. Perdarahan Robinson 640 00:30:47,635 --> 00:30:49,035 akan membuatnya mati otak. 641 00:30:54,876 --> 00:30:58,111 Kami berhak mengetahui caranya lama sekali Dr. Hawkins menunggu Neuro 642 00:30:58,146 --> 00:30:59,879 sebelum mengambil tindakan ke tangannya sendiri. 643 00:31:04,853 --> 00:31:07,086 Ini adalah keadaan darurat. Dia tidak melihat jam. Ju... 644 00:31:07,122 --> 00:31:08,287 Lanjutkan. 645 00:31:15,013 --> 00:31:16,324 Duri seharusnya dilakukan 646 00:31:16,348 --> 00:31:17,947 oleh ahli bedah saraf terlatih di OR, 647 00:31:17,983 --> 00:31:19,649 bukan anak kelas tiga di lorong 648 00:31:19,684 --> 00:31:21,629 di mana klien saya lebih mungkin untuk tertular meningitis 649 00:31:21,653 --> 00:31:23,297 itu akan membuatnya bersemangat jalan panjang menuju pemulihan. 650 00:31:23,321 --> 00:31:25,288 Saya telah melakukannya di Afghanistan. 651 00:31:25,323 --> 00:31:26,601 Anda tidak berada di a medan perang, Dr. Hawkins. 652 00:31:26,625 --> 00:31:27,724 Sekarang jawab pertanyaannya. 653 00:31:27,759 --> 00:31:29,359 Detik? 654 00:31:32,464 --> 00:31:33,930 Pikirkan kembali. 655 00:31:33,965 --> 00:31:36,165 Berapa lama Anda menunggu? 656 00:31:40,839 --> 00:31:43,306 - Berapa lama...? - Aku tidak melakukannya. 657 00:31:57,455 --> 00:31:59,033 Kerokan dari lapisan perut Anda 658 00:31:59,057 --> 00:32:01,024 bernoda positif untuk pertumbuhan jamur yang berlebihan. 659 00:32:01,059 --> 00:32:03,293 Sesuatu yang disebut A.B.S. 660 00:32:03,328 --> 00:32:04,961 Saya punya perut? 661 00:32:04,996 --> 00:32:06,596 Sindrom pembuatan bir otomatis. 662 00:32:06,631 --> 00:32:09,165 Kedengarannya menyenangkan, tapi menurutku tidak. 663 00:32:09,200 --> 00:32:12,669 Salah satu penyebab A.B.S. adalah mengonsumsi begitu banyak alkohol 664 00:32:12,704 --> 00:32:15,872 di masa lalu ragi itu menumpuk di perut. 665 00:32:15,907 --> 00:32:18,875 Ragi itu sekarang mengubah karbohidrat menjadi alkohol. 666 00:32:18,910 --> 00:32:21,110 Saya membuat bir di dalam diri saya? 667 00:32:21,146 --> 00:32:24,480 Ya, dan mereka berhasil lebih buruk karena gula adalah karbohidrat. 668 00:32:24,516 --> 00:32:27,050 Ya, mereka seharusnya melakukannya letakkan itu pada labelnya. 669 00:32:27,085 --> 00:32:28,885 Kami akan memberi Anda antijamur. 670 00:32:28,920 --> 00:32:31,120 Kurangi karbohidrat, pertahankan daging dan sayuran. 671 00:32:31,156 --> 00:32:33,990 Dalam beberapa jam, Anda akan melakukannya sadarlah lagi, sungguh. 672 00:32:34,025 --> 00:32:38,061 Apakah Anda bilang, eh, rendah karbohidrat atau tanpa karbohidrat? 673 00:32:52,677 --> 00:32:55,545 Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti. 674 00:32:55,580 --> 00:32:56,980 Untuk? 675 00:32:57,015 --> 00:32:58,108 Untuk berbicara dengan Bell besok 676 00:32:58,109 --> 00:33:01,651 dan membujuknya untuk melakukannya mengirimmu pulang ke OR-ku. 677 00:33:01,686 --> 00:33:05,154 Aku tidak ingin tangan itu mengambil kebiasaan buruk apa pun. 678 00:33:05,190 --> 00:33:08,358 Aku baik-baik saja di tempatku berada. 679 00:33:11,630 --> 00:33:17,000 Mentor saya Dr. Abe Benedict belajar di bawah bimbingan DeBakey sendiri. 680 00:33:17,035 --> 00:33:21,504 Itu adalah garis keturunan suci, silsilah raksasa, 681 00:33:21,539 --> 00:33:23,606 dan kamu termasuk dalam barisan itu. 682 00:33:23,642 --> 00:33:28,708 Saya tidak tertarik untuk menjadi di barisan raksasamu. 683 00:33:29,009 --> 00:33:30,984 Saya yang pertama dari baris saya sendiri... 684 00:33:30,985 --> 00:33:34,785 seorang leluhur, bukan keturunanmu. 685 00:33:53,004 --> 00:33:54,971 Bagaimana kehidupan rendah karbohidrat? 686 00:33:55,006 --> 00:33:58,074 aku akan mengambilnya. 687 00:33:58,109 --> 00:34:00,977 Kabar baiknya adalah Anda akan pulih 688 00:34:01,012 --> 00:34:04,714 dan begitu juga hatimu... jika kamu tetap bersih. 689 00:34:04,749 --> 00:34:08,651 Saya akan. Terima kasih, Dok. 690 00:34:08,687 --> 00:34:11,454 Kamu baik-baik saja? 691 00:34:12,524 --> 00:34:14,123 Ya. 692 00:34:14,159 --> 00:34:18,628 Saya sudah cukup jauh sebelum saya bertemu Tony. 693 00:34:18,663 --> 00:34:22,432 Sejujurnya, saya tidak berpikir dia pikir aku akan berhasil. 694 00:34:22,467 --> 00:34:25,234 Dia tidak bisa menghubungi saya, 695 00:34:25,270 --> 00:34:28,304 tapi pada akhirnya, penggemarku melakukannya. 696 00:34:28,339 --> 00:34:32,942 Saya mulai mendapatkan semua ini tweet dan DM, surat. 697 00:34:32,977 --> 00:34:36,479 Saya tidak pernah menyadari betapa mereka peduli. 698 00:34:36,514 --> 00:34:39,849 Menyelamatkan hidupku. 699 00:34:39,884 --> 00:34:43,286 Namun beberapa diantaranya berhasil terluka di taman hari ini. 700 00:34:43,321 --> 00:34:46,823 Kecelakaan terjadi. Itu bukan salahmu. 701 00:34:46,858 --> 00:34:51,260 Aku hanya sangat menginginkannya untuk mencapai tahap itu lagi, 702 00:34:51,296 --> 00:34:53,663 untuk merasakan kerumunan di luar sana. 703 00:34:53,698 --> 00:34:58,534 Orang yang sebenarnya datang untuk mendengarkanku bermain, 704 00:34:58,570 --> 00:34:59,969 Saya mengecewakan mereka. 705 00:35:00,004 --> 00:35:02,338 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 706 00:35:02,373 --> 00:35:05,007 Terasa seperti itu. 707 00:35:16,718 --> 00:35:19,986 - Dr. Okafor itu alami. - Beri dia waktu seminggu. 708 00:35:20,022 --> 00:35:23,790 Dia akan merindukan hal-hal halus kesenian organ vital tubuh kita. 709 00:35:23,825 --> 00:35:27,461 - Kamu khawatir aku akan menghancurkannya. - Dia seorang seniman, 710 00:35:27,466 --> 00:35:28,670 mungkin menjadi 711 00:35:28,671 --> 00:35:32,761 salah satu kardiotoraks yang hebat ahli bedah di generasinya. 712 00:35:34,002 --> 00:35:36,303 Jangan ambil itu darinya. 713 00:35:40,175 --> 00:35:44,244 Pernahkah Anda berpikir mungkin keputusan terbaik adalah keputusannya? 714 00:35:57,279 --> 00:35:59,346 Kamu bilang kita akan pergi ke kafetaria. 715 00:35:59,381 --> 00:36:02,750 saya berbohong. Saya punya ide yang lebih baik. 716 00:36:02,785 --> 00:36:05,018 Karena rumah sakit ini dulunya didasarkan pada ide sederhana: 717 00:36:05,054 --> 00:36:07,621 meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan 718 00:36:07,656 --> 00:36:09,790 dari Atlanta, dan hari ini, 719 00:36:09,825 --> 00:36:11,525 Komitmen Chastain terhadap komunitas ini 720 00:36:11,560 --> 00:36:13,427 sekuat sebelumnya, 721 00:36:13,462 --> 00:36:16,096 itulah sebabnya kita demikian memaafkan tagihan medis 722 00:36:16,132 --> 00:36:18,932 dari setiap pasien kami 723 00:36:18,968 --> 00:36:21,468 siapa saja yang terkena dampak tragedi ini. 724 00:36:21,504 --> 00:36:24,438 Dan kami menanyakan seluruh Atlanta rumah sakit untuk melakukan hal yang sama. 725 00:36:30,579 --> 00:36:33,781 Dan kami benar-benar punya kejutan spesial untukmu. 726 00:36:35,468 --> 00:36:38,068 Tuan Rhys, saya Dr. Bell. Terima kasih. 727 00:36:38,104 --> 00:36:41,071 Itu semua milikmu. 728 00:36:41,107 --> 00:36:42,940 Bagaimana menurutmu? 729 00:36:42,975 --> 00:36:46,744 Tempat yang cukup bagus untuk kembali? 730 00:36:46,779 --> 00:36:49,780 Anda telah mendapatkannya. 731 00:36:55,922 --> 00:36:57,187 Saya kenal beberapa dari Anda 732 00:36:57,223 --> 00:36:59,657 telah dirobohkan dan kamu-kamu terluka. 733 00:37:02,261 --> 00:37:07,665 Ini adalah lagu tentang bagaimana kita bisa saling membantu untuk bangkit kembali. 734 00:37:07,700 --> 00:37:11,101 ♪ Aku melakukan semua yang aku bisa ♪ 735 00:37:13,706 --> 00:37:16,073 ♪ Aku melakukan segalanya ♪ 736 00:37:16,108 --> 00:37:18,576 ♪ Kupikir aku harus melakukannya ♪ 737 00:37:18,611 --> 00:37:21,245 ♪ Aku menutup mataku agar bisa melihat ♪ 738 00:37:21,280 --> 00:37:25,115 Tidak buruk. 739 00:37:25,151 --> 00:37:28,786 ♪ Tapi dalam kegelapan aku tidak bisa bernapas ♪ 740 00:37:31,290 --> 00:37:36,260 ♪ Aku berteriak hingga tak bersuara ♪ 741 00:37:36,295 --> 00:37:39,830 ♪ Aku menjerit dan kemudian ♪ 742 00:37:39,865 --> 00:37:41,298 ♪ Tidak ada pilihan... ♪ 743 00:37:41,334 --> 00:37:43,634 Jadi kamu tidak bisa memberitahuku sebelum itu Rhys ada di sini, 744 00:37:43,669 --> 00:37:45,369 tapi sekarang kamu bisa menceritakannya ke seluruh dunia? 745 00:37:45,404 --> 00:37:46,837 Saya tidak menelepon mereka. 746 00:37:46,872 --> 00:37:49,206 Bell mungkin menginginkan miliknya filantropi yang disiarkan di televisi. 747 00:37:49,241 --> 00:37:52,443 Dia selalu mengeluarkan yang terbaik diri di depan kamera. 748 00:37:57,483 --> 00:38:00,584 Memaafkan tagihan pasien tidak akan mengeluarkan banyak biaya bagi kita. 749 00:38:00,620 --> 00:38:03,153 Berapa kerugian rumah sakit lain? 750 00:38:03,189 --> 00:38:04,989 Jutaan. 751 00:38:05,024 --> 00:38:09,326 Dan saya mendengar ruang EMT Anda bangunan membuat mereka malu. 752 00:38:09,362 --> 00:38:11,795 Oh, itu akan terbayar sendiri dalam sebulan. 753 00:38:11,831 --> 00:38:13,464 Bagaimana dengan Gordon? 754 00:38:13,499 --> 00:38:16,300 Aku mendekatinya. 755 00:38:16,335 --> 00:38:19,236 ♪ Pulang lagi ♪ 756 00:38:21,207 --> 00:38:23,374 ♪ Aku berteriak ♪ 757 00:38:23,442 --> 00:38:26,543 ♪ Sampai aku tidak punya suara ♪ 758 00:38:26,579 --> 00:38:28,312 ♪ Aku berteriak ♪ 759 00:38:28,381 --> 00:38:32,416 ♪ Dan kemudian aku tidak punya pilihan ♪ 760 00:38:32,451 --> 00:38:36,353 ♪ Rambu di sepanjang jalan sulit dilihat... ♪ 761 00:38:36,389 --> 00:38:39,790 - Bagaimana kabar Josh? - Belum keluar dari hutan. 762 00:38:39,926 --> 00:38:43,394 Setidaknya dia punya peluang untuk bertarung. 763 00:38:43,429 --> 00:38:45,162 ♪ Hei ♪ 764 00:38:45,197 --> 00:38:48,332 ♪ Gendong aku kembali, gendong aku kembali... ♪ 765 00:38:48,367 --> 00:38:52,336 Anda hanya sampai pada hal itu festival untuk menemuiku, bukan? 766 00:38:52,371 --> 00:38:54,238 Karena saya mengajukan diri pada hari libur kami. 767 00:38:54,273 --> 00:38:56,073 Itu tidak benar. Saya suka musik live. 768 00:38:56,108 --> 00:38:57,508 Kamu tidak pernah pergi bersamaku. 769 00:38:57,543 --> 00:39:00,744 Karena kamu mempengaruhi semuanya waktu. Ini seperti berada di atas perahu. 770 00:39:00,780 --> 00:39:02,513 - Ini menjengkelkan. - Aku tidak goyah. 771 00:39:02,548 --> 00:39:05,015 Anda seorang yang suka berubah-ubah. 772 00:39:05,451 --> 00:39:06,583 Benar-benar? 773 00:39:06,619 --> 00:39:08,952 Ya. 774 00:39:08,988 --> 00:39:11,388 Baiklah, sekarang kamu bergoyang. 775 00:39:11,424 --> 00:39:15,359 ♪ Dari diriku sendiri... ♪ 776 00:39:15,428 --> 00:39:17,995 Saya tidak akan membuat kesalahan yang sama. Saya akan menyediakan waktu untuk kita. 777 00:39:18,030 --> 00:39:19,430 Kami sedang sibuk. 778 00:39:19,465 --> 00:39:23,734 Kami berdua tahu apa yang kami tandatangani untuk itu, tapi aku juga akan melakukannya. 779 00:39:23,769 --> 00:39:27,237 ♪ Bebaskan aku ♪ 780 00:39:27,273 --> 00:39:30,307 ♪ Ya, kamu... ♪ 781 00:39:30,342 --> 00:39:32,743 Setiap hari, dokter membuat keputusan. 782 00:39:32,778 --> 00:39:35,979 Terkadang itu sulit, terkadang itu mudah, tapi... 783 00:39:36,015 --> 00:39:39,917 ini salah satu yang mudah. 784 00:39:39,952 --> 00:39:42,152 Josh ada di sini karena aku mengambil risiko. 785 00:39:44,423 --> 00:39:47,491 Saya melanggar aturan untuk menyelamatkan nyawa, dan jika tidak, dia akan mati. 786 00:39:50,696 --> 00:39:52,663 Tapi... 787 00:39:55,601 --> 00:39:56,900 ... kamu tahu itu. 788 00:40:01,707 --> 00:40:03,474 Kita sudah selesai di sini. 789 00:40:23,562 --> 00:40:25,629 Anda benar. 790 00:40:25,664 --> 00:40:29,833 Sudah waktunya aku berhenti memberitahumu apa yang harus dilakukan. 791 00:40:29,869 --> 00:40:31,969 Akankah ini menjadi lebih sulit untuk menang di persidangan? Ya. 792 00:40:32,004 --> 00:40:36,240 Tapi kami berdua adalah pejuang. Kami akan memenangkan ini dengan caramu, Nak. 793 00:40:36,275 --> 00:40:38,842 Dan aku akan bersamamu setiap langkah, 794 00:40:38,878 --> 00:40:41,245 jika kamu mengizinkanku. 795 00:40:46,252 --> 00:40:47,684 Terima kasih. 796 00:41:08,941 --> 00:41:11,742 Saya mengerti. 797 00:41:11,777 --> 00:41:15,412 Seorang dokter menyelamatkanmu, kamu pulang bersyukur, 798 00:41:15,447 --> 00:41:18,882 tapi rehabilitasi menjadi sulit, uang mengering 799 00:41:18,918 --> 00:41:20,884 dan masa depanmu tidak seperti itu 800 00:41:20,920 --> 00:41:23,353 kamu berharap itu akan terjadi. Segera, dokter 801 00:41:23,389 --> 00:41:26,323 yang menjulurkan lehernya untuk menyelamatkanmu 802 00:41:26,358 --> 00:41:27,925 mulai mewakili sebuah peluang. 803 00:41:27,960 --> 00:41:29,860 Ini bukan masalah pribadi. 804 00:41:29,895 --> 00:41:32,696 Ini untukku. Conrad anakku. 805 00:41:32,731 --> 00:41:35,899 Jadi, inilah yang terjadi selanjutnya. 806 00:41:35,935 --> 00:41:40,771 Saya sedang mengalami kerahasiaan perjanjian yang dibuat saat kita berbicara. 807 00:41:40,806 --> 00:41:43,073 Itu akan dikirimkan kepadamu dalam waktu satu jam, 808 00:41:43,108 --> 00:41:45,242 bersama dengan cek yang murah hati. 809 00:41:45,277 --> 00:41:48,278 Ini adalah penyelesaian yang tidak tercatat 810 00:41:48,314 --> 00:41:51,582 yang tidak akan pernah diketahui oleh Conrad. 811 00:41:51,617 --> 00:41:53,083 Anda akan menandatanganinya. 812 00:41:53,118 --> 00:41:55,919 Anakku akan berada di kafetaria sedang minum kopi 813 00:41:55,955 --> 00:41:58,188 sebelum shift berikutnya. 814 00:41:58,224 --> 00:42:01,258 Anda akan pergi mencarinya, minta maaf, 815 00:42:01,293 --> 00:42:05,262 katakan padanya kamu tidak akan mengambil sepeser pun, 816 00:42:05,297 --> 00:42:07,431 menjabat tangannya, dan pergi. 817 00:42:07,466 --> 00:42:09,433 - Dan jika tidak? - Tuan Robinson, 818 00:42:09,468 --> 00:42:13,303 Saya seorang pria dengan kemampuan yang hampir tidak terbatas, 819 00:42:13,339 --> 00:42:15,572 dan aku akan menggunakannya untuk menahanmu di pengadilan 820 00:42:15,608 --> 00:42:18,108 sisa kehidupan alami Anda. 821 00:42:18,143 --> 00:42:20,577 Sekarang, kamu tampak seperti anak yang baik. 822 00:42:20,613 --> 00:42:23,780 Aku benci melihatmu bangkrut, di jalan, 823 00:42:23,816 --> 00:42:28,051 terkubur dalam tagihan hukum Anda tidak mampu membayar. 824 00:42:28,087 --> 00:42:29,720 Karena kebenarannya adalah, 825 00:42:29,755 --> 00:42:33,857 Anda tidak bisa memenangkan gugatan yang tidak pernah berakhir. 826 00:42:33,893 --> 00:42:38,762 Jadi, lain kali seseorang menyelamatkan hidupmu, 827 00:42:38,797 --> 00:42:42,766 hanya...ucapkan terima kasih. 828 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -